1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,856 --> 00:00:22,857 Betsy. 4 00:00:22,941 --> 00:00:23,983 NIE! 5 00:00:24,108 --> 00:00:25,360 Uważaj! On jest tuż za tobą! 6 00:00:25,443 --> 00:00:26,528 Hej, z przodu! 7 00:00:26,736 --> 00:00:27,904 Przepraszam. 8 00:00:28,196 --> 00:00:30,782 Przyjdę po ciebie, Betsy! 9 00:00:30,949 --> 00:00:32,033 Biegnij, Betsy! 10 00:00:32,116 --> 00:00:33,243 - Uruchomić! - Pospiesz się. 11 00:00:33,368 --> 00:00:35,370 Nie ma mowy może prześcignąć wampira. 12 00:00:35,453 --> 00:00:38,206 Nie słuchaj jej, Betsy. Możesz to zrobić. Nie poddawaj się. 13 00:00:40,875 --> 00:00:42,460 Czy już tam jesteśmy? 14 00:00:42,544 --> 00:00:43,962 Nie przez kilka godzin więcej, Bonnie. 15 00:00:44,045 --> 00:00:45,630 Możesz wrócić do snu. 16 00:00:47,131 --> 00:00:48,716 Pomoc! Otwórz drzwi! 17 00:00:48,800 --> 00:00:51,052 Nikt ci teraz nie pomoże, Betsy. 18 00:00:51,135 --> 00:00:52,804 - Nudny! - Cierpliwość. 19 00:00:52,887 --> 00:00:55,056 Wszystkie świetne horrory zaczynają się powoli. 20 00:00:55,139 --> 00:00:56,307 Widzisz, są zaprojektowane... 21 00:00:58,393 --> 00:00:59,936 Proszę, wpuść mnie! 22 00:01:09,487 --> 00:01:11,447 Taktyka, Betsy, taktyka. 23 00:01:11,573 --> 00:01:14,158 Poszukaj czegoś się bronić! 24 00:01:14,284 --> 00:01:15,326 Proszę bardzo. 25 00:01:15,451 --> 00:01:17,161 Technicznie rzecz biorąc, będzie to bezużyteczne. 26 00:01:17,287 --> 00:01:19,914 Wszyscy wiedzą drewniany kołek w serce 27 00:01:19,998 --> 00:01:22,375 to jedyny sposób na zabicie wampira! 28 00:01:25,044 --> 00:01:27,839 Tylko kotek. Klasyczne wprowadzenie w błąd. 29 00:01:27,922 --> 00:01:29,090 Kot? 30 00:01:29,173 --> 00:01:31,175 Dajcie spokój, chłopaki, to nie jest straszne. 31 00:01:38,683 --> 00:01:39,767 Pomoc! 32 00:01:40,184 --> 00:01:41,185 Wyciągnij mnie stąd! 33 00:01:41,686 --> 00:01:42,854 - Jessie! - Musimy ją wydostać! 34 00:01:45,523 --> 00:01:46,816 Jessie! Jessie, słyszysz mnie? 35 00:01:53,865 --> 00:01:55,366 Dobra, wszyscy, na trzy. 36 00:01:55,575 --> 00:01:56,993 Raz, dwa, trzy! 37 00:02:01,080 --> 00:02:02,665 Jessie? Jessie! 38 00:02:03,166 --> 00:02:04,626 Co się dzieje z Jessie? 39 00:02:04,709 --> 00:02:06,461 Przez lata leżała porzucona w pudełku. 40 00:02:06,544 --> 00:02:09,547 Nie mogłem... nie mogłem znaleźć wyjścia. 41 00:02:09,714 --> 00:02:12,050 Mamo, czy mogę zabrać swoje zabawki? 42 00:02:26,814 --> 00:02:28,566 Przydrożny motel 43 00:02:28,650 --> 00:02:31,027 jest jednym z najbardziej typowe lokalizacje dla horroru. 44 00:02:31,110 --> 00:02:34,030 Odległy, odizolowany, zwyczajny. 45 00:02:34,238 --> 00:02:35,490 Komfortowe środowisko 46 00:02:35,573 --> 00:02:37,700 aby rozwiać podejrzenia widzów. 47 00:02:37,784 --> 00:02:39,243 Spodziewam się, że będą pytać oberżystę 48 00:02:39,327 --> 00:02:40,953 skorzystać z telefonu w każdej chwili. 49 00:02:41,037 --> 00:02:42,664 Czy byłoby w porządku, gdybym użył twojego telefonu? 50 00:02:42,747 --> 00:02:44,165 Nasz samochód ma mieszkanie. 51 00:02:44,248 --> 00:02:45,708 Dokładnie na zawołanie. 52 00:02:45,792 --> 00:02:47,710 Wszystko w porządku, Jessie. Jesteś teraz bezpieczny. 53 00:02:47,794 --> 00:02:50,004 Wrócimy w drodze, zanim się zorientujesz. 54 00:02:50,088 --> 00:02:51,422 Jakie są najnowsze informacje, Trixie? 55 00:02:51,589 --> 00:02:54,008 Ona wciąż rozmawia przez telefon z firmą holującą. 56 00:02:54,092 --> 00:02:56,344 6:00 rano? To najwcześniej można tu dotrzeć? 57 00:02:56,427 --> 00:02:57,553 6:00 rano? 58 00:02:57,637 --> 00:02:59,347 Masz na myśli, że mamy zostać tu na całą noc? 59 00:02:59,430 --> 00:03:00,682 Bum, bum, bum 60 00:03:00,765 --> 00:03:02,183 Nie obchodzi mnie, gdzie jesteśmy 61 00:03:02,266 --> 00:03:04,560 o ile nie utknąłem sam w tym pudełku. 62 00:03:04,644 --> 00:03:06,521 Gdybyś mógł po prostu wpisz się tutaj w księdze gości. 63 00:03:06,646 --> 00:03:09,774 Muszę zobaczyć główną kartę kredytową na nieprzewidziane wydatki. 64 00:03:09,857 --> 00:03:11,192 OK, zobaczmy tutaj. 65 00:03:11,275 --> 00:03:13,277 Umieszczę cię w pokoju siódmym. 66 00:03:13,361 --> 00:03:15,613 Wiesz, mamy tu takie małe powiedzonko, 67 00:03:15,822 --> 00:03:19,534 w motelu Sleep Well, będziesz dobrze spać. 68 00:03:28,501 --> 00:03:30,378 Cóż, wygląda na to, że śpią. 69 00:03:30,461 --> 00:03:31,462 Wreszcie. 70 00:03:31,546 --> 00:03:33,673 Głowo Ziemniaku, gdzie jesteś... Gdzie idziesz? 71 00:03:34,006 --> 00:03:36,342 Jesteśmy w motelu. Chcę tylko sprawdzić udogodnienia. 72 00:03:37,009 --> 00:03:38,469 Wiesz, darmowe rzeczy? 73 00:03:38,553 --> 00:03:40,972 Małe mydełka, czepki kąpielowe, szampon? 74 00:03:41,055 --> 00:03:42,140 Odżywka? 75 00:03:42,223 --> 00:03:44,434 Na twoim miejscu bym tam nie wychodził. 76 00:03:44,517 --> 00:03:45,977 Zwykle dostaje to, kto pierwszy wyjdzie. 77 00:03:46,060 --> 00:03:48,187 Potato Head, nie zostawiaj torby. 78 00:03:48,312 --> 00:03:51,023 Motel jest jednym z miejsca, w których najłatwiej zgubić zabawkę! 79 00:03:51,315 --> 00:03:52,483 Zamknij swoją dziurę zmartwień! 80 00:03:52,567 --> 00:03:53,943 Nikt się nie zgubi. 81 00:03:54,026 --> 00:03:57,155 Poza tym obiecałem Hammowi Przyniosłbym mu coś miłego. 82 00:03:57,280 --> 00:03:58,656 Czekać. Gdzie wy idziecie? 83 00:03:58,990 --> 00:04:00,992 Właśnie mieliśmy zamiar sprawdź darmowe rzeczy. 84 00:04:01,200 --> 00:04:02,952 A jeśli coś zdarza się ziemniakowi, 85 00:04:03,035 --> 00:04:04,620 Nie chciałbym tego przegapić. 86 00:04:04,704 --> 00:04:07,373 Chodźcie, chłopaki! Pozostańmy wszyscy w worku. 87 00:04:07,623 --> 00:04:09,792 Buzz, złapię tych gości. Dostajesz Głowę Ziemniaka. 88 00:04:09,876 --> 00:04:11,961 - Rozumiem. - Nie, poczekaj. Nie idź! 89 00:04:12,044 --> 00:04:13,546 Nie martw się, Jessie. Zaraz wracam. 90 00:04:13,629 --> 00:04:14,714 Brzęczeć! 91 00:04:23,848 --> 00:04:25,683 Chłopaki! Chłopaki, gdzie jesteście? 92 00:04:26,893 --> 00:04:28,102 Jessie, co się stało? Czy wszystko w porządku? 93 00:04:28,227 --> 00:04:29,771 Buzz, gdzie wszyscy są? 94 00:04:29,854 --> 00:04:31,773 Nie martw się. U nas wszystko w porządku. 95 00:04:31,856 --> 00:04:34,275 Widzisz, tam jest Woody, Kolce, Trixie, Rex... 96 00:04:34,358 --> 00:04:36,277 Poczekaj. Gdzie jest głowa ziemniaka? 97 00:04:36,360 --> 00:04:38,196 I tak się zaczyna. 98 00:04:38,738 --> 00:04:40,948 Pricklepants, nie pomagasz! 99 00:04:41,032 --> 00:04:43,868 Mówię tylko, że całkiem częste w tego typu filmach 100 00:04:43,951 --> 00:04:46,704 dla jednego niczego niepodejrzewającego postać, która odejdzie i zniknie. 101 00:04:46,788 --> 00:04:48,664 Cóż, nie mógł tak po prostu zniknąć. 102 00:04:48,748 --> 00:04:49,957 Być może to miejsce jest nawiedzone. 103 00:04:50,041 --> 00:04:51,167 Co? Czy jest nawiedzony? 104 00:04:51,250 --> 00:04:54,337 Oczywiście, że nie. Wszyscy wiedzą, że duchy nie istnieją. 105 00:04:54,420 --> 00:04:56,589 Właściwie, według moich badań internetowych... 106 00:04:56,672 --> 00:04:57,757 Bardzo mało prawdopodobne. 107 00:04:57,840 --> 00:04:59,884 Musi istnieć racjonalne wyjaśnienie. 108 00:04:59,967 --> 00:05:01,803 Musimy podzielić się na dwuosobowe grupy. 109 00:05:01,886 --> 00:05:03,221 wszyscy, miej oko na swojego partnera. 110 00:05:03,304 --> 00:05:05,181 Jeśli coś pójdzie nie tak, krzyknij. 111 00:05:07,433 --> 00:05:09,227 Wdepnąłem w coś. 112 00:05:09,435 --> 00:05:10,937 Poczekaj chwilę. 113 00:05:14,649 --> 00:05:15,691 Co to jest? 114 00:05:15,775 --> 00:05:16,859 Obrzydliwe. 115 00:05:16,943 --> 00:05:18,069 Cóż, gdyby to był film, 116 00:05:18,152 --> 00:05:20,947 Powiedziałbym, że to był śluz z metamorfozy stworzenia. 117 00:05:21,572 --> 00:05:25,243 Tak, cóż, cokolwiek to jest, Potato Head zdołał w nie wkroczyć, 118 00:05:25,326 --> 00:05:27,245 zostawiając ślad śladów. 119 00:05:27,328 --> 00:05:29,664 Jeśli będziemy za tym podążać, powinno nas to doprowadzić prosto do niego. 120 00:05:29,747 --> 00:05:31,999 - Hej, chłopaki! - Nie, czekaj! Trixie, nie! 121 00:05:33,251 --> 00:05:34,544 Trixi! 122 00:05:37,129 --> 00:05:39,006 - Trixi? - Głowa Ziemniaka! 123 00:05:39,090 --> 00:05:41,384 I to byłby próg. 124 00:05:41,467 --> 00:05:42,718 Wiesz, każdy film ma coś takiego. 125 00:05:42,802 --> 00:05:46,264 Gdy bohaterowie wejdą, nie ma odwrotu. 126 00:05:46,347 --> 00:05:47,306 - Rex, pospiesz się! - Nadchodzący! 127 00:05:49,058 --> 00:05:49,976 Teraz musimy tylko znaleźć drogę na dół. 128 00:05:52,478 --> 00:05:54,230 Cóż, to spełniło swoje zadanie. 129 00:05:54,313 --> 00:05:55,565 Przepraszam! Przepraszam- 130 00:05:55,648 --> 00:05:56,899 Czy wszyscy mają się dobrze? 131 00:05:56,983 --> 00:05:59,819 - W tę stronę! - Dobra, wszyscy, trzymajcie się blisko. 132 00:06:16,752 --> 00:06:18,129 Co się teraz stanie? 133 00:06:18,212 --> 00:06:20,756 Cóż, to byłaby ta część gdzie postacie zostają rozdzielone 134 00:06:20,840 --> 00:06:22,592 a potem zbierał jeden po drugim... 135 00:06:23,134 --> 00:06:25,261 Co potem się stanie? 136 00:06:25,344 --> 00:06:27,096 Gdzie jest Prickleants? 137 00:06:27,221 --> 00:06:29,348 Cóż, był stojąc tutaj przed chwilą. 138 00:06:29,432 --> 00:06:30,558 Co teraz zrobimy? 139 00:06:30,641 --> 00:06:33,853 Tylko on wiedział co się do cholery działo... 140 00:06:41,444 --> 00:06:42,987 Czekaj, czekaj, słuchaj! 141 00:06:43,070 --> 00:06:44,196 Myślę, że to straciliśmy. 142 00:06:45,615 --> 00:06:46,657 To tam! 143 00:06:47,700 --> 00:06:48,784 Tutaj! 144 00:06:49,076 --> 00:06:50,870 Myślę, że to widzę. 145 00:06:50,953 --> 00:06:53,247 Patrzy prosto na nas. 146 00:06:56,500 --> 00:06:58,169 To ramię Głowy Ziemniaka! 147 00:06:58,252 --> 00:07:00,212 Poczekaj chwilę. wygląda na to, że tak próbuje nam coś powiedzieć. 148 00:07:00,296 --> 00:07:01,339 O co chodzi, mały kolego? 149 00:07:01,422 --> 00:07:03,341 Myślisz, że używa jakieś sygnały ręczne. 150 00:07:03,424 --> 00:07:04,467 To numer jeden! 151 00:07:04,550 --> 00:07:05,593 Nie, nie. Jedna litera! 152 00:07:05,676 --> 00:07:07,845 Jedna sylaba? Dawno, dawno temu! 153 00:07:07,928 --> 00:07:09,221 Jeden plus jeden to jeden! 154 00:07:10,181 --> 00:07:12,516 Myślę, że może wskazuje w górę. 155 00:07:13,643 --> 00:07:15,394 - W górę. Oczywiście. - Tak. 156 00:07:27,615 --> 00:07:29,575 Podaj mi rękę, dobrze? 157 00:07:44,632 --> 00:07:45,883 Co teraz? 158 00:07:45,966 --> 00:07:48,219 Za drzwiami i na prawo. 159 00:07:48,302 --> 00:07:49,345 Co? Czy jesteś pewien? 160 00:07:49,428 --> 00:07:51,055 Ręka wygląda wskazuje na mnie w lewo. 161 00:07:51,138 --> 00:07:52,807 - Tutaj. - Co? 162 00:07:53,432 --> 00:07:54,725 Spójrz tutaj. 163 00:07:54,809 --> 00:07:56,310 Cześć? Cześć? 164 00:07:56,394 --> 00:07:57,561 Jasne, jeśli tak to ujmujesz. 165 00:07:57,687 --> 00:07:58,979 Hej chłopaki. poczekaj! 166 00:07:59,438 --> 00:08:00,648 Drzewiasty! Brzęczeć! 167 00:08:02,233 --> 00:08:04,026 Cicho, żołnierzu! 168 00:08:04,110 --> 00:08:05,236 Poprowadzisz ich prosto do nas. 169 00:08:05,653 --> 00:08:07,780 To miejsce nie jest bezpieczne dla zabawek. 170 00:08:07,863 --> 00:08:10,324 Walcz z Carlem teraz zabierze mu rękę. 171 00:08:10,408 --> 00:08:12,910 Krzyczysz, koniec z nami. Rozumiem? 172 00:08:14,704 --> 00:08:18,207 Walcz z rzeczami, które Carl widział, okropne rzeczy. 173 00:08:18,332 --> 00:08:22,586 Carl nauczył się, że musisz walczyć ruszaj się, bo inaczej cię znajdą! 174 00:08:23,462 --> 00:08:25,381 Czy jesteś bojowym Carlem? 175 00:08:25,464 --> 00:08:27,717 Jedyne co to jest podtrzymywał walkę Carla 176 00:08:27,842 --> 00:08:31,679 jest myśl, że mógłby jeszcze raz spotkać się ze swoim właścicielem Billym. 177 00:08:32,513 --> 00:08:36,767 Lepiej już zawróć, albo nigdy więcej nie zobaczysz swojego właściciela! 178 00:08:36,851 --> 00:08:38,269 Ale muszę znaleźć moich przyjaciół! 179 00:08:38,352 --> 00:08:40,980 To właśnie się dzieje kiedy próbujesz znaleźć przyjaciół! 180 00:08:42,314 --> 00:08:43,441 Słyszałeś to? 181 00:08:52,575 --> 00:08:54,368 Znalazło nas. Jesteśmy uwięzieni! 182 00:08:54,452 --> 00:08:56,078 Nie, Combat Carl nigdy się nie poddaje. 183 00:08:56,162 --> 00:08:58,622 Walka Carl znajduje sposób. Musimy się ruszyć. Jesteś gotowy? 184 00:08:58,748 --> 00:09:01,584 - Co? NIE! - Jedziemy we trójkę. Raz, dwa, trzy! 185 00:09:02,376 --> 00:09:03,627 Złap mnie za ramię! 186 00:09:04,628 --> 00:09:05,921 Karol, czekaj! 187 00:09:06,005 --> 00:09:07,214 Karol! 188 00:09:07,882 --> 00:09:11,594 Zapomnij o Combat Carlu! Po prostu idź! 189 00:09:57,223 --> 00:09:58,724 Hej! 190 00:10:00,226 --> 00:10:02,853 Puść mnie, ty wielki Varmincie! 191 00:10:03,896 --> 00:10:06,357 Puść mnie w tej chwili! 192 00:10:08,400 --> 00:10:11,362 Dziękuję. Cóż, było fajnie. 193 00:10:25,709 --> 00:10:27,211 Wygląda na stary. 194 00:10:27,837 --> 00:10:29,505 Tak, prawdopodobnie jest coś warte. 195 00:10:29,588 --> 00:10:31,590 Doskonałe znalezisko, panie Jones. 196 00:10:51,443 --> 00:10:53,195 Nie ma go. Wszystko jasne! 197 00:10:53,279 --> 00:10:54,822 Jessie! 198 00:10:54,905 --> 00:10:55,948 Brzęczeć! 199 00:10:56,031 --> 00:10:57,449 Tak się cieszę, że jesteś bezpieczny. 200 00:10:57,575 --> 00:11:00,661 Miło widzieć dotarłaś tu w jednym kawałku, kowbojko. 201 00:11:00,744 --> 00:11:02,079 Karol! 202 00:11:02,162 --> 00:11:04,206 Walcz z Carlem chciałbym cię przedstawić 203 00:11:04,290 --> 00:11:07,668 do swojej skali jednej trzeciej odpowiednik, Combat Carl Jr. 204 00:11:07,751 --> 00:11:09,336 Proszę pani. Przepraszam, że przerywam imprezę, 205 00:11:09,420 --> 00:11:10,963 ale mamy napięty harmonogram. 206 00:11:11,046 --> 00:11:12,464 Pocketeer, wstałeś! 207 00:11:12,548 --> 00:11:14,174 Kieszenie daleko! 208 00:11:20,347 --> 00:11:21,890 Króliczek Lego, chodź! 209 00:11:25,644 --> 00:11:26,854 Jakieś ślady naszego gościa albo jaszczurki? 210 00:11:26,979 --> 00:11:28,856 Nie, proszę pana. Teren jest nadal czysty. 211 00:11:28,939 --> 00:11:30,858 Hej, Old Timerze, jak leci? 212 00:11:30,941 --> 00:11:33,569 Cóż, proszę pana, nie było go przez 90 sekund. 213 00:11:33,652 --> 00:11:35,821 Myślę, że może wrócić w każdej chwili. 214 00:11:35,904 --> 00:11:38,907 OK, spróbujmy jeszcze raz! Trzeci raz to urok. 215 00:11:38,991 --> 00:11:40,492 Dasz radę, Juniorze. 216 00:11:43,329 --> 00:11:45,789 Stały. Spokojnie. 217 00:11:46,707 --> 00:11:48,959 Prawie udało mi się! 218 00:11:51,629 --> 00:11:52,880 - O nie! - Dobry Boże! 219 00:11:52,963 --> 00:11:54,048 Sasafras! 220 00:11:54,715 --> 00:11:58,093 To był ostatni. To znaczy, że jestem następny! 221 00:11:58,177 --> 00:12:01,639 Nie widzisz? Jestem ostatnim z Łączników Czwórki! 222 00:12:01,972 --> 00:12:04,224 Patrzeć! Zamek błyskawiczny, zatrzaski, Speed ​​Lacer. 223 00:12:04,308 --> 00:12:06,685 Jestem następny. Jestem następny! Jestem następny! 224 00:12:06,769 --> 00:12:08,520 Trzymajcie się razem, stary! Znajdziemy wyjście. 225 00:12:08,604 --> 00:12:11,065 Wydostaniemy się, OK. 226 00:12:11,273 --> 00:12:13,025 - W pudełkach. - Co? 227 00:12:13,108 --> 00:12:14,860 Jessie, nikt się nie pakuje. 228 00:12:14,943 --> 00:12:16,195 Wyjeżdżamy razem. 229 00:12:16,403 --> 00:12:17,363 Masz wyprzedaż. 230 00:12:18,489 --> 00:12:20,449 Pez Cat, co widzisz? 231 00:12:20,532 --> 00:12:22,826 Trudno to zrozumieć, 232 00:12:22,910 --> 00:12:25,788 ale wygląda jak kowboj. 233 00:12:29,500 --> 00:12:31,669 Zobaczmy, co będzie dalej. 234 00:12:32,044 --> 00:12:34,672 Co? 2000 dolarów? 235 00:12:35,589 --> 00:12:38,342 Jonesa! Jones, nie uwierzysz! 236 00:12:40,177 --> 00:12:43,097 Szczęśliwych szlaków, kowboju Andy. 237 00:12:51,271 --> 00:12:53,148 To jak zabrać dziecku cukierka. 238 00:12:57,277 --> 00:12:58,987 Będzie mógł się wydostać, prawda? 239 00:12:59,071 --> 00:13:00,698 Nie mam zielonego pojęcia. 240 00:13:01,156 --> 00:13:03,158 Co się zaczęło jako klasyczny horror 241 00:13:03,242 --> 00:13:05,661 zamieniło się w coś więcej niż tragedia. 242 00:13:05,744 --> 00:13:08,747 Nie mogę uwierzyć nigdy więcej nie zobaczymy Bonnie. 243 00:13:08,872 --> 00:13:11,834 Walka, którą Carl by chciał widziałem Billy'ego właśnie... 244 00:13:12,000 --> 00:13:14,044 ...jeszcze raz. 245 00:13:14,962 --> 00:13:17,548 Znajdziemy sposób, Carl. Znajdziemy sposób. 246 00:13:17,631 --> 00:13:19,174 Lepiej się pospiesz, sierżancie. 247 00:13:19,258 --> 00:13:21,260 Słońce ma zamiar wzejść lada moment. 248 00:13:21,343 --> 00:13:22,845 Masz wyprzedaż. 249 00:13:22,928 --> 00:13:24,263 Ludzie, wracajcie na swoje stanowiska! 250 00:13:26,640 --> 00:13:29,059 W porządku. No dalej, duże pieniądze! 251 00:13:29,184 --> 00:13:32,020 - Kto to jest tym razem? - OK, szukam. szukam. 252 00:13:32,104 --> 00:13:33,397 O mój Boże, on wstaje! 253 00:13:33,647 --> 00:13:36,733 Jonesy, Jonesy, mamy kolejną kopalnię złota! 254 00:13:39,570 --> 00:13:42,239 Wygląda na to, że wybierasz się na małą wycieczkę. 255 00:13:42,906 --> 00:13:45,868 Tak, masz gościa z przebitą oponą wymagającą naprawy? 256 00:13:45,951 --> 00:13:48,787 Absolutnie. Pospiesz się. Pokażę ci drogę. 257 00:13:49,413 --> 00:13:50,664 OK, dzieci, już go nie ma! 258 00:13:54,835 --> 00:13:57,463 To nie ma sensu! Nie jestem wystarczająco wysoki! 259 00:13:57,754 --> 00:14:00,757 Pójdę po Woody'ego. Razem będziemy w stanie dosięgnąć uchwytu. 260 00:14:01,008 --> 00:14:02,759 - Dobry plan, Jessie. - Ktoś jest przy drzwiach! 261 00:14:03,969 --> 00:14:05,554 Tak, więc ten duży stos tam jest 262 00:14:05,637 --> 00:14:07,306 i te na ladzie też znikają. 263 00:14:07,389 --> 00:14:08,599 Dobra. 264 00:14:08,682 --> 00:14:11,435 Wygląda na to, że to zrobię trzeba wybrać się na dwie wycieczki. 265 00:14:13,604 --> 00:14:14,771 Drzewiasty! 266 00:14:14,855 --> 00:14:16,023 W porządku, potrzebujemy planu B. 267 00:14:16,106 --> 00:14:17,441 Ludzie, załóżcie czapki myślowe. 268 00:14:17,524 --> 00:14:19,776 Mam to! Ona może zrobić przerwa na dostawczą ciężarówkę. 269 00:14:19,860 --> 00:14:22,988 Jest biały dzień. Poza tym nigdy nie zdąży na czas. 270 00:14:23,113 --> 00:14:26,116 Co mam zrobić? Teraz wszyscy wylądujemy w pudełku. 271 00:14:26,241 --> 00:14:28,410 Czekać. To wszystko! Jessie, powiedz to jeszcze raz! 272 00:14:28,535 --> 00:14:31,455 Powiedz co? Że wszyscy wylądujemy w pudełkach? 273 00:14:31,663 --> 00:14:34,833 - Nie my, ty. Dostaniesz się do pudełka. - Co? 274 00:14:34,958 --> 00:14:36,543 Słuchaj, za kilka minut pani dostarczająca 275 00:14:36,627 --> 00:14:37,920 wróci przez te drzwi 276 00:14:38,003 --> 00:14:40,839 i weź pozostałe pudełka, i będziesz w jednym z nich. 277 00:14:40,964 --> 00:14:42,257 To jedyny sposób na uwolnienie Woody'ego. 278 00:14:42,341 --> 00:14:44,843 Nie. Nie ma mowy. Nie mogę. Nie mogę tego zrobić! 279 00:14:44,927 --> 00:14:46,929 Nie mogę wejść do skrzynki. Nie mogę! 280 00:14:47,012 --> 00:14:48,055 Musi być inny sposób. 281 00:14:48,138 --> 00:14:50,599 To jest sposób! Lepiej się otrząsnij, żołnierzu! 282 00:14:50,724 --> 00:14:53,060 Kończy nam się czas, i jesteś jedyną szansą, jaką mamy! 283 00:14:53,185 --> 00:14:54,978 NIE! Nie mogę! 284 00:14:55,145 --> 00:14:57,981 Jessie, posłuchaj mnie. Pamiętaj o swoim treningu. 285 00:14:58,190 --> 00:14:59,775 Ale ja nie mam żadnego szkolenia! 286 00:14:59,942 --> 00:15:00,984 Cóż, zapomnij o tym. 287 00:15:01,109 --> 00:15:03,654 Kiedy walka z Carlem utknął w korku, mówi sobie: 288 00:15:03,779 --> 00:15:08,325 „Walczący Carl nigdy się nie poddaje. Walka Carl znajdzie sposób.” Teraz to powiedz! 289 00:15:08,408 --> 00:15:09,660 Walka Carl nigdy się nie poddaje? Walka... 290 00:15:09,743 --> 00:15:10,786 Nie jesteś bojowym Carlem! 291 00:15:10,869 --> 00:15:13,372 Jessie nigdy się nie poddaje. Jessie znajduje sposób. 292 00:15:13,455 --> 00:15:14,623 Nie słyszę cię! 293 00:15:14,706 --> 00:15:18,168 Jessie nigdy się nie poddaje! Jessie znajdzie sposób! Tak! 294 00:15:18,252 --> 00:15:20,295 Jeszcze jedno. Trzymaj to cicho. 295 00:15:21,880 --> 00:15:22,965 Spróbuję. 296 00:15:36,853 --> 00:15:38,522 Budzić się! Jesteś wolny! 297 00:15:41,984 --> 00:15:43,902 Kto odważy się przywołać Transitrona? 298 00:15:43,986 --> 00:15:45,737 Muszę skorzystać z tego pudełka. 299 00:15:45,821 --> 00:15:47,239 Transitron wolny? 300 00:15:47,322 --> 00:15:49,074 Tak, zgadza się. Tutaj, podaj mi rękę. 301 00:15:49,950 --> 00:15:52,494 Co do... Jak mogę ci się odwdzięczyć? 302 00:15:54,580 --> 00:15:55,622 Zapieczętuj mnie. 303 00:15:58,000 --> 00:16:00,252 OK, proszę. 304 00:16:10,220 --> 00:16:11,346 Dobra. 305 00:16:12,431 --> 00:16:14,141 Czekaj, czekaj. Nie nagrywaj tego! 306 00:16:14,224 --> 00:16:15,559 Nie będę mógł wyjść! 307 00:16:15,684 --> 00:16:18,770 Po prostu zamknij klapki i załóż pudełko góra. To będzie zamknięte. 308 00:16:18,854 --> 00:16:20,355 Czy jesteś tego pewien? 309 00:16:20,981 --> 00:16:22,858 Nie, naprawdę nie. 310 00:16:26,445 --> 00:16:29,823 Na ducha Globbatrona, zostaniesz zapamiętany! 311 00:16:29,906 --> 00:16:31,617 - W porządku. - Transitron, rozdzielcie się! 312 00:16:31,700 --> 00:16:33,452 Potrzebujesz czegoś jeszcze? 313 00:16:34,870 --> 00:16:36,622 Cóż, wygląda na to, że plan działa. 314 00:16:36,705 --> 00:16:38,206 Na razie w porządku. 315 00:16:41,752 --> 00:16:43,795 Znowu zapomniałeś taśmy? 316 00:16:44,880 --> 00:16:46,089 Co? NIE... 317 00:16:57,100 --> 00:16:58,101 Została zapieczętowana! 318 00:16:58,185 --> 00:17:00,145 To wszystko. Nigdy się stąd nie wydostaniemy. 319 00:17:00,228 --> 00:17:03,815 Nie. Jessie nigdy się nie poddaje. Jessie znajduje sposób. 320 00:17:04,900 --> 00:17:06,151 Możesz już iść. 321 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 Bardzo dziękuję. 322 00:17:07,486 --> 00:17:09,946 Nie zapomnij swojej torby, Bonnie. Wyjeżdżamy za dwie minuty. 323 00:17:10,030 --> 00:17:12,366 Przepraszam. Przechodzi. 324 00:17:28,215 --> 00:17:30,300 Jessie nigdy się nie poddaje. Jessie znajduje sposób. 325 00:17:30,384 --> 00:17:32,469 Jessie nigdy się nie poddaje. Jessie znajduje sposób. 326 00:17:33,637 --> 00:17:35,514 Jessie nigdy się nie poddaje. Jessie znajduje sposób. 327 00:17:35,597 --> 00:17:37,599 Jessie nigdy się nie poddaje. Jessie znajduje sposób. 328 00:17:37,683 --> 00:17:39,476 Jessie nigdy się nie poddaje... 329 00:17:39,726 --> 00:17:41,561 Jessie znajdzie sposób! 330 00:17:45,857 --> 00:17:47,442 Drzewiasty! Drzewiasty! 331 00:17:47,526 --> 00:17:49,569 Jessie! Jessie, tutaj! 332 00:17:53,323 --> 00:17:56,326 Minęło trochę czasu. Nie sądzę, że ona wróci. 333 00:17:56,410 --> 00:17:57,494 Cierpliwość. 334 00:17:57,577 --> 00:18:00,163 Struktura kinowa dyktuje, że zawsze jest najciemniej... 335 00:18:00,247 --> 00:18:02,791 Da się, Spodnie! Życie to nie film. Nigdy nie wrócą. 336 00:18:02,874 --> 00:18:04,418 Patrzeć! Wracają! 337 00:18:05,752 --> 00:18:07,087 - Brawo! Tak! - Tak, zrobiła to! 338 00:18:07,170 --> 00:18:08,463 Sprawdzasz? 339 00:18:08,839 --> 00:18:10,590 Mam nadzieję, że podobał Ci się pobyt. 340 00:18:10,674 --> 00:18:12,592 Zrobiliśmy. Dzięki. 341 00:18:12,676 --> 00:18:13,635 Chodź, Jessie! Ruszajmy się! 342 00:18:13,718 --> 00:18:14,719 Mamo, idziemy teraz do babci? 343 00:18:14,803 --> 00:18:17,305 - Za chwilę, kochanie. - Bonnie! 344 00:18:17,431 --> 00:18:19,975 OK, teraz wejdź na moje ramiona, a potem będziemy... 345 00:18:20,058 --> 00:18:21,518 Jessie? Jessie! 346 00:18:21,852 --> 00:18:22,769 Co ona robi? 347 00:18:22,853 --> 00:18:23,854 Kieruje się prosto na kurtynę! 348 00:18:23,937 --> 00:18:25,105 To nie jest część planu. 349 00:18:28,358 --> 00:18:29,443 Jessie! 350 00:18:41,037 --> 00:18:42,038 Pospiesz się. 351 00:18:53,091 --> 00:18:55,552 - Moja ręka! - Widzieć? Mówiłem ci. 352 00:18:58,054 --> 00:19:00,015 Doskonały! 353 00:19:02,601 --> 00:19:03,852 Nie mogę patrzeć. 354 00:19:08,106 --> 00:19:09,691 Przyjdź i zdobądź to! 355 00:19:11,735 --> 00:19:13,612 Dziękujemy, że zostałeś z nami w Well Sleep. 356 00:19:15,655 --> 00:19:16,823 MOJE zabawki! 357 00:19:16,907 --> 00:19:20,118 Nie, nie. Mała dziewczynka, ten obszar jest przeznaczony wyłącznie dla pracowników! 358 00:19:20,202 --> 00:19:21,244 Hej! 359 00:19:21,328 --> 00:19:22,412 Nie mogę cię tu ponownie mieć. 360 00:19:22,496 --> 00:19:24,289 Czy to zabawki mojej córki? 361 00:19:28,210 --> 00:19:29,419 Jessie! 362 00:19:30,795 --> 00:19:32,714 Te... Mogą być jej. 363 00:19:36,760 --> 00:19:38,845 To był po prostu uczciwy błąd. 364 00:19:38,929 --> 00:19:40,680 wiesz, Naprawdę powinienem zadzwonić na policję. 365 00:19:40,764 --> 00:19:42,182 Policja? 366 00:19:42,265 --> 00:19:44,017 Pospiesz się. Nie ma potrzeby zaangażować władze. 367 00:19:44,100 --> 00:19:46,353 Chodź, Bonnie. chodźmy. Wychodzimy. 368 00:19:46,436 --> 00:19:47,812 Czy rozważałbyś ich sprzedaż? 369 00:19:47,896 --> 00:19:50,357 Powiem ci co. Dam ci 100 dolarów za kowboja. 370 00:19:50,690 --> 00:19:52,734 Czego chcesz? 200 dolarów? 371 00:19:58,657 --> 00:20:02,661 Epilog. Wracamy do miejsce, w którym wszystko się zaczęło. 372 00:20:02,744 --> 00:20:04,037 Nigdy nie myślałem, że będę tęsknił za bagażnikiem. 373 00:20:04,120 --> 00:20:06,498 Udało ci się, Jessie. Uratowałeś nas wszystkich. 374 00:20:06,581 --> 00:20:09,376 Jessie nie poddała się. Jessie znalazła sposób. 375 00:20:09,459 --> 00:20:12,754 Woody chce podziękować. 376 00:20:12,837 --> 00:20:15,215 Głowa Ziemniaczana! Czy widziałeś Potato Head? 377 00:20:15,298 --> 00:20:16,341 Co? NIE! 378 00:20:16,424 --> 00:20:20,971 Och, kochanie. wygląda na to, że potwór to zrobił wrócił, by upolować ostatnią ofiarę. 379 00:20:21,096 --> 00:20:22,806 Nie, nie zrobił tego. On jest tam. 380 00:20:22,889 --> 00:20:25,058 Tak się cieszę, że cię mam z powrotem, kochanie. 381 00:20:25,141 --> 00:20:27,519 Nigdy tego nie zrobimy ponownie się rozstać. 382 00:20:28,144 --> 00:20:29,396 Orzechy. 383 00:20:31,731 --> 00:20:32,732 Grupowy śmiech. 384 00:20:32,857 --> 00:20:36,903 Niewątpliwy znak, że najgorsze już za nami i film właśnie się kończy. 385 00:20:36,987 --> 00:20:38,738 Więc to jest koniec? 386 00:20:38,822 --> 00:20:42,534 Tak. Powiedziałbym, że byłyby omawiam napisy końcowe. 387 00:20:47,163 --> 00:20:48,999 Transport przyjechał! 388 00:20:49,332 --> 00:20:51,585 Słyszałeś kota. Ruszajmy się. 389 00:20:53,378 --> 00:20:56,923 Dziękuję, kolego. Następny przystanek, dom Billy’ego. 390 00:21:01,052 --> 00:21:02,220 Panie Jonesie! 391 00:21:03,513 --> 00:21:05,015 Proszę bardzo, kolego. 392 00:21:06,433 --> 00:21:08,268 Witamy w Well Sleep. Jak mogę... 393 00:21:08,351 --> 00:21:09,603 Czy jesteś menadżerem? 394 00:21:09,686 --> 00:21:13,356 Ja? Nie, nie jestem menadżerem. 395 00:21:13,440 --> 00:21:16,151 Powiem ci co. Pójdę po niego dla ciebie. 396 00:21:23,867 --> 00:21:25,368 Mówiłem, żebyś nie odchodził kluczyki w samochodzie. 397 00:21:30,373 --> 00:21:31,875 Mamy biegacza.