1 00:00:08,801 --> 00:00:11,054 Так это разовый случай? или один из многих? 2 00:00:11,346 --> 00:00:12,347 Слишком рано говорить. 3 00:00:15,892 --> 00:00:17,352 - Порез Пайка. - Чертовы пулевые отверстия. 4 00:00:17,435 --> 00:00:18,853 О, нет. Нет! 5 00:00:18,937 --> 00:00:21,165 - Я не могу вернуться туда. - Но тебе придется сделать это еще раз. 6 00:00:21,189 --> 00:00:22,649 Хорошо? Просто принеси мне что-нибудь. 7 00:00:23,191 --> 00:00:25,443 У него есть ноутбук. Я это видел. 8 00:00:28,488 --> 00:00:31,407 Прочтите книгу. Мы сотрудничаем. Ты, я и Митч. 9 00:00:31,491 --> 00:00:33,743 - Поместите казино сзади. - Сколько это стоит? 10 00:00:33,826 --> 00:00:35,721 Может быть, полмиллиона баксов смазать колеса. 11 00:00:35,745 --> 00:00:38,665 Ты действительно думал, что ты единственный преступник в Талсе? 12 00:00:39,123 --> 00:00:41,125 Вот он. Генерал. 13 00:00:41,209 --> 00:00:43,169 <Я> Как дела? Как там Талса? 14 00:00:43,253 --> 00:00:45,088 Слушай, ты облажался? Зять Дуайта? 15 00:00:46,631 --> 00:00:48,191 Я не знаю, о чем ты говоришь. 16 00:00:48,758 --> 00:00:51,302 Вы думаете, что Дуайт лучший человек, чем я? 17 00:00:51,386 --> 00:00:53,137 - Что? - Это то, что ты сказал. 18 00:00:53,221 --> 00:00:55,306 Хватит этой чуши про Дуайта. 19 00:01:00,687 --> 00:01:01,688 Мне позвонили. 20 00:01:02,605 --> 00:01:03,648 У Пита случился сердечный приступ. 21 00:01:10,822 --> 00:01:12,949 Ладно, ребята и леди... 22 00:01:15,076 --> 00:01:19,372 Ты держишь пистолет в руке, ты сгибаешь колени, 23 00:01:20,623 --> 00:01:22,166 используйте другую руку, чтобы удержать его. 24 00:01:23,001 --> 00:01:25,378 Вы ставите цель между достопримечательностями, 25 00:01:26,462 --> 00:01:31,342 тогда ты медленно и спокойно нажмите на спусковой крючок. 26 00:01:35,138 --> 00:01:36,598 Ты, блядь, не дергайся. 27 00:01:38,558 --> 00:01:39,559 Пойдем еще раз. 28 00:01:44,606 --> 00:01:46,190 Ох, я отстой в этом. 29 00:01:47,233 --> 00:01:49,027 Ах, практика ведет к совершенству. 30 00:01:49,861 --> 00:01:52,196 Почему мы снова тренируемся? 31 00:02:00,997 --> 00:02:02,373 - Что ты делаешь? - Ничего. 32 00:02:03,041 --> 00:02:05,043 Я... Смотри, я... Я чувствую себя очень некомфортно 33 00:02:05,126 --> 00:02:06,526 с идеей застрелить кого-нибудь. 34 00:02:07,420 --> 00:02:08,963 Знаешь, что неудобнее? 35 00:02:09,047 --> 00:02:10,131 Кто-то стреляет в тебя. 36 00:02:11,924 --> 00:02:13,301 Знаешь, до того, как ты появился, 37 00:02:14,260 --> 00:02:16,179 Раньше я даже никогда не держал в руках пистолет. 38 00:02:16,262 --> 00:02:18,222 Я пытаюсь спасти твою задницу. 39 00:02:18,848 --> 00:02:19,849 Цените это. 40 00:02:27,649 --> 00:02:29,585 - Что, черт возьми, ты делаешь? - У меня есть свой стиль, чувак. 41 00:02:29,609 --> 00:02:31,169 Разве ты не слышал, что сказал тебе Митч? 42 00:02:31,486 --> 00:02:32,546 - У тебя есть свой стиль? - У меня появился свой стиль. 43 00:02:32,570 --> 00:02:33,696 Знаешь, какой у тебя стиль? 44 00:02:33,780 --> 00:02:36,240 Ты собираешься поразить все кроме того, к чему вы стремитесь. 45 00:02:37,075 --> 00:02:38,076 Смотреть. 46 00:02:39,077 --> 00:02:40,453 Пистолет устроен не так. 47 00:02:40,536 --> 00:02:43,081 Ты держишь его боком, физика так и воспримет. 48 00:02:43,164 --> 00:02:44,415 Базовая физика. 49 00:02:45,291 --> 00:02:46,771 Как дела, ублюдок? 50 00:02:47,085 --> 00:02:48,169 Да, что случилось? 51 00:02:48,252 --> 00:02:49,379 Как дела? 52 00:02:49,754 --> 00:02:51,339 Как дела? Как дела? 53 00:02:52,090 --> 00:02:53,299 Как дела? Как дела? 54 00:02:53,800 --> 00:02:55,840 Как дела, ты похож идиот и мертвец. 55 00:02:58,930 --> 00:02:59,931 Дуайт. 56 00:03:00,890 --> 00:03:02,016 Что мы здесь делаем, чувак, 57 00:03:02,100 --> 00:03:04,185 иметь дело с Плохие новости, черт возьми, медведи? 58 00:03:04,268 --> 00:03:05,329 Да, расскажи мне об этом. 59 00:03:05,353 --> 00:03:07,605 я ищу немного здесь друзья-злодеи. 60 00:03:07,689 --> 00:03:08,849 Вашим друзьям нужны деньги? 61 00:03:09,440 --> 00:03:11,025 У меня есть пара мальчиков на родео. 62 00:03:11,109 --> 00:03:12,503 которые гонятся за деньгами. 63 00:03:12,527 --> 00:03:14,278 Это не родео. 64 00:03:15,196 --> 00:03:17,407 Они бывшие заключенные если от этого станет лучше. 65 00:03:17,490 --> 00:03:20,910 Определенно помогает. Получите их. 66 00:03:27,458 --> 00:03:28,459 Джейн Уэйн. 67 00:03:29,335 --> 00:03:30,336 Что? 68 00:03:30,420 --> 00:03:31,855 Жил-был ковбой по имени Джон Уэйн. 69 00:03:31,879 --> 00:03:35,049 Я говорю Джейн Уэйн, это своего рода взлет. 70 00:03:35,133 --> 00:03:36,592 Кто научил тебя так стрелять? 71 00:03:36,968 --> 00:03:37,969 Мой папа. 72 00:03:38,428 --> 00:03:39,846 Ага? Это мило. 73 00:03:39,929 --> 00:03:42,432 Итак, у вас были совместные занятия. Хороший. 74 00:03:42,515 --> 00:03:43,558 Ага. Не совсем. 75 00:03:45,268 --> 00:03:47,037 - Ну, я это тоже понимаю. - Нет, ты не знаешь. 76 00:03:47,061 --> 00:03:48,855 Он застрелился два года назад. 77 00:03:50,815 --> 00:03:52,400 Дерьмо. Мне жаль. 78 00:03:53,901 --> 00:03:55,319 Могу я спросить, почему мы все это делаем? 79 00:03:55,862 --> 00:03:57,947 Есть ли за нами люди? Просто очень любопытно. 80 00:03:58,030 --> 00:04:00,350 Потому что последнее, что я хотел сделать снова стрелял из пистолета. 81 00:04:00,783 --> 00:04:03,536 Важно учиться как защитить себя. 82 00:04:03,619 --> 00:04:06,539 Конечно. Но какого черта мы что, сделали, чтобы нас втянули в твое дерьмо? 83 00:04:06,622 --> 00:04:09,167 Ты ничего не сделал. Это все на мне. 84 00:04:09,250 --> 00:04:10,418 Но это не так. 85 00:04:11,127 --> 00:04:12,628 Это тоже касается каждого из нас. 86 00:04:13,337 --> 00:04:16,007 Нравится нам это или нет, мы живем жизнью Дуайта. 87 00:04:17,592 --> 00:04:19,552 Слушай, я не знаю что еще сказать, Грейс. 88 00:04:20,928 --> 00:04:24,390 Как насчет того, чтобы тебе чертовски жаль? за то, что перевернули нашу жизнь с ног на голову? 89 00:04:26,809 --> 00:04:28,811 Мне жаль. 90 00:04:29,854 --> 00:04:30,855 Я серьезно. 91 00:04:30,938 --> 00:04:33,441 Отлично. Спасибо. 92 00:04:34,901 --> 00:04:36,736 Слушай, мы все взрослые, ясно? 93 00:04:37,904 --> 00:04:40,490 Мы знаем, что происходит, когда вы играете с чужими игрушками. 94 00:04:40,573 --> 00:04:41,783 Так что никуда не денемся. 95 00:04:42,700 --> 00:04:44,452 Тем не менее, ты умный парень. 96 00:04:45,411 --> 00:04:46,412 Наш лидер. 97 00:04:47,205 --> 00:04:48,790 Итак, выведи нас из этого дерьма. 98 00:04:49,957 --> 00:04:50,958 И в следующий раз просто... 99 00:04:52,001 --> 00:04:53,044 найди минутку и подумай 100 00:04:53,127 --> 00:04:57,465 об осторожности с нашими маленькая, простая, обычная жизнь, ясно? 101 00:04:59,717 --> 00:05:00,718 Хорошо. 102 00:05:06,808 --> 00:05:08,643 Ты опустишь этот чертов пистолет? 103 00:06:23,718 --> 00:06:24,719 Привет! 104 00:06:25,803 --> 00:06:26,804 Где ты ее похоронил? 105 00:06:28,347 --> 00:06:30,266 Я... прошу прощения? 106 00:06:30,349 --> 00:06:31,642 Ты просишь у меня прощения? 107 00:06:34,478 --> 00:06:35,855 Рокси Харрингтон. 108 00:06:38,274 --> 00:06:39,567 — Боюсь, я не знаю, кто это. 109 00:06:39,650 --> 00:06:42,194 Действительно? Удивительно. 110 00:06:42,278 --> 00:06:44,155 Что ж, может быть, позвольте мне освежить вашу память. 111 00:06:44,238 --> 00:06:47,199 Девушка Карсона Пайка. Ты убил ее? 112 00:06:47,283 --> 00:06:49,035 Ага. Ее. 113 00:06:49,118 --> 00:06:51,662 Ага. 114 00:06:53,706 --> 00:06:54,832 Нет, я ее не видел. 115 00:06:56,584 --> 00:06:59,754 Я тоже не видел мистера Пайка, если подумать. 116 00:07:00,588 --> 00:07:01,589 Хм. 117 00:07:02,298 --> 00:07:03,591 Я с тобой еще не закончил, засранец. 118 00:07:03,674 --> 00:07:06,761 Да, но я закончил с тобой. 119 00:07:10,890 --> 00:07:12,516 Итак, ваше участие в казино 120 00:07:12,600 --> 00:07:15,394 будет скрыто анонимная трастовая структура. 121 00:07:15,853 --> 00:07:17,480 Так что мне не придется подавать заявление в штат. 122 00:07:17,563 --> 00:07:20,858 Точно. ничего не будет связать активы с вашим именем, 123 00:07:20,942 --> 00:07:24,070 защищая вас от многих потенциальных юридические проблемы, знаете ли, какие угодно. 124 00:07:24,570 --> 00:07:26,948 Хорошо. я понимаю меня получение лицензии казино, 125 00:07:27,031 --> 00:07:30,534 но как эта планка квалифицируется для освобождения коренных американцев? 126 00:07:31,202 --> 00:07:33,245 Ну, он расположен на земле чероки. 127 00:07:33,329 --> 00:07:35,331 Мы просто передаем право собственности на ваше имя. 128 00:07:35,414 --> 00:07:37,583 - Или Плохое Лицо. - Черт возьми, нет. 129 00:07:38,501 --> 00:07:40,795 Нет, Bad Face никогда бы этого не сделал. получить лицензию на продажу спиртных напитков. 130 00:07:40,878 --> 00:07:42,678 - У него слишком много арестов. - Ах. 131 00:07:42,880 --> 00:07:45,549 На самом деле он гость правительства, как мы говорим. 132 00:07:45,633 --> 00:07:46,759 Ну давай же. Что случилось? 133 00:07:46,842 --> 00:07:49,512 Он ударил полицейского, сломал три костяшки пальцев на правой руке. 134 00:07:49,595 --> 00:07:50,638 Как это произошло? 135 00:07:51,389 --> 00:07:54,600 Ну, полицейский стоял по ту сторону стеклянной двери 136 00:07:54,684 --> 00:07:56,560 когда он врезался в него. 137 00:07:57,144 --> 00:07:59,313 - Вот и все. - Я скучаю по этому парню. 138 00:07:59,397 --> 00:08:03,067 я взял на себя смелость выложить наш совместный бизнес-план. 139 00:08:05,069 --> 00:08:08,030 Итак, все, что вам нужно сделать ваше имя указано в лицензии 140 00:08:08,114 --> 00:08:10,032 и мы позаботимся обо всех финансах. 141 00:08:10,741 --> 00:08:12,159 А взамен я получу что? 142 00:08:12,243 --> 00:08:15,871 20% и полный доступ к шведскому столу. 143 00:08:17,206 --> 00:08:19,458 Джимми, меняю тему. 144 00:08:20,001 --> 00:08:23,421 Мне нужно что-то по-настоящему жесткое, типа: 145 00:08:24,463 --> 00:08:28,092 возможно, это коренные жители Bad Face. Ты знаешь таких парней? 146 00:08:29,635 --> 00:08:31,738 Ну, есть пара парней Я имел дело в прошлом 147 00:08:31,762 --> 00:08:34,348 это какие-то красивые чертовы крутые ковбои. 148 00:08:34,432 --> 00:08:36,434 Так они ковбои или индейцы? 149 00:08:39,103 --> 00:08:40,688 Ну, ты можешь быть и тем, и другим, знаешь ли. 150 00:08:41,313 --> 00:08:43,733 Верно. В любом случае, пошлите их ко мне. 151 00:08:43,816 --> 00:08:44,817 Да, конечно. 152 00:08:45,484 --> 00:08:48,154 Ты ничего из этого не принес случайно не абрикосовое желе? 153 00:08:48,821 --> 00:08:50,281 На самом деле я так и сделал. 154 00:08:50,614 --> 00:08:51,934 Все в порядке. 155 00:08:51,991 --> 00:08:54,118 - Абрикосовое желе? - Тебе это понравится. Поверьте мне. 156 00:08:54,201 --> 00:08:56,871 - О, это так хорошо. - Первым делом с утра. 157 00:09:12,428 --> 00:09:14,930 - Кто это? - Сын Луи Рефедори. 158 00:09:15,556 --> 00:09:17,156 Ага. Вы знаете его, со всех сторон. 159 00:09:17,183 --> 00:09:20,311 Чертов стресс, который он вызвал мой отец с того дня, как он вернулся. 160 00:09:23,064 --> 00:09:24,584 Вот что вызвало у него сердечный приступ. 161 00:09:25,024 --> 00:09:26,317 ВОЗ? Вы имеете в виду Генерала? 162 00:09:26,817 --> 00:09:28,057 Ага. Как он там поживает? 163 00:09:28,110 --> 00:09:30,404 Скажем так. Некоторые люди в этой комнате 164 00:09:31,113 --> 00:09:32,907 мог бы ожидать чтобы заменить его в ближайшее время. 165 00:09:32,990 --> 00:09:34,909 Нести факел, так сказать. 166 00:09:34,992 --> 00:09:36,994 - Передай факел. - Несите гроб. 167 00:09:37,828 --> 00:09:38,829 Чей гроб? 168 00:09:38,913 --> 00:09:40,289 О ком ты, черт возьми, думаешь? 169 00:09:40,372 --> 00:09:41,373 Дуайт? 170 00:09:42,708 --> 00:09:44,268 Он созданный человек. Он чертова легенда. 171 00:09:45,669 --> 00:09:46,670 И? 172 00:09:47,463 --> 00:09:49,215 Ничего. Это именно то, что сказал Винс. 173 00:09:49,298 --> 00:09:50,358 Я имею в виду, что нельзя говорить легкомысленно, 174 00:09:50,382 --> 00:09:52,134 как будто ты собираешься... собираюсь ударить сделанного человека. 175 00:09:52,218 --> 00:09:54,458 Джонни, что, черт возьми, ты думаешь? мы здесь говорим? 176 00:09:55,304 --> 00:09:56,972 Ждать. Ты уничтожишь Генерала? 177 00:09:57,056 --> 00:09:58,224 Черт возьми, ты был? 178 00:09:59,809 --> 00:10:03,354 Джонни, догони. Пожалуйста. 179 00:10:05,106 --> 00:10:06,524 Решение уже принято. 180 00:10:07,817 --> 00:10:08,818 Спасибо. 181 00:10:10,361 --> 00:10:12,822 - Где я был? - Отправка людей в Талсу. 182 00:10:12,905 --> 00:10:14,585 Эй, могу... могу ли я вставить еще одну вещь? 183 00:10:16,200 --> 00:10:17,201 Что? 184 00:10:18,077 --> 00:10:20,037 Дуайт. Он как брат твоего отца. 185 00:10:20,830 --> 00:10:23,165 Какой бы ни была проблема, нет ли здесь другого решения? 186 00:10:24,208 --> 00:10:25,209 На самом деле, есть. 187 00:10:28,671 --> 00:10:29,964 Как насчет того, чтобы я тебя вывел? 188 00:10:30,047 --> 00:10:32,466 Ты глупый ублюдок! Ты неверный ублюдок! 189 00:10:32,550 --> 00:10:34,009 Привет. Привет. 190 00:10:34,552 --> 00:10:36,312 - Не здесь. Не здесь. - Оставь его в покое. 191 00:10:36,554 --> 00:10:37,847 Вечеринка окончена. Иди домой. 192 00:10:52,278 --> 00:10:53,718 Сколько велосипедов вы насчитали? 193 00:10:54,905 --> 00:10:56,448 Восемь. Их много. 194 00:10:58,742 --> 00:11:00,262 Итак, ты собираешься рассказать мне, что происходит? 195 00:11:00,744 --> 00:11:01,745 Что ты имеешь в виду? 196 00:11:02,538 --> 00:11:04,748 Ты возвращаешься из Нью-Йорка, твои руки все в синяках. 197 00:11:05,708 --> 00:11:07,084 - Бар взорван. - Ммм-хм. 198 00:11:07,168 --> 00:11:10,171 Вы с Митчем ведете себя как белка. Я имею в виду, очевидно, что-то пошло не так. 199 00:11:10,254 --> 00:11:11,731 Слушай, дело не в том, что я тебе не доверяю 200 00:11:11,755 --> 00:11:13,465 но иногда меньше ты знаешь лучше. 201 00:11:13,549 --> 00:11:15,926 Хорошо. Значит, это для моего же блага, да? 202 00:11:16,010 --> 00:11:17,070 - Это для твоего же блага. - Ой. 203 00:11:17,094 --> 00:11:18,637 Почему ты ведешь себя как чертов ребенок? 204 00:11:18,721 --> 00:11:21,121 Это потому, что ты, черт возьми, обращаешься со мной. как ребенок. Что ты имеешь в виду? 205 00:11:21,432 --> 00:11:25,060 Знаете ли вы, что такое аксессуар? Аксессуар постфактум? 206 00:11:25,144 --> 00:11:26,645 - Не совсем. - Нет? Хорошо. 207 00:11:26,729 --> 00:11:29,249 Ну а если ты знаешь о преступлении и ты не сообщаешь об этом в полицию, 208 00:11:29,273 --> 00:11:30,399 ты участник этого преступления. 209 00:11:31,192 --> 00:11:33,253 Ты понял, или тебе нужно, чтобы я это сделал? нарисовать большую чертову картину? 210 00:11:33,277 --> 00:11:35,571 Я просто говорю, как я должен стоять на страже 211 00:11:35,654 --> 00:11:37,494 если я даже не знаю от чего я защищаюсь? 212 00:11:41,118 --> 00:11:43,537 Те же полицейские, что арестовал меня раньше прямо там. 213 00:11:47,958 --> 00:11:49,126 Ну вот и ответ. 214 00:11:56,592 --> 00:11:58,352 Итак, Дуайт Манфреди, насколько нам известно, 215 00:11:58,844 --> 00:12:00,044 он не просто проходит. 216 00:12:00,679 --> 00:12:03,140 Он и бывший заключенный Митч Келлер, продавали азот, 217 00:12:03,224 --> 00:12:04,451 но это привело к столкновению с... 218 00:12:04,475 --> 00:12:06,328 Черный макадам. Мы знаем. Мы отслеживали их 219 00:12:06,352 --> 00:12:08,395 на месяцы за оружие и взрывчатку. 220 00:12:08,479 --> 00:12:11,416 На самом деле это была одна из их подруг это привлекло наше внимание к Манфреди. 221 00:12:11,440 --> 00:12:13,567 - Наш информатор. - Наш убитый информатор. 222 00:12:13,651 --> 00:12:16,051 - Что там произошло? - Ну, тела нет, поэтому мы не... 223 00:12:16,111 --> 00:12:17,151 Каолан Уолтрип убил ее. 224 00:12:17,571 --> 00:12:19,949 Глава банды Уолтрипа. Хвост подвернется что-нибудь? 225 00:12:20,282 --> 00:12:23,702 Манфреди? Пара остановок в баре Келлера, Бред 2 Бак, 226 00:12:23,786 --> 00:12:25,496 и магазин травки, партнером которого он является. 227 00:12:25,579 --> 00:12:28,916 Кажется, он тоже с кем-то встречается. Маргарет Деверо. 228 00:12:28,999 --> 00:12:32,503 Вчера вечером пригласил ее на ужин. Ей принадлежит конная ферма Fennario Ranch. 229 00:12:33,504 --> 00:12:35,190 Есть еще какая-то женщина его видели с, 230 00:12:35,214 --> 00:12:36,274 но мы не смогли... 231 00:12:36,298 --> 00:12:39,018 Хорошо. Итак, в общем, кто ты говоря, что у ФБР ничего нет, верно? 232 00:12:39,343 --> 00:12:40,636 Извините, я ошибаюсь? 233 00:12:42,012 --> 00:12:43,323 Почему мы тратим впустую наше время на эту ерунду 234 00:12:43,347 --> 00:12:45,116 когда факт есть война назревает на улицах 235 00:12:45,140 --> 00:12:47,309 между самыми порочными байкерская банда в Талсе 236 00:12:47,393 --> 00:12:49,436 и нищий гангстер из Нью-Йорка? 237 00:12:49,520 --> 00:12:51,522 Манфреди даже не является целью АТФ. 238 00:12:52,106 --> 00:12:53,333 Нам следует сосредоточиться на Уолтрипе. 239 00:12:53,357 --> 00:12:55,442 Хорошо? чертовски убийца, который занимается торговлей 240 00:12:55,526 --> 00:12:57,086 - наркотики и украденное оружие. Нет. - Стейси. 241 00:12:58,028 --> 00:12:59,029 Нет. 242 00:12:59,488 --> 00:13:03,200 - У него есть деньги. Нравятся серьезные деньги. - Что ты имеешь в виду? 243 00:13:03,284 --> 00:13:05,286 Рокси, наш информатор, сказала мне перед тем, как ее убили. 244 00:13:06,620 --> 00:13:07,621 Сколько мы говорим? 245 00:13:07,705 --> 00:13:10,541 Я не знаю. Но я уверен он не платит за это налоги. 246 00:13:11,208 --> 00:13:12,293 Итак, пойдем по этому пути. 247 00:13:12,626 --> 00:13:13,794 Может там что-то есть. 248 00:13:14,295 --> 00:13:15,754 Ребята, это все, что у нас есть. 249 00:13:15,838 --> 00:13:17,798 Давай займемся этим, черт возьми дерьмо с улицы 250 00:13:17,881 --> 00:13:19,091 прежде чем еще больше людей будет убито. 251 00:13:22,886 --> 00:13:24,781 - Мосс Уилрайт. - Как дела? Дуайт. 252 00:13:24,805 --> 00:13:27,433 - Все в порядке. - Мосс сейчас тореадор. 253 00:13:27,516 --> 00:13:30,352 Отвлекает быка. Ссорит его, когда всадник падает. 254 00:13:30,436 --> 00:13:32,596 Чувак, прости, что опоздал, брат. Пришлось сбежать с работы. 255 00:13:32,938 --> 00:13:35,065 - Привет. Бен Хатчинс. - Привет, Бен. Дуайт. 256 00:13:35,482 --> 00:13:37,609 Удовольствие. Не обращайте внимания на кровь. 257 00:13:37,693 --> 00:13:39,421 - Я работаю на бойне. - Вы наняты. 258 00:13:40,738 --> 00:13:42,531 Слушай, я сказал мальчикам что мы ищем. 259 00:13:42,948 --> 00:13:45,492 - Ребята, вас это устраивает? - Я убью без угрызений совести. 260 00:13:46,660 --> 00:13:48,912 - Аминь. - Ребята, начинайте, когда захотите. 261 00:13:50,080 --> 00:13:52,291 Эй, так ты в мафии? 262 00:13:54,585 --> 00:13:56,754 Неа, такого нет. 263 00:14:07,931 --> 00:14:09,391 Последнее прямо здесь. 264 00:14:19,443 --> 00:14:22,446 - Ма не пойдет попрощаться? - Она, э... 265 00:14:25,366 --> 00:14:27,493 Она не может. Она плачет. 266 00:14:27,951 --> 00:14:29,620 Почему так должно быть? 267 00:14:30,954 --> 00:14:33,499 Ты поймешь, когда у тебя появится ребенок. Если у вас есть ребенок. 268 00:14:33,582 --> 00:14:34,822 Конечно, у меня будет ребенок. 269 00:14:36,502 --> 00:14:38,545 Ты знаешь самое сложное о том, чтобы быть отцом? 270 00:14:40,923 --> 00:14:44,176 Стою в стороне и наблюдаю, как твой ребенок страдает. 271 00:14:46,637 --> 00:14:48,197 Мы отвезем тебя на детскую площадку, ты... 272 00:14:48,722 --> 00:14:51,642 ты бы сидел высоко в спортзале в джунглях, 10 футов в воздухе, 273 00:14:51,725 --> 00:14:54,144 и мое сердце было бы в моем горле. 274 00:14:55,062 --> 00:14:56,897 Но со мной все было в порядке, да, папа? 275 00:14:56,980 --> 00:14:57,981 Ты был, сынок. 276 00:14:58,649 --> 00:14:59,817 Что ты делаешь сейчас... 277 00:15:02,111 --> 00:15:03,278 это не детская площадка. 278 00:15:03,654 --> 00:15:05,654 О чем ты говоришь? Я слишком стар для детской площадки. 279 00:15:06,031 --> 00:15:09,660 Но еще достаточно молод делать плохой выбор. 280 00:15:09,743 --> 00:15:10,744 Папа. 281 00:15:10,828 --> 00:15:12,428 Но нам не обязательно это обсуждать, Тайсон. 282 00:15:13,330 --> 00:15:14,498 Вы приняли свое решение. 283 00:15:17,376 --> 00:15:18,377 Мы сделали все возможное. 284 00:15:22,339 --> 00:15:23,340 Со мной все будет в порядке. 285 00:15:24,508 --> 00:15:25,509 Да благословит тебя Бог, сынок. 286 00:15:44,987 --> 00:15:47,906 - Большое спасибо, мой друг. - Увидимся завтра, приятель. 287 00:15:47,990 --> 00:15:49,992 Потому что? 288 00:15:56,248 --> 00:15:57,374 Тина. 289 00:15:57,666 --> 00:15:59,102 Итак, я думал о то, что ты сказал, ты знаешь, 290 00:15:59,126 --> 00:16:00,836 о нашем приезде в Оклахому и... 291 00:16:03,088 --> 00:16:04,965 Я думаю, смена обстановки было бы неплохо. 292 00:16:05,048 --> 00:16:08,051 <Я> Да. Нет, это интересно 293 00:16:08,135 --> 00:16:11,763 но я думаю, нам нужно поставить булавка в нем на данный момент. 294 00:16:13,640 --> 00:16:15,225 Все ли в порядке? 295 00:16:15,809 --> 00:16:16,935 Нет, дело не в этом. 296 00:16:17,019 --> 00:16:19,062 Все... Все в порядке. Это просто так, 297 00:16:19,730 --> 00:16:22,816 Мне нужно собрать вещи воедино. Я хочу получить подходящую комнату. 298 00:16:22,900 --> 00:16:25,194 Я хочу, чтобы детям было комфортно. 299 00:16:25,277 --> 00:16:27,654 Может быть, нам следует замедлить ход событий все равно вниз, потому что, 300 00:16:28,739 --> 00:16:31,200 для всех намерений и целей, мы только что встретились. 301 00:16:31,950 --> 00:16:34,161 <Я> Да. Да, возможно, ты прав. 302 00:16:35,579 --> 00:16:39,416 Тина, я очень хочу встретиться со своими внуками. 303 00:16:39,708 --> 00:16:42,628 Да, ты это сделаешь. Когда придет время. 304 00:16:43,712 --> 00:16:44,713 Хорошо. 305 00:16:45,422 --> 00:16:49,551 Это хорошо. Пожалуйста, позвоните мне. И оставайтесь в безопасности. 306 00:16:50,928 --> 00:16:53,347 Сделаю. Пока. 307 00:16:53,639 --> 00:16:56,016 Я тебя люблю. Пока. 308 00:17:09,696 --> 00:17:10,896 Где Каолан Уолтрип? 309 00:17:12,032 --> 00:17:13,033 Черт, я знаю? 310 00:17:13,116 --> 00:17:14,368 А как насчет Робби Трукотта? 311 00:17:14,451 --> 00:17:16,251 - Думаю, у него дома. - Ага. Где это? 312 00:17:17,287 --> 00:17:19,122 Трейлерный парк возле Элвуда. 313 00:17:25,087 --> 00:17:27,172 Кира. Я возьму это. 314 00:17:29,633 --> 00:17:30,634 Спасибо. 315 00:17:40,477 --> 00:17:42,277 Ну, я рад кто-то на нем ездит. 316 00:17:43,021 --> 00:17:44,022 Эй. 317 00:17:46,900 --> 00:17:47,901 Дуайт Манфреди. 318 00:17:47,985 --> 00:17:50,737 Ага. Брайан Гиллен, бывший г-н Деверо. 319 00:17:54,116 --> 00:17:55,951 Ага. Это милое животное. 320 00:17:56,034 --> 00:17:58,036 Может быть полезно для сертификации PATH. 321 00:17:58,662 --> 00:17:59,942 Это терапевтическое искусство верховой езды. 322 00:17:59,997 --> 00:18:01,582 Ты имеешь в виду, как животное-поводырь? 323 00:18:02,165 --> 00:18:03,725 Да, это то, что я имел в виду. Ага. 324 00:18:03,750 --> 00:18:05,895 Это было бы сложно получить в самолете, не так ли? 325 00:18:05,919 --> 00:18:07,838 Это точно. 326 00:18:08,672 --> 00:18:11,133 Привет, Пег, Хавьер ищет тебя. 327 00:18:12,593 --> 00:18:14,052 Я скоро вернусь. 328 00:18:20,142 --> 00:18:23,812 Ага. Эта Пегги, она... Она настоящая девчонка. 329 00:18:24,479 --> 00:18:25,856 Ага. Она прекрасная леди. 330 00:18:26,481 --> 00:18:28,942 И я верю в это ты ведешь себя уважительно. 331 00:18:30,193 --> 00:18:35,407 Потому что я знаю твою, хм, типа, очень большой в уважении. 332 00:18:36,283 --> 00:18:37,618 Есть ли проблема? 333 00:18:37,701 --> 00:18:39,541 Ага. Давай просто отрежем чушь, ладно? 334 00:18:40,162 --> 00:18:41,163 Я знаю, что ты задумал. 335 00:18:42,623 --> 00:18:45,042 Вы нашли женщину со средствами и ты собираешься ограбить ее. 336 00:18:46,376 --> 00:18:47,377 Не зря. 337 00:18:48,420 --> 00:18:51,048 Но ты ничего обо мне не знаешь. 338 00:18:51,506 --> 00:18:54,092 Вы не думаете Я не знаю, кто ты? 339 00:18:55,844 --> 00:18:58,347 Ты... ты... ты... ты... ты чертов реликт. 340 00:18:59,431 --> 00:19:03,226 Я имею в виду, ты... со всеми своими... твой резкий разговор и твои блестящие туфли. 341 00:19:04,227 --> 00:19:05,270 Но вот в чем дело. 342 00:19:06,396 --> 00:19:09,691 Эта собака, она здесь не охотится. 343 00:19:10,692 --> 00:19:12,694 Может быть, это не охота, но оно чертовски кусается. 344 00:19:15,405 --> 00:19:18,492 Ты смешной, Манфреди. Ты. Ты. 345 00:19:19,701 --> 00:19:20,702 Знаешь, я... 346 00:19:22,037 --> 00:19:24,998 Я повернулся лицом вниз саквояжники, дикие охотники, 347 00:19:25,415 --> 00:19:27,042 скотоводы, Клан. 348 00:19:28,210 --> 00:19:31,338 Итак, ты меня простишь если я не буду трястись 349 00:19:31,421 --> 00:19:33,924 в перспективе быть в ссоре с тобой. 350 00:19:36,593 --> 00:19:37,594 Привет. 351 00:19:41,556 --> 00:19:43,100 Что ж, я оставлю вас двоих догонять. 352 00:19:48,605 --> 00:19:49,606 Хороший парень. 353 00:19:49,940 --> 00:19:52,275 Ах, ты так думаешь? Хм. 354 00:19:52,901 --> 00:19:54,754 Вот я думал, что ты хороший знаток характера. 355 00:19:54,778 --> 00:19:57,614 На самом деле он мудак. 356 00:19:58,115 --> 00:20:02,869 Я имею в виду, я понимаю эту любовь может быть временной формой безумия 357 00:20:02,953 --> 00:20:06,039 и я не хочу ссориться... Я имею в виду, знаешь что? Мне все равно. 358 00:20:06,289 --> 00:20:08,875 Хочешь сказать, что у тебя было сойти с ума 359 00:20:08,959 --> 00:20:10,460 выйти замуж за этого бездельника, просто говорю. 360 00:20:11,044 --> 00:20:13,046 - Действительно. - Ага. Может быть. 361 00:20:13,714 --> 00:20:15,882 Ну, теперь я думаю совершенно ясно. 362 00:20:18,468 --> 00:20:20,262 Не могли бы вы остаться на обед? 363 00:20:21,346 --> 00:20:22,347 Я умираю с голоду. 364 00:20:25,600 --> 00:20:26,643 Иисус. 365 00:20:27,644 --> 00:20:28,729 Святое дерьмо. 366 00:20:28,812 --> 00:20:31,082 Как, черт возьми, это произошло? этот парень получает столько денег? 367 00:20:31,106 --> 00:20:33,387 Он выводит прибыль через мировой финансовый рынок. 368 00:20:34,234 --> 00:20:36,153 Я имею в виду, этот ублюдок замешан во всем. 369 00:20:36,987 --> 00:20:40,532 Интернет-платформы для вечеринок, криптовалюта, кредитные карты, недвижимость. 370 00:20:40,615 --> 00:20:42,255 Нам нужен заморозить эти счета. 371 00:20:43,118 --> 00:20:44,327 Это означает решение суда. 372 00:20:45,620 --> 00:20:47,740 Ага. Это может занять несколько дней. Можем ли мы поторопиться с этим? 373 00:20:48,331 --> 00:20:49,491 Не помешает попробовать. 374 00:20:56,131 --> 00:20:57,883 Слушай, ты слышал про рейд? 375 00:20:57,966 --> 00:20:59,176 У меня есть. 376 00:20:59,509 --> 00:21:00,510 Мне очень жаль. 377 00:21:01,011 --> 00:21:02,851 Ну, твоя жалость на самом деле мало что делает 378 00:21:02,929 --> 00:21:03,930 для меня сейчас, не так ли? 379 00:21:04,848 --> 00:21:06,328 Федеральный представитель ATF, Каолан. 380 00:21:06,391 --> 00:21:07,768 Мы ничего не могли сделать. 381 00:21:07,851 --> 00:21:09,412 Ну, это не то, что ты мог бы сделать, 382 00:21:09,436 --> 00:21:10,771 это то, что ты собираешься делать сейчас. 383 00:21:11,855 --> 00:21:13,690 Я хочу Манфреди. 384 00:21:15,609 --> 00:21:16,735 Мы уложились в сроки, Каолан. 385 00:21:20,739 --> 00:21:23,784 Все в порядке. Ты послушай меня, ты, черт возьми, пятно. 386 00:21:23,867 --> 00:21:27,329 Тебе не понадобится эта работа однажды я перережу тебе чертово горло. 387 00:21:27,412 --> 00:21:30,040 Арест Манфреди, посадить его в тюремную камеру, 388 00:21:30,123 --> 00:21:31,708 где-нибудь я смогу к нему добраться. 389 00:21:31,792 --> 00:21:33,251 Арестовать его за что? 390 00:21:35,003 --> 00:21:38,507 Ты коррумпированный чертов полицейский! Подумайте о чем-нибудь. 391 00:21:44,971 --> 00:21:49,893 Чувак, почему я должен попасть в это казино? рэкет, да? С Дуайтом. 392 00:21:51,228 --> 00:21:52,229 Ну... 393 00:21:54,064 --> 00:21:56,191 с тех пор, как связался с мистером Мэнсом, 394 00:21:56,274 --> 00:22:01,822 Меня кооптировали, похитили, совершили обыск федералы. 395 00:22:03,114 --> 00:22:04,115 Но? 396 00:22:05,116 --> 00:22:07,911 Он умножитель силы. Без вопросов. 397 00:22:09,037 --> 00:22:11,164 Итак, мне пора идти Великому Белому Отцу? 398 00:22:11,248 --> 00:22:12,249 За что? 399 00:22:13,041 --> 00:22:15,085 Чертова жратва в мяте минестроне? 400 00:22:16,419 --> 00:22:18,539 Я имею в виду, ты уже вести с ним дела. Верно? 401 00:22:22,217 --> 00:22:23,969 За пенни, за фунт. 402 00:22:28,682 --> 00:22:31,351 Черт возьми, за фунт. 403 00:22:37,232 --> 00:22:38,584 Эй, давай заглянем в Бак. 404 00:22:38,608 --> 00:22:39,943 Я хочу поговорить с Митчем. 405 00:22:40,735 --> 00:22:42,779 Это круто. Ну, я... Я пойду в Старбакс. 406 00:22:42,863 --> 00:22:44,090 Я хочу получить мне... 407 00:22:44,114 --> 00:22:45,156 О, что это за херня? 408 00:22:50,620 --> 00:22:52,080 Опять те же полицейские. 409 00:22:56,668 --> 00:22:57,669 Я понял это. 410 00:23:01,631 --> 00:23:02,966 Дуайт Манфреди? 411 00:23:03,675 --> 00:23:05,719 Возьми свою чертову руку из-под куртки. 412 00:23:06,261 --> 00:23:07,262 Сделай это. 413 00:23:07,721 --> 00:23:09,639 Все в порядке. Слушайте внимательно. 414 00:23:11,182 --> 00:23:14,519 Моя рука обвивает чертов .357 Магнум 415 00:23:14,603 --> 00:23:17,981 с полыми наконечниками 158 гран это оставит дыру 416 00:23:18,064 --> 00:23:20,483 ты мог бы проткнуть свой гребаный кулак. 417 00:23:22,319 --> 00:23:24,237 Хочешь увидеть своих близких сегодня вечером? 418 00:23:24,779 --> 00:23:29,534 Я хочу, чтобы ты переосмыслил все, что угодно глупая, непродуманная идея 419 00:23:29,618 --> 00:23:33,622 этот идиотский байкер тебя подставляет. 420 00:23:34,205 --> 00:23:35,290 Садись в свою машину, 421 00:23:36,207 --> 00:23:37,208 включи передачу, 422 00:23:38,877 --> 00:23:40,462 и гони нахер. 423 00:23:44,174 --> 00:23:45,342 Мы знаем, где вас найти. 424 00:23:45,675 --> 00:23:47,177 Это идет в обе стороны. 425 00:24:07,113 --> 00:24:08,198 Итак, о чем это было? 426 00:24:12,035 --> 00:24:13,495 Сломанный задний фонарь. 427 00:24:13,578 --> 00:24:15,372 Забыл пистолет еще в отеле. 428 00:24:27,759 --> 00:24:28,760 Ты хороший парень. 429 00:24:29,552 --> 00:24:33,848 Но если бы мне не было поручено быть здесь, ты никогда меня больше не увидишь. 430 00:24:35,558 --> 00:24:38,186 Простите меня за высказывание очевидное, но это звучит как 431 00:24:38,269 --> 00:24:41,064 тот, кто хочет избежать обсуждая свои проблемы. 432 00:24:42,399 --> 00:24:44,150 Нет, я решаю свои проблемы. 433 00:24:44,859 --> 00:24:45,860 С алкоголем? 434 00:24:47,195 --> 00:24:48,822 Делая дерьмо. 435 00:24:51,032 --> 00:24:52,033 Хотите уточнить? 436 00:24:53,994 --> 00:24:54,995 Не совсем. 437 00:24:58,456 --> 00:24:59,499 Пако Рабанн, чувак? 438 00:25:00,041 --> 00:25:01,641 Тот, кто напоминал тебе твоего отца? 439 00:25:04,295 --> 00:25:05,296 Вы видели его снова? 440 00:25:06,297 --> 00:25:09,509 Пожалуйста, скажи мне, что это не так в моем личном деле. 441 00:25:09,592 --> 00:25:10,593 Это не. 442 00:25:12,095 --> 00:25:14,931 Но это звучит как ты отклоняешься от поведения 443 00:25:15,015 --> 00:25:16,307 это может стоить вам карьеры. 444 00:25:19,269 --> 00:25:20,603 Я ценю вашу заботу. 445 00:25:22,105 --> 00:25:24,399 Но все кончено. Это сделано. 446 00:25:30,697 --> 00:25:31,990 Как дела? 447 00:25:32,073 --> 00:25:34,617 Дядя Дуайт? Ты там. 448 00:25:36,161 --> 00:25:37,412 Спасибо, что взяли трубку. 449 00:25:37,787 --> 00:25:39,080 Конечно. 450 00:25:39,164 --> 00:25:40,415 Итак, слушайте. 451 00:25:42,167 --> 00:25:44,127 Вы, наверное, знаете вчера мы похоронили моего отца. 452 00:25:45,628 --> 00:25:47,839 Ага. мне жаль твоего утрата и соболезнования. 453 00:25:47,922 --> 00:25:50,884 Но я и не лицемер, Чики. 454 00:25:53,636 --> 00:25:55,722 Мужчина пытался меня убить внутри. 455 00:25:56,347 --> 00:25:57,348 Дуайт. 456 00:25:57,432 --> 00:26:00,727 Двадцать пять лет моей жизни прошли. 457 00:26:00,810 --> 00:26:01,895 Дуайт. 458 00:26:01,978 --> 00:26:02,979 Я понимаю. 459 00:26:03,980 --> 00:26:06,149 Я звоню, потому что Я хочу пройти мимо всего этого. 460 00:26:07,484 --> 00:26:09,486 Мы должны это сделать ради нашего будущего. 461 00:26:10,487 --> 00:26:11,905 Хорошо. Я слушаю. 462 00:26:11,988 --> 00:26:16,076 Распри, споры, вся вражда. 463 00:26:16,993 --> 00:26:19,412 Я имею в виду, какое сообщение мы отправляем самостоятельно? 464 00:26:20,330 --> 00:26:23,541 Не говоря уже о том, что это заставляет нас выглядеть слабыми. перед другими семьями. 465 00:26:23,625 --> 00:26:24,918 Если мы собираемся выжить, 466 00:26:26,169 --> 00:26:27,921 ты и я, мы должны загладить свою вину. 467 00:26:28,755 --> 00:26:30,173 И как вы предлагаете нам это сделать? 468 00:26:30,840 --> 00:26:32,258 Вместе с моим отцом 469 00:26:32,342 --> 00:26:35,178 мы закапываем топор, вся эта ерунда между нами. 470 00:26:36,554 --> 00:26:40,433 Винс, Нико, что бы у вас ни происходило с Арманом. 471 00:26:40,517 --> 00:26:43,228 Честно говоря, мне плевать. 472 00:26:44,813 --> 00:26:47,398 На данный момент это все позади. 473 00:26:49,818 --> 00:26:52,987 Вчера смотрел, как они спускаются гроб моего отца в землю, 474 00:26:54,781 --> 00:26:56,341 Знаешь, что я понял, дядя Дуайт? 475 00:26:58,326 --> 00:27:00,161 Ты последний остаток 476 00:27:01,412 --> 00:27:03,164 моего отца, который у меня остался. 477 00:27:05,959 --> 00:27:07,502 Я приеду в гости. 478 00:27:08,128 --> 00:27:09,129 Я, Винс, Гуди. 479 00:27:09,212 --> 00:27:11,631 Ужинаем, преломляем хлеб. 480 00:27:11,714 --> 00:27:15,301 Мы показываем всем, что мы едины. 481 00:27:16,136 --> 00:27:17,720 Я не знаю, необходимо ли это. 482 00:27:18,304 --> 00:27:19,556 Нет, нет. Я... я... я хочу. 483 00:27:21,057 --> 00:27:22,225 Нам нужно закрытие здесь. 484 00:27:26,479 --> 00:27:27,897 Хорошо. Ты знаешь, где меня найти. 485 00:27:28,982 --> 00:27:30,382 Вы заботитесь о себе. 486 00:27:31,568 --> 00:27:32,986 Скоро увидимся. 487 00:27:40,243 --> 00:27:41,703 И Оскар достаётся... 488 00:27:44,247 --> 00:27:45,290 Чики Инверницци. 489 00:27:49,752 --> 00:27:50,837 К черту этот кусок дерьма. 490 00:27:51,838 --> 00:27:53,173 Ты его поймал? 491 00:27:53,256 --> 00:27:54,536 Мы не смогли его найти. 492 00:27:55,633 --> 00:27:56,759 Черт, это значит? 493 00:27:56,843 --> 00:27:58,720 Не произошло. Его нет рядом. 494 00:28:00,388 --> 00:28:02,599 Ты сказал мне, что знаешь, где он живет. 495 00:28:03,391 --> 00:28:05,311 Его там не было. Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? 496 00:28:06,603 --> 00:28:10,148 Некомпетентный кусок дерьма! 497 00:28:11,107 --> 00:28:13,193 Мы продолжим поиски, Каолан. Мне жаль. 498 00:28:13,276 --> 00:28:14,819 Черт возьми! Не беспокойтесь. 499 00:28:22,035 --> 00:28:23,036 Ебать! 500 00:28:30,710 --> 00:28:31,711 Хорошо? 501 00:28:34,672 --> 00:28:36,132 Эти сардины здесь? 502 00:28:37,091 --> 00:28:39,260 Это сицилийское. Вам нравится это? 503 00:28:42,305 --> 00:28:43,473 - Это хорошо. - Ага. 504 00:28:44,933 --> 00:28:45,934 Это интересно. 505 00:28:52,523 --> 00:28:53,775 Почему ты сегодня так поздно пришел? 506 00:28:55,818 --> 00:28:56,819 Просто рабочие дела. 507 00:28:58,321 --> 00:29:01,491 Ага. Как работа? Ты не говорил об этом в последнее время. 508 00:29:02,575 --> 00:29:03,576 Хорошо, ты знаешь. 509 00:29:06,496 --> 00:29:07,497 Рокси ушла. 510 00:29:08,831 --> 00:29:09,832 Что? 511 00:29:10,541 --> 00:29:11,602 Она ушла. Я не знаю. 512 00:29:11,626 --> 00:29:14,837 Просто перестал появляться. Никто не знает, где она. 513 00:29:16,339 --> 00:29:17,674 Пегги немного напугана. 514 00:29:25,598 --> 00:29:27,100 Эй, ты говорил с этим... 515 00:29:28,768 --> 00:29:30,688 тот твой друг недавно? Тот, что в Бойсе? 516 00:29:32,522 --> 00:29:34,023 Дель Холланд? Нет. Почему? 517 00:29:35,191 --> 00:29:37,402 Просто интересно, если эта работа еще может быть доступен. 518 00:29:38,736 --> 00:29:40,947 Мы говорили об этом, Клара. Мы не переезжаем. 519 00:29:41,572 --> 00:29:43,324 Я знаю. Но я думал о... 520 00:29:43,408 --> 00:29:45,618 - Хватит думать! - Просто послушай меня. 521 00:29:47,495 --> 00:29:49,956 Это не то, что я уже знаю, случилось. Хорошо? 522 00:29:50,039 --> 00:29:53,501 Это... это о незнании что будет завтра. 523 00:29:53,584 --> 00:29:56,045 Никто не знает что будет завтра. 524 00:29:56,129 --> 00:29:58,548 - Перестань кричать. - Я не... Они меня не слышат. 525 00:29:58,631 --> 00:30:00,216 Они надели VR-гарнитуры. 526 00:30:02,802 --> 00:30:05,263 Ага. Лучшая виртуальная реальность чем этот. 527 00:30:07,432 --> 00:30:09,517 О, твоя жизнь так плоха? Действительно? 528 00:30:10,560 --> 00:30:11,880 Я не знаю. Кому ты рассказываешь. 529 00:30:12,895 --> 00:30:14,748 Знаешь, когда я прошел гостиная раньше 530 00:30:14,772 --> 00:30:17,233 и двое наших прекрасных детей сидели и смотрели телевизор, 531 00:30:17,317 --> 00:30:21,863 Я действительно остановился и убедился что шторы были опущены. 532 00:30:21,946 --> 00:30:23,823 Почему? За нами никто не наблюдает. 533 00:30:23,906 --> 00:30:26,075 - Ничей... Нет? - Нет. 534 00:30:26,159 --> 00:30:29,287 Нет? Этот монстр не смотрел нас, прежде чем он вошел в наш дом 535 00:30:29,370 --> 00:30:30,872 и приставил чертов пистолет к твоей голове? 536 00:30:30,955 --> 00:30:32,332 Все кончено. Хорошо? 537 00:30:33,666 --> 00:30:35,376 Почему? Что? Потому что вы теперь друзья? 538 00:30:37,128 --> 00:30:41,382 Господи, Мэнни, ты возвращаешься домой в любое время ночи. 539 00:30:41,466 --> 00:30:43,801 Теперь у тебя чертов пистолет. 540 00:30:43,885 --> 00:30:46,054 Ваши... ваши коллеги пропадают без вести. 541 00:30:46,137 --> 00:30:47,513 Клара, я сказал достаточно! 542 00:30:48,556 --> 00:30:50,850 Хорошо? Мы не переезжаем. 543 00:30:50,933 --> 00:30:53,603 Мы, черт возьми, не убегаем. Ты меня слышишь? 544 00:30:57,648 --> 00:30:59,025 Кто ты, черт возьми? 545 00:30:59,776 --> 00:31:01,337 Мне никогда не следовало приходить сюда в первую очередь. 546 00:31:01,361 --> 00:31:03,821 Вот кто я, черт возьми, такой. Мне следовало остаться в Бруклине. 547 00:31:04,530 --> 00:31:06,366 Что ж, это очень приятно. Спасибо. 548 00:31:06,449 --> 00:31:08,409 Если вы понимаете, о чем я. Это не имеет к тебе никакого отношения. 549 00:31:09,619 --> 00:31:11,013 Просто приходит время, Клара, 550 00:31:11,037 --> 00:31:13,289 ты должен встать для себя, понимаешь? 551 00:31:15,500 --> 00:31:16,501 Отлично. 552 00:31:18,628 --> 00:31:19,921 Ага. Большой. Хорошо. 553 00:31:20,797 --> 00:31:22,423 Да, вы абсолютно правы. 554 00:31:25,009 --> 00:31:27,512 Итак, это я за себя постою. 555 00:31:29,305 --> 00:31:31,766 Либо мы уедем отсюда, либо разведемся. 556 00:31:38,356 --> 00:31:39,357 Что? 557 00:31:40,358 --> 00:31:42,985 Я вышла замуж за порядочного человека, Я не вышла замуж за преступника. 558 00:31:43,820 --> 00:31:45,905 И я не буду воспитывать своих детей с одним. 559 00:31:56,165 --> 00:31:58,668 Найди другое место для ночлега сегодня вечером или мы сделаем это. 560 00:32:08,010 --> 00:32:10,096 Завтра в десять утра. 561 00:32:10,179 --> 00:32:11,180 Вы поняли, босс. 562 00:32:12,765 --> 00:32:13,766 Дуайт! 563 00:32:16,060 --> 00:32:17,061 Привет. 564 00:32:19,188 --> 00:32:20,314 Что ты здесь делаешь? 565 00:32:20,398 --> 00:32:23,067 Просто хочу сообщить тебе что сегодня утром мы совершили набег на Уолтрип. 566 00:32:24,986 --> 00:32:26,028 Ты его привел? 567 00:32:26,362 --> 00:32:27,447 Нет, его там не было. 568 00:32:28,156 --> 00:32:30,658 - Так где он? - Я не знаю. 569 00:32:31,033 --> 00:32:33,995 Но на него выдан ордер и его лейтенант Робби Трукотт. 570 00:32:34,078 --> 00:32:35,079 Они на ветру. 571 00:32:35,746 --> 00:32:37,457 - Хм. - Послушай меня. 572 00:32:37,540 --> 00:32:38,791 Все в порядке? Все кончено. 573 00:32:40,293 --> 00:32:44,130 Где бы он ни был, просто позволь ему оставайся там и продолжай жить своей жизнью. 574 00:32:45,256 --> 00:32:46,591 Я сделаю все возможное. 575 00:32:48,718 --> 00:32:50,678 Ага. я не уверен ваше лучшее достаточно хорошо. 576 00:32:51,804 --> 00:32:55,099 Я наконец-то получил ФБР чтобы избавиться от этого, так что просто иди дальше. 577 00:32:57,477 --> 00:32:58,478 Итак, как дела? 578 00:32:59,312 --> 00:33:02,106 Как у меня дела? Что это значит? 579 00:33:02,190 --> 00:33:03,910 Хотите подняться наверх? выпить? 580 00:33:04,901 --> 00:33:08,112 Яйца на этом парне. Ты, черт возьми, серьезно? 581 00:33:08,196 --> 00:33:10,490 Я серьезно серьезно. Почему нет? 582 00:33:10,573 --> 00:33:12,176 Почему нет? Потому что мы с тобой — не вещь. 583 00:33:12,200 --> 00:33:14,660 Разве ты не помнишь, когда я сказал тебе отвалить в прошлый раз? 584 00:33:14,744 --> 00:33:17,580 - Ты не это имел в виду. - Да, я сделал. 585 00:33:18,789 --> 00:33:22,376 - Не говоря уже о... Ха. - Что упомянуть? 586 00:33:24,629 --> 00:33:25,796 - Но что? - Ничего. 587 00:33:25,880 --> 00:33:27,191 Ничего? Что ты собирался сказать? 588 00:33:27,215 --> 00:33:28,549 Я слышал, у тебя есть девушка. 589 00:33:28,633 --> 00:33:30,927 - Ты ревнуешь? Немного. - Нет, я не такой. 590 00:33:31,511 --> 00:33:33,638 - Хм? Нет. Ты уверен? - Нет. 591 00:33:33,721 --> 00:33:35,139 Ты такой самодовольный. 592 00:33:35,223 --> 00:33:36,682 - Не полный себя. - Да! 593 00:33:36,766 --> 00:33:39,185 Что-то не так? быть здесь немного человеком? 594 00:33:39,268 --> 00:33:40,937 - Я имею в виду... - Я не знаю. 595 00:33:41,020 --> 00:33:42,180 Я думаю, это подлежит обсуждению. 596 00:33:43,356 --> 00:33:44,941 Слушай, я не хочу быть с тобой. 597 00:33:45,525 --> 00:33:46,901 Я просто хочу продолжать жить своей жизнью. 598 00:33:46,984 --> 00:33:48,569 Ох... 599 00:33:49,946 --> 00:33:52,448 Черт! 600 00:33:59,205 --> 00:34:00,706 Окажите давление. 601 00:34:01,624 --> 00:34:03,793 Вызывайте скорую! Кто-нибудь, выходите отсюда! 602 00:34:04,460 --> 00:34:05,628 Подожди, подожди. 603 00:34:07,505 --> 00:34:08,774 - Вы врач? - Я врач. 604 00:34:08,798 --> 00:34:10,049 Хорошо. 605 00:34:12,552 --> 00:34:14,238 Эй, что, черт возьми, только что произошло? Я был недалеко от дороги. 606 00:34:14,262 --> 00:34:15,982 Избавься от этой чертовой штуки, просто спрячь это. 607 00:34:16,305 --> 00:34:18,266 я буду трахаться уничтожить этого ублюдка. 608 00:34:25,648 --> 00:34:27,942 Я ходячий мертвец 609 00:34:28,818 --> 00:34:30,945 Ад у моей двери... 610 00:34:32,280 --> 00:34:33,920 Кровь на твоих руках. Вы в этом замешаны? 611 00:34:34,323 --> 00:34:35,324 Как вас зовут, сэр? 612 00:34:36,993 --> 00:34:37,994 Манфреди. 613 00:34:38,536 --> 00:34:40,538 Я ходячий мертвец 614 00:34:41,747 --> 00:34:43,082 - Прежде чем я умру - Прежде чем я умру 615 00:34:45,793 --> 00:34:48,087 Я заберу каждую душу, какую смогу 616 00:34:48,170 --> 00:34:50,298 - В ночь - О! 617 00:34:51,090 --> 00:34:53,175 - И убивай, пока я не умру - И убивай, пока я не умру 618 00:34:55,970 --> 00:34:57,263 Не покидайте город, мистер Манфреди. 619 00:34:57,346 --> 00:34:59,640 Кто захочет покинуть этот рай? 620 00:35:00,850 --> 00:35:02,518 За голову этого Уолтрипа назначена награда. 621 00:35:02,935 --> 00:35:05,521 Кто-нибудь увидит его, где угодно, в любой момент его вывозят. 622 00:35:06,272 --> 00:35:08,190 И есть кое-что еще. Чики здесь. 623 00:35:08,983 --> 00:35:10,443 Мы, черт возьми, закончили. 624 00:35:10,526 --> 00:35:13,988 Знаешь, мне стоит бросить всех тебя, прямо здесь, прямо сейчас. 625 00:35:16,490 --> 00:35:17,570 Мы собираемся на войну. 626 00:35:18,534 --> 00:35:22,663 Мы собираемся потушить этот пожар раз и навсегда.