1
00:03:39,088 --> 00:03:40,088
Come here.
2
00:03:45,338 --> 00:03:46,338
You're skinny.
3
00:03:47,130 --> 00:03:48,963
We can cook pasta for you.
4
00:03:50,922 --> 00:03:52,172
We'll take care of you.
5
00:03:58,838 --> 00:04:01,713
You should give me a discount,
considering my age.
6
00:04:19,213 --> 00:04:20,213
What is your name?
7
00:04:23,297 --> 00:04:25,463
The street is not a suitable place
to a boy like you.
8
00:04:26,172 --> 00:04:28,088
Don't worry your mother.
9
00:04:29,255 --> 00:04:30,422
Go home.
10
00:04:31,338 --> 00:04:32,922
I can look after myself.
11
00:05:05,422 --> 00:05:06,422
Mr. Getty.
12
00:05:07,880 --> 00:05:08,880
Mr. Getty.
13
00:05:09,713 --> 00:05:11,630
Sorry, I should have knocked
before entering.
14
00:05:11,922 --> 00:05:14,505
Get to the point, Nancy.
The market is open.
15
00:05:14,880 --> 00:05:15,922
They kidnapped him.
16
00:05:16,380 --> 00:05:19,088
Paul, his nephew. In Rome.
17
00:05:19,338 --> 00:05:20,922
They want to talk to her.
18
00:05:21,255 --> 00:05:24,047
The Italian police are there
and the boy's mother on the phone.
19
00:05:24,672 --> 00:05:25,922
Now I can't.
20
00:05:27,005 --> 00:05:28,505
As you said, Mr. Getty?
21
00:05:29,047 --> 00:05:30,797
The door, Nancy!
22
00:05:33,505 --> 00:05:36,047
Being a Getty is an extraordinary thing.
23
00:05:36,963 --> 00:05:39,380
I know because my grandfather said so.
24
00:05:52,880 --> 00:05:53,963
What do you want?
25
00:05:54,297 --> 00:05:57,297
My grandfather was not alone
the richest man in the world.
26
00:05:58,047 --> 00:06:01,005
He was the richest man
in the history of the world.
27
00:06:36,172 --> 00:06:37,172
Welcome.
28
00:06:49,797 --> 00:06:53,338
My grandfather was the first to mine
oil from the Saudi desert.
29
00:06:53,838 --> 00:06:55,463
Everyone knew it was there.
30
00:06:55,755 --> 00:06:57,547
They thought it couldn't be extracted.
31
00:06:58,255 --> 00:06:59,797
My grandfather found a way.
32
00:07:00,588 --> 00:07:02,713
He made an agreement with the Bedouin tribes.
33
00:07:03,338 --> 00:07:06,922
There was a lot of oil, there wasn't any
ships large enough to carry it.
34
00:07:07,505 --> 00:07:09,755
So my grandfather invented one.
35
00:07:10,963 --> 00:07:12,463
He called it the "supertanker".
36
00:07:25,463 --> 00:07:28,338
It seems that you are the first man
of history
37
00:07:28,463 --> 00:07:31,672
with excess assets
one billion dollars.
38
00:07:32,172 --> 00:07:33,588
I have no idea.
39
00:07:33,922 --> 00:07:36,880
Who can count their money
he's not a billionaire.
40
00:07:43,672 --> 00:07:45,797
I tell you these things
so that you can understand
41
00:07:45,880 --> 00:07:47,213
what you are about to see.
42
00:07:47,588 --> 00:07:49,422
And maybe forgive us.
43
00:07:50,422 --> 00:07:52,338
It's as if we were from another planet,
44
00:07:52,422 --> 00:07:55,630
whose force of gravity
it is so strong that it bends light.
45
00:07:57,213 --> 00:07:58,213
We look alike.
46
00:07:59,422 --> 00:08:00,963
But we're not like you.
47
00:08:01,922 --> 00:08:03,630
Once upon a time, however, we were.
48
00:08:49,630 --> 00:08:51,130
Make yourself comfortable.
49
00:08:58,838 --> 00:09:00,797
Now you can remove the cap.
50
00:09:01,213 --> 00:09:02,213
The hood.
51
00:09:37,588 --> 00:09:38,588
We will become friends.
52
00:09:39,922 --> 00:09:41,463
I'll tell you about myself
53
00:09:42,047 --> 00:09:43,672
and you will tell me about yourself.
54
00:09:46,755 --> 00:09:48,422
I don't want to know anything about you.
55
00:09:49,338 --> 00:09:50,713
You're a smart guy.
56
00:09:51,547 --> 00:09:52,838
Then we'll talk about you.
57
00:10:01,547 --> 00:10:02,547
YES?
58
00:10:07,463 --> 00:10:08,755
We have his son.
59
00:10:09,005 --> 00:10:10,922
Oh, God. Thank you.
60
00:10:13,005 --> 00:10:14,005
Is he okay?
61
00:10:17,963 --> 00:10:18,963
We are...
62
00:10:21,005 --> 00:10:22,005
Kidnappers.
63
00:10:22,297 --> 00:10:23,380
We got it.
64
00:10:24,547 --> 00:10:25,547
Captured.
65
00:10:28,922 --> 00:10:30,713
Is this some kind of joke?
66
00:10:31,005 --> 00:10:32,880
No, it's not a joke, ma'am.
67
00:10:33,463 --> 00:10:35,047
He's fine, he's not hurt.
68
00:10:35,130 --> 00:10:37,422
We will send some tests in the next few days.
69
00:10:40,630 --> 00:10:41,880
Who are you?
70
00:10:46,297 --> 00:10:47,338
Paul is safe.
71
00:10:47,922 --> 00:10:49,963
But we want...
72
00:10:50,838 --> 00:10:53,797
seventeen million dollars
to release it.
73
00:10:54,213 --> 00:10:55,922
Go to the police, if you prefer.
74
00:10:56,005 --> 00:10:57,463
It makes no difference.
75
00:10:57,838 --> 00:11:01,213
- But I have no money.
- If you have your father-in-law give it to you.
76
00:11:01,672 --> 00:11:03,463
He is the richest man in the world.
77
00:11:10,838 --> 00:11:13,880
Okay. One, two...
78
00:11:14,338 --> 00:11:15,338
three!
79
00:11:15,755 --> 00:11:16,755
Mom!
80
00:11:16,963 --> 00:11:18,963
- Mom, dad, wake up.
- No, stop it.
81
00:11:19,047 --> 00:11:20,797
- Ninth.
- We have to go.
82
00:11:21,588 --> 00:11:24,713
- We want pancakes.
- Go back to bed, little monsters.
83
00:11:25,672 --> 00:11:26,713
Agree.
84
00:11:30,297 --> 00:11:31,630
Aileen, do you want juice?
85
00:11:40,880 --> 00:11:43,672
So, I have to work this morning.
86
00:11:43,755 --> 00:11:45,505
You will have to play in silence.
87
00:11:46,172 --> 00:11:48,130
Then we'll go buy Christmas presents.
88
00:11:48,588 --> 00:11:49,588
I love you.
89
00:11:52,297 --> 00:11:53,297
Good morning, dad.
90
00:11:54,922 --> 00:11:56,505
Have a drink, it helps the hangover.
91
00:11:58,297 --> 00:11:59,422
"Have a drink"?
92
00:11:59,922 --> 00:12:00,922
What does that mean, dad?
93
00:12:04,505 --> 00:12:07,255
- Mom, where are we going now?
- To buy dad's present.
94
00:12:08,172 --> 00:12:10,755
At Macy's. Scarf, hat or lotion...
95
00:12:10,838 --> 00:12:12,297
It will be at least 80 stories tall.
96
00:12:14,005 --> 00:12:15,297
How many floors are there, mom?
97
00:12:15,672 --> 00:12:18,380
I don't know, honey. There are so many of them.
98
00:12:20,630 --> 00:12:21,630
Whose is it?
99
00:12:22,755 --> 00:12:23,922
It's your grandfather's.
100
00:12:25,005 --> 00:12:27,422
- Yes, 31.8535.-- No!
101
00:12:29,755 --> 00:12:31,005
But he's your father.
102
00:12:31,505 --> 00:12:32,797
I almost never saw him.
103
00:12:33,713 --> 00:12:36,505
How is this possible? Not even as a child?
104
00:12:36,588 --> 00:12:38,713
He had no interest in me.
105
00:12:38,797 --> 00:12:41,130
He didn't show up at Christmas,
no birthday phone call...
106
00:12:44,630 --> 00:12:46,172
Why don't you write him a letter?
107
00:12:48,338 --> 00:12:50,213
Tell him you're looking for work.
108
00:12:50,797 --> 00:12:52,755
I don't want to be an oilman.
109
00:12:54,213 --> 00:12:56,505
I don't want it to become one either, but...
110
00:12:56,588 --> 00:12:58,463
You were not destined for poverty. I know.
111
00:12:58,797 --> 00:13:00,338
We're not poor, we're broke.
112
00:13:00,422 --> 00:13:01,547
It's different.
113
00:13:07,005 --> 00:13:08,172
The . .“
114
00:13:08,255 --> 00:13:09,422
- Father.
- Father.
115
00:13:10,297 --> 00:13:11,297
"Dear father."
116
00:13:12,422 --> 00:13:14,672
I've been trying for years
117
00:13:15,630 --> 00:13:17,588
to understand why you remained distant.
118
00:13:19,005 --> 00:13:21,755
Now I understand
119
00:13:21,838 --> 00:13:24,463
that you gave me the chance
to prove my worth
120
00:13:25,422 --> 00:13:27,755
away from the shade
121
00:13:28,338 --> 00:13:30,963
- of your immense successes.
- Do rich people talk like that?
122
00:13:31,963 --> 00:13:34,588
Yes, like Henry James.
Okay, do it your way.
123
00:13:34,963 --> 00:13:36,338
But be honest.
124
00:13:36,755 --> 00:13:38,005
Better not.
125
00:13:41,005 --> 00:13:42,922
Turn off the television, it's time for dinner.
126
00:13:43,755 --> 00:13:44,755
Force.
127
00:13:48,380 --> 00:13:49,588
Come on!
128
00:13:53,130 --> 00:13:54,130
Hi sweetie.
129
00:13:54,213 --> 00:13:57,130
Go back there. Let's bring it to the table
as soon as it's ready, okay?
130
00:13:57,213 --> 00:13:59,213
- Go and sit down.
- It's almost ready.
131
00:14:05,505 --> 00:14:07,922
Your hands are frozen.
132
00:14:08,963 --> 00:14:10,130
Stop it.
133
00:14:10,672 --> 00:14:12,213
I'm serious, kids are...
134
00:14:16,547 --> 00:14:17,547
Shit.
135
00:14:18,297 --> 00:14:21,255
It will be Mrs. Canzanelli who threatens
to call the police.
136
00:14:21,338 --> 00:14:23,505
Who still sends telegrams?
137
00:14:30,213 --> 00:14:31,880
Oh, my God. Did anyone die?
138
00:14:33,380 --> 00:14:35,047
No my love. We have been summoned.
139
00:14:59,713 --> 00:15:00,713
Mom, wake up.
140
00:15:01,213 --> 00:15:02,297
Mom, look!
141
00:15:02,922 --> 00:15:04,797
Dad, wake up! It's the Colosseum.
142
00:15:05,588 --> 00:15:06,588
Mom!
143
00:15:07,172 --> 00:15:08,963
Mom, the Colosseum, dad...
144
00:15:11,047 --> 00:15:12,047
Wake up.
145
00:15:43,380 --> 00:15:44,380
Mr. Getty.
146
00:15:44,505 --> 00:15:46,297
Mr. Getty, your guests have arrived.
147
00:15:49,672 --> 00:15:51,380
Darling, don't touch it, don't touch it.
148
00:15:51,463 --> 00:15:52,797
Please, it's an antique.
149
00:15:52,880 --> 00:15:54,547
It will be priceless, put it down.
150
00:15:54,630 --> 00:15:57,255
"Priceless"? I hate that word.
151
00:15:57,672 --> 00:15:58,672
Please?
152
00:16:06,588 --> 00:16:08,547
"Dirty" and "old"
they don't give me any problems.
153
00:16:09,838 --> 00:16:12,130
In fact, I'm fond of those words.
154
00:16:12,213 --> 00:16:15,880
They are the most used words
to describe me.
155
00:16:17,547 --> 00:16:18,588
Together with...
156
00:16:19,422 --> 00:16:20,422
"rich", of course.
157
00:16:22,047 --> 00:16:24,922
"Priceless", however,
it's a whole other matter.
158
00:16:25,380 --> 00:16:28,088
That word is used when in reality
159
00:16:28,338 --> 00:16:30,130
they mean that something is priceless.
160
00:16:30,838 --> 00:16:34,130
That Minotaur you hold in your hand,
for example.
161
00:16:34,838 --> 00:16:38,297
Experts told me it dates back
162
00:16:38,838 --> 00:16:41,755
to the year 460 BC.
163
00:16:42,630 --> 00:16:45,255
I bet those MET assholes...
164
00:16:45,338 --> 00:16:48,463
- Mom, she said...
- ...they would kill to have it.
165
00:16:49,963 --> 00:16:51,005
Go, go.
166
00:16:53,380 --> 00:16:55,463
Why don't you guess how much I paid for it?
167
00:16:57,713 --> 00:16:58,963
I haven't the slightest idea.
168
00:16:59,588 --> 00:17:01,630
$11.23.
169
00:17:02,505 --> 00:17:05,755
I found it at the black market in Heraklion.
170
00:17:05,838 --> 00:17:07,422
There was an old cripple
171
00:17:08,297 --> 00:17:10,547
who was asking $19 for it.
172
00:17:10,630 --> 00:17:14,213
It took me an hour to get it down
to the final price.
173
00:17:15,213 --> 00:17:16,672
S], and...
174
00:17:17,213 --> 00:17:19,005
I dare say that at an auction
175
00:17:19,963 --> 00:17:22,255
it would reach at least a million and two.
176
00:17:23,505 --> 00:17:26,463
So, you see, everything has a price.
177
00:17:27,213 --> 00:17:29,005
The greatest difficulty in life
178
00:17:29,630 --> 00:17:31,047
it's about accepting
179
00:17:31,713 --> 00:17:33,338
what this price is.
180
00:17:33,922 --> 00:17:35,130
I'll give it to you.
181
00:17:38,713 --> 00:17:39,713
We can't.
182
00:17:39,963 --> 00:17:41,088
Do you like it, Paul?
183
00:17:43,505 --> 00:17:44,505
It does not matter.
184
00:17:44,838 --> 00:17:46,922
- I don't need it.
- No, I insist.
185
00:17:47,047 --> 00:17:49,255
That's a bit much for a child.
186
00:17:49,505 --> 00:17:53,505
Maybe for any kid,
but not for a Getty.
187
00:18:02,005 --> 00:18:03,005
Thank you.
188
00:18:03,255 --> 00:18:04,922
Thanks is for strangers.
189
00:18:05,880 --> 00:18:07,922
You are family. Of my family.
190
00:18:08,005 --> 00:18:11,422
Come on, come here. Let yourself be looked at.
191
00:18:14,047 --> 00:18:15,047
Son.
192
00:18:16,963 --> 00:18:18,047
My son.
193
00:18:19,547 --> 00:18:21,213
My nephew, my daughter.
194
00:18:21,672 --> 00:18:23,255
I'm afraid I'm just a daughter-in-law.
195
00:18:23,338 --> 00:18:27,338
No, now you're not just the daughter anymore
of a district judge.
196
00:18:27,422 --> 00:18:28,672
Now you are one of us.
197
00:18:31,505 --> 00:18:35,088
I had to focus on my mission.
198
00:18:35,172 --> 00:18:37,088
Do you understand it? About my work.
199
00:18:38,213 --> 00:18:41,713
I couldn't allow myself to be distracted
from the family.
200
00:18:43,713 --> 00:18:46,130
You understand this, don't you Paul?
201
00:18:49,755 --> 00:18:51,047
Sorry about the laundry.
202
00:18:52,088 --> 00:18:54,797
I don't see the point in paying ten dollars
203
00:18:55,338 --> 00:18:58,380
to have my underwear washed,
204
00:18:58,463 --> 00:19:02,130
when I can do it myself
with some change.
205
00:19:02,630 --> 00:19:04,713
Plus I can deduct it from my taxes.
206
00:19:05,297 --> 00:19:07,630
Almost anything can be deduced,
if you know how.
207
00:19:09,255 --> 00:19:11,005
What the hell are we doing
208
00:19:11,713 --> 00:19:13,547
in a hotel room?
209
00:19:13,713 --> 00:19:15,213
We should go celebrate.
210
00:19:16,672 --> 00:19:19,380
Isn't that what families do?
211
00:19:21,255 --> 00:19:25,463
"Dear Mr. Getty, I am writing to you because
we are in a desperate situation.
212
00:19:25,963 --> 00:19:28,297
My husband is suffering from cancer.
213
00:19:28,963 --> 00:19:32,880
His groin area swelled
becoming huge.
214
00:19:33,630 --> 00:19:37,755
Doctors say if he doesn't have surgery
emergency, he will no longer be able to move.
215
00:19:38,088 --> 00:19:40,338
God bless her.
You are a great American.
216
00:19:40,422 --> 00:19:42,422
Elvira Broadus, Mound City, Arkansas."
217
00:19:44,005 --> 00:19:45,172
Dear Sigma Broadus,
218
00:19:45,880 --> 00:19:47,880
if I had to answer
219
00:19:49,130 --> 00:19:52,797
with every request for money I receive,
220
00:19:53,880 --> 00:19:57,922
I would soon be as destitute as she is.
221
00:20:00,088 --> 00:20:01,088
Another one.
222
00:20:07,172 --> 00:20:08,338
"Dear Mr. Getty..."
223
00:20:08,422 --> 00:20:10,672
You will already have someone
who answers the mail.
224
00:20:10,755 --> 00:20:13,130
- I like it.
- He likes it, son.
225
00:20:13,213 --> 00:20:14,713
He wants to be useful.
226
00:20:15,047 --> 00:20:17,005
I find it a commendable gesture.
227
00:20:17,880 --> 00:20:21,088
It's a family business.
Each of us has a role to play.
228
00:20:21,463 --> 00:20:22,505
On purpose.
229
00:20:23,255 --> 00:20:24,755
I'm going to fire Howard Larkin.
230
00:20:25,838 --> 00:20:27,172
I want to mention you
231
00:20:27,838 --> 00:20:30,338
executive vice president of Getty Oil
232
00:20:30,422 --> 00:20:32,588
head of operations in Europe.
233
00:20:35,005 --> 00:20:36,005
What?
234
00:20:36,380 --> 00:20:39,422
The only thing I know about oil is...
Normal or "super"?
235
00:20:39,755 --> 00:20:41,713
You wanted a job, I'm offering it to you.
236
00:20:42,338 --> 00:20:43,338
Take it or leave it.
237
00:20:45,922 --> 00:20:47,630
Regards, J.P. Getty.
238
00:20:49,297 --> 00:20:50,297
Another one.
239
00:20:58,463 --> 00:21:00,130
You're a Getty, Paul.
240
00:21:01,047 --> 00:21:02,588
A Getty is special.
241
00:21:03,963 --> 00:21:06,130
A Getty isn't fooled.
242
00:21:06,963 --> 00:21:08,463
I want to show you something.
243
00:21:08,838 --> 00:21:09,838
What?
244
00:21:10,713 --> 00:21:11,755
The house.
245
00:21:12,838 --> 00:21:15,838
I slept here with my wife Sabina.
246
00:21:16,713 --> 00:21:20,880
This is where I ate roasted wild boar
with my generals.
247
00:21:21,422 --> 00:21:23,838
Where I made love
with my concubines...
248
00:21:26,005 --> 00:21:27,172
Did you live here?
249
00:21:27,922 --> 00:21:30,172
Yes, during the second century.
250
00:21:32,672 --> 00:21:34,797
When I was Emperor Hadrian.
251
00:21:38,797 --> 00:21:39,797
I understood it
252
00:21:40,547 --> 00:21:43,963
from the first moment
where I set foot here.
253
00:21:44,713 --> 00:21:47,713
I remember every stone clearly,
254
00:21:48,172 --> 00:21:51,505
as if I had just returned from the tobacconist
255
00:21:52,130 --> 00:21:53,755
with a pack of cigarettes.
256
00:21:55,755 --> 00:21:58,588
I never felt at home
nowhere
257
00:21:59,255 --> 00:22:00,463
before coming here.
258
00:22:02,297 --> 00:22:03,505
Maybe they'll let you stay.
259
00:22:04,047 --> 00:22:05,922
One night, with the tent.
260
00:22:06,463 --> 00:22:07,463
The sleeping bag...
261
00:22:07,547 --> 00:22:08,797
I tried.
262
00:22:10,297 --> 00:22:11,922
I tried, believe me.
263
00:22:12,797 --> 00:22:14,005
I made them an offer.
264
00:22:14,338 --> 00:22:15,630
A very generous offer.
265
00:22:15,963 --> 00:22:16,963
To whom?
266
00:22:17,130 --> 00:22:18,838
To them, to the Romans.
267
00:22:19,588 --> 00:22:21,672
When they hear the name "Getty",
268
00:22:22,338 --> 00:22:24,713
The dollar sign appears
in the eyes.
269
00:22:27,172 --> 00:22:29,672
But they said it wasn't for sale.
270
00:22:30,088 --> 00:22:31,588
- You thought so.
- Exact.
271
00:22:32,130 --> 00:22:33,422
The old tactic.
272
00:22:34,255 --> 00:22:35,880
That's exactly what I'm talking about, Paul.
273
00:22:41,880 --> 00:22:44,755
The blood of emperors
runs through your veins
274
00:22:45,255 --> 00:22:46,588
like in mine.
275
00:22:48,630 --> 00:22:50,130
You're a Getty, Paul.
276
00:22:51,422 --> 00:22:52,588
You are predestined.
277
00:22:53,463 --> 00:22:56,297
My grandfather wanted our family
became a dynasty.
278
00:22:57,047 --> 00:22:59,297
But dad couldn't control himself
with alcohol.
279
00:22:59,922 --> 00:23:02,213
The first time he tried drugs
at a party...
280
00:23:02,838 --> 00:23:03,880
it was the end.
281
00:23:37,130 --> 00:23:38,130
Dad?
282
00:23:47,380 --> 00:23:48,380
Dad?
283
00:24:04,338 --> 00:24:05,338
Dad?
284
00:24:27,838 --> 00:24:29,505
Sigma Getty, they are ready to receive it.
285
00:24:46,547 --> 00:24:50,672
Obviously Sigma Getty will aim to
obtain a generous financial agreement
286
00:24:50,755 --> 00:24:53,588
as is typical in divorce cases
high profile.
287
00:24:54,963 --> 00:24:57,047
Then there is the question of custody
of children.
288
00:24:57,130 --> 00:25:00,297
The father is a drug addict
who can't tie his shoes.
289
00:25:01,213 --> 00:25:04,588
You would leave the boy in Morocco
with a rich degenerate?
290
00:25:05,047 --> 00:25:08,797
The court will investigate thoroughly
about her suitability as a mother.
291
00:25:08,880 --> 00:25:10,172
Mrs. Harris
292
00:25:10,630 --> 00:25:14,963
suffers from a very common disorder
among intelligent women.
293
00:25:15,047 --> 00:25:17,672
And that is to fall in love with...
294
00:25:19,880 --> 00:25:22,380
Losers, slackers.
295
00:25:22,838 --> 00:25:25,172
Other than that, she is an excellent mother.
296
00:25:25,422 --> 00:25:27,380
You know this as well as I do.
297
00:25:28,005 --> 00:25:29,838
You're just prevaricating
298
00:25:29,922 --> 00:25:32,047
exploiting children
as a bargaining chip.
299
00:25:34,797 --> 00:25:36,463
We have all the time in the world.
300
00:25:37,880 --> 00:25:38,880
An agreement.
301
00:25:40,422 --> 00:25:41,797
Excuse me, did you say something?
302
00:25:41,880 --> 00:25:44,922
The deal I'm about to offer you will expire
at the end of the working day.
303
00:25:45,005 --> 00:25:46,838
- Sigma Getty...
- What does it consist of?
304
00:25:46,922 --> 00:25:47,922
Into nothing.
305
00:25:48,755 --> 00:25:50,255
She doesn't pay anything.
306
00:25:50,588 --> 00:25:52,422
No alimony, no plea bargain,
307
00:25:52,505 --> 00:25:54,713
no joint ownership, nothing.
308
00:25:55,672 --> 00:25:58,672
I don't want money for myself,
only the maintenance of children.
309
00:25:58,963 --> 00:26:00,255
I do not understand.
310
00:26:00,338 --> 00:26:03,713
Also I want my son back
from Morocco by this evening
311
00:26:03,797 --> 00:26:04,838
and sole custody.
312
00:26:04,922 --> 00:26:06,255
What game is he playing?
313
00:26:06,713 --> 00:26:07,713
I don't want his money.
314
00:26:07,797 --> 00:26:09,047
Everyone wants my money.
315
00:26:09,297 --> 00:26:12,380
She wants his money, I want Paul.
We will both be satisfied.
316
00:26:12,713 --> 00:26:14,547
I feel like he's scamming me
317
00:26:15,922 --> 00:26:17,255
but I don't understand how.
318
00:26:17,713 --> 00:26:19,130
It just doesn't get there.
319
00:26:19,380 --> 00:26:21,088
You haven't gotten to where you are now
320
00:26:22,005 --> 00:26:24,088
without a healthy consideration of the dollar.
321
00:26:24,172 --> 00:26:25,547
He knows a deal when he sees it.
322
00:26:26,505 --> 00:26:29,505
He knows how to seize the initiative when he sees it
his opponent on his knees.
323
00:26:29,588 --> 00:26:33,213
I'm offering them
the best deal of his life.
324
00:26:33,297 --> 00:26:36,172
But it won't be free forever.
You have until 6pm.
325
00:26:36,380 --> 00:26:37,380
Let's go.
326
00:27:03,880 --> 00:27:05,005
I wanted to stay.
327
00:27:07,797 --> 00:27:09,047
Let's go home, okay?
328
00:27:10,505 --> 00:27:12,297
I was fine with Dad and Talitha.
329
00:27:13,130 --> 00:27:14,672
Why did you have to ruin everything?
330
00:27:24,963 --> 00:27:25,963
Mr. Getty.
331
00:27:27,630 --> 00:27:28,630
I am here.
332
00:27:37,172 --> 00:27:39,922
Sorry, Sigma Getty.
At the moment Mr. Getty is busy.
333
00:27:40,797 --> 00:27:44,922
Say it's about the kidnapping
of his nephew in Rome. I'll wait.
334
00:27:46,213 --> 00:27:47,630
Gail, come and see.
335
00:27:56,588 --> 00:27:58,172
According to the information in our possession,
336
00:27:58,255 --> 00:28:01,505
A note has arrived
written by his nephew
337
00:28:01,588 --> 00:28:03,672
with a request
of 17 million dollars.
338
00:28:03,755 --> 00:28:04,755
17 million?
339
00:28:05,505 --> 00:28:08,338
There are so many,
for such a young boy.
340
00:28:08,422 --> 00:28:12,088
Mr. Getty, what actions will you take
to save his nephew?
341
00:28:12,797 --> 00:28:13,797
None.
342
00:28:15,463 --> 00:28:17,005
Sorry, I don't think I understand.
343
00:28:17,088 --> 00:28:19,255
I have 14 grandchildren.
344
00:28:19,338 --> 00:28:21,088
If I started paying ransoms,
345
00:28:21,588 --> 00:28:24,297
I would have 14 grandchildren kidnapped.
346
00:28:24,380 --> 00:28:27,422
You have a reputation as a negotiator
without scruples.
347
00:28:27,505 --> 00:28:29,588
Yes, but there are few things in life
348
00:28:29,672 --> 00:28:32,047
that's worth it
pay full price, don't you think?
349
00:28:32,130 --> 00:28:35,338
How much would you pay for your nephew,
if not 17 million?
350
00:28:37,088 --> 00:28:38,088
Zero.
351
00:28:41,922 --> 00:28:43,422
Sigma Getty, is it still online?
352
00:28:43,505 --> 00:28:45,297
- Sigma Getty...
- Yes, there are.
353
00:28:45,838 --> 00:28:47,922
He wants to leave a message
for Mr. Getty?
354
00:28:50,672 --> 00:28:51,880
Tell him I'm coming.
355
00:29:03,422 --> 00:29:06,755
Mr. Getty, there is a message
by Sigma Getty.
356
00:29:10,797 --> 00:29:12,297
Call me Fletcher Chase.
357
00:29:19,338 --> 00:29:23,422
Today's youth have become
lazy and weak.
358
00:29:24,172 --> 00:29:27,963
Our children don't care about anything else
than of Lamborghinis and nightclubs.
359
00:29:28,047 --> 00:29:31,422
Then you should accept
competitor's offers.
360
00:29:31,505 --> 00:29:32,797
In what sense, Mr. Chase?
361
00:29:33,380 --> 00:29:37,213
Maybe Standard Oil will find a way
to suck all your money
362
00:29:37,297 --> 00:29:39,630
so your children will return
to get closer to God.
363
00:29:41,755 --> 00:29:42,755
Jokes aside...
364
00:29:43,463 --> 00:29:46,213
Your Highness, my boss
he made you rich.
365
00:29:46,797 --> 00:29:48,422
Not as rich as him.
366
00:29:48,838 --> 00:29:50,922
If you renew the land agreement,
367
00:29:51,005 --> 00:29:53,797
it will make you twice as rich.
Can Standard Oil do it?
368
00:29:54,547 --> 00:29:56,380
Can Standard Oil promise that to you?
369
00:30:15,088 --> 00:30:16,922
We no longer need the Americans.
370
00:30:17,838 --> 00:30:21,755
Our cartel, OPEC,
will check the supplies from now on.
371
00:30:22,922 --> 00:30:26,505
OPEC will decide
the price of crude oil.
372
00:30:27,797 --> 00:30:29,297
Let me be blunt, okay?
373
00:30:29,630 --> 00:30:32,838
The increase in oil prices
It would please Mr. very much. Getty.
374
00:30:32,922 --> 00:30:34,963
He would be happy to help you.
375
00:30:40,713 --> 00:30:43,630
Fletcher, the old man's on the phone.
376
00:30:43,713 --> 00:30:45,297
Gentlemen, please excuse me for a moment.
377
00:31:04,922 --> 00:31:06,297
Shit.
378
00:31:15,463 --> 00:31:17,463
At the moment Mr. Getty is busy.
379
00:31:19,172 --> 00:31:21,088
You don't want to kick me out, do you?
380
00:31:21,713 --> 00:31:24,422
I would never kick out of my house
neither she nor Paul,
381
00:31:24,505 --> 00:31:26,005
but this is not my house.
382
00:31:26,588 --> 00:31:28,588
- On the right, ma'am.
- Thank you.
383
00:31:44,672 --> 00:31:45,672
Gentleman.
384
00:32:08,505 --> 00:32:09,505
This is new.
385
00:32:10,713 --> 00:32:12,463
In your opinion, how much is this painting worth?
386
00:32:13,380 --> 00:32:14,963
Certainly a lot.
387
00:32:17,547 --> 00:32:20,713
- It's a very small Vermeer.
- Vermeers always are.
388
00:32:21,380 --> 00:32:22,380
Really?
389
00:32:24,422 --> 00:32:27,297
I learned the taste
for the refined things from Mr. Getty.
390
00:32:27,547 --> 00:32:28,963
But not that kind.
391
00:32:31,338 --> 00:32:34,213
If I took it off the wall,
would they notice?
392
00:32:34,463 --> 00:32:35,838
An alarm would go off,
393
00:32:35,922 --> 00:32:38,088
the dogs would get to her
before arriving at the gate.
394
00:32:39,088 --> 00:32:40,630
With a face like that, I wouldn't risk it.
395
00:32:42,880 --> 00:32:44,463
You seem very knowledgeable.
396
00:32:44,755 --> 00:32:46,088
Regarding the paintings, no.
397
00:32:46,880 --> 00:32:48,213
Regarding other topics, a little.
398
00:32:52,463 --> 00:32:53,547
Mr. Chase.
399
00:32:54,297 --> 00:32:56,380
Talking to the old goat is a challenge.
400
00:32:58,380 --> 00:32:59,463
Apparently not.
401
00:33:05,838 --> 00:33:06,838
Pull!
402
00:33:15,338 --> 00:33:16,338
Pull.
403
00:33:19,338 --> 00:33:21,588
- Nice shot.
- I'd say I'm improving.
404
00:33:25,963 --> 00:33:27,630
- Good morning, Fletch.
- Good morning.
405
00:33:28,213 --> 00:33:29,463
Help yourself.
406
00:33:29,797 --> 00:33:31,797
- You call.
- Pull.
407
00:33:32,088 --> 00:33:34,255
- A rifle for Chase.
- Yes, sir.
408
00:33:40,630 --> 00:33:42,047
- Good morning, sir.
- 'Day.
409
00:33:45,338 --> 00:33:46,338
Pull.
410
00:33:50,380 --> 00:33:51,630
I have to call my lawyer
411
00:33:51,713 --> 00:33:54,880
to find out if there have been contacts
with Paul's kidnappers.
412
00:33:55,838 --> 00:33:56,880
Of course, ma'am.
413
00:33:58,422 --> 00:34:01,338
Mr. Getty had it installed
especially for guests
414
00:34:01,422 --> 00:34:03,755
in case they want to make phone calls.
415
00:34:04,255 --> 00:34:06,838
I understand, but I should do it
an international call.
416
00:34:07,547 --> 00:34:09,463
I can change your money.
417
00:34:11,422 --> 00:34:14,088
Chase, remind me again
your family situation.
418
00:34:17,047 --> 00:34:18,297
I have been married three times.
419
00:34:19,755 --> 00:34:21,255
The first left me for my brother,
420
00:34:22,630 --> 00:34:24,172
the second was a model.
421
00:34:25,213 --> 00:34:26,963
I just divorced the third one.
422
00:34:27,922 --> 00:34:29,005
I always say:
423
00:34:29,297 --> 00:34:32,463
you don't really know a person
until he goes through a divorce.
424
00:34:33,005 --> 00:34:34,963
I wish I had known this three weddings ago.
425
00:34:36,255 --> 00:34:38,047
They say money can't buy love,
426
00:34:38,130 --> 00:34:40,547
instead just wait until the end
for the check to arrive, right?
427
00:34:41,547 --> 00:34:42,547
Do you have children?
428
00:34:42,963 --> 00:34:45,588
- No, I was never at home.
- Me too.
429
00:34:46,755 --> 00:34:49,255
There was one thing he always said
my father.
430
00:34:49,838 --> 00:34:54,130
"A man who has children
gives hostages to fortune."
431
00:34:54,963 --> 00:34:56,547
His father was a wise man.
432
00:34:58,005 --> 00:35:00,338
He said I would never do anything.
433
00:35:01,547 --> 00:35:03,422
So I made him look like a beggar.
434
00:35:04,505 --> 00:35:05,922
You succeeded, sir.
435
00:35:09,005 --> 00:35:10,797
I adore my nephew, Chase.
436
00:35:11,963 --> 00:35:12,963
I'm sure of it.
437
00:35:13,380 --> 00:35:15,755
I love all my grandchildren, of course,
438
00:35:16,338 --> 00:35:17,338
but Paul...
439
00:35:18,963 --> 00:35:20,047
Paul is special.
440
00:35:21,880 --> 00:35:25,005
I don't know what I would do,
if something happened to that boy.
441
00:35:26,255 --> 00:35:27,755
I want you to go to Rome.
442
00:35:28,588 --> 00:35:30,088
I want you to bring him home
443
00:35:30,547 --> 00:35:33,380
quickly and without spending too much.
444
00:35:34,838 --> 00:35:37,713
I will need resources,
he wants him back alive.
445
00:35:37,797 --> 00:35:41,755
Of course, I just don't want it
that you waste my money.
446
00:35:43,005 --> 00:35:45,463
Find the boy, Chase.
447
00:35:46,005 --> 00:35:47,297
And find out who kidnapped him.
448
00:35:48,505 --> 00:35:49,963
Oh, one last thing.
449
00:35:50,797 --> 00:35:51,880
The boy's mother.
450
00:35:52,713 --> 00:35:55,463
Dealing for a hostage
It doesn't suit a woman.
451
00:35:56,713 --> 00:35:58,880
You take care of it,
452
00:35:59,672 --> 00:36:01,130
but don't tell her the details.
453
00:36:02,088 --> 00:36:04,088
- Understood?
- I Know how to handle it.
454
00:36:04,922 --> 00:36:06,255
John, can you hear me?
455
00:36:08,463 --> 00:36:09,547
Can you hear me?
456
00:36:10,588 --> 00:36:11,588
John?
457
00:36:12,463 --> 00:36:13,922
Giovanni, are you online?
458
00:36:14,838 --> 00:36:16,213
- Fuck.
- Lady?
459
00:36:21,005 --> 00:36:23,255
Sorry if I didn't introduce myself earlier.
460
00:36:24,005 --> 00:36:25,213
My name is Fletcher Chase.
461
00:36:25,422 --> 00:36:26,880
I'll help you find your son.
462
00:36:31,922 --> 00:36:35,755
I'm sure he's very good
in your work, Mr. Chase.
463
00:36:36,713 --> 00:36:39,130
My ex-father-in-law
buy only the best.
464
00:36:39,213 --> 00:36:41,297
But I don't need a former secret agent
465
00:36:41,380 --> 00:36:43,088
to solve the mystery
of my son's disappearance
466
00:36:43,172 --> 00:36:45,172
because there is no mystery.
467
00:36:45,255 --> 00:36:48,922
They only serve me
17 million dollars.
468
00:36:49,963 --> 00:36:52,422
Paying the ransom,
he is not sure he will see his son again.
469
00:36:52,505 --> 00:36:54,672
Not paying guarantees I won't get it back.
470
00:36:54,755 --> 00:36:56,922
Your son has better prospects.
471
00:36:58,047 --> 00:36:59,963
Why don't you show me the alternatives?
472
00:37:01,297 --> 00:37:02,463
Shall we flip a coin?
473
00:37:03,588 --> 00:37:05,255
Heads lives, tails dies?
474
00:37:05,338 --> 00:37:08,547
I understand it's a risk worth taking,
given how much money is at stake.
475
00:37:08,630 --> 00:37:10,130
Please, I expressed myself badly.
476
00:37:10,213 --> 00:37:13,755
A billion dollars in fruit
17 million a month in the bank.
477
00:37:13,838 --> 00:37:16,172
He could buy a Matisse a day
without spending it all.
478
00:37:16,755 --> 00:37:18,547
I don't think it's a question of money.
479
00:37:18,630 --> 00:37:21,713
Sorry, I didn't know this was it
his first day on the job.
480
00:37:23,297 --> 00:37:26,380
I have dealt with many people:
sheikhs, sultans...
481
00:37:26,797 --> 00:37:29,963
I've learned that it's never about
of money.
482
00:37:30,047 --> 00:37:31,297
They always represent something else,
483
00:37:31,380 --> 00:37:33,463
often the only thing
that those people miss.
484
00:37:33,672 --> 00:37:36,880
Until we find out what it is,
It's like hitting a wall.
485
00:37:37,922 --> 00:37:42,213
Look, I don't blame you. She came
for 17 million and instead he got me.
486
00:37:43,088 --> 00:37:46,422
I'm the only one the old man listens to,
I offer her a hand.
487
00:37:47,338 --> 00:37:49,672
I won't leave until
I won't have talked to him.
488
00:37:49,963 --> 00:37:50,963
In person.
489
00:37:51,422 --> 00:37:54,672
Mr. Getty has already left the estate.
490
00:37:55,213 --> 00:37:58,047
He's traveling on business,
we don't know when he will return.
491
00:37:58,463 --> 00:38:00,672
I imagine he will want to return to Rome
with the first flight.
492
00:38:01,005 --> 00:38:02,213
I'm headed there too.
493
00:38:03,005 --> 00:38:05,338
I can offer you a ride to the airport.
494
00:38:15,213 --> 00:38:17,005
Let it pass, gentlemen. Move over.
495
00:38:27,338 --> 00:38:29,463
My son Paul...
496
00:38:30,588 --> 00:38:33,922
now he will be very scared.
I'm scared for him.
497
00:38:35,213 --> 00:38:37,088
I tell the people who got it:
498
00:38:39,213 --> 00:38:41,005
I don't care why you did it.
499
00:38:41,088 --> 00:38:44,880
But as a mother, I ask you
to think about your children
500
00:38:44,963 --> 00:38:48,047
or the child you were
and free my son. Thank you.
501
00:38:48,130 --> 00:38:50,963
His son is missing,
a mother would cry for her child.
502
00:38:51,047 --> 00:38:52,505
That's enough, let's go.
503
00:38:52,963 --> 00:38:53,963
Move over.
504
00:38:57,005 --> 00:38:58,755
Sigma Getty, I'm Magistrate Corvo.
505
00:38:58,838 --> 00:39:00,838
I'm leading the investigation, do you want to follow us?
506
00:39:01,005 --> 00:39:02,297
Thank you. Come on, let's go.
507
00:39:02,380 --> 00:39:05,005
Tell us more. Do you have money?
508
00:39:12,463 --> 00:39:13,463
Is he okay?
509
00:39:14,297 --> 00:39:15,422
Do they want me to cry?
510
00:39:16,838 --> 00:39:17,838
Is this what they want?
511
00:39:40,172 --> 00:39:41,963
All these letters
they are addressed to me.
512
00:39:44,338 --> 00:39:45,797
Have you opened my mail?
513
00:39:46,338 --> 00:39:50,380
It will be your mail too, Mrs. Getty,
but they are our tests.
514
00:39:50,755 --> 00:39:53,797
You see, all these letters
they were written by people
515
00:39:53,880 --> 00:39:55,755
who claim to have kidnapped his son.
516
00:39:56,505 --> 00:39:58,505
They come from all over the world.
517
00:39:59,047 --> 00:40:00,338
Germany, California...
518
00:40:00,713 --> 00:40:02,588
They arrive faster
than we can investigate.
519
00:40:03,130 --> 00:40:05,797
I would say that 17 million is tempting for many.
520
00:40:07,172 --> 00:40:08,672
Are you saying he has nothing?
521
00:40:08,755 --> 00:40:10,422
No, I'm saying I have too much.
522
00:40:10,672 --> 00:40:12,755
Too many kidnappers, too many journalists.
523
00:40:13,047 --> 00:40:14,422
Do you want dispassionate advice?
524
00:40:14,797 --> 00:40:16,005
Get the news out.
525
00:40:16,088 --> 00:40:18,672
When the kidnappers find out
that every criminal in Rome
526
00:40:18,755 --> 00:40:22,005
tries to steal the ransom from them, they will have to
come out and claim it.
527
00:40:22,088 --> 00:40:25,338
It's the work of the communists,
of the Red Brigades.
528
00:40:25,422 --> 00:40:26,422
It's probable.
529
00:40:26,922 --> 00:40:30,880
For them to kidnap their son
of the richest capitalist in the world
530
00:40:30,963 --> 00:40:32,213
It's like making a dream come true.
531
00:40:33,255 --> 00:40:36,088
I might start some off-the-record negotiations
with the Red Brigades.
532
00:40:36,172 --> 00:40:39,047
"Official negotiations"?
Mr. Chase, they are terrorists.
533
00:40:39,380 --> 00:40:41,755
We won't find you in the telephone book.
534
00:40:41,838 --> 00:40:43,880
I still have contacts around here.
535
00:40:44,547 --> 00:40:46,922
I advise you to leave it to us.
536
00:40:47,588 --> 00:40:48,797
It's for your safety.
537
00:40:49,088 --> 00:40:52,463
Mrs. Getty, they'll get you too
if they have the opportunity.
538
00:40:52,547 --> 00:40:54,922
For this reason starting today
I'll put her under guard.
539
00:40:55,005 --> 00:40:56,797
You will find my agents at your house.
540
00:40:56,880 --> 00:40:58,547
I don't need protection.
541
00:40:59,755 --> 00:41:01,630
I've never been a real Getty.
542
00:41:04,630 --> 00:41:06,297
I'm an ordinary person.
543
00:41:06,797 --> 00:41:10,047
No, she is no longer a person.
It's a symbol.
544
00:41:11,380 --> 00:41:13,088
See you at his apartment.
545
00:41:50,047 --> 00:41:51,422
- Lady.
- Marina.
546
00:41:51,505 --> 00:41:53,297
There are the Carabinieri in the kitchen.
547
00:42:02,505 --> 00:42:05,297
You can move those things,
so we can cook?
548
00:42:06,005 --> 00:42:08,630
They kidnapped his son,
How does he think about food?
549
00:42:08,713 --> 00:42:09,713
HI.
550
00:42:10,505 --> 00:42:12,588
- HI. I can't sleep.
- Honey.
551
00:42:12,713 --> 00:42:13,713
You come.
552
00:42:14,380 --> 00:42:16,130
With all these strangers in the house...
553
00:42:16,463 --> 00:42:18,880
- Can I sleep in your bed?
- Of course you can.
554
00:42:37,630 --> 00:42:39,088
Found nothing,
555
00:42:39,630 --> 00:42:41,672
Mr. Secret Agent?
556
00:42:42,922 --> 00:42:44,005
Was Paul taking drugs?
557
00:42:44,922 --> 00:42:45,922
Hashish?
558
00:42:48,005 --> 00:42:49,380
He's a teenager.
559
00:42:50,422 --> 00:42:52,088
He has teenage problems,
560
00:42:53,130 --> 00:42:55,047
makes the mistakes of teenagers.
561
00:42:55,130 --> 00:42:57,213
I just wish I found out sooner
let them do it.
562
00:42:57,630 --> 00:42:59,297
He was having trouble at school, wasn't he?
563
00:43:01,297 --> 00:43:02,797
A son needs a father.
564
00:43:03,547 --> 00:43:06,255
His was to overdo himself in Marrakech
with Mick Jagger.
565
00:43:06,338 --> 00:43:08,422
It was the only way
to get him home in the evening.
566
00:43:11,713 --> 00:43:12,963
Better if I keep it.
567
00:43:20,338 --> 00:43:22,838
You have a gun, Mr. Chase?
568
00:43:23,797 --> 00:43:25,922
He said he used to be a spy.
569
00:43:26,172 --> 00:43:28,797
I don't write it in the declaration
of income, but yes.
570
00:43:29,172 --> 00:43:30,630
The spies have guns.
571
00:43:31,213 --> 00:43:33,755
I don't wear it, it wrinkles my dress.
572
00:43:34,797 --> 00:43:36,630
Guns are for people who don't have money.
573
00:43:37,213 --> 00:43:38,922
All that creepy comic book stuff,
574
00:43:39,005 --> 00:43:42,172
go chasing,
throwing poison darts at the KGB...
575
00:43:42,880 --> 00:43:44,380
That wasn't my job.
576
00:43:45,213 --> 00:43:46,213
So what does he do?
577
00:43:47,338 --> 00:43:49,172
I make deals, I buy people.
578
00:43:51,713 --> 00:43:52,713
You keep it.
579
00:43:54,422 --> 00:43:55,880
Excuse me, Mr. Getty.
580
00:43:55,963 --> 00:44:00,172
Just one last question
on his earlier testimony.
581
00:44:01,005 --> 00:44:03,338
Because he thought
that the kidnapping was a joke?
582
00:44:05,047 --> 00:44:06,880
It's a way of saying.
583
00:44:08,088 --> 00:44:10,963
This whole situation is incredible,
even now.
584
00:44:12,213 --> 00:44:14,213
Tragic, yes. But it's not incredible.
585
00:44:14,297 --> 00:44:15,547
It's not tragic yet.
586
00:44:16,172 --> 00:44:18,255
He should make sure it doesn't become one.
587
00:44:22,547 --> 00:44:25,297
Okay, write another letter to your mother.
588
00:44:25,797 --> 00:44:28,172
Tell her if she doesn't pay...
589
00:44:29,463 --> 00:44:31,297
we will send her your finger.
590
00:44:34,547 --> 00:44:36,672
Why doesn't your family love you?
591
00:44:37,713 --> 00:44:38,922
I think they love me.
592
00:44:41,047 --> 00:44:42,047
I hope so.
593
00:44:42,172 --> 00:44:43,547
What's wrong with you?
594
00:44:44,422 --> 00:44:45,672
Are you a bad boy?
595
00:44:47,797 --> 00:44:49,047
- Are you bad?
- No.
596
00:44:49,505 --> 00:44:50,630
Instead you're a bad boy.
597
00:44:53,297 --> 00:44:54,297
Don't lie.
598
00:44:55,297 --> 00:44:56,463
What have you done?
599
00:45:00,047 --> 00:45:02,755
I started a fire at school
and they kicked me out.
600
00:45:05,713 --> 00:45:06,713
Hey.
601
00:45:08,088 --> 00:45:09,755
Children like fire.
602
00:45:11,088 --> 00:45:12,088
I did it.
603
00:45:13,755 --> 00:45:14,755
Do you want to try?
604
00:45:20,380 --> 00:45:21,922
If they kidnapped my son,
605
00:45:23,172 --> 00:45:24,755
no matter if good or bad,
606
00:45:26,255 --> 00:45:28,505
I would pay anything to get it back.
607
00:45:28,797 --> 00:45:29,880
I'd borrow it.
608
00:45:30,380 --> 00:45:31,380
I would steal them.
609
00:45:31,463 --> 00:45:34,463
Well, I steal a lot anyway,
but I would steal more.
610
00:45:37,338 --> 00:45:38,338
Can I have a match?
611
00:45:44,630 --> 00:45:47,130
I don't understand you Americans.
612
00:45:48,630 --> 00:45:50,797
For us family is everything.
613
00:45:51,005 --> 00:45:52,005
We are...
614
00:45:54,380 --> 00:45:56,213
I came into the world in that family.
615
00:45:56,630 --> 00:45:58,422
From this it is determined
my whole life.
616
00:45:59,213 --> 00:46:00,213
My whole life.
617
00:46:02,338 --> 00:46:03,963
I too am "obliged".
618
00:46:05,880 --> 00:46:06,880
As much as you.
619
00:46:16,672 --> 00:46:18,463
What are you doing? You write.
620
00:46:19,172 --> 00:46:21,005
Convince her to send us that money.
621
00:46:25,838 --> 00:46:27,380
I will kill you with my own hands.
622
00:47:22,005 --> 00:47:23,047
You saw me.
623
00:47:25,213 --> 00:47:26,213
What?
624
00:47:26,297 --> 00:47:27,963
Damn, you saw me.
625
00:47:35,130 --> 00:47:36,797
If I tell Piccolino,
626
00:47:38,588 --> 00:47:40,797
he'll have to gouge out your eyes.
627
00:47:43,088 --> 00:47:45,047
So you won't be able to identify us.
628
00:47:50,255 --> 00:47:53,338
The family will pay for you
even if you are blind.
629
00:47:56,630 --> 00:47:57,880
You don't have to tell him.
630
00:48:00,505 --> 00:48:01,505
I beg you.
631
00:48:02,172 --> 00:48:03,172
Look at me.
632
00:48:03,588 --> 00:48:05,797
I want to see your eyes.
Look at me, look at me.
633
00:48:12,005 --> 00:48:13,463
I don't sell you...
634
00:48:15,672 --> 00:48:17,005
and you don't sell me.
635
00:48:23,588 --> 00:48:24,588
Okay.
636
00:48:50,963 --> 00:48:52,463
Look there...
637
00:48:59,088 --> 00:49:00,380
Shit communists.
638
00:49:02,713 --> 00:49:04,005
- Thank you.
- You're welcome, sir.
639
00:50:25,463 --> 00:50:26,755
You don't look like communists.
640
00:50:26,838 --> 00:50:28,255
Let's talk about money.
641
00:50:29,505 --> 00:50:31,922
First prove to me that you have Paul
and he's fine,
642
00:50:32,005 --> 00:50:34,130
then we will negotiate the terms.
But I want proof.
643
00:50:34,505 --> 00:50:36,005
First the money, then the boy.
644
00:50:37,172 --> 00:50:40,797
- In my opinion you don't have it.
- Why are we dealing with him?
645
00:50:42,047 --> 00:50:43,713
We should try him
and condemn him to death.
646
00:50:44,880 --> 00:50:45,880
For what?
647
00:50:46,505 --> 00:50:48,755
For crimes against the proletariat.
648
00:50:50,172 --> 00:50:51,838
Now I know you don't have it.
649
00:50:53,797 --> 00:50:55,213
We made an agreement
650
00:50:55,880 --> 00:50:56,880
with Paul.
651
00:50:57,547 --> 00:50:58,547
As?
652
00:51:02,047 --> 00:51:04,963
Paul spoke often
of the idea of being kidnapped.
653
00:51:05,838 --> 00:51:07,672
Even with friends on the street.
654
00:51:08,547 --> 00:51:10,380
A game, no one gets hurt.
655
00:51:10,672 --> 00:51:13,297
A way to get money
from his grandfather.
656
00:51:13,630 --> 00:51:15,172
Two million, maybe.
657
00:51:15,838 --> 00:51:17,838
Here's what we did.
658
00:51:18,463 --> 00:51:19,755
Did Paul know who you were?
659
00:51:20,005 --> 00:51:23,630
We became friends and told him
that we could help him.
660
00:51:23,880 --> 00:51:27,088
- Then he disappeared.
- We think he found someone else.
661
00:51:29,422 --> 00:51:30,547
And now what do you want?
662
00:51:31,255 --> 00:51:33,213
A commission,
a consolation prize?
663
00:51:33,713 --> 00:51:35,797
I thought you weren't interested in money.
664
00:51:37,505 --> 00:51:38,963
Everyone cares about money.
665
00:51:40,505 --> 00:51:42,588
But the money is in the wrong hands.
666
00:51:42,713 --> 00:51:44,505
We want what we deserve.
667
00:51:48,713 --> 00:51:51,088
Paul ever told her
who wanted to get kidnapped?
668
00:51:59,005 --> 00:52:01,088
Forget who the Gettys are.
669
00:52:02,338 --> 00:52:04,838
If someone occupies the bathroom
too long,
670
00:52:04,922 --> 00:52:07,297
jokes are made about kidnappings and ransoms.
671
00:52:07,380 --> 00:52:10,463
Paul must have said it in jest
sometimes with friends...
672
00:52:11,963 --> 00:52:12,963
That word again.
673
00:52:15,213 --> 00:52:17,213
- Which?
- "Joke".
674
00:52:18,130 --> 00:52:20,255
He thought it was a joke
even at the beginning.
675
00:52:20,630 --> 00:52:23,505
Now he looks just like that cop.
Which side are you on, Mr. Chase?
676
00:52:23,588 --> 00:52:25,672
From mine. Always.
677
00:52:25,963 --> 00:52:28,088
And I always want to be involved
in the joke.
678
00:52:41,672 --> 00:52:42,672
Where's the old man?
679
00:52:47,255 --> 00:52:48,255
You come.
680
00:52:57,380 --> 00:53:00,380
I can't say I'm surprised.
681
00:53:07,088 --> 00:53:08,255
You feel good, Mr. Getty?
682
00:53:10,338 --> 00:53:12,672
When I wrote my book
"How to be rich",
683
00:53:13,380 --> 00:53:17,463
the publisher wanted to change the title,
calling it “How to Get Rich.”
684
00:53:17,547 --> 00:53:20,630
I replied, “Getting rich is easy.
685
00:53:20,713 --> 00:53:22,713
Any idiot can get rich."
686
00:53:24,088 --> 00:53:26,255
And in fact many become one.
687
00:53:26,338 --> 00:53:27,338
I noticed it.
688
00:53:29,047 --> 00:53:30,213
But being rich...
689
00:53:32,422 --> 00:53:33,463
it's something else.
690
00:53:34,630 --> 00:53:36,588
When a man becomes wealthy,
691
00:53:37,547 --> 00:53:40,463
has to deal with problems
linked to freedom.
692
00:53:41,630 --> 00:53:44,630
He has all the opportunities
that they could desire.
693
00:53:44,963 --> 00:53:46,713
An abyss opens up.
694
00:53:47,963 --> 00:53:49,463
I saw that abyss.
695
00:53:51,213 --> 00:53:53,088
I've seen it swallow men,
696
00:53:53,838 --> 00:53:54,880
weddings.
697
00:53:55,755 --> 00:53:56,922
Above all
698
00:53:58,088 --> 00:53:59,630
I've seen him ruin children.
699
00:54:02,630 --> 00:54:04,713
I thought I could trust you
of my own blood.
700
00:54:06,047 --> 00:54:07,047
He's a boy.
701
00:54:08,213 --> 00:54:09,463
Kids do stupid things.
702
00:54:10,255 --> 00:54:11,672
It's probably on the beach.
703
00:54:11,755 --> 00:54:14,547
He'll come back when he runs out of money
or he will get bored, learning the lesson.
704
00:54:14,963 --> 00:54:17,088
I can teach you if you need to.
705
00:54:17,172 --> 00:54:18,588
Obviously at his discretion.
706
00:54:19,255 --> 00:54:20,797
I wanted to give him everything.
707
00:54:20,880 --> 00:54:22,838
Everything I've learned,
708
00:54:23,172 --> 00:54:25,547
all my knowledge,
everything I built.
709
00:54:26,047 --> 00:54:27,172
While he just wanted...
710
00:54:27,838 --> 00:54:29,922
steal money from my pockets,
like his father.
711
00:54:30,005 --> 00:54:31,005
Like everyone...
712
00:54:31,797 --> 00:54:33,047
parasites
713
00:54:34,380 --> 00:54:36,672
who swarmed around me
all your life.
714
00:54:39,463 --> 00:54:42,963
That's why I like things, you know?
715
00:54:43,880 --> 00:54:46,880
Things: objects, artefacts, paintings...
716
00:54:49,588 --> 00:54:53,255
Things are exactly as they appear.
717
00:54:53,630 --> 00:54:56,380
They never change, they never disappoint.
718
00:54:59,630 --> 00:55:01,755
There is a purity in beautiful things
719
00:55:01,838 --> 00:55:05,422
which I have never been able to find
in another human being.
720
00:55:06,797 --> 00:55:07,797
Me neither.
721
00:55:09,005 --> 00:55:10,047
Listen, Mr. Getty.
722
00:55:11,213 --> 00:55:14,172
He was right not to pay the ransom
and to follow your instinct.
723
00:55:17,422 --> 00:55:18,797
You did well.
724
00:55:19,713 --> 00:55:22,213
It will be reflected in your year-end bonus.
725
00:55:24,380 --> 00:55:25,380
Thank you, sir.
726
00:55:27,047 --> 00:55:28,213
Return to Rome.
727
00:55:29,463 --> 00:55:31,088
Wait for Paul to return.
728
00:56:51,755 --> 00:56:52,755
Hurry up.
729
00:57:04,588 --> 00:57:05,755
Ok, I'm done.
730
00:57:13,380 --> 00:57:14,505
What the fuck are you looking at?
731
00:57:17,588 --> 00:57:18,588
Fuck!
732
00:57:22,672 --> 00:57:23,922
You saw my face.
733
00:57:24,505 --> 00:57:25,588
I didn't see anything.
734
00:57:27,755 --> 00:57:29,547
You saw my face! Don't lie!
735
00:57:29,797 --> 00:57:31,588
Look, I won't tell anyone. I swear.
736
00:57:34,838 --> 00:57:35,880
You can trust me.
737
00:57:39,422 --> 00:57:41,713
- He saw my face.
- I won't tell anyone, okay?
738
00:57:42,380 --> 00:57:43,963
You will still get your money.
739
00:57:44,297 --> 00:57:46,088
Please, please! No, no, no.
740
00:57:46,380 --> 00:57:48,047
No, no, no, I won't talk!
741
00:57:48,213 --> 00:57:49,213
Please!
742
00:58:02,380 --> 00:58:05,630
- I'm Chase.
- Mr. Chase, I'm Corvo.
743
00:58:06,713 --> 00:58:09,880
A car will come to pick you up
and Sigma Getty.
744
00:58:10,755 --> 00:58:11,755
Why?
745
00:58:11,963 --> 00:58:13,547
To come and identify the body.
746
00:58:14,297 --> 00:58:15,963
- The body?
- It's Paul.
747
00:58:16,422 --> 00:58:18,380
It is the body of Paul Getty.
748
00:58:19,005 --> 00:58:20,005
I am sorry.
749
00:58:21,213 --> 00:58:22,213
Paul?
750
00:58:23,338 --> 00:58:24,463
Yes, it's the boy.
751
00:58:25,838 --> 00:58:28,880
Look, there's definitely been a mistake.
Somehow...
752
00:58:28,963 --> 00:58:32,088
I'm going to identify
my son's body.
753
00:58:32,172 --> 00:58:33,922
I have no desire to talk.
754
00:58:34,547 --> 00:58:36,213
- Gail...
- I have nothing to tell you.
755
00:58:36,297 --> 00:58:39,380
My investigations and those of the police
they had us excluded
756
00:58:39,463 --> 00:58:40,755
any danger of a physical nature.
757
00:58:40,838 --> 00:58:42,880
Bastards! None of you did anything.
758
00:58:43,797 --> 00:58:45,755
You haven't found Paul,
you made up a story
759
00:58:46,880 --> 00:58:47,880
to cover everything up.
760
00:58:47,963 --> 00:58:49,672
You turned Paul into the criminal.
761
00:58:49,755 --> 00:58:52,213
Whatever the old man is,
she's even worse. And lazy!
762
00:58:52,297 --> 00:58:53,838
"Lazy"? No.
763
00:58:54,297 --> 00:58:56,172
No, stupid maybe yes.
764
00:58:56,255 --> 00:58:57,297
But lazy...
765
00:58:57,630 --> 00:58:59,338
Nobody did enough.
766
00:59:00,505 --> 00:59:02,047
Nobody cared enough.
767
00:59:09,838 --> 00:59:11,547
I have to warn you.
768
00:59:11,755 --> 00:59:14,338
The body was burned
769
00:59:14,963 --> 00:59:16,797
and immersed in sea water
770
00:59:16,880 --> 00:59:19,672
to make identification
more difficult.
771
00:59:21,213 --> 00:59:22,338
Show it to me.
772
00:59:41,338 --> 00:59:42,338
It's sticky.
773
00:59:43,547 --> 00:59:45,213
Can you give me a hand, please?
774
01:00:08,505 --> 01:00:09,505
It's not him.
775
01:00:09,588 --> 01:00:10,588
It's not Paul.
776
01:00:13,255 --> 01:00:15,338
Of course not. That's a grown man.
777
01:00:15,505 --> 01:00:16,755
How could he not have noticed?
778
01:00:16,838 --> 01:00:19,463
He was in the middle of a mid-life crisis
when they killed him.
779
01:00:20,297 --> 01:00:22,505
A sailor saw
who threw the body
780
01:00:22,588 --> 01:00:25,797
outside the same van spotted
the night of Paul's capture.
781
01:00:28,797 --> 01:00:30,588
Let's go out, please. Thank you.
782
01:00:32,630 --> 01:00:33,630
Force.
783
01:00:34,547 --> 01:00:35,588
Force.
784
01:00:43,005 --> 01:00:47,213
The corpse
it is by Ettore "Il Tamia" Pazzano.
785
01:00:47,422 --> 01:00:48,422
33 years old.
786
01:00:49,172 --> 01:00:52,505
Pickpocketing, vandalism,
obscene acts in a public place.
787
01:00:53,422 --> 01:00:54,588
Known accomplices:
788
01:00:56,130 --> 01:00:57,297
Alberto Laganadi,
789
01:00:59,922 --> 01:01:00,922
Dino Bova,
790
01:01:01,380 --> 01:01:05,797
and Dante Agnana, known as Fifty.
791
01:01:06,963 --> 01:01:09,213
They are all from Fiumara, in Calabria.
792
01:01:11,380 --> 01:01:13,005
How long does it take to get to Fiumara?
793
01:01:13,588 --> 01:01:14,588
Six hours.
794
01:02:28,505 --> 01:02:29,838
He brought too many men.
795
01:02:30,255 --> 01:02:31,880
We are not invading a country.
796
01:02:31,963 --> 01:02:34,130
Keep them hidden.
We'll wait all night if we need to.
797
01:02:34,963 --> 01:02:36,755
If one of your people is trigger-happy,
798
01:02:36,838 --> 01:02:38,422
the boy will be involved
in a shootout.
799
01:02:38,505 --> 01:02:40,255
Don't look at me like that, it happens.
800
01:02:44,338 --> 01:02:45,630
What the fuck is he looking at?
801
01:04:47,255 --> 01:04:48,255
They didn't find anyone.
802
01:05:07,505 --> 01:05:08,505
Paul?
803
01:05:40,172 --> 01:05:41,172
One remained alive.
804
01:05:59,047 --> 01:06:00,047
They sold it.
805
01:08:38,422 --> 01:08:40,380
- Excuse me, do you have a newspaper?
- Yes.
806
01:08:41,297 --> 01:08:42,297
Thank you.
807
01:08:44,380 --> 01:08:46,130
They'll soon be rationing our petrol.
808
01:08:50,755 --> 01:08:51,755
Good day.
809
01:08:52,338 --> 01:08:55,047
I'm happy, Mr. Getty.
It makes things easier for me.
810
01:08:55,797 --> 01:08:57,088
We have to pay the ransom.
811
01:08:57,463 --> 01:08:59,297
I thought you said
which was a sham.
812
01:08:59,588 --> 01:09:02,797
His nephew was kidnapped
by members of the Calabrian 'ndrangheta.
813
01:09:02,880 --> 01:09:05,588
Two kidnappers are dead, one is missing.
814
01:09:05,922 --> 01:09:08,713
- This seems like progress to me.
- I'm afraid not.
815
01:09:08,797 --> 01:09:10,672
They got nervous because
they did not get the ransom.
816
01:09:10,755 --> 01:09:13,255
They sold the boy
to an investor.
817
01:09:13,338 --> 01:09:14,338
An investor?
818
01:09:14,588 --> 01:09:16,838
Who can invest in kidnapped kids?
819
01:09:16,922 --> 01:09:19,922
He has no idea. People succeed
to convert anything into money.
820
01:09:20,213 --> 01:09:24,338
You told me that Paul is the mother
they had planned everything to milk me.
821
01:09:24,422 --> 01:09:27,922
I was wrong. It is possible that Paul
spoke to friends about being kidnapped.
822
01:09:28,130 --> 01:09:30,255
It's possible, but he's not behind it.
823
01:09:31,213 --> 01:09:33,047
How do I know you're not doing it wrong now?
824
01:09:33,130 --> 01:09:35,463
It's no longer about the underworld
of a time.
825
01:09:35,797 --> 01:09:37,797
Their code is: "Profit or Loss."
826
01:09:37,880 --> 01:09:40,880
They will do things to Paul that no sum
will never be able to repay.
827
01:09:41,338 --> 01:09:44,880
- We have to pay.
- Unfortunately this is not possible.
828
01:09:45,338 --> 01:09:47,297
My economic position has changed.
829
01:09:47,380 --> 01:09:50,088
Really? He just said
that it was a good day.
830
01:09:50,172 --> 01:09:52,755
I'm not a genius,
but I know how to multiply.
831
01:09:53,213 --> 01:09:56,172
With the rise in oil prices this morning
he earned a fortune.
832
01:09:56,255 --> 01:10:00,505
What if they decide to lift the embargo
and the price of oil collapsed?
833
01:10:00,588 --> 01:10:02,005
I would remain exposed.
834
01:10:02,797 --> 01:10:07,797
I have never been so vulnerable
financially as much as now.
835
01:10:07,880 --> 01:10:10,172
Mr. Getty, with all due respect...
836
01:10:10,463 --> 01:10:13,130
No one has ever been so rich
as much as she does now.
837
01:10:14,088 --> 01:10:16,672
I have no funds to waste.
838
01:10:17,838 --> 01:10:18,838
What do you need?
839
01:10:19,505 --> 01:10:21,963
What do you need to feel safe?
840
01:10:23,047 --> 01:10:24,047
Moreover.
841
01:10:31,130 --> 01:10:32,338
Where is my son?
842
01:10:33,172 --> 01:10:34,380
I'm with him.
843
01:10:35,255 --> 01:10:37,213
He's still fine, don't worry.
844
01:10:37,297 --> 01:10:39,005
I worry because of you.
845
01:10:40,755 --> 01:10:42,213
I want to talk to him.
846
01:10:43,463 --> 01:10:45,838
I'm afraid this can't be done.
847
01:10:46,338 --> 01:10:47,963
I'm no longer in charge.
848
01:10:52,755 --> 01:10:53,963
My name is Fletcher Chase.
849
01:10:54,797 --> 01:10:57,422
Mr. Getty cleared me
to negotiate on his behalf.
850
01:10:57,838 --> 01:11:00,755
We will cover your expenses
up to $200,000.
851
01:11:00,838 --> 01:11:04,338
Italian law does not consider amounts
below that amount as extortion.
852
01:11:04,422 --> 01:11:06,130
You will remain free and without a criminal record.
853
01:11:06,380 --> 01:11:09,130
But please.
The boy is worth much more.
854
01:11:09,630 --> 01:11:12,422
These people are not stupid,
855
01:11:12,505 --> 01:11:14,380
Mr... Chase.
856
01:11:14,463 --> 01:11:16,255
The boy is worth nothing to anyone.
857
01:11:16,588 --> 01:11:19,797
We just want to settle this
without further embarrassment for the family.
858
01:11:20,172 --> 01:11:22,630
He is a juvenile delinquent.
His grandfather disowned him.
859
01:11:22,713 --> 01:11:25,672
It went badly for you, you took that
wrong, but there will be no consequences.
860
01:11:25,755 --> 01:11:27,588
What an arrogant bastard.
861
01:11:28,922 --> 01:11:30,963
Your uncle Piccolino died last night.
862
01:11:31,047 --> 01:11:33,130
If you don't accept, the same thing will happen to you.
863
01:11:35,755 --> 01:11:37,880
Fifty don't hang up, it's Gail.
864
01:11:39,672 --> 01:11:40,922
Asshole.
865
01:11:41,005 --> 01:11:42,505
Fuck.
866
01:11:42,880 --> 01:11:43,880
Fuck.
867
01:11:46,963 --> 01:11:48,463
- Gail...
- She's done.
868
01:11:49,255 --> 01:11:52,047
- He's fired, go away.
- I don't work for you.
869
01:11:52,547 --> 01:11:54,588
- If you would let me explain...
- Away, away, away!
870
01:11:54,880 --> 01:11:55,880
Gail, I lied.
871
01:11:57,088 --> 01:12:00,297
I said I was authorized
to give him $200,000.
872
01:12:00,838 --> 01:12:02,380
Do you know what the real figure would be?
873
01:12:02,963 --> 01:12:03,963
Zero.
874
01:12:04,047 --> 01:12:07,630
If they accept, I won't be able to pay.
But I had to buy time.
875
01:12:08,005 --> 01:12:09,797
He wanted to know what I did before.
876
01:12:09,880 --> 01:12:12,255
I used to do this.
And I still do it for Getty.
877
01:12:13,130 --> 01:12:14,588
She makes deals,
878
01:12:15,380 --> 01:12:16,713
she buys people.
879
01:12:16,797 --> 01:12:20,380
That's right, an oil well
or a human life, it makes no difference.
880
01:12:20,463 --> 01:12:22,755
We have to make people believe we are willing
to give up.
881
01:12:22,838 --> 01:12:24,297
I can't give up.
882
01:12:24,380 --> 01:12:26,672
She can give up, she has nothing else in life.
883
01:12:26,755 --> 01:12:28,922
It has a place in his life
only for himself.
884
01:12:29,005 --> 01:12:30,005
It seems right to me.
885
01:12:30,338 --> 01:12:33,380
Seventeen million, or zero.
That's how far apart we are.
886
01:12:33,463 --> 01:12:34,713
Those numbers need to move.
887
01:13:09,005 --> 01:13:11,338
Seven million dollars.
888
01:13:42,130 --> 01:13:44,213
Mr. Getty, Mr. Lamb.
889
01:13:45,755 --> 01:13:48,630
- Good morning, Mr. Getty.
- There's nothing good about it.
890
01:13:50,922 --> 01:13:52,380
Let's talk about business, shall we?
891
01:13:53,547 --> 01:13:55,338
Are you really going to pay?
892
01:13:56,088 --> 01:13:58,005
If that wasn't the case, I wouldn't be here.
893
01:13:58,422 --> 01:14:00,172
No further games will be tolerated.
894
01:14:01,505 --> 01:14:05,838
He knows our price,
is not subject to further negotiations.
895
01:14:06,213 --> 01:14:08,005
Payment must be made in cash.
896
01:14:08,672 --> 01:14:10,880
- Today.
- I want proof first.
897
01:14:12,422 --> 01:14:13,422
After her.
898
01:14:15,463 --> 01:14:16,463
Daniel.
899
01:14:45,547 --> 01:14:46,672
Here you are.
900
01:14:49,713 --> 01:14:51,213
What a gorgeous baby.
901
01:14:52,630 --> 01:14:55,630
Due to the dubious origin
of the painting
902
01:14:55,922 --> 01:14:58,797
it can never be displayed to the public.
903
01:15:02,088 --> 01:15:03,088
Attention.
904
01:15:10,547 --> 01:15:11,880
I'm a little disappointed.
905
01:15:12,755 --> 01:15:14,713
It's not in the condition I expected.
906
01:15:15,922 --> 01:15:17,338
I'm not sure it's worth it
907
01:15:18,297 --> 01:15:20,463
the million and a half you ask me for.
908
01:15:21,213 --> 01:15:25,297
True masterpieces are rarely sold,
Mr. Getty.
909
01:15:25,588 --> 01:15:28,880
If he is not willing to pay,
he will never own one.
910
01:15:33,838 --> 01:15:34,838
Pay it.
911
01:16:32,505 --> 01:16:33,505
Look.
912
01:16:34,255 --> 01:16:36,005
I brought you something to warm you up.
913
01:16:39,130 --> 01:16:41,797
Something special
because you did well.
914
01:16:45,422 --> 01:16:47,672
Couldn't I have some crackers?
915
01:16:47,922 --> 01:16:49,047
But what crackers!
916
01:16:49,463 --> 01:16:50,463
What do you do with it?
917
01:16:51,547 --> 01:16:53,088
I brought you a nice steak.
918
01:16:54,047 --> 01:16:55,047
Force.
919
01:16:55,505 --> 01:16:56,505
Why?
920
01:16:57,630 --> 01:16:59,255
Why are you giving me a steak now?
921
01:16:59,338 --> 01:17:00,422
No questions.
922
01:17:00,672 --> 01:17:02,213
You have to be strong, you know?
923
01:17:03,047 --> 01:17:04,047
Let's go.
924
01:17:07,005 --> 01:17:08,797
- Smile.
- Okay, okay. I'll eat it.
925
01:17:08,880 --> 01:17:10,963
I'll eat it if you leave me alone, okay?
926
01:22:02,005 --> 01:22:03,463
Follow me, follow me.
927
01:22:50,380 --> 01:22:51,380
The telephone.
928
01:23:04,880 --> 01:23:05,880
Ready?
929
01:23:09,297 --> 01:23:10,297
Ready?
930
01:23:10,422 --> 01:23:11,422
Mom?
931
01:23:11,630 --> 01:23:13,672
- Paul?
- Mom, is that you?
932
01:23:17,838 --> 01:23:18,838
Paul?
933
01:23:19,797 --> 01:23:21,588
It's okay, I'm safe now.
934
01:23:22,213 --> 01:23:24,172
I'm at the police station, I'm fine.
935
01:23:24,505 --> 01:23:26,297
But I need you to come and get me.
936
01:23:26,588 --> 01:23:28,463
Which police station are you in?
937
01:23:29,297 --> 01:23:30,713
It was so close...
938
01:23:31,213 --> 01:23:32,797
I want to go home, mom.
939
01:23:33,713 --> 01:23:34,963
Please come and get me.
940
01:23:35,463 --> 01:23:36,463
Please-
941
01:23:36,922 --> 01:23:38,172
I'm coming to get you.
942
01:23:38,588 --> 01:23:40,713
Which police station are you in?
943
01:23:41,130 --> 01:23:42,422
Wait, I ask.
944
01:23:45,213 --> 01:23:46,213
Excuse me?
945
01:23:53,172 --> 01:23:54,172
Paul?
946
01:24:55,672 --> 01:24:56,713
You start.
947
01:24:59,422 --> 01:25:00,463
No, you moved it.
948
01:25:13,672 --> 01:25:14,672
Come on, it's your turn.
949
01:25:39,755 --> 01:25:41,255
Stay with the boys, I'll be back in a bit.
950
01:25:41,755 --> 01:25:44,005
What? What should I feed him?
951
01:25:44,380 --> 01:25:45,505
He will find a solution.
952
01:26:03,838 --> 01:26:04,880
Sigma Getty.
953
01:26:04,963 --> 01:26:06,463
Mine is a situation...
954
01:26:07,838 --> 01:26:09,797
it is urgent.
955
01:26:10,922 --> 01:26:14,713
- If you could give me any ideas...
- The help.
956
01:26:14,922 --> 01:26:15,922
Follow me.
957
01:26:26,213 --> 01:26:27,213
This piece
958
01:26:28,047 --> 01:26:32,505
It was from my personal collection
of my father-in-law.
959
01:26:33,047 --> 01:26:35,172
According to his estimate,
960
01:26:36,172 --> 01:26:38,297
would have arrived
for a million and a half at auction,
961
01:26:38,380 --> 01:26:39,880
he said this years ago.
962
01:26:39,963 --> 01:26:42,422
Sigma Getty, this is a trinket.
963
01:26:42,963 --> 01:26:46,130
A souvenir of those sold to tourists.
964
01:26:52,755 --> 01:26:55,380
J. Paul Getty is the greatest
collector of the world.
965
01:26:55,463 --> 01:26:57,880
Do you think you know more than him?
966
01:26:57,963 --> 01:26:59,047
No, ma'am. I don't think this.
967
01:26:59,838 --> 01:27:02,088
But I know well what my eyes see.
968
01:27:04,588 --> 01:27:06,922
- Thank you for your time.
- Sigma Getty...
969
01:27:07,005 --> 01:27:09,922
It could start with the Capitoline Museums.
970
01:27:10,755 --> 01:27:12,005
Ask about this person.
971
01:28:35,130 --> 01:28:36,922
Come on, drink.
972
01:28:38,463 --> 01:28:39,963
- Down it quickly.
- Why?
973
01:28:40,047 --> 01:28:41,047
Come on, drink.
974
01:28:41,672 --> 01:28:42,922
- Drink.
- Why?
975
01:28:43,005 --> 01:28:44,547
Let's take turns, come on.
976
01:28:45,463 --> 01:28:46,463
Okay.
977
01:28:48,463 --> 01:28:49,547
It tastes like piss.
978
01:28:49,630 --> 01:28:51,338
Come on, drink, drink.
979
01:28:51,797 --> 01:28:53,922
If you drink enough, you won't feel anything.
980
01:28:54,005 --> 01:28:55,130
Who the fuck is that?
981
01:28:56,963 --> 01:28:58,047
He's a good doctor.
982
01:28:58,755 --> 01:29:01,130
- He's good. You won't feel anything.
- What?
983
01:29:01,213 --> 01:29:03,172
- I promise you.
- What are you saying?
984
01:29:03,922 --> 01:29:05,547
What do you mean I won't feel anything?
985
01:29:07,172 --> 01:29:08,213
What will he do to me?
986
01:29:10,588 --> 01:29:12,755
These people have to take
a piece of you.
987
01:29:12,838 --> 01:29:13,838
The ear.
988
01:29:15,172 --> 01:29:17,880
Let him do it and you will live.
989
01:29:19,255 --> 01:29:21,047
I won't let him take my ear.
990
01:29:22,297 --> 01:29:25,130
- Tell him not to.
- Paolo, he's a good doctor.
991
01:29:25,213 --> 01:29:26,922
- Ninth.
- Yes.
992
01:29:27,005 --> 01:29:28,047
Don't do it, no.
993
01:29:28,880 --> 01:29:30,088
Don't fucking touch me.
994
01:29:31,880 --> 01:29:33,047
Hey, hey, take me away...
995
01:29:34,672 --> 01:29:37,005
Leave me, leave me!
996
01:29:37,088 --> 01:29:39,547
Look at me, Paolo! Look at me.
997
01:29:39,630 --> 01:29:41,047
Relax.
998
01:29:41,130 --> 01:29:43,005
Look at me, look at me.
999
01:29:46,713 --> 01:29:47,713
Look at me.
1000
01:29:50,422 --> 01:29:52,005
Good boy, you are strong.
1001
01:30:59,172 --> 01:31:00,172
It's okay, Paul.
1002
01:31:00,255 --> 01:31:01,880
Look at me, look at my eyes.
1003
01:31:02,088 --> 01:31:04,172
It's okay, it'll be over soon.
1004
01:31:15,838 --> 01:31:17,463
Look at me, everything's fine.
1005
01:32:42,338 --> 01:32:43,338
I'm almost done.
1006
01:33:02,297 --> 01:33:03,297
And Iv"
1007
01:33:07,005 --> 01:33:08,005
They are tests.
1008
01:33:10,047 --> 01:33:11,047
He's alive.
1009
01:33:13,422 --> 01:33:15,672
We'd like to publish it, Ms. Getty.
1010
01:33:16,713 --> 01:33:18,838
Ear photography.
1011
01:33:21,547 --> 01:33:23,463
It's news...
1012
01:33:24,422 --> 01:33:25,672
and we are a daily newspaper.
1013
01:33:27,047 --> 01:33:29,922
It's my son's ear.
1014
01:33:31,338 --> 01:33:32,672
It's his...
1015
01:33:33,463 --> 01:33:34,463
It's ours.
1016
01:33:34,547 --> 01:33:37,213
For this we want to offer compensation.
1017
01:33:38,547 --> 01:33:42,630
I don't want to sell
photos of my son's ear.
1018
01:33:42,713 --> 01:33:45,338
Sigma Getty, they demanded a ransom
for his son.
1019
01:33:45,422 --> 01:33:47,172
She claims she has no money.
1020
01:33:47,588 --> 01:33:48,588
Yes.
1021
01:33:49,755 --> 01:33:51,547
Yes, this newspaper wrote it
1022
01:33:51,630 --> 01:33:53,505
that I was two months late
with the rent.
1023
01:33:53,797 --> 01:33:54,880
It was news.
1024
01:33:55,338 --> 01:33:56,588
What amount would you like to offer?
1025
01:33:57,213 --> 01:33:58,797
50,000 US dollars.
1026
01:34:05,588 --> 01:34:07,088
We leave you alone.
1027
01:34:07,880 --> 01:34:08,880
Enjoy your coffee.
1028
01:34:12,505 --> 01:34:13,880
You pay me with newspapers.
1029
01:34:15,755 --> 01:34:19,672
I don't want your money,
I want a thousand copies of your newspaper.
1030
01:34:21,172 --> 01:34:24,797
Where do you want us to send them, Mrs. Getty?
1031
01:34:33,922 --> 01:34:34,922
What is it?
1032
01:34:35,880 --> 01:34:37,338
Open up, let me see.
1033
01:35:01,797 --> 01:35:02,797
Paul is weak.
1034
01:35:03,630 --> 01:35:05,088
He lost a lot of blood.
1035
01:35:06,297 --> 01:35:07,838
They wanted to cut off his foot,
1036
01:35:08,338 --> 01:35:10,838
I convinced him to cut off his ear.
1037
01:35:11,172 --> 01:35:13,547
But next time it will be the foot.
1038
01:35:14,047 --> 01:35:15,422
I heard them talking.
1039
01:35:16,047 --> 01:35:18,463
Please find the money.
1040
01:35:19,255 --> 01:35:21,297
Tell us where you are.
1041
01:35:22,380 --> 01:35:25,672
We will make a deal with you
in exchange for your collaboration.
1042
01:35:30,838 --> 01:35:32,672
We will take you away from Italy.
1043
01:35:32,755 --> 01:35:34,755
No, no, no. She doesn't understand.
1044
01:35:35,630 --> 01:35:37,672
I could never talk to the police.
1045
01:35:38,588 --> 01:35:40,463
It's a question of honor.
1046
01:35:41,255 --> 01:35:43,047
It is forbidden.
1047
01:35:43,672 --> 01:35:46,880
Even if Paul were my son.
1048
01:35:48,255 --> 01:35:50,422
There must be something you can do.
1049
01:35:51,172 --> 01:35:52,838
And you, ma'am?
1050
01:35:53,463 --> 01:35:55,422
I risked my neck for your son.
1051
01:35:55,880 --> 01:35:58,130
And what did you sacrifice for him?
1052
01:35:58,505 --> 01:36:01,255
Don't say you don't have money.
What did she do?
1053
01:36:06,338 --> 01:36:07,338
You...
1054
01:36:20,755 --> 01:36:21,755
Yes.
1055
01:36:21,838 --> 01:36:25,297
Ms Getty, I'm Oswald Hinge from London.
He definitely won't remember me.
1056
01:36:25,380 --> 01:36:26,588
Mr. Hinge.
1057
01:36:30,922 --> 01:36:32,463
I haven't forgotten anything.
1058
01:36:32,547 --> 01:36:36,547
I'm calling on behalf of Mr. Getty,
not her ex-husband...
1059
01:36:37,213 --> 01:36:38,880
On behalf of the old guy with the money.
1060
01:36:39,755 --> 01:36:40,755
Yes, him.
1061
01:36:41,088 --> 01:36:42,505
What can I do for her?
1062
01:36:43,088 --> 01:36:45,963
Mr. Getty decided to pay
Paul's redemption.
1063
01:36:54,422 --> 01:36:55,713
Thank you, Mr. Hinge.
1064
01:36:56,755 --> 01:36:59,047
Thank him, I'm just a messenger.
1065
01:36:59,422 --> 01:37:01,297
I would, if you'd let me.
1066
01:37:01,588 --> 01:37:03,172
Soon he will have the opportunity.
1067
01:37:03,963 --> 01:37:07,047
He should come to London
to define some details.
1068
01:37:07,713 --> 01:37:08,797
What is there to define?
1069
01:37:09,047 --> 01:37:10,047
A thousand thanks.
1070
01:37:16,338 --> 01:37:17,338
He will pay.
1071
01:37:30,630 --> 01:37:32,880
Ladies and gentlemen, good afternoon.
I'm the captain.
1072
01:37:33,505 --> 01:37:36,130
We began our descent
towards London Heathrow airport...
1073
01:37:53,130 --> 01:37:55,380
Gentlemen, Mrs. Abigail Getty.
1074
01:37:58,922 --> 01:38:00,172
Mr. Chase, please.
1075
01:38:14,672 --> 01:38:16,505
You'll be happy to know
1076
01:38:16,588 --> 01:38:18,422
that there have been new developments
1077
01:38:18,963 --> 01:38:21,130
who will finally allow us
1078
01:38:21,672 --> 01:38:23,505
to lend a hand to our Paul.
1079
01:38:23,797 --> 01:38:24,963
I'm glad to hear it.
1080
01:38:25,713 --> 01:38:28,297
My tax advisors found out
1081
01:38:28,713 --> 01:38:32,338
that although the ransom payments
are not tax deductible,
1082
01:38:32,422 --> 01:38:34,130
However, I can deduct the interest
1083
01:38:34,672 --> 01:38:38,422
if I give the ransom money
to my son.
1084
01:38:45,088 --> 01:38:48,463
He will be able to exploit my son's kidnapping
as a tax deduction.
1085
01:38:51,338 --> 01:38:53,422
I'm happy that he will be able to benefit from it
of economic benefits.
1086
01:38:53,505 --> 01:38:56,047
We will agree that
the most important thing
1087
01:38:56,422 --> 01:38:58,297
and to get Paul back safe and sound.
1088
01:38:58,505 --> 01:39:00,047
- And soon.
- Yes, soon.
1089
01:39:01,422 --> 01:39:02,755
As soon as possible, please.
1090
01:39:02,838 --> 01:39:05,172
The loan documents are ready
1091
01:39:06,005 --> 01:39:07,963
as well as relocation funds.
1092
01:39:09,838 --> 01:39:12,297
Paul will be very grateful to his grandfather,
when he comes back.
1093
01:39:12,380 --> 01:39:13,505
He loves her.
1094
01:39:14,672 --> 01:39:15,963
More than you imagine.
1095
01:39:16,713 --> 01:39:18,213
And I want it for him.
1096
01:39:18,797 --> 01:39:21,547
Only the matter remains
of the letter of intent.
1097
01:39:23,797 --> 01:39:25,005
If I may...
1098
01:39:25,463 --> 01:39:27,963
In exchange for the loan to Mr. Getty,
1099
01:39:28,047 --> 01:39:29,838
she agrees to transfer
1100
01:39:30,547 --> 01:39:34,213
full custody of the children,
including Paul, to her ex-husband.
1101
01:39:38,422 --> 01:39:39,422
"Transfer"?
1102
01:39:39,922 --> 01:39:43,880
Yes, all parental rights
will be held by Mr. Getty.
1103
01:39:45,088 --> 01:39:46,088
Please sign here.
1104
01:39:50,880 --> 01:39:51,880
Do you have anything to do with it?
1105
01:39:57,047 --> 01:39:58,255
They can't do that, can they?
1106
01:39:58,338 --> 01:40:01,172
My team of lawyers
it's the best there is.
1107
01:40:01,588 --> 01:40:04,380
If it was not valid in court,
they wouldn't have written it.
1108
01:40:05,963 --> 01:40:07,963
Take it easy, sleep on it.
1109
01:40:08,047 --> 01:40:09,213
His...
1110
01:40:09,755 --> 01:40:10,755
lawyer
1111
01:40:11,422 --> 01:40:12,630
you can examine it.
1112
01:40:12,922 --> 01:40:16,297
I don't have time to sleep on it,
my son is being held hostage.
1113
01:40:17,380 --> 01:40:18,422
This is true.
1114
01:40:20,213 --> 01:40:23,505
Then I left her the money.
I didn't ask for anything, just my children.
1115
01:40:23,588 --> 01:40:26,130
But she can't stand anything but this matter
remains unresolved.
1116
01:40:38,672 --> 01:40:39,672
Thank you.
1117
01:40:45,213 --> 01:40:46,213
There's a problem.
1118
01:40:47,922 --> 01:40:50,297
Getty lent to his son
the ransom money.
1119
01:40:50,713 --> 01:40:52,713
But only up to the deductible amount.
1120
01:40:52,797 --> 01:40:53,797
At that time?
1121
01:40:53,880 --> 01:40:54,880
I informed myself.
1122
01:40:55,213 --> 01:40:58,505
According to the American regime,
only one million can be deducted.
1123
01:40:59,130 --> 01:41:00,505
They only sent us that.
1124
01:41:01,297 --> 01:41:02,880
How much did the ransom drop to?
1125
01:41:03,130 --> 01:41:05,005
A4 from the initial 17.
1126
01:41:05,505 --> 01:41:07,047
We don't have 4, but 1.
1127
01:41:21,255 --> 01:41:22,463
It's almost over.
1128
01:41:23,797 --> 01:41:25,297
How is Paul?
1129
01:41:25,505 --> 01:41:26,755
Not very good.
1130
01:41:27,213 --> 01:41:29,880
But we can keep him alive
a few days
1131
01:41:30,088 --> 01:41:32,463
long enough to make the exchange.
1132
01:41:32,672 --> 01:41:34,130
We may not have them all.
1133
01:41:34,713 --> 01:41:35,713
Everyone what?
1134
01:41:36,422 --> 01:41:37,713
We only have a million.
1135
01:41:38,297 --> 01:41:39,547
The request is four.
1136
01:41:40,797 --> 01:41:42,047
The new digit is one.
1137
01:41:42,588 --> 01:41:43,588
One...
1138
01:41:44,047 --> 01:41:46,088
it is a quarter of the ransom.
1139
01:41:46,922 --> 01:41:49,547
In this case they will send
only a quarter of his son.
1140
01:41:49,755 --> 01:41:51,922
Tell me, which one do you prefer?
1141
01:41:52,505 --> 01:41:54,380
You held him down
while they cut off his ear?
1142
01:41:54,463 --> 01:41:56,047
Greedy beasts!
1143
01:41:56,255 --> 01:41:58,172
You are the worst criminals of all.
1144
01:41:58,255 --> 01:42:02,505
Listen to me. from this story
I don't make any more money from it.
1145
01:42:02,922 --> 01:42:03,922
But...
1146
01:42:04,338 --> 01:42:05,755
I don't want Paul to die.
1147
01:42:06,713 --> 01:42:09,630
You have to go back to Getty
and convince him to pay.
1148
01:42:10,880 --> 01:42:14,297
You have to give me some time,
I fight against an empire.
1149
01:42:16,297 --> 01:42:17,630
Do you think you're the only one?
1150
01:42:27,338 --> 01:42:28,838
I need to talk to him.
1151
01:42:29,463 --> 01:42:32,630
Mr. Getty does not receive guests
at this time, ma'am.
1152
01:42:36,713 --> 01:42:37,922
We can't stay here.
1153
01:42:38,380 --> 01:42:39,380
He'll call the police.
1154
01:42:39,922 --> 01:42:40,922
Let him do it.
1155
01:42:43,255 --> 01:42:46,088
- We have the million.
- With a million they'll kill him.
1156
01:42:47,297 --> 01:42:49,547
They won't believe me when I say
that I don't have any others.
1157
01:42:49,630 --> 01:42:50,672
Nobody ever does.
1158
01:42:51,005 --> 01:42:52,672
There were never any guarantees.
1159
01:42:54,755 --> 01:42:56,172
With this money we will have an opportunity.
1160
01:42:56,255 --> 01:42:58,422
Maybe even the opportunity
to get Paul back.
1161
01:42:59,630 --> 01:43:00,755
Or maybe not even that.
1162
01:43:00,838 --> 01:43:02,005
Money, money, money...
1163
01:43:02,088 --> 01:43:04,338
I can't stand it anymore
to hear about money.
1164
01:43:05,422 --> 01:43:08,838
Everyone believes he has it.
The journalists, the kidnappers.
1165
01:43:08,922 --> 01:43:10,172
They all think I'm rich.
1166
01:43:10,255 --> 01:43:11,380
Do you know what they call it?
1167
01:43:12,463 --> 01:43:13,463
Credit.
1168
01:43:19,422 --> 01:43:21,838
Let's announce that I have the ransom money.
1169
01:43:22,755 --> 01:43:24,005
The four million.
1170
01:43:24,297 --> 01:43:26,422
We will make the exchange,
she will have her chance.
1171
01:43:28,505 --> 01:43:30,630
What will happen when they see
which isn't everyone?
1172
01:43:31,547 --> 01:43:33,380
At that point we'll either have Paul, or...
1173
01:43:38,880 --> 01:43:40,172
Now think Getty.
1174
01:43:43,547 --> 01:43:44,880
Sorry, make room.
1175
01:43:45,588 --> 01:43:47,463
Thanks, permission. Thank you.
1176
01:43:49,963 --> 01:43:50,963
Good morning everyone.
1177
01:43:52,172 --> 01:43:54,005
Mrs. Abigail Getty.
1178
01:44:01,463 --> 01:44:03,380
At the end of a long...
1179
01:44:05,797 --> 01:44:08,797
and tiring negotiation
with my son's kidnappers,
1180
01:44:08,880 --> 01:44:11,755
I decided to come forward
to their requests
1181
01:44:11,838 --> 01:44:13,380
and pay the ransom in full.
1182
01:44:13,672 --> 01:44:15,838
I can't even try to describe
1183
01:44:16,047 --> 01:44:19,047
the impact that this event
has had on our family.
1184
01:44:20,172 --> 01:44:22,380
Being kidnapped would be horrible
for anyone...
1185
01:44:22,505 --> 01:44:23,505
Bullimore.
1186
01:44:25,672 --> 01:44:26,672
Gentleman?
1187
01:44:26,755 --> 01:44:27,963
Call me Chase.
1188
01:44:36,588 --> 01:44:37,713
Good morning, Chase.
1189
01:44:40,880 --> 01:44:43,088
Can you help me with this?
1190
01:44:51,672 --> 01:44:55,088
I'm building a house in California.
1191
01:44:56,672 --> 01:45:00,922
An exact replica
of my imperial villa in Rome
1192
01:45:01,172 --> 01:45:02,838
reconstructed down to the smallest detail.
1193
01:45:03,213 --> 01:45:04,797
But the bathrooms will have a flush.
1194
01:45:06,380 --> 01:45:09,005
The mountain will not have gone to Muhammad,
1195
01:45:09,088 --> 01:45:11,213
but it sure came to me.
1196
01:45:11,672 --> 01:45:12,672
Mr. Getty.
1197
01:45:13,547 --> 01:45:15,172
West Texas Intermediate.
1198
01:45:18,630 --> 01:45:21,463
What it feels like to read
that strip of paper?
1199
01:45:22,422 --> 01:45:26,005
For a moment
money becomes meaningless
1200
01:45:26,922 --> 01:45:29,588
and they become abundant like air.
1201
01:45:29,922 --> 01:45:31,422
It's like flying.
1202
01:45:32,922 --> 01:45:35,172
And then it vanishes.
1203
01:45:37,297 --> 01:45:41,213
What is this story
told by Gail on TV?
1204
01:45:41,713 --> 01:45:43,838
Will he pay the full ransom?
1205
01:45:44,338 --> 01:45:46,088
We know he doesn't have that money.
1206
01:45:46,255 --> 01:45:47,797
The lady made other arrangements.
1207
01:45:48,713 --> 01:45:49,963
But he doesn't have the money.
1208
01:45:51,422 --> 01:45:53,713
So what's happening?
1209
01:45:55,130 --> 01:45:56,922
So where did you get them from?
1210
01:45:58,047 --> 01:45:59,422
Is he fucking anyone?
1211
01:46:02,005 --> 01:46:04,963
Maybe I'm finally starting to understand
what makes it so.
1212
01:46:05,047 --> 01:46:06,505
You have no idea.
1213
01:46:08,130 --> 01:46:09,838
So, out of the way.
1214
01:46:10,463 --> 01:46:12,547
What's happening?
What game is he playing?
1215
01:46:13,672 --> 01:46:15,963
Don't forget I have a contract,
Chase.
1216
01:46:16,297 --> 01:46:17,713
And I will challenge it.
1217
01:46:18,005 --> 01:46:20,172
- I don't think so.
- Why not?
1218
01:46:20,880 --> 01:46:21,880
Can you hear me?
1219
01:46:22,797 --> 01:46:24,713
I want to make sure I'm very clear.
1220
01:46:25,588 --> 01:46:28,880
The personal security he enjoys
at the moment it's all up to me.
1221
01:46:29,463 --> 01:46:31,380
The Alsatians around the swimming pool?
1222
01:46:31,922 --> 01:46:33,130
We trained them.
1223
01:46:33,547 --> 01:46:35,547
Video surveillance
we installed it.
1224
01:46:35,630 --> 01:46:38,213
And the bodyguards?
Yes, you greedy old bastard.
1225
01:46:38,297 --> 01:46:40,463
It is protected from every threat imaginable,
1226
01:46:40,547 --> 01:46:42,380
unless this threat
it doesn't come from me.
1227
01:46:42,463 --> 01:46:45,255
I imagine these are
your resignation.
1228
01:46:45,338 --> 01:46:46,338
Hey.
1229
01:46:47,838 --> 01:46:50,338
"Men of risk", it was not like that
what was he calling us?
1230
01:46:50,672 --> 01:46:52,797
"I risk money,
you risk your life."
1231
01:46:53,088 --> 01:46:54,338
It's all bullshit.
1232
01:46:54,422 --> 01:46:57,130
She and I never risked anything,
1233
01:46:57,213 --> 01:46:59,338
nor took the risks
that ordinary people run.
1234
01:46:59,713 --> 01:47:01,255
So we got to where we are now.
1235
01:47:01,505 --> 01:47:03,880
He's a beggar, Paul.
Despite all the money in the world
1236
01:47:03,963 --> 01:47:06,047
he would remain miserable
Good-for-nothing son of a bitch.
1237
01:47:06,130 --> 01:47:07,130
Don't forget it.
1238
01:47:09,630 --> 01:47:10,713
Goodbye, Mr. Getty.
1239
01:47:13,380 --> 01:47:15,630
Those kids are my blood, Chase!
1240
01:47:21,547 --> 01:47:22,547
They are mine.
1241
01:47:29,463 --> 01:47:30,797
She took it.
1242
01:47:52,588 --> 01:47:53,963
The money has arrived.
1243
01:47:54,463 --> 01:47:56,005
The whole amount.
1244
01:47:56,338 --> 01:48:00,005
3.3 million dollars,
according to current exchange rates.
1245
01:48:00,088 --> 01:48:02,213
That's 1.6 billion lire.
1246
01:48:02,838 --> 01:48:04,047
This has arrived too
1247
01:48:05,213 --> 01:48:06,213
along with the money.
1248
01:48:08,880 --> 01:48:10,047
Getty gave up.
1249
01:48:11,213 --> 01:48:12,505
What did he say to convince him?
1250
01:48:13,255 --> 01:48:14,422
I couldn't tell him.
1251
01:48:17,463 --> 01:48:18,963
I will do the exchange myself.
1252
01:48:19,797 --> 01:48:23,297
- Onlythe Getty sigma.
- Alone in the car with the money?
1253
01:48:23,380 --> 01:48:26,380
The whole world knows what he looks like.
They could rob you on the highway.
1254
01:48:27,380 --> 01:48:28,588
It's your problem.
1255
01:48:30,088 --> 01:48:32,172
Then we will both come, there is no discussion.
1256
01:49:10,005 --> 01:49:12,672
Given the fuel crisis,
there is rationing.
1257
01:49:13,297 --> 01:49:16,172
Cars cannot circulate
on Sunday.
1258
01:49:16,505 --> 01:49:19,005
It means that the streets will be empty.
1259
01:49:19,088 --> 01:49:21,630
They will be able to see if Mrs. Getty
is followed.
1260
01:49:43,047 --> 01:49:47,755
Take a Fiat 125
with two suitcases tied on the roof.
1261
01:49:49,255 --> 01:49:52,755
Meet yourself at the motorway toll booth
to 9:00
1262
01:49:52,838 --> 01:49:56,838
and head south
exactly 80 kilometers per hour.
1263
01:50:16,797 --> 01:50:20,672
Don't stop to eat,
to go to the bathroom, nothing.
1264
01:50:21,422 --> 01:50:23,630
Remember: they are watching you.
1265
01:50:33,588 --> 01:50:36,547
A stone will hit your windshield.
1266
01:50:38,255 --> 01:50:41,130
That will be the signal to stop.
1267
01:50:43,713 --> 01:50:47,213
Respect these rules, otherwise
they will take the other ear.
1268
01:50:48,422 --> 01:50:49,422
The eye.
1269
01:50:50,463 --> 01:50:51,463
A hand.
1270
01:51:00,630 --> 01:51:01,630
Here we are.
1271
01:51:27,047 --> 01:51:28,213
Force.
1272
01:54:08,797 --> 01:54:09,797
Come on, let's go.
1273
01:54:12,422 --> 01:54:13,505
Are you OK.
1274
01:54:14,047 --> 01:54:16,505
You can't go back to your mother
like a slob.
1275
01:54:21,922 --> 01:54:23,130
Stay there and don't move.
1276
01:54:23,463 --> 01:54:24,547
Otherwise we'll kill you.
1277
01:54:36,922 --> 01:54:38,880
Paul, don't wait.
1278
01:54:38,963 --> 01:54:40,797
Run away, get out of Italy.
1279
01:54:49,672 --> 01:54:50,672
Right back at you.
1280
01:54:59,505 --> 01:55:02,088
Three kilometers ahead there is a construction site.
1281
01:55:02,713 --> 01:55:04,047
Paul is waiting for you there.
1282
01:56:19,047 --> 01:56:20,047
Some footprints.
1283
01:56:21,380 --> 01:56:22,380
They left it here.
1284
01:56:30,088 --> 01:56:31,088
He ran away.
1285
01:56:36,005 --> 01:56:37,005
Who's there?
1286
01:56:51,297 --> 01:56:52,297
Bullimore!
1287
01:58:40,255 --> 01:58:41,255
Bullimore.
1288
01:59:04,297 --> 01:59:05,297
Listen...
1289
02:00:45,505 --> 02:00:46,505
Paul?
1290
02:00:46,963 --> 02:00:47,963
Hey, Paul!
1291
02:01:01,547 --> 02:01:02,922
Stop, stop.
1292
02:01:05,213 --> 02:01:06,213
What do you have to watch?
1293
02:01:06,963 --> 02:01:07,963
Fifty.
1294
02:01:09,838 --> 02:01:11,630
Take him out of Italy, immediately!
1295
02:01:13,047 --> 02:01:15,047
What are you waiting for? Go!
1296
02:01:21,963 --> 02:01:22,963
Paul.
1297
02:02:02,713 --> 02:02:03,713
How splendid...
1298
02:02:05,797 --> 02:02:06,797
child.
1299
02:02:22,880 --> 02:02:24,047
Come here.
1300
02:02:27,672 --> 02:02:28,713
Everything is fine.
1301
02:02:30,088 --> 02:02:31,088
Everything is fine.
1302
02:03:14,130 --> 02:03:15,922
Mr. Hinge, there's Sigma Getty.
1303
02:03:21,505 --> 02:03:23,588
Sigma Getty. Some tea?
1304
02:03:23,963 --> 02:03:25,088
No thank you.
1305
02:03:27,588 --> 02:03:31,880
Sigma Getty, we hand you
our deepest condolences.
1306
02:03:33,922 --> 02:03:35,088
What a beautiful thought.
1307
02:03:36,047 --> 02:03:37,130
Please sit down.
1308
02:03:37,797 --> 02:03:41,047
The death of Mr. Getty
created a crisis.
1309
02:03:42,088 --> 02:03:46,213
You see, the property was structured
as a family charitable foundation.
1310
02:03:47,130 --> 02:03:50,213
- Have you ever made charitable donations?
- Ninth.
1311
02:03:50,713 --> 02:03:55,047
Through the foundation he could do it
grow your assets without paying taxes.
1312
02:03:59,297 --> 02:04:01,547
There was only one drawback.
1313
02:04:02,255 --> 02:04:05,963
Having seen the statute of the foundation
that money could not be spent.
1314
02:04:06,505 --> 02:04:09,380
What's the point of earning a lot of money
what if you can't spend it?
1315
02:04:09,713 --> 02:04:11,505
He couldn't spend it but he could invest it.
1316
02:04:12,047 --> 02:04:13,838
So he invested them in objects.
1317
02:04:14,380 --> 02:04:16,047
Art, antiques...
1318
02:04:16,630 --> 02:04:19,505
He has accumulated an impressive
quantity of objects.
1319
02:04:19,672 --> 02:04:21,422
And an impressive amount of money.
1320
02:04:21,713 --> 02:04:24,213
Now someone has to decide what to do
with this heritage.
1321
02:04:24,797 --> 02:04:26,255
What do you want from me?
1322
02:04:28,047 --> 02:04:29,255
How can I say this?
1323
02:04:30,005 --> 02:04:32,130
The king is dead.
1324
02:04:33,297 --> 02:04:35,588
The throne is vacant.
1325
02:04:36,380 --> 02:04:39,213
His children are his heirs.
1326
02:04:39,505 --> 02:04:43,630
Until they are of age,
someone has to make the decisions.
1327
02:04:44,297 --> 02:04:48,588
Which means
that someone has to take his place.
1328
02:05:01,672 --> 02:05:05,005
They keep finding works of art
hidden under the stairs.
1329
02:05:06,838 --> 02:05:09,547
Many will go to his villa in Malibu.
1330
02:05:10,380 --> 02:05:11,713
They wouldn't enter anywhere else.
1331
02:05:13,297 --> 02:05:14,297
Be careful.
1332
02:05:21,213 --> 02:05:22,213
Paul?
1333
02:05:24,130 --> 02:05:25,922
Come say hello to Mr. Chase.
1334
02:05:26,422 --> 02:05:29,547
Or to say goodbye,
I don't know which one.
1335
02:05:34,630 --> 02:05:36,047
Women will go crazy for him.
1336
02:05:37,838 --> 02:05:38,838
They already do it.
1337
02:05:41,588 --> 02:05:44,713
I hope she stays with us.
I know he had other ambitions...
1338
02:05:45,463 --> 02:05:47,130
People like me don't get rich.
1339
02:05:47,672 --> 02:05:49,172
We get distracted too easily.
1340
02:05:50,755 --> 02:05:51,755
Sin.
1341
02:05:53,130 --> 02:05:54,172
I wouldn't say so.
1342
02:05:56,005 --> 02:05:57,463
I consider her family.
1343
02:05:59,422 --> 02:06:00,755
That's kind of you.
1344
02:06:05,172 --> 02:06:08,047
There are a couple of tricks
about the safety I have to take care of.
1345
02:06:08,130 --> 02:06:09,838
But of course, I don't want to hold her back.
1346
02:06:11,047 --> 02:06:12,047
Are you coming?
1347
02:06:16,297 --> 02:06:17,547
Let's go see the dogs.
1348
02:06:18,005 --> 02:06:19,005
Okay.
1349
02:06:36,380 --> 02:06:37,380
Sigma Getty?
1350
02:06:38,213 --> 02:06:39,588
Is there anything else we can do?
1351
02:06:40,922 --> 02:06:42,255
No thank you. I'm good to go.
1352
02:06:42,630 --> 02:06:44,130
I have everything I need.
1353
02:07:35,555 --> 02:07:40,555
...::: HRS :::...
1354
02:07:55,555 --> 02:08:00,555
...::: HRS :::...