2
00:01:22,600 --> 00:01:23,920
Kdaj letiš?

3
00:01:24,000 --> 00:01:24,911
Jutri zjutraj.

4
00:01:25,320 --> 00:01:27,073
Ampak ne brez poslovilne zabave, kajne?

5
00:01:33,440 --> 00:01:34,590
Zelo ste dobri.

6
00:01:36,440 --> 00:01:37,999
Iščem nekoga, ki

7
00:01:38,080 --> 00:01:41,039
lahko organizira rojstnodnevno zabavo za dekle slavne osebe.

8
00:01:41,160 --> 00:01:43,675
Noben. Pri zvezdnikih se mi pojavijo mozolji.

9
00:01:43,800 --> 00:01:46,110
Nogometna zvezda. Res super fant.

10
00:01:46,240 --> 00:01:47,833
Odlični fantje so povsod.

11
00:02:10,560 --> 00:02:12,119
Super, tam smo!

12
00:02:12,200 --> 00:02:13,714
Dobrodošli ... - ... Ibiza!

13
00:02:15,680 --> 00:02:17,831
Boyd, poglej. Tudi on je tam.

14
00:02:18,160 --> 00:02:19,355
Slavni smo.

15
00:02:19,760 --> 00:02:21,035
To je Armin van Buuren.

16
00:02:26,600 --> 00:02:28,637
Živjo kolega, mi smo tudi DJ-ji!

17
00:02:30,400 --> 00:02:31,914
Daj no, Lars, dajva mu CD od nas.

18
00:02:32,040 --> 00:02:34,111
Hej, naredimo to, da ne bom spet končal v zaporu.

19
00:02:34,240 --> 00:02:35,754
To je naša velika priložnost. Potrebujemo pa samo...

20
00:02:35,840 --> 00:02:36,637
Pozor!

21
00:02:55,720 --> 00:02:57,234
Kaj si zdaj spet kupil?

22
00:02:57,680 --> 00:02:59,956
Kaj? - Jasper ima osem let.

23
00:03:00,080 --> 00:03:01,036
sranje

24
00:03:02,400 --> 00:03:03,914
Hej, tukaj je naša prtljaga.

25
00:03:14,200 --> 00:03:16,032
Pim. The los, Nun mach schon.

26
00:03:17,040 --> 00:03:17,837
Jasper.

27
00:03:17,960 --> 00:03:21,317
Fantje, hej fantje, pridite dol od tam, pojdite, pojdite, pojdite, dol. hej

28
00:03:23,440 --> 00:03:28,310
Draga, ne bodi jezna, ampak tvoja zbirka je trenutno v Dubaju.

29
00:03:28,760 --> 00:03:30,797
Dubaj? - Da. Na žalost ne morem spremeniti.

30
00:03:30,920 --> 00:03:32,957
Od kdaj se v Dubaju razvijajo novi trendi?

31
00:03:33,080 --> 00:03:34,992
Poklicati moram pozneje in ... - Na Ibizi se razvijajo novi trendi.

32
00:03:35,120 --> 00:03:36,474
Ja, no, poslušaj, srček, jaz ... - Toll.

33
00:03:36,560 --> 00:03:38,677
Poskrbim za to, pripravim se za vrnitev.

34
00:03:39,240 --> 00:03:43,140
Ne skrbite, uživajte in si privoščite nekaj dni dopusta.

35
00:03:43,160 --> 00:03:45,231
Nisem prišel sem na dopust, Pim.

36
00:03:45,360 --> 00:03:47,716
Tukaj sem, da promoviram svoje bikinije. Oprostite!

37
00:03:54,080 --> 00:03:55,480
Ali to dišiš, Irma?

38
00:03:55,880 --> 00:03:57,473
Da, zelo močno diši po kerozinu.

39
00:03:57,600 --> 00:04:00,069
Ich nur Riecho Testosteron, parfum z Ibize.

40
00:04:01,960 --> 00:04:05,192
Kaj pa mi, srček? Plačam v naravi.

41
00:04:05,320 --> 00:04:07,152
Lahko bi bila njegova varuška.

42
00:04:07,800 --> 00:04:09,519
In če bi bila njegova babica, me ne moti.

43
00:04:09,600 --> 00:04:11,831
Tukaj sva, da bi seksala. - Ja?

44
00:04:12,360 --> 00:04:15,194
Na mojem zadnjem seksu, ki se ga komaj spomnim, je bil to Scrabble.

45
00:04:15,280 --> 00:04:18,000
Dvojna besedna vrednost. Tukaj imam deset knjig.

46
00:04:18,120 --> 00:04:19,679
Medtem ko ausschläfst svoj hrup,

47
00:04:19,800 --> 00:04:22,440
Uživam v lepem vremenu na plaži z dr. Živago.

48
00:04:22,960 --> 00:04:24,872
Kje igramo naše igre, doktor, me ne zanima.

49
00:04:25,640 --> 00:04:26,471
Na dann...

50
00:04:29,320 --> 00:04:31,437
Real Madrid je plačal vse tukaj?

51
00:04:31,520 --> 00:04:33,751
Ja, to je res najlepša hiša, ki smo jo imeli do sedaj.

52
00:04:33,880 --> 00:04:37,032
No, samo ta soba tukaj. Kar je res grozno.

53
00:04:37,160 --> 00:04:38,480
Zakaj, kaj je?

54
00:04:38,920 --> 00:04:41,037
Tukaj se res prilega, da ne čistim niti čevljev.

55
00:04:41,160 --> 00:04:43,152
Kar mora biti res vsaj trikrat.

56
00:04:43,680 --> 00:04:45,399
In Kevin se strinja?

57
00:04:46,160 --> 00:04:49,631
Draga Maja, en sam moj nasmeh je dovolj.

58
00:04:51,200 --> 00:04:53,192
Pozdravljena moja srčka. - Res ni prevelik.

59
00:04:53,280 --> 00:04:55,749
Če ti tako praviš. Samo najboljše za moje najboljše je dovolj dobro.

60
00:04:55,840 --> 00:04:58,833
Le garderobna omara je res premajhna.

61
00:04:58,960 --> 00:05:01,077
Ali ne moremo narediti česa večjega?

62
00:05:02,520 --> 00:05:04,318
Klar, Süße. Hopa.

63
00:05:09,600 --> 00:05:12,115
In kaj je pred mojim močnim Kevinom na moj rojstni dan?

64
00:05:12,240 --> 00:05:14,675
Oh, do sedaj še nič. - Nič?

65
00:05:14,800 --> 00:05:16,951
Ampak plačam za to, ampak to Mimique.

66
00:05:17,040 --> 00:05:17,951
Na warte!

67
00:05:30,600 --> 00:05:34,435
Lizzy, mi lahko daš celo pločevinko ananasa?

68
00:05:37,840 --> 00:05:38,990
Hitra Lizzy.

69
00:05:46,320 --> 00:05:51,320
LJUBEZEN IBIZE - NAJVEČJA ZABAVA MOJEGA ŽIVLJENJA

70
00:06:02,160 --> 00:06:04,072
Bibi, Schatz... - Hej.

71
00:06:04,520 --> 00:06:07,513
Res si seksi. In tako odrasel.

72
00:06:07,600 --> 00:06:09,910
Tudi jaz sem odrasel. imam 21 let

73
00:06:10,240 --> 00:06:11,310
21?

74
00:06:11,480 --> 00:06:12,470
in.

75
00:06:12,600 --> 00:06:14,831
Moj rojstni dan je bil pred dvema mesecema? - res?

76
00:06:15,720 --> 00:06:17,712
Upam, da ne boš kot oče, kajne?

77
00:06:18,200 --> 00:06:20,920
Dobrodošli pri dedku, zabavah. - Torej, tukaj smo.

78
00:06:21,040 --> 00:06:25,432
Vau, stavim, tukaj je tudi bazen. Daj no, sem.

79
00:06:26,000 --> 00:06:28,390
Oči, ali lahko tako skočim noter ali moram obleči kopalke?

80
00:06:28,480 --> 00:06:30,472
Ker tam dejansko ni vode.

81
00:06:30,600 --> 00:06:31,636
Und jetzt, Papa?

82
00:06:33,960 --> 00:06:35,633
Pozdravljena draga. - Pozdravljeni.

83
00:06:35,720 --> 00:06:36,471
hej

84
00:06:37,360 --> 00:06:38,396
hej

85
00:06:38,520 --> 00:06:40,512
zdravo Oh...

86
00:06:40,640 --> 00:06:41,960
Izgledaš osupljivo.

87
00:06:42,080 --> 00:06:46,233
Oh, hvala. Nekaj ​​imam zate. Ena zate in ena za Liz.

88
00:06:47,280 --> 00:06:48,634
Eden od vaših dizajnov?

89
00:06:48,800 --> 00:06:50,553
seveda Iz nove kolekcije.

90
00:06:50,680 --> 00:06:52,911
Oh, kul. Zdi se mi super.

91
00:06:53,080 --> 00:06:55,959
Da, dobro se prilega. Ostalo je zdaj nekje v Sahari.

92
00:06:56,960 --> 00:07:00,032
Zara! srček!

93
00:07:00,120 --> 00:07:02,760
hej Fantje, pridite k dedku.

94
00:07:05,040 --> 00:07:06,633
Bieb, si prinesel očala? - Da.

95
00:07:07,080 --> 00:07:08,833
Vzemi svojega očeta za roke!

96
00:07:09,000 --> 00:07:12,198
Počasi, oče, boli me glava. Moja celotna zbirka je zdaj v...

97
00:07:12,320 --> 00:07:15,791
Potem to naredimo zelo previdno. Živjo, srček.

98
00:07:16,640 --> 00:07:17,517
Živjo Paps.

99
00:07:18,440 --> 00:07:19,510
ti lahko pomagam?

100
00:07:20,280 --> 00:07:23,432
Če želite. Kako si potem, Pim?

101
00:07:24,200 --> 00:07:30,674
No, da mi pride do ušes. Dva majhna otroka, ambiciozna ženska ...

102
00:07:32,320 --> 00:07:34,198
Mislim, da potrebuješ spremembo časa.

103
00:07:35,120 --> 00:07:37,510
Ja, ja, das kann man sagen, ja.

104
00:07:38,080 --> 00:07:40,549
Zelo dobro, potem ste pristali na pravem mestu.

105
00:07:40,680 --> 00:07:45,311
Na Ibizi je vse mogoče. Tukaj sem svojo nedolžnost izgubil s 14.

106
00:07:48,200 --> 00:07:49,600
Prost! Na zdravje!

107
00:07:53,160 --> 00:07:54,719
Lecker, Opa.

108
00:07:54,800 --> 00:07:57,395
Ah, to je pravi duh, kaj?

109
00:07:58,720 --> 00:08:00,871
Kaj mu podarimo za rojstni dan?

110
00:08:01,800 --> 00:08:03,439
Stavim, da veš kaj?

111
00:08:04,640 --> 00:08:07,394
Od takrat sem na eBayu videl ploščo Perryja Coma iz leta

112
00:08:07,520 --> 00:08:09,796
v katerem se rodi. To bi bilo lepo darilo.

113
00:08:10,080 --> 00:08:13,357
Mislim, da oče ne bi želel, da bi ga spominjali na njegovo leto rojstva.

114
00:08:13,440 --> 00:08:15,113
Ja, torej se bom že moral strinjati s tabo.

115
00:08:15,240 --> 00:08:17,994
v redu ja Imate boljšo idejo? Potem ven z njim.

116
00:08:18,120 --> 00:08:20,999
Ko pride do tega, se samo nekaj dni zabavamo

117
00:08:21,120 --> 00:08:22,713
in uživamo v Lizzy's clubu, zelo preprosto.

118
00:08:22,840 --> 00:08:24,320
Liz, povej mi, ali še imaš trgovino?

119
00:08:25,040 --> 00:08:25,837
in.

120
00:08:25,960 --> 00:08:29,670
Dragi, lahko si veliko več kot to, koliko si zdaj star? Skoraj 30!

121
00:08:30,280 --> 00:08:32,078
26, Zara!

122
00:08:32,560 --> 00:08:33,789
Ali imaš prijatelja,

123
00:08:33,920 --> 00:08:35,877
ali se še vedno skrivate s kolegi v omari za metle?

124
00:08:36,000 --> 00:08:38,310
Lizzyjini kolegi so tako zagreti, da bi tudi jaz storil enako.

125
00:08:39,040 --> 00:08:41,157
In kmalu bomo prejeli novo bremenitev.

126
00:08:41,280 --> 00:08:43,590
Oh, nehaj s temi žarkimi fanti. Res je nagnusno.

127
00:08:43,720 --> 00:08:47,031
in? Kako ste prišli do svoje zabave? Pim ne izgleda tako

128
00:08:47,160 --> 00:08:49,038
saj bi ga zelo pogosto odvlekli v omaro za metle.

129
00:08:49,200 --> 00:08:50,156
Dovolj je.

130
00:08:50,640 --> 00:08:52,711
S Pimom imava uravnoteženo spolno življenje.

131
00:08:52,840 --> 00:08:56,516
O, ja? Težko si predstavljam, če vedno nosiš hlače.

132
00:08:56,640 --> 00:08:59,394
Mogoče ne bi smela tako pogosto slačiti hlač, Liz.

133
00:08:59,520 --> 00:09:02,399
Dekleta, mislim, da je čudovito.

134
00:09:04,240 --> 00:09:07,836
Pozabili smo na moj rojstni dan in se potopili v valove.

135
00:09:09,320 --> 00:09:13,553
Jasper! Pim, poglej ga včasih. Ali moram vse narediti sam?

136
00:09:13,640 --> 00:09:15,199
Kaj je, Liz?

137
00:09:15,280 --> 00:09:16,919
Zara ima prav, postajam prestara.

138
00:09:17,320 --> 00:09:18,834
Prestar? zakaj?

139
00:09:19,920 --> 00:09:24,949
Za to nenehno tekanje po lokalu za karkoli, res.

140
00:09:31,520 --> 00:09:34,957
Nogomet pelješ na najlepše kraje in najboljše restavracije.

141
00:09:35,080 --> 00:09:38,630
Vedno rezervirate VIP mizo in nikoli ne vprašate, koliko stane. enostavno.

142
00:09:39,360 --> 00:09:41,238
Vendar bodite previdni. Prijateljice nogometašev so nadležne,

143
00:09:41,360 --> 00:09:42,794
in vedno so ljubosumni.

144
00:09:45,480 --> 00:09:46,914
Poglej v kamero.

145
00:09:49,240 --> 00:09:50,469
V kamero.

146
00:09:51,120 --> 00:09:52,315
Oh, moj bog.

147
00:09:52,400 --> 00:09:55,552
Slecite majico. Daj no, spusti se s tem. Izvlecite.

148
00:09:58,800 --> 00:09:59,950
Lepo, kajne?

149
00:10:00,560 --> 00:10:01,277
Grozno.

150
00:10:01,440 --> 00:10:02,999
Lahko narediš mokro?

151
00:10:04,240 --> 00:10:06,277
Ja, to izgleda super. super

152
00:10:06,400 --> 00:10:08,631
Gebt mir the Ball. Žoga.

153
00:10:09,160 --> 00:10:10,674
Ampak ne s to neumno žogo

154
00:10:10,800 --> 00:10:12,280
Pozabi, žoga ostaja. Komunikacija

155
00:10:14,280 --> 00:10:17,114
Oh Mann, res tako. Seksi, seksi.

156
00:10:21,880 --> 00:10:23,200
Kevvie...

157
00:10:24,680 --> 00:10:26,160
Oh ja, to je dobro. Vau!

158
00:10:26,960 --> 00:10:28,440
Pozneje te bom postavil pred njega.

159
00:10:36,360 --> 00:10:37,714
zdravo - Zdravo. - Kevin.

160
00:10:38,120 --> 00:10:39,554
Lizzy... - Hoogland.

161
00:10:40,160 --> 00:10:41,037
in.

162
00:10:42,560 --> 00:10:43,914
Imate izkušnje?

163
00:10:44,560 --> 00:10:48,270
Ja, ja, jaz ... že od nekdaj sodelujem z glasbeniki.

164
00:10:48,440 --> 00:10:50,716
No, nekoliko so težke.

165
00:10:50,840 --> 00:10:53,480
Samo povejte, kaj želite, in organiziral vam bom.

166
00:10:54,040 --> 00:10:55,394
Povej mi, kaj lahko ponudiš.

167
00:10:55,520 --> 00:11:00,436
Gio je polno zaseden več mesecev, vendar vam lahko zagotovim VIP mizo.

168
00:11:00,520 --> 00:11:02,398
Ja, Gio prejšnji teden smo bili prvi

169
00:11:04,080 --> 00:11:08,074
Mogoče čoln do Formentere? Z DJ-jem na krovu, ohlapnimi nogami v pesku ...

170
00:11:08,200 --> 00:11:09,998
Plaža je tisto, kar si želimo.

171
00:11:12,200 --> 00:11:14,237
Torej ne vem, da Kevvie ne more organizirati nekoga tvojih let?

172
00:11:14,400 --> 00:11:15,516
Oprosti, aber...

173
00:11:15,600 --> 00:11:18,035
Ah, njen prijatelj bi res odlično našel,

174
00:11:18,160 --> 00:11:21,392
če bi morali to storiti za vašega prijatelja.

175
00:11:24,080 --> 00:11:25,150
N i ch t?

176
00:11:26,880 --> 00:11:30,112
ja Da, res je velikanski ventilator

177
00:11:30,640 --> 00:11:31,869
tvoje dekle?

178
00:11:31,960 --> 00:11:33,792
ja Ja, s punco sva že dolgo skupaj.

179
00:11:33,920 --> 00:11:35,559
Popolnoma sva zaljubljena drug v drugega.

180
00:11:35,680 --> 00:11:37,433
In ona je oboževalka Kevina?

181
00:11:37,520 --> 00:11:41,514
Ne, od tebe. V X-Factorju je za vas glasovala več desetkrat.

182
00:11:41,600 --> 00:11:43,080
Ali slišiš to, Kevvie? - To slišim, srček.

183
00:11:43,200 --> 00:11:44,953
Tudi lezbijke so že moje oboževalke.

184
00:11:45,440 --> 00:11:46,999
Lahko temu še vedno tako rečem, kajne?

185
00:11:47,080 --> 00:11:50,198
seveda Iz mene. Lezbijka, Dyke, kakor hočeš.

186
00:11:50,320 --> 00:11:52,277
S prijateljicami smo že naredile seznam. jaz bi ...

187
00:11:52,400 --> 00:11:54,357
Da, srček, ampak naj vse Mimique in ...

188
00:11:54,480 --> 00:11:55,994
Minique ... - Lizzy.

189
00:11:56,080 --> 00:11:58,515
Lizzy ... organiziraj. Razumejo, kaj je.

190
00:11:59,080 --> 00:12:01,390
Ampak imam pingvine na svoj rojstni dan.

191
00:12:02,280 --> 00:12:03,999
Res se jim lahko tako nasmejim.

192
00:12:04,120 --> 00:12:07,670
No, če želite pingvine, potem dobite celo pingvine, seveda.

193
00:12:07,800 --> 00:12:09,951
Kot vidite. Pingvini, lahko se smejite.

194
00:12:12,440 --> 00:12:13,351
oprosti.

195
00:12:13,440 --> 00:12:14,510
Omi. zdravo

196
00:12:15,240 --> 00:12:16,594
Kaj? Že?

197
00:12:17,120 --> 00:12:19,316
To je bila babica. Je skoraj v pristanišču.

198
00:12:19,400 --> 00:12:21,278
Moram jih iti pobrati.

199
00:12:21,360 --> 00:12:25,115
To ne more, ampak zdaj. Prihajajo oblikovalci naših tetovaž.

200
00:12:25,240 --> 00:12:28,039
Jebiga! To sranje.

201
00:12:28,120 --> 00:12:29,873
Ne morem pobrati tvoje babice.

202
00:12:31,360 --> 00:12:33,238
ja - res? - Da.

203
00:12:33,320 --> 00:12:34,913
Ste popolnoma resni? - Ja, seveda.

204
00:12:35,800 --> 00:12:38,190
Lepo od tebe. - Oh, ni problema.

205
00:12:39,040 --> 00:12:40,633
Nanjo sem namreč zelo navezana.

206
00:12:40,720 --> 00:12:41,915
In kako ji je ime?

207
00:12:42,400 --> 00:12:44,960
Karla Hoogland.

208
00:12:45,040 --> 00:12:46,076
Hej, hvala.

209
00:12:46,760 --> 00:12:48,035
Hej, ni za kaj.

210
00:12:49,920 --> 00:12:51,070
Hej, ni za kaj.

211
00:13:03,160 --> 00:13:05,356
"Moje srce gre boom". Bom videl verjetno ne prav?

212
00:13:08,240 --> 00:13:11,278
Prosim, vzemite si čas. me ne prepoznaš?

213
00:13:14,840 --> 00:13:15,796
Jacky ...

214
00:13:16,680 --> 00:13:18,956
Oh. Označi Lexa.

215
00:13:20,360 --> 00:13:23,398
kako si - Prima. Pravkar prispel. In ti?

216
00:13:24,080 --> 00:13:25,833
Še vedno nisem odrasel, vidim.

217
00:13:28,240 --> 00:13:29,594
Opa ...

218
00:13:31,240 --> 00:13:35,359
Kako čas beži. Tudi za pop pevko. Dan, Lex

219
00:13:38,520 --> 00:13:39,397
Jacky.

220
00:13:42,360 --> 00:13:43,430
zabavaj se

221
00:13:44,680 --> 00:13:46,114
Lahko staviš, Lex

222
00:13:48,720 --> 00:13:50,279
Prej je delovalo nekako bolje.

223
00:14:01,240 --> 00:14:03,232
Kako lepo, šal.

224
00:14:07,680 --> 00:14:08,909
Das ist ein in cikli.

225
00:14:09,960 --> 00:14:11,792
Če boš tekal naokoli kot stara služkinja,

226
00:14:11,920 --> 00:14:13,513
Lahko abschminken večer enak uspeh danes.

227
00:14:14,560 --> 00:14:15,630
Ampak zagotovo ne verjamete, da sem ...

228
00:14:15,800 --> 00:14:16,597
Nosite!

229
00:14:18,240 --> 00:14:21,153
Zato raje ne. Če ti je všeč ali ne.

230
00:14:21,280 --> 00:14:23,590
Poleg tega, ker ne pašem noter. Kaj si naredil?

231
00:14:23,680 --> 00:14:24,750
The schau doch mal.

232
00:14:27,160 --> 00:14:29,072
Torej spet oblečem to obleko in to je to.

233
00:14:30,880 --> 00:14:34,112
zdravo Zdaj sem videti kot noseča van Almsick.

234
00:14:34,880 --> 00:14:36,314
A žal brez medalje.

235
00:14:38,600 --> 00:14:40,319
Ne, niti ne. - Ne.

236
00:14:59,680 --> 00:15:02,320
Izgleda odlično. Pridi, gremo na lov.

237
00:15:02,400 --> 00:15:04,119
Torej ne vem. - Ne prepiraj se.

238
00:15:04,200 --> 00:15:05,919
Če ti nocoj ni všeč,

239
00:15:06,040 --> 00:15:08,077
lahko jutri spet flirtaš na plaži z doktorjem Živago.

240
00:15:08,240 --> 00:15:10,072
Ja, ampak zdaj pa si predstavljaj to pred tem ..

241
00:15:10,160 --> 00:15:11,310
Je bil?

242
00:15:12,200 --> 00:15:15,398
Predstavljajte si, da se nekdo nasprotnega spola nenadoma zanima za vas.

243
00:15:15,760 --> 00:15:19,390
No. ja Potem moraš teči v svojem življenju.

244
00:15:19,920 --> 00:15:21,070
Tudi...

245
00:15:29,760 --> 00:15:30,637
Zara?

246
00:15:31,880 --> 00:15:34,395
Hej, srček, razmišljal sem o čem.

247
00:15:35,640 --> 00:15:38,712
Ko smo vrnili bikinke in je konec fotografiranja, potem

248
00:15:38,840 --> 00:15:40,991
lahko bi šli kampirat za nekaj dni.

249
00:15:43,240 --> 00:15:47,314
Udobno za štiri. Pod zvezdami zaspite in se zbudite na plaži.

250
00:15:50,640 --> 00:15:53,712
Mogoče lahko celo spet spiva skupaj.

251
00:15:55,200 --> 00:15:58,955
Dolgo nazaj. Po tem ne vemo več, kako to narediti.

252
00:15:59,080 --> 00:16:00,719
Pim ... - In?

253
00:16:02,320 --> 00:16:05,438
Pred menoj je najpomembnejša fotoreportaža v karieri,

254
00:16:05,560 --> 00:16:07,392
in vseh bikinijev preprosto ni več!

255
00:16:07,520 --> 00:16:09,796
Zdaj se vseeno poskušam spoprijeti z vsem tem stresom.

256
00:16:09,920 --> 00:16:11,400
Torej, če nimate nič proti ...

257
00:16:11,480 --> 00:16:13,039
Da, ampak če bikinijev zdaj ni tam,

258
00:16:13,120 --> 00:16:14,554
Revija vas popelje tudi naslednji mesec.

259
00:16:15,160 --> 00:16:17,117
Potem že naredijo svojo jesensko specialko.

260
00:16:17,240 --> 00:16:18,276
Potem šele naslednje leto.

261
00:16:18,880 --> 00:16:21,759
29-letni oblikovalec je morda še vedno vroč in zanimiv.

262
00:16:21,880 --> 00:16:24,440
Toda 34 je nekaj posebnega!

263
00:16:26,640 --> 00:16:28,996
Draga, stara si 31 let. Vedno lahko ...

264
00:16:31,680 --> 00:16:32,670
Zara.

265
00:16:35,320 --> 00:16:36,720
Potem naredi kar hočeš.

266
00:16:49,800 --> 00:16:50,995
Ich bin Karla.

267
00:16:51,120 --> 00:16:52,679
Dobrodošli na Ibizi, Karla.

268
00:16:53,480 --> 00:16:58,032
Veliko si pridobil. Na televiziji ste bili veliko bolj vitki.

269
00:16:59,240 --> 00:17:03,996
O ne, ne, ne, jaz nisem Elza. Sem Lizzy, načrtovalka zabave.

270
00:17:06,120 --> 00:17:08,430
Organiziram Elzino rojstnodnevno zabavo.

271
00:17:09,520 --> 00:17:11,318
To zato, ker se ne znajo organizirati?

272
00:17:13,720 --> 00:17:14,790
Ah, zame ...

273
00:17:14,880 --> 00:17:16,280
Oh, jaz bom vzel tukaj.

274
00:17:27,800 --> 00:17:32,352
Ah, bikiniji, ti povem, na koncu me bodo ubili.

275
00:17:35,360 --> 00:17:37,591
Takšen hrup zaradi majhnega kosa blaga.

276
00:17:40,520 --> 00:17:42,113
In ti..

277
00:17:45,080 --> 00:17:47,151
Še vedno nisi dovolj stara za fanta?

278
00:17:47,840 --> 00:17:52,995
Ne. Fantje v mojih letih so vsi še tako zelo otročji.

279
00:17:53,880 --> 00:17:55,030
Razumeš to?

280
00:17:55,720 --> 00:17:59,475
Da, to zelo dobro razumem. Ko sem bil star toliko kot ti,

281
00:17:59,560 --> 00:18:02,712
Bil sem celo preveč strahopeten do dekleta, s katerim se pogovarjamo.

282
00:18:03,760 --> 00:18:05,592
Ampak to je bilo dolgo nazaj, Pim.

283
00:18:05,680 --> 00:18:06,352
in.

284
00:18:06,440 --> 00:18:08,636
Občutek imam, da me res razumeš.

285
00:18:11,120 --> 00:18:11,997
Na in ...

286
00:18:12,920 --> 00:18:14,718
Vedno se počutim tako samega.

287
00:18:15,600 --> 00:18:19,116
hej To smo včasih vsi mi, kajne?

288
00:18:55,280 --> 00:18:56,396
Vau!

289
00:18:57,000 --> 00:18:58,036
kaj je

290
00:18:58,120 --> 00:18:59,952
Dedek ima pravi boben.

291
00:19:10,960 --> 00:19:13,714
O moj bog, tukaj izgleda tako šik kot za "Bold and the Beautiful".

292
00:19:15,720 --> 00:19:19,316
Omi! Me veseli, da si tukaj.

293
00:19:21,040 --> 00:19:21,996
Elza!

294
00:19:23,640 --> 00:19:28,795
To je torej Elza. Poznaš jo iz X Factorja, toda tukaj je resnično.

295
00:19:30,200 --> 00:19:34,274
Schwiegeroma. Omi. Kako naj te kličem?

296
00:19:34,880 --> 00:19:36,439
Karla je bila čreva.

297
00:19:37,440 --> 00:19:40,512
Omi. Vesel sem, da si tukaj.

298
00:19:40,600 --> 00:19:41,795
Kako vam je všeč?

299
00:19:42,560 --> 00:19:44,950
Res lepo, kajne? sem.

300
00:19:45,520 --> 00:19:48,911
In ko je končano, ga lahko Kevvie vtetovira na hrbet.

301
00:19:49,920 --> 00:19:51,877
A kljub vsemu ni ustrezalo.

302
00:19:52,320 --> 00:19:53,834
Manjši seveda.

303
00:19:53,920 --> 00:19:56,879
V kuhinji je še več mojih slik. Jih želite videti?

304
00:20:02,880 --> 00:20:04,439
Ker dovolj jedo?

305
00:20:13,480 --> 00:20:15,358
Last reden Mich., v redu? - V redu.

306
00:20:16,200 --> 00:20:18,954
Hej, tukaj iščemo vodjo te trgovine.

307
00:20:19,040 --> 00:20:20,360
Jaz sem upravnik.

308
00:20:20,440 --> 00:20:21,556
v redu,

309
00:20:22,080 --> 00:20:24,595
Jaz sem Lars in dva DJ-ja ter Dylan Boyd,

310
00:20:24,720 --> 00:20:27,394
in tukaj imamo nekaj, povedal vam bom nekaj, za kar še niste slišali.

311
00:20:27,520 --> 00:20:28,271
Glasba?

312
00:20:28,960 --> 00:20:30,553
ja - In hočeš odložiti?

313
00:20:30,640 --> 00:20:32,791
Vau. Ali slišite, da je sposoben.

314
00:20:32,920 --> 00:20:34,718
Imamo moč. Še veliko sreče.

315
00:20:34,840 --> 00:20:35,717
Hej, Warte.

316
00:20:36,280 --> 00:20:38,476
Vergiss Club... - Progressive... Electro... - Deep House...

317
00:20:38,600 --> 00:20:40,239
Clubhouse... - Acid house... - Eurohouse... - Techno...

318
00:20:40,320 --> 00:20:42,232
Drum and Base. To je drugače.

319
00:20:43,080 --> 00:20:46,391
Poslušajte, imamo Ibiza House, ne potrebujemo tudi vaše glasbe.

320
00:20:47,760 --> 00:20:49,319
Torej je to hiša Ibiza?

321
00:20:49,920 --> 00:20:53,709
Kakšno gladko, prazgodovinsko sranje, hej, nesreča na pokopališču.

322
00:20:53,840 --> 00:20:55,399
Dobiš smrčača o vsem tem?

323
00:20:55,480 --> 00:20:59,997
ja Ampak to bomo spremenili. Pridite prijatelji, ohranite duha.

324
00:21:02,520 --> 00:21:04,591
Ali veš, da včasih sploh nisem maral rib?

325
00:21:04,680 --> 00:21:07,878
In zdaj obožujem ribe. Še posebej tuna se mi zdi okusna.

326
00:21:08,960 --> 00:21:11,680
Mimogrede, lepo tukaj. Tiho.

327
00:21:14,440 --> 00:21:15,396
kaj je

328
00:21:15,480 --> 00:21:17,915
nič. Premalo pijan.

329
00:21:29,680 --> 00:21:31,399
Naslednjič, ko gremo v Pariz, kajne?

330
00:21:39,600 --> 00:21:40,875
In kako je z bikinkami?

331
00:21:41,440 --> 00:21:44,080
Oh, oče, te so res izginile.

332
00:21:44,160 --> 00:21:47,073
Ampak lepo, da prosiš za to. - Veste, da je "bikini" otok?

333
00:21:47,160 --> 00:21:50,597
In morda so tam zadaj. Ja točno. Nazaj h koreninam!

334
00:21:55,920 --> 00:22:00,711
Pop. Torej zdaj ne verjamem, kajne? Si o ... Hej!

335
00:22:01,440 --> 00:22:03,318
Ste se že pogovarjali o teh stvareh?

336
00:22:03,440 --> 00:22:05,796
Ne, vzel sem samo majhen koktajl tabletk.

337
00:22:05,920 --> 00:22:07,957
Počutim se več kot v redu.

338
00:22:08,800 --> 00:22:09,551
v redu

339
00:22:12,800 --> 00:22:13,950
čestitke

340
00:22:14,040 --> 00:22:17,670
Ah, to je pojutrišnjem, ampak vseeno hvala, fant moj.

341
00:22:19,000 --> 00:22:20,400
Moja divja tigrica.

342
00:22:20,760 --> 00:22:23,719
Oh fantje, vse vas imam rada.

343
00:22:23,840 --> 00:22:28,039
Ti si pravi svoboden duh, to mi je všeč na tebi, veš? Osnovna starost.

344
00:22:28,200 --> 00:22:29,236
Pozdravljeni.

345
00:22:29,360 --> 00:22:30,760
Lahko dobim malo šampanjca?

346
00:22:30,880 --> 00:22:32,314
Ni šans, draga, nikakor.

347
00:22:34,240 --> 00:22:36,152
Za otroke vzamemo dve coca coli.

348
00:22:36,280 --> 00:22:37,953
Veste, da so živčni zaradi tega.

349
00:22:38,080 --> 00:22:40,231
Ampak ne tako živčna kot ti, srček.

350
00:22:41,160 --> 00:22:42,071
Na zdravje!

351
00:22:42,320 --> 00:22:43,197
in.

352
00:22:48,000 --> 00:22:49,559
Oba se spogledujeta. - Kaj?

353
00:22:49,640 --> 00:22:51,711
Ne premlad, ne prestar, ravno prav.

354
00:22:53,560 --> 00:22:54,630
Jo gleda?

355
00:22:56,800 --> 00:22:58,553
Ne. Skočil.

356
00:22:59,840 --> 00:23:01,115
Vseeno izgleda.

357
00:23:01,640 --> 00:23:02,790
Zdaj se ozira nazaj.

358
00:23:05,160 --> 00:23:06,594
Če se mu zdim seksi?

359
00:23:07,040 --> 00:23:10,716
Popravi ga. Zagotovo imate dovolj izkušenj. Vsekakor bolj kot jaz.

360
00:23:10,800 --> 00:23:12,029
Je kommt. Je kommt tukaj, kommt tukaj.

361
00:23:12,880 --> 00:23:15,190
Živjo dame. kako gre

362
00:23:15,760 --> 00:23:16,511
zdravo

363
00:23:18,400 --> 00:23:20,039
Prima. In ti?

364
00:23:20,120 --> 00:23:21,395
Vidva sta tukaj na počitnicah, kajne?

365
00:23:21,480 --> 00:23:23,915
Da, tudi to. Smo iz Nizozemske. In ti?

366
00:23:24,440 --> 00:23:27,638
Tukaj sem odraščal. Toda moji starši prihajajo iz Bruslja.

367
00:23:28,120 --> 00:23:29,190
Moje ime je Steve.

368
00:23:29,280 --> 00:23:33,832
Steve? Svoj prvi poljub sem dobila od Steva. I Love Belgium.

369
00:23:33,960 --> 00:23:35,394
Odkar se začne jug, vedno pravim.

370
00:23:35,480 --> 00:23:37,915
Oh. Jug začne z vami nekaj globljega.

371
00:23:38,960 --> 00:23:40,633
Your first day here? - Da.

372
00:23:40,720 --> 00:23:42,473
Potem sem premagal prej, vam pokažemo klube.

373
00:23:42,560 --> 00:23:43,596
Das War and customs.

374
00:23:43,720 --> 00:23:45,791
Vzamemo taksi in VIP mizo.

375
00:23:51,160 --> 00:23:52,230
It looks delicious.

376
00:23:52,320 --> 00:23:54,277
Dober apetit.

377
00:23:54,400 --> 00:23:55,072
Hvala.

378
00:24:03,680 --> 00:24:04,909
Kako lepo.

379
00:24:06,800 --> 00:24:08,120
My daughters.

380
00:24:09,280 --> 00:24:10,236
Pim ...

381
00:24:10,960 --> 00:24:14,078
In rockerja, Jesper in Sam.

382
00:24:14,240 --> 00:24:15,356
Jasper and Sem

383
00:24:15,480 --> 00:24:17,915
Yes, I say yes. Jasper and Sem

384
00:24:21,000 --> 00:24:22,320
pogrešal sem te

385
00:24:22,440 --> 00:24:25,114
Malo opazno. Mislil sem, da ti je na otoku zelo všeč.

386
00:24:25,240 --> 00:24:27,072
Ampak res je, Zara.

387
00:24:27,920 --> 00:24:30,071
Zdaj, tako kot prej.

388
00:24:31,120 --> 00:24:34,079
Ker sem zapravljal čas, ko sem poskušal ustvarjati glasbo ...

389
00:24:34,200 --> 00:24:35,600
In rumzuvögeln.

390
00:24:35,720 --> 00:24:36,631
Na turnejo.....

391
00:24:36,720 --> 00:24:38,154
Z ... več ženskami, kot je bilo kondomov ...

392
00:24:38,240 --> 00:24:39,515
Da, in za kaj?

393
00:24:39,880 --> 00:24:42,156
Kaj češ, bil si celo drugi na lestvici ...

394
00:24:42,280 --> 00:24:43,760
Z Japonske. - Japonska in.

395
00:24:44,880 --> 00:24:50,319
Da, da, časi se smejiš. imaš prav Kot oče sem zelo spodletel.

396
00:24:50,440 --> 00:24:51,820
In tudi kot mož.

397
00:24:51,840 --> 00:24:53,752
O svojih mamah raje ne govorimo.

398
00:24:53,880 --> 00:24:55,473
Da, lahko prosim izpustimo?

399
00:24:57,000 --> 00:24:59,640
Še vedno jih vidim. Vaše tri matere.

400
00:25:00,480 --> 00:25:06,556
Strmijo vame. In nenadoma je vame uperila pištolo.

401
00:25:06,640 --> 00:25:08,597
Hej, hej, Lex...

402
00:25:08,720 --> 00:25:13,431
In rečem: "Ustreli!" Ker imajo prav.

403
00:25:14,840 --> 00:25:17,719
Jaz sem sebičen, prekleti rit Losch.

404
00:25:17,800 --> 00:25:18,756
Fantje ...

405
00:25:19,560 --> 00:25:20,940
Dedek je pijan.

406
00:25:20,960 --> 00:25:23,156
Dajmo, fantje, gremo. Joj! - Vsi ostanite tukaj.

407
00:25:24,680 --> 00:25:26,000
Kaj bo iz tega?

408
00:25:26,320 --> 00:25:27,310
pridi

409
00:25:27,760 --> 00:25:28,910
Iz mene. - Vsi trije.

410
00:25:31,640 --> 00:25:33,950
Očka, delam tukaj na otoku, zapomni si.

411
00:25:35,800 --> 00:25:37,029
ljubim te

412
00:25:39,800 --> 00:25:41,553
Očka, vidim tvoj izrez.

413
00:25:41,640 --> 00:25:42,869
Moja krivda.

414
00:25:45,120 --> 00:25:46,793
Forgive me, please. - All is forgiven, Lex

415
00:25:48,120 --> 00:25:49,349
Bieb? - When the Pap.

416
00:25:49,800 --> 00:25:50,756
Und Zara, the auch?

417
00:25:50,840 --> 00:25:52,718
Yes, all right. Sedaj pa spet vstani in se obnašaj normalno. ja ...

418
00:25:55,960 --> 00:25:58,873
I love you all. My sirens.

419
00:26:01,360 --> 00:26:07,470
Od danes naprej bom dober oče in dedek.

420
00:26:09,360 --> 00:26:13,559
Ta tip se preobrazi!

421
00:26:15,520 --> 00:26:16,556
Raise your glasses.

422
00:26:19,680 --> 00:26:22,798
Let us celebrate life!

423
00:26:23,480 --> 00:26:24,357
Paps!

424
00:26:40,160 --> 00:26:42,959
El, poglej, kako drag je ta prstan.

425
00:26:43,040 --> 00:26:45,236
That does not matter. Enkrat ljubeč nasmeh bo dovolj.

426
00:26:45,320 --> 00:26:46,720
1.400.

427
00:26:48,360 --> 00:26:50,272
Odločen je, da nikoli ne bo rekel da.

428
00:26:50,360 --> 00:26:52,636
Aber er sagt doch immer: "Ne zadovolji se z nič manj."

429
00:26:52,760 --> 00:26:55,832
Ali ne nekaj takega: "Večji, boljši"?

430
00:26:55,960 --> 00:26:57,280
Želi, da dobiš najboljše ...

431
00:26:57,400 --> 00:26:58,516
Omi, alles gut?

432
00:26:59,000 --> 00:26:59,797
in.

433
00:27:01,160 --> 00:27:02,640
Zagotovo niste čisti?

434
00:27:02,720 --> 00:27:03,836
Zakaj ne ti?

435
00:27:03,960 --> 00:27:07,510
Oh, Omi. Imate tukaj, vendar ne čistite.

436
00:27:09,840 --> 00:27:11,513
Da je dobro odločena.

437
00:27:11,640 --> 00:27:13,757
Ima ime. To je Elza.

438
00:27:15,760 --> 00:27:16,955
Kako jih najdete?

439
00:27:18,080 --> 00:27:22,074
Elza misliš? To je vaša odločitev.

440
00:27:25,480 --> 00:27:28,996
Ustavil se bom na njenem rojstnem dnevu zaradi njene roke.

441
00:27:31,840 --> 00:27:35,197
Kaj bi si mislil tvoj oče o Elzi, kaj misliš?

442
00:27:38,520 --> 00:27:39,476
Ali dvomite?

443
00:27:41,760 --> 00:27:47,472
Vama? Ne. Toda Elza, razen tega X Factorja,

444
00:27:47,560 --> 00:27:49,517
še vedno naučil pravega dela?

445
00:27:50,840 --> 00:27:52,320
Še vedno nisem.

446
00:27:53,320 --> 00:27:54,834
Tudi jaz sem samo vprašal.

447
00:27:58,040 --> 00:27:59,269
Tasse Tee?

448
00:28:01,960 --> 00:28:05,670
Pozdravljeni, spet sem tukaj. oprosti.

449
00:28:07,760 --> 00:28:11,595
zdravo Hotel sem samo vprašati,

450
00:28:11,720 --> 00:28:14,474
ali je rezervacija za nocoj v redu.

451
00:28:15,200 --> 00:28:16,031
Hvala.

452
00:28:16,920 --> 00:28:20,550
oprosti. Ti je všeč Ibiza?

453
00:28:20,640 --> 00:28:21,869
Do zdaj zelo dobro.

454
00:28:34,120 --> 00:28:36,999
Kevin! Kevin, te lahko nekaj vprašam?

455
00:28:37,120 --> 00:28:38,440
Ne, prosim ne zdaj. - Ja, ampak ...

456
00:28:42,560 --> 00:28:43,880
Ste poročeni?

457
00:28:44,800 --> 00:28:46,473
Baby, pridi. - Kevin, lahko dobim tvoj avtogram?

458
00:28:46,600 --> 00:28:47,590
Pojdi ven.

459
00:28:48,160 --> 00:28:48,877
Baby.

460
00:28:54,680 --> 00:28:57,220
Pozdravljeni, jaz sem velik oboževalec .. - Bi radi avtogram?

461
00:28:57,240 --> 00:28:58,560
Ja, seveda. - Obrni se.

462
00:29:00,960 --> 00:29:02,633
Si všeč? - Seveda.

463
00:29:03,200 --> 00:29:03,792
Pride.

464
00:29:05,280 --> 00:29:07,715
Lizzy. Oprosti, da te spet motimo,

465
00:29:07,840 --> 00:29:09,911
vendar moramo iti tja. - Ne preprodajamo mamil.

466
00:29:10,000 --> 00:29:11,798
Ne kadimo. - Ne pijemo.

467
00:29:11,880 --> 00:29:15,794
Kaj hočeš tam? Tako dobro. V redu je.

468
00:29:15,880 --> 00:29:16,950
Du bist classes!

469
00:29:17,080 --> 00:29:18,594
Tudi jaz sem začel čase.

470
00:29:21,440 --> 00:29:23,238
Te pijače so vključene, kajne?

471
00:29:23,320 --> 00:29:25,551
Poleg Campagnerja 1000 evrov za steklenico.

472
00:29:48,800 --> 00:29:50,917
Lars, to je ... to je ...

473
00:29:51,480 --> 00:29:53,119
Nebo!

474
00:29:54,600 --> 00:29:56,114
Pijača za 43

475
00:29:56,240 --> 00:29:57,390
To smo mi.

476
00:30:00,920 --> 00:30:02,195
Šampanjec.

477
00:30:02,320 --> 00:30:04,471
Dobrodošli na Ibizi. - Hvala.

478
00:30:09,000 --> 00:30:10,673
zdravo - Daj no. - Ni za kaj.

479
00:30:25,200 --> 00:30:26,429
Hej, človek, pojdi ven, pojdi ven.

480
00:30:26,560 --> 00:30:28,358
To je nova glasba, moram mu jo dati.

481
00:30:33,240 --> 00:30:35,436
Jutri pridemo spet pred odprtjem kluba.

482
00:30:36,360 --> 00:30:39,353
Lars, zdaj smo tukaj ...

483
00:30:39,440 --> 00:30:40,874
Ampak to ni nikoli tisto.

484
00:30:41,000 --> 00:30:43,276
Dobro. Če lahko narediš bolje ...

485
00:30:43,520 --> 00:30:44,271
in.

486
00:30:44,440 --> 00:30:46,591
Dobro. Potem pa poskrbi za srečo.

487
00:30:46,720 --> 00:30:47,437
v redu

488
00:30:50,320 --> 00:30:51,834
Fantje, pridite, stari

489
00:30:51,960 --> 00:30:54,839
Kaj, 17 evrov, toliko? moj bog.

490
00:30:55,480 --> 00:30:58,678
Za to lahko kupim celo ledeno goro na severnem polu, ja, če hočem.

491
00:30:59,080 --> 00:31:01,231
Ker dobite brezplačno. - Prosim?

492
00:31:01,320 --> 00:31:04,154
To je tako drago, ker fantje jemljejo tablete. Potem si nekaj zaslužijo.

493
00:31:04,280 --> 00:31:07,671
So pa dobro obveščeni. Hvala bogu sem prestar.

494
00:31:07,760 --> 00:31:08,591
hej...

495
00:31:08,720 --> 00:31:12,475
40 je novih 30. Mislim, da niste starejši od 37 let

496
00:31:12,600 --> 00:31:16,116
Ja, hvala. To je lepo, ampak te je tako enostavno videti skozi.

497
00:31:16,240 --> 00:31:17,390
kdo je

498
00:31:17,560 --> 00:31:18,710
No, tvoja generacija.

499
00:31:19,240 --> 00:31:20,560
In to vas moti, kajne?

500
00:31:21,160 --> 00:31:24,870
Ne, ne, prav imaš. To je nekako super.

501
00:31:24,960 --> 00:31:27,759
Ne bi verjel. oprosti.

502
00:31:29,560 --> 00:31:31,074
Oh, jaz sem pot, Lars.

503
00:31:31,440 --> 00:31:32,590
Irma.

504
00:31:32,720 --> 00:31:35,838
In če mislite, da imam samo 26 let, jih imam 27

505
00:31:35,960 --> 00:31:37,235
Oh. Gott sei Dank.

506
00:31:37,360 --> 00:31:38,840
Hej Leute, Belly Shot.

507
00:31:50,240 --> 00:31:52,835
Recimo, ne gremo raje v salon? Ker je veliko tišji.

508
00:31:52,920 --> 00:31:55,913
Ne skrbi, tam se ne more nič zgoditi, ker je odvisno od naprave za kondome.

509
00:31:56,040 --> 00:31:57,235
Ah, ne hudo...

510
00:32:01,520 --> 00:32:04,991
In si sam? Lars von že legendarni 27

511
00:32:05,400 --> 00:32:07,551
Ne, tukaj sem z dvema prijateljema, Dylanom in Boydom.

512
00:32:08,240 --> 00:32:09,959
Iščete klub, kjer se lahko odložijo.

513
00:32:10,080 --> 00:32:13,391
Tako kot Tiesto, David Guetta, Armin van Buuren ...

514
00:32:14,640 --> 00:32:16,472
Sploh nimate pojma o čem govorim.

515
00:32:16,560 --> 00:32:19,951
Ne. Ne, "odloži" besedo, s katero nisem že prišel.

516
00:32:20,560 --> 00:32:21,676
Kaj te žene sem?

517
00:32:21,800 --> 00:32:24,156
Oh, mislim, da bi bilo to preveč dolgočasno zate.

518
00:32:24,640 --> 00:32:26,996
Tukaj sem poln kufer knjig.

519
00:32:28,040 --> 00:32:29,110
Ne, pusti to!

520
00:32:29,240 --> 00:32:30,469
Oh, oprosti.

521
00:32:31,320 --> 00:32:32,436
Hotel sem samo naročiti nekaj močnejšega.

522
00:32:32,520 --> 00:32:34,557
Mislil sem, da želiš nekaj narediti v mojem kozarcu.

523
00:32:34,640 --> 00:32:37,155
Čakaj, čakaj. Tukaj.

524
00:32:39,120 --> 00:32:40,156
kaj je to

525
00:32:42,520 --> 00:32:43,237
oprosti.

526
00:32:44,440 --> 00:32:45,590
Ampak dobro absorbira.

527
00:32:47,720 --> 00:32:48,710
Moj Bog.

528
00:32:54,280 --> 00:32:56,158
Oh hvala. - Prosim.

529
00:32:58,720 --> 00:33:00,200
Rada je v središču.

530
00:33:01,480 --> 00:33:03,233
Da, ampak tudi ona te ljubi.

531
00:33:04,520 --> 00:33:06,239
Kje želite izvedeti tako natančno?

532
00:33:06,320 --> 00:33:07,879
Nikoli ne veš zagotovo.

533
00:33:08,560 --> 00:33:10,711
Tudi če niste slavni, ne morete biti prepričani.

534
00:33:11,960 --> 00:33:13,189
Tja, da hast du recht.

535
00:33:15,600 --> 00:33:18,160
Veste, nikoli ne bi želel biti slaven.

536
00:33:19,040 --> 00:33:20,838
Rada bi izvedela X Factor,

537
00:33:20,960 --> 00:33:24,397
ampak takrat samo v soboto zvečer 11 na 1

538
00:33:24,520 --> 00:33:27,592
In potem bo spet vse normalno.

539
00:33:28,640 --> 00:33:32,475
Pri tebi to nikoli ni normalno, kajne? Morda pa tega ne želite,

540
00:33:32,600 --> 00:33:34,193
drugače ne bi počeli na počitnicah na Ibizi.

541
00:33:34,640 --> 00:33:36,757
Potem bi vas varno odpeljali na samotni otok.

542
00:33:37,560 --> 00:33:41,634
To ni Elza. Imate že nekaj podobnega.

543
00:34:03,040 --> 00:34:04,997
Upal sem, da te še srečam tukaj.

544
00:34:06,560 --> 00:34:07,789
Pillchen?

545
00:34:09,080 --> 00:34:10,070
Pitje.

546
00:34:15,640 --> 00:34:17,950
To je bila napaka, kajne? - Ne, to je dobro.

547
00:34:18,840 --> 00:34:19,910
o draga

548
00:34:41,160 --> 00:34:45,279
Pokaži mi svojo zahtevo. No, daj, aplikacija.

549
00:34:45,400 --> 00:34:48,154
v redu Torej bom šel prvi na kolena pred njo ...

550
00:34:48,240 --> 00:34:48,878
in.

551
00:34:48,960 --> 00:34:50,280
Armin dela primerno glasbo ... ... - Ja?

552
00:34:50,400 --> 00:34:55,998
In potem... zagledam jo v oči in ji podam roko. In potem rečem ...

553
00:34:56,120 --> 00:34:58,635
Daj no, ti Elza najbogatejša roka, torej jaz?

554
00:35:01,280 --> 00:35:03,078
V redu, v redu, pass auf.

555
00:35:05,040 --> 00:35:07,680
Predstavljajte si, da se poročite s svojo punco.

556
00:35:07,760 --> 00:35:09,513
Zdaj je dovoljeno, vendar se smete poročiti.

557
00:35:09,600 --> 00:35:10,829
Kevin! hej...

558
00:35:10,960 --> 00:35:12,758
Hej, hej, nisem lezbijka.

559
00:35:12,880 --> 00:35:13,836
zdravo - Kaj je?

560
00:35:13,960 --> 00:35:15,872
In nimam punce, veš?

561
00:35:16,000 --> 00:35:17,673
Moral sem reči tik pred Minique.

562
00:35:17,800 --> 00:35:20,838
Oh sranje, zdaj sem povedal in tega ne morem povedati.

563
00:35:21,880 --> 00:35:22,916
Oprosti, je bilo?

564
00:35:24,080 --> 00:35:25,514
Nisem lezbijka!

565
00:35:27,200 --> 00:35:29,192
Bom videl, da ne bo videti kot lezbijka.

566
00:35:29,920 --> 00:35:32,071
Nisi res mislil, da bom lezbijka, kajne?

567
00:35:34,440 --> 00:35:37,399
Hej, še! Torej si me res imel za lezbijko, kajne?

568
00:35:40,200 --> 00:35:42,795
Torej se res počutim kot lezbijka?

569
00:35:44,400 --> 00:35:45,834
Voila! - Torej!

570
00:35:47,760 --> 00:35:48,557
Na zdravje!

571
00:35:51,720 --> 00:35:54,713
Sun je pravi klubski duo!

572
00:35:55,600 --> 00:35:56,954
Upam, da to ni tvoj hobi,

573
00:35:57,080 --> 00:35:58,958
Nos za udarjanje moških na prvi zmenek do krvi.

574
00:35:59,040 --> 00:36:01,111
Ne, res, ne, ne, ti si bil prvi.

575
00:36:16,640 --> 00:36:18,711
Lep jezik, kajne? - Ja, lepa.

576
00:37:29,000 --> 00:37:31,151
Moja rama je preklicana. - Ne. - Da.

577
00:37:31,240 --> 00:37:33,800
To ni resno. pridi no

578
00:37:36,120 --> 00:37:42,515
Če jaz ... Mislim, samo predstavljajte si, mislim, da bo nekoč res moj sanjski moški,

579
00:37:42,880 --> 00:37:44,633
Jaz bi svojo ponudbo za poroko

580
00:37:44,760 --> 00:37:47,753
bi radi prišli na lep, osamljen kraj.

581
00:37:48,840 --> 00:37:50,069
In obstaja tukaj?

582
00:37:50,560 --> 00:37:52,870
Auf Ibiza? Ja.

583
00:38:01,200 --> 00:38:01,997
Komunikacija

584
00:38:21,880 --> 00:38:23,075
ne morem

585
00:38:34,520 --> 00:38:36,079
Čakajte, čakalne dobe.

586
00:38:37,720 --> 00:38:39,393
Tudi sam moram nekaj časa počivati. - Ja, ni tako enostavno, kaj?

587
00:38:55,560 --> 00:38:56,914
kaj počneš

588
00:38:58,800 --> 00:39:00,234
kaj je to 50 centov.

589
00:39:00,360 --> 00:39:01,714
Das ist if Irre.

590
00:39:04,120 --> 00:39:05,440
Za to kupimo sladoled.

591
00:39:05,520 --> 00:39:06,715
Ja, dobra ideja.

592
00:39:17,440 --> 00:39:18,999
sranje oprosti.

593
00:39:21,280 --> 00:39:23,511
Zdaj pa moram kar hitro enkrat kam.

594
00:39:23,600 --> 00:39:25,910
Ja, sem že razumel. Tako kot kopalnica.

595
00:39:37,880 --> 00:39:39,553
Hej, hej, hej.

596
00:39:39,880 --> 00:39:41,030
hej

597
00:39:42,800 --> 00:39:43,711
hej

598
00:39:57,680 --> 00:39:58,796
Živjo Bieb.

599
00:39:59,720 --> 00:40:02,599
Bibi! Kaj delaš tukaj? zakaj ...

600
00:40:02,680 --> 00:40:04,160
Ves čas sem tukaj.

601
00:40:04,240 --> 00:40:07,836
kako Ampak ne razumem. Kdo je zdaj z otroki?

602
00:40:08,280 --> 00:40:11,751
Lexa Lexa je posnela kot del njegovega novega dedka Preobrazbe.

603
00:40:11,880 --> 00:40:12,552
Lex?

604
00:40:12,640 --> 00:40:14,120
To je priročno. Kaj se je že zgodilo?

605
00:40:14,760 --> 00:40:16,877
Kaj? Kaj naj bi se zgodilo?

606
00:40:29,600 --> 00:40:31,432
Jebiga. Sranje, prekleto.

607
00:40:35,400 --> 00:40:37,437
Zara. sranje

608
00:40:42,760 --> 00:40:45,195
Hej, fantje, ste še budni?

609
00:40:45,920 --> 00:40:46,671
hej

610
00:40:55,320 --> 00:40:56,276
Jebiga!

611
00:41:02,040 --> 00:41:02,996
Vau.

612
00:41:03,760 --> 00:41:04,750
Lepo, kajne?

613
00:41:05,360 --> 00:41:06,476
Ja, lepo.

614
00:41:08,480 --> 00:41:10,836
Verjetno bi bilo za Elzo kaj pretihega.

615
00:41:13,320 --> 00:41:14,834
Ja, zagotovo Elza, ja.

616
00:41:20,520 --> 00:41:23,194
Nostradamus je to rekel v sodnem dnevu

617
00:41:23,320 --> 00:41:25,118
Ibiza je zadnje zatočišče na zemlji.

618
00:41:30,120 --> 00:41:34,319
Ker je dobro izbral, ta Nostratus.

619
00:41:40,960 --> 00:41:45,557
Ko pride svet, želim biti tukaj na tem mestu.

620
00:41:49,080 --> 00:41:51,037
Ne, ne moreš. Zdaj je to moje mesto.

621
00:41:52,280 --> 00:41:54,431
Ne, ker sem vam pokazal mesto.

622
00:41:54,960 --> 00:41:58,271
Ne, le pripeljal si me sem, zato zdaj pripada meni.

623
00:41:58,360 --> 00:42:00,556
Samo hočeš vzeti moje mesto?

624
00:42:09,920 --> 00:42:10,956
Ali delimo?

625
00:42:15,840 --> 00:42:16,910
Dobro.

626
00:42:25,680 --> 00:42:27,194
"Hvala, gospa"

627
00:42:32,280 --> 00:42:34,715
Vaš račun.

628
00:42:40,400 --> 00:42:44,838
1800 evrov? Prekleto, usrani Belgijci.

629
00:42:47,840 --> 00:42:49,240
Plus nasvet.

630
00:42:49,840 --> 00:42:52,514
Nasvet? Tukaj imaš svoj namig.

631
00:42:54,880 --> 00:42:56,109
In zdaj vlečenje povodca.

632
00:43:05,680 --> 00:43:06,955
Pim, nehaj.

633
00:43:11,000 --> 00:43:12,480
Pim, kaj je to?

634
00:43:13,320 --> 00:43:14,310
Pim, nehaj!

635
00:43:17,000 --> 00:43:18,116
Njegovega avtomobila ni tam.

636
00:43:19,760 --> 00:43:20,989
Lass the Pim.

637
00:43:27,320 --> 00:43:28,197
Jasper?

638
00:43:31,120 --> 00:43:32,713
Jasper? kateri?

639
00:43:37,560 --> 00:43:40,553
Pim! Ni jih več!

640
00:43:46,040 --> 00:43:47,235
Plaža je tam zadaj!

641
00:44:05,680 --> 00:44:08,070
si v redu

642
00:44:08,200 --> 00:44:09,350
kaj misliš

643
00:44:10,840 --> 00:44:11,796
Jacky.

644
00:44:12,280 --> 00:44:14,237
ja Spet Jacky.

645
00:44:14,880 --> 00:44:15,757
Vam je počila guma?

646
00:44:15,840 --> 00:44:17,752
Ne, tukaj uživam ob opazovanju sončnega vzhoda.

647
00:44:17,840 --> 00:44:19,240
Užival bi s teboj,

648
00:44:19,360 --> 00:44:21,317
ampak moji vnuki so s štirikolesnikom naredili iz prahu.

649
00:44:21,440 --> 00:44:23,159
Išči svoje vnuke, ti tiho.

650
00:44:23,520 --> 00:44:25,671
In naroči svoje veliko premlade ženske pozdrave.

651
00:44:26,120 --> 00:44:27,270
Nisem mlada ženska.

652
00:44:27,400 --> 00:44:30,393
Oh, Lex, nehaj. Videl sem te šele včeraj.

653
00:44:31,560 --> 00:44:32,676
To je bila moja hči.

654
00:44:36,520 --> 00:44:37,317
Jebiga!

655
00:44:37,720 --> 00:44:39,439
Oče, boš imel otroke?

656
00:44:40,400 --> 00:44:45,316
Fantje samo ... trenutno uporabljajo quad.

657
00:44:45,440 --> 00:44:48,114
Na štirikolesniku, Lex? Kako lahko to dovolite?

658
00:44:48,240 --> 00:44:50,072
Vzemite le malo, samo malo, ni problema.

659
00:44:50,200 --> 00:44:53,557
Ko gredo naprej. Hej fantje! Da, zelo se zabavajo.

660
00:44:53,680 --> 00:44:56,957
Draga, moram nehati. Jaz imam fante. da? Adijo adijo.

661
00:44:57,080 --> 00:44:58,560
Lex, želim, da se takoj vrneš sem.

662
00:44:58,680 --> 00:45:00,558
Ja, v redu, v redu, srček, se vidiva pozneje doma.

663
00:45:03,600 --> 00:45:04,875
In so pri tem?

664
00:45:06,080 --> 00:45:06,957
on laže

665
00:45:08,440 --> 00:45:09,874
Jebiga! Jebiga!

666
00:45:11,160 --> 00:45:12,799
kaj se dogaja - Kaj?

667
00:45:15,480 --> 00:45:17,597
Bodi vesel, da se nikoli nisi poročil z mano.

668
00:45:17,720 --> 00:45:20,679
Kot mož nisem dosegel niti drugega mesta na Japonskem.

669
00:45:21,400 --> 00:45:23,119
Moram poiskati fante. Kam moraš iti?

670
00:45:26,320 --> 00:45:28,994
hej To so moji nečaki.

671
00:45:30,720 --> 00:45:31,676
Počakaj.

672
00:45:37,880 --> 00:45:38,711
hej

673
00:45:39,880 --> 00:45:41,473
Sem! Jasper!

674
00:45:42,600 --> 00:45:44,831
Drži se! Drži se!

675
00:45:44,920 --> 00:45:46,149
Ne, hočemo plažo!

676
00:45:46,240 --> 00:45:47,959
Los, gib Gas! - V redu!

677
00:45:52,520 --> 00:45:53,476
sranje

678
00:45:54,920 --> 00:45:58,800
Fantje! Hej fantje, če ostanete na mestu, bomo igrali igro nogometa.

679
00:45:58,880 --> 00:46:00,280
To je Kevin Highlands. - Da.

680
00:46:00,400 --> 00:46:01,675
Ampak potem se moraš ustaviti, prav?

681
00:46:02,120 --> 00:46:03,236
v redu Častna beseda?

682
00:46:03,640 --> 00:46:04,869
Da, obljubim, obljubim!

683
00:46:05,000 --> 00:46:06,275
Torej v redu, ustavimo se.

684
00:46:10,840 --> 00:46:11,717
Napad.

685
00:46:14,400 --> 00:46:15,311
In!

686
00:46:16,600 --> 00:46:17,431
Vau.

687
00:46:18,880 --> 00:46:19,870
Ne potrebujete več.

688
00:46:22,920 --> 00:46:23,797
Pojdi v avto.

689
00:46:28,000 --> 00:46:28,478
In!

690
00:46:28,600 --> 00:46:29,477
gol!

691
00:46:49,040 --> 00:46:52,192
Oče, s Kevinom Hooglandom sva igrala nogomet na plaži.

692
00:46:52,280 --> 00:46:53,555
Hej, dragi moji.

693
00:46:53,640 --> 00:46:56,155
To je res res. - Je bil tudi Lionel Messi?

694
00:46:56,240 --> 00:46:58,630
Ne, ampak igrali smo se na plaži in ostal je veliko dlje,

695
00:46:58,760 --> 00:46:59,989
kot sem mislil. - Hvala, Lizzy.

696
00:47:00,520 --> 00:47:01,840
Je to res res? - Da.

697
00:47:01,960 --> 00:47:03,792
Ker ste imeli res veliko sreče. - Da.

698
00:47:03,880 --> 00:47:05,075
Torej, fantje, zdaj pa gremo spat.

699
00:47:05,720 --> 00:47:07,313
Imate z njim vajene tudi enajstmetrovke?

700
00:47:11,760 --> 00:47:13,319
So najljubši otroci na svetu.

701
00:47:13,400 --> 00:47:14,197
in.

702
00:48:02,760 --> 00:48:06,356
Oh. Najbrž sem zaspal, kaj?

703
00:48:06,440 --> 00:48:08,875
Opazil sem, Sneguljčica.

704
00:48:09,960 --> 00:48:11,519
Že budnega sem te hotel poljubiti, ker,

705
00:48:11,600 --> 00:48:12,716
mogoče pa si jutri že surf.

706
00:48:12,840 --> 00:48:14,069
ja - Tukaj.

707
00:48:15,920 --> 00:48:17,070
Skrbi me zate.

708
00:48:20,240 --> 00:48:22,152
Veš, kaj se mi zdi tako super na tebi?

709
00:48:23,320 --> 00:48:24,197
št.

710
00:48:25,840 --> 00:48:27,957
Kaj drugega sem pričakoval, ko sem te videl.

711
00:48:29,600 --> 00:48:31,398
In česa še posebej niste pričakovali?

712
00:48:32,720 --> 00:48:34,074
Romantika.

713
00:48:36,120 --> 00:48:41,559
Mislim, moški, ki je skrbel za obleko zate,

714
00:48:41,680 --> 00:48:46,755
v hotelu polnem ščurkov in umazani kadi ...

715
00:48:48,800 --> 00:48:53,829
Ženska se vidi ... Ja, ogromno hrepenenje, veš?

716
00:49:12,640 --> 00:49:15,030
Recimo, nočemo, ampak gremo raje v moje stanovanje?

717
00:49:16,400 --> 00:49:17,675
Ja, dobra ideja.

718
00:49:22,240 --> 00:49:23,833
in? kaj misliš

719
00:49:25,160 --> 00:49:26,355
Cheesy.

720
00:49:26,880 --> 00:49:29,156
imaš prav Jaz sem en sam kliše.

721
00:49:29,800 --> 00:49:31,951
Bil pa sem že drugič na Japonskem.

722
00:49:33,720 --> 00:49:37,077
Ah ja, "Srce mi poskoči." To je bila precej zanič številka.

723
00:49:38,040 --> 00:49:38,996
Abolut.

724
00:49:42,360 --> 00:49:43,714
Japonci so gluhi.

725
00:49:44,360 --> 00:49:45,191
In ti?

726
00:49:46,840 --> 00:49:49,560
Poročen, brez otrok, in ko ga raznese,

727
00:49:49,680 --> 00:49:51,831
Spraševal sem se, kaj pravzaprav počnem ves čas?

728
00:49:54,120 --> 00:49:56,316
Še vedno izgledaš tako dobro kot takrat, Jacky.

729
00:49:56,440 --> 00:50:00,320
Dobri bog, kaj smo včasih, ampak jebali pohoten. Kot hrček.

730
00:50:01,120 --> 00:50:01,951
hej

731
00:50:02,400 --> 00:50:03,959
Ampak imela sva fantastičen seks, kajne?

732
00:50:08,400 --> 00:50:14,874
Lex Bodi pošten. Ste takrat vedeli, kaj to pomeni? jaz?

733
00:50:17,920 --> 00:50:19,752
Torej iskreno, ne.

734
00:50:20,440 --> 00:50:23,000
Takrat sem bil zaposlen s svojim malim prijateljem.

735
00:50:23,440 --> 00:50:25,909
In res sem imel veliko dela.

736
00:50:28,160 --> 00:50:29,435
Sicer pa si pošten.

737
00:50:31,880 --> 00:50:34,156
Šele kasneje sem spoznal, da si nekaj posebnega.

738
00:50:36,120 --> 00:50:38,237
Vendar je bilo prepozno.

739
00:50:38,880 --> 00:50:39,677
zdravo

740
00:50:39,840 --> 00:50:40,637
zdravo

741
00:50:42,520 --> 00:50:43,510
zdravo

742
00:50:44,000 --> 00:50:44,831
kako je bilo

743
00:50:45,360 --> 00:50:48,751
Super! Pravkar sem izgubil drugega.

744
00:50:48,840 --> 00:50:51,878
Nato sem vzel taksi. Na vaše stroške.

745
00:50:54,760 --> 00:50:57,719
Ja, to je moja najmlajša, Bibi.

746
00:51:01,160 --> 00:51:02,435
Koliko je stara Bibi?

747
00:51:02,520 --> 00:51:06,878
21, In, 21

748
00:51:07,840 --> 00:51:08,956
Želim iti domov.

749
00:51:10,560 --> 00:51:11,277
Je bil?

750
00:51:11,720 --> 00:51:12,995
Želim iti domov.

751
00:51:20,760 --> 00:51:21,830
Hvala.

752
00:51:27,960 --> 00:51:29,030
Se spet vidimo?

753
00:51:31,240 --> 00:51:34,677
Jutri imam rojstni dan. Danes praznujem čisto noč,

754
00:51:34,760 --> 00:51:38,879
v "Buffaage." Vesel bi bil, če bi prišel.

755
00:51:41,320 --> 00:51:42,356
Bomo videli.

756
00:52:06,480 --> 00:52:08,153
Pridi sem! Vrgel te bom v bazen.

757
00:52:08,280 --> 00:52:13,230
Ne, nisi resničen. Pozor, moj šampanjec! Spusti me dol!

758
00:52:28,400 --> 00:52:29,390
zdravo

759
00:52:31,680 --> 00:52:33,194
zdravo sem.

760
00:52:33,280 --> 00:52:34,236
in.

761
00:52:37,200 --> 00:52:38,953
Ta kraj se mi je zdel zelo lep.

762
00:52:39,080 --> 00:52:41,117
ja Lepo.

763
00:52:43,240 --> 00:52:44,469
Mislim, da si super.

764
00:52:46,600 --> 00:52:47,636
Oh...

765
00:52:50,440 --> 00:52:51,430
prav...

766
00:52:54,240 --> 00:52:58,996
Zdaj bi morali pravzaprav reči, da ste tudi mene našli odlično.

767
00:53:01,000 --> 00:53:02,798
ja - Ali ne?

768
00:53:02,880 --> 00:53:07,238
Ja, pravzaprav že, mislim. Oh, oprosti, jaz ...

769
00:53:09,520 --> 00:53:11,876
Kar se tiče VIP oseb, nekako nisem tako dober.

770
00:53:11,960 --> 00:53:15,874
Ampak tudi to je bilo v preteklosti. Če je moj oče rojstni dan,

771
00:53:16,000 --> 00:53:19,516
tam je bilo veliko znanih ljudi, potem pa so me vzeli iz postelje

772
00:53:19,640 --> 00:53:21,836
in moral sem peti pesem, čeprav ne znam peti.

773
00:53:21,920 --> 00:53:24,230
To je bilo res neprijetno, veš?

774
00:53:24,320 --> 00:53:25,674
Spet to počneš.

775
00:53:27,080 --> 00:53:27,991
Je bil?

776
00:53:28,800 --> 00:53:30,632
No, vedno daš poln plin.

777
00:53:32,160 --> 00:53:33,310
oprosti.

778
00:53:33,400 --> 00:53:34,595
Ne, ne nehaj.

779
00:53:39,800 --> 00:53:42,110
Poglej me samo enkrat kot Kevina.

780
00:53:47,880 --> 00:53:54,354
Dobro. Veš, pravzaprav vem vse o tebi, ne zares.

781
00:53:56,040 --> 00:53:58,874
Pravzaprav ni pomembno, ali ste slavni.

782
00:53:59,720 --> 00:54:04,556
Mislim ... Mislim, imaš prijatelja, s katerim se boš poročil.

783
00:54:05,960 --> 00:54:08,156
In torej nisem dekle, veš?

784
00:54:08,280 --> 00:54:12,718
Še vedno je bilo super, Kevin. adijo

785
00:54:12,840 --> 00:54:14,274
Ne. Lizzy, počakaj, jaz ...

786
00:54:22,080 --> 00:54:23,878
Kdo je bil to tako zgodaj?

787
00:54:27,320 --> 00:54:31,872
Zaljubila se bom. Dodajte nogometaša.

788
00:54:33,160 --> 00:54:35,834
No, to vsekakor ustreza Ibizi.

789
00:54:38,040 --> 00:54:40,271
Da Da

790
00:54:41,520 --> 00:54:42,636
črna?

791
00:54:44,720 --> 00:54:46,154
Ampak vse ...

792
00:54:50,240 --> 00:54:51,469
Pingvini.

793
00:55:04,800 --> 00:55:06,234
Oh Zara.

794
00:55:10,240 --> 00:55:11,993
Oh Bibi, du bist das.

795
00:55:18,280 --> 00:55:20,954
Prekleto sranje. To ni več res.

796
00:55:22,760 --> 00:55:24,319
Hej, zdravo!

797
00:55:25,320 --> 00:55:28,916
Bibi ... Bibi ... Bi .. Oprosti. To ni več res.

798
00:55:29,040 --> 00:55:31,714
Od danes zvečer sem spet totalno pri Zari.

799
00:55:33,200 --> 00:55:34,156
Baraba!

800
00:55:44,800 --> 00:55:46,314
Pim? Oh ... - In?

801
00:55:46,440 --> 00:55:49,911
Lahko prosim vzamete otroke potem? Ko so budni?

802
00:55:50,000 --> 00:55:50,956
Je dobro.

803
00:55:56,960 --> 00:55:59,839
Dovolite, gospod?

804
00:56:08,480 --> 00:56:12,997
zdravo Sem zeleni Seehulk.

805
00:56:14,400 --> 00:56:16,278
Poskušam ujeti svojo morsko deklico.

806
00:56:18,040 --> 00:56:20,635
Ampak to vas verjetno ne bo zanimalo. Zdaj želite bolje spati.

807
00:56:21,440 --> 00:56:23,955
Hitro potegnem vase in potem me ni več.

808
00:56:28,560 --> 00:56:31,871
Ha ha, še enega imam! Tukaj, to je maščevanje Neptuna.

809
00:56:33,600 --> 00:56:35,956
Doktor Živago verjetno ni imel ordinacije, kajne?

810
00:56:37,560 --> 00:56:41,190
Mislim, da si precej hinavski. koliko je to staro

811
00:56:41,680 --> 00:56:44,832
Veliko starejši, kot si morda mislite. In tudi veliko bolj zrel.

812
00:56:49,440 --> 00:56:50,715
To vseeno ne deluje.

813
00:56:51,760 --> 00:56:55,879
Oh. Zakaj? Imeti morate le zatemnjeno svetlobo.

814
00:56:59,760 --> 00:57:01,433
Ti si prava prasica.

815
00:57:15,040 --> 00:57:17,111
Lezbijka je vzela samo čoln, da bi organizirala,

816
00:57:17,240 --> 00:57:20,312
ampak tudi to je preveč neumna. Kje sploh je?

817
00:57:20,960 --> 00:57:23,714
spanje? Lepo, samo narobe je šlo ...

818
00:57:23,880 --> 00:57:25,872
Kevvie, hočem gliser.

819
00:57:25,960 --> 00:57:28,555
In na gliserju, ki ga je treba narediti, potem seveda fotografije.

820
00:57:28,680 --> 00:57:31,957
In te fotografije bom potem tvital. Navsezadnje je na tisoče ljudi,

821
00:57:32,080 --> 00:57:34,675
res bi rad vedel, kaj počnem ves dan, torej vse.

822
00:57:34,800 --> 00:57:36,632
Da, a komaj kaj počnete.

823
00:57:37,480 --> 00:57:39,358
Pravzaprav ne delaš čisto nič.

824
00:57:39,480 --> 00:57:40,436
Kev...

825
00:57:40,560 --> 00:57:41,880
Ženske, ženske...

826
00:57:41,960 --> 00:57:44,077
Ves dan ga sesaš samo do teh stebel.

827
00:57:44,200 --> 00:57:45,793
Steblo naenkrat.

828
00:57:46,360 --> 00:57:47,874
Živjo, jaz sem, Lizzy.

829
00:57:48,000 --> 00:57:49,070
dobro jutro

830
00:57:52,960 --> 00:57:54,917
zdravo - Zdravo.

831
00:57:57,040 --> 00:58:01,114
Lahko bi poskusil narediti kaj drugega kot nenehno samo tvitanje slik.

832
00:58:01,240 --> 00:58:03,835
Lahko greste na primer na plažo in berete knjigo.

833
00:58:04,840 --> 00:58:08,072
Prebrati knjigo? Resnično, a mi nihče ne verjame.

834
00:58:08,160 --> 00:58:09,913
Ne, prav imaš.

835
00:58:10,040 --> 00:58:12,191
Samo nekje preberem, ko se kaj piše o meni.

836
00:58:12,760 --> 00:58:16,231
To je odlična stvar v mojem življenju. Ni mi treba lagati na Twitterju.

837
00:58:16,360 --> 00:58:19,239
Zame je čisto vse resnično. In vsi so ljubosumni name.

838
00:58:19,320 --> 00:58:20,754
Razumeš to?

839
00:58:21,240 --> 00:58:24,119
Ja, Elza. Razumem več, kot si misliš.

840
00:58:25,280 --> 00:58:27,476
Dobimo nov čoln. - In kako velika?

841
00:58:28,240 --> 00:58:30,118
To je ledena skulptura Kevina in Elze.

842
00:58:30,200 --> 00:58:33,432
Oh, kakšna ledena zadeva. Ampak zelo primerno.

843
00:58:37,240 --> 00:58:40,039
Senoritas! Črni prašiči.

844
00:58:40,480 --> 00:58:41,800
Pingvini.

845
00:58:41,880 --> 00:58:44,395
Pingvini ...

846
00:58:49,080 --> 00:58:49,957
Jebiga.

847
00:59:00,920 --> 00:59:03,594
Pujski. Kako sladko.

848
00:59:04,080 --> 00:59:05,958
Hočem svoje pingvine!

849
00:59:09,320 --> 00:59:13,553
Zdaj raje ne delajte več napak. lezbijka!

850
00:59:15,240 --> 00:59:17,675
Bravo za el. Tako si neprofesionalen.

851
00:59:18,080 --> 00:59:19,309
Oprosti, jaz ...

852
00:59:23,920 --> 00:59:25,274
Se vam lahko danes pridružim?

853
00:59:30,600 --> 00:59:33,160
Lahko pa porabite za dva milijona hitrih čolnov na dan.

854
01:00:02,720 --> 01:00:06,031
"Armin van Buurens Sommerhaus fertig"

855
01:00:07,320 --> 01:00:10,916
hej Naj das. kupi si enega.

856
01:00:15,280 --> 01:00:16,396
Doma je.

857
01:00:17,360 --> 01:00:22,958
Hej Armin, imamo ... Oh, počakaj, Armin, ... Tukaj imamo CD zate.

858
01:00:23,040 --> 01:00:25,157
Želimo vam predstaviti. - Da, DJ-ji smo.

859
01:00:25,280 --> 01:00:26,839
In smo prišli sem ... - Dylan Boyd.

860
01:00:26,920 --> 01:00:28,115
Ker ... smo vas želeli vprašati ...

861
01:00:44,040 --> 01:00:45,838
Pridite v vodo, saj smo samo prepričani.

862
01:00:51,040 --> 01:00:52,235
plavanje!

863
01:01:14,120 --> 01:01:16,191
kaj je to - Pametni telefon.

864
01:01:16,280 --> 01:01:17,600
Ah! - Sem.

865
01:01:20,520 --> 01:01:23,911
Ali lahko kdaj preverite, ali je predplačilo sicer predrago.

866
01:01:24,120 --> 01:01:24,951
in.

867
01:01:25,800 --> 01:01:30,079
80.000? To so zagotovo pezete, kajne?

868
01:01:30,600 --> 01:01:32,034
Ne, to so evrčki.

869
01:01:34,560 --> 01:01:39,954
Tukaj je. Prstan, ki sem ga oblikoval posebej za vašo poroko.

870
01:01:40,040 --> 01:01:40,917
v redu

871
01:01:48,240 --> 01:01:49,230
Vau.

872
01:01:58,040 --> 01:01:59,235
Postavite na čas.

873
01:02:01,240 --> 01:02:02,833
Rad bi videl, kako to izgleda.

874
01:02:14,600 --> 01:02:16,239
Res lepo.

875
01:02:17,160 --> 01:02:18,560
Ni zame ...

876
01:02:19,680 --> 01:02:23,720
Moram poklicati, pingvini in podobno.

877
01:02:28,320 --> 01:02:32,519
Kevin, Kevin, ti poglej prstan. V njem je toliko osebnosti.

878
01:02:32,600 --> 01:02:34,000
Zasnovan je posebej za vas.

879
01:03:32,960 --> 01:03:34,076
kako si

880
01:03:35,360 --> 01:03:36,271
prej.

881
01:03:45,200 --> 01:03:47,078
Bi raje na plažo? - Ne.

882
01:03:48,200 --> 01:03:49,998
Ali pa bi šel raje domov? - Ne.

883
01:03:50,760 --> 01:03:51,830
Kaj hočeš potem?

884
01:03:51,960 --> 01:03:53,952
Zdaj bi te rad neusmiljeno pretepel.

885
01:03:57,280 --> 01:03:59,112
Zara, Zara, Bitte, ich ...

886
01:03:59,200 --> 01:04:01,760
Vesel sem, da si spet z mano.

887
01:04:01,840 --> 01:04:03,832
Ti pa se zabavaj z mojo sestro!

888
01:04:04,240 --> 01:04:05,356
Polsestra.

889
01:04:06,920 --> 01:04:08,434
Zara. prosim te.

890
01:04:08,600 --> 01:04:10,193
Očka, tukaj je dolgčas.

891
01:04:11,360 --> 01:04:12,760
Tukaj si kupiš sladoled, kajne?

892
01:04:13,480 --> 01:04:15,233
To je 50 evrov. ja!

893
01:04:15,320 --> 01:04:16,834
Ni ravno pametno začeti z njim sredi trga.

894
01:04:16,920 --> 01:04:18,195
Ampak ti si pameten, kajne?

895
01:04:18,280 --> 01:04:21,193
Hej, ko sva prispela sem, je bil najin zakon zanič.

896
01:04:21,280 --> 01:04:24,079
Torej ste si mislili: "Veš kaj, enkrat se bom preobrazil."

897
01:04:24,200 --> 01:04:25,998
ja Ne, jaz ... - Ja!

898
01:04:26,560 --> 01:04:30,110
Ne, jaz, jaz ... Seveda je bilo narobe, ampak zdaj se počutim veliko bolje.

899
01:04:32,520 --> 01:04:35,433
Ampak samo zato, ker zdaj spet vem, kako zelo te še vedno ljubim.

900
01:04:35,680 --> 01:04:36,557
hej...

901
01:04:45,440 --> 01:04:46,760
Hej, vredno doch mal.

902
01:04:47,160 --> 01:04:49,755
Pim, najti moram svojo zbirko.

903
01:04:50,320 --> 01:04:53,472
In ko se vrnem k Lexu, te ni več, kajne?

904
01:04:54,080 --> 01:04:55,036
Je bil?

905
01:04:55,400 --> 01:04:57,312
In vzameš Jasperja in tudi Sem.

906
01:05:03,920 --> 01:05:05,673
Očka, kam greva?

907
01:05:05,760 --> 01:05:08,958
Ne vem, fantje. Samo v kratkem času moramo iskati nekaj novega.

908
01:05:09,640 --> 01:05:11,120
Mogoče kamp ali kaj podobnega.

909
01:05:11,200 --> 01:05:12,759
Ne, ampak ne bom! Kampiranje se mi zdi neumno.

910
01:05:12,920 --> 01:05:15,435
Zdaj pa končno daj ven iz ust, slišiš!

911
01:05:15,920 --> 01:05:17,798
Vse življenje sem ti zagotovil,

912
01:05:17,880 --> 01:05:20,793
na primer, če ste na oddelku za intenzivno nego. Zdaj si me sprejel,

913
01:05:20,880 --> 01:05:22,872
kar sem rekel, ne da bi spet nagovarjal, je jasno?

914
01:05:32,600 --> 01:05:33,670
Je bil? Tukaj?

915
01:05:34,200 --> 01:05:37,796
Ah, zelo dobro. Malo dolgočasno. Na plaži veliko berem.

916
01:05:40,560 --> 01:05:42,517
Hej, kako gre tvoj izpit?

917
01:05:42,920 --> 01:05:44,957
Oh, zelo dobro, dobro.

918
01:05:46,400 --> 01:05:49,871
V redu, draga, ja, dobro. adijo

919
01:05:51,120 --> 01:05:52,839
Na Nizozemskem je še deževalo.

920
01:05:56,960 --> 01:05:59,794
Je to s tabo in Larsom kaj resnega? - Ne, seveda ne.

921
01:05:59,880 --> 01:06:02,270
Zakaj ne ti? - No, razvrsti ..

922
01:06:02,880 --> 01:06:04,599
Ker te je strah, kajne?

923
01:06:05,680 --> 01:06:07,592
Jacky, nehaj. Veš koliko sem star.

924
01:06:07,680 --> 01:06:09,160
Zaenkrat ne morem šteti.

925
01:06:10,320 --> 01:06:13,233
Samo mislim, da bi se morali ljudje dobro obnašati glede na svojo starost.

926
01:06:13,320 --> 01:06:15,880
Ampak je zelo trendi, MILF be. - Kaj?

927
01:06:16,320 --> 01:06:18,960
MILF. Mama, ki bi jo rad jebal.

928
01:06:21,800 --> 01:06:22,711
hej

929
01:06:24,920 --> 01:06:26,070
Kaj boš naredil?

930
01:06:26,160 --> 01:06:29,392
Samo z nekaterimi stvarmi, ki jih morate doseči. Na primer, s tem biti mlad.

931
01:06:30,600 --> 01:06:32,159
Ali ga lahko potem dobim?

932
01:06:34,760 --> 01:06:36,353
Za najlepšo žensko na otoku.

933
01:06:36,440 --> 01:06:39,478
Lars, nehaj, ne bodi idiot. Lahko bi bila tvoja mati.

934
01:06:41,920 --> 01:06:46,597
Sinoči se mi je zdelo zelo lepo, res. Mogoče predobro.

935
01:06:49,080 --> 01:06:52,596
Veš .. preprosto nisem vajen tega.

936
01:06:54,040 --> 01:06:57,511
In če se spet navadim na to in se spet ustavi,

937
01:06:58,480 --> 01:07:00,233
pogrešam ga

938
01:07:01,200 --> 01:07:03,192
In potem se moram spet obkrožiti.

939
01:07:06,360 --> 01:07:09,034
Ne vem, če zmorem. In želi.

940
01:07:12,040 --> 01:07:13,076
razumeš

941
01:07:15,760 --> 01:07:18,673
seveda ne. ti si ...

942
01:07:21,560 --> 01:07:23,074
dovolj sem star.

943
01:07:25,080 --> 01:07:26,799
V vsakem primeru se nisem rodila včeraj.

944
01:07:27,880 --> 01:07:31,510
Torej tukaj vzamejo. Nisem zaman izbran.

945
01:07:33,960 --> 01:07:35,474
jaz sem nora Oh ...

946
01:07:35,560 --> 01:07:36,789
Ljubezensko noro.

947
01:07:39,280 --> 01:07:43,115
Ne jajčni liker. Doma prideš do vsakega vogala.

948
01:07:43,200 --> 01:07:45,669
Jajčni liker za damo? Narejeno takoj.

949
01:07:47,600 --> 01:07:49,353
Ali delaš sebi? - Da.

950
01:07:49,440 --> 01:07:50,920
Ah, lepo od tebe.

951
01:07:51,440 --> 01:07:53,511
Takrat omahne, saj je tukaj.

952
01:07:54,880 --> 01:07:56,792
Toda moja naloga je, da ti izpolnim tvoje sanje.

953
01:08:02,280 --> 01:08:04,431
Ne, bolje ne. - Enkrat tapas!

954
01:08:05,960 --> 01:08:07,917
V redu, bom. - Ne.

955
01:08:08,040 --> 01:08:09,394
Moj oče je imel okrepčevalnico.

956
01:08:09,480 --> 01:08:10,630
Je prodal?

957
01:08:11,040 --> 01:08:15,319
ja In da je do konca življenja obžaloval. Umrl je, ko sem imel 14 let.

958
01:08:17,560 --> 01:08:19,119
Te ni nikoli videl igrati?

959
01:08:19,240 --> 01:08:24,872
še. Do svojega dvanajstega leta. Bil je moj največji oboževalec. Potem je zbolel.

960
01:08:29,600 --> 01:08:30,716
In ti?

961
01:08:31,920 --> 01:08:34,833
Živi tukaj na Ibizi. Skupaj z mojo polsestro

962
01:08:35,320 --> 01:08:38,119
in dvanajst zelo starih, zlatih plošč.

963
01:08:53,320 --> 01:08:56,631
Prosim, Lizzy, poljub.

964
01:08:58,520 --> 01:08:59,795
Eno samo.

965
01:09:10,320 --> 01:09:12,516
Naročenih je bilo 1000 steklenic šampanjca,

966
01:09:12,640 --> 01:09:16,156
in na koncu nas celo kdo vidi tukaj. Res ni, Kevin.

967
01:10:18,440 --> 01:10:20,159
Od dostave Amsterdam.

968
01:10:22,120 --> 01:10:28,560
The? Ne, starejši! Precej velika škatla. starejši!

969
01:10:36,000 --> 01:10:37,753
Tvoj krožnik. Tukaj.

970
01:10:38,640 --> 01:10:41,553
Starejši Verbeek? Starejši Verbeek? Iz Dubaja.

971
01:10:41,640 --> 01:10:43,279
Opravičujemo se za napako.

972
01:10:43,720 --> 01:10:44,551
Hvala.

973
01:10:59,360 --> 01:11:00,760
Očka, kaj je?

974
01:11:01,600 --> 01:11:02,636
Nič ni.

975
01:12:01,280 --> 01:12:04,273
Seid ihr und Dylan Boyd?

976
01:12:10,080 --> 01:12:11,594
To je Armin van Buuren.

977
01:12:13,640 --> 01:12:15,359
In tukaj ste slišali ta CD.

978
01:12:17,000 --> 01:12:19,310
Želim slišati, kako zvenijo v veliki sobi.

979
01:12:44,000 --> 01:12:45,400
Na zdravje!

980
01:13:00,520 --> 01:13:01,840
Moj Twitter!

981
01:13:18,520 --> 01:13:20,193
Živjo Jacky.

982
01:13:47,280 --> 01:13:50,034
Vau, Armin. Ta vojna tako ...

983
01:13:50,560 --> 01:13:52,233
Kako vam je bilo všeč?

984
01:13:54,880 --> 01:13:56,155
Gospod van Buuren?

985
01:13:58,960 --> 01:13:59,791
hej

986
01:14:03,480 --> 01:14:05,790
Predvidevam, da bo to zelo super predstava,

987
01:14:06,200 --> 01:14:08,112
z vami kot podporo.

988
01:14:10,520 --> 01:14:11,476
Tukaj?

989
01:14:12,200 --> 01:14:13,236
Nocoj.

990
01:14:18,160 --> 01:14:20,038
Ne verjamem. - Prava norost.

991
01:14:22,160 --> 01:14:25,153
Vsa ... vrata odprta. Vedno sem mislil, da je na tem otoku super.

992
01:14:25,240 --> 01:14:26,674
Torej še vedno mešate z?

993
01:14:26,800 --> 01:14:28,996
Veste, ta otok je grozljiv.

994
01:14:29,120 --> 01:14:29,951
Starost je popolnoma nepomembna.

995
01:14:30,080 --> 01:14:31,514
Ja, ampak na fotografijah prepogosto vidim dekleta

996
01:14:31,640 --> 01:14:34,553
ki so še mlajši od vaše najstarejše hčere.

997
01:14:34,640 --> 01:14:35,517
Na in ...

998
01:14:35,640 --> 01:14:37,040
Nato jih odnesite s seboj domov.

999
01:14:37,160 --> 01:14:39,994
In tam morajo občudovati vašo zbirko zlatih plošč?

1000
01:14:40,080 --> 01:14:41,799
Ki se tako dobro znajdejo v steni.

1001
01:14:41,920 --> 01:14:43,115
in? So navdušeni?

1002
01:14:43,240 --> 01:14:44,720
Bog, kako majhen otrok.

1003
01:14:44,840 --> 01:14:45,796
Jacky?

1004
01:14:47,080 --> 01:14:48,036
Jacky!

1005
01:14:51,040 --> 01:14:52,235
zdravo - Zdravo.

1006
01:14:52,320 --> 01:14:53,754
Oprostite, iščem Jackyja.

1007
01:14:54,320 --> 01:14:55,754
Hej, poznam te še.

1008
01:14:57,760 --> 01:15:01,276
"Moje srce gre bum, boom", ja.

1009
01:15:02,280 --> 01:15:06,240
Velika prijaznost, Jacky ima prav, izgledaš kot voščena figura v muzeju Madame Tussaud.

1010
01:15:08,760 --> 01:15:10,592
Jacky je tam na majhni plaži.

1011
01:15:12,080 --> 01:15:13,036
hej

1012
01:15:14,640 --> 01:15:16,154
Pazite, da se ne stopite.

1013
01:15:27,960 --> 01:15:29,872
zdravo Ste to že imeli?

1014
01:15:32,480 --> 01:15:35,314
Ne, nimam načrtov.

1015
01:15:35,440 --> 01:15:39,036
prideš Tam moram stati pred seboj.

1016
01:15:59,640 --> 01:16:05,955
Mislim, da se bom ulegel. Jajčni liker me je verjetno udaril v glavo.

1017
01:16:07,320 --> 01:16:09,880
Mislim, da bi bil boljši, vendar ne bom naredil polnega litra.

1018
01:17:48,400 --> 01:17:50,596
No, ne boš kaj pojedel?

1019
01:17:51,960 --> 01:17:53,394
Izvolite.

1020
01:17:53,760 --> 01:17:54,955
Ja, moraš biti na pol lačen.

1021
01:18:06,160 --> 01:18:08,595
Res sem navdušen, da sem te spet srečal.

1022
01:18:08,680 --> 01:18:12,151
Tako, da res ne bi nikoli pričakoval. Tako dolgo je minilo.

1023
01:18:13,160 --> 01:18:14,913
To se zgodi, ko ne pokličeš nazaj.

1024
01:18:16,080 --> 01:18:19,232
Ah, čas je minil kot bi mignil in takrat sem bil komet.

1025
01:18:19,320 --> 01:18:20,879
Ja, to vemo.

1026
01:18:20,960 --> 01:18:24,317
Ti si bil sončni kralj, jaz pa ena od tvojih zamenljivih skupin.

1027
01:18:24,840 --> 01:18:26,115
Ne, to ni res.

1028
01:18:28,000 --> 01:18:30,754
Vidim že, ne verjamete mi, ampak res ni res.

1029
01:18:31,240 --> 01:18:32,754
Drugače te ne bi pobral.

1030
01:18:35,480 --> 01:18:38,871
kaj misliš Ali obstaja možnost

1031
01:18:39,000 --> 01:18:41,640
da morava oba začeti znova po 21 letih?

1032
01:18:42,600 --> 01:18:43,875
Bi to želeli?

1033
01:18:44,440 --> 01:18:45,556
Zakaj ne ti?

1034
01:18:54,720 --> 01:18:56,916
Morda lahko še nastavimo otroka.

1035
01:18:58,560 --> 01:18:59,596
Zakaj ne?

1036
01:19:00,040 --> 01:19:05,320
Veliki Bog, Lex. Tudi sama si še otrok. Skoraj 60 let.

1037
01:19:05,400 --> 01:19:06,470
Sag mal ...

1038
01:19:11,480 --> 01:19:17,238
, 1992, 9. marec ob treh ponoči, ves zbor v ozadju v tvoji postelji.

1039
01:19:19,760 --> 01:19:21,274
Odkar sem bila noseča s tabo.

1040
01:19:24,200 --> 01:19:26,431
Ne skrbi, od tebe ne želim nobene preživnine.

1041
01:19:27,200 --> 01:19:28,475
Znebil sem se dopusta.

1042
01:19:30,960 --> 01:19:33,520
V nasprotnem primeru bi lahko zdaj z vašim najmlajšim popivanje.

1043
01:19:34,160 --> 01:19:35,150
Jebiga.

1044
01:19:37,120 --> 01:19:40,875
Hej, zdaj lahko nadoknadim.

1045
01:20:11,840 --> 01:20:12,910
Baraba!

1046
01:20:14,320 --> 01:20:15,231
zdravo

1047
01:20:17,040 --> 01:20:18,235
kako je bilo

1048
01:20:20,200 --> 01:20:21,873
Res je super ženska.

1049
01:20:23,240 --> 01:20:25,357
In ali ga nocoj nosiš v postelji?

1050
01:20:25,920 --> 01:20:29,470
Ne. Z njo ni tako preprosto.

1051
01:20:32,800 --> 01:20:35,315
Jaz sem veliki hudobni volk.

1052
01:20:35,400 --> 01:20:36,516
Oh, razumem.

1053
01:20:36,640 --> 01:20:38,393
Kaj imaš velika ušesa?

1054
01:20:39,240 --> 01:20:41,197
Bolje te slišim!

1055
01:20:41,280 --> 01:20:44,751
In kaj imaš za zelo velika usta.

1056
01:20:46,040 --> 01:20:49,477
Potem te lahko bolje poljubljam!

1057
01:20:54,400 --> 01:20:56,551
In kaj imate za glasno zvonjenje?

1058
01:20:57,920 --> 01:20:59,479
prevečkrat slišim.

1059
01:21:00,560 --> 01:21:03,997
Prosim za odpiralni čas? Nimam prav nobene želje po dejstvih.

1060
01:21:04,080 --> 01:21:05,070
Kdo bi to lahko bil?

1061
01:21:05,200 --> 01:21:07,157
nimam pojma meni je vseeno.

1062
01:21:07,280 --> 01:21:08,111
Jacky?

1063
01:21:08,440 --> 01:21:09,635
Ima ključ.

1064
01:21:10,080 --> 01:21:11,514
v redu Jaz ga bom dobil.

1065
01:21:19,320 --> 01:21:20,674
Oh, zelo si dober.

1066
01:21:21,320 --> 01:21:22,117
halo?

1067
01:21:22,840 --> 01:21:25,071
mama? mama?

1068
01:21:30,640 --> 01:21:32,438
Moraš od tod. - Pot? Zakaj?

1069
01:21:32,520 --> 01:21:33,476
Da, ker jaz tako pravim, pojdi!

1070
01:21:33,600 --> 01:21:34,716
ampak kako? Ne morem še leteti.

1071
01:21:34,800 --> 01:21:35,950
Mogoče čez balkon.

1072
01:21:36,040 --> 01:21:36,791
Dobra ideja.

1073
01:21:37,880 --> 01:21:40,031
Povej mi, si nor? Nisem akrobat.

1074
01:21:40,160 --> 01:21:41,150
Potem se pretvarjajte, da ste bili eden!

1075
01:21:41,280 --> 01:21:43,511
mama? mama!

1076
01:21:45,520 --> 01:21:47,318
In, in.

1077
01:21:48,360 --> 01:21:49,714
ah hej

1078
01:21:49,840 --> 01:21:52,719
Hej, presenečenje. Si bil še v postelji?

1079
01:21:52,840 --> 01:21:53,956
Ja, dremam.

1080
01:21:54,040 --> 01:21:55,269
Ampak kaj delaš tukaj?

1081
01:21:55,400 --> 01:21:57,232
Oh, vreme je bilo tako grozno doma.

1082
01:21:57,320 --> 01:21:58,276
Kaj? res?

1083
01:21:58,880 --> 01:22:00,439
Ein tolles Stanovanje, echt.

1084
01:22:00,560 --> 01:22:02,756
Ja, lepo, kajne? In tako lep razgled.

1085
01:22:02,840 --> 01:22:05,150
Svoje stvari včasih pospravim kar v spalnico, je v redu?

1086
01:22:05,240 --> 01:22:06,640
Ne, namestnik stvari samo v kopalnico,

1087
01:22:06,760 --> 01:22:08,319
Zdaj lahko hitro pospravim spalnico.

1088
01:22:10,200 --> 01:22:12,431
Še vedno nisi odšel? Izstopite na mestu. Pojdi ven!

1089
01:22:12,560 --> 01:22:14,074
Imam presenečenje za vas. Naj ti dam prav?

1090
01:22:14,240 --> 01:22:15,356
To je veliko previsoko.

1091
01:22:17,440 --> 01:22:18,954
Samo zato, ker je nekdo padel z balkona?

1092
01:22:19,080 --> 01:22:20,719
Ampak nikoli. Kako se to reče?

1093
01:22:23,600 --> 01:22:24,795
Kako odvratno.

1094
01:22:25,160 --> 01:22:26,116
kaj je to

1095
01:22:28,760 --> 01:22:30,479
To je fant.

1096
01:22:31,280 --> 01:22:33,636
Ne, to je od moškega

1097
01:22:33,760 --> 01:22:35,592
Oh. Je dober fant?

1098
01:22:35,760 --> 01:22:37,592
Ne, moški, mladenič

1099
01:22:38,440 --> 01:22:39,760
Tudi naš Callboy.

1100
01:22:39,840 --> 01:22:44,517
Oh, kam misliš, da gredo, otrok? On je samo prijeten mladenič

1101
01:22:45,440 --> 01:22:47,875
Bila je zveza za eno noč. Torej je to to?

1102
01:22:47,960 --> 01:22:49,235
Hočeš pijačo?

1103
01:22:49,800 --> 01:22:52,395
ja Mami, spet piješ, vendar ne preveč sherryja, kajne?

1104
01:22:52,520 --> 01:22:54,159
ali si nor? Ali veste, koliko stane tukaj?

1105
01:22:54,280 --> 01:22:56,431
Preprost kozarec vode stane že 17 evrov.

1106
01:22:56,560 --> 01:22:58,074
Oh, zdravo!

1107
01:22:58,360 --> 01:23:00,272
Živjo Maartje! - Živjo Jacky.

1108
01:23:00,400 --> 01:23:01,800
Živjo, ich bin Irma. - Živjo.

1109
01:23:07,400 --> 01:23:08,550
Kaj je rekel?

1110
01:23:08,640 --> 01:23:10,472
meni je vseeno. Nisem imel namena klepetati z njim.

1111
01:23:12,840 --> 01:23:15,878
No, dobrodošli na Ibizi.

1112
01:23:17,560 --> 01:23:20,553
Kaj je bilo to za prekleti čoln? Jaz sem kotzübel. Bil je popolnoma neumen.

1113
01:23:20,640 --> 01:23:21,391
Grozno.

1114
01:23:24,760 --> 01:23:26,240
Ves čas mislim nate.

1115
01:23:27,600 --> 01:23:28,636
tudi jaz.

1116
01:23:30,400 --> 01:23:31,800
Vom ersten Moment an.

1117
01:23:33,640 --> 01:23:35,199
Dokler misliš name?

1118
01:23:50,640 --> 01:23:54,190
Kevvie! Kevvie, das Tor ist kaputt.

1119
01:23:55,600 --> 01:23:57,273
Kevvie!

1120
01:23:59,280 --> 01:24:00,396
Kevvie!

1121
01:24:15,800 --> 01:24:18,395
Kevvie, kje si bila tako dolgo? Zakaj me pustiš čakati?

1122
01:24:18,520 --> 01:24:21,513
Pravkar sem imel sestanek. Za tvoj rojstni dan.

1123
01:24:21,920 --> 01:24:23,639
In ti še vedno lahko izkoristiš to, lezbijka?

1124
01:24:23,760 --> 01:24:25,399
Moj rojstni dan je jutri in ne vidite ničesar.

1125
01:24:25,520 --> 01:24:27,398
Tega dne ne boš nikoli pozabil.

1126
01:24:27,520 --> 01:24:30,160
Kevvie. Ti vroč napadalec, du

1127
01:24:30,280 --> 01:24:31,191
Elza, poglej.

1128
01:24:31,320 --> 01:24:32,993
Ste na prvi strani. - "Stati pred poroko?"

1129
01:24:35,360 --> 01:24:37,192
Oh, izgledam super. - Kaj? Jebiga.

1130
01:24:38,080 --> 01:24:40,037
Kdo je to povedal novinarjem? maj!

1131
01:24:40,160 --> 01:24:42,720
V moji prekleti hiši si in zlorabljaš moje zaupanje!

1132
01:24:42,840 --> 01:24:44,069
Hej, rad sem nadomestni mož, ki je na voljo.

1133
01:24:44,200 --> 01:24:45,998
Kdaj je poroka načrtovana in kje želite praznovati?

1134
01:24:46,080 --> 01:24:47,275
Nisem še naredil ničesar.

1135
01:24:47,360 --> 01:24:48,874
Toda poroko je treba organizirati, ne zamudite te lezbijke.

1136
01:24:48,960 --> 01:24:50,792
In želim iti v Las Vegas! Draga, poglej to,

1137
01:24:50,920 --> 01:24:53,071
kakšna je moja lepa slika.

1138
01:24:53,200 --> 01:24:55,510
Imam zelo jasne predstave o najini poroki.

1139
01:24:55,640 --> 01:24:57,632
Poročna obleka mora biti seveda precej ekskluzivna.

1140
01:25:33,720 --> 01:25:34,597
Moral bi ... ...

1141
01:25:34,720 --> 01:25:37,030
Ne moreš poklicati svojih mater? Vedno vse razjasni.

1142
01:25:37,160 --> 01:25:38,480
Ne, tokrat moraš to razjasniti, oče.

1143
01:25:38,560 --> 01:25:39,914
v redu - Torej, da vidim ...

1144
01:25:40,000 --> 01:25:40,956
v redu

1145
01:25:42,160 --> 01:25:43,389
Je kaj narobe?

1146
01:25:43,480 --> 01:25:45,597
Očitno je med nami stres, ti Zara.

1147
01:25:47,480 --> 01:25:49,358
Sranje, kdo sploh nima stresa?

1148
01:25:49,440 --> 01:25:51,432
Pop. - Vsi so pod stresom, kajne?

1149
01:25:52,080 --> 01:25:54,311
Bila sem s Pimom, tako da ... v postelji.

1150
01:25:54,440 --> 01:25:55,271
Pim?

1151
01:25:58,320 --> 01:25:59,151
Pim?

1152
01:26:01,240 --> 01:26:02,356
Človek iz Zare?

1153
01:26:05,080 --> 01:26:10,360
Baby. Lahko pa dobite nekaj veliko boljšega.

1154
01:26:12,400 --> 01:26:14,119
Tam sem bil kar tako.

1155
01:26:16,800 --> 01:26:17,995
Ti si zame.

1156
01:26:21,040 --> 01:26:22,759
Dobil sem ga od Jimija Hendrixa.

1157
01:26:23,680 --> 01:26:24,557
Je bil?

1158
01:26:25,560 --> 01:26:28,519
No, kot umetnika sva se ustavila. Torej je David Bowie naredil tudi to,

1159
01:26:28,640 --> 01:26:31,917
in ljudje iz Duran Durana, fantje iz Wham ...

1160
01:26:32,520 --> 01:26:34,239
No, zaradi tega je bilo spet drugače.

1161
01:26:34,360 --> 01:26:35,589
Kaj si potem naredil?

1162
01:26:35,720 --> 01:26:38,076
Samo mislil sem, da je vse življenje igra

1163
01:26:38,200 --> 01:26:42,479
ženske, droge, alkohol, vse, veš?

1164
01:26:43,320 --> 01:26:45,676
In če bi želel seksati s punco njegovega brata,

1165
01:26:45,760 --> 01:26:47,956
nato na novo enostavno. kaj torej?

1166
01:26:50,080 --> 01:26:51,434
Zara ne bi smela.

1167
01:26:52,120 --> 01:26:54,760
Ja, moj bog, številka z njegovim bratom,

1168
01:26:54,880 --> 01:26:57,839
o čem govorimo tukaj? A ne živimo več v srednjem veku.

1169
01:27:03,760 --> 01:27:04,637
Bieb.

1170
01:27:08,880 --> 01:27:11,475
Jaz ti bom zgladil to sranje, kajne?

1171
01:27:30,560 --> 01:27:31,516
Moj zaklad.

1172
01:27:33,000 --> 01:27:34,798
Usedi se z nami. - Utihni.

1173
01:28:13,040 --> 01:28:16,033
Bibi! Ti ohlapna prasica.

1174
01:28:19,040 --> 01:28:21,509
Dekleta, o tem bi se morali pogovoriti v miru.

1175
01:28:22,440 --> 01:28:23,556
Du Furie!

1176
01:28:23,680 --> 01:28:24,909
Prehladil te bom!

1177
01:28:25,040 --> 01:28:28,317
Nehaj! Bil je preprosto samo seks.

1178
01:28:32,520 --> 01:28:35,638
Zdaj te imam, prasica!

1179
01:28:42,280 --> 01:28:44,590
Beib so! Ti prasica!

1180
01:29:00,160 --> 01:29:01,594
Pogovorimo se, dekleta!

1181
01:29:03,440 --> 01:29:05,636
Zara! Zara! Tukaj auf!

1182
01:29:09,440 --> 01:29:10,476
ne!

1183
01:29:10,600 --> 01:29:12,956
Zara! Laganje!

1184
01:29:13,040 --> 01:29:15,874
prasica! Ko končam s tabo, se nikoli več ne zajebavaš!

1185
01:29:16,000 --> 01:29:17,912
Prosim vas, da nehate, vendar samo enkrat te stare bele Indijance.

1186
01:29:18,000 --> 01:29:19,070
Kaj? Še zapri usta!

1187
01:29:21,840 --> 01:29:23,433
oče! - Lass mich!

1188
01:29:25,680 --> 01:29:26,591
Paps?

1189
01:29:44,080 --> 01:29:45,275
Hej, oče.

1190
01:29:57,320 --> 01:29:58,674
Pozdravljena srčka.

1191
01:29:58,760 --> 01:29:59,876
kako si

1192
01:30:00,960 --> 01:30:03,714
Počutim se, kot da bi veliko kadil travo.

1193
01:30:04,840 --> 01:30:06,672
Reci, ali se ti ne vrti?

1194
01:30:07,440 --> 01:30:08,351
št.

1195
01:30:12,240 --> 01:30:14,550
Bil sem skoraj en pravi oče.

1196
01:30:20,680 --> 01:30:22,672
o moj bog Je mrtev?

1197
01:30:23,080 --> 01:30:25,276
Seveda ne, neumna goska. On spi.

1198
01:30:28,320 --> 01:30:31,438
V redu, potem je to morda pravi čas za pogovor.

1199
01:30:34,800 --> 01:30:35,631
Bieb!

1200
01:30:39,000 --> 01:30:41,071
Nisem pa toliko za govore. - Oh ne.

1201
01:30:41,840 --> 01:30:44,116
Tokrat si samo enkrat za pogovor, v redu?

1202
01:30:48,040 --> 01:30:51,875
oprosti. Es tut mir echt iznajdljiv.

1203
01:30:53,440 --> 01:30:57,150
Jaz sem bil kriv, začel sem.

1204
01:31:01,160 --> 01:31:02,674
Je bilo zabavno?

1205
01:31:06,480 --> 01:31:09,598
Ne, pravzaprav je bilo konec, preden sem odstranila bikini.

1206
01:31:12,680 --> 01:31:13,830
Tipično.

1207
01:31:39,160 --> 01:31:40,071
Irma!

1208
01:31:41,840 --> 01:31:45,914
Če bo Voque naredil fotografije jutri zjutraj, jih bom še dobil. Zakaj si to naredil?

1209
01:31:46,000 --> 01:31:48,196
Poklical sem in ponudili so mi, da ga prinesejo.

1210
01:31:48,600 --> 01:31:50,000
Dobim jih od istega.

1211
01:31:50,120 --> 01:31:52,077
No, potem se morda še lahko pogovarjamo.

1212
01:31:52,600 --> 01:31:54,398
Zakaj načrtujete naše krize v odnosih

1213
01:31:54,520 --> 01:31:56,557
vedno v najpomembnejših trenutkih moje kariere?

1214
01:31:56,680 --> 01:31:59,673
Morda zato, ker ste včasih vedno zoprni.

1215
01:31:59,760 --> 01:32:00,637
Oh ...

1216
01:32:03,280 --> 01:32:04,191
oprosti.

1217
01:32:04,440 --> 01:32:05,396
in.

1218
01:32:16,520 --> 01:32:17,317
Jebiga!

1219
01:32:39,240 --> 01:32:40,469
Komunikacija - In, in.

1220
01:32:43,600 --> 01:32:47,389
hej Jaz sem Lars. Prijatelj tvoje mame.

1221
01:32:48,000 --> 01:32:49,150
Ne, nisi.

1222
01:32:49,560 --> 01:32:50,960
Comm, Maartje, wir gehen.

1223
01:32:53,120 --> 01:32:54,474
Enostavno nima smisla.

1224
01:33:17,720 --> 01:33:19,677
hej Si šel z mano?

1225
01:33:46,840 --> 01:33:49,400
Se ti zdim dovolj lepa kot rojstnodnevni otrok?

1226
01:34:06,280 --> 01:34:07,873
In kot zaročen par?

1227
01:34:13,840 --> 01:34:14,956
Sag je bil.

1228
01:34:25,680 --> 01:34:27,399
El oh, izgledaš čudovito.

1229
01:34:27,480 --> 01:34:28,436
Gremo na zabavo!

1230
01:34:28,560 --> 01:34:30,472
Moj rojstni dan je! - Odlična slavljenka.

1231
01:34:30,560 --> 01:34:31,550
Srečen rojstni dan!

1232
01:34:31,680 --> 01:34:33,319
kaj je Zakaj nisi naredil? Moraš pohiteti, človek

1233
01:34:33,440 --> 01:34:35,193
Naj te pripravim ali ne?

1234
01:34:35,320 --> 01:34:36,674
Pusti me pri miru.

1235
01:34:36,800 --> 01:34:39,031
Vse najboljše za tvoj rojstni dan ...

1236
01:34:39,160 --> 01:34:42,710
Srečen rojstni dan! Čas za zabavo!

1237
01:34:42,840 --> 01:34:45,594
ja! Današnja zabava je zaključena!

1238
01:34:47,000 --> 01:34:52,234
Ja, no. Nogometaš? Je to res razumno?

1239
01:34:53,720 --> 01:34:57,760
Mislim, kot njihova jajca so. Zrak, ampak samo v njihovih glavah, kajne?

1240
01:34:59,720 --> 01:35:02,076
Dragi, resnično verjamem, da se samo šali.

1241
01:35:02,160 --> 01:35:03,480
Ti ljudje so torej zdaj časi.

1242
01:35:03,600 --> 01:35:05,557
Želiš se le malo zabavati, preden se poročita.

1243
01:35:05,760 --> 01:35:07,194
On je prvi.

1244
01:35:09,880 --> 01:35:10,916
Je bil?

1245
01:35:12,040 --> 01:35:13,633
V si zaljubljen?

1246
01:35:13,800 --> 01:35:15,075
res?

1247
01:35:16,400 --> 01:35:18,756
In vsi drugi so bili ... - To je drugače.

1248
01:35:25,720 --> 01:35:27,712
Nisem si mislil, da je kaj takega mogoče.

1249
01:35:31,000 --> 01:35:31,911
Vau.

1250
01:35:32,560 --> 01:35:33,471
sranje

1251
01:35:38,440 --> 01:35:39,476
kaj počneš

1252
01:35:39,560 --> 01:35:41,233
Izhod. Tako kot ti.

1253
01:35:41,320 --> 01:35:43,835
Očka, pravkar si padel v bazen.

1254
01:35:43,960 --> 01:35:47,078
Pravkar sem dopolnil 55 let in zdaj praznujemo.

1255
01:35:47,920 --> 01:35:49,912
v redu nehaj

1256
01:35:52,480 --> 01:35:53,994
Oblecite to obleko.

1257
01:35:55,200 --> 01:35:56,998
Ker imaš vedno zelo lepo rit.

1258
01:35:58,840 --> 01:36:00,399
Še vedno sem tvoj oče.

1259
01:36:00,520 --> 01:36:02,398
Ja, ampak oče z lepo ritjo.

1260
01:36:04,280 --> 01:36:06,511
halo? - Mama?

1261
01:36:06,600 --> 01:36:07,636
Živjo srček.

1262
01:36:07,720 --> 01:36:10,554
Oče je tako zabaven in že ure in ure joče.

1263
01:36:11,200 --> 01:36:12,759
kaj se dogaja Je rekel kaj, draga?

1264
01:36:12,880 --> 01:36:16,317
Zdaj sedi tukaj z veliko ženskami z dolgimi nogami,

1265
01:36:16,480 --> 01:36:19,518
in mislim, da je pravkar zapravil vse tvoje bikinije.

1266
01:36:19,680 --> 01:36:21,512
Je zdaj popolnoma nor?

1267
01:36:32,760 --> 01:36:34,479
Boyd, Dylan, ihr Seid glej razdelek!

1268
01:37:56,520 --> 01:37:58,193
zdravo

1269
01:37:59,040 --> 01:37:59,951
Je Jacky?

1270
01:38:00,080 --> 01:38:01,355
Ne vem, nimam pojma.

1271
01:38:03,280 --> 01:38:04,270
No, hvala.

1272
01:38:42,560 --> 01:38:45,359
Vse je organizirano. Plesalci so pripravljeni.

1273
01:38:45,480 --> 01:38:48,837
Armin ti potem obesi glasbo in ko prideš,

1274
01:38:48,960 --> 01:38:51,794
ti in on projicira na veliko platno in Elzo.

1275
01:38:52,200 --> 01:38:54,590
Izročiš ji darilo za rojstni dan in potem, no ...

1276
01:38:56,000 --> 01:38:57,434
Lep večer, Kevin.

1277
01:38:57,520 --> 01:38:58,670
Hej, Lizzy, vredno je.

1278
01:39:01,640 --> 01:39:02,756
In mi?

1279
01:39:03,360 --> 01:39:06,751
nismo. Imela sva spolne odnose in seks ni tako pomemben.

1280
01:39:06,880 --> 01:39:08,758
Vsi, ki pridejo na otok, seksajo.

1281
01:39:08,880 --> 01:39:10,837
Ampak vseeno bi te videl, Lizzy.

1282
01:39:10,920 --> 01:39:13,674
Veš kaj hočem? Tako si želim fanta kot si ti,

1283
01:39:13,760 --> 01:39:16,673
ampak samo zame. Nekdo, za katerega si lahko predstavljam svojo družino.

1284
01:39:57,920 --> 01:39:58,876
Za vas.

1285
01:40:10,240 --> 01:40:11,469
kaj je to

1286
01:40:13,040 --> 01:40:14,110
Ein pametni telefon.

1287
01:40:14,240 --> 01:40:15,833
Ampak že imam nov pametni telefon.

1288
01:40:17,600 --> 01:40:19,000
To je za tvoj rojstni dan.

1289
01:40:20,200 --> 01:40:21,634
Kaj pa ponudba za poroko?

1290
01:40:24,160 --> 01:40:27,836
Pride po. Po plesalkah.

1291
01:40:30,000 --> 01:40:31,832
Ampak pingvini? - Ne morejo.

1292
01:40:31,920 --> 01:40:33,479
So na drugi zabavi?

1293
01:40:33,560 --> 01:40:36,553
Ne. Pingvini ne prenesejo ognjemetov. Moral sem se odločiti

1294
01:40:36,640 --> 01:40:39,280
Pingvini ali ognjemet. Odločila sem se za ognjemet.

1295
01:40:44,200 --> 01:40:47,955
Pridi končno! Ves svet nas gleda.

1296
01:40:59,480 --> 01:41:00,550
ne želim.

1297
01:41:03,000 --> 01:41:03,990
žal mi je

1298
01:41:06,320 --> 01:41:09,199
Kevin! Kevin!

1299
01:41:12,440 --> 01:41:13,669
Prava norost!

1300
01:41:37,320 --> 01:41:38,436
Živago!

1301
01:42:01,840 --> 01:42:02,591
Pim!

1302
01:42:04,720 --> 01:42:05,597
Zara.

1303
01:42:07,520 --> 01:42:10,240
kaj je to Kaj si naredil z mojimi bikiniji, du ..

1304
01:42:10,320 --> 01:42:11,310
Tiho, umiri se.

1305
01:42:11,400 --> 01:42:13,392
Kaj? Ne bom se umiril. Ne morem ga pripeljati na Ibizo ...

1306
01:42:19,120 --> 01:42:21,430
Das ist in ... Živjo.

1307
01:42:21,560 --> 01:42:24,439
Punčka, tvoji bikiniji so noro-tastični.

1308
01:42:25,160 --> 01:42:27,152
Želim biti na naslovnici Beau Mondea.

1309
01:42:28,040 --> 01:42:30,157
Izstopal te bom. Ogromno!

1310
01:42:35,600 --> 01:42:38,195
Mislil sem, da si moram nekaj izmisliti.

1311
01:42:40,240 --> 01:42:41,754
In kaj bo z nami?

1312
01:42:42,600 --> 01:42:44,353
Rad bi naredil več, tako kot prej.

1313
01:42:45,840 --> 01:42:48,674
Čeprav potujem po svetu s kovčkom, polnim bikinijev?

1314
01:42:49,120 --> 01:42:52,272
Čez sto pojdite v Milano. In na Kitajsko?

1315
01:42:52,840 --> 01:42:55,355
In tako bo vedno neprijeten?

1316
01:42:55,440 --> 01:42:57,079
Ja. Auch dann.

1317
01:42:59,840 --> 01:43:03,720
Ampak hočeš ostati z mano?

1318
01:43:06,640 --> 01:43:07,437
jaz ...

1319
01:43:09,360 --> 01:43:11,591
Fred, turkizna veliko bolje pristaja k vijolični.

1320
01:43:11,680 --> 01:43:12,557
Zara,

1321
01:43:14,680 --> 01:43:16,034
ne zavrzite vsega.

1322
01:43:47,760 --> 01:43:48,716
Jacky?

1323
01:43:49,960 --> 01:43:51,360
Jacky, lepo te prosim...

1324
01:44:02,320 --> 01:44:03,117
Lizzy!

1325
01:44:05,960 --> 01:44:07,280
Pojdi spet nazaj, Kevin.

1326
01:44:08,760 --> 01:44:10,080
Ne bom te izpustil.

1327
01:44:10,200 --> 01:44:12,874
Jaz sem bil samo tisti, ki je organiziral zate. Zdaj pa pojdi spet nazaj.

1328
01:44:12,960 --> 01:44:14,110
Ne morem nazaj.

1329
01:44:14,960 --> 01:44:16,997
Tja spadaš, to je tvoje življenje.

1330
01:44:17,960 --> 01:44:19,155
In kam ti sodiš?

1331
01:44:20,720 --> 01:44:22,712
Ne v tvoji vili in ne v tvojem življenju.

1332
01:44:25,240 --> 01:44:26,151
pridi sem

1333
01:44:28,080 --> 01:44:29,753
Ne delaj tega

1334
01:44:35,960 --> 01:44:36,791
Lizzy!

1335
01:44:36,880 --> 01:44:37,791
Je bil?

1336
01:44:41,680 --> 01:44:48,439
Stojim tukaj in držim svoje srce v rokah. In dam ti ga.

1337
01:44:49,840 --> 01:44:51,433
Prosim, ne izpustite ga.

1338
01:44:52,160 --> 01:44:55,756
Priznam: Jacky, ljubim te.

1339
01:44:59,440 --> 01:45:01,716
Ne upam, da boste izdali tudi CD.

1340
01:45:08,360 --> 01:45:09,476
Dobra ideja.

1341
01:45:12,000 --> 01:45:15,471
Veš, nimam pojma, kako bo šlo, dedek.

1342
01:45:15,960 --> 01:45:18,873
Če pa želiš, lahko poskusiva.

1343
01:45:19,280 --> 01:45:23,479
Samo pod enim pogojem: da me nikoli več ne kličeš dedek.

1344
01:45:24,200 --> 01:45:26,795
Ist gut. Opa!

1345
01:45:31,360 --> 01:45:32,953
Ne pripadam vili.

1346
01:45:35,400 --> 01:45:36,754
Ali v takem življenju.

1347
01:45:44,320 --> 01:45:47,040
Tudi če bi dosegli tri gole na eni tekmi,

1348
01:45:48,800 --> 01:45:50,951
še vedno vedno z mano moraš dati ven smeti.

1349
01:45:56,240 --> 01:45:57,833
Ničesar ne bi raje naredil kot to

1350
01:46:17,200 --> 01:46:19,954
Ibiza!

1351
01:46:46,640 --> 01:46:47,915
Elza!

1352
01:46:52,120 --> 01:46:53,873
To je za mojo posteljo.

1353
01:47:02,640 --> 01:47:04,836
Kljub kvalitetam njihovega menedžerja ...

1354
01:47:04,960 --> 01:47:06,474
Gor ... mlada DJ-ja ...

1355
01:47:06,560 --> 01:47:08,199
Na ... DJ Olimpu.

1356
01:47:09,200 --> 01:47:11,192
Hej, slišal sem, da sta oba DJ-ja.

1357
01:47:11,280 --> 01:47:13,158
Rad imam DJ-je.

1358
01:47:17,560 --> 01:47:18,516
Papež?

1359
01:47:20,560 --> 01:47:21,516
Papež?

1360
01:47:25,800 --> 01:47:26,995
Mama ist da!

1361
01:47:29,960 --> 01:47:31,235
mama! mama!

1362
01:47:33,040 --> 01:47:35,475
Pozdravljena, vidva. hej...

1363
01:47:37,520 --> 01:47:39,830
Me veseli, da si tukaj. pogrešal sem te

1364
01:47:40,480 --> 01:47:41,755
So goli.

1365
01:47:42,280 --> 01:47:44,078
Goli in lačni.

1366
01:47:44,200 --> 01:47:46,954
Lačen kot lev!

1367
01:48:21,600 --> 01:48:22,477
Živjo, Bursche.

1368
01:48:22,600 --> 01:48:24,910
Hej Lex, vse najboljše za rojstni dan. - No, končno si nam to dal pred oči.

1369
01:48:26,520 --> 01:48:29,592
Pravzaprav si tudi vedno želiš poskusiti.

1370
01:48:29,720 --> 01:48:30,870
res? - Da.

1371
01:48:30,960 --> 01:48:32,394
No, tukaj je za vas.

1372
01:48:40,080 --> 01:48:41,833
Je močna stvar.

1373
01:48:46,720 --> 01:48:48,677
Tukaj sem poskusil to. Slastnega okusa je.

1374
01:49:04,880 --> 01:49:07,714
O draga, tako sem vesela, da te imam,

1375
01:49:07,800 --> 01:49:11,635
po tem groznem času s tem nogometašem.

1376
01:49:12,520 --> 01:49:13,670
Hvala.

1377
01:49:13,760 --> 01:49:17,879
Pri nas je drugače. Ker imava se dva res rada.

1378
01:49:19,080 --> 01:49:21,276
Nočemo se poročiti? ja ...

1379
01:49:23,080 --> 01:49:24,400
Tukaj ti bom pomagal.

1380
01:49:29,760 --> 01:49:30,716
halo?

1381
01:49:32,840 --> 01:49:33,751
hej

1382
01:49:34,000 --> 01:49:37,064
Najbolje gledano s programom Open Subtitles MKV Player


