1 00:00:02,252 --> 00:00:04,087 Narrato r: Προηγουμένως σε v: 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,924 Το όνομά μου είναι Άννα και είμαι ο αρχηγός του λαού μου. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,592 Αυτοί είναι οι επισκέπτες. 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,427 - Παρακολουθείς; - Ναι, παρακολουθώ. 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,721 Φαίνεται να είσαι αυτό που θεωρούμε ελκυστικό. 6 00:00:12,888 --> 00:00:13,931 Όχι τόσο κακός ο εαυτός σου. 7 00:00:14,097 --> 00:00:18,018 Όποτε η Άννα έχει κάτι σημαντικό πες, θα θέλαμε να το πει μέσω εσένα. 8 00:00:18,185 --> 00:00:20,562 Ήξεραν ότι ερχόμασταν, κάποιος τους είπε. 9 00:00:20,729 --> 00:00:23,440 - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. - Δεν θα βάλω σε κίνδυνο την αρραβωνιαστικιά μου. 10 00:00:23,607 --> 00:00:26,860 Καλώς ήρθατε στο μητρικό πλοίο. Έχετε ακούσει για το νέο μας πρόγραμμα; 11 00:00:27,027 --> 00:00:30,113 - Έρικα: Έχεις εμμονή με τους επισκέπτες. - Το λένε διάδοση ελπίδας. 12 00:00:30,280 --> 00:00:33,951 Πάρτε αυτό και πηγαίνετε σε αυτή τη διεύθυνση. Όλες οι πληροφορίες είναι μέσα. 13 00:00:34,117 --> 00:00:37,204 Οι επισκέπτες δεν έφτασαν μόνο εδώ, είναι εδώ για χρόνια. 14 00:00:37,371 --> 00:00:40,123 Θα αναλάβουν εκτός αν μπορούμε να τους σταματήσουμε. 15 00:00:50,300 --> 00:00:53,554 Είχες δίκιο να παλέψεις. Υπάρχει άλλοι εκεί έξω σαν εμένα, θα βοηθήσουμε. 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,138 Έρικα: Έχουν ένα μεγάλο προβάδισμα. 17 00:00:55,305 --> 00:00:58,559 Οπλίζονται με το πιο ισχυρό όπλο εκεί έξω. 18 00:00:58,725 --> 00:01:00,811 - Τι μεγάλο όπλο; - Αφοσίωση. 19 00:01:05,065 --> 00:01:07,776 Έρικα: Δεν ξέρω πια ποιον να εμπιστευτώ. 20 00:01:07,943 --> 00:01:11,113 Δεν μπορώ να πάρω την εικόνα του Dale απλά ξαπλωμένος έξω από το κεφάλι μου. 21 00:01:21,331 --> 00:01:23,333 Τι κάνουμε τώρα; 22 00:01:24,668 --> 00:01:27,671 Βοηθάμε να χτίσουμε αντίσταση. Προσλαμβάνουμε. 23 00:01:28,547 --> 00:01:30,465 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 24 00:01:30,632 --> 00:01:32,676 Θα προσέχουμε. 25 00:01:32,843 --> 00:01:35,095 Είμαστε οι μόνοι που ξεφύγαμε; 26 00:01:35,262 --> 00:01:38,181 Όχι, υπήρχαν κι άλλοι. 27 00:01:46,690 --> 00:01:50,027 - Τζακ: Τι συμβαίνει; - Πάει στην αποθήκη. 28 00:02:12,257 --> 00:02:14,551 - Τζακ: Τι κάνουν; - Καθαρίζουν. 29 00:02:14,718 --> 00:02:17,554 Τι; Κάτι πρέπει να κάνουμε. 30 00:02:17,721 --> 00:02:21,058 Όχι, πρέπει να είναι ανώνυμο. 31 00:02:27,397 --> 00:02:29,157 Άντρας: 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σου; 32 00:02:29,316 --> 00:02:30,710 Θεέ μου, είναι μακελειό. 33 00:02:30,734 --> 00:02:33,403 Παρακαλώ, παρακαλώ, σκοτώνουν ανθρώπους, πρέπει να έρθεις. 34 00:02:33,570 --> 00:02:34,738 Κόψτε ταχύτητα. Που είσαι; 35 00:02:34,905 --> 00:02:38,075 Είναι μια αποθήκη, 4400 pier Avenue, Μπρούκλιν. 36 00:02:38,241 --> 00:02:41,244 - Παρακαλώ στείλτε την αστυνομία. - Πάμε, καθόμαστε πάπιες εδώ έξω. 37 00:02:41,411 --> 00:02:43,789 Επικοινωνώ με την αποστολή τώρα. Πόσοι σκοτώθηκαν; 38 00:02:43,955 --> 00:02:47,042 Δεν ξέρω, πολλά. Κοιτάξτε, απλώς στείλτε όλους όσους έχετε. 39 00:02:47,209 --> 00:02:50,379 Κυρία, μην το κλείσετε, πρέπει να επιβεβαιώσω αυτή η διεύθυνση πάλι μαζί σας. 40 00:02:50,545 --> 00:02:54,216 - Είσαι στο 4400 pier Avenue; - Ναι, πόσες φορές πρέπει να σου πω; 41 00:02:54,383 --> 00:02:56,968 Θα μείνω μαζί σου στη γραμμή μέχρι να φτάσει η βοήθεια. 42 00:02:57,135 --> 00:02:58,428 Πώς σε λένε, κυρία μου; 43 00:02:58,595 --> 00:03:00,764 Κλείνω το τηλέφωνο. Κλείστε, κλείστε το τηλέφωνο. 44 00:03:27,541 --> 00:03:30,961 - Πρέπει να μας έχουν δει. - Όχι, υποκλοπήσαν την κλήση. 45 00:03:31,128 --> 00:03:33,422 - Τι; - Οι επισκέπτες, εντόπισαν την κλήση. 46 00:03:33,588 --> 00:03:36,133 - Πώς είναι δυνατόν; - Πώς είναι δυνατόν κάτι από όλα αυτά; 47 00:03:36,299 --> 00:03:38,677 Ο Ντέιλ ήταν ο σύντροφός μου, ήταν ένας από αυτούς. 48 00:03:38,844 --> 00:03:43,306 Είναι σύντροφός μου για επτά χρόνια, πολύ πριν εμφανιστεί το πλοίο. 49 00:03:43,473 --> 00:03:45,267 Ο καθένας θα μπορούσε να είναι επισκέπτης. 50 00:03:48,854 --> 00:03:51,481 - Τζακ, πήγαινε σπίτι. - Τι; 51 00:03:52,149 --> 00:03:54,901 Πήγαινε σπίτι. Φέρσου κανονικά, προσποιήσου ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ. 52 00:03:55,068 --> 00:03:56,486 Δεν μπορούμε να απομακρυνθούμε από αυτό. 53 00:03:56,653 --> 00:03:59,656 Δεν μπορούμε να του επιτεθούμε κατά μέτωπο. Είναι πολύ επικίνδυνο. 54 00:04:00,115 --> 00:04:01,992 Πρέπει να καταλάβω τι να κάνω. 55 00:04:02,701 --> 00:04:04,035 Πήγαινε σπίτι. 56 00:04:04,202 --> 00:04:05,954 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 57 00:04:06,121 --> 00:04:07,831 Κάποιος. 58 00:04:25,974 --> 00:04:27,684 Τάιλερ; 59 00:04:53,543 --> 00:04:56,296 Tyler, νόμιζα ότι ήσουν... 60 00:04:57,464 --> 00:04:58,548 Πού ήσουν; 61 00:04:59,549 --> 00:05:00,842 Με τον Μπράντον. 62 00:05:01,009 --> 00:05:03,386 - Όλη τη νύχτα; - Ναι. 63 00:05:03,887 --> 00:05:05,972 - Μου χάλασε το ποδήλατο. - Εντάξει. 64 00:05:06,556 --> 00:05:07,974 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 65 00:05:10,602 --> 00:05:12,562 Ty, πρέπει να σου μιλήσω για χθες. 66 00:05:13,396 --> 00:05:17,734 Είναι πολύ σημαντικό για μένα να είσαι εσύ μην εμπλακείτε με τους επισκέπτες. 67 00:05:17,901 --> 00:05:22,197 Ξέρω ότι είναι συναρπαστικά και κάπως κουλ, αλλά... 68 00:05:22,572 --> 00:05:24,825 Για μένα, μπορείς να το κάνεις αυτό; 69 00:05:26,159 --> 00:05:27,661 Ναι, εντάξει. 70 00:05:28,161 --> 00:05:30,163 Απλώς το λες αυτό. 71 00:05:30,455 --> 00:05:31,706 Υπόσχεση. 72 00:05:31,873 --> 00:05:37,754 Ναι. Εννοώ, αν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση για εσάς, όχι άλλα πράγματα επισκεπτών. 73 00:05:37,921 --> 00:05:39,214 Ξέρεις, εγώ... 74 00:05:40,131 --> 00:05:42,092 υπόσχομαι. 75 00:05:44,928 --> 00:05:47,222 Σε χρειάζομαι να είσαι ασφαλής. 76 00:05:48,098 --> 00:05:50,934 - Είμαι. - Εντάξει. 77 00:05:51,309 --> 00:05:53,103 Μπορώ να πάω για ύπνο τώρα; 78 00:06:01,194 --> 00:06:02,445 Σε αγαπώ, Τάι. 79 00:06:29,848 --> 00:06:31,808 Γυναίκα: Μετά από τρεις εβδομάδες αξιολόγησης... 80 00:06:31,975 --> 00:06:34,769 Μια απόφαση για το αν η u. Σ. Θα δημιουργήσει δεσμούς... 81 00:06:34,936 --> 00:06:36,980 Με τους επισκέπτες μπορεί να έρθει σήμερα. 82 00:06:37,355 --> 00:06:40,275 Η απόφαση θα βασίζεται σε μεγάλο βαθμό κατόπιν σύστασης... 83 00:06:40,442 --> 00:06:43,153 Από την αξιολόγηση απειλών επισκεπτών κοινή ομάδα εργασίας. 84 00:06:43,320 --> 00:06:45,614 Δημιουργία σχέσεων θα έδινε στους επισκέπτες... 85 00:06:45,780 --> 00:06:47,949 Πλήρης ελευθερία κινήσεων εντός των συνόρων μας. 86 00:06:48,116 --> 00:06:50,493 Έχει γίνει πολλή συζήτηση τις τελευταίες εβδομάδες... 87 00:06:50,660 --> 00:06:54,998 Δημιουργία δεσμών με τους επισκέπτες είναι καλό, Τζακ. 88 00:06:55,165 --> 00:06:57,459 Περισσότερες ψυχές να σωθούν. Θα δεις. 89 00:06:57,626 --> 00:06:59,920 Αν και υψηλόβαθμοι επισκέπτες έχουν χορηγηθεί... 90 00:07:00,086 --> 00:07:01,880 Ωχ, ήρθε η αστυνομία χθες το βράδυ. 91 00:07:02,047 --> 00:07:05,634 Ήθελα να σου μιλήσω για αυτόν τον καημένο ο οποίος μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου χθες. 92 00:07:05,800 --> 00:07:07,677 Είπαν ότι θα επέστρεφαν σήμερα το πρωί. 93 00:07:31,576 --> 00:07:34,120 Άφησες το όπλο σου στο αυτοκίνητό μου. 94 00:07:40,919 --> 00:07:41,962 Έβανς. 95 00:07:42,128 --> 00:07:45,590 - Έρικα, είναι ο Πολ. Έχετε δει τον Dale; - Ντέιλ; 96 00:07:45,757 --> 00:07:48,301 Όχι, όχι από χθες, γιατί; 97 00:07:48,468 --> 00:07:51,596 [Χρειάζομαι να μπεις εδώ μέσα. Λείπει. 98 00:07:51,763 --> 00:07:53,306 Καλά. 99 00:07:57,560 --> 00:07:59,354 Val: Η χθεσινή βραδιά ήταν υπέροχη. 100 00:08:00,188 --> 00:08:02,273 Καλύτερα από υπέροχα. 101 00:08:03,733 --> 00:08:08,697 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε να κρύψω δαχτυλίδια σε όλο το σπίτι. 102 00:08:13,576 --> 00:08:15,328 Πώς είναι το χέρι σου; 103 00:08:16,913 --> 00:08:20,709 Σκέψου ότι θα αφήσω λίγο να γρατσουνιστεί από μια θυρίδα αρχειοθέτησης να πάρει το καλύτερο από εμένα; 104 00:08:35,598 --> 00:08:40,103 Val: Ω, γεια, αγαπητέ, υπάρχει κάποια αλοιφή στο στήθος του φαρμάκου, εάν το χρειάζεστε. 105 00:08:40,270 --> 00:08:44,232 Ευχαριστώ, μωρό μου, αλλά δεν είναι τόσο κακό. 106 00:08:46,776 --> 00:08:49,821 Και παρακαλώ αισθανθείτε ελεύθερος να ρωτήσω οτιδήποτε και όλα. 107 00:08:49,988 --> 00:08:53,283 Είμαι εδώ για να συζητήσουμε όλα τα θέματα χωρίς επιφύλαξη. 108 00:08:56,453 --> 00:08:59,539 Και παρακαλώ αισθανθείτε ελεύθερος να ρωτήσω οτιδήποτε και όλα. 109 00:08:59,706 --> 00:09:01,833 Είμαι εδώ για να συζητήσουμε όλα τα θέματα χωρίς επιφύλαξη. 110 00:09:02,000 --> 00:09:03,460 Haley: Πρωί. 111 00:09:04,627 --> 00:09:05,795 Είσαι νωρίς. 112 00:09:06,296 --> 00:09:09,299 Ναι, απλά παρακολουθώ τη συνέντευξη. 113 00:09:09,924 --> 00:09:12,052 Γιατί αυτοκτονείς πάνω από αυτό; 114 00:09:12,969 --> 00:09:16,431 - Επειδή ο μπαμπάς μου δεν είναι εδώ για να το κάνει για μένα; - Τσαντ. 115 00:09:16,598 --> 00:09:19,976 Αν είχες κυνηγήσει την Άννα στον αέρα, δεν θα είχες ποτέ ξανά πρόσβαση. 116 00:09:20,143 --> 00:09:22,479 Ογδόντα εκατομμύρια θεατές σε παρακολούθησα χθες το βράδυ. 117 00:09:24,022 --> 00:09:26,149 Ογδόντα εκατομμύρια παρακολούθησαν την Άννα. 118 00:09:33,114 --> 00:09:34,949 Καμία επίσημη απάντηση ακόμη από την Ινδία. 119 00:09:35,116 --> 00:09:36,242 Να είστε υπομονετικοί. 120 00:09:36,868 --> 00:09:38,161 Οι ΗΠΑ είναι ο μοχλός. 121 00:09:38,620 --> 00:09:42,832 Μόλις μας δώσουν ελευθερία, θα ακολουθήσουν οι υπόλοιπες χώρες. 122 00:09:46,586 --> 00:09:50,173 Μου λένε στην Ιαπωνία, αυτό μεταφέρει και σεβασμός στην παράδοση... 123 00:09:50,340 --> 00:09:52,092 Και η γοητεία της υποταγής. 124 00:09:52,258 --> 00:09:54,844 Δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι το μήνυμα που θέλετε να στείλετε. 125 00:09:58,765 --> 00:10:01,518 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις την ανθρωπιά. 126 00:10:23,915 --> 00:10:25,625 Γυναίκα: Ναι, ένα δευτερόλεπτο. 127 00:10:30,088 --> 00:10:31,840 Όχι, όχι, τα έχω εδώ. 128 00:10:32,006 --> 00:10:34,509 - Εντάξει, θα σε ενημερώσω. - Άνδρας 1: Πήρες άδεια; 129 00:10:35,885 --> 00:10:36,886 Άνδρας 2: FBI; 130 00:10:41,057 --> 00:10:43,184 Αυτός είναι ο πράκτορας Kir... 131 00:11:03,663 --> 00:11:07,083 Έρικα, είμαστε έτοιμοι για σένα. 132 00:11:07,750 --> 00:11:11,588 Η γυναίκα του είναι πολύ αναστατωμένη. Είναι εδώ μερικές ώρες. 133 00:11:12,255 --> 00:11:13,882 Ο Ντέιλ δεν επέστρεψε ποτέ στο σπίτι χθες το βράδυ. 134 00:11:14,048 --> 00:11:16,843 Λέει ότι πάντα τηλεφωνεί, ακόμα και στο stakeout. 135 00:11:17,218 --> 00:11:20,263 Ο συγχρονισμός είναι τρομερός. Τα μισά της ομάδας μου επανατοποθετηθεί σε αυτήν την ειδική ομάδα. 136 00:11:20,430 --> 00:11:22,765 Δεν με νοιάζει μόνο για τους επισκέπτες αυτή τη στιγμή. 137 00:11:23,266 --> 00:11:25,101 Όλοι ανησυχούμε για τον Ντέιλ. 138 00:11:25,602 --> 00:11:28,062 Οποιοσδήποτε πράκτορας χάνεται, είναι μεγάλη υπόθεση. 139 00:11:29,439 --> 00:11:31,774 Θέλεις να με ρωτήσεις οτιδήποτε πριν μπούμε; 140 00:11:31,941 --> 00:11:34,277 Είναι μόνο μερικές ερωτήσεις, σωστά; 141 00:11:45,955 --> 00:11:48,374 Πράκτορα Έβανς, σε παρακαλώ κάτσε. 142 00:12:04,057 --> 00:12:05,808 - Ο πατέρας Τζακ Λάντρυ; - Ναι. 143 00:12:05,975 --> 00:12:10,939 Είμαι η ειδική πράκτορας sarita Malik με το FBI κοινή ειδική ομάδα αξιολόγησης απειλών επισκεπτών. 144 00:12:11,105 --> 00:12:12,315 Αυτό είναι μια μπουκιά. 145 00:12:13,691 --> 00:12:17,320 Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για τον άνθρωπο που πέθανε εδώ χθες; 146 00:12:17,779 --> 00:12:20,698 Καταλαβαίνω ότι ήσουν το τελευταίο άτομο να του μιλήσω. 147 00:12:20,865 --> 00:12:23,660 Περίμενα την αστυνομία, όχι το FBI. 148 00:12:24,160 --> 00:12:25,620 Το θύμα ήταν στη λίστα του προεδρείου. 149 00:12:25,787 --> 00:12:27,914 Μας έκανε δεκάδες τηλεφωνήματα με τα χρόνια... 150 00:12:28,081 --> 00:12:30,416 Σχετικά με μια υποτιθέμενη εισβολή εξωγήινων. 151 00:12:30,583 --> 00:12:34,295 - Θυμάσαι όταν ήταν τρελή συζήτηση; - Υπάρχουν ακόμα πολλοί τρελοί εκεί έξω. 152 00:12:34,462 --> 00:12:37,257 Έχουμε καταγράψει χιλιάδες κλήσεις όπως το δικό του με τα χρόνια. 153 00:12:37,423 --> 00:12:39,968 Μόλις τώρα, πρέπει να τους προσέχουμε. 154 00:12:41,678 --> 00:12:43,304 Λογικό. 155 00:12:43,471 --> 00:12:46,599 - Γυναίκα: Εκτιμούμε τη βοήθειά σας. - Φυσικά, από πού θέλετε να ξεκινήσετε; 156 00:12:46,933 --> 00:12:48,851 Την τελευταία φορά που είδες ο πράκτορας Maddox ήταν...; 157 00:12:49,018 --> 00:12:52,105 Γύρω στις 9:00 χθες το βράδυ. Πήραμε το δείπνο και μετά με άφησε. 158 00:12:52,272 --> 00:12:54,607 Η γυναίκα του είπε ότι δουλεύατε μαζί χθες το βράδυ. 159 00:12:54,774 --> 00:12:57,151 Αλήθεια, τότε πήραμε το δείπνο, μετά με άφησε. 160 00:12:57,318 --> 00:12:59,362 Σαρίτα: Τον είχατε δει ποτέ πριν χθες; 161 00:13:02,282 --> 00:13:03,324 Είσαι σίγουρος; 162 00:13:04,117 --> 00:13:07,203 Ναι, όχι, δεν νομίζω... Όχι πριν από χθες. 163 00:13:07,370 --> 00:13:10,999 - Γνωρίζατε για κάποιο συζυγικό πρόβλημα; - Όχι, αγαπάει την Τζόσλιν. 164 00:13:11,165 --> 00:13:14,043 - Υπάρχει πρόβλημα με τα ναρκωτικά ή το αλκοόλ; - Όχι, ο Ντέιλ δεν πίνει καν. 165 00:13:14,210 --> 00:13:16,170 Δηλαδή δεν ήρθε εδώ να σε δει; 166 00:13:16,337 --> 00:13:19,841 Λοιπόν, ο κόσμος έρχεται να δει ιερείς όλη την ώρα. Είμαι ιερέας, οπότε... 167 00:13:20,008 --> 00:13:22,302 Είπε τίποτα για τους επισκέπτες; 168 00:13:22,468 --> 00:13:26,973 Πάρτε αυτό και πηγαίνετε σε αυτή τη διεύθυνση, και να το δώσει στους ανθρώπους εκεί. 169 00:13:29,267 --> 00:13:32,562 Απλώς... φαινόταν... Ξέρεις, απλά φαινόταν πολύ φοβισμένος. 170 00:13:32,729 --> 00:13:35,356 αγχωμένος; Ποιος δεν είναι; Υπάρχει ένα διαστημόπλοιο πάνω από την πόλη μας. 171 00:13:35,523 --> 00:13:38,735 Είναι σύντροφός μου για επτά χρόνια. Πάντα είχε την πλάτη μου. 172 00:13:38,901 --> 00:13:41,029 Ήσασταν οι δυο σας εμπλακεί ρομαντικά; 173 00:13:42,322 --> 00:13:43,489 Συγγνώμη, πρέπει να ρωτήσουμε. 174 00:13:43,656 --> 00:13:45,408 Ο Dale είναι σαν αδερφός για μένα, οπότε όχι. 175 00:13:45,575 --> 00:13:48,036 Πόσα περισσότερα από αυτά έχουμε; 176 00:13:48,202 --> 00:13:50,580 Ο Ντέιλ λείπει, Θα ήθελα να βγω να τον βρω. 177 00:13:50,747 --> 00:13:54,000 Ξέρεις, πράκτορας Έβανς, Έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις. 178 00:13:54,167 --> 00:13:55,418 Πράκτορας Έβανς. 179 00:13:57,712 --> 00:14:00,089 Παύλο, τι συμβαίνει; 180 00:14:00,965 --> 00:14:02,008 Βρήκαν το αυτοκίνητο του Ντέιλ. 181 00:14:20,943 --> 00:14:21,986 Τι; 182 00:14:22,153 --> 00:14:24,072 - Αυτή η διεύθυνση. - Σημαίνει κάτι για σένα; 183 00:14:24,238 --> 00:14:27,158 Ναι, προέκυψε σε έρευνα σε τρομοκρατικό πυρήνα. 184 00:14:27,325 --> 00:14:30,787 - Ίσως ο Ντέιλ το έψαχνε. - Και δεν σκέφτηκες να μου το πεις αυτό; 185 00:14:31,204 --> 00:14:33,748 Εντάξει, κανένας μέσα ή έξω μέχρι να ξεκαθαρίσουμε όλα. 186 00:14:33,915 --> 00:14:35,750 Υπάρχουν πιθανοί ύποπτοι εκεί μέσα. 187 00:14:35,917 --> 00:14:39,462 Μπείτε στο ραδιόφωνο, μείνετε στο ραδιόφωνο. Αν χρειαστούμε backup, θα καλέσουμε το Ν.Υ.Π.Δ. 188 00:14:39,629 --> 00:14:43,091 Κανείς δεν πληγώνεται, όλοι παραμένουν ξεκάθαροι, σωστά; 189 00:14:46,260 --> 00:14:49,013 Έλα που είσαι; 190 00:14:52,433 --> 00:14:54,102 Παύλος: Βρες τίποτα; 191 00:14:56,312 --> 00:14:57,605 Το τηλέφωνο του Ντέιλ. 192 00:15:18,292 --> 00:15:20,503 Και περιμένουμε με μεγάλη ανυπομονησία... 193 00:15:20,670 --> 00:15:24,715 Για τη Ρωσία, την Ινδία και τις Ηνωμένες Πολιτείες να ακολουθήσει το παράδειγμά τους. 194 00:15:24,882 --> 00:15:27,760 - Αλήθεια; - Ας ελπίσουμε ότι θα υπάρξει μια απόφαση. 195 00:15:27,927 --> 00:15:32,348 Μέχρι τότε, είμαστε πάντα ήσυχοι. 196 00:15:35,393 --> 00:15:36,602 Haley: Αριθμοί δημοσκόπησης. 197 00:15:36,769 --> 00:15:38,521 Διχασμός της χώρας για τους επισκέπτες. 198 00:15:39,647 --> 00:15:41,441 Το πενήντα τοις εκατό είναι ακόμα αναποφάσιστοι. 199 00:15:41,607 --> 00:15:43,651 Ναι. εννοώ, οι άνθρωποι δεν έχουν αρκετές πληροφορίες. 200 00:15:44,485 --> 00:15:46,362 Ναι, φταίω εγώ. 201 00:15:46,529 --> 00:15:49,323 Δεν έκανα στην Άννα τις δύσκολες ερωτήσεις. έπαιξα. 202 00:15:49,490 --> 00:15:51,868 - Τσαντ, μιλήσαμε γι' αυτό. - Όχι, το ξέρω. 203 00:15:52,034 --> 00:15:55,705 Αλλά πρέπει να δείξω στην Άννα ότι δεν είναι η μόνη που μπορεί να πάρει αυτό που θέλει. 204 00:15:55,872 --> 00:15:58,541 Θα την καλέσεις μέσα για άλλη συνέντευξη; 205 00:15:59,208 --> 00:16:01,085 Δεν χρειάζομαι την Άννα. 206 00:16:01,878 --> 00:16:06,215 Όταν τελειώσω, θα είναι αυτή που θα με καλέσει. 207 00:16:12,013 --> 00:16:13,681 Τι είναι αυτό; 208 00:16:13,848 --> 00:16:18,978 Θέλω να μου δώσεις αυτό το δαχτυλίδι στον δικό σου χρόνο, όταν είσαι έτοιμος. 209 00:16:20,062 --> 00:16:22,940 Είμαι ακόμα θυμωμένος με τον εαυτό μου που δεν σε εμπιστεύομαι. 210 00:16:23,107 --> 00:16:25,318 Ναι, καλά, γύριζα κρυφά. 211 00:16:25,485 --> 00:16:27,904 Αγοράζω αυτό το δαχτυλίδι αρραβώνων. 212 00:16:30,281 --> 00:16:33,910 Όπως είπα, δώσε μου την ώρα σου. 213 00:16:39,874 --> 00:16:43,252 Είχα ακύρωση πελάτη σήμερα. Θέλετε να συναντηθούμε για μεσημεριανό γεύμα; 214 00:16:44,128 --> 00:16:48,549 Μακάρι να μπορούσα, γλυκιά μου, αλλά εγώ πρέπει να πάω στο Τζέρσεϊ για μια συνάντηση. 215 00:16:48,716 --> 00:16:50,468 Έλεγχος βροχής; 216 00:16:50,635 --> 00:16:52,136 Καλά. 217 00:17:00,895 --> 00:17:02,939 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω συμμετείχατε χθες το βράδυ. 218 00:17:03,105 --> 00:17:05,274 Φίλε, έχεις σοβαρούς ορειχάλκινους κλανέρ. 219 00:17:05,441 --> 00:17:07,109 Απλά κρατήστε το γύρω από τη μαμά μου. 220 00:17:07,276 --> 00:17:09,237 Τι γίνεται με τους ορειχάλκινους κλανέρ; 221 00:17:09,403 --> 00:17:12,532 Όχι, ανόητη, σχετικά με τη συμμετοχή μου. 222 00:17:12,698 --> 00:17:15,743 Η μαμά μου δεν το καταλαβαίνει, φίλε. Θα είχε φρικάρει τελείως. 223 00:17:15,910 --> 00:17:19,330 Ναι, και το δικό μου. Πρέπει να είναι γονικό. 224 00:17:21,624 --> 00:17:24,502 Ποιος δεν θέλει να κάνει παρέα με κάποιον από άλλο πλανήτη; 225 00:17:24,669 --> 00:17:26,963 - Ναι, το ξέρω, σωστά; - Τάιλερ: Ναι. 226 00:17:27,129 --> 00:17:29,715 - Τάιλερ. - Γεια, Λίζα. 227 00:17:31,300 --> 00:17:33,803 Λίζα: Αυτό το σακάκι σου φαίνεται πολύ καλό. 228 00:17:37,306 --> 00:17:39,308 σε θυμάμαι. Μπράντον, σωστά; 229 00:17:41,352 --> 00:17:43,896 Ο Τάιλερ μου είπε ότι θέλεις να γίνεις ένας πρεσβευτής ειρήνης. 230 00:17:44,063 --> 00:17:45,773 Η σκέψη πέρασε από το μυαλό μου. 231 00:17:48,109 --> 00:17:52,446 Έλα, να δούμε αν μπορούμε να σε πάρουμε στο μπροστινό μέρος της γραμμής. 232 00:17:52,613 --> 00:17:53,781 Από εδώ. 233 00:17:53,948 --> 00:17:56,576 Δύο λέξεις φίλε: Φοβερό. 234 00:18:00,121 --> 00:18:02,123 Τράβις: Όλα καλά; 235 00:18:05,334 --> 00:18:07,336 Δεν είμαι σίγουρος ότι έκανα το σωστό, πατέρα. 236 00:18:08,212 --> 00:18:12,174 Ο άντρας που πέθανε, φώναζε οι επισκέπτες. Έπρεπε να το αναφέρω. 237 00:18:12,842 --> 00:18:16,345 Εκείνη η καημένη η ψυχή ήταν ξεκάθαρα ταραγμένη. 238 00:18:16,512 --> 00:18:19,181 Δεν είπε τόσα ο πράκτορας του FBI; 239 00:18:19,348 --> 00:18:21,601 Δεν ήταν μόνο με το FBI, ήταν με... 240 00:18:21,767 --> 00:18:25,187 Με την αξιολόγηση απειλής επισκεπτών κοινή ομάδα εργασίας. 241 00:18:26,022 --> 00:18:28,608 Πήγαινε προσεκτικά, Τζακ. 242 00:18:28,774 --> 00:18:33,487 Γίνονται ευαίσθητες συνομιλίες μεταξύ της κυβέρνησής μας και των επισκεπτών. 243 00:18:33,654 --> 00:18:36,741 Δεν θα ήθελες να στεναχωρηθείς το καροτσάκι της Apple τώρα, θα ήθελες; 244 00:18:37,283 --> 00:18:39,744 Είμαι σίγουρος ότι έκανες το σωστό. 245 00:18:52,381 --> 00:18:54,884 Δεν απάντησες ποτέ στην ερώτησή μου πριν. 246 00:18:55,384 --> 00:18:58,346 Γιατί είναι η πρώτη φορά Ακούω για αυτή την αποθήκη; 247 00:18:58,512 --> 00:19:00,097 Φοβηθήκαμε ότι υπήρχε τυφλοπόντικας. 248 00:19:00,264 --> 00:19:04,143 Κάποιος συνέχιζε να ανατρέπει τα κελιά. Υποθέτω ότι ο Ντέιλ ήρθε εδώ για να ερευνήσει. 249 00:19:04,685 --> 00:19:06,771 Γιατί να το κάνει μόνος του; 250 00:19:07,146 --> 00:19:08,564 Δεν σε εμπιστευόταν; 251 00:19:09,982 --> 00:19:12,234 Ξέρετε, μου ήταν αρκετά, κύριε. 252 00:19:12,401 --> 00:19:14,737 Οι ερωτήσεις, ο τόνος. 253 00:19:14,904 --> 00:19:18,991 Ο σύντροφός μου, ο φίλος μου θα μπορούσε να είναι κάπου εκεί έξω. 254 00:19:20,034 --> 00:19:21,243 Μετά πήγαινε να τον βρεις. 255 00:19:24,246 --> 00:19:25,915 Καμβάς την περιοχή. 256 00:19:26,082 --> 00:19:28,876 Ελάτε σε επαφή με τη δικαιοσύνη, DEA, atf. 257 00:19:35,091 --> 00:19:38,260 Ξέρουμε αν αυτοί οι άνθρωποι είναι από την πρώτη απόπειρα αντίστασης; 258 00:19:38,427 --> 00:19:41,764 Όχι ακόμα, αλλά θα πάρουμε τις πληροφορίες από αυτόν. 259 00:19:44,016 --> 00:19:45,768 Θέλω απαντήσεις. 260 00:19:46,894 --> 00:19:50,272 Ποιος άλλος ήταν μαζί σου στην αποθήκη; 261 00:19:51,023 --> 00:19:55,069 Δώσε μου τα ονόματα και θα κάνω τα φίδια να φύγουν. 262 00:19:55,236 --> 00:19:57,780 Δεν ξέρω. Δεν τους είχα ξαναδεί. 263 00:19:59,323 --> 00:20:01,534 Κάντε το να σταματήσει, κάντε το να σταματήσει. 264 00:20:07,790 --> 00:20:10,126 Ήταν ο μόνος άνθρωπος αιχμαλωτίσαμε ζωντανούς. 265 00:20:10,960 --> 00:20:12,962 Μια νέα αντίσταση θα ήταν απαράδεκτη. 266 00:20:14,630 --> 00:20:15,965 Θέλω ονόματα. 267 00:20:40,656 --> 00:20:42,283 Γειά σου; 268 00:20:45,369 --> 00:20:46,912 Γειά σου; 269 00:20:48,330 --> 00:20:50,666 Με συγχωρείτε, ψάχνω τον Άγγελο. 270 00:20:51,000 --> 00:20:52,251 Δεν ξέρω κανέναν Άγγελο. 271 00:20:54,462 --> 00:20:55,921 Άντζελο Ρούσο. 272 00:20:58,799 --> 00:21:00,342 Δεν τον άκουσα ποτέ. 273 00:21:10,686 --> 00:21:13,439 Σου είπα να μην επιστρέψεις ποτέ. 274 00:21:13,606 --> 00:21:15,941 Ναι, και μου έλειψες, Άγγελο. 275 00:21:26,619 --> 00:21:28,329 Έρικα: Τζακ; 276 00:21:29,538 --> 00:21:31,582 -Τι κάνεις εδώ; -Δουλεύω εδώ. 277 00:21:32,666 --> 00:21:35,127 - Είσαι πράκτορας του FBI; - Είσαι φρικιαστικός παπάς; 278 00:21:35,878 --> 00:21:38,881 Πάτερ Λάντρυ, είμαστε έτοιμοι για σένα. 279 00:21:42,343 --> 00:21:43,969 Τι κάνεις εδώ; 280 00:21:44,595 --> 00:21:45,930 Ανατρέποντας το καροτσάκι της Apple. 281 00:21:48,599 --> 00:21:49,642 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 282 00:21:49,809 --> 00:21:51,060 - Όχι. - Ναι. 283 00:21:51,227 --> 00:21:52,645 Μόλις γνωριστήκαμε. 284 00:22:06,617 --> 00:22:08,077 Τι κάνει ο παπάς εδώ; 285 00:22:08,619 --> 00:22:10,663 Έχει πληροφορίες για έναν φόνο. 286 00:22:19,004 --> 00:22:21,131 Γυναίκα 1: Θέλουμε να είμαστε μαζί σας. 287 00:22:22,842 --> 00:22:24,969 Γυναίκα 2: Άλλαξε ζωή. 288 00:22:26,887 --> 00:22:28,639 Άλλαξε ζωή. 289 00:22:28,806 --> 00:22:30,808 Γυναίκα 3: Η ειρήνη είναι το μήνυμα. 290 00:22:30,975 --> 00:22:32,476 Γυναίκα 2: Άλλαξε ζωή. 291 00:22:43,279 --> 00:22:45,447 Και αυτό είναι το ποδήλατό μου. 292 00:22:45,614 --> 00:22:48,117 Και αυτό είναι το ποδήλατό μου στο πάρκο tompkins. 293 00:22:48,284 --> 00:22:51,412 - Και αυτό είμαι εγώ και το ποδήλατό μου... - Σου αρέσει πολύ το ποδήλατό σου. 294 00:22:54,832 --> 00:22:58,669 Αυτή είναι η πίτσα του Verducci, αυτό είναι το καλύτερο κομμάτι στην πόλη. 295 00:22:59,128 --> 00:23:00,337 Είχατε ποτέ πίτσα; 296 00:23:03,173 --> 00:23:04,383 Ω, θα το λατρέψεις. 297 00:23:04,550 --> 00:23:07,303 Άκου, θα σε πάω εκεί μόλις σε αφήσουν έξω. 298 00:23:07,469 --> 00:23:09,680 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θα πήγαινα πουθενά μαζί σου; 299 00:23:15,895 --> 00:23:18,063 Εσείς διαστημικά κορίτσια είστε αστείες. 300 00:23:19,607 --> 00:23:20,941 Πλάκα έκανες, σωστά; 301 00:23:22,026 --> 00:23:23,611 Μπορώ να το δω; 302 00:23:31,160 --> 00:23:32,202 Το έκανα σωστά; 303 00:23:37,458 --> 00:23:39,293 Τέλειος. 304 00:23:40,336 --> 00:23:42,963 Άντρας 1: Ο τύπος του εξώτερου διαστήματος; Άντρας 2: Ναι, τι κάνεις; 305 00:23:43,130 --> 00:23:45,049 Αυτό το σακάκι. Ωχ! 306 00:23:45,215 --> 00:23:47,468 Τι θα κάνεις για αυτό, ειρήνη αγόρι, ε; 307 00:23:48,302 --> 00:23:49,678 Τι θα κάνετε για αυτό; 308 00:23:49,845 --> 00:23:52,598 - Τάιλερ. - Γεια, έχεις πρόβλημα, φίλε; 309 00:23:54,016 --> 00:23:56,477 Εσύ είσαι αυτός με το πρόβλημα. Το αγόρι σου ρίχνει σκουπίδια. 310 00:23:56,644 --> 00:23:58,187 Ας το ξεχάσουμε αυτό, Τάι. 311 00:23:58,354 --> 00:24:01,023 Πάντα κάνεις την κοπέλα σου μιλάμε; 312 00:24:01,523 --> 00:24:02,566 Ερχομαι. 313 00:24:04,276 --> 00:24:06,946 Άνδρας 3: Ο πρεσβευτής της ειρήνης μόλις γρονθοκόπησε τον τύπο. 314 00:24:07,112 --> 00:24:08,656 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 315 00:24:09,198 --> 00:24:12,201 Α ρε φίλε, έχεις λίγο κάτι εκεί. 316 00:24:28,592 --> 00:24:32,554 Άκουσα κάτι για καυγά σε μια αποθήκη στο Μπρούκλιν χθες το βράδυ. 317 00:24:33,180 --> 00:24:35,391 Σου είπε ένα πουλάκι; 318 00:24:35,557 --> 00:24:37,351 Κρατώ το αυτί μου στο έδαφος. 319 00:24:37,518 --> 00:24:39,979 Πώς νομίζεις Έμεινα ζωντανός τόσο καιρό; 320 00:24:40,437 --> 00:24:42,940 Δεν μπορώ να πιστέψω μπλέκεις ξανά σε αυτό. 321 00:24:43,107 --> 00:24:44,608 Θα έπρεπε να κρύβεσαι. 322 00:24:44,775 --> 00:24:48,821 Ήμουν, αλλά με πήραν τηλέφωνο. 323 00:24:48,988 --> 00:24:50,197 Θυμάστε την Τζόρτζι; 324 00:24:50,823 --> 00:24:52,241 Ναι, θυμάμαι. 325 00:24:52,408 --> 00:24:54,785 Ο τύπος είναι καυτοκέφαλος, θα σε σκοτώσει. 326 00:24:55,744 --> 00:24:59,331 Ίσως, αλλά δεν μπορώ να φύγω. 327 00:25:00,416 --> 00:25:01,959 Κοίταξες τον ουρανό πρόσφατα; 328 00:25:02,126 --> 00:25:05,462 - Δεν έπρεπε να γίνει ακόμα. -Μα έχει. 329 00:25:05,838 --> 00:25:07,756 Ό,τι και να κάνουν στους ανθρωπους... 330 00:25:07,923 --> 00:25:11,427 Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό που θα κάνουν σε προδότες σαν εμένα και εσύ. 331 00:25:11,593 --> 00:25:14,221 Ακούστε τη συμβουλή μου, κατευθυνθείτε προς τους λόφους. 332 00:25:14,388 --> 00:25:15,973 Δεν μπορώ. 333 00:25:17,266 --> 00:25:18,684 Υπάρχει μια γυναίκα. 334 00:25:20,811 --> 00:25:22,479 Ανθρώπινος. 335 00:25:22,646 --> 00:25:25,399 Θεέ μου, μη μου πεις ότι είσαι ερωτευμένος μαζί της. 336 00:25:39,163 --> 00:25:41,832 Ξέρεις κάποιον που κοιτάζει να ξαναμπεί στον αγώνα; 337 00:25:41,999 --> 00:25:44,293 Πραγματικά για αυτό ήρθες, έτσι δεν είναι; 338 00:25:45,044 --> 00:25:46,754 Ράιαν: Πες μου μερικά ονόματα. 339 00:25:48,338 --> 00:25:50,507 Ξέρω ότι υπάρχουν και άλλοι. 340 00:26:03,479 --> 00:26:08,067 Συγγνώμη, Ράιαν. Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν. 341 00:26:19,495 --> 00:26:21,538 Έρικα: Έτσι, πατέρα. 342 00:26:25,834 --> 00:26:28,253 Τους έδωσες τις φωτογραφίες; Τι σκεφτόσουν; 343 00:26:28,420 --> 00:26:32,633 - Ήθελα να κάνω το σωστό. - Ω, το σωστό, μείνε στο κήρυγμα. 344 00:26:32,800 --> 00:26:34,551 Ένας άντρας πέθανε δίνοντάς μου αυτές τις φωτογραφίες. 345 00:26:34,718 --> 00:26:37,471 Τα έδωσα στην ειδική ομάδα, Νόμιζα ότι θα βοηθούσαν. 346 00:26:37,638 --> 00:26:39,431 Υποτίθεται ότι είναι στο πλευρό μας. 347 00:26:39,598 --> 00:26:42,184 Το ίδιο και ο σύντροφός μου, κοίτα που μας πήγε αυτό. 348 00:26:42,351 --> 00:26:44,478 Τι θα συμβεί αν αυτές οι φωτογραφίες μπορούν να σταματήσουν η κυβέρνηση... 349 00:26:44,645 --> 00:26:46,605 Από το να πέσεις στο κρεβάτι με τους επισκέπτες; 350 00:26:46,772 --> 00:26:49,691 Ποιο μέρος του "μην εμπιστεύεσαι κανέναν" δεν καταλαβες? 351 00:26:50,192 --> 00:26:54,029 Έφυγες από κοντά μου χθες το βράδυ. Τι στο διάολο έπρεπε να κάνω; 352 00:26:57,699 --> 00:27:00,202 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν, το κατάλαβες. 353 00:27:07,251 --> 00:27:10,671 Έβανς, το γραφείο μου τώρα. 354 00:27:18,679 --> 00:27:22,683 Απλώς συνεχίζω να αναρωτιέμαι γιατί θα το έκανε ο Dale πήγαινε μόνος του στην αποθήκη. 355 00:27:23,433 --> 00:27:25,102 Κι εγώ επίσης. 356 00:27:26,061 --> 00:27:28,772 Οποιαδήποτε ιδέα γιατί η περίπτωσή σας σημειώνει και η δική του δεν ταιριάζουν; 357 00:27:28,939 --> 00:27:30,315 Τι λες; 358 00:27:32,067 --> 00:27:34,987 Θέλω να μου πεις γιατί λες ψέματα χθες το βράδυ. 359 00:27:35,821 --> 00:27:38,157 - Δεν λέω ψέματα. - Αλήθεια; 360 00:27:41,493 --> 00:27:43,453 Έρικα: Θεέ μου, είναι μακελειό. 361 00:27:43,579 --> 00:27:46,623 - Σκοτώνουν κόσμο, πρέπει να έρθεις. - Άντρας: Σιγά. Που είσαι; 362 00:27:46,790 --> 00:27:49,960 Έρικα: Είναι μια αποθήκη, 4400 pier Avenue, Μπρούκλιν. 363 00:27:50,127 --> 00:27:52,796 - Παρακαλώ στείλτε την αστυνομία. - Άνδρας: Επικοινωνώ με την αποστολή τώρα. 364 00:27:52,963 --> 00:27:55,465 - Πόσοι άνθρωποι σκοτώθηκαν; - Έρικα: Δεν ξέρω, πολλά. 365 00:28:02,681 --> 00:28:04,099 Πες μου ότι δεν είσαι εσύ. 366 00:28:16,445 --> 00:28:18,989 Ήμουν στην αποθήκη, έκανα την κλήση. 367 00:28:19,448 --> 00:28:21,116 Μου είπες ψέματα. 368 00:28:21,283 --> 00:28:23,911 Θα μπορούσατε να συμβιβαστείτε όλη αυτή η έρευνα. 369 00:28:24,077 --> 00:28:25,120 Έρικα, εξήγησέ το... 370 00:28:25,287 --> 00:28:28,165 Νομίζω ότι ο Dale δουλεύει με μια από τις τρομοκρατικές ομάδες... 371 00:28:28,332 --> 00:28:29,499 Ερευνούσαμε. 372 00:28:29,666 --> 00:28:31,210 Μου λες ότι ο Ντέιλ είναι προδότης; 373 00:28:31,376 --> 00:28:33,837 Λοιπόν, δεν μπορούσα να τον κατηγορήσω χωρίς αδιάσειστα στοιχεία. 374 00:28:34,004 --> 00:28:37,382 Έτσι τον ακολούθησα στην αποθήκη, Τον είδα να συναντιέται μαζί τους. 375 00:28:37,549 --> 00:28:38,884 Δεν κάλεσες ποτέ για backup; 376 00:28:39,051 --> 00:28:42,763 Λοιπόν, αν έκανα λάθος, θα μπορούσα άνοιξε μια νόμιμη έρευνα. 377 00:28:42,930 --> 00:28:44,973 Κάλεσα λοιπόν το 911. 378 00:28:45,140 --> 00:28:49,311 Αν ο Ντέιλ χρειαζόταν βοήθεια, θα την έπαιρνε. Αν δεν το έκανε, θα έπαιρνα αντίγραφο ασφαλείας. 379 00:28:49,478 --> 00:28:51,897 Αλλά δεν πέτυχε, δεν έδειξαν ποτέ. 380 00:28:52,064 --> 00:28:54,149 Όχι, δεν έδειξαν ποτέ. 381 00:28:54,316 --> 00:28:57,194 Επειδή το τηλεφωνικό κέντρο έκτακτης ανάγκης δεν έχει εγγραφή για το 911 σας. 382 00:28:57,361 --> 00:28:58,862 Παύλο, μόλις το έπαιξες για μένα. 383 00:28:59,029 --> 00:29:02,616 Πήραν αυτή την ηχογράφηση από την DEA, έχουν κάθε τηλέφωνο γύρω από την αποθήκη πατήθηκε. 384 00:29:02,783 --> 00:29:04,243 Μέρος μιας καταστολής λαθρεμπορίου. 385 00:29:04,409 --> 00:29:07,537 Και είναι ο μόνος λόγος Το μισό σε πιστεύω τώρα. 386 00:29:08,080 --> 00:29:13,210 Εάν παραβιάζουν τις κλήσεις 911, τότε αυτό πηγαίνει πιο βαθιά από ό,τι νόμιζα. 387 00:29:14,962 --> 00:29:16,463 Ξέρεις πώς ακούγονται όλα αυτά; 388 00:29:17,005 --> 00:29:18,799 Φοβερό και αεροστεγές. 389 00:29:22,219 --> 00:29:24,179 Ο Ντέιλ είναι προδότης. 390 00:29:24,680 --> 00:29:29,101 Παύλο, δεν μου αρέσει περισσότερο από σένα, αλλά θα το αποδείξω. 391 00:29:30,018 --> 00:29:31,687 Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο. 392 00:29:36,608 --> 00:29:37,859 Καλά. 393 00:29:42,155 --> 00:29:44,533 Ελπίζω στο διάολο να κάνεις λάθος. 394 00:29:50,497 --> 00:29:52,040 Καλησπέρα, είμαι ο Τσαντ Ντέκερ. 395 00:29:52,207 --> 00:29:56,545 Σήμερα, η κύρια εστίαση ρίχνει μια ματιά στο ερώτημα που απασχολεί όλους: 396 00:29:56,712 --> 00:29:59,131 Αξίζουν οι επισκέπτες την εμπιστοσύνη μας; 397 00:29:59,298 --> 00:30:01,300 Είναι αυτοί οι σωτήρες θα μας έβαλαν να πιστέψουμε; 398 00:30:01,466 --> 00:30:04,428 Ή κινδυνεύουμε να βιαζόμαστε σε μια πρόωρη κρίση; 399 00:30:04,594 --> 00:30:06,054 Συμμετάσχετε στη συζήτηση... 400 00:30:06,221 --> 00:30:08,432 Είναι αυστηρός ο βουλευτής Χάρολντ, ένας υπέρ-β συνήγορος. 401 00:30:08,598 --> 00:30:11,393 Και η Marion Geiger, παίρνοντας τη θέση anti-v. 402 00:30:11,560 --> 00:30:16,231 Μάριον, ας ξεκινήσουμε από σένα. Γιατί ακριβώς δεν εμπιστεύεσαι τα v; 403 00:30:22,404 --> 00:30:27,034 Τζακ, κοίτα, συγγνώμη. 404 00:30:27,200 --> 00:30:29,161 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι αυτό που είπες. 405 00:30:29,328 --> 00:30:31,538 - Ότι έφυγα μακριά σου. - Είμαι κάπως απασχολημένος. 406 00:30:31,705 --> 00:30:34,708 Ξέρω ότι προσπαθούσες να κάνει το σωστό. 407 00:30:34,875 --> 00:30:37,669 Αν προσπαθείς να ζητήσεις συγγνώμη, καλά, συγχωρέθηκες. 408 00:30:37,836 --> 00:30:38,879 Με συγχωρείτε. 409 00:30:39,046 --> 00:30:41,131 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι όλα αυτά τα χρόνια. 410 00:30:41,298 --> 00:30:45,927 Όλους τους ανθρώπους που κορόιδεψε ο Ντέιλ. Όχι μόνο εγώ, οι φίλοι του, οι φίλοι μας, η γυναίκα του. 411 00:30:48,221 --> 00:30:49,890 Είχε γυναίκα; 412 00:30:51,224 --> 00:30:53,727 - Πιστεύεις ότι είναι και επισκέπτης; - Δεν ξέρω. 413 00:30:53,894 --> 00:30:58,440 Έζησαν μαζί, κοιμήθηκαν μαζί. Τον είδε στα πιο ευάλωτά του. 414 00:30:58,607 --> 00:31:01,193 Αν δεν είναι, μπορεί να ξέρει κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει. 415 00:31:01,860 --> 00:31:05,739 "Μας"; Τι...; "Μας"; Όχι, όχι, όχι, τελείωσα. 416 00:31:05,906 --> 00:31:08,241 Παίρνω τη συμβουλή σου. Θυμάσαι τι είπες; 417 00:31:08,408 --> 00:31:09,910 Είπες «πήγαινε σπίτι, πράξε κανονικά». 418 00:31:11,745 --> 00:31:13,497 Δεν υπάρχει πλέον φυσιολογικό. 419 00:31:15,540 --> 00:31:16,750 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 420 00:31:20,462 --> 00:31:23,340 Έρικα, είσαι πράκτορας του FBI. Είμαι απλά... 421 00:31:25,842 --> 00:31:27,052 Δεν ξέρω. 422 00:31:28,053 --> 00:31:30,305 Είσαι το μόνο άτομο που μπορώ να εμπιστευτώ. 423 00:31:33,642 --> 00:31:34,976 Λυπάμαι, όχι. 424 00:31:36,478 --> 00:31:38,188 Αν θέλω να κάνω κάτι καλό, είναι εδώ. 425 00:31:46,154 --> 00:31:48,407 Έρικα: Τζόσελιν, ελέγξαμε τα αρχεία τηλεφώνου του Ντέιλ. 426 00:31:48,573 --> 00:31:51,326 Δεν μπορέσαμε να βρούμε καμία κλήση προς εσάς. 427 00:31:54,788 --> 00:31:56,832 Είχε προσωπικό τηλέφωνο. 428 00:31:57,332 --> 00:32:01,378 Είπε ότι ήθελε να κρατήσει χωριστά την εργασία και την οικογένεια. 429 00:32:03,213 --> 00:32:04,673 Εγώ... 430 00:32:04,840 --> 00:32:07,426 Αυτά τα συνάντησα πριν λίγους μήνες. 431 00:32:10,011 --> 00:32:12,681 Όλες αυτές οι κλήσεις, είναι σε δύο αριθμούς; 432 00:32:13,265 --> 00:32:16,268 Ναί. Αυτό είναι δικό μου και... 433 00:32:18,061 --> 00:32:20,856 Τηλεφώνησε πολύ αυτόν τον άλλον. 434 00:32:22,107 --> 00:32:25,861 Έχετε παρατηρήσει τίποτα; Ο Dale συμπεριφέρεται παράξενα τελευταία; 435 00:32:26,653 --> 00:32:29,364 Ξέρεις τον άντρα μου. 436 00:32:29,531 --> 00:32:32,617 Μερικές φορές χάνεται στη δουλειά, μπορεί να είναι απόμακρος. 437 00:32:32,784 --> 00:32:35,620 Έγινε η άφιξη των επισκεπτών εχεις καμια σχεση με αυτο? 438 00:32:37,038 --> 00:32:39,374 Ισως. έχω... 439 00:32:39,541 --> 00:32:42,752 Η ζωή όλων έχει αλλάξει με κάποιο τρόπο από τότε που έφτασαν εδώ. 440 00:32:42,919 --> 00:32:44,754 Όλος ο ενθουσιασμός. 441 00:33:17,037 --> 00:33:20,540 Όλες οι κλήσεις του Dale πήγαν στο ίδιο γραμμή κορμού, αδιέξοδο από το σχεδιασμό. 442 00:33:20,707 --> 00:33:21,750 Ανεύρετος; 443 00:33:21,917 --> 00:33:25,295 Λοιπόν, υπήρχε κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε, το μοτίβο των κλήσεων. 444 00:33:26,087 --> 00:33:28,548 Κάθε φορά που πηγαίναμε να καρφώσει αυτό το τρομοκρατικό κελί... 445 00:33:28,715 --> 00:33:32,969 Ο Ντέιλ θα έκανε μια ενημερωτική κλήση στον ίδιο αριθμό 20, 30 λεπτά πριν. 446 00:33:33,512 --> 00:33:37,849 Τα έσκασα όλα, αριθμός προς αριθμό, περίπτωση προς περίπτωση. 447 00:33:38,934 --> 00:33:41,353 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω Ο Ντέιλ σύρθηκε στην άλλη πλευρά. 448 00:33:41,728 --> 00:33:43,355 Δεν μπορείτε να το πιστέψετε; 449 00:33:43,522 --> 00:33:46,024 Επτά χρόνια, ενώθηκαν στο ισχίο. 450 00:33:47,734 --> 00:33:50,028 Λοιπόν, το τρομακτικό είναι, είναι ακόμα στον άνεμο. 451 00:33:54,199 --> 00:33:56,952 Δεν νομίζω ότι θα ξαναδείξει το πρόσωπό του. 452 00:34:01,373 --> 00:34:02,999 Val; 453 00:34:03,917 --> 00:34:05,585 Val; 454 00:34:11,591 --> 00:34:13,051 Γειά σου; 455 00:34:13,385 --> 00:34:14,970 Angelo: Ράιαν; 456 00:34:15,387 --> 00:34:16,888 Άγγελο; 457 00:34:19,432 --> 00:34:21,977 - Τι συμβαίνει με τα ναρκωτικά; - Σου είπα, δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν. 458 00:34:22,143 --> 00:34:24,145 - Έπρεπε να σε ελέγξω. - Ναι, και; 459 00:34:24,312 --> 00:34:27,649 Θα νοιαστείς για αυτή τη γυναίκα φύγε όσο πιο μακριά της γίνεται. 460 00:34:27,816 --> 00:34:29,192 Λοιπόν, αυτό δεν θα συμβεί. 461 00:34:29,359 --> 00:34:31,653 Μένω, μπορώ να την προστατέψω. Δεν πάω πουθενά. 462 00:34:31,820 --> 00:34:33,655 -Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι, 100 τοις εκατό. 463 00:34:33,822 --> 00:34:36,533 Valerie Stevens, ψυχοθεραπεύτρια. 464 00:34:36,700 --> 00:34:40,203 Δουλεύει στην εταιρεία graden medical, 598 ανατολική 35η οδός. 465 00:34:40,370 --> 00:34:41,997 Μεγάλωσε στο Ντιτρόιτ. 466 00:34:42,163 --> 00:34:44,583 Ο πατέρας ήταν εργάτης αυτοκινήτων, μητέρα, νοικοκυρά. 467 00:34:44,749 --> 00:34:47,502 Αποφοίτησε από το Nyu, έχει καρδιακή πάθηση. 468 00:34:47,669 --> 00:34:49,170 Της έκανες κάτι; 469 00:34:49,337 --> 00:34:51,840 Όχι, δεν θα την άγγιζα. 470 00:34:52,007 --> 00:34:55,176 Αλλά θα το κάνουν, αν τη βρουν. Και αν μπορώ να το κάνω, μπορούν και εκείνοι. 471 00:34:56,177 --> 00:34:58,138 Λέτε να την αγαπάτε πραγματικά; 472 00:34:59,139 --> 00:35:01,808 Θέλεις πολύ να την βάλεις στα διασταυρούμενα πυρά; 473 00:35:07,731 --> 00:35:09,357 Τάιλερ: Λίζα. 474 00:35:10,191 --> 00:35:12,027 Δεν με αφήνουν να μπω. 475 00:35:14,029 --> 00:35:15,488 ξέρω. 476 00:35:16,197 --> 00:35:18,950 Το συμβούλιο θέλει να σε διώξει του προγράμματος Ambassador. 477 00:35:19,367 --> 00:35:22,871 - Τι; - Η χώρα σας είναι νευρική μαζί μας όπως είναι. 478 00:35:23,038 --> 00:35:27,083 - Αν θα φορέσεις αυτό το σακάκι... - Άκου, πες μου τι να κάνω και θα το κάνω. 479 00:35:27,542 --> 00:35:29,628 Είμαι ήδη σε μπελάδες. 480 00:35:30,462 --> 00:35:34,382 Είμαι αυτός που σε συνέστησε. Είναι θέμα του συμβουλίου τώρα. 481 00:35:37,552 --> 00:35:39,512 Αντίο, Τάιλερ. 482 00:35:50,649 --> 00:35:53,735 Αυτό δεν ήταν τίποτα λιγότερο από ένα πλήρες κατάργηση της συμφωνίας μας. 483 00:35:53,902 --> 00:35:55,904 Κατάργηση; Ομορφη. 484 00:35:56,071 --> 00:35:58,782 Έχετε ένα από αυτά ημερολόγια λέξης την ημέρα; 485 00:35:59,407 --> 00:36:03,495 Θα ψάξουμε για έναν δημοσιογράφο που να ξέρει καλύτερα από το να δαγκώσει το χέρι που τον ταΐζει. 486 00:36:03,662 --> 00:36:04,829 Ένα να: Κύριε Ντέκερ. 487 00:36:06,873 --> 00:36:08,500 Αννα. 488 00:36:09,626 --> 00:36:13,046 Δεν σε πλήγωσα με την εκπομπή μου σήμερα, βοήθησα. 489 00:36:13,463 --> 00:36:14,714 Το κοινό με εμπιστεύεται. 490 00:36:15,215 --> 00:36:18,134 Γύρνα πίσω και δες την κασέτα, Σίγουρα υπήρχαν υπέρ και κατά... 491 00:36:18,301 --> 00:36:20,804 Αλλά στο τέλος, Έκανα τους ανθρώπους να νιώθουν άνετα... 492 00:36:20,970 --> 00:36:23,848 Με την ιδέα του εναγκαλισμού διπλωματικών σχέσεων. 493 00:36:24,265 --> 00:36:25,767 Αλήθεια το πιστεύεις; 494 00:36:26,142 --> 00:36:28,019 Ελέγξτε τα insta-poll. 495 00:36:28,186 --> 00:36:30,230 Έχεις μια ωραία άνοδο αμέσως μετά την εκπομπή μου. 496 00:36:30,397 --> 00:36:33,692 Και το έκανες γιατί έχετε τα καλύτερα συμφέροντά μας; 497 00:36:36,111 --> 00:36:38,321 Δεν μπορώ να ελέγξω τι κάνει η κυβέρνησή μας. 498 00:36:38,488 --> 00:36:41,074 Αλλά μπορώ και επηρεάζω την κοινή γνώμη. 499 00:36:41,241 --> 00:36:44,369 Και στο τέλος, αυτό είναι που θα κάνει τη διαφορά. 500 00:36:44,786 --> 00:36:47,455 Το έκανα για να σε βοηθήσω, και λειτουργεί. 501 00:36:48,039 --> 00:36:50,208 Τελειώσατε με το preening, κύριε Decker; 502 00:36:50,375 --> 00:36:51,543 Όχι ακριβώς. 503 00:36:52,585 --> 00:36:53,962 Αυτό ήταν ένα δωρεάν. 504 00:36:54,838 --> 00:36:59,467 Την επόμενη φορά που θα θελήσεις τη βοήθειά μου, θα είναι με τους όρους μου. 505 00:37:16,776 --> 00:37:18,319 Μετά από εβδομάδες έρευνας... 506 00:37:18,486 --> 00:37:20,697 ανακοίνωσε το υπουργείο Εξωτερικών πριν από στιγμές... 507 00:37:20,864 --> 00:37:23,283 Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι επισκέπτες συμφώνησαν... 508 00:37:23,450 --> 00:37:25,577 Προς την έναρξη των διπλωματικών σχέσεων. 509 00:37:25,744 --> 00:37:26,828 Ως πρώτο βήμα: 510 00:37:26,995 --> 00:37:30,290 Περιορισμένος αριθμός επισκεπτών θα μπορεί να κάνει αίτηση για βίζα... 511 00:37:30,457 --> 00:37:33,376 Αυτό θα τους επιτρέψει να ταξιδεύουμε ελεύθερα εντός των συνόρων μας. 512 00:37:33,543 --> 00:37:36,796 Θα σε πάμε τώρα στο μητρικό πλοίο επισκεπτών πάνω από το Μανχάταν. 513 00:37:36,963 --> 00:37:41,009 Όπου ο v Ανώτατος Διοικητής, Άννα, απευθύνεται στα πλήθη παρακάτω. 514 00:37:41,968 --> 00:37:43,553 Εκ μέρους όλων των επισκεπτών... 515 00:37:43,720 --> 00:37:47,348 Θέλω να εκφράσω την πιο θερμή μου εκτίμηση προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 516 00:37:47,515 --> 00:37:50,894 Είμαστε ταπεινωμένοι από τη γενναιόδωρη πίστη, το κουράγιο... 517 00:37:51,060 --> 00:37:53,730 Και η καλή θέληση που επιδείξατε. 518 00:37:53,897 --> 00:37:55,690 Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας. 519 00:37:56,107 --> 00:37:57,859 Θα ανταμειφθεί. 520 00:37:58,026 --> 00:38:00,779 Είμαστε πάντα ειρηνικοί. 521 00:38:00,945 --> 00:38:03,114 Είναι μεγάλη ευλογία. 522 00:38:17,086 --> 00:38:18,546 Γειά σου; 523 00:38:20,215 --> 00:38:22,133 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω. 524 00:38:24,219 --> 00:38:25,804 Καλώς ήρθες. 525 00:38:26,179 --> 00:38:28,848 Και ακούστε, ίσως... 526 00:38:43,112 --> 00:38:45,281 Είσαι κρυφός, πατέρα; 527 00:38:45,448 --> 00:38:47,242 Μόλις εκτός υπηρεσίας. 528 00:38:47,408 --> 00:38:49,494 Θέλεις να περπατήσεις μαζί μου; 529 00:38:51,830 --> 00:38:56,167 Έρικα, όταν άκουσα την ανακοίνωση για τους επισκέπτες, με έκανε να νιώσω... 530 00:38:56,334 --> 00:38:59,045 Άρρωστο στο στομάχι σας; Ναι και εγώ. 531 00:39:00,630 --> 00:39:03,299 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο διαλέγοντάς τα ένα-ένα. 532 00:39:03,466 --> 00:39:07,345 "Εμείς"; Δεν ήξερα ότι ξαναστρατολογήθηκες. 533 00:39:07,762 --> 00:39:11,891 Σήμερα το απόγευμα φοβήθηκα τι Ίσως έπρεπε να το κάνω αν έμπλεκα. 534 00:39:12,058 --> 00:39:16,354 Μετά την ανακοίνωση, το μόνο που τρομάζει στο διάολο δεν κάνω τίποτα. 535 00:39:18,523 --> 00:39:21,484 Είναι η δεύτερη φορά Σε άκουσα να βρίζεις. 536 00:39:23,236 --> 00:39:25,947 Πρέπει να κάνετε παρέα με το λάθος είδος ανθρώπων. 537 00:39:28,408 --> 00:39:32,036 Διπλωματικές σχέσεις με τους επισκέπτες δεν θα κάνει τη δουλειά μας πιο εύκολη. 538 00:39:32,203 --> 00:39:34,998 Ούτε το γεγονός ότι η ειδική ομάδα αγνόησε τις εικόνες. 539 00:39:35,164 --> 00:39:37,417 Μάλλον υπάρχουν επισκέπτες στην ειδική ομάδα v. 540 00:39:37,584 --> 00:39:38,960 Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 541 00:39:41,963 --> 00:39:43,298 Τουλάχιστον αυτό έχουμε. 542 00:39:45,300 --> 00:39:46,634 Τζακ: Τι είναι αυτό; 543 00:39:47,427 --> 00:39:49,888 Το πέρασα από την ομάδα εργασίας v. 544 00:39:50,054 --> 00:39:54,392 Οποιοσδήποτε και όλοι όσοι έχουν έρθει ποτέ σε επαφή το FBI για εξωγήινους ή επισκέπτες. 545 00:39:54,559 --> 00:39:57,145 Ίσως βρούμε άλλους ανθρώπους που θέλουν να πολεμήσουν. 546 00:39:57,312 --> 00:39:59,939 Ίσως και κάποιοι από τους ανθρώπους από την αποθήκη. 547 00:40:00,106 --> 00:40:02,358 Δεν μπορούμε να είμαστε οι μόνοι που ξέρουν την αλήθεια. 548 00:40:04,569 --> 00:40:09,324 Πείτε ότι θέλετε για τους επισκέπτες, αλλά η επιχείρηση θεραπείας ανθεί. 549 00:40:13,411 --> 00:40:15,330 Μπορώ να κοιτάξω το χέρι σου; 550 00:40:18,958 --> 00:40:21,669 - Α, δεν είναι τόσο κακό. - Ναι, δες, σου είπα. 551 00:40:22,712 --> 00:40:24,797 Έχει σχεδόν επουλωθεί. 552 00:40:27,383 --> 00:40:30,219 Είναι περίεργο, το έκανες αυτό; 553 00:40:31,387 --> 00:40:33,681 Η εικόνα είναι ανάποδα. 554 00:40:39,062 --> 00:40:40,980 Ποιος είναι ο Cyrus; 555 00:40:41,522 --> 00:40:43,566 Ένας τύπος που ήξερα. 556 00:40:43,733 --> 00:40:46,069 Ένας τύπος που ήξερες; 557 00:40:48,196 --> 00:40:53,910 Ναι, κάποιος που ήξερα. 558 00:41:08,466 --> 00:41:10,259 Ναι, μπες. 559 00:41:12,178 --> 00:41:13,304 - Γεια σου. - Γεια σου. 560 00:41:15,890 --> 00:41:19,852 Ty, ευχαριστώ που κράτησες την υπόσχεσή σου σχετικά με τα v. 561 00:41:22,981 --> 00:41:26,567 Μην ξενυχτάς, ακόμα κι αν είναι για το σχολείο.