1
00:00:00,938 --> 00:00:03,906
- (SIRENER)
- Du har ett epiduralt hematom.
2
00:00:04,867 --> 00:00:06,952
Vet du vems huvud
borrade du i?
3
00:00:06,977 --> 00:00:08,312
Jag vet vem Doctor Bishop är.
4
00:00:08,337 --> 00:00:10,069
Vi har träffats förut såklart.
5
00:00:10,094 --> 00:00:12,605
Jag intervjuade dig för ett jobb,
men sedan anställde du dig inte.
6
00:00:12,630 --> 00:00:15,042
Jag tror att vi måste göra det igen.
7
00:00:15,550 --> 00:00:20,267
(HIP-HOP MUSIK)
8
00:01:07,596 --> 00:01:09,441
Har du ätit något?!
9
00:01:09,552 --> 00:01:11,523
Jag kan inte hitta min mattebok.
10
00:01:11,599 --> 00:01:13,125
Det är borta vid fönstret.
11
00:01:13,150 --> 00:01:16,132
Tänk om allt
är det annorlunda på sjukhuset?
12
00:01:16,177 --> 00:01:19,015
Habibti, du lär dig
matematik på ett helt nytt språk.
13
00:01:19,391 --> 00:01:21,125
Jag kommer att klara mig.
14
00:01:22,735 --> 00:01:25,263
(MJUK MUSIK)
15
00:01:45,543 --> 00:01:48,013
Jag väntade tills jag
var läkare igen.
16
00:01:56,609 --> 00:01:58,308
(DÖRREN SLÄNDER)
17
00:02:06,402 --> 00:02:09,512
(TUTA, SIRENER VÅR)
18
00:02:21,438 --> 00:02:24,746
(ODISTINKT CHATTRANDE)
19
00:02:33,811 --> 00:02:35,596
Sir, du måste stå i kö.
20
00:02:35,621 --> 00:02:37,404
Jag är ingen patient, jag är...
21
00:02:37,429 --> 00:02:39,602
Vi har ett trauma på väg in!
22
00:02:39,627 --> 00:02:41,640
(PARAMEDIC): Tim Stafford,
35 år gammal.
23
00:02:41,665 --> 00:02:44,187
BP är 100 över 60. Puls 150.
24
00:02:44,531 --> 00:02:45,828
Sidan Atwater.
25
00:02:45,877 --> 00:02:47,817
Byggarbetsplats. Ställningar kollapsar.
26
00:02:47,842 --> 00:02:49,613
Föll 20 fot. Landade
på en bit armeringsjärn.
27
00:02:49,638 --> 00:02:51,250
Vi klippte av den på platsen.
28
00:02:51,275 --> 00:02:53,742
- Fick han något för smärtan?
- (MAN GRANTAR)
29
00:02:53,767 --> 00:02:54,774
Du kan inte vara här.
30
00:02:54,799 --> 00:02:56,399
Om armeringsjärnet punkterade
hans lårbensartär,
31
00:02:56,424 --> 00:02:58,374
- Det kan vara potentiellt dödligt.
- Ja. Jag vet det.
32
00:02:58,399 --> 00:02:59,539
- Har du handen?
- Jag förstår.
33
00:02:59,564 --> 00:03:01,383
Jag fick benet. På tre.
Ett, två, tre.
34
00:03:01,408 --> 00:03:04,028
- (MAN STUNAR AV SMÄRTA)
– Jag behöver en röntgenplatta.
35
00:03:04,053 --> 00:03:06,211
Du kan inte bara dyka upp här
och volontär som läkare.
36
00:03:06,236 --> 00:03:07,441
Det är jag inte.
37
00:03:07,466 --> 00:03:10,266
- En, två, tre.
- (GRUNTANDE)
38
00:03:10,681 --> 00:03:13,045
Ett, två, tre.
39
00:03:13,394 --> 00:03:15,103
Vad fan tror du
gör du?
40
00:03:15,128 --> 00:03:17,873
Hans jobb. Sidade du vaskulär?
41
00:03:17,898 --> 00:03:19,586
De är på väg.
ELLER behöver fem.
42
00:03:19,749 --> 00:03:21,478
Sir, vet du var du är?
43
00:03:21,503 --> 00:03:23,541
Snälla få ur mig det där!
44
00:03:23,566 --> 00:03:25,805
Inte här. Först vi
måste stabilisera dig,
45
00:03:25,830 --> 00:03:27,380
då tar vi dig ner till operationen.
46
00:03:27,405 --> 00:03:29,407
100 mikrofoner fentanyl. IV tryck.
47
00:03:30,359 --> 00:03:32,538
Armeringsjärnet kan ha träffat
en viktig artär.
48
00:03:32,563 --> 00:03:34,483
Tro mig, du vill inte
det blöder inom dig.
49
00:03:34,508 --> 00:03:36,672
Dr Leblanc går
att berätta om det är det.
50
00:03:36,697 --> 00:03:39,298
- Röntgen är klar!
- Femoral är bra. Bra pulser.
51
00:03:39,323 --> 00:03:41,571
Det är din lyckodag, sir.
52
00:03:41,603 --> 00:03:44,024
(STÖNANDE, SKRIKER)
53
00:03:44,049 --> 00:03:46,434
Inte än. Han har en sprucken mjälte.
54
00:03:47,750 --> 00:03:49,390
Jag ska göra en skanning.
55
00:03:49,422 --> 00:03:51,781
(MASKINER PIPAR SNABBT)
56
00:03:52,062 --> 00:03:55,342
(MAN SKREKAR)
57
00:03:58,640 --> 00:04:01,442
- Han har rätt.
- Bra. Och?
58
00:04:01,467 --> 00:04:03,133
Jag skulle göra en splenektomi just nu.
59
00:04:03,158 --> 00:04:04,656
Kanske fem år sedan. Inte nu.
60
00:04:04,681 --> 00:04:05,837
Dr Curtis, berätta varför.
61
00:04:05,862 --> 00:04:07,195
För det kommer att bli hopp.
62
00:04:07,220 --> 00:04:09,213
Först CT för att hitta
ut vilket betyg det är.
63
00:04:09,238 --> 00:04:10,930
Dr Leblanc? Jag kan se
du är sugen på att berätta för oss
64
00:04:10,955 --> 00:04:12,402
vad händer i väntan på det resultatet?
65
00:04:12,427 --> 00:04:14,302
ICU och monitor,
efter att armeringsjärnet är slut.
66
00:04:15,029 --> 00:04:16,820
Få honom till CT, stat!
67
00:04:17,197 --> 00:04:19,663
Det finns tusentals sidor
av lässammanhang
68
00:04:19,688 --> 00:04:21,344
och du måste komma ikapp.
69
00:04:21,369 --> 00:04:23,303
Och nästa gång du kommer till
jobba, byt om först
70
00:04:23,328 --> 00:04:25,860
och ta reda på var vi
faktiskt vill att du ska vara det.
71
00:04:29,352 --> 00:04:32,165
Du kanske minns Dr.
Hamed för två veckor sedan
72
00:04:32,190 --> 00:04:34,110
när han borrade ett hål i mitt huvud.
73
00:04:34,135 --> 00:04:36,370
Han är en av er nu.
74
00:04:41,538 --> 00:04:43,538
(TEMAMUSIK)
75
00:04:50,540 --> 00:04:54,506
- Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
76
00:04:58,214 --> 00:05:00,579
Välkommen till de bästa
dyka upp i landet.
77
00:05:01,939 --> 00:05:04,541
Triage sjuksköterskor tilldelar patienter till akut,
78
00:05:04,566 --> 00:05:06,694
mellanliggande eller ambulerande.
79
00:05:06,719 --> 00:05:08,405
Ambulatoriet är det mest trafikerade.
80
00:05:08,604 --> 00:05:10,970
Stora väntan, små problem, men för dem,
81
00:05:10,995 --> 00:05:12,487
det är den värsta dagen i deras liv.
82
00:05:12,512 --> 00:05:14,301
De får huvudvärk, går online,
83
00:05:14,326 --> 00:05:16,889
övertyga sig själva
de har en tumör.
84
00:05:16,914 --> 00:05:18,834
Akut är där åtgärden är.
85
00:05:18,859 --> 00:05:22,592
Traumor, MI, GSW,
86
00:05:22,937 --> 00:05:25,487
knivhugg, sepsis,
87
00:05:25,512 --> 00:05:27,856
stroke, överdoser.
88
00:05:28,804 --> 00:05:31,285
Du var en traumakirurg
redan, men det var i Syrien.
89
00:05:31,310 --> 00:05:33,714
På detta undervisningssjukhus,
du börjar längst ner.
90
00:05:33,739 --> 00:05:35,532
Gör om ditt hemvist,
91
00:05:35,557 --> 00:05:37,032
lär dig vårt system från grunden.
92
00:05:37,057 --> 00:05:38,946
- Frågor så här långt?
- Nej, sir.
93
00:05:39,062 --> 00:05:41,434
Jag är säker på att de kommer att ha massor
för dig.
94
00:05:41,985 --> 00:05:44,025
(ODISTINKT CHATTRANDE)
95
00:05:44,225 --> 00:05:46,184
Okej, vi ses snart.
96
00:05:46,706 --> 00:05:48,429
(BISHOP): Kom igen då.
97
00:05:49,678 --> 00:05:51,442
Visste du att vi anställer honom?
98
00:05:51,467 --> 00:05:52,824
Det är Dr Bishops privilegium.
99
00:05:52,849 --> 00:05:54,366
Men jag vill att han ska skugga
du idag.
100
00:05:54,391 --> 00:05:56,170
Och gör inte bara
allt själv, Mags.
101
00:05:56,195 --> 00:05:58,077
Jag behöver veta vad vi är
bli med den här killen.
102
00:05:58,102 --> 00:06:00,234
Dr Wendy Atwater
är du närvarande.
103
00:06:00,259 --> 00:06:02,688
Alla boende rapporterar
till henne, rapporterar hon till mig.
104
00:06:02,713 --> 00:06:04,848
Det är inte varje dag en patient
från en vecka
105
00:06:04,873 --> 00:06:06,381
blir läkare nästa.
106
00:06:06,406 --> 00:06:07,846
Du kommer att få scrubs i loungen,
107
00:06:07,871 --> 00:06:09,759
ett ID-kort finns i din brevlåda.
108
00:06:09,784 --> 00:06:11,267
Vad hände i traumabukten
109
00:06:11,292 --> 00:06:13,191
är inte hur resten av
din dag kommer att gå.
110
00:06:13,216 --> 00:06:16,203
Du kommer att hålla med Dr Leblanc,
hon ska lära dig reglerna.
111
00:06:16,228 --> 00:06:18,617
Manus, beslut, det
allt går genom henne.
112
00:06:18,642 --> 00:06:20,547
- Förstått?
- Mmm.
113
00:06:21,136 --> 00:06:23,662
Kanske inte visa honom
där vi förvarar elverktygen.
114
00:06:24,909 --> 00:06:26,943
(BAKGRUNDSRÖRELSE)
115
00:06:27,760 --> 00:06:29,827
- Hej.
- Vem är du?
116
00:06:30,030 --> 00:06:33,595
Jag menar, det är klart att du har erfarenhet
och du räddade Bishops liv.
117
00:06:33,620 --> 00:06:35,191
Det här är vi som går vidare.
118
00:06:35,912 --> 00:06:37,864
Äh. Dr. Biskop...
119
00:06:37,889 --> 00:06:41,179
Som chef övervakar han alltid
hans patienter gillar det?
120
00:06:41,204 --> 00:06:42,891
När han känner för det, ja.
121
00:06:42,916 --> 00:06:44,591
Är du också akutboende?
122
00:06:44,616 --> 00:06:46,077
Andra året. Den spruckna mjälten.
123
00:06:46,102 --> 00:06:47,287
Hur visste du utan bildtagning?
124
00:06:47,312 --> 00:06:49,542
Från hur patienten var
knyter axeln.
125
00:06:49,567 --> 00:06:51,433
Rätt. Du tränade i krig
zoner, gissar jag.
126
00:06:51,458 --> 00:06:52,957
Inte mycket utrustning eller resurser.
127
00:06:52,982 --> 00:06:55,631
Frågar du alltid bara
vad du än tänker på?
128
00:06:55,656 --> 00:06:58,369
När jag blir ombedd att lita på
någon med mina patienter? Ja.
129
00:06:59,444 --> 00:07:03,130
Utövar medicin i mörkret,
du lär dig att vässa andra färdigheter.
130
00:07:03,155 --> 00:07:05,021
Ja, här är vi alltid
lita på bildbehandling.
131
00:07:05,046 --> 00:07:06,637
Åh. Jag är ledsen.
132
00:07:13,917 --> 00:07:15,334
Den där sticker.
133
00:07:15,359 --> 00:07:17,435
Inte allt vi har
här är toppmoderna.
134
00:07:17,535 --> 00:07:19,035
(VISSAR I BAKGRUNDEN)
135
00:07:19,151 --> 00:07:20,412
Tack.
136
00:07:20,728 --> 00:07:22,788
- Theo Hunter.
- Bashir Hamed.
137
00:07:22,813 --> 00:07:24,602
Välkommen ombord.
138
00:07:28,422 --> 00:07:30,936
Det ser ut att ha levt ett liv.
139
00:07:34,129 --> 00:07:35,614
Var, eh...
140
00:07:35,639 --> 00:07:37,831
Var det din familj jag såg dig med?
141
00:07:37,856 --> 00:07:40,034
Ja. Säger hejdå för veckan.
142
00:07:40,059 --> 00:07:43,248
Vi bor i Sudbury, jag
här gör min gemenskap.
143
00:07:43,273 --> 00:07:45,940
- Pediatrisk EM.
- Äh. Vi har en patient som väntar.
144
00:07:45,965 --> 00:07:47,398
Och de stygnen borde komma ut.
145
00:07:47,423 --> 00:07:49,316
Mags här brukade vara
en hallmonitor.
146
00:07:49,341 --> 00:07:50,995
Och Theo här var nästan präst.
147
00:07:51,020 --> 00:07:52,202
- Pastor!
- En pastor.
148
00:07:52,227 --> 00:07:53,651
Det går i familjen.
149
00:07:53,986 --> 00:07:56,031
(ODISTINKT CHATTRANDE)
150
00:07:57,501 --> 00:07:59,711
(MJUK MUSIK)
151
00:07:59,918 --> 00:08:01,698
(KVINNA): Jag var på bussen.
152
00:08:01,930 --> 00:08:03,693
De fick mig att kliva av.
153
00:08:03,908 --> 00:08:06,123
Folk gillar inte när
du spyr på bussen.
154
00:08:06,148 --> 00:08:07,363
(SKITAR)
155
00:08:07,630 --> 00:08:09,717
Min handväska och min telefon.
156
00:08:09,742 --> 00:08:11,280
Jag hade dem när jag pratade med den sköterskan.
157
00:08:11,305 --> 00:08:13,786
- Har hon lagt dem någonstans?
- Vi hittar dem.
158
00:08:14,762 --> 00:08:16,455
Hur länge har detta pågått?
159
00:08:18,329 --> 00:08:20,084
Ms Harper?
160
00:08:21,217 --> 00:08:22,587
Irene?
161
00:08:23,267 --> 00:08:25,606
- (IRENE SUCKAR)
– Kräkningarna och buksmärtan.
162
00:08:25,631 --> 00:08:28,221
- När började det?
– Några dagar, tror jag.
163
00:08:28,848 --> 00:08:30,447
Kanske i morse?
164
00:08:31,093 --> 00:08:32,987
Jag ville inte missa mitt pass idag.
165
00:08:33,012 --> 00:08:35,599
Jag trodde bara att det var influensa.
166
00:08:36,720 --> 00:08:38,796
Men det är värre, eller hur?
167
00:08:39,108 --> 00:08:41,230
Räck ut händerna för mig,
Ms Harper?
168
00:08:42,091 --> 00:08:44,067
(SUCKAR)
169
00:08:47,474 --> 00:08:48,946
Okej, tack.
170
00:08:50,698 --> 00:08:51,996
Mitt barn.
171
00:08:52,884 --> 00:08:54,801
Jag ska välja henne
upp från skolan senare.
172
00:08:54,826 --> 00:08:56,705
Jag behöver min telefon så jag kan...
173
00:08:57,090 --> 00:08:58,673
Min man vet inte var jag är.
174
00:08:58,698 --> 00:09:00,721
Det är okej, vi tar hand om det
av det.
175
00:09:05,527 --> 00:09:08,633
Atwater vill att jag ska låta
du väger in först, så...
176
00:09:08,697 --> 00:09:10,721
Hon är förvirrad och desorienterad.
177
00:09:10,746 --> 00:09:13,339
Hypotensiv och takykardisk.
Hon har gulsot.
178
00:09:13,364 --> 00:09:15,424
Jag skulle vara orolig för leverskada.
179
00:09:15,449 --> 00:09:18,734
Ja, men de där symptomen kan
också beskriva gallkolik?
180
00:09:18,759 --> 00:09:20,471
Men inte de darrande händerna.
181
00:09:20,496 --> 00:09:23,356
Asterixen kan betyda
akut leversvikt.
182
00:09:24,422 --> 00:09:26,011
Vi borde göra tester för att bekräfta.
183
00:09:26,036 --> 00:09:27,488
Med tanke på hennes medvetandenivå,
184
00:09:27,513 --> 00:09:29,331
Jag skulle föreslå ett aggressivt tillvägagångssätt.
185
00:09:29,356 --> 00:09:31,027
Intubation förr snarare än senare.
186
00:09:31,052 --> 00:09:33,527
Hon kunde gå in
multipel organsvikt.
187
00:09:34,199 --> 00:09:35,613
Men du vill testa först.
188
00:09:35,638 --> 00:09:37,870
Vi behöver blod. CVC, LFT, alltihop.
189
00:09:37,895 --> 00:09:39,441
Okej.
190
00:09:39,637 --> 00:09:41,480
(KVINNA): Bashir Hamed?
191
00:09:42,582 --> 00:09:44,784
- Äh, jag kommer ikapp.
- (MAGS): Okej.
192
00:09:44,809 --> 00:09:48,159
Lavondra Kelly, HR. Jag har
letat efter dig.
193
00:09:49,335 --> 00:09:51,534
- Personal?
- Äh, ja.
194
00:09:51,559 --> 00:09:52,988
Välkommen till laget.
195
00:09:53,013 --> 00:09:54,972
Jag väntar fortfarande på dina utskrifter.
196
00:09:54,997 --> 00:09:56,402
Ursäkta mig?
197
00:09:56,427 --> 00:09:59,394
Dina läkarutskrifter från...
198
00:10:00,522 --> 00:10:02,300
universitetet i Aleppo?
199
00:10:02,455 --> 00:10:04,745
Jag... Jag skickade PDF:en.
200
00:10:04,770 --> 00:10:07,331
Jag vet. Gjorde inte någon
följer du upp det?
201
00:10:08,724 --> 00:10:12,605
Juridiska behöver fortfarande certifierat original
kopior av dessa utskrifter.
202
00:10:12,630 --> 00:10:15,370
Utan dem kommer vi inte att kunna
för att verifiera dina referenser.
203
00:10:16,257 --> 00:10:19,925
Om jag behövde lite tid
att samordna det?
204
00:10:20,793 --> 00:10:24,222
Förra året infektionsmedicinska enheten
tog in en somalisk kandidat.
205
00:10:24,373 --> 00:10:28,105
En läkare som banade väg för en ledande
inställning till malaria i sitt land.
206
00:10:28,130 --> 00:10:30,675
Han kunde inte få sin
dokument i ordning antingen,
207
00:10:30,700 --> 00:10:34,527
och nu gör han datainmatning
på ett universitetslabb.
208
00:10:35,111 --> 00:10:36,711
Jag förstår. Så...
209
00:10:36,866 --> 00:10:38,534
- Avskrifterna...
- Originalen.
210
00:10:38,559 --> 00:10:39,980
är väsentliga.
211
00:10:40,005 --> 00:10:42,355
Om du vill jobba
som läkare är de det.
212
00:10:43,167 --> 00:10:46,956
(SPÄNDIG MUSIK)
213
00:10:51,775 --> 00:10:54,917
(SIRENER VÅR)
214
00:10:57,040 --> 00:10:59,941
(JUNI): Så, hur länge har du?
haft denna smärta?
215
00:11:00,896 --> 00:11:04,197
Två dagar. Men det blir värre
varje timme.
216
00:11:04,376 --> 00:11:07,151
Andra symtom jag borde
vet om? Feber, kräkningar?
217
00:11:07,176 --> 00:11:08,737
Räknas torr lyftning?
218
00:11:08,762 --> 00:11:10,885
(ANDAS TUNGT)
219
00:11:10,990 --> 00:11:14,841
Har du någonsin upplevt
dessa symtom tidigare, Ms Bennet?
220
00:11:14,866 --> 00:11:16,132
Cassie.
221
00:11:16,917 --> 00:11:18,547
Jag har endometrios.
222
00:11:18,572 --> 00:11:21,849
Men det här är mycket värre än normalt.
223
00:11:23,523 --> 00:11:25,993
Har du pratat med din OBGYN
om dessa nya symtom?
224
00:11:26,018 --> 00:11:27,318
Ja, jag har,
225
00:11:27,343 --> 00:11:29,384
och de kan inte se mig förrän nästa vecka.
226
00:11:29,409 --> 00:11:32,057
Men sist jag såg henne, hon
sa precis till mig att bli gravid.
227
00:11:32,082 --> 00:11:34,627
Då hade jag i alla fall gjort det
nio månaders lättnad.
228
00:11:34,675 --> 00:11:37,606
Rätt. Tja, jag hörde att det kommer
med sin egen sida av biverkningar.
229
00:11:38,114 --> 00:11:41,911
Titta, sammanväxningarna för endometrios
kan orsaka svår smärta.
230
00:11:41,936 --> 00:11:43,442
Tyvärr är det ett kroniskt problem
231
00:11:43,467 --> 00:11:45,549
och det finns verkligen inte heller
mycket vi kan göra för att blossa upp
232
00:11:45,574 --> 00:11:47,953
– här på akuten.
- Jag vet, jag vet.
233
00:11:47,978 --> 00:11:49,754
Titta, och jag vet vad
du tänker, okej?
234
00:11:49,779 --> 00:11:52,496
Kvinna med endo kommer in
lider av en uppblåsning,
235
00:11:52,521 --> 00:11:54,770
är rädd att det är något
värre, och det är det aldrig
236
00:11:54,795 --> 00:11:56,481
och det finns inget du kan göra för henne.
237
00:11:56,506 --> 00:11:59,699
Jag har varit med om det här
fler gånger än jag kan räkna.
238
00:11:59,724 --> 00:12:01,676
Okej? Jag har blivit tillsagd att gå hem,
239
00:12:01,701 --> 00:12:03,699
och ta smärtstillande medicin och sova bort det,
240
00:12:03,724 --> 00:12:05,465
och jag har gjort allt det.
241
00:12:05,490 --> 00:12:08,184
Och jag... (STUNAR)
242
00:12:08,868 --> 00:12:10,902
Är du här själv?
243
00:12:14,162 --> 00:12:15,957
Min pojkvän är utanför stan.
244
00:12:16,776 --> 00:12:19,723
Titta, du kommer bara att ha det
att lita på mig på detta. Okej?
245
00:12:20,517 --> 00:12:23,481
Jag känner min kropp, och
denna smärta är annorlunda.
246
00:12:24,547 --> 00:12:26,547
(STÖNANDE)
247
00:12:27,668 --> 00:12:30,467
Irene Harper, INR:s 2,1, bili förhöjd.
248
00:12:30,492 --> 00:12:32,247
Hennes lever brister. Du
känner till proceduren?
249
00:12:32,272 --> 00:12:33,984
Skärm för hepatit
och paracetamol.
250
00:12:34,009 --> 00:12:35,671
- LOC?
- Tecken på leverencefalopati.
251
00:12:35,696 --> 00:12:37,070
Hennes O2-sats är på gränsen.
252
00:12:37,095 --> 00:12:38,875
Om hon är medvetslös,
du behöver intubera.
253
00:12:38,900 --> 00:12:41,132
Hon kunde gå in
multipel organsvikt.
254
00:12:42,112 --> 00:12:44,140
(TELEFONAR RINGER)
255
00:12:45,251 --> 00:12:46,804
Vi måste försyresätta oss
256
00:12:46,829 --> 00:12:49,562
ge henne sedan hundra
ketamin och hundra framgångar.
257
00:12:51,999 --> 00:12:54,999
(MASKINER PIPAR)
258
00:13:01,817 --> 00:13:03,911
- Hon har apné.
- Laryngoskop.
259
00:13:08,217 --> 00:13:10,184
Endotrakealtub.
260
00:13:14,755 --> 00:13:16,089
Jag kan inte visualisera hennes sladdar.
261
00:13:16,114 --> 00:13:17,981
- Luftvägsödem?
- Nej. Sladdarna är främre.
262
00:13:18,006 --> 00:13:19,029
(MASKINEN PIPAR)
263
00:13:19,054 --> 00:13:21,044
Låt oss backa och väska henne en sekund.
264
00:13:21,394 --> 00:13:23,419
Jag borde ringa andningsterapi.
265
00:13:23,631 --> 00:13:25,731
Har du ljusstavar här inne?
266
00:13:25,756 --> 00:13:28,357
Nedre hyllan tror jag,
ja, varför?
267
00:13:29,933 --> 00:13:32,958
Med den upplysta stiletten blir du det
kan leda den genom röret.
268
00:13:36,584 --> 00:13:38,217
Nej, jag har ingen utsikt.
269
00:13:38,433 --> 00:13:40,059
Du kommer nu.
270
00:13:41,246 --> 00:13:43,716
När du sa att jobba
i mörkret, menade du bokstavligen?
271
00:13:43,741 --> 00:13:45,940
Ibland. Behöver du sug?
272
00:13:45,965 --> 00:13:47,130
Nej.
273
00:13:47,155 --> 00:13:48,622
Kan du bara...
274
00:13:48,647 --> 00:13:50,198
Okej.
275
00:13:50,594 --> 00:13:53,194
(MJUK MUSIK)
276
00:13:55,178 --> 00:13:58,026
Har du någonsin tänkt på allt det där
skulle leda dig hit?
277
00:14:03,214 --> 00:14:04,955
Vad ledde dig hit?
278
00:14:09,336 --> 00:14:10,847
Allt okej?
279
00:14:10,872 --> 00:14:12,909
Ja. Tuff luftväg. Fick det precis.
280
00:14:13,941 --> 00:14:16,242
Vi intuberar inte
med lätta trollstavar längre.
281
00:14:16,267 --> 00:14:17,854
Jag föreslog det.
282
00:14:18,993 --> 00:14:20,792
Nästa gång, ring RT.
283
00:14:20,817 --> 00:14:23,565
Låt oss nu ta reda på vad som är
vilket gör att hennes lever brister.
284
00:14:31,721 --> 00:14:34,464
Blåmärkena talar
till snabb försämring.
285
00:14:34,855 --> 00:14:37,564
Hon ville ha sin familj. Gör du
vet du om de har blivit kontaktade?
286
00:14:37,589 --> 00:14:38,831
Nej.
287
00:14:38,856 --> 00:14:41,151
Uppdatera hennes diagram och se sedan om
socialarbetaren gjorde det.
288
00:14:41,176 --> 00:14:43,479
Jag ska köra ner resten av hennes labb.
289
00:14:47,666 --> 00:14:51,026
55-årig man med adenokarcinom
av bukspottkörteln.
290
00:14:51,051 --> 00:14:53,235
Han hade strålning
för att minska tumörbelastningen.
291
00:14:53,260 --> 00:14:55,259
Vill han ha en Whipple?
Vi får se.
292
00:14:55,284 --> 00:14:57,050
Vad är din historia, Dr Curtis? Snabbt.
293
00:14:57,075 --> 00:14:58,169
Akut walk-in.
294
00:14:58,194 --> 00:15:00,759
Jag skulle vilja göra ett labb för att isolera mig
orsaken till hennes smärta.
295
00:15:00,784 --> 00:15:02,807
Endometrios. Vi vet båda att vi inte gör det
296
00:15:02,832 --> 00:15:04,374
valbara förfaranden
för kroniska problem.
297
00:15:04,399 --> 00:15:06,118
- Ja, men...
- Hon har troligtvis en blossning.
298
00:15:06,143 --> 00:15:08,141
Jag gjorde en transvaginal
ultraljud och...
299
00:15:08,166 --> 00:15:09,733
Inget är avgörande på det.
300
00:15:09,758 --> 00:15:11,556
Det har förekommit fall
där bildbehandling har missat
301
00:15:11,581 --> 00:15:13,678
äggstocksvridning, även en sprucken cysta.
302
00:15:13,703 --> 00:15:15,548
Hennes underliv är utspänt,
hon har extremt ont,
303
00:15:15,573 --> 00:15:18,491
och jag är orolig att det kan vara
mer än endometrios...
304
00:15:18,516 --> 00:15:19,743
Är du?
305
00:15:20,359 --> 00:15:22,626
Eller fiskar du för OR-tid.
306
00:15:22,651 --> 00:15:24,548
Du vet att jag vill
den operativa tiden.
307
00:15:24,580 --> 00:15:26,533
Men det betyder inte
min patient har fel
308
00:15:26,558 --> 00:15:27,961
om att hennes smärta är akut.
309
00:15:27,986 --> 00:15:29,227
Dr Curtis...
310
00:15:29,520 --> 00:15:31,095
Endo är knepigt.
311
00:15:31,240 --> 00:15:34,033
Kvinnor kan känna en sak en dag,
312
00:15:34,058 --> 00:15:35,798
och något helt
annorlunda nästa.
313
00:15:35,823 --> 00:15:38,649
Uterusnervernas patofysiologi...
314
00:15:38,674 --> 00:15:39,705
De är komplexa.
315
00:15:39,730 --> 00:15:43,447
Och ofta inte motsvarar
vad som händer internt.
316
00:15:43,510 --> 00:15:45,042
Och varje gång vi går in där,
317
00:15:45,067 --> 00:15:47,737
vi riskerar att göra
mer skada än nytta.
318
00:15:47,762 --> 00:15:49,479
Kirurgisk ingrepp är inte ett alternativ
319
00:15:49,504 --> 00:15:52,772
i frånvaro av
mycket tydliga bevis,
320
00:15:52,897 --> 00:15:55,057
som du helt enkelt inte har här.
321
00:15:55,442 --> 00:15:57,463
Hon borde följa upp sin OBGYN.
322
00:15:57,488 --> 00:15:58,534
Skicka ultraljud till dem.
323
00:15:58,559 --> 00:16:01,437
Annars, ge henne Toradol
och skicka hem henne för att vila.
324
00:16:01,462 --> 00:16:04,119
64-årig kvinna, arteriogram.
325
00:16:04,144 --> 00:16:06,213
Aneurism vid fyra centimeter.
326
00:16:06,238 --> 00:16:07,814
Låt oss hålla henne under observation.
327
00:16:07,839 --> 00:16:10,572
- Det är okej, vi ska bara fråga...
- (MAN): Du kan inte göra det här igen!
328
00:16:10,597 --> 00:16:12,461
Herr Harper, lugn. Layla...
329
00:16:12,486 --> 00:16:14,020
- Rör inte henne!
- (FLICKA): Pappa!
330
00:16:14,045 --> 00:16:16,221
Layla, sköterskan vill bara ha
att ställa några frågor till dig.
331
00:16:16,246 --> 00:16:17,874
Jag sa det förut
att lämna henne ifred!
332
00:16:17,899 --> 00:16:19,970
- Du har ingen rätt att göra det här!
- Det gör jag faktiskt!
333
00:16:19,995 --> 00:16:21,619
Och för din dotters skull,
varför lugnar vi oss inte?
334
00:16:21,644 --> 00:16:23,127
Du berättar att min fru är sjuk,
335
00:16:23,152 --> 00:16:24,636
och du tar en titt
på mig och bestämma vad?
336
00:16:24,661 --> 00:16:26,847
– Att jag är ett hot mot min familj?
– Det är inte det som händer, här!
337
00:16:26,872 --> 00:16:28,144
Du känner inte mig!
338
00:16:28,169 --> 00:16:29,925
Är det här Irene Harpers familj?
339
00:16:29,950 --> 00:16:31,495
Jag är Dr Hamed. Hon är min patient.
340
00:16:31,520 --> 00:16:32,761
Är du Irenes läkare?
341
00:16:32,786 --> 00:16:34,969
Snälla säg att du kan förklara
vad är det för fel på henne.
342
00:16:34,994 --> 00:16:37,448
Han kommer. Men först behöver jag
att prata med din dotter
343
00:16:37,473 --> 00:16:40,729
- och se till att hon är okej.
- Pappa, jag vill stanna hos dig!
344
00:16:40,754 --> 00:16:42,921
Baby, det är okej.
345
00:16:42,946 --> 00:16:44,752
Är allt okej här, sir?
346
00:16:44,883 --> 00:16:47,713
Ja, vi är okej, okej?
347
00:16:48,161 --> 00:16:52,627
- Vi är okej.
- Lou, ge mig en sekund? Läkare.
348
00:16:55,601 --> 00:16:57,563
Vivian Barnes, socialarbetare.
349
00:16:57,588 --> 00:16:59,448
Kan du prata med mig om
blåmärkena på Irene?
350
00:16:59,473 --> 00:17:01,557
Jag behöver veta vad vi är
sysslar med, här.
351
00:17:01,582 --> 00:17:04,698
Du skrev misstänkt
blåmärken på hennes diagram. Varför?
352
00:17:04,757 --> 00:17:07,215
Du tror att blåmärken
orsakades av hennes man?
353
00:17:07,240 --> 00:17:08,224
Det gör du inte?
354
00:17:08,249 --> 00:17:10,021
Tja, om hon lider
från leversvikt,
355
00:17:10,046 --> 00:17:12,307
möjlig njursvikt,
antingen kan orsaka blåmärken.
356
00:17:12,332 --> 00:17:14,021
Denna familj har en flagga.
357
00:17:14,046 --> 00:17:15,763
En historia med Barnhjälpsföreningen.
358
00:17:15,788 --> 00:17:17,696
Det inträffade en incident för två år sedan.
359
00:17:17,721 --> 00:17:19,520
Layla föll ner för trappan,
360
00:17:19,545 --> 00:17:22,115
och CAS ingrep för hennes skydd.
361
00:17:22,333 --> 00:17:23,934
(SPÄNDIG MUSIK)
362
00:17:24,181 --> 00:17:26,948
Jag menade medicinskt
obestämd. Inte avsiktligt...
363
00:17:26,973 --> 00:17:29,340
Du skrev misstänkt,
så jag måste undersöka.
364
00:17:29,365 --> 00:17:30,797
Det är protokoll.
365
00:17:30,822 --> 00:17:33,365
Och faderns beteende
hjälper inte situationen.
366
00:17:33,390 --> 00:17:35,732
– Folk agerar när de blir rädda.
- Jag vet.
367
00:17:35,757 --> 00:17:37,178
Men Laylas säkerhet är min prioritet.
368
00:17:37,188 --> 00:17:38,849
Jag ska intervjua henne, och
vi går därifrån.
369
00:17:38,874 --> 00:17:40,237
Vad kommer att hända med henne?
370
00:17:40,262 --> 00:17:42,849
Om vi har anledning att tro
att han är missbrukande,
371
00:17:42,874 --> 00:17:45,341
- Vi kan ta bort henne.
– Vänta, nej, jag kan ändra formuleringen!
372
00:17:45,366 --> 00:17:47,083
Det är för sent för det nu.
373
00:17:47,379 --> 00:17:49,379
(ODISTINKT CHATTRANDE)
374
00:17:49,518 --> 00:17:51,052
(SPÄNDIG MUSIK)
375
00:17:51,093 --> 00:17:53,537
Layla, det är dags att gå, okej?
376
00:17:53,562 --> 00:17:55,841
(MR. HARPER): Det är okej,
älskling, vi ses snart.
377
00:17:55,866 --> 00:17:57,566
Jag lovar.
378
00:18:08,615 --> 00:18:10,677
Ms Bennett.
379
00:18:11,520 --> 00:18:13,152
Du skickar hem mig.
380
00:18:13,430 --> 00:18:16,177
Din bildtagning
gjorde inte, eh...
381
00:18:16,202 --> 00:18:17,931
berättigade inte ytterligare åtgärder.
382
00:18:18,055 --> 00:18:20,495
Men vi kommer att vidarebefordra det till
din OBGYN för en uppföljning.
383
00:18:20,520 --> 00:18:22,191
Under tiden gjorde jag...
384
00:18:22,216 --> 00:18:24,550
Jag gav dig några
antiinflammatoriska medel mot smärtan.
385
00:18:24,583 --> 00:18:27,718
- Så om det blir värre...
- Vadå, kom tillbaka?
386
00:18:27,776 --> 00:18:29,583
Det är redan värre.
387
00:18:29,775 --> 00:18:32,821
Snälla, snälla var inte det
som resten av dem.
388
00:18:33,191 --> 00:18:34,824
Gör inte det här.
389
00:18:37,551 --> 00:18:40,161
Du kan ta dig tid att få
klädd.
390
00:18:48,585 --> 00:18:50,285
(MR. HARPER): Hur mår min fru?
Hur mår Irene?
391
00:18:50,310 --> 00:18:52,373
Tja, hon har inte hepatit,
392
00:18:52,398 --> 00:18:54,607
vilket betyder skillnaden
är bredare än vi trodde.
393
00:18:54,632 --> 00:18:55,912
Vi håller henne stabil,
394
00:18:55,937 --> 00:18:58,106
men vi måste veta om hon är det
exponerats för några gifter
395
00:18:58,131 --> 00:19:00,379
- vilket kan påverka hennes lever.
- Dricker hon?
396
00:19:00,404 --> 00:19:02,959
– Inte mer än någon annan.
- Någon droganvändning?
397
00:19:02,984 --> 00:19:05,352
Tror du att hon är på droger? Inga!
398
00:19:05,377 --> 00:19:06,827
Vad sägs om något hon åt?
399
00:19:07,053 --> 00:19:09,249
Hon åt det vi alltid äter.
400
00:19:09,274 --> 00:19:12,342
Kyckling... Sallad, jag vet inte. Okej?
401
00:19:12,367 --> 00:19:15,045
Irene tar hand om sig själv.
Av oss alla.
402
00:19:15,070 --> 00:19:17,733
Okej? Ingen snabbmat, inget skräp.
403
00:19:17,758 --> 00:19:19,858
Hur är det med hennes arbetsplats.
Är hon anställd?
404
00:19:19,883 --> 00:19:23,219
Ja, hon är anställd.
Okej? Hon klipper håret.
405
00:19:23,455 --> 00:19:25,021
Hårfärger, kemikalier?
406
00:19:25,046 --> 00:19:27,365
- Om vi kan begränsa toxskärmen...
- Kan du hjälpa henne?
407
00:19:27,390 --> 00:19:29,923
Först måste vi bestämma
varför din fru är sjuk.
408
00:19:30,565 --> 00:19:34,162
Och jag kan inte få tillbaka mitt barn förrän
Jag bevisar att jag inte gjorde Irene illa.
409
00:19:34,187 --> 00:19:36,522
För det gjorde jag inte, och det skulle jag aldrig göra.
410
00:19:36,547 --> 00:19:37,912
Eller Layla.
411
00:19:37,937 --> 00:19:40,129
Den hösten för två år sedan var en olycka.
412
00:19:40,154 --> 00:19:42,722
Sir, socialarbetaren
följer bara protokollet här.
413
00:19:42,830 --> 00:19:44,498
Förra gången detta hände,
414
00:19:44,523 --> 00:19:46,656
hon trodde att hon skulle förlora oss.
415
00:19:46,687 --> 00:19:47,851
Sedan fortsatte de att komma tillbaka,
416
00:19:47,876 --> 00:19:49,623
tills de äntligen bestämmer sig
att lämna oss ifred.
417
00:19:49,648 --> 00:19:53,670
Men Layla ville inte sova
i sin egen säng i månader.
418
00:19:53,695 --> 00:19:55,628
Och nu händer det igen.
419
00:19:55,653 --> 00:19:58,287
Det var inte min avsikt
att föreslå övergrepp.
420
00:19:58,654 --> 00:20:00,139
Jag hörde dig.
421
00:20:00,164 --> 00:20:02,764
Misstänkta blåmärken,
det är vad du sa.
422
00:20:02,789 --> 00:20:05,905
Så jag förlorar min familj för att du
vet du inte hur man pratar engelska?
423
00:20:13,825 --> 00:20:16,480
(BILAR TUTAR, SIRENER)
424
00:20:43,576 --> 00:20:45,701
(PÅ ENGELSKA): Kunde inte vara värre
än mina sista.
425
00:20:46,256 --> 00:20:48,660
Saleh, Salaam alaikum.
426
00:20:48,685 --> 00:20:51,030
W'alaikum Al-salaam, Bashir.
427
00:20:51,817 --> 00:20:53,944
(MJUK PIANOMUSIK)
428
00:21:12,615 --> 00:21:14,649
(SUCKAR)
429
00:21:14,733 --> 00:21:17,397
(REPORTER PÅ MOBIL):
De många flyganfallen riktade
430
00:21:17,422 --> 00:21:19,914
hem sjukhus och marknad
431
00:21:19,939 --> 00:21:22,793
förstör vardagen
av lokalbefolkningen.
432
00:21:22,818 --> 00:21:25,680
Hundratusentals
av människor flydde norrut
433
00:21:25,705 --> 00:21:28,159
till den överfulla turkiska gränsen.
434
00:21:28,184 --> 00:21:30,285
Det som började som en fredlig protest
435
00:21:30,310 --> 00:21:33,260
mot Assads regim
våren 2011
436
00:21:33,285 --> 00:21:34,983
har förvandlats till en
av de blodigaste...
437
00:21:35,008 --> 00:21:36,317
Bash.
438
00:21:37,199 --> 00:21:39,432
- Har du ätit?
- Nej.
439
00:21:39,597 --> 00:21:41,124
Om det finns några
råd jag kan ge dig
440
00:21:41,149 --> 00:21:42,833
om att göra det
genom din dag här
441
00:21:42,948 --> 00:21:44,881
är alltid ihåg att äta.
442
00:21:45,899 --> 00:21:47,433
Kom igen!
443
00:21:50,377 --> 00:21:53,177
Ja, jag måste fråga. Den där borren.
444
00:21:53,202 --> 00:21:55,140
Var det standard som fungerade
förfarande för dig?
445
00:21:55,165 --> 00:21:56,926
Du borde se vad jag kan göra
med en hammare.
446
00:21:56,951 --> 00:21:58,996
(SKRATTER) Så var du redan
inom medicin
447
00:21:59,021 --> 00:22:01,416
- innan kriget bröt ut?
- Jag gjorde min residency.
448
00:22:01,441 --> 00:22:02,730
Mitt första residens.
449
00:22:02,755 --> 00:22:05,379
- Mmm. Kom hit med familjen?
- Min syster. Hon är 12.
450
00:22:05,404 --> 00:22:06,771
Hur hanterar hon allt?
451
00:22:06,796 --> 00:22:08,362
Hon anpassar sig.
452
00:22:08,387 --> 00:22:11,113
Du sa att din familj lever
i en annan stad?
453
00:22:11,138 --> 00:22:13,203
Sudbury. Mycket mindre stad.
454
00:22:13,228 --> 00:22:15,098
Vi ville inte förskjuta tjejerna.
455
00:22:15,123 --> 00:22:16,661
Min svärfar har en familjepraktik
456
00:22:16,686 --> 00:22:18,652
väntar på mig när jag är klar.
Så...
457
00:22:18,677 --> 00:22:20,066
Du måste sakna dem.
458
00:22:20,398 --> 00:22:21,597
Fruktansvärt.
459
00:22:21,622 --> 00:22:24,199
Jag försöker att inte låta mig själv
tror att min frånvaro
460
00:22:24,224 --> 00:22:26,465
kommer att vara permanent med ärr.
461
00:22:28,591 --> 00:22:29,991
Jag, eh...
462
00:22:30,016 --> 00:22:33,574
Jag har en patient som har en
barn här idag, och...
463
00:22:33,599 --> 00:22:36,480
- Den här socialarbetaren ingrep...
- Layla Harper?
464
00:22:36,505 --> 00:22:38,371
Ja, Viv bad mig att undersöka henne.
465
00:22:38,439 --> 00:22:39,771
Inga tecken på fysisk misshandel.
466
00:22:39,796 --> 00:22:42,096
Men hennes familjs
fortfarande separerade? Varför?
467
00:22:42,121 --> 00:22:44,021
Det är svårt att övervinna
en historia som deras.
468
00:22:44,046 --> 00:22:45,378
Även om det inte är sant?
469
00:22:45,403 --> 00:22:47,371
Fadern sa att han var det
rensad från allt fel.
470
00:22:47,396 --> 00:22:49,504
Ja. Det verkar inte rättvist, men...
471
00:22:49,529 --> 00:22:51,795
han kommer alltid att synas
med misstanke först.
472
00:22:51,820 --> 00:22:53,902
(SÖKARE PIPAR) Åh!
473
00:22:53,927 --> 00:22:57,660
Så mycket för mina egna råd! Måste gå!
474
00:23:01,082 --> 00:23:03,129
(BILAR TUTAR)
475
00:23:04,072 --> 00:23:06,894
(FJÄRSTA SIRENER)
476
00:23:07,219 --> 00:23:09,113
(ODISTINKT CHATTRANDE)
477
00:23:09,392 --> 00:23:11,809
Min fru. Har du sett henne?
478
00:23:12,054 --> 00:23:14,051
Jag har varit här i sex timmar!
479
00:23:14,164 --> 00:23:16,629
Tyvärr, din frus
skicket har inte förändrats men...
480
00:23:16,654 --> 00:23:19,751
Det jag sa till dig tidigare.
Jag är inte rasist.
481
00:23:19,776 --> 00:23:22,787
Det är inte den jag är. Jag är bara...
bara rädd.
482
00:23:22,812 --> 00:23:23,812
Jag vet.
483
00:23:23,837 --> 00:23:25,042
(GAGGING)
484
00:23:25,067 --> 00:23:27,418
Mr. Harper, mår du okej?
Behöver du sitta ner?
485
00:23:27,443 --> 00:23:29,488
Nej, nej, jag mår bra, jag mår bra. Lyssna.
486
00:23:29,513 --> 00:23:30,926
När kan jag se min dotter?
487
00:23:30,951 --> 00:23:32,753
Sir? Hör du mig?
488
00:23:33,795 --> 00:23:35,434
Arnold!
489
00:23:35,459 --> 00:23:38,051
(SPÄNDIG MUSIK)
490
00:23:40,348 --> 00:23:42,381
(GRÅTER)
491
00:23:44,441 --> 00:23:45,772
Vad hände?
492
00:23:45,797 --> 00:23:48,031
Jag har två kvarter bort
och spydde upp.
493
00:23:48,551 --> 00:23:50,832
Du sa åt mig att komma
tillbaka om det blev värre.
494
00:23:51,035 --> 00:23:52,207
De bara...
495
00:23:52,232 --> 00:23:55,074
De gav mig bara hinken
och sa åt mig att vänta här.
496
00:23:56,560 --> 00:24:00,441
Jag försökte komma till
badrum, men jag-jag kunde inte.
497
00:24:00,466 --> 00:24:02,762
- (GRÅTER)
- Kom igen.
498
00:24:09,643 --> 00:24:12,192
Jag behöver någon som kämpar för mig.
499
00:24:14,768 --> 00:24:17,101
Bara...
500
00:24:17,974 --> 00:24:20,699
(NOSNING)
501
00:24:20,724 --> 00:24:22,491
Okej.
502
00:24:23,712 --> 00:24:25,434
- Är du okej?
- Ja.
503
00:24:25,459 --> 00:24:27,668
Okej. Låt oss gå.
504
00:24:33,799 --> 00:24:35,587
Doktor Singh?
505
00:24:35,952 --> 00:24:37,085
Doktor Singh.
506
00:24:37,110 --> 00:24:39,287
Endometriospatienten
Jag tog med dig tidigare...
507
00:24:39,312 --> 00:24:40,549
Jag trodde att vi skickade hem henne.
508
00:24:40,574 --> 00:24:41,994
Det gjorde vi och hon är tillbaka. I vånda.
509
00:24:42,019 --> 00:24:43,369
Hon kräks, hon blöder
510
00:24:43,394 --> 00:24:45,190
vilket vi båda vet är
tecken på en sprucken cysta
511
00:24:45,215 --> 00:24:46,509
och inte bara kronisk endosmärta.
512
00:24:46,534 --> 00:24:48,384
Hon behöver opereras nu.
513
00:24:50,967 --> 00:24:52,532
Boka en OR. Stat.
514
00:24:52,557 --> 00:24:55,290
Och jag vill stanna kvar
och se igenom denna patient.
515
00:24:56,066 --> 00:24:57,332
Det är ditt samtal.
516
00:24:57,357 --> 00:25:00,705
Om det är sprucket är det bra
vi fångade det när vi gjorde det.
517
00:25:02,010 --> 00:25:03,810
(SPÄNDIG MUSIK)
518
00:25:04,744 --> 00:25:06,299
Han började se gulsot ut,
519
00:25:06,324 --> 00:25:07,956
och att förlora medvetandet, som sin fru.
520
00:25:07,981 --> 00:25:09,383
Och hans luftväg är äventyrad.
521
00:25:09,408 --> 00:25:10,795
Vi borde återuppliva och intubera.
522
00:25:10,820 --> 00:25:14,267
- 100 ketamin, 100 succ.
- Pulsen är 110, BP kraschar.
523
00:25:14,292 --> 00:25:17,557
Jag behöver två stora IV:s. Låt oss
få denna patient 2 liter NS
524
00:25:17,582 --> 00:25:19,947
statistik, CPC, kemi, coags, LFTs,
525
00:25:19,972 --> 00:25:21,890
och korsmatcha fyra enheter röda blodkroppar.
526
00:25:21,915 --> 00:25:23,976
(MASKINER PIPAR)
527
00:25:24,776 --> 00:25:27,736
IVC:s lägenhet. Han är hypovolemisk
men inga tecken på fri vätska.
528
00:25:31,113 --> 00:25:33,048
- (SPATTAR)
- Hematemesis.
529
00:25:33,167 --> 00:25:34,884
Om han har genetiska varicer,
530
00:25:34,909 --> 00:25:38,017
förhöjd INR kommer att orsaka detta
typ av plötslig blödning.
531
00:25:38,367 --> 00:25:40,462
Vilket skulle betyda hans levers
också misslyckas?
532
00:25:40,487 --> 00:25:43,900
Och vad som än orsakade Irenes
problemet påverkar dem båda.
533
00:25:44,001 --> 00:25:45,822
Få Dr Hunter att kolla dottern.
534
00:25:45,847 --> 00:25:47,432
- På den.
- Var är Atwater.
535
00:25:47,457 --> 00:25:48,925
Hon är med en patient på sex.
536
00:25:48,950 --> 00:25:51,861
- Jag behöver ett Blakemore-kit.
- Vad?
537
00:25:51,886 --> 00:25:54,392
Den här mannen kommer att förblöda
om vi inte får en Blakemore nu!
538
00:25:54,417 --> 00:25:55,487
Okej. Jag förstår.
539
00:25:55,512 --> 00:25:57,565
Vi kan inte sätta i en Blakemore
utan att vara med.
540
00:25:57,590 --> 00:26:00,500
- Atwater är på väg.
– Hans puls är genom taket!
541
00:26:00,525 --> 00:26:02,837
Blakemores är otroligt
riskabelt, vi använder dem inte förutom...
542
00:26:02,862 --> 00:26:03,876
Som en sista utväg?
543
00:26:03,901 --> 00:26:06,250
Och om vi inte gör något
nu ska den här mannen dö.
544
00:26:06,275 --> 00:26:08,198
- Har du någonsin sett ett verk?
- Ja.
545
00:26:08,223 --> 00:26:11,285
Och om den här kommer att göra det, gör vi inte det
har ytterligare en sekund att slösa.
546
00:26:11,310 --> 00:26:12,409
(MASKINER PIPAR)
547
00:26:12,434 --> 00:26:14,315
Fyra enheter, O-negativ!
548
00:26:15,141 --> 00:26:16,608
Ingen puls. Han har hjärtstopp.
549
00:26:16,633 --> 00:26:18,500
Jag behöver en tavla. På tre.
550
00:26:18,525 --> 00:26:20,494
Ett, två, tre.
551
00:26:20,519 --> 00:26:22,456
Ett, två, tre.
552
00:26:23,879 --> 00:26:26,680
1 amp epi,
fortsätt ge packade celler.
553
00:26:26,705 --> 00:26:28,339
När jag blåser upp det i hans mage,
554
00:26:28,364 --> 00:26:30,839
det borde stoppa blödningen.
555
00:26:34,193 --> 00:26:36,917
Okej, han har varit nere
i 25 sekunder!
556
00:26:38,105 --> 00:26:39,770
Vad fan händer här?
557
00:26:39,795 --> 00:26:41,800
(HAMED): Massiv hematemesis
och hemorragisk chock.
558
00:26:41,825 --> 00:26:43,206
Han tappade precis pulsen.
559
00:26:43,231 --> 00:26:45,988
- Sanktionerade du det här?
- Han skyddade inte sin luftväg
560
00:26:46,013 --> 00:26:47,894
- så jag satte i Blakemore.
- Okej.
561
00:26:47,919 --> 00:26:49,336
Packade celler genom nivå ett.
562
00:26:49,361 --> 00:26:51,643
Ge mig OG-röret, och
komma ur vägen.
563
00:26:52,322 --> 00:26:54,542
Han behöver den proximala
ballong upp också.
564
00:26:54,951 --> 00:26:56,784
Dr. Leblanc, du stannar.
565
00:26:57,315 --> 00:27:00,495
- Ett gram TXA.
- 50 mikrofoner av oktreotid.
566
00:27:00,520 --> 00:27:01,952
Gå!
567
00:27:02,268 --> 00:27:05,776
(SPÄNDIG MUSIK)
568
00:27:12,894 --> 00:27:14,727
Lever Robbie?
569
00:27:15,005 --> 00:27:17,417
Han hänger i en tråd
på intensivvårdsavdelningen.
570
00:27:17,442 --> 00:27:19,333
Dr Hunter kollade dottern,
571
00:27:19,358 --> 00:27:21,512
tog blod, hennes vitals ser bra ut.
572
00:27:21,879 --> 00:27:23,481
Jag kunde inte låta henne
förlora båda sina föräldrar.
573
00:27:23,512 --> 00:27:25,987
Ja. Du skapade inte konsensus.
Du gjorde bara vad du ville
574
00:27:26,012 --> 00:27:27,737
och de besluten får konsekvenser.
575
00:27:27,762 --> 00:27:28,817
Om jag hade bett dig om lov,
576
00:27:28,842 --> 00:27:30,142
skulle du ha sagt
det är emot reglerna.
577
00:27:30,167 --> 00:27:33,356
Om du vill att jag ska lita på dig,
Jag måste veta vem du är först.
578
00:27:33,957 --> 00:27:36,965
Om du är här tillräckligt länge
för att det ska hända.
579
00:27:38,801 --> 00:27:40,573
(MJUK MUSIK)
580
00:27:46,006 --> 00:27:48,097
(RÖR VÄSAR)
581
00:27:58,698 --> 00:28:00,164
Layla?
582
00:28:00,545 --> 00:28:02,128
Var är Vivian?
583
00:28:04,808 --> 00:28:06,597
Du ville träffa din mamma.
584
00:28:07,964 --> 00:28:09,549
Är det hennes?
585
00:28:09,758 --> 00:28:13,589
- Jag kan lägga den på ett säkert ställe.
– Jag vill inte att det ska gå vilse.
586
00:28:16,791 --> 00:28:18,323
Bra idé.
587
00:28:20,935 --> 00:28:23,276
Vill du sätta ett bandage på mig?
588
00:28:23,541 --> 00:28:25,722
Jag vet att jag skulle kunna använda en också.
589
00:28:31,489 --> 00:28:34,547
(MJUK MUSIK)
590
00:28:42,734 --> 00:28:45,699
Du borde fortfarande
vara hemma, vila.
591
00:28:45,777 --> 00:28:48,527
Koppla av. Jag har blivit friställd för arbete.
592
00:28:48,552 --> 00:28:49,980
Mm.
593
00:28:52,152 --> 00:28:53,376
Det är bara lite illamående.
594
00:28:53,401 --> 00:28:55,244
Fyra milligram kommer att vara gott.
595
00:28:55,269 --> 00:28:57,964
- Jag är ingen cellgiftspatient, Claire.
- Mm.
596
00:28:57,989 --> 00:29:00,371
Något säger mig att du inte har det
berättade till och med för din neurokirurg
597
00:29:00,396 --> 00:29:02,029
om ditt illamående.
598
00:29:02,416 --> 00:29:04,464
Får du fortfarande den där huvudvärken?
599
00:29:04,528 --> 00:29:06,562
Normala symtom efter min operation.
600
00:29:06,587 --> 00:29:07,783
Ja?
601
00:29:07,808 --> 00:29:10,141
Hur är det med tveksamt beslutsfattande?
602
00:29:11,308 --> 00:29:14,376
Kom igen, är du säker på att anställa den här
var killen rätt drag, Jed?
603
00:29:14,401 --> 00:29:15,600
Usch.
604
00:29:19,190 --> 00:29:20,652
Hej.
605
00:29:21,040 --> 00:29:22,807
Hur hanterar din son allt detta?
606
00:29:23,086 --> 00:29:24,495
Han mår bra.
607
00:29:25,825 --> 00:29:28,158
Har du ens berättat för honom
om olyckan?
608
00:29:28,453 --> 00:29:31,433
Mm, ja,
det räcker att hantera din oro.
609
00:29:31,482 --> 00:29:33,503
Du är välkommen.
610
00:29:39,619 --> 00:29:41,938
(SUCKAR, SKITAR)
611
00:29:47,333 --> 00:29:50,584
(ODISTINKT CHATTRANDE)
612
00:30:01,852 --> 00:30:03,752
Vi måste behålla Layla
över natten och övervaka.
613
00:30:03,777 --> 00:30:05,954
Annars skickar de
henne ensam för främlingar.
614
00:30:05,979 --> 00:30:06,979
Hon kan inte gå hem
615
00:30:07,004 --> 00:30:08,914
för det finns uppenbarligen
någon form av exponering.
616
00:30:08,939 --> 00:30:12,775
Men hon är inte symtomatisk, så det
kan inte vara luftburet eller vatten, men...
617
00:30:15,144 --> 00:30:16,954
Kan det vara mat?
618
00:30:17,136 --> 00:30:19,136
Pappan säger att de äter nyttigt.
619
00:30:20,030 --> 00:30:21,829
Produkten har bekämpningsmedel?
620
00:30:22,143 --> 00:30:24,634
Kanske. Fast Layla är inte sjuk.
621
00:30:25,610 --> 00:30:27,010
Vad tänker du på?
622
00:30:27,035 --> 00:30:29,478
Hon valde bort
alla grönsaker på hennes pizza.
623
00:30:29,511 --> 00:30:31,189
Så vad åt de
att hon inte gjorde det?
624
00:30:31,214 --> 00:30:32,799
- Låt oss ta reda på det.
– Nej, nej, nej det kan du inte.
625
00:30:32,824 --> 00:30:34,589
Efter vad du gjorde, de
vill ha dig i suturrummet
626
00:30:34,614 --> 00:30:36,048
för resten av ditt skift.
627
00:30:36,073 --> 00:30:37,172
Dr Leblanc.
628
00:30:37,386 --> 00:30:38,860
Layla är helt ensam.
629
00:30:38,885 --> 00:30:40,683
Hon är rädd för att förlora allt,
630
00:30:40,708 --> 00:30:43,174
så om du trycker också
hårt kommer hon att stänga av.
631
00:30:43,789 --> 00:30:45,619
Alla kallar mig Mags.
632
00:30:47,737 --> 00:30:49,570
(MJUK MUSIK)
633
00:30:53,495 --> 00:30:55,279
Hej, Layla.
634
00:30:55,304 --> 00:30:57,087
Jag är Dr Leblanc.
635
00:30:57,825 --> 00:30:59,611
(FÄRG)
636
00:30:59,839 --> 00:31:02,236
Layla känner sig ganska tyst
just nu.
637
00:31:03,813 --> 00:31:07,478
Jag behöver hjälp med att begränsa
vad hennes föräldrar kan ha ätit.
638
00:31:08,825 --> 00:31:10,017
Layla?
639
00:31:10,244 --> 00:31:12,564
Kan du svara på några fler frågor
640
00:31:12,589 --> 00:31:15,150
om din mamma och pappa för Dr Leblanc?
641
00:31:17,576 --> 00:31:19,175
Får jag färglägga med dig?
642
00:31:19,200 --> 00:31:21,337
Jag ska hämta vatten till henne.
643
00:31:24,053 --> 00:31:25,900
Det är ett fint träd.
644
00:31:31,331 --> 00:31:34,065
Det här sjukhuset är verkligen
stort och läskigt, va?
645
00:31:34,477 --> 00:31:36,079
Hm?
646
00:31:37,256 --> 00:31:39,022
Jag vill åka hem.
647
00:31:39,047 --> 00:31:40,546
Jag vet.
648
00:31:42,158 --> 00:31:46,158
När jag var i din ålder var jag tvungen att spendera
natten på sjukhuset också.
649
00:31:47,510 --> 00:31:49,727
Många gånger, faktiskt.
650
00:31:52,118 --> 00:31:53,767
Men vet du vad?
651
00:31:54,061 --> 00:31:57,392
Jag fick reda på att sjukhusen är fulla
människor som vill hjälpa till.
652
00:31:57,708 --> 00:31:59,541
Så när jag växte upp...
653
00:31:59,985 --> 00:32:02,517
Jag blev en av medhjälparna.
654
00:32:04,728 --> 00:32:07,798
Och Layla det är kanske något
som dina föräldrar gillar att äta
655
00:32:07,823 --> 00:32:10,923
att du inte gör det, och det är
vad som gör dem sjuka.
656
00:32:11,612 --> 00:32:14,146
Och om vi bara kan hitta
den där lilla saken,
657
00:32:14,391 --> 00:32:16,579
jag kanske kan hjälpa dem att må bättre.
658
00:32:17,226 --> 00:32:19,345
Tror du att du kan hjälpa mig att göra det?
659
00:32:21,982 --> 00:32:24,149
(MJUK PIANOMUSIK)
660
00:32:27,372 --> 00:32:30,663
Layla plockade fram grönsaker med
hennes far i en gemensam trädgård.
661
00:32:30,688 --> 00:32:32,692
Layla gillar inte svamp.
662
00:32:32,717 --> 00:32:34,671
Det gör hennes föräldrar.
663
00:32:42,855 --> 00:32:44,955
(ODISTINKT CHATTRANDE)
664
00:32:51,364 --> 00:32:52,896
Det var en...
665
00:32:53,703 --> 00:32:55,502
Det var en svår operation.
666
00:32:56,369 --> 00:32:59,018
Förutom det omfattande
ärrbildning från endometrios,
667
00:32:59,043 --> 00:33:00,810
du hade också en...
668
00:33:01,029 --> 00:33:03,511
blödning, sprucken cysta.
669
00:33:03,959 --> 00:33:05,315
Och...
670
00:33:05,340 --> 00:33:07,926
till följd av skadan,
671
00:33:07,951 --> 00:33:10,917
vi var tvungna att ta bort en av dina äggstockar.
672
00:33:12,497 --> 00:33:13,996
Jag tappade en äggstock?
673
00:33:14,119 --> 00:33:17,589
De goda nyheterna är att vi har
i tid för att rädda den andra.
674
00:33:20,706 --> 00:33:22,239
Du...
675
00:33:23,551 --> 00:33:25,088
Du berättade för oss
676
00:33:25,268 --> 00:33:27,292
att det var allvarligare hela tiden,
677
00:33:27,472 --> 00:33:30,503
och systemet är bara inte bra
att hantera kronisk smärta,
678
00:33:30,528 --> 00:33:32,713
- så...
– Du vet inte hur det är
679
00:33:32,738 --> 00:33:35,120
att avfärdas och ignoreras.
680
00:33:35,624 --> 00:33:38,025
Har sagt att det du känner inte är sant.
681
00:33:39,583 --> 00:33:42,557
(MJUK MUSIK, GRÅT)
682
00:33:43,597 --> 00:33:47,589
Cassie, jag ville bara att du skulle höra
någon sa att du hade rätt.
683
00:33:49,255 --> 00:33:51,214
Jag vet att jag var det.
684
00:34:00,566 --> 00:34:04,133
(GRÅTER)
685
00:34:16,883 --> 00:34:19,053
Slutade inte ditt skift
20 minuter sedan?
686
00:34:19,738 --> 00:34:21,803
Ja. Men jag...
687
00:34:22,193 --> 00:34:23,552
Jag var bara...
688
00:34:23,577 --> 00:34:26,474
Väntar på att biskop ska berätta
du om du fortfarande jobbar här?
689
00:34:27,170 --> 00:34:28,560
Han är borta.
690
00:34:28,585 --> 00:34:32,896
Vilket betyder att du får spendera
hela natten drömmer om plan B.
691
00:34:33,053 --> 00:34:34,428
Hmm.
692
00:34:35,895 --> 00:34:37,559
Det här är min plan B.
693
00:34:39,732 --> 00:34:41,412
Du borde gå hem.
694
00:34:48,325 --> 00:34:51,303
(ODISTINT CHATTAR,
hund som skäller)
695
00:34:51,930 --> 00:34:54,295
Hur känns det? Armen?
696
00:34:54,385 --> 00:34:57,084
- Mycket bättre, tack vare dig.
- Kan du höja den?
697
00:35:01,321 --> 00:35:02,615
Öppna.
698
00:35:02,859 --> 00:35:04,084
Okej.
699
00:35:04,109 --> 00:35:05,990
Selen kan lossna.
700
00:35:06,015 --> 00:35:07,959
Gynna din andra sida
om du behöver arbeta.
701
00:35:23,515 --> 00:35:25,013
Jag önskar att jag kunde.
702
00:35:26,816 --> 00:35:29,107
Inte den typen av plats
villig att betala under bordet.
703
00:35:29,132 --> 00:35:31,730
Även för mig,
det kommer att bli svårt
704
00:35:31,755 --> 00:35:33,592
få dem de papper de bad om.
705
00:35:33,893 --> 00:35:36,766
- Vilka tidningar?
– Mina universitetsutskrifter.
706
00:35:36,791 --> 00:35:38,740
Jag har kopior,
de behöver originalen.
707
00:35:39,982 --> 00:35:43,037
Jag skaffade en telefon till din syster.
Jag kanske kan ge dig dessa också.
708
00:35:43,062 --> 00:35:44,895
Ja, du menar förfalskningar, Khaled.
709
00:35:44,920 --> 00:35:46,474
Det skulle bara bevisa
vem du redan är.
710
00:35:46,499 --> 00:35:48,717
Nej, det måste finnas ett annat sätt.
711
00:35:50,326 --> 00:35:53,381
Om det inte finns det, jag vet
en man som gör dokument.
712
00:35:53,477 --> 00:35:55,420
Säger du ordet, jag frågar honom.
713
00:36:01,407 --> 00:36:02,988
Amira!
714
00:36:03,720 --> 00:36:05,503
Är du här?
715
00:36:15,865 --> 00:36:18,860
(MJUK MUSIK)
716
00:36:30,285 --> 00:36:33,688
- (GOLVBORDAN KNARAR)
- Hur var din första dag?
717
00:36:34,164 --> 00:36:35,931
Det var bra.
718
00:36:43,761 --> 00:36:45,563
(SUCKAR)
719
00:36:47,752 --> 00:36:50,235
(MJUK KLASSISK MUSIK)
720
00:37:25,892 --> 00:37:28,452
Baba brukade låta mig lyssna
till hans hjärtslag.
721
00:37:28,477 --> 00:37:31,345
Det hjälpte mig alltid att somna.
722
00:37:33,469 --> 00:37:35,735
(SKITAR)
723
00:37:42,453 --> 00:37:45,517
Hur var din första dag egentligen?
724
00:37:46,759 --> 00:37:48,524
(SUCKAR)
725
00:37:51,320 --> 00:37:52,837
Jag älskade det.
726
00:37:54,966 --> 00:37:58,446
(MJUK MUSIK FORTSÄTTER)
727
00:38:13,145 --> 00:38:16,253
(BILAR TUTA, BROMSAR SKIKA)
728
00:38:17,106 --> 00:38:18,805
(FJÄRSTA SIRENER)
729
00:38:19,273 --> 00:38:21,741
(ODISTINKT CHATTRANDE)
730
00:38:32,944 --> 00:38:37,983
(OMgivningsljud avtar,
HÖGT RINGNING)
731
00:38:38,780 --> 00:38:40,652
(RINGA STOPP)
732
00:38:47,819 --> 00:38:49,661
(HISS DINGING)
733
00:38:50,003 --> 00:38:52,704
Ah, du ska hitta
Biskop innan du byter.
734
00:38:52,853 --> 00:38:55,667
Be inte om ursäkt, han hatar det.
735
00:38:58,689 --> 00:39:01,256
(SUCKANDE, ODISTINKT TATTANDE)
736
00:39:02,011 --> 00:39:04,908
- (KNAPPAR)
- Du ville träffa mig, sir?
737
00:39:04,933 --> 00:39:06,154
(BISKOP SUCKAR)
738
00:39:06,179 --> 00:39:07,986
Blakemore.
739
00:39:08,234 --> 00:39:10,640
Det är bättre att inte ha varit den första
gång du drog det draget.
740
00:39:14,328 --> 00:39:17,062
Dr Leblanc tror att du
räddade den mannens liv.
741
00:39:17,439 --> 00:39:19,190
Du kunde precis som
lätt har dödat honom.
742
00:39:19,215 --> 00:39:21,609
Mest framväxande Blakemores
sluta i bårhuset.
743
00:39:26,675 --> 00:39:29,369
Jag sa att du skulle hitta din plats här.
744
00:39:33,203 --> 00:39:34,703
Dr Bishop?
745
00:39:36,451 --> 00:39:39,072
Jag har blivit ombedd att tillhandahålla
originalkopiorna
746
00:39:39,097 --> 00:39:40,764
av mina läkarutskrifter.
747
00:39:40,789 --> 00:39:42,523
Men jag behöver att du vet
748
00:39:42,548 --> 00:39:45,103
mitt universitet kanske aldrig släpper dem.
749
00:39:45,768 --> 00:39:47,182
Men sir, jag tog min examen.
750
00:39:47,207 --> 00:39:49,627
Jag är läkaren jag sa att jag var.
751
00:39:53,670 --> 00:39:55,564
Stäng dörren på väg ut.
752
00:40:04,931 --> 00:40:06,528
Vi kunde bekräfta
753
00:40:06,553 --> 00:40:08,584
att giftet du och
din fru ätit
754
00:40:08,609 --> 00:40:10,224
kom från vilda svampar.
755
00:40:10,249 --> 00:40:11,920
Jag plockade de där svamparna.
756
00:40:11,945 --> 00:40:13,362
Allt detta var mitt fel.
757
00:40:13,387 --> 00:40:15,131
Tja, ni svarar båda
att behandla väl.
758
00:40:15,156 --> 00:40:17,423
- Det kommer att ta lite tid, men...
- Kanske...
759
00:40:18,531 --> 00:40:20,302
de gjorde rätt i att döma mig.
760
00:40:20,327 --> 00:40:21,452
Nej det var de inte.
761
00:40:21,477 --> 00:40:23,101
Folk kan tycka vad
de vill tänka,
762
00:40:23,126 --> 00:40:24,679
men du vet vem du är.
763
00:40:24,761 --> 00:40:26,248
En man som älskar sin familj.
764
00:40:26,359 --> 00:40:27,599
(SNABBA FOTSTEG NÄRMAR)
765
00:40:27,738 --> 00:40:29,287
Pappa!
766
00:40:29,792 --> 00:40:33,381
Hej. Där är min modiga tjej.
767
00:40:34,942 --> 00:40:37,459
- Hej, älskling.
- Hej.
768
00:40:39,737 --> 00:40:41,403
Vi är okej nu.
769
00:40:41,939 --> 00:40:43,803
Mamma kommer att klara sig.
770
00:40:43,828 --> 00:40:45,883
(IRENE): Kan du tro
var det svampen?
771
00:40:45,908 --> 00:40:48,037
Var du hos henne hela natten?
772
00:40:48,062 --> 00:40:50,263
(MR. HARPER): Svamp, jag vet.
773
00:40:50,617 --> 00:40:52,284
(MJUK MUSIK)
774
00:40:52,788 --> 00:40:55,420
- (IRENE): Jag är glad att du är okej.
- Dina stygn borde komma ut.
775
00:40:55,445 --> 00:40:59,560
(MR. HARPER): Jag älskar er.
Jag älskar er så mycket.
776
00:41:07,924 --> 00:41:10,409
Båda mina föräldrar var läkare.
777
00:41:14,183 --> 00:41:16,425
Det var allt jag någonsin skulle bli.
778
00:41:20,744 --> 00:41:22,605
Jag förlorade dem i kriget.
779
00:41:24,306 --> 00:41:26,597
Och det är därför jag inte pratar om det.
780
00:41:29,815 --> 00:41:31,863
Ärren kommer att blekna.
781
00:41:38,946 --> 00:41:43,647
(BAKGRUNDSRÖRELSE)
782
00:41:49,328 --> 00:41:53,964
(ODISTINKT CHATTRANDE)
783
00:41:59,388 --> 00:42:01,687
(MJUK PIANOMUSIK)
784
00:42:08,356 --> 00:42:10,110
Dr. Hamed?
785
00:42:10,791 --> 00:42:12,158
Detektiv Greggs.
786
00:42:12,263 --> 00:42:13,635
Jag är ledsen att jag stör dig på jobbet.
787
00:42:13,660 --> 00:42:15,930
– Jag vet att du har mycket på tallriken.
- Mm-hmm.
788
00:42:15,955 --> 00:42:18,822
Du var inblandad i ett stort fordon
incident för ett par veckor sedan?
789
00:42:18,847 --> 00:42:19,867
Mm-hmm.
790
00:42:19,892 --> 00:42:21,954
Jag skulle vilja fråga dig några
frågor om det.
791
00:42:21,979 --> 00:42:24,188
Men jag har redan pratat
till polisen.
792
00:42:24,213 --> 00:42:26,480
Jag är här ungefär
din tidigare kollega.
793
00:42:26,785 --> 00:42:28,687
Khaled Abdullah.
794
00:42:29,400 --> 00:42:31,400
Räddningspersonal tog hans namn,
795
00:42:31,425 --> 00:42:32,752
men tappade sedan reda på honom
796
00:42:32,777 --> 00:42:34,650
när han flydde från olycksplatsen.
797
00:42:35,112 --> 00:42:36,751
Vet du var han är?
798
00:42:37,814 --> 00:42:41,748
Mr Abdullah är efterlyst för
en invandringskränkning.
799
00:42:42,248 --> 00:42:44,248
Jag måste hitta honom, så...
800
00:42:44,646 --> 00:42:47,891
om du ser honom, ring mig.
801
00:42:52,827 --> 00:42:54,991
(SPÄNDIG MUSIK)
802
00:42:55,218 --> 00:43:00,217
- Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy -
- www.addic7ed.com -