1 00:00:02,045 --> 00:00:04,695 [rapmusik på främmande språk] 2 00:00:16,625 --> 00:00:19,575 [rapmusik fortsätter] 3 00:00:40,170 --> 00:00:42,390 [rapmusik bleknar] 4 00:00:42,433 --> 00:00:45,053 - Två timmar för mig själv, det var allt jag ville ha. 5 00:00:46,133 --> 00:00:48,353 Jag vet att du inte menar det. 6 00:00:48,396 --> 00:00:50,786 Vi ska prata om detta senare. 7 00:00:53,009 --> 00:00:54,709 Du vet hur trött jag har varit. 8 00:00:54,750 --> 00:00:57,360 - Amou, glöm inte, Jag måste gå vid nio. 9 00:00:57,405 --> 00:01:00,055 [Amou]: Inte en sekund tidigare. 10 00:01:00,103 --> 00:01:02,063 [bilar som passerar utanför] 11 00:01:04,325 --> 00:01:06,885 – Jag vet, men det kan du göra utan mig. 12 00:01:06,936 --> 00:01:09,326 Då måste jag ha glömt. 13 00:01:10,113 --> 00:01:13,253 Jag ska precis äta. Jag ringer dig efteråt. 14 00:01:15,031 --> 00:01:17,211 [otydligt pladder] 15 00:01:17,251 --> 00:01:19,251 [rätter klapprar] 16 00:01:24,040 --> 00:01:26,650 [talar främmande språk] 17 00:01:32,614 --> 00:01:34,444 [skrattar] 18 00:02:04,689 --> 00:02:08,129 [oroande musik] 19 00:02:31,890 --> 00:02:35,500 - Um... Kommer du ihåg mig, sir? 20 00:02:37,200 --> 00:02:39,160 - Du gjorde min middag. 21 00:02:39,202 --> 00:02:40,992 [horn tutar utanför] 22 00:02:41,030 --> 00:02:42,420 - Se upp! 23 00:03:04,227 --> 00:03:07,667 [gnällande] 24 00:03:12,279 --> 00:03:14,539 [stönande] 25 00:03:17,240 --> 00:03:19,940 [andas tungt] 26 00:03:42,047 --> 00:03:45,397 [dunkande, grymtande på avstånd] 27 00:03:54,930 --> 00:03:56,580 [stönande] 28 00:04:16,995 --> 00:04:19,425 [stönande] 29 00:04:29,356 --> 00:04:30,916 [skriker] 30 00:04:30,966 --> 00:04:33,186 Amou, Amou! Hör du mig? 31 00:04:33,229 --> 00:04:36,359 Din vänstra arm är bruten. Försök att inte flytta den. 32 00:04:37,102 --> 00:04:39,242 [talar på främmande språk] 33 00:04:39,279 --> 00:04:42,629 - Jag... Jag kan inte se! 34 00:04:47,287 --> 00:04:49,457 - Du blöder bakom ditt öga. 35 00:04:54,772 --> 00:04:56,382 [gryntande] 36 00:05:07,089 --> 00:05:09,529 [Amou stönar] 37 00:05:12,660 --> 00:05:15,360 Om jag inte gör det nu, du blir blind. 38 00:05:15,402 --> 00:05:17,142 Håll still. 39 00:05:17,186 --> 00:05:19,056 Jag ska försöka göra det snabbt. 40 00:05:19,101 --> 00:05:21,151 [stönande] 41 00:05:21,190 --> 00:05:23,320 - Ahh! 42 00:05:26,021 --> 00:05:28,021 [andas tungt] 43 00:05:40,340 --> 00:05:42,860 [spännande musik] 44 00:05:52,613 --> 00:05:54,143 [gryntande] 45 00:05:58,793 --> 00:06:00,713 [hostar] 46 00:06:01,230 --> 00:06:03,490 - Kan du andas? 47 00:06:05,452 --> 00:06:07,762 [fjärrsirener] 48 00:06:09,064 --> 00:06:11,374 [hostar] 49 00:06:12,241 --> 00:06:14,371 [explosion] 50 00:06:21,424 --> 00:06:22,774 [hostar] 51 00:06:22,817 --> 00:06:24,947 Sir? Sir? 52 00:06:24,993 --> 00:06:26,913 Vi kan inte stanna här. 53 00:06:32,261 --> 00:06:35,741 Du har en skallfraktur på samma sida som en sprängd pupill. 54 00:06:39,268 --> 00:06:40,398 [hostar] 55 00:06:40,443 --> 00:06:43,843 - Bashir! Vi måste gå! 56 00:06:48,233 --> 00:06:49,633 [hostar] 57 00:06:52,977 --> 00:06:54,367 Sir. 58 00:06:54,414 --> 00:06:56,724 Du har ett epiduralt hematom. 59 00:06:56,764 --> 00:06:59,854 Om jag inte lättar på trycket just nu ska du dö. 60 00:07:01,290 --> 00:07:02,730 Sir? 61 00:07:02,770 --> 00:07:05,430 Jag tänker inte låta dig dö här. 62 00:07:05,947 --> 00:07:07,247 Jag vet vad jag gör. 63 00:07:07,296 --> 00:07:09,116 [sirener närmar sig] 64 00:07:12,475 --> 00:07:14,475 [hostar] 65 00:07:14,521 --> 00:07:16,741 [borrvirrande] 66 00:07:21,136 --> 00:07:23,436 [byggnad knarrande] 67 00:07:23,486 --> 00:07:25,486 [Khaled]: Bashir! 68 00:07:27,229 --> 00:07:30,059 [sirener som gråter, hostar] 69 00:07:33,888 --> 00:07:36,668 [temamusik] 70 00:07:48,685 --> 00:07:52,645 [pipande medicinsk maskin, sirener som gråter] 71 00:07:54,212 --> 00:07:56,262 [ansträngd andning] 72 00:07:57,085 --> 00:07:58,515 - ETA sju minuter, 73 00:07:58,565 --> 00:08:02,255 medvetslös med en GCS av 10, O2 sat, 88 procent. 74 00:08:02,307 --> 00:08:03,957 - Kom alla ut? 75 00:08:04,005 --> 00:08:06,525 Var är alla andra? - Du är okej, kompis. 76 00:08:06,573 --> 00:08:08,533 [hostar] Gör det medvetet. 77 00:08:08,575 --> 00:08:11,005 Du har varit på allvar olycka. 78 00:08:11,055 --> 00:08:13,535 Du kommer till de bästa sjukhus i staden. 79 00:08:14,624 --> 00:08:16,844 [sirener bleknar] 80 00:08:19,020 --> 00:08:20,670 [hostar] 81 00:08:22,676 --> 00:08:24,936 - Vi hänger knappt med. Är detta buktrauma? 82 00:08:24,982 --> 00:08:26,902 [man]: Möjlig rök inandning. Bashir Ali. 83 00:08:26,941 --> 00:08:28,731 29 år gammal. - Okej. Sir. 84 00:08:28,769 --> 00:08:30,949 Nej, det måste vara kvar. Jag är Dr Leblanc, 85 00:08:30,988 --> 00:08:33,298 Jag tar hand om dig. Hur många offer var det? 86 00:08:33,338 --> 00:08:35,038 [man]: Fem i restaurangen, två på gatan. 87 00:08:35,079 --> 00:08:36,209 - Vitals? 88 00:08:36,254 --> 00:08:38,174 - BP är normalt men han är tachy vid 120 89 00:08:38,213 --> 00:08:40,003 [Bashir hostar] 90 00:08:40,041 --> 00:08:41,911 - Polisen säger inte skriv ut vem som helst tills de hittar föraren. 91 00:08:41,956 --> 00:08:44,086 - Okej. Få den här killens CBC-lyter, ABG. 92 00:08:44,132 --> 00:08:46,832 – Jag tror att jag måste gå. - Nej. Sir, du kan inte lämna, du behöver hjälp. 93 00:08:46,874 --> 00:08:49,354 [hostar] COHB och en statisk bärbar lungröntgen, 94 00:08:49,398 --> 00:08:52,008 och var är Dr Bishop? Han lever för hur upptagna vi är ikväll. 95 00:08:52,053 --> 00:08:53,453 – Ingen har sett honom. 96 00:08:53,489 --> 00:08:55,139 Jag sökte honom tre gånger. 97 00:08:55,186 --> 00:08:57,276 - Nej, nej, de andra... - Sir, snälla du behöver att stanna nere. 98 00:08:57,319 --> 00:08:59,099 - Jag måste se till... 99 00:09:02,063 --> 00:09:04,203 [Sjukvårdare]: Dr Hunter! Har en egen här. 100 00:09:04,239 --> 00:09:05,809 Du måste se detta. 101 00:09:06,894 --> 00:09:10,254 - Mags! - Rör dig inte! 102 00:09:11,246 --> 00:09:12,986 - Dr Jed Bishop, GCS tre. 103 00:09:13,030 --> 00:09:15,510 Betydande huvudskada med en sprängd pupill och skallfraktur. 104 00:09:15,555 --> 00:09:17,855 Betygsätt 1-10 med 95 på 50. 105 00:09:17,905 --> 00:09:19,205 Chef förlorade mycket blod. 106 00:09:19,254 --> 00:09:21,524 - Vänta, doktor biskop var på den restaurangen? 107 00:09:21,561 --> 00:09:23,691 - Okej, eh, okej... 108 00:09:23,737 --> 00:09:25,867 Vi, vi måste intubera och få honom till CT. 109 00:09:25,913 --> 00:09:28,263 Jag har det här, jag ska söka en akutmottagning. Följ mig. 110 00:09:29,307 --> 00:09:30,567 Kommer igenom! 111 00:09:30,613 --> 00:09:33,093 - Jag antar att June har det här? 112 00:09:33,137 --> 00:09:34,657 - Hon sa att det var han, eller hur? 113 00:09:34,704 --> 00:09:36,714 - Killar, det här är en nivå ett massolycka. 114 00:09:36,750 --> 00:09:39,100 Du känner till protokollet och du måste fortsätta röra dig. 115 00:09:39,143 --> 00:09:40,803 Jag vet, jag såg honom. 116 00:09:40,841 --> 00:09:42,931 Låt doktorn biskopen han har förberett oss på det här. 117 00:09:44,496 --> 00:09:47,196 [bakgrundsuppståndelse] 118 00:09:48,152 --> 00:09:50,762 - Sir, sir, du behöver att sitta ner, du blöder! 119 00:09:50,807 --> 00:09:52,677 Snälla hjälp! Behaga. 120 00:09:52,722 --> 00:09:54,292 Sätt dig bara ner. Sätt på hans mask. 121 00:09:54,332 --> 00:09:57,602 Du måste stanna kvar. Okej? Vi kommer att vara rätt med dig. 122 00:10:03,864 --> 00:10:06,344 [spännande musik] 123 00:10:09,652 --> 00:10:11,742 - Hej, fru, mitt namn är officer Reid. 124 00:10:11,785 --> 00:10:14,135 Jag ska ta ett uttalande från dig, om det är okej. 125 00:10:14,178 --> 00:10:15,618 [kvinna]: Ja, visst. 126 00:10:15,658 --> 00:10:17,918 - Så, körde du din bil nära restaurangen? 127 00:10:17,965 --> 00:10:20,355 - Ja. - Har du hänt att se lastbilen komma? 128 00:10:20,402 --> 00:10:22,752 - Ja, antar jag. 129 00:10:22,796 --> 00:10:24,666 - Och såg du från vilket håll? 130 00:10:24,711 --> 00:10:26,931 - Jag pratade precis till din kollega tidigare. - Äh-ha. 131 00:10:27,714 --> 00:10:30,284 Äh, råkade du se föraren? 132 00:10:30,325 --> 00:10:31,585 Kan du beskriva honom eller henne? 133 00:10:31,631 --> 00:10:33,681 - Nej, jag kan inte, lastbilen kom från ingenstans. 134 00:10:33,720 --> 00:10:35,680 Jag svängde av min bil ur vägen. 135 00:10:35,722 --> 00:10:37,642 Är detta någon form av attack, eller något? 136 00:10:37,680 --> 00:10:39,940 - Vi jobbar på det. [telefoner ringer] 137 00:10:40,683 --> 00:10:43,213 [Sjukvårdare]: Inkommande! Ännu ett offer från lastbilskraschen. 138 00:10:43,251 --> 00:10:46,731 Alice DeMarco, 52 år gammal. Minskad LOC. 139 00:10:47,342 --> 00:10:49,002 – Min dotter, hon behöver mig. 140 00:10:49,039 --> 00:10:51,649 - Var hon i restaurangen med dig? Alice? 141 00:10:51,694 --> 00:10:53,964 Alice? Hon förlorade medvetandet. 142 00:10:54,001 --> 00:10:55,831 [maskiner piper] Hon kan vara V-tach. 143 00:10:56,612 --> 00:10:59,012 Låt oss få henne på tre. En, två, tre! 144 00:10:59,702 --> 00:11:02,622 Stöd på tre! En, två, tre! 145 00:11:02,662 --> 00:11:04,192 - Jag förstår. 146 00:11:05,447 --> 00:11:08,317 Konditionsträning strax före intubation. - Det är klart. 147 00:11:08,363 --> 00:11:11,153 - Låt oss ge henne syrgas. Jag behöver 50 ketamin IV, tryck! 148 00:11:11,975 --> 00:11:13,665 [sköterska]: 200 J, synkroniserad. 149 00:11:13,716 --> 00:11:15,716 Laddar. [defibrillatorer surrar] 150 00:11:15,762 --> 00:11:17,332 - Har någon utfört HLR på den här kvinnan? 151 00:11:17,372 --> 00:11:19,722 - Sa EMS de hittade henne med en puls. 152 00:11:19,766 --> 00:11:21,116 - Okej, klart! 153 00:11:21,158 --> 00:11:23,028 - Du borde veta att hennes hjärta stannade. 154 00:11:23,073 --> 00:11:26,513 Innan ambulanspersonalen kom. - Få honom härifrĺn. 155 00:11:26,555 --> 00:11:28,685 [maskiner piper] 156 00:11:28,731 --> 00:11:30,171 [suckar] 157 00:11:30,211 --> 00:11:31,821 Låt oss intubera först. 158 00:11:31,865 --> 00:11:33,865 - Vad gjorde du där inne? 159 00:11:33,910 --> 00:11:36,740 - Jag vet inte. Den kvinnan, hennes läkare behöver veta att hennes hjärta stannade. 160 00:11:36,783 --> 00:11:38,443 - Okej, nu vet hon det. 161 00:11:38,480 --> 00:11:40,790 Men patienterna på detta sjukhus är det inte din oro, okej? 162 00:11:40,830 --> 00:11:42,750 Jag behöver att du väntar här, 163 00:11:42,789 --> 00:11:44,439 få läkarvård 164 00:11:44,486 --> 00:11:46,266 och sedan ge ett uttalande till polisen om olyckan. 165 00:11:46,314 --> 00:11:48,714 Förstår du mig? – TT ser inte bra ut. 166 00:11:48,751 --> 00:11:50,361 Han bleknar snabbt, och kolla upp detta. 167 00:11:50,405 --> 00:11:53,015 Jag tror att han har ett borrhål i hans skalle. 168 00:11:53,060 --> 00:11:56,280 - Betydande epiduralt hematom och hjärnödem. 169 00:11:56,324 --> 00:11:59,204 Vi måste få tag på Dr Bishop upp till OR nu. 170 00:11:59,240 --> 00:12:01,720 [spännande musik] 171 00:12:04,811 --> 00:12:07,071 [bakgrundspratande] 172 00:12:10,773 --> 00:12:12,913 - Bashir. 173 00:12:13,645 --> 00:12:14,775 - Åh! Hur mår du? 174 00:12:14,821 --> 00:12:16,171 - Vad gjorde du med mig? 175 00:12:16,213 --> 00:12:18,043 – Jag var tvungen att avlasta trycket bakom ögat. 176 00:12:18,085 --> 00:12:19,865 Du kommer att få din syn tillbaka. 177 00:12:19,913 --> 00:12:21,313 - Du räddade alla. 178 00:12:22,350 --> 00:12:24,130 - Ahmed. Kom han ut? 179 00:12:24,178 --> 00:12:27,008 - Jag sa det till honom han var där inne, men... 180 00:12:35,929 --> 00:12:37,839 - Tack, Bashir. 181 00:12:42,457 --> 00:12:44,587 - Han var precis här. 182 00:12:44,633 --> 00:12:45,903 Vad är det med den här killen? 183 00:12:45,939 --> 00:12:47,769 - Du sa han verkade hoppig. 184 00:12:48,376 --> 00:12:51,066 - Åh, kanske i chock, han var med om en stor olycka. 185 00:12:51,118 --> 00:12:52,858 - Har du en adress på honom? 186 00:12:52,902 --> 00:12:54,952 - Nej, det har vi inte registrerat honom ännu. 187 00:12:54,991 --> 00:12:56,781 Vi har varit lite översvämmad. 188 00:12:56,819 --> 00:12:58,429 Han kanske inte ville vara det. 189 00:12:58,473 --> 00:13:00,133 Registrerad. 190 00:13:00,780 --> 00:13:02,870 Du sa att han är Mellanöstern. 191 00:13:03,957 --> 00:13:06,307 [otydligt pladder] 192 00:13:07,656 --> 00:13:09,786 [klicka på knappen] 193 00:13:13,140 --> 00:13:15,400 Hej! Du! 194 00:13:16,056 --> 00:13:18,406 Du måste följa med mig. 195 00:13:32,899 --> 00:13:35,249 [Officer]: Varför var du sådan har du bråttom att komma därifrån? 196 00:13:35,292 --> 00:13:37,602 - Det var jag inte. - Nej? 197 00:13:37,642 --> 00:13:39,912 Du blev utskriven från detta sjukhus? 198 00:13:40,994 --> 00:13:43,874 Du blev tillsagd att vänta och träffa en läkare. 199 00:13:43,910 --> 00:13:47,130 Jag vet om en läkare sa till mig Jag behövde läkarvård, Jag skulle vara säker på att få det. 200 00:13:47,174 --> 00:13:48,654 – Jag är inte allvarligt skadad. 201 00:13:48,697 --> 00:13:50,957 - Alla andra i den lastbilens väg var. 202 00:13:51,004 --> 00:13:53,014 Tur att du mår bra. 203 00:13:53,397 --> 00:13:55,357 [suckar] Och du fick också veta att hålla sig kvar 204 00:13:55,399 --> 00:13:56,659 och ge mig ett uttalande. 205 00:13:56,705 --> 00:13:58,655 - Jag såg den där lastbilen i en sekund innan det slog till. 206 00:13:58,707 --> 00:14:01,097 Jag tänkte inte det skulle hjälpa dig. - Det gör dig till ett vittne, 207 00:14:01,144 --> 00:14:04,764 och ett vittne som inte gör det samarbeta är skyldig att hindra en fredsofficer. 208 00:14:05,670 --> 00:14:08,410 Den där restaurangen är en brottsplats. 209 00:14:08,456 --> 00:14:10,806 Vad gjorde du där? – Jag jobbar där. 210 00:14:10,850 --> 00:14:13,030 - Jag skulle vilja se lite identifiering, tack. 211 00:14:13,069 --> 00:14:15,719 - Är det nödvändigt? - Ja. 212 00:14:26,039 --> 00:14:28,389 Sitt hårt, herr Hamed. 213 00:14:32,523 --> 00:14:35,533 - Hej, Mags. Din patient från lastbilskraschen? 214 00:14:35,570 --> 00:14:37,050 - Ja. - Hennes dotter är här. 215 00:14:37,093 --> 00:14:39,233 Den där kvinnan med barnet. - Ja. 216 00:14:39,269 --> 00:14:41,839 - Hon letar efter dig. - Okej, tack. 217 00:14:43,752 --> 00:14:46,452 Det finns en elektrisk störning i ditt mammahjärta, 218 00:14:46,494 --> 00:14:48,154 som orsakar det att slå oregelbundet. 219 00:14:48,191 --> 00:14:50,281 – Jag pratade precis med henne. 220 00:14:51,020 --> 00:14:52,460 Varför händer detta oss? 221 00:14:52,500 --> 00:14:54,720 – Det är inte ovanligt efter trauma för hjärtat att-- 222 00:14:54,763 --> 00:14:56,463 [bebis som gråter] - Är det dags för dig att äta? 223 00:14:56,504 --> 00:14:57,984 Han borde sova. 224 00:14:58,027 --> 00:14:59,547 - Åh. Äh... 225 00:14:59,594 --> 00:15:02,734 [bebis som gråter] Har hon en historia av hjärtsjukdomar 226 00:15:02,771 --> 00:15:04,861 eller är hon på någon medicin är du medveten om? 227 00:15:04,904 --> 00:15:06,954 - Nej. Jag vet inte. 228 00:15:07,602 --> 00:15:10,342 - Okej. Tja, vi var tvungna att intubera att hantera hennes andning. 229 00:15:10,387 --> 00:15:12,907 Hon är i inducerad koma medan vi isolerade orsaken-- 230 00:15:12,955 --> 00:15:14,435 - Kommer min mamma att dö? 231 00:15:14,478 --> 00:15:16,958 Hon kan inte dö. - Vi gör allt vi kan. 232 00:15:17,003 --> 00:15:19,143 - Du sa att hennes hjärta stannade i den restaurangen? 233 00:15:19,179 --> 00:15:20,349 Hur lever hon ens? 234 00:15:20,397 --> 00:15:22,227 - Jag håller fortfarande på att komma på det 235 00:15:22,269 --> 00:15:25,709 men den bästa doktorn jag vet var där med henne. 236 00:15:25,750 --> 00:15:28,580 [maskiner piper] 237 00:15:35,021 --> 00:15:37,411 [läkare]: De andra offren hade tur att Bishop var med dem. 238 00:15:37,458 --> 00:15:39,808 [läkare]: Han behöver en kraniotomi att evakuera det som är kvar 239 00:15:39,851 --> 00:15:41,811 av hematom och lindra svullnad. 240 00:15:41,853 --> 00:15:43,203 [vatten rinner] 241 00:15:43,246 --> 00:15:45,416 - Du tror att han gav sig själv 242 00:15:45,466 --> 00:15:47,416 ett Burr Hole med en borrmaskin? 243 00:15:47,468 --> 00:15:50,118 – För ett blindskott är det rätt där den behövde vara. 244 00:15:50,166 --> 00:15:51,686 - Jag vill skrubba in. 245 00:15:51,733 --> 00:15:53,173 - Du är en traumakirurg, June. 246 00:15:53,213 --> 00:15:55,173 - Jag har Dr Bishop så långt. 247 00:15:55,215 --> 00:15:56,955 - Vi behöver inte dig, Dr Curtis. 248 00:15:56,999 --> 00:15:59,739 Men med deras chef nere, dina medbor i Emerge do. 249 00:15:59,784 --> 00:16:01,054 - Bra. 250 00:16:01,090 --> 00:16:02,830 [hissning] 251 00:16:08,924 --> 00:16:10,454 - Är inte du med om biskopens kraniotomi? 252 00:16:10,491 --> 00:16:13,021 – De har det täckt. - Det är synd. 253 00:16:14,321 --> 00:16:15,931 Tittar direkt in i biskopens hjärna 254 00:16:15,975 --> 00:16:17,845 kan vara som att stirra in i Guds ansikte. 255 00:16:17,889 --> 00:16:19,889 [skratt] 256 00:16:19,935 --> 00:16:22,285 - De säger att han räddade alla i den restaurangen innan hon räddade sig själv. 257 00:16:23,199 --> 00:16:25,899 Som att starta en kvinnas hjärta, stoppade någon kille från att bli blind. 258 00:16:25,941 --> 00:16:28,251 - Överlevnadsgrad för en akut kraniotomi? 259 00:16:28,291 --> 00:16:30,031 – 50 procent i de flesta fall. 260 00:16:30,076 --> 00:16:31,466 - Juni... 261 00:16:31,512 --> 00:16:33,562 Tror du att han är det kommer klara det? 262 00:16:35,081 --> 00:16:37,001 [suckar] 263 00:16:41,348 --> 00:16:43,868 [spännande musik] 264 00:16:49,051 --> 00:16:50,231 [kopplingston] 265 00:16:50,270 --> 00:16:51,970 [kvinna]: Växel. 266 00:16:52,011 --> 00:16:53,841 - Kan jag ringa ett samtal utanför sjukhuset? Det är en nödsituation. 267 00:16:53,882 --> 00:16:56,672 - Eh, inte från den här linjen. Det är bara internt. 268 00:17:06,547 --> 00:17:09,027 - Och när gjorde ditt hjärta börja tävla? 269 00:17:09,071 --> 00:17:11,641 - Vi åt middag, så vi tog med middag hit. 270 00:17:11,682 --> 00:17:13,252 [skratt] - Vill du ha några? 271 00:17:13,293 --> 00:17:14,603 - Jag har ätit, tack. 272 00:17:14,642 --> 00:17:16,692 Sköterskan sa att det skulle sluta, vi tror att det gjorde det. 273 00:17:16,731 --> 00:17:18,691 Hon kommer att bli okej, eller hur? 274 00:17:18,733 --> 00:17:20,653 - Äh, ja. - Kan vi gå? 275 00:17:23,346 --> 00:17:24,866 [suckar] 276 00:17:24,913 --> 00:17:26,263 - Om jag gör toxscreening, 277 00:17:26,306 --> 00:17:27,916 kommer jag hitta kokain i ditt system? 278 00:17:27,959 --> 00:17:29,959 Eller andra droger? 279 00:17:30,005 --> 00:17:31,825 - Den här killen försöker att lära oss en läxa. 280 00:17:31,876 --> 00:17:33,746 [par skrattar] - Vi borde låta honom. 281 00:17:33,791 --> 00:17:35,581 Han är bedårande. 282 00:17:36,751 --> 00:17:38,061 - Sitt. 283 00:17:38,100 --> 00:17:40,020 Nypa. Och försök att inte dö. 284 00:17:40,059 --> 00:17:41,099 [kvinna skrattar] 285 00:17:41,712 --> 00:17:45,112 - Noah. Du skakar. [barn hostar] 286 00:17:45,151 --> 00:17:47,721 Kan du andas? Noah? 287 00:17:47,762 --> 00:17:49,072 Noah. 288 00:17:49,111 --> 00:17:50,721 Jag behöver hjälp! 289 00:17:50,765 --> 00:17:53,895 Någon! Hej, han andas inte! 290 00:17:53,942 --> 00:17:55,552 Hej! 291 00:17:55,596 --> 00:17:57,416 Hej, jag behöver en läkare! [kastar sig] 292 00:17:57,467 --> 00:17:59,557 Vad fan? 293 00:17:59,600 --> 00:18:01,120 Gå bort från min son! 294 00:18:01,950 --> 00:18:04,210 [stönande] - Nej, han höll på att kvävas. 295 00:18:04,257 --> 00:18:05,427 - Vem är du?! 296 00:18:05,475 --> 00:18:06,905 Vad fan är det som händer här? 297 00:18:06,955 --> 00:18:08,085 [jämmer] 298 00:18:11,177 --> 00:18:12,997 [Officer]: Du kommer från Syrien. 299 00:18:13,744 --> 00:18:15,624 Varför kom du till Kanada? 300 00:18:16,182 --> 00:18:19,452 - Det är ett inbördeskrig där. - Och vi tog in dig. 301 00:18:20,186 --> 00:18:22,136 Du är en flykting. 302 00:18:22,840 --> 00:18:24,540 [hostar] 303 00:18:24,581 --> 00:18:26,711 Vad har du för planer här? 304 00:18:26,757 --> 00:18:28,757 Har du en utbildning? 305 00:18:28,803 --> 00:18:30,763 – Jag jobbar hårt med att bygga ett liv. 306 00:18:30,805 --> 00:18:33,805 – Det måste vara stressigt. Börjar om. 307 00:18:34,548 --> 00:18:37,508 Jag ser det hela tiden. Folk blir desperata. 308 00:18:38,117 --> 00:18:41,467 – Jag är väldigt tacksam för möjligheten Kanada har gett mig. 309 00:18:41,511 --> 00:18:43,511 - Du har ett konstigt sätt att visa det. 310 00:18:43,557 --> 00:18:46,517 - Jag försökte bara hjälpa-- - Hjälp den ungen? 311 00:18:46,560 --> 00:18:48,130 Ja, sa du. 312 00:18:49,040 --> 00:18:50,870 Vad du gjorde i den restaurangen? 313 00:18:50,912 --> 00:18:54,092 - Jag har redan sagt det. Jag jobbar där. 314 00:18:54,133 --> 00:18:56,003 - Ja, du sa det, 315 00:18:56,047 --> 00:18:58,267 men efter allt annat Jag har sett från dig, varför skulle jag tro dig? 316 00:18:58,311 --> 00:19:00,701 - Jag körde inte den lastbilen. 317 00:19:01,575 --> 00:19:03,445 - Men du vet vem det var. 318 00:19:03,490 --> 00:19:05,450 - Nej. Det gör jag inte. 319 00:19:05,492 --> 00:19:09,152 [dörröppning] [Mags]: Hej. Den här mannen behöver läkarvård. 320 00:19:09,191 --> 00:19:10,891 - Ursäkta mig. - Mm-hmm. 321 00:19:10,932 --> 00:19:13,022 - Lyft din skjorta och lägg dig, snälla? 322 00:19:26,730 --> 00:19:30,210 Du skulle ha blod togs men sjuksköterskorna sa att hon inte kunde... 323 00:19:34,434 --> 00:19:36,834 Hon sa att hon inte kunde hitta dig. 324 00:19:36,871 --> 00:19:38,261 - Hmm. 325 00:19:48,839 --> 00:19:50,409 - Det finns fortfarande glas i dina sår. 326 00:19:50,450 --> 00:19:52,710 Det måste komma ut. Okej? 327 00:19:54,018 --> 00:19:56,798 Är du allergisk mot lidokain? - Nej. Men jag behöver inga. 328 00:19:57,457 --> 00:19:59,677 - Är du säker? - Ja. 329 00:19:59,720 --> 00:20:03,070 - Okej, låt mig bara veta om jag gör dig illa. 330 00:20:06,205 --> 00:20:08,205 [Bashir andas djupt] 331 00:20:12,036 --> 00:20:13,516 - Det, eh... 332 00:20:13,560 --> 00:20:17,000 Den där kvinnan vars hjärta stannade, hur mår hon? 333 00:20:21,742 --> 00:20:23,532 - Kan du snälla gå? 334 00:20:23,570 --> 00:20:26,090 - Jag borde genomföra min examen privat. 335 00:20:31,142 --> 00:20:32,622 - Tack för det. 336 00:20:32,666 --> 00:20:34,616 Han tar allt Jag sa på fel sätt. 337 00:20:34,668 --> 00:20:36,538 - Vad tror han att du gjorde? 338 00:20:36,583 --> 00:20:39,933 - Vid det här laget, kanske planerad 9-11? 339 00:20:41,501 --> 00:20:42,981 Det gjorde jag inte. 340 00:20:45,374 --> 00:20:48,684 - Men det var du i den restaurangen när min patients hjärta stannade. 341 00:20:50,814 --> 00:20:52,604 Jag behöver veta vad som hände. 342 00:20:52,642 --> 00:20:54,732 Jag menar vem som helst tog henne tillbaka, 343 00:20:54,775 --> 00:20:57,905 Jag ser bara inte hur allt han gjorde är möjligt. 344 00:20:57,952 --> 00:21:00,262 Slog han henne i bröstet? 345 00:21:01,042 --> 00:21:02,522 - Ja. Det gjorde han. 346 00:21:02,565 --> 00:21:04,825 - En precordial dunk. Jag har aldrig sett det fungera förut. 347 00:21:05,699 --> 00:21:07,609 - Hur mår din patient? 348 00:21:09,311 --> 00:21:12,271 – Kritisk. – Då har hon fortfarande en chans. 349 00:21:15,970 --> 00:21:18,410 [olycksbådande musik] Lyssna. 350 00:21:18,451 --> 00:21:21,981 Jag vet att du berättade för polisen officer att du skulle få honom efter att vi avslutat. 351 00:21:22,019 --> 00:21:25,109 Men tänk om istället för det, du inte? 352 00:21:27,198 --> 00:21:29,108 [kvinna över högtalare]: Code Blue, trauma ett. 353 00:21:29,157 --> 00:21:30,767 - Du behöver fortfarande stygn. Rör dig inte. 354 00:21:30,811 --> 00:21:32,901 [larmsignal] 355 00:21:32,943 --> 00:21:35,773 [Atwater]: Hjärtstopp! Sluttidvatten är bra. 356 00:21:35,816 --> 00:21:37,296 Claire, låt mig veta när två minuter är slut, 357 00:21:37,339 --> 00:21:39,249 vi ska göra en pulskontroll. [snabbt pip] 358 00:21:39,298 --> 00:21:41,998 Vem av er övervakade denna patient? - Det var jag. 359 00:21:42,649 --> 00:21:44,909 - Juni, luftvägar. – Hon var takykardisk 360 00:21:44,955 --> 00:21:46,345 Jag väntade på en kardiologisk konsultation. 361 00:21:46,392 --> 00:21:47,652 - Få ultraljudet. 362 00:21:47,697 --> 00:21:49,397 [snabbt pip] Tryck på en förstärkare Epi. 363 00:21:49,438 --> 00:21:52,748 Vid pulskontrollen, få sonden på hennes bröst. - Jag förstår. 364 00:21:53,442 --> 00:21:54,492 - Okej, två minuter! 365 00:21:54,530 --> 00:21:56,180 Håll kompressioner! 366 00:21:56,227 --> 00:21:58,877 - Ingen puls. - Hjärtaktivitet? Mags? 367 00:21:58,926 --> 00:22:00,796 – Jag kan inte få en fantastisk utsikt. 368 00:22:01,363 --> 00:22:03,763 [olycksbådande musik] 369 00:22:22,993 --> 00:22:24,733 [snabbt pip] - Fortfarande ingen puls. 370 00:22:24,778 --> 00:22:26,688 - Vad säger ultraljudet, Mags? 371 00:22:26,736 --> 00:22:29,826 - Hon har en stor perikardiell effusion. Hon behöver ut vätskan nu. 372 00:22:29,870 --> 00:22:32,480 - Hon är din patient Mags, få till det! - Har aldrig gjort en. 373 00:22:32,525 --> 00:22:34,655 - Det har jag. - Gör det. 374 00:22:34,701 --> 00:22:36,361 - Jag behöver en 30cc spruta och en spinal nål. 375 00:22:36,398 --> 00:22:37,878 Vi kan lägga ett avlopp senare. 376 00:22:38,879 --> 00:22:40,579 Redo? - Ja. 377 00:22:40,620 --> 00:22:42,800 Låt oss göra det. Håll kompressioner. 378 00:22:47,714 --> 00:22:50,154 - Brösthålan, du håller på att punktera 379 00:22:50,891 --> 00:22:53,331 - Jag har ingen vätska. – En millimeter kvar! 380 00:22:53,372 --> 00:22:54,242 Nästan där. 381 00:22:55,156 --> 00:22:58,376 Jag förstår. Får tillbaka vätskan nu. 382 00:22:58,420 --> 00:23:01,080 - Avsluta tidvattens klättring. Kollar hennes hjärta 383 00:23:01,728 --> 00:23:04,208 Hon har output. – Vi har en puls. 384 00:23:04,252 --> 00:23:08,692 - Bra jobbat. Den här patienten har ett allvarligt bakomliggande hjärtproblem. 385 00:23:08,735 --> 00:23:10,645 Kom till jobbet innan det dödar henne. 386 00:23:10,693 --> 00:23:12,873 [konstant pip] 387 00:23:17,787 --> 00:23:19,697 [spännande musik] 388 00:23:19,746 --> 00:23:22,096 [otydligt pladder] 389 00:23:25,491 --> 00:23:28,061 [ambulans tutar] 390 00:23:30,626 --> 00:23:32,666 [flåsande] 391 00:23:32,715 --> 00:23:34,975 [sirener gråter] 392 00:23:39,983 --> 00:23:42,683 [mjuk musik] 393 00:23:43,552 --> 00:23:45,772 [flåsande] 394 00:23:48,688 --> 00:23:51,258 [gryntande] 395 00:23:54,563 --> 00:23:57,003 [Lärare]: Här är ett exempel av ett idiom. 396 00:23:57,044 --> 00:23:58,484 Gör det mesta. 397 00:23:58,524 --> 00:24:01,184 Få så mycket du kan från något. 398 00:24:01,222 --> 00:24:03,792 Låt oss få ut det mesta av vår resa till Paris. 399 00:24:03,833 --> 00:24:05,753 Kan jag hjälpa dig? 400 00:24:12,668 --> 00:24:14,758 Hej! Hej! Stopp! 401 00:24:14,801 --> 00:24:16,541 Stopp! 402 00:24:19,849 --> 00:24:22,459 [flåsande] 403 00:24:26,247 --> 00:24:28,247 - Du säger Alice DeMarco behöver ett hjärta? 404 00:24:28,292 --> 00:24:30,252 – Jag tror att frågan är varför är du inte det. 405 00:24:30,294 --> 00:24:31,864 – För att vi inte ska hoppa till operation 406 00:24:31,905 --> 00:24:33,855 Jag menar, vi vet inte ens varför detta händer henne. 407 00:24:33,907 --> 00:24:36,387 Om orsaken är hanterbar, vi skulle ge henne ett hjärta hon behöver inte. 408 00:24:36,431 --> 00:24:38,301 Det är galet. - Ja, jag vet att du vill all data 409 00:24:38,346 --> 00:24:41,566 men medan du väntade på kardiologi, den där kvinnan nästan dog. 410 00:24:42,350 --> 00:24:43,440 [Emma]: Ursäkta mig. 411 00:24:43,482 --> 00:24:45,402 - Hej, eh, det här är några former 412 00:24:45,440 --> 00:24:48,050 för en transplantationslista, som din mamma borde vara på. 413 00:24:48,095 --> 00:24:51,615 – Behöver min mamma ett nytt hjärta? - Nej, det är ett alternativ. 414 00:24:51,664 --> 00:24:55,584 – Och vi borde få processen började, för vi kan inte om eller när hon får en. 415 00:24:56,451 --> 00:24:57,801 - Jag förstår inte vad händer. 416 00:24:57,844 --> 00:25:00,114 - Titta, i princip ditt mammahjärta 417 00:25:00,150 --> 00:25:02,110 pumpar inte tillräckligt starkt på egen hand. 418 00:25:02,152 --> 00:25:06,292 – På grund av traumat av olyckan förvärrades ett underliggande tillstånd. 419 00:25:09,899 --> 00:25:13,339 Vem har juridiskt att säga till om över din mammas sjukvård? 420 00:25:14,121 --> 00:25:15,511 - Jag vet inte. 421 00:25:15,557 --> 00:25:18,077 Min pappa dog förra året, cancer. 422 00:25:18,125 --> 00:25:20,295 Fyra månader efter de hittade den. 423 00:25:21,215 --> 00:25:22,605 jag vet inte. 424 00:25:22,651 --> 00:25:25,481 [nosa] Jag är inte redo för något av det här. 425 00:25:25,524 --> 00:25:27,574 Nu med bebisen... - Okej, Emma, 426 00:25:27,613 --> 00:25:29,703 Emma, långsamma andetag, lugn. 427 00:25:29,745 --> 00:25:30,785 Det är okej. 428 00:25:30,833 --> 00:25:33,883 Långsamt, det är bra. Nu, titta på mig. 429 00:25:33,923 --> 00:25:37,623 Det finns fortfarande några tester att vi kan springa innan man bestämmer sig. 430 00:25:42,366 --> 00:25:45,886 - Om du tror att hon behöver ett nytt hjärta, jag skriver under. 431 00:25:51,245 --> 00:25:53,635 [intensiv musik, sirener som gråter] 432 00:25:59,688 --> 00:26:01,908 [flåsande] 433 00:26:12,135 --> 00:26:13,655 - Amira? 434 00:26:18,664 --> 00:26:20,454 Amira? 435 00:26:20,491 --> 00:26:22,101 [andas tungt] 436 00:26:22,145 --> 00:26:24,835 Amira? [knacka på dörren] 437 00:26:34,549 --> 00:26:37,509 – Du borde vara på sjukhuset. – Jag kan inte vara där. 438 00:26:37,552 --> 00:26:39,292 Efter att brandmannen fick ut oss, Jag sprang. 439 00:26:39,336 --> 00:26:40,986 - Du har inga papper. 440 00:26:41,034 --> 00:26:42,564 [gryntande] 441 00:26:48,563 --> 00:26:51,443 - Amira. Kan du röra dig din axel? 442 00:26:52,436 --> 00:26:54,606 [fliftar] 443 00:26:55,222 --> 00:26:57,182 Okej. Okej. 444 00:26:57,224 --> 00:26:58,924 Den är ur led. 445 00:27:01,228 --> 00:27:02,928 Detta kommer att göra ont. 446 00:27:06,233 --> 00:27:07,713 - Ah! 447 00:27:10,237 --> 00:27:12,667 [andas tungt] 448 00:27:13,893 --> 00:27:15,373 Var är Amira? 449 00:27:15,416 --> 00:27:17,066 – Hon hade en nattkurs. 450 00:27:17,113 --> 00:27:18,683 Jag går alltid och hämtar henne. 451 00:27:18,724 --> 00:27:20,604 Men jag var sen idag, och hon var borta. 452 00:27:20,639 --> 00:27:22,679 Jag hjälper dig att leta efter henne. 453 00:27:22,728 --> 00:27:24,858 – Nej, du måste vila. 454 00:27:24,904 --> 00:27:27,084 Kan du stanna här ifall hon kommer tillbaka? 455 00:27:28,081 --> 00:27:30,871 – Du borde inte jobba i ett kök, bror. 456 00:27:32,085 --> 00:27:33,425 [hissning] 457 00:27:33,477 --> 00:27:35,087 - Och Alice DeMarcos blod kom tillbaka negativt 458 00:27:35,131 --> 00:27:37,701 för hemokromatos, sarkoidos och amyloidos. 459 00:27:37,743 --> 00:27:39,703 Inga tecken på infektion, viral eller bakteriell. 460 00:27:39,745 --> 00:27:41,435 - Då behöver hon ett nytt hjärta. 461 00:27:41,485 --> 00:27:43,835 - Vilket skulle betyda Juni hade rätt. - Varför kan inte June ha rätt? 462 00:27:43,879 --> 00:27:45,749 – Kirurger tycker att det är kirurgiskt lösningar som-- - Jag vet, jag vet! 463 00:27:45,794 --> 00:27:47,804 Jag tror bara att det finns kvar något jag saknar. 464 00:27:48,492 --> 00:27:51,152 Du kan inte lämna mig i denna cirkus när din gemenskap är över. 465 00:27:51,191 --> 00:27:54,061 Behaga. – Jag har en 9-till-5-klinik i min framtid, 466 00:27:54,107 --> 00:27:56,367 och en fru och barn skulle jag inte ses oftare. 467 00:27:56,413 --> 00:27:58,243 - Ja... - Skrev du ut honom? 468 00:27:58,285 --> 00:27:59,975 - Förlåt? - Mr. Hamed. 469 00:28:00,026 --> 00:28:02,066 Du skulle ta mig när du är klar med glaset. 470 00:28:03,029 --> 00:28:05,679 - Okej, det borde han väl fortfarande vara där. 471 00:28:07,947 --> 00:28:09,907 - Har du sett mannen som attackerade din patient? 472 00:28:09,949 --> 00:28:12,729 - Han attackerade ingen, okej? Han räddade den där pojkens liv. 473 00:28:12,778 --> 00:28:13,738 - Theo! 474 00:28:13,779 --> 00:28:15,739 Theo, frälst? Hur räddade han honom? 475 00:28:15,781 --> 00:28:17,301 Har han... Vet du om han... 476 00:28:17,347 --> 00:28:18,647 Har han någon medicinsk utbildning? 477 00:28:18,697 --> 00:28:20,087 Barnet sugde upp spy. 478 00:28:20,133 --> 00:28:23,663 Han höll på att kvävas, och Mr. Hamed rensade hans luftvägar. 479 00:28:26,008 --> 00:28:28,788 [mjuk musik] 480 00:28:34,234 --> 00:28:35,934 [knackar] 481 00:28:37,541 --> 00:28:40,541 - Bra, du lever. 482 00:28:40,588 --> 00:28:42,018 Du är fortfarande skyldig mig förra månadens hyra. 483 00:28:42,068 --> 00:28:43,368 – Den här veckan, jag lovar 484 00:28:43,417 --> 00:28:44,767 men jag behöver veta om du har sett Amira. 485 00:28:44,810 --> 00:28:46,550 - Vänta, du har inte sett henne? 486 00:28:46,594 --> 00:28:48,034 Hon kom hit för att använda telefon. 487 00:28:48,074 --> 00:28:50,124 Det var på nyheterna. Platsen där du arbetar? 488 00:28:50,163 --> 00:28:51,823 Krockade lastbil in i den? 489 00:28:51,860 --> 00:28:53,080 De gav sjukhusets namn. 490 00:28:53,122 --> 00:28:55,302 Vi ringde, de visste ingenting om dig. 491 00:28:55,342 --> 00:28:57,692 - Tror hon att jag är död? 492 00:28:57,736 --> 00:29:00,516 – Jag sa till henne, anta inte. 493 00:29:00,564 --> 00:29:02,834 Hon gick upp igen att vänta på dig. 494 00:29:02,871 --> 00:29:04,531 [mjuk musik] 495 00:29:04,568 --> 00:29:07,008 [springande fotsteg] 496 00:29:10,836 --> 00:29:13,266 [bråk i bakgrunden på sjukhuset] 497 00:29:26,112 --> 00:29:27,902 [Mags]: Burr Hole dränerar hematomet. 498 00:29:27,940 --> 00:29:31,160 Men du kan inte vara säker av diagnosen utan bildbehandling. 499 00:29:33,293 --> 00:29:36,213 Ja, en sprängd elev en indikation men... 500 00:29:37,210 --> 00:29:39,390 [suckar] Vad säger det dig, doktor? 501 00:29:39,429 --> 00:29:40,999 Tja bara... 502 00:29:42,432 --> 00:29:44,522 Du tittade på dina ögon i spegeln, 503 00:29:44,565 --> 00:29:46,175 eller det, mer troligt... 504 00:29:46,219 --> 00:29:48,829 Mer troligt var det att någon tittade för dig 505 00:29:51,398 --> 00:29:55,228 Någon som är villig att ta en borrmaskin till ditt huvud. 506 00:29:58,709 --> 00:30:01,839 [telefoner ringer] - Andra våningen. 507 00:30:02,713 --> 00:30:05,543 - Ursäkta mig, jag var här. 508 00:30:06,456 --> 00:30:09,546 Jag letar efter en man, hans namn är Bashir Hamed. 509 00:30:09,590 --> 00:30:11,510 - Du måste säga till. 510 00:30:14,421 --> 00:30:17,421 – Frågar du om en patient på detta sjukhus? 511 00:30:18,033 --> 00:30:20,253 Okej. Jag behöver hans namn. 512 00:30:20,296 --> 00:30:21,686 - Bashir Hamed. 513 00:30:21,732 --> 00:30:23,002 - Igen, snälla. Långsammare. 514 00:30:23,038 --> 00:30:24,388 - Bashir Hamed. 515 00:30:25,867 --> 00:30:28,297 - Kan du skriva ner det åt mig? På engelska? 516 00:30:32,004 --> 00:30:33,574 Är du ensam här? 517 00:30:35,703 --> 00:30:37,363 Är den här mannen din far? 518 00:30:38,793 --> 00:30:40,103 Var är din mamma? 519 00:30:40,142 --> 00:30:42,192 - Olyckan på nyheterna... 520 00:30:42,231 --> 00:30:45,281 säger de inte som levde eller dog. 521 00:30:46,322 --> 00:30:48,192 - Okej. 522 00:30:51,850 --> 00:30:55,290 - Ja, jag behöver en status på Bashir Hamed. 523 00:30:55,331 --> 00:30:57,461 H-A-M-E-D. 524 00:31:00,423 --> 00:31:02,253 Okej. Ring mig tillbaka. 525 00:31:02,948 --> 00:31:05,338 - Är... Lever han? 526 00:31:05,385 --> 00:31:08,385 - Vi ska ta reda på det, Jag lovar. 527 00:31:08,431 --> 00:31:10,301 Gå och sätt dig där vi kan se dig. 528 00:31:10,346 --> 00:31:12,166 Ge oss bara några minuter, okej? 529 00:31:16,048 --> 00:31:18,178 Nästa. Behaga. 530 00:31:20,269 --> 00:31:22,399 [otydligt pladder] 531 00:31:30,453 --> 00:31:32,983 [mjuk musik] 532 00:31:52,911 --> 00:31:55,171 [man hostar] 533 00:31:56,001 --> 00:31:58,701 [kvinna på högtalare]: Personsökning Dr Carson, ICU. 534 00:31:58,742 --> 00:32:00,962 [spännande musik] 535 00:32:06,011 --> 00:32:08,231 [otydligt pladder] 536 00:32:49,184 --> 00:32:51,714 [horn tutar] 537 00:33:00,282 --> 00:33:01,762 - Hej! 538 00:33:02,371 --> 00:33:04,331 Polisen letar efter dig. - Jag vet. 539 00:33:04,373 --> 00:33:05,813 - Hej! 540 00:33:06,375 --> 00:33:08,025 Har du borrat in i min chefs skalle? 541 00:33:08,073 --> 00:33:09,643 [suckar] 542 00:33:10,205 --> 00:33:11,505 Så du räddade de andra. 543 00:33:11,554 --> 00:33:13,644 Jag förstår det. Jag förstår det. 544 00:33:13,687 --> 00:33:15,167 Jag förstår det. Du är läkare. 545 00:33:15,210 --> 00:33:16,730 Du är en mycket begåvad läkare. 546 00:33:16,777 --> 00:33:19,037 Men också en hänsynslös sådan som behöver förstå 547 00:33:19,084 --> 00:33:21,174 att om min chef dör, de kommer att skylla på dig. 548 00:33:21,216 --> 00:33:23,866 – Det fanns inte tid att vänta. - Hur kunde du veta var att borra utan avbildning? 549 00:33:23,914 --> 00:33:26,664 - Pupillasymmetri. Blödningen är nästan alltid ipsilateralt. 550 00:33:26,700 --> 00:33:28,140 - Nästan alltid? 551 00:33:28,180 --> 00:33:30,310 - Han kommer att återhämta sig från övningen om jag hade fel. 552 00:33:30,356 --> 00:33:32,096 Men inte från hematomet om det gick obehandlat. 553 00:33:32,140 --> 00:33:33,580 Det var en risk jag var tvungen att ta. 554 00:33:33,620 --> 00:33:36,320 - Vet du vems huvud borrade du i? 555 00:33:36,927 --> 00:33:38,887 - Jag vet vem Dr Bishop är. 556 00:33:38,929 --> 00:33:42,239 Ring polisen om du vill. - Varför fortsätter du att fly? Vem är du? 557 00:33:42,281 --> 00:33:44,941 Du var den första läkaren att undersöka min patient och hennes hjärta sviker. 558 00:33:44,979 --> 00:33:47,289 Du försökte komma fram till mig innan. Jag lyssnade inte. 559 00:33:47,329 --> 00:33:49,849 Men om det är något annat du observerade, jag lyssnar nu. 560 00:33:49,897 --> 00:33:51,767 Um... 561 00:33:52,247 --> 00:33:54,077 Hon såg trött ut. - Ja. 562 00:33:54,119 --> 00:33:55,559 - Ehm... 563 00:33:55,598 --> 00:33:58,908 Hon ville ha tid för sig själv. Och hon tappar håret. 564 00:33:58,949 --> 00:34:00,649 - Telogen. 565 00:34:01,474 --> 00:34:03,564 Det är vilostadiet av hårväxt. 566 00:34:03,606 --> 00:34:06,476 Det kunde det faktiskt föras på av en hormonell ökning 567 00:34:07,523 --> 00:34:09,403 [harklarar halsen] 568 00:34:14,791 --> 00:34:16,581 Emma. 569 00:34:17,577 --> 00:34:19,707 Emma, är det här din mammas bebis? 570 00:34:19,753 --> 00:34:21,193 - Visste du inte? 571 00:34:21,233 --> 00:34:23,413 Jag trodde jag berättade den där sjuksköterskan, eller... 572 00:34:23,452 --> 00:34:25,672 Hon var gravid när min pappa blev sjuk. 573 00:34:25,715 --> 00:34:27,755 Det var inte planerat. 574 00:34:27,804 --> 00:34:29,504 Men hon var så glad. 575 00:34:29,545 --> 00:34:31,545 Och det var jag inte. 576 00:34:31,591 --> 00:34:33,901 - Det tror jag att din mamma har vad som kallas en postpartum kardiomyopati, 577 00:34:33,941 --> 00:34:36,901 det är en sällsynt hjärtsjukdom som kan utvecklas efter att ha fått barn. 578 00:34:36,944 --> 00:34:38,294 - På grund av hennes ålder? 579 00:34:38,337 --> 00:34:40,117 Det var för mycket stress på hennes hjärta? 580 00:34:40,165 --> 00:34:42,645 – Nej, det kan hända i alla åldrar. 581 00:34:42,689 --> 00:34:45,079 Och det fanns ingen möjlighet för dig att veta att det ens var en risk. 582 00:34:45,126 --> 00:34:45,996 Okej? 583 00:34:46,040 --> 00:34:48,260 - Jag behövde henne 584 00:34:48,303 --> 00:34:49,703 efter att pappa dog. 585 00:34:49,739 --> 00:34:52,179 Men hon behövde barnet. [Emma gråter] 586 00:34:52,220 --> 00:34:55,140 Och jag var inte stöttande. 587 00:34:55,180 --> 00:34:57,620 [nosa] Jag vill vara det. 588 00:34:59,053 --> 00:35:01,273 [bebis krånglar] 589 00:35:03,318 --> 00:35:05,888 Snälla låt henne inte dö. 590 00:35:05,929 --> 00:35:07,839 Vi behöver båda vår mamma. 591 00:35:11,326 --> 00:35:13,626 - Vi håller på. 592 00:35:13,676 --> 00:35:15,546 [mjuk musik] 593 00:35:22,250 --> 00:35:24,640 [otydligt pladder] 594 00:35:42,705 --> 00:35:44,705 [spännande musik] 595 00:36:14,041 --> 00:36:16,221 - Amira! 596 00:36:17,175 --> 00:36:19,045 Amira! 597 00:36:19,089 --> 00:36:21,349 [gråter] 598 00:36:44,767 --> 00:36:47,247 Du tog bussen helt själv idag? 599 00:36:47,292 --> 00:36:50,252 - Jag sa det till dig Jag kunde lista ut det. 600 00:36:53,123 --> 00:36:55,563 [papper prasslar] 601 00:36:58,694 --> 00:37:00,134 - En telefon? 602 00:37:00,174 --> 00:37:01,574 Du sa att jag inte kunde ha en. 603 00:37:01,610 --> 00:37:04,220 - Amira, du är 12 år idag. 604 00:37:04,265 --> 00:37:07,955 Alla får presenter på deras födelsedag, och det borde du också. 605 00:37:11,316 --> 00:37:13,406 Jag vet att det är svårt. Men vi är här nu. 606 00:37:13,448 --> 00:37:15,098 Vi borde göra det bästa av det. 607 00:37:15,145 --> 00:37:18,495 Det är ett idiom. Det betyder-- – Jag vet vad det betyder. 608 00:37:20,934 --> 00:37:22,894 - När jag ringer dig angående detta, 609 00:37:22,936 --> 00:37:24,936 du borde svara på det, okej? 610 00:37:24,981 --> 00:37:27,381 - Det ska jag. [nosa] 611 00:37:27,419 --> 00:37:29,459 - Grattis på födelsedagen. 612 00:37:30,291 --> 00:37:32,341 [Officer]: Mr. Hamed. 613 00:37:33,947 --> 00:37:35,817 [olycksbådande musik] 614 00:37:46,351 --> 00:37:48,701 [maskinen piper stadigt] 615 00:37:49,745 --> 00:37:52,095 [maskin piper snabbt] 616 00:37:54,359 --> 00:37:56,229 [suckar] 617 00:37:56,274 --> 00:37:57,754 - Hej. 618 00:37:57,797 --> 00:37:59,887 Vet du var du är? 619 00:37:59,929 --> 00:38:01,499 Jed? 620 00:38:02,367 --> 00:38:04,537 Kommer du ihåg vad hände med dig? 621 00:38:08,982 --> 00:38:10,982 Tja, tydligen din bild ser bra ut. 622 00:38:11,027 --> 00:38:13,987 Jag ska hämta Duncan. - Säg mig... 623 00:38:14,814 --> 00:38:16,694 Hur gjorde vi? 624 00:38:18,165 --> 00:38:20,035 [suckar] 625 00:38:20,733 --> 00:38:23,083 - Jag vet att du bryr dig om vad du gör, Jed. 626 00:38:23,126 --> 00:38:25,906 Men de enda som kom att se dig här 627 00:38:25,955 --> 00:38:28,475 var läkare på detta sjukhus. 628 00:38:31,613 --> 00:38:33,793 Du har turen att vara vid liv. 629 00:38:34,616 --> 00:38:36,226 Du har en andra chans. 630 00:38:37,140 --> 00:38:39,710 Du borde tänka efter hur du ska använda den. 631 00:39:05,299 --> 00:39:07,819 [Juni]: Så dottern kommer inte att underteckna transplantationsformulären. 632 00:39:07,867 --> 00:39:10,257 - Ja, och jag skulle komma och berätta varför. 633 00:39:10,304 --> 00:39:11,654 - Det är goda nyheter. 634 00:39:11,697 --> 00:39:13,307 Nu kan du berätta för Bishop också. 635 00:39:13,351 --> 00:39:14,741 - Är han uppe? - Är han vaken? 636 00:39:14,787 --> 00:39:16,177 – Och redan redo att grilla oss. 637 00:39:16,223 --> 00:39:18,663 - Bra att veta att han fortfarande känns som sig själv. 638 00:39:19,357 --> 00:39:21,227 [slurpande] 639 00:39:29,454 --> 00:39:31,064 - Fortsätt. 640 00:39:31,107 --> 00:39:34,277 – Alice DeMarco är en 52-åring kvinna, sex månader efter förlossningen, 641 00:39:34,328 --> 00:39:36,588 och om det hade fallit mig in förr att barnet var hennes, 642 00:39:36,635 --> 00:39:38,065 ja, vi skulle ha vetat orsaken, så... 643 00:39:38,114 --> 00:39:40,424 Jag tar fullt ansvar för förvirringen. 644 00:39:40,465 --> 00:39:41,985 - Det borde du inte. Det är på oss båda. 645 00:39:42,031 --> 00:39:44,431 Hon är extuberad nu och kan bli det hanteras med medicin 646 00:39:44,469 --> 00:39:46,559 så det behövs inte att hoppa till en transplantation. 647 00:39:48,168 --> 00:39:49,258 [hån] 648 00:39:49,299 --> 00:39:50,999 Grattis. 649 00:39:51,040 --> 00:39:52,870 Du räddade ett liv. 650 00:39:54,000 --> 00:39:55,740 Spara en till. 651 00:40:04,837 --> 00:40:06,527 - Jag skulle ta värmen för det. 652 00:40:06,578 --> 00:40:08,008 - Ja, jag vet. Varför skulle du göra det? 653 00:40:08,057 --> 00:40:10,537 - För att! För, därför att han gillar oss i ostrid. 654 00:40:10,582 --> 00:40:12,062 Han tycker att det gör oss skarpare. 655 00:40:12,105 --> 00:40:14,145 - Han kanske har rätt. Vi fick svaret. 656 00:40:14,194 --> 00:40:17,024 [skratt] - Tja tekniskt, Jag fick svaret. 657 00:40:17,763 --> 00:40:19,723 - Det är andan. 658 00:40:22,463 --> 00:40:25,123 [bebis som gråter, mjuk musik] 659 00:40:48,750 --> 00:40:50,140 - Mr. Hamed. 660 00:40:54,930 --> 00:40:56,280 - Vad kommer att hända med mig? 661 00:40:56,323 --> 00:40:58,543 – Vi identifierade lastbilschauffören. 662 00:40:59,457 --> 00:41:01,107 Hans bromsar misslyckades. 663 00:41:01,154 --> 00:41:02,684 Han hoppade, 664 00:41:02,721 --> 00:41:04,811 och blev krossad under hjulen. 665 00:41:06,986 --> 00:41:09,336 Det var en olycka. 666 00:41:09,858 --> 00:41:11,468 Du är fri att gå. 667 00:41:12,295 --> 00:41:13,985 Ditt ID. 668 00:41:19,520 --> 00:41:20,740 - Innan du går, 669 00:41:20,782 --> 00:41:22,962 en läkare till behöver träffa dig. 670 00:41:41,673 --> 00:41:43,463 [knackar] 671 00:41:44,197 --> 00:41:46,237 - De sa att du ville att se mig? 672 00:41:53,423 --> 00:41:55,563 - Jag heter Jed Bishop. 673 00:41:55,600 --> 00:41:58,390 Tack för att du räddade mitt liv. 674 00:41:58,428 --> 00:42:00,388 - Du är välkommen. 675 00:42:01,301 --> 00:42:02,911 - Sätt dig. 676 00:42:06,959 --> 00:42:09,139 Lång natt? 677 00:42:10,049 --> 00:42:12,619 Fixade vi dig åtminstone? - Mm-hmm. 678 00:42:14,662 --> 00:42:16,402 - Barnet med dig, eh... 679 00:42:16,446 --> 00:42:17,876 Din dotter? 680 00:42:17,926 --> 00:42:19,536 - Min syster. 681 00:42:21,190 --> 00:42:23,500 – Vi har träffats förut såklart. 682 00:42:24,454 --> 00:42:27,554 När jag intervjuade dig för ett jobb, men då anställde dig inte. 683 00:42:29,634 --> 00:42:31,164 Men... 684 00:42:32,245 --> 00:42:34,245 Jag tror att vi behöver att göra det igen. 685 00:42:34,856 --> 00:42:36,636 Så... 686 00:42:37,293 --> 00:42:39,433 Berätta lite om dig själv. 687 00:42:46,651 --> 00:42:49,091 Undertextning: difuze