1
00:00:07,839 --> 00:00:15,839
¶

2
00:01:37,796 --> 00:01:40,698
එතකොට, මම නිදාගන්නවා සහ

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,000
මම අවදියෙන් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
කාන්තාවන් ගැන.

4
00:01:43,002 --> 00:01:45,369
මගේ දුව... මගේ බිරිඳ.

5
00:01:45,371 --> 00:01:51,008
මම කිව්වේ, ඒක හරියට... යමක් වගේ
ඒකට ඔයාගේ නම දැම්මා,

6
00:01:51,010 --> 00:01:52,876
වෙඩි උණ්ඩයක් වගේ

7
00:01:52,878 --> 00:01:56,714
නැත්නම් පාරේ ඇණයක්.

8
00:01:59,050 --> 00:02:00,250
ජරාව.

9
00:02:00,252 --> 00:02:02,119
සමාවෙන්න. මම පාවෙනවා...

10
00:02:02,121 --> 00:02:05,923
සමහර විට මම ඇති විට
කිහිපයක් තිබුණා. ඒ...

11
00:02:05,925 --> 00:02:08,759
ඒකයි මම කැමති
තනියම බොන්න.

12
00:02:08,761 --> 00:02:10,628
එක් හේතුවක්, කෙසේ වෙතත්.

13
00:02:11,397 --> 00:02:14,765
ඒ ගැන
මූර්ති දෙයක්.
හ්ම්.

14
00:02:14,767 --> 00:02:17,868
අමුතු විදිහේ
එය එසේ හැරෙනවා

15
00:02:17,870 --> 00:02:18,869
වසර ගණනාවකට පසුව.

16
00:02:18,871 --> 00:02:22,139
ඔව්, ඒ ඇයි කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒක තිබුණෙ සෙල්ලම් ගෙදර.

17
00:02:26,678 --> 00:02:29,079
මම කිව්වේ නැන්දා ගණන් කළා
සමහර විට එය යමක් විය හැකිය

18
00:02:29,081 --> 00:02:33,150
ඇය පාසලේදී හැදුවා, ඔබ දන්නවාද?

19
00:02:34,919 --> 00:02:37,788
කෝල්, හඬ කැවීම්: මට,
එය යමෙකු මෙන් විය

20
00:02:37,790 --> 00:02:41,892
සංවාදයක්, ඔබ දන්නවාද?

21
00:02:44,863 --> 00:02:49,767
ගැහැණු ළමයාගේ ... පාසල
92 දී වසා දමන ලදී.

22
00:02:49,769 --> 00:02:53,070
ඇන්ඩෘගෙන් පසු එය වැසී ගියේය.

23
00:02:53,072 --> 00:02:56,407
ඒ කියන්නේ ඔයාට මොකක් හරිද?

24
00:03:01,880 --> 00:03:05,849
ඔහ්, අපි දැනුම් දුන්නා
මියගිය අයගේ මව.

25
00:03:06,952 --> 00:03:10,120
හාර්ට්, කටහඬ:
මතකද අන්තිම වතාව

26
00:03:10,122 --> 00:03:12,823
ඔබ ඔබේ දුව ඩෝරා දුටුවාද?

27
00:03:12,825 --> 00:03:17,127
කාන්තාව, කටහඬ: එය විය
භයානක, බිහිසුණු දෙයක්.

28
00:03:17,129 --> 00:03:20,230
අපි ඒක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා,

29
00:03:20,232 --> 00:03:22,299
අපි ග්‍රහණයේ සිටින දේ,

30
00:03:22,301 --> 00:03:27,237
මම යාච්ඤා කර යාච්ඤා කළෙමි
ඒ කාන්තාවගේ පවුල වෙනුවෙන්.

31
00:03:27,239 --> 00:03:30,874
ඒ මමයි.

32
00:03:31,910 --> 00:03:33,377
ඒ මමයි.

33
00:03:33,379 --> 00:03:36,080
කෙලී මහත්මිය.
හ්ම්?

34
00:03:36,082 --> 00:03:37,848
ඇගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

35
00:03:37,850 --> 00:03:40,417
ඔවුන් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

36
00:03:40,419 --> 00:03:42,986
ඇයි?
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

37
00:03:42,988 --> 00:03:45,489
ඔහු සමත් වූ බව මට ආරංචි විය.
ඒක හරිද?

38
00:03:45,491 --> 00:03:49,893
ඇයි තාත්තෙක් නැත්තේ
තමන්ගේම දරුවා නාවන්නද?

39
00:03:53,832 --> 00:03:56,200
අහම්.

40
00:03:56,202 --> 00:03:58,368
අපි, අහ්, අපි නිකමට කල්පනා කළා

41
00:03:58,370 --> 00:04:00,137
කොහොමද එයාලා නැග්ගේ නෝනා.

42
00:04:00,139 --> 00:04:01,905
ඔහු පාරේ මිය ගියේය.

43
00:04:01,907 --> 00:04:03,207
ඔහු පීටර්බිල්ට් එකක් පැදෙව්වා,

44
00:04:03,209 --> 00:04:05,175
ඔහු ඉතා වේගයෙන් පිටව ගියේය.

45
00:04:05,177 --> 00:04:09,747
පෙරළුණා
ඔක්ලහෝමා හි රෝවන් අසල.

46
00:04:09,749 --> 00:04:12,216
1984 මැයි 11.

47
00:04:12,218 --> 00:04:14,151
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

48
00:04:14,153 --> 00:04:17,855
ඔබ දන්නවා, ඇය සැමවිටම සිටියා
යම් ආකාරයක කරදරයක.

49
00:04:17,857 --> 00:04:20,791
මම හිතුවා දේවල් කියලා
හොඳ වෙනවා.

50
00:04:20,793 --> 00:04:22,159
චාලිගෙන් ඈත් වුණා.

51
00:04:22,161 --> 00:04:25,929
ඇයද ආවේ නැත
බොහෝ කලකට පෙර, සමහර විට මාසයක්.

52
00:04:25,931 --> 00:04:28,332
ඇය කතා කළේ නැත
එයාගේ තාත්තා ගැන කවුරුත් නෑ.

53
00:04:28,334 --> 00:04:31,902
ඇය පල්ලියට යන බව කීවාය.

54
00:04:31,904 --> 00:04:32,870
ඔබ, ම්ම්,

55
00:04:32,872 --> 00:04:35,472
ඔයාට මතකද කොහෙද කියලා
ඒ පල්ලිය?

56
00:04:35,474 --> 00:04:38,408
ඔහ්...
නෝනා කෙලී?

57
00:04:38,410 --> 00:04:40,010
නැත.

58
00:04:40,012 --> 00:04:41,979
අපොයි.

59
00:04:44,350 --> 00:04:47,951
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

60
00:04:47,953 --> 00:04:50,420
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්.

61
00:04:50,422 --> 00:04:51,555
කෙලී මහත්මිය...

62
00:04:51,557 --> 00:04:54,024
මම... මට ලැබෙනවා
මෙම හිසරදය.

63
00:04:54,026 --> 00:04:56,260
ඒක හරියට කුණාටු වගේ. ඔහ්.

64
00:04:56,262 --> 00:04:59,897
මම වියළි පිරිසිදු කිරීමේ වැඩ කළා
වසර 20 ක් සඳහා.

65
00:04:59,899 --> 00:05:01,465
රසායනික ද්රව්ය.

66
00:05:01,467 --> 00:05:04,968
ඒකයි අවුල
මගේ නියපොතු සමඟ.

67
00:05:11,442 --> 00:05:14,011
වැඩ කෑල්ලක් නේද?

68
00:05:14,013 --> 00:05:17,181
මගේ අම්මා...
ඩොනා රීඩ් වර්ගය.

69
00:05:17,183 --> 00:05:19,583
ඇසුරුම් කළ දිවා ආහාර,

70
00:05:19,585 --> 00:05:23,320
නින්දට යන කතා.

71
00:05:25,056 --> 00:05:28,325
ඔබේ මව තවමත් ජීවතුන් අතරද?

72
00:05:29,394 --> 00:05:31,929
සමහර විට.

73
00:05:34,265 --> 00:05:37,000
පැපිනියා, හඬ-ඕවර:
කෝල් කවදාහරි කතා කරනවා
ඔහුගේ දෙමාපියන් ගැන?

74
00:05:37,002 --> 00:05:41,238
හාර්ට්, කටහඬ: නැත.
ඔහුගේ පියා ගැන ටිකක්.

75
00:05:41,240 --> 00:05:42,472
ඇලස්කාව, 'නම්.

76
00:05:42,474 --> 00:05:47,578
ඔයා දන්නවනේ, මගේ තාත්තා, මට තිබුණා
ඔහු මත අඟල් 6 ක් පමණ,

77
00:05:47,580 --> 00:05:49,613
සහ අවසානයේ පවා,

78
00:05:49,615 --> 00:05:53,050
මම තාම හිතනවා
ඔහුට මාව රැගෙන යා හැකිව තිබුණි.

79
00:05:53,052 --> 00:05:56,453
ඔව්, මැරීන්, කොරියාව.

80
00:05:56,455 --> 00:05:57,521
ඒ ගැන කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

81
00:05:57,523 --> 00:05:59,489
දන්නවනේ එහෙම කාලයක් තිබුණා

82
00:05:59,491 --> 00:06:02,059
පිරිමි ඔවුන්ගේ විකාශනය කළේ නැත
ලෝකෙට ගොන් කතා.

83
00:06:02,061 --> 00:06:05,896
ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවීය
ඔවුන්ගේ රැකියාවේ කොටසක්.

84
00:06:06,898 --> 00:06:09,099
හොඳයි...

85
00:06:09,101 --> 00:06:11,101
පවුල.

86
00:06:11,103 --> 00:06:13,103
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, මම ...

87
00:06:13,105 --> 00:06:15,205
මම හිතන්නේ කොටසක්
රස්ට්ගේ ගැටලුව වූයේ

88
00:06:15,207 --> 00:06:21,545
ඔහුට අවශ්‍ය දේවල් තිබුණා
එයාට පිළිගන්න බැරි වුණා කියලා.

89
00:06:22,380 --> 00:06:23,247
දහවල්, පිරිමි.

90
00:06:23,249 --> 00:06:28,518
හාර්ට්, කටහඬ:
ඒ නිසා අපි වින්දිතයා සමඟ කතා කළා
මිතුරා ඊළඟට, මම විශ්වාස කරමි.

91
00:06:28,520 --> 00:06:29,553
කාර්ලා මෙනවිය?

92
00:06:29,555 --> 00:06:31,622
කාර්ලා, හඬ හඬ:
මම හිතන්නේ ඇය හැම විටම
ඇගේ මවගේ ස්ථානය තිබුණා

93
00:06:31,624 --> 00:06:35,525
නමුත්, අහ්, මම හිතුවා
සමහර විට ඇය ලබා ඇත
යම් දෙයකට,

94
00:06:35,527 --> 00:06:40,497
ඔබ දන්නවා, වගේ, අහ්,
ආයෙත් gaming වගේ.

95
00:06:40,499 --> 00:06:43,000
අමාරු කාලයක් තියෙනවා.

96
00:06:43,002 --> 00:06:47,604
ඔයාලා මොනවද කතා කළේ
ගැන? ඇය කොහොමද?

97
00:06:47,606 --> 00:06:50,007
සිහින්, ලූප,

98
00:06:50,009 --> 00:06:51,174
ඉහළ වගේ,

99
00:06:51,176 --> 00:06:53,143
සාමාන්යයෙන් යමක් මත.

100
00:06:53,145 --> 00:06:57,047
ඇය කියනවා ඇය
පල්ලියක් සොයා ගත්තා,
නමුත්, අහ්... හෙහ්!...

101
00:06:57,049 --> 00:06:59,016
ඇගේ ඇස්.

102
00:06:59,018 --> 00:07:01,051
ඔවුන් සමඟ යමක් වැරදී ඇත.

103
00:07:01,053 --> 00:07:04,688
දැන්, ඔබට මතකද
මේ පල්ලිය කොහෙද තිබුණේ?

104
00:07:04,690 --> 00:07:06,423
නැත.

105
00:07:06,624 --> 00:07:09,526
ඔබ දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා
රැඳී සිට තිබේද?

106
00:07:09,528 --> 00:07:12,195
ඇගේ ඉඩම් හිමියා කිව්වා ඇය එහෙමයි කියලා
පසුගිය ගිම්හානයේදී ඉවත් විය.

107
00:07:12,197 --> 00:07:14,531
එතකොටයි මම නැවතුනේ
ඇයව ගොඩක් දැක්කා.

108
00:07:14,533 --> 00:07:17,567
ඇය යම් තැනක සඳහන් කළාය
දකුණට පහළින්,

109
00:07:17,569 --> 00:07:20,504
ස්පාඤ්ඤ විල අවට මෙන්, ...

110
00:07:20,506 --> 00:07:24,241
නවාතැන්, ගැහැණු ළමයින් භාවිතා කළා
එහි රැඳී සිටීමට,

111
00:07:24,243 --> 00:07:26,643
යමක්, ඇය පැවසූ සියල්ල.

112
00:07:26,645 --> 00:07:27,377
හ්ම්.

113
00:07:27,379 --> 00:07:30,547
කෝල්, හඬ හඬ:
ඇය දුකෙන් වගේ, මාටි,

114
00:07:30,549 --> 00:07:35,352
ඉරී ගිය කෙනෙක් වගේ
ඇගේ අන්තිම කකුල් මත.

115
00:07:36,254 --> 00:07:40,390
ඇය නිකම් සිටියාය
ඔහුට පහසු ඉලක්කයක්.

116
00:07:41,025 --> 00:07:42,693
ඔහු ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?

117
00:07:42,695 --> 00:07:44,494
හිට්ස් ප්‍රොස්ට්, කලාත්මක,

118
00:07:44,496 --> 00:07:46,663
යම් ආකාරයක ආගමික.

119
00:07:46,665 --> 00:07:49,266
ඇතුළත සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම
මෙතනින් සැතපුම් දහසක්

120
00:07:49,268 --> 00:07:52,736
සමහරුන් තුළ ආගමික වේ
යම් ආකාරයක, ඔබ හැර.

121
00:07:52,738 --> 00:07:55,706
ඩීබී කීයකට අං තිබේද,

122
00:07:55,708 --> 00:07:57,240
ඇස් බැඳ,

123
00:07:57,242 --> 00:07:59,376
පින්තාරු කරන ලද සංකේත
ඔවුන්ගේ පිටේ, හ්ම්?

124
00:07:59,378 --> 00:08:01,478
ඔව්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
tweakers දක්වා ඉහළට.

125
00:08:01,480 --> 00:08:04,214
ෂිට් මචන් මේ මචන්
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි

126
00:08:04,216 --> 00:08:05,549
ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා කපා, පසුතැවිලි විය,

127
00:08:05,551 --> 00:08:08,552
ඇයව කෑලි කිරීමට උත්සාහ කළේය
නැවත එකට
Krazy Glue සමඟ.

128
00:08:08,554 --> 00:08:10,420
ඒක කුඩු පිස්සුවක් විතරයි.

129
00:08:10,422 --> 00:08:12,723
ආහ් ඒක නෙවෙයි මේක.
මෙයට විෂය පථයක් ඇත.

130
00:08:12,725 --> 00:08:15,359
දැන් ඇය ප්‍රකාශ කළාය
දැක්මක් ඇති පුද්ගලයෙක්.

131
00:08:15,361 --> 00:08:19,329
දැක්ම යනු අර්ථයයි.
අර්ථය ඓතිහාසික ය.

132
00:08:19,331 --> 00:08:24,167
බලන්න, ඇය නිකම්ම නිකම් විය
වතුරේ, මචන්.

133
00:08:37,448 --> 00:08:40,384
කෝල්, හඬ හඬ:
කිසිම දෙයක් නැති දවස්.

134
00:08:40,386 --> 00:08:44,554
ඒ වගේ තමයි,
ඔබ වැඩ කරන නඩු.

135
00:08:47,325 --> 00:08:51,161
නැතිවුන බල්ලෝ වගේ දවස්.

136
00:08:56,601 --> 00:08:58,769
හාර්ට්, කටහඬ:
ඒ විදියටම යනවා.

137
00:08:58,771 --> 00:09:01,805
ඔබ රැකියාව දන්නවා.

138
00:09:01,807 --> 00:09:05,542
හාර්ට්, කටහඬ:
ඔබ ආඛ්‍යානය සොයන්නේ,

139
00:09:05,544 --> 00:09:08,645
සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ප්රශ්න කරන්න.

140
00:09:08,647 --> 00:09:10,614
නැගිටින්න අප්පච්චි.

141
00:09:10,616 --> 00:09:12,549
පාර්සල් සාක්ෂි,

142
00:09:12,551 --> 00:09:14,751
කාලරාමුවක් ස්ථාපිත කරන්න,

143
00:09:14,753 --> 00:09:19,222
ඒ වගේම දවසින් දවස කතාවක් ගොඩනඟනවා.

144
00:09:21,493 --> 00:09:23,393
නැහැ! නැහැ!

145
00:09:38,676 --> 00:09:40,343
හේයි, අනෙක් රාත්‍රිය,

146
00:09:40,345 --> 00:09:42,612
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අවසන් වූ විට,

147
00:09:42,614 --> 00:09:46,850
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ
මට ක්‍රිස්ට ඇමතුමක් ලැබුණේ කවදාද?

148
00:09:51,289 --> 00:09:52,756
ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ.

149
00:09:52,758 --> 00:09:56,860
මම හිතන්නේ මට තිබුණා
ටිකක් සන්සුන් වුණා.

150
00:09:57,695 --> 00:10:00,864
ඊට අමතරව, එය නොවේ
මම හිතුව තරම් නරකයි.

151
00:10:00,866 --> 00:10:03,300
සහ ඔබේ පවුල වටා සිටීම,

152
00:10:03,302 --> 00:10:05,168
මම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමති විය.

153
00:10:05,170 --> 00:10:09,473
"නරක"?
ඇයි එහෙම හිතුවේ?

154
00:10:11,776 --> 00:10:15,645
මම විවාහකයි, මාටි,
වසර 3 ක් සඳහා.

155
00:10:15,647 --> 00:10:18,448
අපිට කෙල්ලෙක් හිටියා...

156
00:10:18,450 --> 00:10:19,749
ඇය මිය ගියාය.

157
00:10:19,751 --> 00:10:22,886
රිය අනතුරක්.
ඇයට වයස අවුරුදු දෙකකි.

158
00:10:22,888 --> 00:10:26,890
විවාහයට එය දරාගත නොහැකි විය.

159
00:10:28,559 --> 00:10:31,261
ඔබේ දරුවා මිය ගියාද?

160
00:10:33,698 --> 00:10:36,133
ඔහ්, මම ...

161
00:10:36,135 --> 00:10:39,569
මට සමාවෙන්න මචන්.
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
මම නෑ...

162
00:10:39,571 --> 00:10:44,908
නැහැ, මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි
ඔයාලා. ඒ මම විතරයි.

163
00:10:45,776 --> 00:10:47,677
මම කලබල වුණා...

164
00:10:47,679 --> 00:10:50,614
ඔබ දන්නවා, අවට සිටීම
එවැනි දෙයක්.

165
00:10:50,616 --> 00:10:53,884
ගිල්බෝග්, හඬ:
හේයි, ඔබ විවාහකයි
වරක්, එකම වරක්?

166
00:10:53,886 --> 00:10:57,821
කෝල්, කටහඬ: ආහ්.
තවත් වරෙක ළං විය.

167
00:10:59,892 --> 00:11:02,526
ලෝරි.

168
00:11:04,695 --> 00:11:07,297
මැගී අපට හඳුන්වා දුන්නේ,

169
00:11:07,299 --> 00:11:09,166
සහ එය ... එය කැඩී ගියේය.

170
00:11:09,168 --> 00:11:13,937
එය හොඳම දේ සඳහා විය, ඔබ දන්නවා.
මම ඇයට හේතුව දුන්නා.

171
00:11:14,338 --> 00:11:18,241
මට ජීවත් වෙන්න අමාරු වෙන්න පුළුවන්
සමඟ. ඔයා දන්නවනේ, මම ...

172
00:11:18,243 --> 00:11:22,412
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මට... විවේචනාත්මක විය හැක.

173
00:11:22,414 --> 00:11:25,615
සහ සමහර විට
මම හිතන්නේ මම නිකම්
මිනිසුන්ට හොඳ නැත,

174
00:11:25,617 --> 00:11:30,687
ඔබ දන්නවා, එය බව
ඔවුන්ට හොඳ නැත
මා වටා සිටීමට.

175
00:11:30,689 --> 00:11:34,958
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
මම ඒවා අඳිනවා,

176
00:11:34,960 --> 00:11:37,394
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ...

177
00:11:37,396 --> 00:11:40,730
ඔවුන් අසතුටට පත් වෙනවා.
හ්ම්.

178
00:11:41,199 --> 00:11:43,867
ඔව්, මම හිතන්නේ වැඩේ සාර්ථකයි
ඒක ගොඩක් කොල්ලන්ට.

179
00:11:43,869 --> 00:11:47,470
ඔබව වෙනස් කරයි. සමහර කොල්ලෝ
අවධානය යොමු කරන්න, එපමණයි.

180
00:11:47,472 --> 00:11:50,574
හොඳයි මට කියන්න බැහැ
රැකියාව මාව හැදුවා
මේ ආකාරයෙන්.

181
00:11:50,576 --> 00:11:55,512
මම මේ විදියට ඉන්නවා වගේ තවත්
මාව රැකියාවට නිවැරදි කළා.

182
00:11:55,514 --> 00:11:58,315
ඒ වගේම මම ඉස්සර...

183
00:11:58,317 --> 00:12:00,517
ඒ ගැන වැඩිපුර සිතන්න, නමුත් ...

184
00:12:00,519 --> 00:12:05,689
ඔබ දන්නවා,
ඔබ නිශ්චිත වයසකට පැමිණේ,
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවා.

185
00:12:05,691 --> 00:12:08,592
දැන් මම ජීවත් වෙන්නේ පුංචි කාමරයක

186
00:12:08,594 --> 00:12:11,461
රට තුළ,
බාර් එකක් පිටුපස.

187
00:12:11,463 --> 00:12:15,465
සතියකට රාත්‍රී 4ක් වැඩ කරන්න;
අතර, මම බොනවා,

188
00:12:15,467 --> 00:12:20,270
සහ එහි නැත
මාව නවත්වන්න කවුරුත් නෑ.

189
00:12:21,906 --> 00:12:25,275
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.

190
00:12:26,577 --> 00:12:29,779
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
තියෙනවා...

191
00:12:29,781 --> 00:12:32,782
ඒකේ ජයග්‍රහණයක් තියෙනවා.

192
00:12:32,784 --> 00:12:34,651
¶

193
00:12:34,653 --> 00:12:36,586
තුන්වන දවස
රැකියාව මත,

194
00:12:36,588 --> 00:12:38,688
වේගයෙන් පැදවීම නිසා මේ හුරුබුහුටි පැටියා නැවැත්තුවා.

195
00:12:38,690 --> 00:12:42,392
විනාඩි 52කට පසුව,
නැවත ඇගේ නවාතැන් කාමරයට.

196
00:12:42,394 --> 00:12:44,461
මට මගේ...

197
00:12:44,463 --> 00:12:46,963
මගේ දණහිස වටා නිල ඇඳුම.

198
00:12:46,965 --> 00:12:48,865
හා! මම කාර්ය බහුලයි,

199
00:12:48,867 --> 00:12:51,835
ඒ නිසා මට ඇහෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

200
00:12:51,837 --> 00:12:55,839
මම දන්නේ නැහැ ඇය කියලා
නේවාසික මිතුරා නිවසට පැමිණ ඇත

201
00:12:55,841 --> 00:12:58,742
අපේ පිටිපස්සෙන් රිංගුවා.
අපොයි.

202
00:12:58,744 --> 00:13:01,511
ඔයා දන්නවනේ මම ඒක දැනගත්ත හැටි
ඇය කාමරයේ සිටියාද?

203
00:13:01,513 --> 00:13:04,848
ඇය මගේ පස්ස උඩට ඇඟිල්ල දිගු කළා!

204
00:13:07,552 --> 00:13:10,620
මාව විනාශ කළා. දැන් මට බැහැ
එය නොමැතිව කරන්න.

205
00:13:12,324 --> 00:13:16,359
හාර්ට්, කටහඬ:
රැකියාවේදී ඔබට සමහර දේවල් මග හැරේ.

206
00:13:16,361 --> 00:13:18,328
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

207
00:13:18,330 --> 00:13:20,363
ඔයාට තියෙන්නේ... decompress කරන්න

208
00:13:20,365 --> 00:13:24,834
ඔබ වීමට යාමට පෙර
පවුලේ කෙනෙක්.

209
00:13:24,836 --> 00:13:27,037
ඔබ වැඩට පිවිසෙන දේ,

210
00:13:27,039 --> 00:13:31,374
ඔබට තිබිය නොහැක
ඒ අවට ළමයි.

211
00:13:31,575 --> 00:13:36,946
ඉතින්, ම්ම්, සමහර වෙලාවට ඔයාට ලැබෙනවා
ඔබේ හිස නිවැරදි කිරීමට.

212
00:13:36,948 --> 00:13:38,848
මම නතර වුණොත් හිතට ගන්න?

213
00:13:38,850 --> 00:13:41,785
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කොහේ ද?

214
00:13:41,787 --> 00:13:42,986
එල්ක්ස්.

215
00:13:42,988 --> 00:13:45,021
ඉතින් ඔයා බීලා.

216
00:13:45,023 --> 00:13:45,955
නැහැ, මම නැහැ,

217
00:13:45,957 --> 00:13:48,525
සහ මට තිබුණේ නැති තරම්
බොන්න ඕනෑම දෙයක්.

218
00:13:48,527 --> 00:13:52,729
ඔබට කවදාවත් නැති තරම්
බොන්න ඕනෑම දෙයක්.

219
00:13:53,364 --> 00:13:56,099
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

220
00:13:56,101 --> 00:13:57,701
ඕ ඇත්ත?

221
00:13:57,703 --> 00:13:59,569
ඔව්.

222
00:13:59,571 --> 00:14:01,838
එය ඔව් ද?

223
00:14:01,840 --> 00:14:04,741
මම, අහ්, නැඟිට ඉන්න ඇති.

224
00:14:04,743 --> 00:14:05,975
අහ්.

225
00:14:07,112 --> 00:14:11,948
හාර්ට්, කටහඬ:
එය ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්
සහ ළමයින් ද.

226
00:14:13,118 --> 00:14:16,820
ඔබ නිදහස් කර ගත යුතුයි
ඔබ එය සොයා ගන්නා තැන

227
00:14:16,822 --> 00:14:18,655
නැතහොත් එය ඔබව සොයා ගන්නා තැන.

228
00:14:18,657 --> 00:14:23,660
මම කිව්වේ, අවසානයේ, එය සඳහා
පවුලේ යහපත.

229
00:14:42,813 --> 00:14:44,814
එය කුමක් ද?

230
00:14:44,816 --> 00:14:47,717
ඔහ්, හොඳයි, මම, අහ්,

231
00:14:47,719 --> 00:14:51,020
ඔබට තෑග්ගක් ලැබුණා.

232
00:14:51,022 --> 00:14:54,524
¶

233
00:15:07,171 --> 00:15:08,972
මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න.

234
00:15:08,974 --> 00:15:11,775
මම නැහැ.
ඇඟිලි විතරයි.

235
00:15:11,777 --> 00:15:15,044
ඇඟිලි මාංශ පේශි.

236
00:15:15,046 --> 00:15:17,180
ම්ම්ම්

237
00:15:17,182 --> 00:15:20,183
ඔහ්, නවත්වන්න.

238
00:15:20,618 --> 00:15:22,986
අනේ ඔයා හරිම දඟයි.

239
00:15:22,988 --> 00:15:26,489
ඔව්.

240
00:15:30,795 --> 00:15:33,530
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

241
00:15:34,866 --> 00:15:35,932
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්

242
00:15:35,934 --> 00:15:39,602
හැකි සහ කැමැත්ත
ඔබට විරුද්ධව පවත්වනු ඇත
අධිකරණයක.

243
00:15:39,604 --> 00:15:42,038
ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකුට.

244
00:15:42,040 --> 00:15:44,808
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්,

245
00:15:44,810 --> 00:15:47,811
රාජ්යය ඔබට එකක් ලබා දෙනු ඇත.

246
00:15:47,813 --> 00:15:49,746
ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් තේරුම් ගන්නවාද?

247
00:15:49,748 --> 00:15:53,817
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
වෘත්තියක් තියෙනවා
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී.

248
00:15:55,554 --> 00:15:59,722
හොඳයි, මම හිතුවා මම කියලා
මේවා ඔයාට දාන්නම්.

249
00:15:59,724 --> 00:16:02,025
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
අහ්.

250
00:16:02,027 --> 00:16:03,526
ඔව්?

251
00:16:03,528 --> 00:16:04,828
ඔබට එය අවශ්‍යද?

252
00:16:04,830 --> 00:16:07,597
ඔව්.

253
00:16:36,927 --> 00:16:38,895
ම්ම්ම්

254
00:16:49,740 --> 00:16:51,708
ම්ම්ම්

255
00:17:00,217 --> 00:17:06,089
ගිල්බෝග්, හඬ:
දැන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ, හරියටම,
ඔබ සඳහන් කළ මෙම දර්ශන?

256
00:17:06,091 --> 00:17:09,025
කෝල්, හඬ හඬ:
අපොයි. මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

257
00:17:09,027 --> 00:17:14,097
මම ඔවුන් ගැන මාටිට කිව්වා,
ඔබ දන්නවා, රේඛාව පහළට.

258
00:17:19,737 --> 00:17:22,739
ආහ්, රසායනික... ෆ්ලෑෂ්බැක්,

259
00:17:22,741 --> 00:17:25,141
ස්නායු හානි, ඔබ දන්නවා,

260
00:17:25,143 --> 00:17:27,844
මම HIDTA හි සිටි කාලයේ සිට,

261
00:17:27,846 --> 00:17:33,683
අධි-තීව්‍රතාවයේ දී මෙන්
මත්ද්රව්ය ජාවාරම් ප්රදේශය.

262
00:17:45,296 --> 00:17:49,832
මම අවුරුදු 4ක් රහසිගතව ගත කළා.

263
00:17:49,834 --> 00:17:53,136
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

264
00:17:53,337 --> 00:17:58,708
ඔතනින් තමයි ඒවා ගත්තේ
ෆෙඩ් කටකතා, මම මුලින්ම ආවේ.

265
00:17:59,743 --> 00:18:03,279
මොකක්ද, ඔය දෙන්නා
ඔවුන් ගැන දන්නේ නැද්ද?

266
00:18:03,814 --> 00:18:07,884
එම ලිපිගොනු තවමත් පවතී
සීල් කළා, හාහ්?

267
00:18:08,852 --> 00:18:11,287
ෂී-ඉට්.

268
00:18:11,755 --> 00:18:16,292
ඔය දෙන්නට මොනවද තියෙන්නේ
මා ගැන අසා තිබේද?

269
00:18:46,924 --> 00:18:49,726
ඔබට බ්ලූස් අවශ්‍යද?

270
00:18:49,728 --> 00:18:51,294
ක්වාලුඩ්ස්.

271
00:18:51,296 --> 00:18:53,930
පහත් කරන්නන්?
කුඩු බඩු.

272
00:18:53,932 --> 00:18:56,032
ඔහ්.
එය ධාවනය කරන්නේ කුමක්ද?

273
00:18:56,034 --> 00:19:00,770
මම හිතන්නේ නිල් යන්න
පෙති තුනක් සඳහා.

274
00:19:00,772 --> 00:19:05,174
අපි බෝතලයට 200 ක් කියමු.

275
00:19:09,680 --> 00:19:13,950
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
ඒවා ගන්න.

276
00:19:15,819 --> 00:19:19,722
නැතහොත් ඔබට අවශ්‍ය බව
වෙන දෙයක්.

277
00:19:20,791 --> 00:19:24,193
වෙනත් යම් ආකාරයක?

278
00:19:27,698 --> 00:19:30,066
නැත.

279
00:19:32,269 --> 00:19:35,838
එවිට මම කල්පනා කළේ,
ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසෙක්.

280
00:19:35,840 --> 00:19:40,076
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
සමහරක් ලබා ගැනීමට සෙලවීමක්.

281
00:19:40,377 --> 00:19:44,080
මොනවා ගැනද
රළු වෙළඳාම,
බයයි කොල්ලෝ?

282
00:19:44,082 --> 00:19:46,349
ඔය ගෑනු කතා කරනවා.

283
00:19:46,351 --> 00:19:48,818
මේ අවට, ඔවුන් රළු ය

284
00:19:48,820 --> 00:19:50,353
හෝ විස්කි ලිම්ප්.

285
00:19:50,355 --> 00:19:51,754
ඕන තරම් කොල්ලෝ දැක්කා
ස්පර්ශ වෙනවා කියලා.

286
00:19:51,756 --> 00:19:55,992
යමක් ඔවුන්ව ඉවත් කරයි
සහ ඔවුන් වගේ
කුඩා පිරිමි ළමුන්.

287
00:19:55,994 --> 00:19:59,862
මිනිස්සු හැමදාම ඈතට යනවා
මේ අවට.

288
00:19:59,864 --> 00:20:02,365
මම කොහේ බලන්නද,

289
00:20:02,367 --> 00:20:05,368
වැඩ කරන කෙල්ලෝ දන්නවා ඇති
blond?

290
00:20:05,370 --> 00:20:10,273
ඇය I-10 ක්‍රීඩා කරනවා නම්
දකුණු පැත්ත, මට ඇහුණා
මෙම ස්ථානයේ.

291
00:20:10,275 --> 00:20:12,208
ට්‍රේලර් උද්‍යානයක් වර්ගයක්.

292
00:20:12,210 --> 00:20:17,413
ගෑණු ළමයි වැඩ කරලා ඉන්නවා.
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "රංචුව" යනුවෙනි.

293
00:20:17,415 --> 00:20:18,715
ඒ කොහෙද?

294
00:20:18,717 --> 00:20:21,384
හරියට, ස්පාඤ්ඤ විලට දකුණින්,

295
00:20:21,386 --> 00:20:23,920
විය යුතුය.

296
00:20:23,922 --> 00:20:26,723
ඔබ ස්ථානය දන්නවාද?

297
00:20:29,893 --> 00:20:32,462
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

298
00:20:34,264 --> 00:20:36,766
මට ගනුදෙනුවක් නැහැ.

299
00:20:36,768 --> 00:20:39,869
මම කිව්වේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

300
00:20:40,170 --> 00:20:43,940
ගණන් ගන්න එපා. මම හිතුවා
ඔයා මාව කඩන්නයි හිටියේ.

301
00:20:43,942 --> 00:20:47,310
මම ඔයාට කිව්වා, මට උනන්දුවක් නැහැ.

302
00:20:47,312 --> 00:20:50,046
ඔව්, මම දන්නවා.

303
00:20:50,948 --> 00:20:52,448
හරි අමුතුයි,

304
00:20:52,450 --> 00:20:54,417
ඔබ භයානක විය හැක.

305
00:20:54,419 --> 00:20:57,053
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම භයානකයි.

306
00:20:57,055 --> 00:20:58,321
මම පොලිස්.

307
00:20:58,323 --> 00:21:02,458
මට කරන්න පුළුවන් වුණා
භයානක දේවල්
මිනිසුන්ට...

308
00:21:02,460 --> 00:21:05,128
දණ්ඩමුක්තිය සහිතව.

309
00:21:05,130 --> 00:21:07,764
ඔබ දන්නවා,
ඔයා මොනවද කළේ
ඊයේ රෑ?

310
00:21:07,766 --> 00:21:09,866
මම මෙතනට කතා කළේ පරක්කු වෙලා.

311
00:21:09,868 --> 00:21:11,968
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

312
00:21:11,970 --> 00:21:13,770
වැඩ කරනවා.

313
00:21:13,772 --> 00:21:16,472
යන්න හිතාගෙන හිටියේ.

314
00:21:16,474 --> 00:21:18,341
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

315
00:21:18,343 --> 00:21:20,276
මම පෙම්වතියන් සමඟ එළියට ගියා.

316
00:21:20,278 --> 00:21:23,412
උහ්-හහ්. හොඳයි,
මම ඒකට කැමති නැහැ.

317
00:21:23,414 --> 00:21:26,549
මොකක්ද, ඔයාට ඉරිසියාද?

318
00:21:26,551 --> 00:21:29,819
මෝඩ වෙන්න එපා.

319
00:21:29,821 --> 00:21:32,855
මම කියන්නේ තියෙනවා කියලා විතරයි

320
00:21:32,857 --> 00:21:35,224
පිස්සෙක් එලියේ

321
00:21:35,226 --> 00:21:37,126
සහ ඔහු කාන්තාවන් මරා දමයි.

322
00:21:37,128 --> 00:21:40,029
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ ඒ කෙල්ල
නැවතත්, එම සාතනික දේ?

323
00:21:40,031 --> 00:21:44,500
හැමෝම තවමත්
ඒ ගැන කතා කරනවා
උසාවියේදී.

324
00:21:45,202 --> 00:21:47,270
ඒ ඇය පමණක් නොවේ.

325
00:21:47,272 --> 00:21:49,071
තව තියෙනවා.

326
00:21:49,073 --> 00:21:51,941
තව තියෙනවද?
ඇත්තටම?

327
00:21:51,943 --> 00:21:54,277
ඔව්, අපි කියන්නේ නැහැ,

328
00:21:54,279 --> 00:21:57,380
එය පිටත තබා ගැනීම
පුවත්පත්, නමුත් ...

329
00:21:57,382 --> 00:22:02,051
අපි ඒක හිතනවා
ඔහු මෙය කරමින් සිටී
ටික වේලාවක්.

330
00:22:02,053 --> 00:22:04,387
වාව්.

331
00:22:05,022 --> 00:22:08,391
ඔව් ඉතින් එලියට යන්න ඕන නෑ.

332
00:22:08,393 --> 00:22:11,360
ඔයාට මෙතන බොන්න විතරයි තියෙන්නේ.

333
00:22:11,362 --> 00:22:15,998
මට ගෙදරින් ලස්සන මිනිහෙක් හම්බවෙන්න බෑ.

334
00:22:19,269 --> 00:22:20,336
ඒක මට රිදෙනවා

335
00:22:20,338 --> 00:22:24,941
ඔබ මට කතා කරන විට
නිෂ්ක්‍රීයව -
ආක්රමණශීලී ආකාරය.

336
00:22:24,943 --> 00:22:27,243
මම නිතරම ඔබට කෙලින් කතා කරනවා.

337
00:22:27,245 --> 00:22:30,179
මට සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ ඒක
ඔබ විවාහක බැවින්,

338
00:22:30,181 --> 00:22:33,583
මම වෙන්න ඕන
මගේ විකල්ප සලකා බලමින්
තරුණ කාන්තාවක් ලෙස.

339
00:22:33,585 --> 00:22:36,619
මට දේවල් ඕන මාටි.

340
00:22:39,057 --> 00:22:41,924
මටත් දේවල් ඕන.

341
00:22:41,926 --> 00:22:44,527
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ කේක් එක පමණයි

342
00:22:44,529 --> 00:22:47,930
සහ එය අනුභව කිරීමට ද.

343
00:22:49,600 --> 00:22:52,134
කේක් එක කොච්චර හොඳද

344
00:22:52,136 --> 00:22:54,937
ඔබට එය කන්න බැරි නම්?

345
00:22:55,973 --> 00:22:57,907
ම්ම්ම්

346
00:23:06,483 --> 00:23:07,583
උදෑසන.

347
00:23:07,585 --> 00:23:11,254
හේයි, මම හිතන්නේ මට එහෙම වෙන්න ඇති
හොඳ දෙයක් සොයා ගත්තා.

348
00:23:11,256 --> 00:23:13,289
බනී ගොවිපල දකුණට,

349
00:23:13,291 --> 00:23:15,291
ස්පාඤ්ඤ විල වටා.

350
00:23:15,293 --> 00:23:19,095
මම හිතුවේ අපි කියලා
අද පරණ ජෝන් අදින්නේ.

351
00:23:19,097 --> 00:23:22,098
ඔව්, අපි මුලින්ම මෙය කළ යුතුයි.

352
00:23:25,135 --> 00:23:25,968
කුමක් ද?

353
00:23:25,970 --> 00:23:30,106
ඔබ සෝදා හරින්න.
උඹට පුකේ අමාරුවක් තියෙනවා.

354
00:23:32,576 --> 00:23:35,411
නිරෝගී විවාහයකට යතුර.

355
00:23:35,413 --> 00:23:38,514
ඔහ්, ඒ මැගී නේද?

356
00:23:40,984 --> 00:23:41,684
හේයි.

357
00:23:41,686 --> 00:23:44,253
මොකක්ද බං උඹේ මගුලේ නහය?

358
00:23:44,255 --> 00:23:48,257
මුකුත් නෑ මචන්.
සමාවෙන්න. එය අමතක කරන්න.

359
00:23:48,458 --> 00:23:52,028
මට අරුතක් ලැබෙනවා
මෙහි ඇඟවුම් කර ඇත

360
00:23:52,030 --> 00:23:53,262
මගේ බිරිඳ ගැන?

361
00:23:53,264 --> 00:23:57,366
ඔබ කියන්නේ ඒ බිරිඳද?
ඒ අධික වඩදිය ඔබයි
සමඟ ඇවිදීම?

362
00:23:57,368 --> 00:23:59,702
ඔබට යම් අදහසක් ඇත

363
00:23:59,704 --> 00:24:02,071
කොහොමද මගේ වයිෆ්ගේ පුකේ
සුවඳ දැනිය යුතුද?

364
00:24:02,073 --> 00:24:07,643
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබ පමණයි
එකම ඇඳුම් ඇඳගෙන
ඔබ ඊයේ කළාක් මෙන්,

365
00:24:07,645 --> 00:24:11,080
යන කරුණ සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
මම මෝඩ නැහැ කියලා.

366
00:24:11,082 --> 00:24:14,216
කිසිම අදහසක් ප්‍රකාශ කළේ නැහැ
ලෙස...

367
00:24:14,218 --> 00:24:18,220
සුවඳෙහි විශේෂත්වය.

368
00:24:18,488 --> 00:24:22,325
ඔයා කියන්නේ නැහැ ඔක්කොම මගුලක් කියලා
මගේ බිරිඳ ගැන.

369
00:24:22,327 --> 00:24:25,127
ඇගේ නම කියන්න එපා.

370
00:24:25,362 --> 00:24:29,732
ඔබට ලැබුණා
සමහර ස්වයං-පිළිකුල් කිරීමට
අද උදේ, ඒක හොඳයි,

371
00:24:29,734 --> 00:24:33,035
නමුත් එය වටින්නේ නැත
ඔබේ දෑත් අහිමි වීම.

372
00:24:33,037 --> 00:24:35,571
එය හරියටම වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

373
00:24:35,573 --> 00:24:41,077
හොඳයි, මම අයදුම් කරන්නම්
පීඩනය රාත්තල් කිහිපයක්,

374
00:24:41,079 --> 00:24:43,980
ඔබේ මැණික් කටුව කඩා ගන්න.

375
00:24:43,982 --> 00:24:47,450
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

376
00:24:47,452 --> 00:24:51,654
මම බොරු කියනවා කියලා හිතනවද?

377
00:25:33,296 --> 00:25:35,431
ඔබට නිශ්චිත එකක් තිබේ
මෙම ස්ථානය සඳහා ස්ථානය

378
00:25:35,433 --> 00:25:39,201
නැත්නම් අපි නිකන් යනවාද?
එහා මෙහා යනවා
අපි එය සොයා ගන්නා තුරු?

379
00:25:39,203 --> 00:25:41,103
අපිට නම් ටිකක් ලැබුණා.

380
00:25:41,105 --> 00:25:45,241
මට අහන්න වෙනවා
දිශාවන් සඳහා.

381
00:25:46,610 --> 00:25:51,313
සමහර විට ඔබට නිකම්ම විය හැකිය
ඔබේ නාසය අනුගමනය කරන්න.

382
00:25:53,050 --> 00:25:56,385
හාර්ට්, කටහඬ:
ඔහු ඔවුන්ව කොතැනක ගත්තත්,

383
00:25:56,387 --> 00:25:58,387
මම කියන්නේ මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

384
00:25:58,389 --> 00:26:00,489
කෙසේ වෙතත්, අපි එය අත්හැරියෙමු,

385
00:26:00,491 --> 00:26:03,359
ඔහුට යම් චලනයන් තිබුණි.

386
00:26:03,627 --> 00:26:07,229
ඔහු Cis කිහිපයක් දැන සිටියේය
ඔහුගේ නාර්කෝ දවස්වල සිට.

387
00:26:07,231 --> 00:26:10,433
ඔවුන් මේ කොටස් දැන සිටියා,
අපිව සම්බන්ධ කරගත්තා

388
00:26:10,435 --> 00:26:14,103
සමහර නම් සමඟ,
කතා කිරීමට මිනිසුන්.

389
00:26:14,105 --> 00:26:15,805
අපි කොහොමද කොල්ලෝ?

390
00:26:15,807 --> 00:26:16,705
හේයි.
ආයුබෝවන්.

391
00:26:16,707 --> 00:26:19,675
අපි හොයනවා
ටිකක් හාවා ගොවිපලක්

392
00:26:19,677 --> 00:26:21,577
මෙම කොටස් වටා පහළට.

393
00:26:21,579 --> 00:26:23,779
ඔයාලා දන්නවා කොහෙද කියලා
අපට එය සොයාගත හැකිද?

394
00:26:23,781 --> 00:26:26,148
නෑ සර්.
කවදාවත් අහලා නැහැ
ඒ ගැන?

395
00:26:26,150 --> 00:26:28,384
කුඩා ගණිකාවක්?
නුහ්-ආහ්.

396
00:26:28,386 --> 00:26:29,085
සමාවෙන්න මචන්.

397
00:26:29,087 --> 00:26:30,820
හිරවෙලා කියලයි කියන්නේ
මේ අවට වනාන්තරයේ?

398
00:26:30,822 --> 00:26:32,755
හාර්ට්, කටහඬ:
ඒ වගේම මම ඔයාට මේක කියන්නම්,

399
00:26:32,757 --> 00:26:36,392
මලකඩ තියුණු තරම් විය
දුර්වලකම සඳහා ඇසක්

400
00:26:36,394 --> 00:26:39,161
මම කවදා හෝ දැක ඇති පරිදි.

401
00:26:44,367 --> 00:26:47,570
මම ඉක්මනට එන්නම්.

402
00:26:54,212 --> 00:26:55,144
ඒක මගේ නරකයි කොල්ලෝ.

403
00:26:55,146 --> 00:26:58,614
අපි පටන් ගත්තා කියලා හිතන්න
එහි වැරදි පාදයේ.

404
00:26:58,616 --> 00:27:00,382
ආහ්!

405
00:27:03,621 --> 00:27:04,587
ආහ්!

406
00:27:04,589 --> 00:27:08,591
ඔයාට මතකයි ඒ කොහෙද කියලා
පුංචි ගණිකාවක් නේද?

407
00:27:08,593 --> 00:27:10,726
¶

408
00:27:23,807 --> 00:27:25,274
353 දකුණට ගන්න.

409
00:27:25,276 --> 00:27:27,510
උරහිසෙන් පිටවෙනවා
අපි 14 ට එන්න කලින්.

410
00:27:27,512 --> 00:27:33,282
එතනින් අපි ගන්නවා
කුණු මාළු පාරක්
Bayou Chenault වෙත.

411
00:27:34,251 --> 00:27:35,151
හරි.

412
00:27:37,889 --> 00:27:41,824
¶

413
00:28:11,655 --> 00:28:14,623
ඒක?

414
00:28:15,392 --> 00:28:17,359
ම්ම්-හ්ම්.

415
00:28:30,974 --> 00:28:33,509
පොලිස් කාරය, ඔවු.

416
00:28:33,511 --> 00:28:37,246
ගන්න හදනවා විතරයි
සමහර නොමිලේ.

417
00:28:46,856 --> 00:28:50,960
මම පොලිස්කාරයෝ කරන්නේ නෑ...

418
00:28:51,728 --> 00:28:53,862
ආයුබෝවන් නෝනා.

419
00:28:53,864 --> 00:28:58,767
මාටින් හාර්ට්,
Rustin Cohle... රාජ්‍ය අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව.

420
00:28:59,636 --> 00:29:01,670
මේ ඔබේ ස්ථානය?

421
00:29:01,672 --> 00:29:03,572
ඒක මගේ ලීසිං එකක්.

422
00:29:03,574 --> 00:29:06,775
මේ මොකක්ද, යම් ආකාරයක
කඳුකර හාවා ගොවිපළේ?

423
00:29:06,777 --> 00:29:08,010
මට සමාවෙන්න?

424
00:29:08,012 --> 00:29:09,812
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ෂෙරිෆ් බිල්සන්ට

425
00:29:09,814 --> 00:29:11,981
'ඔබ විසි කිරීමට පෙර'
වටා චෝදනා.

426
00:29:11,983 --> 00:29:13,949
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් නැහැ
කඳුකරයට එරෙහිව.

427
00:29:13,951 --> 00:29:17,386
සන්සුන් වන්න.
ඒ නිසා නෙවෙයි
අපි මෙතන. අපි, අහ්,

428
00:29:17,388 --> 00:29:19,021
හොඳයි, යමක්
ගැහැණු ළමයෙකුට සිදු විය,

429
00:29:19,023 --> 00:29:22,891
සහ අපට අවශ්යයි
තිබේදැයි දැන ගැනීමට
ඔබ ඇයව දැන සිටියා.

430
00:29:28,665 --> 00:29:31,767
ඔව්. ඒ තමයි ඩෝරි.

431
00:29:31,769 --> 00:29:33,702
මොකක් හරි වෙලාද?

432
00:29:33,704 --> 00:29:38,307
ගැන ඔබ දන්නවා
ඒ කාන්තාව සොයාගත්තා
එරත් පිටතද?

433
00:29:39,709 --> 00:29:41,410
අපොයි නෑ.

434
00:29:41,412 --> 00:29:44,947
දෙයක් කළා
ඩෝරිට සිදුවේද?

435
00:29:46,916 --> 00:29:50,386
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්ද
ඇය සමඟ මිතුරන්?

436
00:29:50,388 --> 00:29:53,756
ඒ කාලේ ඇය මට හොඳ වුණා
මම මුලින්ම ආවා.

437
00:29:53,758 --> 00:29:56,825
මට උපදෙස් සහ දේවල් ලබා දුන්නා.

438
00:29:56,827 --> 00:30:01,030
ඉඟි? කුමක් ගැන ද?

439
00:30:04,834 --> 00:30:05,934
කිසිවක් නැත.

440
00:30:05,936 --> 00:30:09,705
ඔබ දන්නවා, කෙසේ විය යුතුද යන්න.

441
00:30:12,642 --> 00:30:18,580
ඔබට කොහේද යන්න අදහසක් තිබේ
ඇය රැඳී සිටින්නට ඇත
පසුගිය සති කිහිපය?

442
00:30:18,582 --> 00:30:20,849
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

443
00:30:20,851 --> 00:30:23,552
ඇගේ හිටපු අය හිරේ.

444
00:30:23,554 --> 00:30:27,089
මම හිතන්නේ සමහර විට
ඇයට අලුත් තැනක් ලැබුණා.

445
00:30:27,091 --> 00:30:29,658
ඇය පල්ලියට ගොස් සිටියාය.

446
00:30:29,660 --> 00:30:35,631
සමහර විට මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඇය හැරුණා පමණි
අවට දේවල්.

447
00:30:35,899 --> 00:30:40,536
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට
ඇයව දැන සිටින්නට ඇත.

448
00:30:41,439 --> 00:30:43,839
එය වඩාත් දැඩි ඉල්ලීමකි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

449
00:30:43,841 --> 00:30:46,508
මිනිස්සු ඈත් වෙයි,
ඔවුන් ඔබට ඇහෙනවා
මෙතන එළියේ ඉන්නවා.

450
00:30:46,510 --> 00:30:50,813
හොඳයි, නෝනා,
එය හොඳම මාර්ගයයි
අපිව දාලා යන්න කියලා.

451
00:30:53,650 --> 00:30:56,552
ඔබ කිව්වා ඇය බෑගයක් දාලා ගියා කියලා.

452
00:30:56,554 --> 00:30:58,387
ඔව්.

453
00:30:58,389 --> 00:31:00,656
මට එය දැකිය හැකිද?

454
00:31:05,662 --> 00:31:07,629
ෂුවර්.

455
00:31:16,773 --> 00:31:19,108
ඒ කෙල්ලට අවුරුදු 18ක් නෑ.

456
00:31:19,110 --> 00:31:22,478
ෂෙරිෆ් දන්නවා ඔයාට ලැබුණා කියලා
අඩු වයසින් මෙහෙ වැඩ කරනවද?

457
00:31:22,480 --> 00:31:26,048
ඔයා මොනවද දන්නේ
කොහෙද කියලා
ඒ කෙල්ල හිටියා,

458
00:31:26,050 --> 00:31:27,916
ඇය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

459
00:31:27,918 --> 00:31:30,486
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
බෙත්ගේ තත්වය,

460
00:31:30,488 --> 00:31:33,689
'ඇය ඇගේ මාමා පිට පැන ගියාද?

461
00:31:33,990 --> 00:31:36,658
තව තැන් තියෙනවා
ඇයට යන්න පුළුවන්.

462
00:31:37,762 --> 00:31:41,096
ඔබෙන් එවැනි ශුද්ධ ගොන් කතා.

463
00:31:41,098 --> 00:31:43,932
ඒක කාන්තා ශරීරයක් නේද?

464
00:31:43,934 --> 00:31:45,467
කාන්තාවකගේ තේරීම.

465
00:31:45,469 --> 00:31:48,504
හොඳයි, ඇය බලන්නේ නැහැ
මට කාන්තාවක් වගේ.

466
00:31:48,506 --> 00:31:50,939
එම වයසේදී ඇය සන්නද්ධ නොවේ

467
00:31:50,941 --> 00:31:52,875
එවැනි තේරීම් කිරීමට.

468
00:31:52,877 --> 00:31:55,778
නමුත් මම අනුමාන කරමි
ඔබ කිසිම දෙයක් දෙන්න එපා
මොන වගේ හානියක්ද කියලා

469
00:31:55,780 --> 00:31:59,481
ඇය කරන්නේ තමාටම,
ඔබ සිටින තාක් කල්
ඔබේ මුදල් උපයනවා.

470
00:31:59,483 --> 00:32:02,184
ගැහැණු ළමයි මේ පොළොවේ ඇවිදිනවා
හැම වෙලාවෙම

471
00:32:02,186 --> 00:32:04,019
නොමිලේ ඉස්කුරුප්පු කිරීම.

472
00:32:04,021 --> 00:32:06,488
දැන් ඇයි එකතු කරන්නේ
ව්‍යාපාරය මිශ්‍ර කිරීමට,

473
00:32:06,490 --> 00:32:09,491
අනික උඹල වගේ කොල්ලන්ට බෑ
සිතුවිල්ල දරාගන්න?

474
00:32:09,493 --> 00:32:10,793
මම කියන්නම්.

475
00:32:10,795 --> 00:32:13,529
ඒ හදිසියේ
ඔබට එය අයිති නැත

476
00:32:13,531 --> 00:32:16,832
ඔබ සිතූ ආකාරයටම කළා.

477
00:32:19,770 --> 00:32:22,438
අහම්.

478
00:32:22,972 --> 00:32:26,942
නෝනා, ඔය දෙකම තියෙනවා
ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.

479
00:32:26,944 --> 00:32:28,677
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

480
00:32:28,679 --> 00:32:31,747
ඔව්, ස්තුතියි...

481
00:32:31,749 --> 00:32:34,917
ඔබගේ උදව් සඳහා.

482
00:32:43,593 --> 00:32:46,762
වෙන දෙයක් කරන්න.

483
00:32:58,007 --> 00:33:01,210
ඒක මූලික ගෙවීමක්?

484
00:33:02,712 --> 00:33:05,848
ජරාව වැඩ කරනවා
විනීත ඕනෑම මොහොතක්

485
00:33:05,850 --> 00:33:09,218
ඔබගේ රැකියා විස්තරයේ කොටසක්?

486
00:33:10,653 --> 00:33:13,789
"මම ඇස් පියාගත්තා
රජු දැක

487
00:33:13,791 --> 00:33:16,925
කහ චලනය තුළ
වනාන්තරය හරහා."

488
00:33:16,927 --> 00:33:20,062
මේ ඇගේ දිනපොත, මාටි.

489
00:33:20,064 --> 00:33:22,064
මේ මගුල විශ්වාස කරන්න.

490
00:33:22,066 --> 00:33:23,665
ඒ තරම්ම තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.

491
00:33:23,667 --> 00:33:28,103
ඔබ ෂෙරිෆ් දන්නවා
කොටස් හිමිකරගෙන ඇත
මෙම ස්ථානයේ ද.

492
00:33:28,105 --> 00:33:29,805
මගුල ක්‍රිස්තුස්.

493
00:33:29,807 --> 00:33:31,974
"රජුගේ දරුවෝ
සලකුණු කරන ලදී.

494
00:33:31,976 --> 00:33:36,945
ඔවුන් ඔහුගේ දූතයන් බවට පත් විය.

495
00:33:41,518 --> 00:33:44,953
කහ රජු, කාර්කෝසා.

496
00:33:44,955 --> 00:33:46,855
ගෙඩි රස්සාව.

497
00:33:46,857 --> 00:33:49,591
ඇගේ මොළය බැදගත්තා
ඇය කුමක් මත සිටියත්.

498
00:33:49,593 --> 00:33:52,995
ඇය වගේ
ගොඩක් තිබුණේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට.

499
00:33:52,997 --> 00:33:56,698
හොඳයි, ඒක ෆැන්ටසියක් වගේ කියවනවා.

500
00:33:57,066 --> 00:33:59,735
ඔහු සිටියා නම්
ඇයට නිතිපතා මාත්‍රාව ලබා දීම,

501
00:33:59,737 --> 00:34:02,170
සහ යම් කාලයක් තුළ,
මාත්රාව ඉහළ නැංවීම

502
00:34:02,172 --> 00:34:04,706
ටිකෙන් ටික
ඇය නොදැන?

503
00:34:04,708 --> 00:34:08,243
අපි මෙතනින් පිට ඉන්න ඕනේ
අද, අවට පරීක්ෂා කරන්න

504
00:34:08,245 --> 00:34:09,711
ජෝන්ස් සඳහා

505
00:34:09,713 --> 00:34:11,880
සමහර විට ඇයව දැන සිටියා විය හැකිය.

506
00:34:11,882 --> 00:34:14,583
මේ බලන්න.

507
00:34:16,986 --> 00:34:17,920
ඕ ඇත්ත.

508
00:34:17,922 --> 00:34:20,255
මචන් මේ වගේ තැන් ගොඩක්.

509
00:34:20,257 --> 00:34:24,126
රැළ බලාපොරොත්තු වන්න
ඔවුන් වෙනුවෙන් කැන්වස් කිරීමට.

510
00:34:24,128 --> 00:34:25,961
ඔබ දන්නවා, අපි එහි යා යුතුයි.

511
00:34:25,963 --> 00:34:27,563
පල්ලිය විය හැකිය
හැමෝම සඳහන් කළා.

512
00:34:27,565 --> 00:34:30,699
හොඳයි, අපි පරීක්ෂා කරමු
ජෝන්ස් සඳහා අවට
අපි මෙහෙ ඉන්නකොට

513
00:34:30,701 --> 00:34:34,169
සහ පල්ලිය ගන්න
සඳුදා.

514
00:34:35,071 --> 00:34:38,974
ගිල්බෝග්, හඬ:
ඔබේ බොහෝ දේවල්
තවමත් නැවත සකස් කර ඇත.

515
00:34:38,976 --> 00:34:42,244
දැන්, Northshore යනු කුමක්ද?

516
00:34:43,079 --> 00:34:46,682
නෝර්ත්ෂෝර් මනෝචිකිත්සක රෝහල,

517
00:34:46,684 --> 00:34:47,816
ලුබොක්, ටෙක්සාස්.

518
00:34:47,818 --> 00:34:50,752
මම 93 දී මාස 4ක් එහි ගත කළා.

519
00:34:50,754 --> 00:34:54,222
ඔයාට කතා කරන්න හිතෙනවා
ඒ ගැන?
හොඳයි, නිසැකවම.

520
00:34:54,224 --> 00:34:57,326
කව්ද බන් දෙන්නේ?

521
00:35:01,097 --> 00:35:03,899
සොෆියා... මගේ දුව.

522
00:35:03,901 --> 00:35:06,969
ඇය සිටියේ ඇගේ ත්‍රිරෝද රථයේය

523
00:35:06,971 --> 00:35:11,206
අපේ ධාවන පථයේ. ම්...

524
00:35:14,677 --> 00:35:20,816
අපි ජීවත් වුණේ ...
කොහෙද පොඩි වංගුවක්
මාර්ගයේ, සහ ...

525
00:35:22,085 --> 00:35:25,220
ඔවුන් කිව්වේ ඒ...

526
00:35:28,324 --> 00:35:31,393
කොහොම හරි ඊට පස්සෙ ආහ්..

527
00:35:31,395 --> 00:35:34,262
ක්ලෙයාර් සහ මම හැරුනෙමු
එකිනෙකා මත, ඔබ දන්නවාද?

528
00:35:34,264 --> 00:35:38,133
අපි... අපි එකිනෙකා අමනාප වුණා

529
00:35:38,135 --> 00:35:41,970
ජීවතුන් අතර, ඔබ දන්නවාද?

530
00:35:43,873 --> 00:35:48,877
මම මාරු කළා
මංකොල්ලකෑමේ සිට මත්ද්‍රව්‍ය දක්වා.

531
00:35:48,879 --> 00:35:52,347
ගහන්න පටන් ගත්තා,
ඔබ දන්නවා, 24/7.

532
00:35:52,349 --> 00:35:56,385
වීදි ඉරිතැලීම්, කඩා වැටීම
දොරවල්, සහ මාස 3 ක් ඇතුළත

533
00:35:56,387 --> 00:36:00,188
මම කුරියර් ඉරාගෙන හිටියා
නැතිනම් රාමඩා තානායමක අවසන් වේ

534
00:36:00,190 --> 00:36:03,358
යුවළක් සමඟ
මගුල් අට බෝල වලින්.

535
00:36:03,360 --> 00:36:05,994
ඕ ඇත්ත.

536
00:36:07,330 --> 00:36:10,165
එහි කොහේ හරි, ක්ලෙයාර් පිටව ගියා,

537
00:36:10,167 --> 00:36:13,001
සහ එහි කොහේ හරි,

538
00:36:13,003 --> 00:36:15,137
මම 9ක් ක්‍රෑන්ක්හෙඩ් එකකට හිස් කළා

539
00:36:15,139 --> 00:36:20,008
ඔහුගේ ළදරුවාට එන්නත් කිරීම සඳහා
පළිඟු සහිත දියණිය.

540
00:36:20,376 --> 00:36:24,012
උත්සාහ කරනවා කිව්වා
ඇයව පවිත්ර කිරීමට.

541
00:36:24,280 --> 00:36:27,182
රජයේ නීතිඥවරයා මට දුන්නා
පිටත සිටීමට එක් අවස්ථාවක්
හිරගෙදර.

542
00:36:27,184 --> 00:36:32,387
ඔහු පැවසුවේ, "ඔබට තබා ගත හැකිය
ඔබගේ පැතිකඩ, නමුත් අපට අවශ්‍යයි
ඔයාව අපේ වල් මිනිහෙක් කරන්න."

543
00:36:32,389 --> 00:36:35,957
ඉතින් ඔවුන් කළා. ඔවුන් මාව හැදුවා
floater එකක්, උපක්‍රමයක් වගේ.

544
00:36:35,959 --> 00:36:41,163
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම ආයතනයක්
හෝ දෙපාර්තමේන්තුව අවශ්ය වේ
ගැඹුරු රහස් මත්ද්‍රව්‍යයක්,

545
00:36:41,165 --> 00:36:42,330
ඔවුන් මාව ගත්තා,

546
00:36:42,332 --> 00:36:46,401
සහ කිසිම මගුලක් තිබුණේ නැහැ
කල් ඉකුත්වන දිනය, බබා.

547
00:36:46,403 --> 00:36:49,371
ඔවුන් ඔබව තබා ගත්තා
අවුරුදු 4ක් එලියේ?

548
00:36:49,373 --> 00:36:51,039
ම්ම්-හ්ම්.

549
00:36:51,041 --> 00:36:53,175
ඊට පස්සේ, 93 පෙබරවාරි,

550
00:36:53,177 --> 00:36:57,012
මම කාටෙල් මිනිස්සු 3ක් මැරුවා
පෝට් හූස්ටන්හි.

551
00:36:57,014 --> 00:37:00,248
මම 25 තුනක් ගත්තා
පැත්තේ සහ අවසන් විය

552
00:37:00,250 --> 00:37:04,753
නෝර්ත්ෂෝර් මනෝචිකිත්සකයේ
ටෙක්සාස් හි ලුබොක්හි රෝහල,

553
00:37:04,755 --> 00:37:07,723
යම් ආකාරයක හාස්‍යජනක ය
තමන්ගේ චාරිත්‍රානුකූලව...

554
00:37:07,725 --> 00:37:10,192
මනෝ වාට්ටුව වීම
ටෙක්සාස් හි ලුබොක්හි. හෙහ්!

555
00:37:10,194 --> 00:37:15,097
ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද?
ඔවුන් මට ඉදිරිපත් කළා
මානසික විශ්රාම වැටුපක්.

556
00:37:15,099 --> 00:37:17,165
ජැක්පොට් නේද?

557
00:37:17,167 --> 00:37:18,366
ඒ වගේම මම බෑ කිව්වා.

558
00:37:18,368 --> 00:37:22,104
මම කිව්වා, "මාව දාන්න
කොහේ හරි මිනීමැරුමක් ගැන."

559
00:37:22,106 --> 00:37:25,173
ඒ වෙනකොට මට ණයයි
ආධාර කිහිපයක්,

560
00:37:25,175 --> 00:37:30,412
සහ, ලුසියානා විය
ඔවුන් සතුව තිබූ දේ.

561
00:37:32,348 --> 00:37:38,920
කෝල්, හඬ හඬ:
ඔව් ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ..
මම... මට ඇත්තටම නින්ද ගියේ නැහැ.

562
00:37:38,922 --> 00:37:41,456
නපුරු සිහින, PTSD,

563
00:37:41,458 --> 00:37:45,026
වෙහෙසට පත් වූ ස්නායු, කුමක් වුවත්.

564
00:38:16,826 --> 00:38:18,794
ඔව්.

565
00:38:20,096 --> 00:38:22,798
මිනීමැරුම් ඇයි?

566
00:38:23,499 --> 00:38:27,302
ඔහ්, යමක්
මම උතුරු වෙරළේ දැක්කා.

567
00:38:27,304 --> 00:38:31,206
කොරින්තිවරුන්ගෙන් උපුටා ගැනීමකි.

568
00:38:33,242 --> 00:38:38,980
"ශරීරය නොවේ
එක් සාමාජිකයෙක්, නමුත් බොහෝ දෙනෙක්."

569
00:38:39,248 --> 00:38:46,154
"දැන් ඔවුන් ගොඩක්,
ඒත්... එක ශරීරයක."

570
00:38:46,823 --> 00:38:49,524
එසේ වුවද, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

571
00:38:49,926 --> 00:38:53,395
මම ඉන්න හැදුව විතරයි
දැන් ශරීරයේ කොටසක්. හෙහ්!

572
00:38:53,397 --> 00:38:56,464
මසුන් ඇල්ලීම
පොල්ල වැඩ කරන්නේ නැහැ.

573
00:38:56,466 --> 00:38:58,400
සීයාගෙන් අහන්න.
නැත.

574
00:38:58,402 --> 00:39:01,269
ඔව්.
සීයා, මට කියන්න බැහැ
එය වැඩ කරන්නේ නම්.

575
00:39:01,271 --> 00:39:04,973
ඔයා දැනගන්නවා පැටියෝ.
එය ඔබට තදින් ඇදී යනු ඇත.

576
00:39:04,975 --> 00:39:07,175
හරි.
ඇයි ඔයා එපා...

577
00:39:07,177 --> 00:39:11,279
කොහොමද ඒ නඩුව යන්නේ?
ලොකු එක?

578
00:39:12,215 --> 00:39:15,450
එය වැඩ කිරීම, ඔබ දන්නවා.

579
00:39:16,285 --> 00:39:20,055
ඒ වගේ දේවල් වුණේ නැහැ
මෙම කොටස් සිදු වේ
මම තරුණ කාලේ.

580
00:39:20,057 --> 00:39:22,524
මිනිස්සු කිව්වා "මැඩම්"
සහ "සර්."

581
00:39:22,526 --> 00:39:24,893
පවුල් එකට හිටියා.

582
00:39:24,895 --> 00:39:28,897
ඔව්, එහෙම තමයි
ඒක නේද?

583
00:39:28,899 --> 00:39:31,199
හැම වෙලාවෙම නෙවෙයි.

584
00:39:31,201 --> 00:39:32,868
වැඩි ගෞරවයක් තිබුණා.

585
00:39:32,870 --> 00:39:37,472
හැමෝම එළියේ හිටියේ නැහැ
වීදියේ, කෑගසමින්
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ගැන.

586
00:39:37,474 --> 00:39:41,076
හොඳයි, දේවල් එතරම් විශිෂ්ට නම්,

587
00:39:41,078 --> 00:39:44,045
ඔවුන් කවදාවත් වෙනස් නොවනු ඇත.

588
00:39:44,047 --> 00:39:44,980
හ්ම්.

589
00:39:44,982 --> 00:39:46,014
කිසිවක් සිදු නොවේ.

590
00:39:46,016 --> 00:39:47,415
මම නිකමට කියන්නේ,
ගැටලුවක් තිබේ නම්,

591
00:39:47,417 --> 00:39:49,050
ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය.
ඔබ එය දන්නවා.

592
00:39:49,052 --> 00:39:51,953
මට ගැටලුවක් තිබේ නම්
යමෙකු සමඟ, මම කතා කරමි
ඔවුන්ට, මා.

593
00:39:51,955 --> 00:39:53,955
හොඳයි, ඔබට හැකි විය යුතුයි
මට කතා කරන්න.

594
00:39:53,957 --> 00:39:56,658
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වීමට.

595
00:39:56,660 --> 00:39:59,494
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම බවයි
එකම, හාහ්?

596
00:39:59,496 --> 00:40:01,363
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි කියලා
මට හරිම රළුයි.

597
00:40:01,365 --> 00:40:03,598
ඔබ කලකිරීමෙන් නම්,
එය මගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

598
00:40:03,600 --> 00:40:06,201
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබේ කේබලය සවි කිරීමට

599
00:40:06,203 --> 00:40:08,970
සහ මාව අවුල් කරන එක නවත්වන්න
ඔබේ සෝප් ඔපෙරා සමඟ.

600
00:40:08,972 --> 00:40:11,907
හොඳයි, ඔබ පහර දුන්නා
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි දේ.

601
00:40:11,909 --> 00:40:14,075
එය අන් සියල්ලන්ටම අයහපත් කරයි.

602
00:40:14,077 --> 00:40:17,479
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
මට වැඩක් නෑ.
උත්සාහ කරන්න.

603
00:40:17,481 --> 00:40:19,381
ඔබ එය කරන්න.
මට බැහැ.

604
00:40:19,383 --> 00:40:21,149
ඔබට කුඩා ඇඟිලි ඇත.

605
00:40:21,151 --> 00:40:24,219
මැසි, ඒක කරන්න.

606
00:40:24,453 --> 00:40:27,589
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
ලෝකය නොවේ
නරක අතට හැරෙනවාද?

607
00:40:27,591 --> 00:40:30,558
මම අද ළමයින්ව දැක්කා, හැමෝම කළු පාටින්,

608
00:40:30,560 --> 00:40:33,361
මේකප් දාගෙන,
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල ජරාව.

609
00:40:33,363 --> 00:40:35,530
හැම දෙයක්ම ලිංගිකයි.

610
00:40:35,532 --> 00:40:37,532
ක්ලින්ටන්.

611
00:40:38,467 --> 00:40:40,035
ඔබ දන්නවා ඉතිහාසය පුරාම,

612
00:40:40,037 --> 00:40:44,239
මම හැම වයසක මිනිහෙක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා
සමහරවිට කිව්වා
එකම දේ.

613
00:40:44,241 --> 00:40:45,941
සහ මහලු අය මිය යනවා,

614
00:40:45,943 --> 00:40:49,344
ලෝකය කැරකෙමින් පවතී.

615
00:40:50,446 --> 00:40:52,981
කොහොමද කෙල්ලෝ?
මට මේ නායකත්වය ලැබුණා ...

616
00:40:52,983 --> 00:40:56,318
මට මේ නායකත්වය ලැබුණා
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

617
00:40:56,320 --> 00:40:57,452
මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා.

618
00:40:57,454 --> 00:41:00,188
සමහරවිට ඔයාගේ තාත්තා
ඔබව නැවත ගෙන ඒමට හැකි විය.
නැත.

619
00:41:00,190 --> 00:41:02,390
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

620
00:41:02,392 --> 00:41:04,693
මෙය පවුලේ දිනයකි.

621
00:41:04,695 --> 00:41:07,128
මම ඔබට ඒ ගැන කිව්වා.

622
00:41:07,130 --> 00:41:11,533
මම එය සඳහන් කළා.
ඒක අලුත් කේස් එක.

623
00:41:13,736 --> 00:41:17,272
හොඳයි, අපි කොහොමද
සියල්ල ආපසු හැරී, එහෙනම්?

624
00:41:17,274 --> 00:41:20,508
හ්ම්. හරි,
සොඳුරිය.

625
00:41:20,510 --> 00:41:22,243
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

626
00:41:22,245 --> 00:41:23,979
මගේ රේඛාව පැටලී ඇත.

627
00:41:23,981 --> 00:41:25,580
යන්තම් ඇතුලට.

628
00:41:25,582 --> 00:41:27,682
හරි. ඔයාට කිව්වා!

629
00:41:27,684 --> 00:41:30,385
ස්තුතියි
සුන්දර සන්ධ්‍යාව.

630
00:41:30,387 --> 00:41:33,054
ඔහ්.

631
00:41:34,023 --> 00:41:36,157
ඔයාට ස්තූතියි.

632
00:41:36,159 --> 00:41:39,694
¶

633
00:41:59,448 --> 00:42:01,516
දවල් සර්.

634
00:42:01,518 --> 00:42:05,420
ඔයා කොහොමද කරන්නේ
අද නිලධාරියා?
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

635
00:42:05,422 --> 00:42:07,589
ඔයා කවදාහරි මේ කෙල්ලව දැකලා තියෙනවද?

636
00:42:07,591 --> 00:42:08,690
ඔබ ඇයව මීට පෙර දැක නැත්ද?

637
00:42:08,692 --> 00:42:12,093
මීට පෙර කවදාවත්.
හ්ම්ම්, මෙතන නෑ.

638
00:42:14,765 --> 00:42:18,733
¶

639
00:42:36,719 --> 00:42:37,619
ප්රශ්නය.

640
00:42:37,621 --> 00:42:41,222
මම බලනවා
මෙම තරුණ කාන්තාව සඳහා.
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

641
00:42:41,224 --> 00:42:44,492
මට මතක ජෝගියක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

642
00:42:44,494 --> 00:42:46,795
ඩෝරා.
තරුණ දුඹුරු?

643
00:42:46,797 --> 00:42:49,431
ඩෝරා. ඩෝරා, ඩෝරා,
ඩෝරා, ඩෝරා.

644
00:42:49,433 --> 00:42:50,698
ඩෝරා.

645
00:42:50,700 --> 00:42:52,567
කොල්ලෝ ඉන්නවද
මෑත කාලයේ,

646
00:42:52,569 --> 00:42:54,436
ඕනෑම දෙයක් සොයමින්
හොඳ කාලයකට වඩා?

647
00:42:54,438 --> 00:42:57,839
ඔබට හැකි වනු ඇත
සඳහා මතක තබා ගැනීමට
තව ටිකක් සල්ලි?

648
00:42:57,841 --> 00:42:59,240
මම හැකියි.

649
00:42:59,242 --> 00:43:01,342
ඔබ විය හැකිද?

650
00:43:01,344 --> 00:43:05,246
¶

651
00:43:08,251 --> 00:43:11,252
අපි අවුරුදු ගණනාවක් මේ හරහා ගියා.

652
00:43:11,254 --> 00:43:13,488
සොඳුරිය, මට සවන් දෙන්න.

653
00:43:13,490 --> 00:43:16,524
වෙන කොහේවත් නැහැ
මට වෙන්න ඕන.

654
00:43:17,360 --> 00:43:19,861
මට පුදුමයි ඔබත් එහෙමද කියලා
ඔයා බොරු කියන බව දන්නවා.

655
00:43:19,863 --> 00:43:21,596
ඔහ්, එන්න!

656
00:43:21,598 --> 00:43:23,298
ෂ්.

657
00:43:23,300 --> 00:43:24,432
ප්රමාණවත් තරම් නරක,

658
00:43:24,434 --> 00:43:28,103
මට මගහැරීමට ලැබුණු ජරාව
දෛනික පදනමින්,

659
00:43:28,105 --> 00:43:30,705
මට මේක ගේන්න
"මට නරකක් දැනෙනවා" විකාර

660
00:43:30,707 --> 00:43:34,709
මම පැය 30 ක් වැඩ කරන විට
කෙළින්ම හා වියදම් කළා
සති අන්තය

661
00:43:34,711 --> 00:43:37,512
සවන් දෙනවා
ඔයාගේ තාත්තාගේ ගොන් කතා?

662
00:43:37,514 --> 00:43:40,148
මම ගෙදර එනවා, එකම තැන

663
00:43:40,150 --> 00:43:42,817
එහි ඇති තැන
සාමය සහ සන්සුන් වීමට,

664
00:43:42,819 --> 00:43:44,786
හා ඔයා මේ ජරාව විසි කරන්න...
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

665
00:43:44,788 --> 00:43:47,755
හැම විටම එසේ නොවේ.
එය විය යුතු නොවේ.

666
00:43:47,757 --> 00:43:52,293
එය විය යුතු ය
මට අවශ්ය දේ, එය
මට උදව් කරන්න ඕන.

667
00:43:52,295 --> 00:43:53,628
අපි ඔබට උදව් කරනවා!

668
00:43:53,630 --> 00:43:56,397
සියලු දෙවිවරුනි!

669
00:43:57,766 --> 00:44:00,568
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කියන්න ඕනද?

670
00:44:00,570 --> 00:44:04,506
ඔබට මා ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
කාන්තාවට අං තිබුණාද?

671
00:44:04,508 --> 00:44:07,375
මම ඔයාට කියන්න ඕනද
දරුවන් අතුරුදහන් වීම ගැන,

672
00:44:07,377 --> 00:44:12,614
සමහර විට ඔබ නතර වනු ඇත
"දුප්පත් මම" සමඟ
පොඩි ගොන් කතාද?

673
00:44:14,217 --> 00:44:16,417
ඒකද ඔයා කියන්නේ, හ්ම්?

674
00:44:16,419 --> 00:44:19,454
මම හදන්න හදන එක
ඔබට මා ගැන නරකක් දැනෙනවාද?

675
00:44:19,456 --> 00:44:23,291
ඇත්තටම ඔයාගෙ හැටි එහෙමද
මෙය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

676
00:44:23,293 --> 00:44:24,259
නෑ පැටියෝ.

677
00:44:24,261 --> 00:44:27,428
මම හිතන්නේ ඔයා
ශ්රේෂ්ඨතම කාන්තාව
මට කවදා හෝ හමු වූ,

678
00:44:27,430 --> 00:44:30,832
සහ ඔබ
ලොකුම දේ ඒක
මට කවදා හෝ සිදු විය.

679
00:44:30,834 --> 00:44:33,768
නමුත්, ඔව්, ඔබ දන්නවා, සමහර විට

680
00:44:33,770 --> 00:44:37,372
මම හිතන්නෙ ඔයාට වෙන්න ඇති
කැමැත්තක් ඇත

681
00:44:37,374 --> 00:44:38,706
ස්වයං අනුකම්පාව සඳහා.

682
00:44:38,708 --> 00:44:41,576
සහ දැන්,
මට ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕන

683
00:44:41,578 --> 00:44:44,879
ඒ නිසා මට මගේ කාර්යය කරන්න පුළුවන්.

684
00:44:45,414 --> 00:44:49,517
ඔබ දියුණු වී ඇත
යම් ආකාරයක
තෝරාගත් බිහිරි බව.

685
00:44:49,519 --> 00:44:54,255
ඉස්සර ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
චිකන් ජරාවක්, මම දිවුරනවා.

686
00:44:56,792 --> 00:45:00,929
ඔබේ අම්මා පවා සිතන්නේ
ඔයා බෝල කඩන්නෙක්.

687
00:45:09,705 --> 00:45:12,540
ගැහැණු ළමයින්ට රාත්‍රී ආහාරය කියන්න.

688
00:45:18,214 --> 00:45:20,548
ම්ම්ම්

689
00:45:24,587 --> 00:45:27,855
ඔබට නැහැ
තව දුරටත් අම්මා හෝ තාත්තා.

690
00:45:27,857 --> 00:45:31,426
ඔයාගේ එක අනතුරකින් මැරුණා විතරයි.

691
00:45:31,428 --> 00:45:32,927
කෙසේද?

692
00:45:32,929 --> 00:45:35,396
රිය අනතුරකදී.
කෙනෙක්...

693
00:45:35,398 --> 00:45:38,800
රාත්රී ආහාරය, ළමයි.
කුස්සියට යන්න.

694
00:45:38,802 --> 00:45:40,501
ඔයා එනවද?

695
00:45:40,503 --> 00:45:42,904
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මම බඩගින්නේ.

696
00:45:42,906 --> 00:45:43,805
ඇත්තටම?

697
00:45:43,807 --> 00:45:48,409
- ඔව්, ඇත්තටම.
- හොඳයි.

698
00:45:59,521 --> 00:46:05,293
කෝල්, හඬ හඬ:
ඔයා දන්නවනේ මම හිතන්නේ කොහොමද කියලා
දැන් මගේ දුව ගැන?

699
00:46:05,995 --> 00:46:08,863
මොකක්ද දන්නවද...

700
00:46:08,865 --> 00:46:12,300
ඇය ඉතිරි කළේ කුමක්ද?

701
00:46:13,802 --> 00:46:18,306
සමහර වෙලාවට මට කෘතඥ වෙනවා.

702
00:46:22,279 --> 00:46:24,412
වෛද්‍යවරු කීහ

703
00:46:24,414 --> 00:46:26,414
ඇයට කිසිවක් දැනුනේ නැත.

704
00:46:26,416 --> 00:46:29,284
කෙලින්ම කෝමා එකට ගියා,

705
00:46:29,286 --> 00:46:32,854
ඊට පස්සේ, එහි කොහේ හරි ...

706
00:46:32,856 --> 00:46:37,692
කළු බව, ඇය ලිස්සා ගියාය
තවත් එකකට,

707
00:46:37,694 --> 00:46:40,728
ගැඹුරු ආකාරයේ.

708
00:46:43,866 --> 00:46:48,736
ඒක ලස්සන ක්‍රමයක් නේද
පිටතට යාමට? හෙහ්!

709
00:46:50,306 --> 00:46:52,740
වේදනා රහිතව,

710
00:46:52,742 --> 00:46:56,311
සන්තෝෂවත් දරුවෙකු ලෙස.

711
00:46:57,313 --> 00:46:59,747
හ්ම්.

712
00:47:01,817 --> 00:47:03,851
ඔව්, කරදරයක් ...

713
00:47:03,853 --> 00:47:06,387
පසුව මිය යන්නේ ඔබයි
දැනටමත් වැඩී ඇත.

714
00:47:06,389 --> 00:47:10,024
හෙහ්! හානි සිදු වේ.
පරක්කු වැඩියි.

715
00:47:10,026 --> 00:47:13,761
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

716
00:47:14,863 --> 00:47:16,931
ම්ම්ම්

717
00:47:17,633 --> 00:47:21,369
හොඳයි, ඔබට හබ්රිස් ලැබුණා

718
00:47:21,371 --> 00:47:23,838
එය ගත යුතුය ...

719
00:47:23,840 --> 00:47:27,775
පැවැත්මක් නැති ආත්මයක් ගෙන යන්න

720
00:47:27,777 --> 00:47:31,546
මෙම මස් තුලට.

721
00:47:31,814 --> 00:47:37,952
සහ ජීවිතයට බල කිරීමට
මෙම කමත තුලට.

722
00:47:40,422 --> 00:47:44,726
ඒ වගේම මගේ දුව ගැන,
ඇය, ආහ්...

723
00:47:44,728 --> 00:47:48,396
ඇය මට පාපයෙන් ගැලෙව්වාය

724
00:47:48,398 --> 00:47:51,132
පියෙකු වීම.

725
00:47:51,134 --> 00:47:52,700
හේයි, කැත්ලීන්,

726
00:47:52,702 --> 00:47:53,601
ඔයා පොඩි වික්සන්.

727
00:47:53,603 --> 00:47:57,138
ඕනෑම අවස්ථාවක්
කෝපි ටිකක්?

728
00:47:57,140 --> 00:47:59,140
ඇත්ත වශයෙන්.
හරි.

729
00:47:59,142 --> 00:48:00,541
මේ අය කවුද?

730
00:48:00,543 --> 00:48:04,445
සමහර අපතයෝ
ක්වෙසාඩා ගෙනාවා.
එන ගමන් කෝපි.

731
00:48:04,447 --> 00:48:05,980
හේයි, උදෑසන, මාටි.
හේයි.

732
00:48:05,982 --> 00:48:08,916
මේජර්ගේ
මාව හඳුන්වා දෙනවා.
නව පියාසර සංචිතය.

733
00:48:08,918 --> 00:48:12,820
ඔබ දන්නවා
මාර්ක් දුව,
ටෙඩ් බර්ට්රන්ඩ්.

734
00:48:12,822 --> 00:48:14,489
දුව.

735
00:48:14,491 --> 00:48:15,757
ටෙඩ්

736
00:48:15,759 --> 00:48:17,558
ජිමී ඩුෆ්රීන්.

737
00:48:17,560 --> 00:48:18,393
මොකක් ද වෙන්නේ?

738
00:48:18,395 --> 00:48:22,663
අපට පැවරී ඇත
අපරාධ විමර්ශනය සමඟ
හැකි ගුප්ත සම්බන්ධතා සමඟ.

739
00:48:22,665 --> 00:48:25,600
කුෂ්ඨයක් ඇතිවෙලා
සත්ව විකෘති කිරීම්,

740
00:48:25,602 --> 00:48:26,567
සුසාන භූමි අපවිත්ර කර ඇත.

741
00:48:26,569 --> 00:48:29,103
ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්යයි
අපට ඇති දේ බැලීමට
Lange නඩුව මත.
උහ්-හහ්.

742
00:48:29,105 --> 00:48:31,873
හොඳයි, මේ කාර්ය සාධක බලකාය
අණ දෙන නිලධාරියාට වැදගත්

743
00:48:31,875 --> 00:48:33,508
සහ ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයට.

744
00:48:33,510 --> 00:48:36,677
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

745
00:48:36,679 --> 00:48:38,613
ඔබ දන්නවා, මම, මම දන්නේ නැහැ
සම්බන්ධතාවය බලන්න

746
00:48:38,615 --> 00:48:41,916
මිය ගිය බළලුන් දෙදෙනෙකු අතර
සහ ඝාතනයට ලක් වූ කාන්තාවක්.

747
00:48:41,918 --> 00:48:44,652
ඒත් එතකොට මම ටෙක්සාස් වලින්.

748
00:48:44,654 --> 00:48:45,586
හෙහ්!

749
00:48:45,588 --> 00:48:47,188
අපි අඩිය තියන්නේ නැහැ
ඔබේ ඇඟිලි මත, මාටි.

750
00:48:47,190 --> 00:48:50,758
අපිට ජනවරම ලැබුණා විතරයි.
අපි සටහන් සංසන්දනය කළ යුතුයි
ඔබට ලැබුණු දේ සමඟ.

751
00:48:50,760 --> 00:48:51,526
ඔව්.

752
00:48:51,528 --> 00:48:53,428
මෙන්න ඔබ,
රහස් පරීක්ෂක.
නෑ ඕ.

753
00:48:53,430 --> 00:48:55,196
ස්තූතියි, කැත්ලීන්.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

754
00:48:55,198 --> 00:48:57,899
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල Xerox.

755
00:48:57,901 --> 00:49:01,736
ඔබට හොඳ පොලිස්කාරයින් ලෙස හැඟෙන්න.

756
00:49:08,577 --> 00:49:11,746
ඔබ දෙදෙනා, මගේ කාර්යාලය.

757
00:49:12,080 --> 00:49:16,584
කෝල්, අපි ගත්තා
මෙහි නව රීතියක්,
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

758
00:49:16,586 --> 00:49:19,487
ඔබට මතයක් තිබේ
ඕනෑම දෙයක් ගැන,

759
00:49:19,489 --> 00:49:20,988
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

760
00:49:20,990 --> 00:49:24,058
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්න
නැත්නම් ඔයා ඒක මාටිට කියන්න.

761
00:49:24,060 --> 00:49:26,627
එසේ නොමැතිනම්, බොත්තම
ඔබේ විශාල, මහත මුඛය.

762
00:49:26,629 --> 00:49:30,698
ඔබ කෙතරම් බුද්ධිමත් වුවත්,
ඔබ තරම් බුද්ධිමත් නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි.

763
00:49:30,700 --> 00:49:32,600
සීරියස් වෙන්න ලොක්කා.

764
00:49:32,602 --> 00:49:34,969
මේ දෙයියන්ට කරදර කරන ජරාව.

765
00:49:34,971 --> 00:49:37,972
ඒක දේශපාලනයක්
රවුම-ජේක්.
ඔබ මෙය දන්නවා.

766
00:49:37,974 --> 00:49:40,007
මෙය ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයක්ද?

767
00:49:40,009 --> 00:49:41,843
ඔයා කොහෙද, හාහ්?

768
00:49:41,845 --> 00:49:45,813
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබුණා
පසුගිය සතිවල?
ඔබට සැකකරුවෙකු සිටීද?

769
00:49:45,815 --> 00:49:46,848
අපිට තව කොල්ලෝ ටිකක් දෙන්න

770
00:49:46,850 --> 00:49:48,616
KAs පසු විපරම් කිරීමට, වාර්තා.

771
00:49:48,618 --> 00:49:52,920
නෑ අපේ ලොක්කන්ට ඔයාව ඕන නෑ
ඇත්තෙන්ම, ඔබට තේරෙනවාද?

772
00:49:52,922 --> 00:49:53,855
මට ඔයාව ඕන නෑ.

773
00:49:53,857 --> 00:49:58,493
ඔබ කෙළින් සිටින්නේ විසින් පමණි
මේ මිනිසාගේ කරුණාව
කීර්තිය.

774
00:49:58,495 --> 00:49:59,227
දෙයියනේ කෝල්.

775
00:49:59,229 --> 00:50:04,532
කොපමණ ක්රම
මට කියන්න තියෙනවද,
"කට වහගන්න"?

776
00:50:04,800 --> 00:50:08,069
මම කිව්වේ, අපි වැඩ කරනවා
අණ යටතේ නේද?

777
00:50:08,071 --> 00:50:13,574
දැන්, අපේ හොඳ අයට අවශ්‍යයි
පොදු, ඉහළ පැතිකඩක්
ප්රතිචාර දැක්වීම.

778
00:50:13,576 --> 00:50:14,842
ෂිට්, මට රාජ්‍ය සෙනෙට් සභිකයෙක් ලැබුණා,

779
00:50:14,844 --> 00:50:17,812
ඔහු ලේබල් කිරීමට උත්සාහ කරයි
සාතනික ග්රැෆිටි
වෛරී අපරාධයක් ලෙස.

780
00:50:17,814 --> 00:50:22,550
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
අපේ DB සමඟ, සහ එයයි
එහි කාරනය.

781
00:50:22,552 --> 00:50:23,551
හරි, හරි. හොඳයි.

782
00:50:23,553 --> 00:50:25,152
ඒක ඇත්ත කියමු,
හරිද?

783
00:50:25,154 --> 00:50:28,122
අපි කියමු ඔයාලට ලැබෙනවා කියලා
නඩුව සියල්ල ඔබටම.

784
00:50:28,124 --> 00:50:31,259
ඔබ කවදා හෝ මිනීමැරුමක් විසඳා ඇත, ඇතුලේ
රතු සතියකට වඩා වැඩිද?

785
00:50:31,261 --> 00:50:35,196
ඔබ කවදා හෝ එකක් ඉවත් කරන්න
ප්‍රශ්න වට දෙකක් නැත
මගුල් උත්තරය දෙන්නද?

786
00:50:35,198 --> 00:50:39,033
ඔහ්, එන්න ...
නැහැ, නැහැ, ඔබට නායකත්වය ලැබුණා,
ඔබට කාලරාමුවක් තිබේ.

787
00:50:39,035 --> 00:50:40,902
ඔයා දන්නවද මට ලැබුණු දේ?
මට හූඩුනිට් එකක් ලැබුණා

788
00:50:40,904 --> 00:50:42,236
කොහෙද මගේ රහස් පරීක්ෂකයෝ දෙන්නා
නතර වෙනවා,

789
00:50:42,238 --> 00:50:47,108
සහ මට අලුත්ම අලුත් එකක් ලැබුණා
කාර්ය සාධක බලකායට අවශ්‍යයි
එය අපේ අතින් ඉවත් කරන්න.

790
00:50:47,110 --> 00:50:47,909
අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා...

791
00:50:47,911 --> 00:50:51,112
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
මගුල, කෝල්.

792
00:50:54,217 --> 00:50:56,083
ක්රිස්තුස්.

793
00:50:56,085 --> 00:50:58,886
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

794
00:50:59,288 --> 00:51:01,055
ඔබට මෙය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

795
00:51:01,057 --> 00:51:03,190
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ ගැන හිතන්නම්,
අවධානය යොමු කර ඇත.

796
00:51:03,192 --> 00:51:08,596
ඔයා දන්නවනේ, ටෙඩී බර්ට්‍රන්ඩ්ගේ
හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

797
00:51:10,799 --> 00:51:14,068
හොඳයි, ඔබ බුද්ධිමත් බූරුවෙක්
ඔබේ කට වසාගෙන.

798
00:51:14,070 --> 00:51:15,870
මම කියන්න හිටියේ

799
00:51:15,872 --> 00:51:17,672
අපිට පල්ලියක නායකත්වයක් තියෙනවා.

800
00:51:17,674 --> 00:51:19,774
අපේ Vic වියදම් කළා
බොහෝ වේලාවක් එහි.

801
00:51:19,776 --> 00:51:22,910
එතනට තමයි අපි ගියේ.
එය අපට අවශ්ය විවේකය විය හැකිය.

802
00:51:22,912 --> 00:51:25,980
ඇතුළත, ඔවුන් කුමක් වුවත්
ඔබ මත තබා,

803
00:51:25,982 --> 00:51:28,649
තව කොපමණ කාලයක්
ඔබට අපව ලබා ගත හැකිද?

804
00:51:28,651 --> 00:51:30,851
දැන්, ඒක ඉවරයි
සාකච්ඡාව සඳහා, නමුත්,

805
00:51:30,853 --> 00:51:33,020
ඔබ දන්නවා, ටට්ල්ගේ ආලෝකය
මේ යටතේ ගින්නක්.

806
00:51:33,022 --> 00:51:35,623
සැකකරුවෙකු නොමැතිව,
ඔවුන් නිකම්ම යනවා

807
00:51:35,625 --> 00:51:39,694
ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න මාටි,
සහ ඔවුන් නියෝග ලබා දෙනු ඇත.

808
00:51:39,696 --> 00:51:40,795
ඒක තමයි.

809
00:51:40,797 --> 00:51:43,097
මාසේ ඉතුරු ටික අපිට දෙන්න

810
00:51:43,099 --> 00:51:45,032
ඔවුන් එය ගැටගැසීමට පෙර
ඕනෑම දෙයකට

811
00:51:45,034 --> 00:51:49,070
නාට්‍යය තියෙන්නේ එක්ක
කාර්ය සාධක බලකාය, ඔව්?

812
00:51:51,106 --> 00:51:52,106
මම උත්සාහ කරන්නම්.

813
00:51:52,108 --> 00:51:56,177
සති දෙකක්, පසුව ඔබ දෙදෙනා
නැවත අල්ලා ගැනීමට පටන් ගන්න.

814
00:51:56,179 --> 00:51:58,012
ඔව්.

815
00:51:59,047 --> 00:52:01,682
හාර්ට්, කටහඬ:
අපි කාරණයට කපා ගනිමු.

816
00:52:01,684 --> 00:52:04,085
කපුටා පියාසර කරන විට,
ඔබ සැමට ඇසීමට අවශ්‍යයි

817
00:52:04,087 --> 00:52:08,189
ඒ මහා විනාශය ගැන
වනාන්තරයේ, ඔව්?

818
00:52:08,191 --> 00:52:09,023
අවසානයේදී, නිසැකවම.

819
00:52:09,025 --> 00:52:11,325
දැනට,
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
නඩුව නිරීක්ෂණය කිරීමට.

820
00:52:11,327 --> 00:52:14,895
කෝල් එය ක්‍රියාත්මක කළ ආකාරය, විශේෂයෙන්.

821
00:52:15,931 --> 00:52:20,067
එයින් ඇඟවෙන්නේ ඔබ සිතන බවයි
මම තේරුම් ගන්න බැරි තරමට මහතයි

822
00:52:20,069 --> 00:52:23,404
ඔයාලා හැමෝම උත්සාහ කරනවා කියලා
යමෙකු හිර කිරීමට.

823
00:52:23,406 --> 00:52:27,375
ඔබ අලුත් දෙයකට යනවා.

824
00:52:27,976 --> 00:52:32,313
ඉතින් කෝල්
ඒක දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
කාර්ය සාධක බලකායට.

825
00:52:32,315 --> 00:52:34,849
ඔබ කළාද?

826
00:52:38,153 --> 00:52:41,856
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

827
00:52:44,960 --> 00:52:48,863
¶

828
00:52:49,831 --> 00:52:55,269
ඒක තේරුමක් නෑ.
මෙතන කිසිම දෙයක් නැහැ.

829
00:52:55,704 --> 00:53:01,042
මෙම සිතියමට අනුව,
එය ඇතුළත විය යුතුය
මෙම සැතපුම් කිහිපයක්.

830
00:53:03,812 --> 00:53:06,247
හොඳයි... අහ්... මම හිතන්නේ
එය එයින් එකක් නම්

831
00:53:06,249 --> 00:53:10,117
කූඩාරම් පුනර්ජීවන ස්ථාන,
ඔවුන් එහා මෙහා යනවා.

832
00:53:10,119 --> 00:53:11,919
ඔව්.

833
00:53:11,921 --> 00:53:15,089
කූඩාරම් සාමාන්යයෙන් කරන්නේ.

834
00:53:15,323 --> 00:53:20,695
මේකේ දිනයක් නෑ
ෆ්ලයියර්, එය අමුතුයි.

835
00:53:25,100 --> 00:53:27,902
එහි යමක්.

836
00:54:13,381 --> 00:54:15,950
පැපිනියා, හඬ-ඕවර:
ඉන්න, ඉන්න, උපස්ථ කරන්න.

837
00:54:15,952 --> 00:54:20,020
ඔයා කියනවද ඔයා හිටියා කියලා
රැකියාව මත මායාව?

838
00:54:20,022 --> 00:54:20,755
ම්ම්ම්

839
00:54:20,757 --> 00:54:23,290
නැහැ. මම කිව්වේ, මට පුළුවන්
සෑම විටම සැබෑ දේ කියන්න

840
00:54:23,292 --> 00:54:24,258
හෝ නැති දේ, ඔබ දන්නවා.

841
00:54:24,260 --> 00:54:29,830
ඉතින් මම දේවල් දකින විට,
වගේ මචන් මම...
... එය සමඟ පෙරළන්න.

842
00:54:29,832 --> 00:54:32,199
ඔබ තවමත් දේවල් දකිනවාද?

843
00:54:33,301 --> 00:54:35,202
නැත.

844
00:54:35,871 --> 00:54:38,806
නැහැ, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළා

845
00:54:38,808 --> 00:54:41,976
මම පිරිසිදු වූ පසු
වසර කිහිපයක්.

846
00:54:41,978 --> 00:54:45,379
අංක නැත
මෙම ස්ථානය මත.

847
00:54:45,814 --> 00:54:49,984
ගින්නක් වෙන්න ඇති
බොහෝ කලකට පෙර.

848
00:55:21,817 --> 00:55:24,819
හරි.
ස්ථානය කුණු කූඩයට දමා ඇත.

849
00:55:24,821 --> 00:55:28,823
මේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

850
00:55:32,494 --> 00:55:36,230
කෝල්, හඬ හඬ:
ඔව්, එදා දර්ශන.

851
00:55:36,232 --> 00:55:42,036
ඔව්, බොහෝ විට,
මට ඒත්තු ගියා
මට ඒක නැති වුණා කියලා.

852
00:55:43,071 --> 00:55:45,439
මාටි?

853
00:55:58,420 --> 00:56:03,023
කෝල්, හඬ හඬ:
නමුත් වෙනත් අවස්ථා තිබුණා ...

854
00:56:06,494 --> 00:56:13,000
මම හිතුවා මම මේන්ලයින් කරනවා කියලා
රහස් සත්යය
විශ්වයේ.

855
00:56:13,002 --> 00:56:16,403
¶