1
00:00:08,843 --> 00:00:09,844
Он ушел.
2
00:00:12,514 --> 00:00:13,932
Ты только что разрушил мою жизнь.
3
00:00:14,224 --> 00:00:16,100
Дуайт полностью вышел из-под контроля.
4
00:00:16,226 --> 00:00:17,602
Хватит уже. Вытащите его.
5
00:00:17,727 --> 00:00:18,887
Он и его чертова дочь.
6
00:00:19,729 --> 00:00:20,897
Его чертова дочь?
7
00:00:21,314 --> 00:00:22,774
Если бы ты был наполовину таким человеком, как он,
8
00:00:23,066 --> 00:00:24,734
этого бы никогда не произошло.
9
00:00:25,318 --> 00:00:27,278
Хорошо, я пойду в парк,
Я поднимусь через минуту.
10
00:00:29,781 --> 00:00:31,824
Много людей
нам будет больно, Гуди.
11
00:00:31,950 --> 00:00:33,117
Итак, как нам это охладить?
12
00:00:33,201 --> 00:00:34,494
Садитесь сюда следующим рейсом.
13
00:00:35,286 --> 00:00:36,726
Что случилось с этим итальянцем?
14
00:00:36,829 --> 00:00:38,873
Территориальное дерьмо.
Они пытались накачать мускулы,
15
00:00:38,998 --> 00:00:41,167
- Макадамы сопротивлялись.
- Нам следует предупредить ФБР.
16
00:00:41,292 --> 00:00:42,877
Поговори со своим парнем Карсоном Пайком.
17
00:00:43,002 --> 00:00:45,088
и заставить Уолтрипа отойти нахер.
18
00:00:45,922 --> 00:00:47,733
Твой мальчик, Дуайт,
ему интересно сесть
19
00:00:47,757 --> 00:00:49,157
с Уолтрипом, смогу ли я это организовать?
20
00:00:49,842 --> 00:00:52,845
Если бы вы, сэр, пришли ко мне
как джентльмен,
21
00:00:52,971 --> 00:00:54,389
спросил моего разрешения.
22
00:00:54,514 --> 00:00:58,184
Нет. Эта земля принадлежит
тебе... и мне.
23
00:00:58,893 --> 00:01:00,478
Никто не говорил, что я дипломат.
24
00:01:05,149 --> 00:01:06,150
Он закончил.
25
00:01:13,783 --> 00:01:16,160
Что вы думаете?
Это достаточно хорошо?
26
00:01:16,828 --> 00:01:17,996
Произведение искусства.
27
00:01:23,543 --> 00:01:24,903
Все в порядке. Давай отнесем ее туда.
28
00:01:25,461 --> 00:01:26,963
Лучше сначала возьми ему куртку.
29
00:01:35,722 --> 00:01:36,764
Так это был разовый случай?
30
00:01:37,890 --> 00:01:38,891
Или один из многих?
31
00:01:39,309 --> 00:01:40,393
Слишком рано говорить.
32
00:01:42,437 --> 00:01:44,772
Готовый? Чао.
33
00:01:47,942 --> 00:01:49,360
Кровавица выглядит потрясающе.
34
00:01:49,527 --> 00:01:50,767
Как боль? Становитесь лучше?
35
00:01:50,862 --> 00:01:54,198
Все еще немного больно глотать.
36
00:01:54,699 --> 00:01:57,201
Ну, дальше будет лучше
со временем.
37
00:01:57,452 --> 00:01:59,621
Но сигар больше нет, верно?
38
00:01:59,704 --> 00:02:01,664
И никаких криков.
Постарайтесь дать голосу отдых.
39
00:02:01,789 --> 00:02:03,916
Такие звонки
Мне нравится мастерить.
40
00:02:04,000 --> 00:02:05,418
Ничего, кроме хороших новостей.
41
00:02:06,544 --> 00:02:09,380
Вы заботитесь о себе,
Господин Инверницци.
42
00:02:09,505 --> 00:02:11,007
Ты делаешь это, значит, без причины
43
00:02:11,090 --> 00:02:13,301
почему тебе не стоит жить
еще 15 лет.
44
00:02:13,384 --> 00:02:14,385
Ты слышишь это, пап?
45
00:02:15,762 --> 00:02:16,763
Замечательно.
46
00:02:19,891 --> 00:02:21,410
<я>- Алло?
- Где ты был?
47
00:02:21,434 --> 00:02:22,977
Я звоню уже несколько часов.
48
00:02:23,102 --> 00:02:25,104
- В чем дело?
- Эмори ограбили.
49
00:02:25,229 --> 00:02:26,856
- Что? Когда?
- Вчера вечером.
50
00:02:26,981 --> 00:02:29,192
Они выбили из него все дерьмо.
Мы в больнице.
51
00:02:29,275 --> 00:02:30,526
Знаешь, последние два года
52
00:02:30,610 --> 00:02:32,445
весь чертов город
попаду в ад.
53
00:02:32,737 --> 00:02:34,072
Это Джоанна? Она с тобой?
54
00:02:34,489 --> 00:02:35,490
Ага.
55
00:02:35,573 --> 00:02:36,675
Ладно, это хорошо, это хорошо.
56
00:02:36,699 --> 00:02:39,702
Теперь я хочу, чтобы ты сказал мне
именно то, что произошло.
57
00:02:40,244 --> 00:02:42,306
Он высадил меня и мальчиков
перед зданием,
58
00:02:42,330 --> 00:02:43,831
а затем он пошел припарковать свою машину.
59
00:02:43,915 --> 00:02:45,375
Давным-давно на него напал какой-то парень.
60
00:02:45,458 --> 00:02:47,293
Хорошо, это был один парень или несколько?
61
00:02:47,418 --> 00:02:48,711
О, он не знает.
62
00:02:49,045 --> 00:02:50,898
Идя по улице
последнее, что он помнил.
63
00:02:50,922 --> 00:02:51,923
Они забрали его...
64
00:02:53,800 --> 00:02:55,218
Они забрали его бумажник?
65
00:02:55,343 --> 00:02:56,928
- Они его ограбили?
- Нет.
66
00:02:57,470 --> 00:02:58,763
Что сказал доктор?
67
00:02:58,888 --> 00:03:01,265
Сотрясение мозга, перелом локтевой кости,
68
00:03:01,349 --> 00:03:03,601
ушибы ребер, несколько ссадин.
69
00:03:03,935 --> 00:03:04,936
Слушай...
70
00:03:05,478 --> 00:03:08,022
Я хочу тебя и Эмори
71
00:03:08,106 --> 00:03:10,733
и дети приедут в Оклахому.
72
00:03:11,901 --> 00:03:12,944
Подождите, в Оклахому?
73
00:03:13,444 --> 00:03:14,445
Из-за этого?
74
00:03:14,529 --> 00:03:16,698
Просто в качестве меры предосторожности, Тина.
75
00:03:16,781 --> 00:03:18,133
Есть ли что-то
ты мне не говоришь?
76
00:03:18,157 --> 00:03:19,742
Нет-нет, конечно нет.
77
00:03:20,118 --> 00:03:21,828
Тогда нет. Наша жизнь здесь.
78
00:03:24,580 --> 00:03:26,249
Слушай, мне это не нравится, Тина.
79
00:03:26,624 --> 00:03:27,834
Это может быть предупреждение.
80
00:03:27,959 --> 00:03:30,169
Да, ну, я не совсем
сам развлекаюсь,
81
00:03:30,253 --> 00:03:32,422
но если ты не дашь мне
конкретная информация
82
00:03:32,505 --> 00:03:34,132
которым вы хотите поделиться,
83
00:03:34,215 --> 00:03:37,009
Я просто запишу это на счет
по какому-то ужасному совпадению.
84
00:03:37,635 --> 00:03:38,803
Я не люблю совпадения.
85
00:03:40,596 --> 00:03:42,765
я позвоню тебе
если есть что-нибудь еще.
86
00:03:43,182 --> 00:03:44,600
Все в порядке. Ага. Просто...
87
00:03:45,309 --> 00:03:47,103
Просто позвоните в любое время.
88
00:03:47,353 --> 00:03:49,153
Можете ли вы просто
оставьте телефон включенным, пожалуйста?
89
00:03:51,399 --> 00:03:52,400
Эй.
90
00:03:53,317 --> 00:03:54,819
Стоит ли мне что-то в него заворачивать?
91
00:03:55,862 --> 00:03:58,906
Как мертвая рыба? Пайк?
92
00:04:00,533 --> 00:04:01,617
Северный? Камбала?
93
00:04:02,452 --> 00:04:05,580
Нет,... куртки достаточно.
94
00:05:18,528 --> 00:05:21,155
Следующий поезд
прибыть на вторую платформу
95
00:05:21,239 --> 00:05:23,074
был бы Запад 1820 года...
96
00:05:23,157 --> 00:05:25,993
- Арт-деко.
- Арт... Арт кто?
97
00:05:26,077 --> 00:05:27,662
Арт-деко, это здание.
98
00:05:27,745 --> 00:05:29,247
Это архитектурный стиль.
99
00:05:30,248 --> 00:05:32,208
Моя жена Клара,
она знает все об этом дерьме.
100
00:05:32,291 --> 00:05:33,751
Она посещала курсы дизайна.
101
00:05:33,835 --> 00:05:35,503
О, это... это круто.
102
00:05:35,586 --> 00:05:37,922
Вы так думаете?
Чертова трата денег.
103
00:05:38,005 --> 00:05:39,006
Сейчас она работает в Walmart.
104
00:05:44,470 --> 00:05:45,847
- Ты Тайсон?
- Гуди?
105
00:05:50,393 --> 00:05:51,537
Какого черта ты здесь делаешь?
106
00:05:51,561 --> 00:05:53,771
Расслабляться. Я живу здесь.
107
00:05:55,690 --> 00:05:56,941
У тебя все хорошо? Всё ли...
108
00:05:57,316 --> 00:05:58,818
Все в порядке.
109
00:05:58,901 --> 00:05:59,902
Старые знакомые.
110
00:06:01,696 --> 00:06:03,072
Сейчас я работаю с Дуайтом.
111
00:06:03,823 --> 00:06:04,824
Хорошо.
112
00:06:06,617 --> 00:06:07,952
- Мне нужно тебя обыскать.
- Что?
113
00:06:09,412 --> 00:06:10,413
Мне нужно тебя обыскать.
114
00:06:10,705 --> 00:06:12,748
Нет, я так не думаю.
115
00:06:12,832 --> 00:06:14,142
Одна из причин
я сажусь на поезд
116
00:06:14,166 --> 00:06:15,543
это избегать такого дерьма.
117
00:06:16,127 --> 00:06:18,296
- У тебя есть пистолет?
- Что вы думаете?
118
00:06:19,338 --> 00:06:20,898
Я сяду позади тебя в машине,
119
00:06:20,965 --> 00:06:22,550
так что не делай глупостей.
120
00:06:30,808 --> 00:06:31,893
Как долго длится поездка?
121
00:06:32,518 --> 00:06:34,687
Это около полутора часов,
дать или взять.
122
00:06:34,770 --> 00:06:35,771
Могу ли я курить?
123
00:06:36,314 --> 00:06:37,994
Да, конечно,
просто опустите окно.
124
00:06:45,114 --> 00:06:46,115
Красивое кольцо.
125
00:06:46,908 --> 00:06:47,909
Спасибо.
126
00:06:47,992 --> 00:06:50,661
- Что это тебя отбросило?
- Вроде тысячи баксов.
127
00:06:50,786 --> 00:06:52,955
Хм. Это немалые деньги.
128
00:06:56,792 --> 00:06:59,295
Ну серьезно, что за херня?
ты здесь делаешь?
129
00:06:59,712 --> 00:07:02,006
Раньше я был серьёзен. Я живу здесь.
130
00:07:02,340 --> 00:07:04,675
С 98-го, когда я уехал из Нью-Йорка.
131
00:07:04,842 --> 00:07:06,093
Когда ты побежал, как тушь?
132
00:07:06,177 --> 00:07:07,697
Да, а что ты получишь за то, что останешься, а?
133
00:07:08,179 --> 00:07:09,180
Что я получил?
134
00:07:10,181 --> 00:07:11,182
Я получил свою кнопку.
135
00:07:12,058 --> 00:07:15,686
И это делает меня гребаным авгуром
живых и мертвых.
136
00:07:22,068 --> 00:07:24,046
Вы позвонили Пайку.
Оставьте мне сообщение.
137
00:07:27,782 --> 00:07:28,783
Голосовая почта.
138
00:07:35,164 --> 00:07:36,499
Черт возьми, он?
139
00:07:40,920 --> 00:07:41,921
Где Пайк?
140
00:07:42,880 --> 00:07:43,881
Он никогда не приходил домой.
141
00:07:48,219 --> 00:07:49,220
Это было снаружи.
142
00:07:53,182 --> 00:07:54,183
Откройте его.
143
00:08:09,615 --> 00:08:10,783
Черт возьми?
144
00:08:15,246 --> 00:08:16,497
- Ох...
- Порез Пайка.
145
00:08:16,580 --> 00:08:18,100
- Чертовы пулевые отверстия.
- О, нет!
146
00:08:18,124 --> 00:08:20,710
- О Господи, нет!
- Уведите ее отсюда.
147
00:08:20,793 --> 00:08:23,587
- Нет, пожалуйста, нет!
- Вытащите ее!
148
00:08:23,963 --> 00:08:25,965
Нет! Нет, пожалуйста, нет!
149
00:08:31,929 --> 00:08:32,930
Святое дерьмо.
150
00:08:35,099 --> 00:08:38,102
Я имею в виду, могут ли они просто сделать это?
151
00:08:39,061 --> 00:08:41,939
Не знаю, смогут ли они, но они это сделали.
152
00:08:43,232 --> 00:08:44,650
Вы, ребята, наведите здесь порядок.
153
00:08:45,651 --> 00:08:46,986
Мне нужно пойти навести порядок в офисе.
154
00:09:35,826 --> 00:09:38,245
Эй, как жизнь?
155
00:09:39,455 --> 00:09:41,457
Он мертв.
Они, черт возьми, убили его.
156
00:09:42,249 --> 00:09:43,918
Подожди секунду. Прошу прощения.
157
00:09:46,921 --> 00:09:48,672
О чем ты говоришь? Кто мертв?
158
00:09:48,798 --> 00:09:51,592
Они убили его,
он так и не вернулся домой.
159
00:09:51,675 --> 00:09:54,470
Кто? Рокси, я не могу... Рокси. ВОЗ?
160
00:09:54,553 --> 00:09:55,971
Карсон.
161
00:09:56,931 --> 00:09:58,432
Он вышел прошлой ночью
162
00:09:58,557 --> 00:10:01,185
чтобы отправить сообщение или что-то в этом роде.
163
00:10:01,519 --> 00:10:03,646
Выстрелите несколько окон.
164
00:10:03,896 --> 00:10:06,107
Ебать. Куда он пошел?
165
00:10:06,649 --> 00:10:10,111
Какой-то ковбойский бар
где тусуется бандит.
166
00:10:10,694 --> 00:10:11,862
А сегодня утром
167
00:10:12,113 --> 00:10:13,572
его куртка...
168
00:10:14,532 --> 00:10:18,828
залитый кровью и полный
чертовых пулевых отверстий.
169
00:10:18,911 --> 00:10:20,871
Они убили его.
170
00:10:21,831 --> 00:10:25,084
Хорошо, Рокси, ты мне нужна
послушай меня, ладно?
171
00:10:25,167 --> 00:10:27,169
Это очень важно
что ты сохраняешь спокойствие прямо сейчас.
172
00:10:27,253 --> 00:10:28,522
Я напишу тебе адрес,
173
00:10:28,546 --> 00:10:30,589
и я хочу тебя
встретиться со мной там в 4:30.
174
00:10:30,714 --> 00:10:31,966
- Хорошо?
- Да.
175
00:10:33,008 --> 00:10:34,927
А тем временем,
держись подальше от Уолтрипа
176
00:10:35,010 --> 00:10:37,304
и все эти ребята. Понимать?
177
00:10:40,057 --> 00:10:41,475
Хорошо.
178
00:10:42,560 --> 00:10:43,894
Увидимся там.
179
00:10:53,904 --> 00:10:55,614
Вот он. Генерал.
180
00:10:55,906 --> 00:10:58,617
Ты говоришь
этот ублюдок в парике,
181
00:10:58,701 --> 00:11:00,286
он снова приходит к моей дочери,
182
00:11:00,369 --> 00:11:02,496
Я отрублю ему чертову голову.
183
00:11:03,414 --> 00:11:05,666
Ого, что случилось?
О чем ты говоришь?
184
00:11:05,749 --> 00:11:07,585
Муж моей дочери, вчера вечером.
185
00:11:08,586 --> 00:11:10,504
Кто-то выбил из него дерьмо.
186
00:11:10,588 --> 00:11:11,898
Я ничего об этом не знаю.
187
00:11:11,922 --> 00:11:14,508
- Думаешь, это он?
- Чики? Почему?
188
00:11:14,592 --> 00:11:16,677
- Зачем ему это делать?
- Или тот придурок Винс?
189
00:11:17,178 --> 00:11:20,181
Пит бы их убил.
Они тоже это знают.
190
00:11:20,264 --> 00:11:22,766
Он, кстати, за тебя заступился,
после того случая с Нико.
191
00:11:22,850 --> 00:11:23,851
- Кто сделал?
- Пит.
192
00:11:27,354 --> 00:11:29,106
А как насчет того случая с Нико?
193
00:11:29,190 --> 00:11:30,941
Дуайт, этот парень был куском дерьма.
194
00:11:31,942 --> 00:11:34,570
- Вы знали?
- О нем и Тине?
195
00:11:34,695 --> 00:11:36,155
Конечно, нет.
196
00:11:36,280 --> 00:11:37,920
Да ладно, ты меня знаешь
так как я ребенок.
197
00:11:39,867 --> 00:11:41,452
В глазах моей матери, Дуайт.
198
00:11:41,577 --> 00:11:43,120
Я бы сам его подрезал.
199
00:11:44,288 --> 00:11:46,248
Никто не знал, я вам говорю.
200
00:11:50,836 --> 00:11:52,436
Ладно, давай что-нибудь выпьем.
201
00:11:53,631 --> 00:11:55,341
Должен сказать, я был немного удивлен
202
00:11:55,466 --> 00:11:57,009
- у того, кто меня подобрал.
- Малыш?
203
00:11:57,134 --> 00:11:58,344
- Арманд.
- О, нет.
204
00:11:58,427 --> 00:12:00,054
Послушай, Арман, с ним все в порядке.
205
00:12:00,137 --> 00:12:01,472
Он здесь случайно.
206
00:12:01,555 --> 00:12:03,766
Не придавайте этому значения вообще.
207
00:12:03,849 --> 00:12:06,477
- Справедливо.
- Выпить за тебя?
208
00:12:06,852 --> 00:12:08,479
Водка, камни, лайм.
209
00:12:10,147 --> 00:12:12,316
Так это твой косяк?
210
00:12:12,816 --> 00:12:14,485
Ну, я и мой партнер здесь.
211
00:12:14,568 --> 00:12:15,945
Неплохо.
212
00:12:17,112 --> 00:12:18,739
Совсем неплохо.
213
00:12:18,822 --> 00:12:19,990
Я вам скажу, позвольте мне помочь.
214
00:12:20,407 --> 00:12:22,993
Я превращу это место в
второе пришествие Фламинго.
215
00:12:24,495 --> 00:12:25,996
Ты веришь, что у этого парня есть яйца?
216
00:12:26,121 --> 00:12:29,333
Его нет здесь пять минут
и уже имеет проекты у нас.
217
00:12:29,458 --> 00:12:31,418
Мне жаль.
Я перехожу границы?
218
00:12:31,502 --> 00:12:33,813
Ты переступил черту, когда
перейди через порог, придурок.
219
00:12:33,837 --> 00:12:34,922
Разве ты не пригласил меня сюда?
220
00:12:35,005 --> 00:12:36,340
Я ломаю тебе яйца.
221
00:12:37,174 --> 00:12:39,014
Некоторые вещи никогда не меняются.
222
00:13:11,417 --> 00:13:12,418
Ты в порядке.
223
00:13:14,670 --> 00:13:16,672
Ты в порядке. Давай, ты в порядке.
224
00:13:17,756 --> 00:13:18,924
Ты в порядке, давай.
225
00:13:22,636 --> 00:13:24,221
С тобой все будет в порядке, ладно?
226
00:13:25,389 --> 00:13:27,109
мне нужно, чтобы ты потянул
вы вместе для меня.
227
00:13:27,224 --> 00:13:28,517
Сможешь ли ты это сделать?
228
00:13:28,642 --> 00:13:31,603
Как вы думаете, есть ли надежда?
229
00:13:32,521 --> 00:13:34,148
- Надежда на что?
- Карсон.
230
00:13:34,231 --> 00:13:36,942
Что он не умер и, возможно,
он у них где-то есть,
231
00:13:37,026 --> 00:13:38,736
типа, они его держат или,
232
00:13:38,819 --> 00:13:40,362
типа, своего рода разменная монета.
233
00:13:40,529 --> 00:13:41,697
Я не думаю, что это вероятно.
234
00:13:44,074 --> 00:13:45,409
Но возможно. Знаешь, кто знает?
235
00:13:46,910 --> 00:13:48,054
Происходили странные вещи.
236
00:13:48,078 --> 00:13:49,580
Давайте подумаем о хорошем, хорошо?
237
00:13:50,456 --> 00:13:52,333
А тем временем,
238
00:13:52,416 --> 00:13:54,168
нам еще есть над чем работать, ясно?
239
00:13:55,753 --> 00:13:57,046
Что?
240
00:13:57,254 --> 00:13:59,173
Рокси, что бы ни случилось
Карсону, я могу...
241
00:13:59,256 --> 00:14:00,966
Хорошо, я могу изложить это прямо
242
00:14:01,050 --> 00:14:02,718
у ног Каолана Уолтрипа, ясно?
243
00:14:02,801 --> 00:14:05,137
- Мне просто нужно, чтобы ты мне помог.
- Я не могу вернуться туда.
244
00:14:05,220 --> 00:14:06,722
Я знаю, я знаю, что это тяжело.
245
00:14:08,057 --> 00:14:09,417
Но тебе придется сделать это еще раз.
246
00:14:09,475 --> 00:14:11,435
- Хорошо? Просто принеси мне что-нибудь.
- Как что?
247
00:14:11,518 --> 00:14:13,395
Что-либо. Что угодно вообще.
248
00:14:13,479 --> 00:14:15,189
Запишите разговор, сфотографируйте.
249
00:14:15,272 --> 00:14:16,432
Просто что-то компрометирующее.
250
00:14:24,448 --> 00:14:26,033
У него есть ноутбук.
251
00:14:27,117 --> 00:14:29,161
Уолтрип. Я видел это.
252
00:14:29,787 --> 00:14:30,788
И что на нем?
253
00:14:31,288 --> 00:14:33,290
Я не знаю, он был
глядя на некоторые цифры.
254
00:14:34,291 --> 00:14:36,126
Банковские штучки или что-то в этом роде.
255
00:14:36,210 --> 00:14:37,878
- Можете ли вы получить это для меня?
- Я не знаю.
256
00:14:37,961 --> 00:14:41,382
Ну, мне нужно, чтобы ты попробовал, ладно?
Вы должны попробовать.
257
00:14:41,465 --> 00:14:43,509
Я хочу покончить с этим дерьмом.
258
00:14:43,592 --> 00:14:45,677
У нас есть соглашение, Рокси.
чтобы уберечь тебя от тюрьмы
259
00:14:45,761 --> 00:14:47,805
и ты должен идти в ногу
ваша часть сделки.
260
00:14:48,764 --> 00:14:51,058
Как моя жизнь оказалась такой испорченной?
261
00:14:51,600 --> 00:14:54,311
Эй, это в последний раз, ладно?
262
00:14:56,355 --> 00:14:58,232
Не делай этого ради меня.
Сделайте это для себя.
263
00:14:59,024 --> 00:15:01,026
Для Карсона.
264
00:15:02,152 --> 00:15:03,821
Он заслуживает того, чтобы иметь
этого ублюдка убрали.
265
00:15:06,824 --> 00:15:08,992
Хорошо, увидимся
завтра утром в закусочной.
266
00:15:09,076 --> 00:15:10,869
10:00 утра.
Не опаздывай, ладно?
267
00:15:40,482 --> 00:15:42,192
- Ага?
- Пит, это я.
268
00:15:42,317 --> 00:15:43,527
Это он. Подожди.
269
00:15:45,154 --> 00:15:46,488
Эй, это я.
Вы на громкой связи.
270
00:15:46,572 --> 00:15:48,907
Доктор хочет его
дать отдых голосовым связкам.
271
00:15:49,032 --> 00:15:51,201
- Хорошо.
- Как дела?
272
00:15:52,202 --> 00:15:53,203
Как Талса?
273
00:15:53,287 --> 00:15:55,164
Слушай, ты облажался?
Зять Дуайта?
274
00:15:55,372 --> 00:15:56,373
Что?
275
00:15:56,457 --> 00:15:58,217
Муж Тины,
кто-то его настроил.
276
00:15:58,333 --> 00:15:59,893
Я не знаю, о чем ты говоришь.
277
00:16:00,836 --> 00:16:01,956
Ладно, забудь об этом.
278
00:16:02,713 --> 00:16:04,506
Итак, что у вас есть?
У вас есть какая-нибудь информация?
279
00:16:04,756 --> 00:16:07,009
Ну, в это вы не поверите.
280
00:16:08,051 --> 00:16:10,679
- Чертов Арманд здесь.
- Что?
281
00:16:11,013 --> 00:16:13,223
Подобрал меня на станции
с каким-то черным парнем.
282
00:16:13,307 --> 00:16:14,308
Сейчас он работает на Дуайта.
283
00:16:15,559 --> 00:16:17,102
Ну и как, черт возьми, это произошло?
284
00:16:17,394 --> 00:16:18,812
Он говорит, что жил здесь
285
00:16:18,896 --> 00:16:20,522
и он столкнулся с Дуайтом
когда он появился.
286
00:16:20,606 --> 00:16:21,899
Это звучит как чушь.
287
00:16:23,025 --> 00:16:24,234
Он зарабатывает деньги, Дуайт?
288
00:16:24,318 --> 00:16:26,653
Да, у него все в порядке.
У него есть бар.
289
00:16:26,737 --> 00:16:28,739
Его партнер в наркологическом диспансере.
290
00:16:28,906 --> 00:16:29,907
У него есть команда?
291
00:16:30,741 --> 00:16:32,409
- Кроме Армана?
- Да.
292
00:16:32,743 --> 00:16:34,536
Он получает травку от индейцев,
293
00:16:34,620 --> 00:16:35,621
какой-то ковбой заведует баром,
294
00:16:35,704 --> 00:16:37,056
и черный парень возит его.
295
00:16:37,080 --> 00:16:38,560
Это как чертовы Village People.
296
00:16:38,790 --> 00:16:40,542
- Ты серьезно?
- Ага-ага.
297
00:16:40,626 --> 00:16:42,961
И возьми это, Пит. Сиська?
298
00:16:43,045 --> 00:16:44,588
Он носит кольцо, которое ты подарил Дуайту.
299
00:16:44,838 --> 00:16:46,840
- Что?
- Кольцо на мизинце, которое носил Дуайт?
300
00:16:46,924 --> 00:16:47,984
Черный парень носит это.
301
00:16:48,008 --> 00:16:49,176
Что, он дал ему это?
302
00:16:49,259 --> 00:16:51,261
Если как-нибудь
он получил такое же кольцо.
303
00:16:51,929 --> 00:16:53,049
Но Дуайт его не носит.
304
00:16:53,096 --> 00:16:54,890
Он не носил его в Нью-Йорке.
305
00:16:54,973 --> 00:16:56,600
Поп, поп, твой голос.
306
00:16:56,683 --> 00:16:59,102
Хватит моего гребаного голоса.
307
00:16:59,186 --> 00:17:01,688
- Просто пытаюсь помочь...
- Ты заткнешься?
308
00:17:04,107 --> 00:17:05,609
Отлично. Разговаривать. Что бы ни.
309
00:17:07,486 --> 00:17:08,904
Как у него настроение?
310
00:17:09,780 --> 00:17:11,907
Честно говоря, Пит, я не могу это назвать.
311
00:17:11,990 --> 00:17:13,784
Он все еще в ярости из-за ситуации с Нико.
312
00:17:13,867 --> 00:17:16,787
и теперь он разозлился
когда на зятя напали.
313
00:17:16,912 --> 00:17:18,392
Ну, мы не имели к этому никакого отношения.
314
00:17:18,497 --> 00:17:19,498
Я просто говорю.
315
00:17:20,916 --> 00:17:22,084
Он здесь свой человек.
316
00:17:22,501 --> 00:17:24,044
Это очевидно.
317
00:17:24,127 --> 00:17:26,755
Его нельзя будет контролировать
гораздо дольше.
318
00:17:42,980 --> 00:17:44,439
- Кто это?
- Стейси.
319
00:17:46,733 --> 00:17:48,110
Ты убил Карсона Пайка?
320
00:17:48,193 --> 00:17:49,528
Заходите. Не стесняйтесь.
321
00:17:49,611 --> 00:17:51,530
- Я задал вам вопрос.
- Ты пьян?
322
00:17:51,613 --> 00:17:53,198
Ответь на чертов вопрос.
323
00:17:58,245 --> 00:18:00,205
Его девушка была информатором
для АТФ.
324
00:18:00,289 --> 00:18:02,499
- Мой информатор.
- Так?
325
00:18:02,583 --> 00:18:04,751
Я мог бы арестовать тебя прямо сейчас,
ты это знаешь?
326
00:18:06,253 --> 00:18:07,588
Ну, чего ты ждешь?
327
00:18:09,423 --> 00:18:12,884
Вы думаете, что судье будет все равно
что Пайк был куском дерьма?
328
00:18:13,719 --> 00:18:15,012
Это Оклахома, приятель.
329
00:18:15,095 --> 00:18:16,805
Они поджарят тебе задницу.
330
00:18:17,681 --> 00:18:21,101
Чего конкретно ты от меня хочешь?
331
00:18:21,184 --> 00:18:22,769
Я не знаю.
Я, черт возьми, не знаю.
332
00:18:22,853 --> 00:18:24,247
Слушай, я знаю, ты расстроен
и все такое, но...
333
00:18:24,271 --> 00:18:26,064
Ты полностью испортил мне жизнь.
334
00:18:26,148 --> 00:18:28,108
- Ты это понимаешь?
- Мне жаль. Я не...
335
00:18:29,860 --> 00:18:31,612
Я не верю, что это правда.
336
00:18:48,837 --> 00:18:49,838
Привет?
337
00:18:53,258 --> 00:18:54,259
Привет?
338
00:18:58,889 --> 00:19:00,390
Ладно, кто это, черт возьми?
339
00:19:02,559 --> 00:19:06,021
Привет?
340
00:19:06,104 --> 00:19:07,522
Хель...
341
00:21:01,845 --> 00:21:03,180
Ты проверяешь свою электронную почту, любимая?
342
00:21:05,932 --> 00:21:08,185
- Ты в порядке?
- Ага.
343
00:21:08,268 --> 00:21:10,163
Господи, прости,
Я не хотел тебя напугать.
344
00:21:10,187 --> 00:21:11,855
Нет, все в порядке, я просто...
345
00:21:32,626 --> 00:21:33,627
Есть ли...
346
00:21:36,004 --> 00:21:38,173
что-то ты хочешь мне сказать?
347
00:21:46,431 --> 00:21:48,266
Эй, давай.
348
00:21:48,350 --> 00:21:50,352
Да ладно, не может быть так плохо.
349
00:21:53,396 --> 00:21:55,065
Ну давай же.
350
00:21:56,149 --> 00:21:57,442
меня арестовали...
351
00:21:59,736 --> 00:22:01,154
около шести месяцев назад.
352
00:22:01,780 --> 00:22:03,198
Все в порядке. Я вижу, я вижу.
353
00:22:03,824 --> 00:22:05,492
Прости, я так боялась.
354
00:22:10,956 --> 00:22:14,209
Ага. Знаешь, ты выглядишь...
355
00:22:14,292 --> 00:22:15,961
весьма привлекательно в этом свете.
356
00:22:18,922 --> 00:22:20,924
Вы, должно быть, это заметили...
357
00:22:21,007 --> 00:22:25,053
Я положил на тебя глаз
уже некоторое время.
358
00:22:27,806 --> 00:22:28,932
- Ммм-хм.
- Ага.
359
00:22:30,058 --> 00:22:32,435
Тебе нужен мужчина, любимая, чтобы...
360
00:22:34,896 --> 00:22:36,314
заботиться о тебе и защищать тебя.
361
00:22:38,400 --> 00:22:40,277
Никто этого не знал
лучше, чем Пайк,
362
00:22:40,360 --> 00:22:42,445
но, знаете, увы.
363
00:22:54,457 --> 00:22:57,043
- Я могла бы быть твоей старушкой.
- Ага?
364
00:22:57,127 --> 00:22:59,379
Берегите себя,
все, что вы хотите.
365
00:22:59,462 --> 00:23:01,298
Мне бы это показалось.
366
00:23:02,215 --> 00:23:03,495
Действительно бы.
367
00:23:12,350 --> 00:23:13,560
Что ты делаешь?
368
00:23:15,145 --> 00:23:16,313
Ты собираешься меня порезать?
369
00:23:17,480 --> 00:23:19,983
Собираюсь ли я резать...
тебя порезать? Нет, нет.
370
00:23:22,319 --> 00:23:23,987
Боже, нет. Не дай бог.
371
00:23:26,489 --> 00:23:28,199
Все в порядке, это... тишина.
372
00:23:32,662 --> 00:23:34,956
Вот и все, окей.
373
00:23:47,510 --> 00:23:49,930
Сначала мы воспользуемся расческой для карри, верно?
374
00:23:50,013 --> 00:23:54,184
Чтобы разрыхлить грязь, омертвевшую кожу, что угодно.
375
00:23:54,267 --> 00:23:56,144
После этого вот это.
376
00:23:56,227 --> 00:23:57,228
Кисть для тела.
377
00:23:57,729 --> 00:23:59,856
Короткие круговые штрихи, понимаете?
378
00:24:00,190 --> 00:24:01,358
Да, тебе это нравится, Пилот?
379
00:24:01,816 --> 00:24:02,817
Он делает.
380
00:24:04,361 --> 00:24:06,029
Здесь. Почему бы тебе не попробовать?
381
00:24:08,615 --> 00:24:09,616
Я попробую.
382
00:24:13,495 --> 00:24:14,871
Кто-то рано встал.
383
00:24:15,205 --> 00:24:16,373
Да, я не мог уснуть.
384
00:24:17,415 --> 00:24:19,292
- Доброе утро.
- Доброе утро.
385
00:24:20,794 --> 00:24:22,212
Вы не против дать нам секунду?
386
00:24:23,004 --> 00:24:24,714
- Я пойду принесу кофе.
- Хорошо.
387
00:24:27,467 --> 00:24:30,011
Нет лучшей терапии
чем уход за животным.
388
00:24:30,428 --> 00:24:31,846
Ты говоришь, что мне нужна терапия?
389
00:24:32,389 --> 00:24:34,149
Ну, если я ошибаюсь,
ты был бы первым человеком
390
00:24:34,224 --> 00:24:35,475
Я когда-либо встречал тех, кто этого не делал.
391
00:24:36,101 --> 00:24:37,644
Как давно у тебя это место?
392
00:24:37,727 --> 00:24:40,355
Э-э, сам по себе? Восемь лет.
393
00:24:40,438 --> 00:24:42,899
Это было у моего мужа...
до этого мой бывший муж.
394
00:24:43,233 --> 00:24:44,234
Ах.
395
00:24:44,317 --> 00:24:47,487
Знаешь, ты действительно
надо покататься на этом мальчике.
396
00:24:47,570 --> 00:24:48,780
Он действительно хочет, чтобы ты этого сделал.
397
00:24:53,159 --> 00:24:57,580
Итак, мне было интересно
если возможно...
398
00:24:59,708 --> 00:25:00,948
Я мог бы угостить тебя ужином сегодня вечером?
399
00:25:01,126 --> 00:25:02,127
Купишь мне ужин?
400
00:25:03,169 --> 00:25:04,170
Да, вообще-то.
401
00:25:04,254 --> 00:25:07,382
Иногда мы так делаем
здесь, в 21 веке.
402
00:25:08,091 --> 00:25:10,343
Хорошо, тогда. Давай сделаем это.
403
00:25:11,302 --> 00:25:13,263
Мне нужно очистить свой социальный календарь, но...
404
00:25:14,097 --> 00:25:15,140
это можно сделать.
405
00:25:16,516 --> 00:25:19,019
Я возьму твой номер в Армии...
406
00:25:19,102 --> 00:25:20,937
- или Арманд и...
- Ммм-хм.
407
00:25:22,480 --> 00:25:23,481
Мы составим план.
408
00:25:24,774 --> 00:25:25,984
С нетерпением жду этого.
409
00:25:26,526 --> 00:25:27,527
Я тоже.
410
00:25:48,965 --> 00:25:51,468
- Доброе утро.
- Привет. Рокси здесь?
411
00:25:52,052 --> 00:25:53,887
Боюсь, она не сейчас.
412
00:25:55,513 --> 00:25:58,516
- Могу ли я оставить сообщение?
- Полагаю, ты мог бы.
413
00:26:00,060 --> 00:26:02,020
Но я сам,
Я не вижу в этом смысла, правда.
414
00:26:03,271 --> 00:26:04,272
Кто это?
415
00:26:04,355 --> 00:26:06,649
Вы набрали номер ада.
416
00:26:07,192 --> 00:26:09,861
Дорогая, кто ты думал
ответил бы?
417
00:26:31,132 --> 00:26:32,926
- Всем доброе утро.
- Доброе утро, босс.
418
00:26:33,009 --> 00:26:34,487
- Как дела, Фред?
- Я в порядке, сэр.
419
00:26:34,511 --> 00:26:36,054
Усталый. Я начал вечерние занятия.
420
00:26:36,137 --> 00:26:37,180
Я горжусь тобой.
421
00:26:38,139 --> 00:26:39,808
- Бодхи здесь?
- Он в своем офисе.
422
00:26:41,392 --> 00:26:43,144
Ты сегодня очень хорошо выглядишь, Грейс.
423
00:26:43,520 --> 00:26:45,313
- Вы думаете?
- Определенно.
424
00:26:45,396 --> 00:26:46,731
Ага. Конечно, делайте.
425
00:26:48,942 --> 00:26:51,569
Ах, я вижу тебя, э-э,
ты избавился от страхов.
426
00:26:52,028 --> 00:26:54,155
Хороший человек.
Мои люди будут вам благодарны.
427
00:26:59,911 --> 00:27:00,912
Вот он.
428
00:27:01,496 --> 00:27:02,497
Ой.
429
00:27:03,706 --> 00:27:04,707
Привет.
430
00:27:04,916 --> 00:27:06,709
- Как дела?
- Хороший.
431
00:27:07,502 --> 00:27:08,711
Хотя я это заметил
432
00:27:08,795 --> 00:27:11,131
гора денег
это было в моем сейфе
433
00:27:11,214 --> 00:27:13,758
никогда не находил свой путь
в эти вещевые сумки.
434
00:27:13,842 --> 00:27:15,593
Да, я собирался
чтобы рассказать тебе об этом.
435
00:27:15,677 --> 00:27:17,554
У меня появилась идея для новых инвестиций.
436
00:27:18,555 --> 00:27:20,032
Что ты смотришь на меня
вот так для?
437
00:27:20,056 --> 00:27:22,016
Ты даже не знаешь
что я скажу.
438
00:27:22,350 --> 00:27:23,351
Ты прав.
439
00:27:24,894 --> 00:27:26,938
Это может быть любое число
безрассудных схем.
440
00:27:27,021 --> 00:27:28,022
Продолжать.
441
00:27:28,314 --> 00:27:30,275
Где ты берешь эти чертовы яйца?
442
00:27:30,358 --> 00:27:33,111
Серьезно, я поставил ребят
в стремлении говорить меньше.
443
00:27:33,903 --> 00:27:35,321
Но я золотой гусь, Дуайт.
444
00:27:36,072 --> 00:27:37,115
Ты не причинишь мне вреда.
445
00:27:38,158 --> 00:27:40,493
Да, ну, золотой гусь
меня ударили, приятель.
446
00:27:41,035 --> 00:27:43,329
Просто говорю. Хотите услышать мою идею?
447
00:27:44,080 --> 00:27:46,457
- Ага.
- Хорошо. Вывели 2 Бака.
448
00:27:46,541 --> 00:27:48,835
Мы сотрудничаем.
Ты, я и Митч.
449
00:27:48,918 --> 00:27:51,838
Делаем ремонт, набираем девушек,
450
00:27:51,921 --> 00:27:53,131
немного живой музыки.
451
00:27:53,965 --> 00:27:55,341
Поместите казино сзади.
452
00:27:55,592 --> 00:27:56,801
- Казино?
- Ага.
453
00:27:57,760 --> 00:27:59,560
- Как это будет работать?
- Джимми Крик.
454
00:27:59,596 --> 00:28:01,031
Поместите его имя в лицензию
и запусти его
455
00:28:01,055 --> 00:28:03,057
через Национальный
Индийская комиссия по азартным играм.
456
00:28:03,516 --> 00:28:05,852
- Сколько это стоит?
- Лицензия? Ничего.
457
00:28:05,935 --> 00:28:07,896
Может быть, полмиллиона баксов
смазать колеса.
458
00:28:08,146 --> 00:28:09,397
Полмиллиона долларов?
459
00:28:10,440 --> 00:28:12,400
Слушай, это может занять
немного времени, чтобы получить это,
460
00:28:12,483 --> 00:28:14,235
но оно того чертовски стоит.
461
00:28:14,319 --> 00:28:16,863
Подумайте об этом.
Если у вас есть казино,
462
00:28:16,946 --> 00:28:18,865
у вас есть лицензия на печать денег.
463
00:28:19,991 --> 00:28:21,784
Лицензия на отмывание тоже.
464
00:28:22,911 --> 00:28:23,912
Вот и все.
465
00:28:27,790 --> 00:28:28,791
Дуайт...
466
00:28:30,585 --> 00:28:32,462
вы знакомы с NFT?
467
00:28:32,879 --> 00:28:35,298
- Крипто?
- Да, мне это не нравится.
468
00:28:36,007 --> 00:28:37,884
- Почему нет?
- Потому что ты их не видишь.
469
00:28:37,967 --> 00:28:39,552
Вы не можете прикоснуться к ним,
ты не можешь их почувствовать,
470
00:28:39,636 --> 00:28:41,012
ты не можешь поставить
кетчуп на них.
471
00:28:41,095 --> 00:28:42,305
Для меня они нереальны.
472
00:28:42,680 --> 00:28:44,349
Они очень настоящие,
473
00:28:45,475 --> 00:28:47,477
даже если ты не умеешь наливать
кетчуп на них.
474
00:28:47,810 --> 00:28:49,562
- Вы покупаете биткойны?
- Нет.
475
00:28:51,689 --> 00:28:55,151
Я ворую у других людей
которые покупают биткойны.
476
00:29:02,325 --> 00:29:03,534
Святое дерьмо.
477
00:29:04,035 --> 00:29:05,119
Это реально?
478
00:29:06,329 --> 00:29:08,998
Ты действительно думал, что ты
единственный преступник в Талсе?
479
00:29:21,469 --> 00:29:23,513
Я думал, что это ты.
480
00:29:24,305 --> 00:29:25,306
Привет, отец.
481
00:29:27,642 --> 00:29:29,769
- Как дела?
- О, хорошо.
482
00:29:29,852 --> 00:29:32,188
У нас скоро праздник, поэтому мы заняты.
483
00:29:33,314 --> 00:29:34,315
Как твой отец?
484
00:29:35,233 --> 00:29:36,526
Рак ушел.
485
00:29:37,318 --> 00:29:39,612
У него ХОБЛ.
486
00:29:41,072 --> 00:29:42,949
- Использует танк.
- Ах.
487
00:29:43,032 --> 00:29:44,617
- Мне жаль.
- Ага.
488
00:29:45,743 --> 00:29:47,328
Лучше, чем браслет на щиколотке.
489
00:29:48,997 --> 00:29:50,707
Всегда привязь в жизни.
490
00:29:51,457 --> 00:29:54,294
Знаешь, с тех пор, как умерла моя мама,
он такой...
491
00:29:56,462 --> 00:29:57,714
он как этот валун
492
00:29:58,548 --> 00:30:00,383
что я просто не могу выбраться из-под ног.
493
00:30:00,967 --> 00:30:03,248
Господь не дает нам большего
чем мы можем справиться, Чарльз.
494
00:30:03,678 --> 00:30:05,096
Я не знаю об этом, Отец.
495
00:30:06,597 --> 00:30:09,017
Я не хотел этого, понимаешь?
496
00:30:11,019 --> 00:30:12,520
Я хотел пойти в армию,
497
00:30:13,813 --> 00:30:15,148
быть полковником, чем-нибудь.
498
00:30:15,231 --> 00:30:17,608
Я знаю, что он забрал твой фонд на обучение,
499
00:30:17,692 --> 00:30:18,693
растратил его.
500
00:30:19,027 --> 00:30:20,153
Он взял больше, чем это.
501
00:30:21,612 --> 00:30:22,613
Забрал мою душу.
502
00:30:24,115 --> 00:30:25,199
Постепенно.
503
00:30:26,326 --> 00:30:28,828
Самая безопасная дорога в ад
является постепенным.
504
00:30:29,746 --> 00:30:31,039
Самое смешное, что...
505
00:30:32,915 --> 00:30:35,585
типа Адам и Ева,
он использовал яблоко.
506
00:30:37,045 --> 00:30:41,090
Я был маленьким ребенком,
мы были на Элдрич-стрит,
507
00:30:42,258 --> 00:30:45,345
э-э, где он вырос,
и, ох, были такие...
508
00:30:45,428 --> 00:30:47,096
эти тележки-толкачи,
эти продавцы,
509
00:30:47,180 --> 00:30:50,141
и мы бы пошли туда
делать свои коллекции
510
00:30:50,224 --> 00:30:52,602
а потом он купил бы меня
яичный крем
511
00:30:54,062 --> 00:30:55,063
на Авеню Уэй.
512
00:30:56,773 --> 00:30:58,274
Во всяком случае, было такое...
513
00:30:59,609 --> 00:31:03,321
эта тележка с фруктами
со всеми этими яблоками.
514
00:31:05,990 --> 00:31:07,408
«Давай, возьми один.
515
00:31:08,451 --> 00:31:09,744
«Ты маленький ребенок.
516
00:31:10,453 --> 00:31:11,454
«Они ничего не скажут».
517
00:31:11,954 --> 00:31:13,122
- И сделали?
- Нет.
518
00:31:14,374 --> 00:31:15,375
Я бы хотел, чтобы они это сделали.
519
00:31:18,753 --> 00:31:21,214
Я сказал маме
он заставил меня украсть яблоко
520
00:31:21,297 --> 00:31:22,548
и она каталась на нем несколько дней.
521
00:31:22,965 --> 00:31:25,927
Амелия. Я уверен.
522
00:31:27,011 --> 00:31:28,179
Он так и не простил меня.
523
00:31:29,514 --> 00:31:31,140
Или он так и не простил себя.
524
00:31:32,475 --> 00:31:35,645
Человек без совести
никогда не сможет простить себя.
525
00:31:37,772 --> 00:31:39,857
Потому что он не думает
он сделал что-то не так.
526
00:31:52,870 --> 00:31:53,955
Спасибо.
527
00:31:57,458 --> 00:31:58,459
Ты голоден?
528
00:31:58,918 --> 00:32:00,545
Да, они принесут мне что-нибудь позже.
529
00:32:00,837 --> 00:32:02,439
Больничная еда?
Да ладно, там Джуниорс.
530
00:32:02,463 --> 00:32:03,816
Я побегу и принесу тебе что-нибудь.
531
00:32:03,840 --> 00:32:05,675
- Кусочек чизкейка?
- Я в порядке.
532
00:32:20,857 --> 00:32:23,192
Как вы относитесь к переезду?
533
00:32:23,609 --> 00:32:24,610
Трибека?
534
00:32:25,528 --> 00:32:27,280
- Мы говорили об этом.
- Нет, не Трибека.
535
00:32:28,489 --> 00:32:29,490
Оклахома.
536
00:32:29,782 --> 00:32:31,075
Вы потеряли рассудок?
537
00:32:31,868 --> 00:32:32,994
Почему? Это так безумно?
538
00:32:33,661 --> 00:32:37,081
У тебя есть бизнес, Тина.
Я работаю на Уолл-стрит.
539
00:32:37,165 --> 00:32:38,791
Да, в Талсе есть банки.
540
00:32:38,875 --> 00:32:41,461
В Талсе есть отделения банков.
541
00:32:41,544 --> 00:32:43,963
но не торговые отделы,
не арбитраж.
542
00:32:45,590 --> 00:32:47,258
Здесь больше не безопасно.
543
00:32:47,341 --> 00:32:48,509
Очевидно.
544
00:32:49,343 --> 00:32:51,220
Я - неудачная статистика,
545
00:32:51,304 --> 00:32:53,973
но мы приближаемся к твоему отцу-гангстеру?
546
00:32:54,056 --> 00:32:55,224
Это ваше решение?
547
00:32:56,642 --> 00:32:57,643
Что?
548
00:32:57,894 --> 00:32:58,895
Просто,
549
00:32:59,479 --> 00:33:00,730
за последние семь лет,
550
00:33:00,813 --> 00:33:02,356
все, о чем я когда-либо слышал на консультации
551
00:33:02,440 --> 00:33:03,566
вот как он тебя бросил,
552
00:33:03,649 --> 00:33:06,277
теперь вдруг ты хочешь
искоренить нашу семью, чтобы быть рядом с ним?
553
00:33:10,281 --> 00:33:11,282
Ты прав.
554
00:33:14,785 --> 00:33:17,330
У нас все будет в порядке. Я обещаю.
555
00:33:30,384 --> 00:33:32,345
Не попадайся мне в глаза.
556
00:33:33,012 --> 00:33:34,430
Ладно, просто расслабься.
557
00:33:37,433 --> 00:33:41,062
Знаешь, мне никогда не приходилось этого делать
для моего собственного отца.
558
00:33:43,856 --> 00:33:45,816
Он был хорошим человеком.
559
00:33:46,526 --> 00:33:48,277
Он хотел, чтобы я стал полицейским.
560
00:33:49,862 --> 00:33:51,614
Я разбил ему сердце.
561
00:33:57,828 --> 00:33:59,163
Почему ты не хотел этого для меня?
562
00:33:59,789 --> 00:34:02,124
- Чего хочешь?
- Обычная жизнь.
563
00:34:02,959 --> 00:34:07,171
Ах, ты так плохо поступил.
Большой, красивый дом,
564
00:34:08,089 --> 00:34:11,634
крытый бассейн,
заработал чертово состояние.
565
00:34:12,301 --> 00:34:13,302
Да, я знаю.
566
00:34:16,639 --> 00:34:17,640
Знаешь...
567
00:34:19,100 --> 00:34:22,395
однажды ты будешь
босс этой семьи.
568
00:34:23,187 --> 00:34:24,772
Практически уже есть.
569
00:34:25,565 --> 00:34:27,191
Иногда
это не так.
570
00:34:28,067 --> 00:34:29,068
Что ты имеешь в виду?
571
00:34:30,027 --> 00:34:31,237
То, как ты говоришь со мной.
572
00:34:32,863 --> 00:34:34,824
Как будто я какой-то глупый ребенок.
573
00:34:36,075 --> 00:34:38,244
Эта чушь, все эти жалобы,
574
00:34:38,327 --> 00:34:41,163
Мне это надоело,
Мне надоело слушать.
575
00:34:41,247 --> 00:34:42,248
Чушь собачья.
576
00:34:42,331 --> 00:34:43,332
Вы думаете...
577
00:34:45,293 --> 00:34:47,044
Дуайт лучше меня?
578
00:34:47,545 --> 00:34:49,505
- Что?
- Дуайт.
579
00:34:51,424 --> 00:34:52,425
Это то, что ты сказал.
580
00:34:52,508 --> 00:34:54,885
Хватит этой чуши про Дуайта.
581
00:34:54,969 --> 00:34:56,137
Статазит!
582
00:34:59,307 --> 00:35:00,308
Я хочу выйти.
583
00:36:06,749 --> 00:36:09,835
Итак... как долго вы были женаты?
584
00:36:10,211 --> 00:36:11,629
Хм, девять лет.
585
00:36:12,672 --> 00:36:15,758
- Довольно полезный опыт.
- Итак, что ты узнал?
586
00:36:15,841 --> 00:36:18,719
Ну, кроме того
что мой бывший Брайан,
587
00:36:18,803 --> 00:36:20,346
это лживый мешок с дерьмом?
588
00:36:20,763 --> 00:36:22,098
- Ой.
- Эм...
589
00:36:23,224 --> 00:36:24,864
Узнал, что никогда не хочу
снова выйти замуж.
590
00:36:25,267 --> 00:36:26,310
Это плохо, да?
591
00:36:26,394 --> 00:36:28,562
Даже будучи бывшим, он просто кошмар.
592
00:36:30,106 --> 00:36:31,941
У него есть частичный интерес к ранчо.
593
00:36:32,525 --> 00:36:34,193
О, так его фамилия Феннарио.
594
00:36:34,443 --> 00:36:37,154
Нет, Гиллен.
595
00:36:38,114 --> 00:36:41,367
Феннарио, это из песни
под названием «Пегги-О».
596
00:36:41,450 --> 00:36:42,743
Я это слышал.
597
00:36:42,868 --> 00:36:44,245
Grateful Dead сделали свою версию.
598
00:36:44,328 --> 00:36:45,996
- Джуди Коллинз.
- Боб Дилан.
599
00:36:46,080 --> 00:36:48,124
Я не знал этого.
600
00:36:48,207 --> 00:36:49,333
Да, это...
601
00:36:49,417 --> 00:36:51,669
это мифическое место в Шотландии.
602
00:36:52,002 --> 00:36:53,963
Очень умный. Впечатляющий.
603
00:37:01,762 --> 00:37:04,598
Я думаю, это та часть, где
ты должен говорить о себе.
604
00:37:05,349 --> 00:37:06,976
Я давно этого не делал.
605
00:37:07,810 --> 00:37:08,978
Бывшая жена.
606
00:37:10,479 --> 00:37:12,106
Дочь, которая, э...
607
00:37:13,566 --> 00:37:15,693
Я начал говорить,
снова связался с ней.
608
00:37:15,776 --> 00:37:17,319
Мы долгое время были разлучены.
609
00:37:17,570 --> 00:37:20,406
- О, ну это приятно.
- Я думаю, это здорово.
610
00:37:20,489 --> 00:37:21,782
Она может так не думать.
611
00:37:26,954 --> 00:37:28,539
Итак, что вы думаете о телятине?
612
00:37:28,622 --> 00:37:30,782
Что я думаю о телятине?
Это хорошо, это очень хорошо.
613
00:37:30,875 --> 00:37:32,168
Ага. Для Оклахомы.
614
00:37:32,251 --> 00:37:34,253
Нет, нет, не только Оклахома, это...
615
00:37:36,130 --> 00:37:37,298
Поскольку мы честны...
616
00:37:40,676 --> 00:37:43,429
Я был в тюрьме очень, очень долго.
617
00:37:44,346 --> 00:37:47,433
Так что мне все вкусно.
618
00:37:47,516 --> 00:37:49,351
Даже этот лимон будет иметь приятный вкус.
619
00:38:04,658 --> 00:38:06,660
Разве ты не собираешься спросить меня?
зачем я ушел?
620
00:38:08,078 --> 00:38:10,664
Я думал за 20 баксов
Я мог бы это погуглить
621
00:38:10,748 --> 00:38:12,583
и избавь нас обоих от неловкости.
622
00:38:13,042 --> 00:38:14,418
Что ж, позвольте мне сэкономить вам немного времени.
623
00:38:17,713 --> 00:38:18,839
Я убил парня.
624
00:38:22,551 --> 00:38:25,429
Он горел
в здании, в ловушке.
625
00:38:29,058 --> 00:38:31,227
Думаю, я оказал ему услугу.
626
00:38:38,275 --> 00:38:40,736
Могу ли я задать вам личный вопрос?
627
00:38:41,654 --> 00:38:42,655
Конечно.
628
00:38:43,906 --> 00:38:46,408
Каково это - убить кого-то?
629
00:38:47,076 --> 00:38:48,369
Вы серьезно?
630
00:38:48,911 --> 00:38:51,747
Поверьте мне, я... я обдумал это.
631
00:38:53,082 --> 00:38:54,583
Ты очень необычный человек.
632
00:39:09,056 --> 00:39:10,057
Еще кофе, Джерри?
633
00:39:10,307 --> 00:39:11,767
Я в порядке, дорогая, спасибо.
634
00:39:58,397 --> 00:39:59,481
Как ты держишься?
635
00:40:00,316 --> 00:40:03,152
Чертов доктор.
Сказал мне, что с ним все будет в порядке.
636
00:40:03,569 --> 00:40:05,070
По крайней мере, он не пострадал, да?
637
00:40:08,365 --> 00:40:09,408
Я могу что-нибудь сделать?
638
00:40:10,826 --> 00:40:11,994
Ага.
639
00:40:12,077 --> 00:40:14,580
Ты можешь помочь мне получить эту семью
снова на чертовом пути.
640
00:40:20,711 --> 00:40:23,547
Чтобы найти
Эта спасительная благодать
641
00:40:25,507 --> 00:40:26,508
Гуди.
642
00:40:27,468 --> 00:40:28,886
Почему ты все еще здесь?
643
00:40:28,969 --> 00:40:30,429
Я направлялся к поезду.
644
00:40:30,512 --> 00:40:31,513
Мне позвонили.
645
00:40:32,348 --> 00:40:33,682
У Пита случился сердечный приступ.
646
00:40:33,849 --> 00:40:37,561
Над землей
Который никому не принадлежит
647
00:40:37,645 --> 00:40:42,107
Прошлые статуи
Это искупит мой грех
648
00:40:42,191 --> 00:40:43,192
Мертвый?
649
00:40:44,276 --> 00:40:45,277
Извини.
650
00:40:45,361 --> 00:40:47,947
На каждой двери
651
00:40:48,030 --> 00:40:50,532
И напитки на каждом этаже
652
00:40:52,284 --> 00:40:53,911
Похоже на похороны
будет пятница.
653
00:40:56,580 --> 00:40:59,625
Я не пойду.
Просто подумал, что ты должен знать.
654
00:41:00,793 --> 00:41:03,253
Это не будет хорошо сидеть,
но твой звонок, очевидно.
655
00:41:06,006 --> 00:41:07,216
Да, это так.
656
00:41:14,598 --> 00:41:17,559
Вы продолжаете бежать
В другое место
657
00:41:18,227 --> 00:41:21,730
Чтобы найти эту спасительную грацию
658
00:41:34,910 --> 00:41:37,079
Важно учиться
как защитить себя.
659
00:41:40,416 --> 00:41:42,209
Ты опустишь этот чертов пистолет?
660
00:41:43,043 --> 00:41:45,004
Я ищу злодеев.
661
00:41:45,087 --> 00:41:46,687
У меня есть пара мальчиков
в родео.
662
00:41:47,256 --> 00:41:48,900
Убрать генерала?
Это типа брат твоего отца.
663
00:41:48,924 --> 00:41:50,467
- И?
- Он созданный человек.
664
00:41:50,551 --> 00:41:51,991
Он чертова легенда.
665
00:41:52,928 --> 00:41:54,072
На улицах полыхает война
666
00:41:54,096 --> 00:41:55,816
между самыми порочными
байкерская банда в Талсе
667
00:41:55,848 --> 00:41:57,224
и гангстер из Нью-Йорка.
668
00:41:57,307 --> 00:41:58,809
Я хочу Манфреди.
669
00:41:58,892 --> 00:42:00,870
Отведите его в тюремную камеру.
670
00:42:00,894 --> 00:42:01,979
Где-нибудь, где я смогу добраться до него.