1
00:00:32,065 --> 00:00:34,566
<b>Subhadip Malakar presenta</b>

2
00:00:34,568 --> 00:00:36,635
<i>Te lo digo,
todo significa algo.</i>

3
00:00:36,637 --> 00:00:38,570
No, no todo
significa algo, ¿vale?

4
00:00:38,572 --> 00:00:41,040
A veces una película
es solo una película.

5
00:00:41,042 --> 00:00:42,074
A veces una canción
es solo una canción,

6
00:00:42,076 --> 00:00:44,743
a veces una broma
es solo una broma.

7
00:00:44,745 --> 00:00:46,812
¿Recuerdas esos chistes?
Sí, los recuerdo.

8
00:00:46,814 --> 00:00:48,680
Bueno. Así que relájate. nosotros
tener un presidente negro ahora.

9
00:00:48,682 --> 00:00:52,084
Un poco. Sólo un poco emocionado.
¡Medio negro! ¡Medio negro!

10
00:00:52,086 --> 00:00:53,786
Y cada vez que algo
va bien en el campo,

11
00:00:53,788 --> 00:00:56,255
los blancos dicen, "oh, el
"El presidente está haciendo un gran trabajo".

12
00:00:56,257 --> 00:00:57,723
Y luego cada vez que hay
un problema, es como,

13
00:00:57,725 --> 00:00:59,491
"Ese negro
arruinando todo!"

14
00:00:59,493 --> 00:01:02,127
No. vamos a tener
una mujer presidenta al lado y

15
00:01:02,129 --> 00:01:04,196
ella va a ser latina.
¿Sí? Oh, está bien.

16
00:01:04,198 --> 00:01:06,098
E incluso podría ser gay.

17
00:01:06,100 --> 00:01:08,301
Y tendremos un presidente asiático.
Oh, un presupuesto equilibrado.

18
00:01:08,302 --> 00:01:11,403
Y tendremos otro
presidente discapacitado.

19
00:01:11,405 --> 00:01:13,172
Está bien, espera. no vamos a
tener un presidente discapacitado.

20
00:01:13,174 --> 00:01:15,574
Ya teníamos uno.
No, no. estoy hablando de

21
00:01:15,576 --> 00:01:17,276
fuera del armario
presidente discapacitado.

22
00:01:17,278 --> 00:01:18,677
Estaba fuera del armario. ¿Qué pasa...?
Está bien. Eso...

23
00:01:18,679 --> 00:01:20,145
Oye, oye.
No me malinterpretes.

24
00:01:20,147 --> 00:01:21,346
La gente sabia que
estaba discapacitado.

25
00:01:21,348 --> 00:01:22,614
No, no tengo nada
contra los discapacitados,

26
00:01:22,616 --> 00:01:24,783
pero no todo el mundo lo es
tan liberal como yo, ¿vale?

27
00:01:24,785 --> 00:01:26,685
Los medios no eran mejores entonces.

28
00:01:26,687 --> 00:01:28,520
Quiero decir, "te postulas" para presidente,
no "ruedas" para presidente.

29
00:01:28,522 --> 00:01:30,856
Por ejemplo, "ejecutarás" una campaña,
no se "hace rodar" una campaña.

30
00:01:30,858 --> 00:01:32,224
Eres horrible.
No soy horrible.

31
00:01:32,226 --> 00:01:33,759
Eso es enfermizo.
¿Qué te pasa?

32
00:01:33,761 --> 00:01:37,396
Yo soy el que vota por el mexicano.
Presidenta lesbiana discapacitada.

33
00:01:37,398 --> 00:01:38,664
Ay dios mío.
¿Sabes que?

34
00:01:38,666 --> 00:01:39,832
La gente ahora lo acepta más.

35
00:01:39,834 --> 00:01:43,469
es literalmente duro
para mujeres, ¿vale?

36
00:01:43,471 --> 00:01:46,638
Pero tengo esperanzas, porque
la gente está cambiando, ¿vale?

37
00:01:46,640 --> 00:01:49,241
necesitas despertar
y huele el progreso.

38
00:01:49,243 --> 00:01:50,309
No, no, no, no.
Necesitas despertarte, ¿vale?

39
00:01:50,311 --> 00:01:51,443
Despierta y huele el progreso.

40
00:01:51,445 --> 00:01:52,611
Nada ha cambiado.
¡Sí!

41
00:01:52,613 --> 00:01:57,449
Hombre negro tratando de conseguir
un taxi en la ciudad de Nueva York.

42
00:01:57,451 --> 00:01:59,251
Ja ja. Mira esta mierda.
¡Qué pasa, hammy!

43
00:01:59,253 --> 00:02:01,120
Un hombre negro intentando conseguir un taxi.

44
00:02:01,122 --> 00:02:03,455
¡Mira esto! Ja ja.
¡Taxi, taxi!

45
00:02:03,457 --> 00:02:05,324
¡Taxi, taxi! Sí.

46
00:02:09,897 --> 00:02:12,631
<i>en esta edición especial
de mi programa</i>

47
00:02:12,633 --> 00:02:14,600
<i>en esta gran universidad.</i>

48
00:02:17,670 --> 00:02:20,272
<i>En 2005, la revista Time</i>

49
00:02:20,274 --> 00:02:24,176
votó como invitado de hoy "el
El hombre más divertido de Estados Unidos".

50
00:02:24,178 --> 00:02:25,711
<i>Para 2010,</i>

51
00:02:25,713 --> 00:02:28,180
<i>el ex stand-up
había tenido un gran éxito</i>

52
00:02:28,182 --> 00:02:30,315
con una cuerda
de películas taquilleras,

53
00:02:30,317 --> 00:02:34,653
<i>incluido el oso hammy
1, 2 y 3.</i>

54
00:02:37,191 --> 00:02:39,358
Muy bien, Sánchez.
Aquí está el plan.

55
00:02:39,360 --> 00:02:41,827
Necesito que consigas esa caja
de armas al otro lado de la calle.

56
00:02:41,829 --> 00:02:43,695
No tenemos tiempo para eso.

57
00:02:43,697 --> 00:02:45,831
Sánchez, tienes
mucho tiempo.

58
00:02:45,833 --> 00:02:48,333
¡Tienes tiempo para divertirte!
¡Ahora vete!

59
00:02:49,903 --> 00:02:52,437
¡Es hora del jamón!
¡Es hora del jamón!

60
00:02:52,439 --> 00:02:53,605
¡Es hora del jamón!

61
00:02:53,607 --> 00:02:54,773
¡Es hora del jamón!

62
00:02:56,910 --> 00:02:59,912
Cuando estabas en la escuela,
¿Eras el payaso de la clase?

63
00:02:59,914 --> 00:03:02,848
<i>¿Cuándo es la próxima película de Hammy?</i>

64
00:03:02,850 --> 00:03:05,250
<i> Y después
algunos encontronazos con la ley</i>

65
00:03:05,252 --> 00:03:07,920
<i>debido a una batalla
con alcoholismo...</i>

66
00:03:07,922 --> 00:03:11,190
Quiero decir, yo estaba en esto
restaurante el otro día,

67
00:03:11,192 --> 00:03:14,426
y vi a este chico
Bebe media cerveza.

68
00:03:14,428 --> 00:03:17,829
Y yo estaba como, guau,
¿Cómo diablos hace eso?

69
00:03:17,831 --> 00:03:19,631
¿Crees que alguna vez
¿Volverás al stand-up?

70
00:03:21,868 --> 00:03:24,303
Ya no estoy de pie.

71
00:03:24,305 --> 00:03:26,572
Lo he hecho.
Me divertí con eso.

72
00:03:26,574 --> 00:03:27,906
Aquí está la cosa.

73
00:03:27,908 --> 00:03:30,209
Para mi no hay nada mejor

74
00:03:30,211 --> 00:03:33,545
que el primer dia
sale tu película,

75
00:03:33,547 --> 00:03:36,315
y colándose en
la parte trasera de un teatro,

76
00:03:36,317 --> 00:03:39,351
y simplemente mirando a la gente
disfrutar.

77
00:03:39,353 --> 00:03:42,221
¿Perdiste tu gusto?
¿Pero para la comedia?

78
00:03:42,223 --> 00:03:44,923
quiero hacer
entretenimiento edificante.

79
00:03:44,925 --> 00:03:46,892
<i>Quiero hacer...
¿Te gusta uprize?</i>

80
00:03:46,894 --> 00:03:47,926
<i>Como levantamiento. quiero hacer</i>

81
00:03:47,928 --> 00:03:50,229
estimulante
entretenimiento.

82
00:03:50,898 --> 00:03:56,368
<i>Apertura hoy, puedes verlo.
jugar al revolucionario haitiano</i>

83
00:03:56,370 --> 00:03:59,271
<i>Dutty Boukman en
su nueva película, uprize.</i>

84
00:04:03,776 --> 00:04:05,911
<i> Y tú también puedes
verlo casarse</i>

85
00:04:05,913 --> 00:04:07,879
<i>a la estrella de reality Erica Long</i>

86
00:04:08,748 --> 00:04:09,915
<i>en bravo.</i>

87
00:04:16,923 --> 00:04:18,323
¡Hola!

88
00:04:20,960 --> 00:04:22,928
Mira quién está aquí.

89
00:04:22,930 --> 00:04:24,463
Hola muñeca.
Oye, hermosa.

90
00:04:26,400 --> 00:04:29,768
Oye, ¿te importaría entrar?
al otro lado del auto

91
00:04:29,770 --> 00:04:31,403
y luego salir de este lado?
Por favor, es para el espectáculo.

92
00:04:31,405 --> 00:04:33,438
Vete a la mierda, Benny.
No estoy en tu programa.

93
00:04:33,440 --> 00:04:35,574
No, estás en el programa.
simplemente no te pagan.

94
00:04:35,576 --> 00:04:37,976
Chicos, sean amables, por favor.
Siempre juego bien.

95
00:04:38,645 --> 00:04:39,911
No soy yo.

96
00:04:39,913 --> 00:04:43,448
Señor novio, bebé,
ya casi llegamos.

97
00:04:43,450 --> 00:04:45,684
Tenemos tres días más
y luego nos casamos.

98
00:04:45,686 --> 00:04:46,885
¿Estás feliz?

99
00:04:46,887 --> 00:04:48,887
Estoy feliz. solo soy
un poco estresado

100
00:04:48,889 --> 00:04:50,722
de esta película. Eso es todo.
Ah...

101
00:04:50,724 --> 00:04:53,292
¿Por qué estás estresado?
Cariño, hiciste un gran trabajo.

102
00:04:53,294 --> 00:04:54,393
Lo sé. Lo sé.
Mataste ese papel.

103
00:04:54,395 --> 00:04:55,794
Gracias. Gracias.
¿Bueno?

104
00:04:55,796 --> 00:04:56,995
¿Dónde está mi beso?

105
00:04:56,997 --> 00:04:58,664
¿Tenemos que
hacer esto en cámara?

106
00:04:58,666 --> 00:05:00,599
Salgamos de cámara.
Volvamos al coche.

107
00:05:00,601 --> 00:05:02,534
Si no está en la cámara,
no existe.

108
00:05:05,338 --> 00:05:07,506
¡Nuestro agradecimiento a Andre Allen!

109
00:05:09,042 --> 00:05:11,310
¡Hammy! ¡Hammy!

110
00:05:14,314 --> 00:05:16,348
Ya sabes,
hoy es uno de esos días

111
00:05:16,350 --> 00:05:17,749
Tengo ganas de tomar una copa.

112
00:05:17,751 --> 00:05:19,051
No es gracioso.
No hables así.

113
00:05:19,053 --> 00:05:22,487
Y no tengo ganas
sacarte de la cárcel.

114
00:05:22,489 --> 00:05:24,056
No te preocupes,
sin deslices.

115
00:05:24,058 --> 00:05:26,024
Ey.
Gracias.

116
00:05:26,026 --> 00:05:27,926
Sabes, no puedo esperar a ver el
¡Película en el cine más tarde!

117
00:05:27,928 --> 00:05:29,461
Estará lleno.
Oh.

118
00:05:29,463 --> 00:05:30,729
Será otra cosa.

119
00:05:30,731 --> 00:05:32,397
No puedo esperar.

120
00:05:33,500 --> 00:05:35,033
Ooh, me amo una niña grande.

121
00:05:35,035 --> 00:05:36,668
Te mueves con confianza.

122
00:05:36,670 --> 00:05:37,736
Mmm.

123
00:05:38,104 --> 00:05:39,738
Ah, por cierto,

124
00:05:39,740 --> 00:05:41,940
Erica quiere que uses
una camisa roja en el avión,

125
00:05:41,942 --> 00:05:44,443
y cuando te bajes, ella tendrá
Un equipo de cámara esperándote.

126
00:05:44,445 --> 00:05:46,044
Equipo de cámara, camiseta roja.

127
00:05:46,046 --> 00:05:49,081
Capaz de encontrarme entre
el mar de negros

128
00:05:49,083 --> 00:05:50,582
¿Bajar de aviones privados?

129
00:05:50,584 --> 00:05:54,386
Está bien, lo que sea, hombre. vamos
pasar a la siguiente entrevista.

130
00:05:54,388 --> 00:05:55,587
¿Próxima entrevista?
Pensé que había terminado

131
00:05:55,589 --> 00:05:57,055
hasta xm y la cuajada.

132
00:05:57,057 --> 00:05:58,924
Bueno, Charles simplemente
Me envió un mensaje de texto con este.

133
00:05:58,926 --> 00:06:00,025
Te necesitan por unas horas.

134
00:06:01,528 --> 00:06:03,428
Una película de Wyclef es difícil de vender.

135
00:06:03,430 --> 00:06:04,663
todos en la barberia

136
00:06:04,665 --> 00:06:06,398
quiere verte
con ese disfraz de oso.

137
00:06:06,400 --> 00:06:07,499
ellos te aman en
ese disfraz de oso.

138
00:06:07,501 --> 00:06:08,667
Tienes que ponértelo, cariño.

139
00:06:08,669 --> 00:06:10,001
Sí, pero no pueden
Incluso ver mi cara.

140
00:06:10,003 --> 00:06:11,536
Pero te sienten, hijo.

141
00:06:11,538 --> 00:06:15,440
Te lo dije, no tengo ganas
Ya no hago películas divertidas.

142
00:06:15,442 --> 00:06:17,709
No me siento gracioso.
Hablamos de esto.

143
00:06:17,711 --> 00:06:19,911
<i>Guarda algunas de esas cosas
para tu entrevista de Times.</i>

144
00:06:19,913 --> 00:06:21,947
<i>¿Veces? Que se jodan los tiempos.</i>

145
00:06:21,949 --> 00:06:23,782
Actúas como si nunca lo hubieras hecho
Tuve una mala crítica antes.

146
00:06:23,784 --> 00:06:25,984
Podría tomar uno
pero cada uno?

147
00:06:25,986 --> 00:06:27,386
"Todos", ¿en serio?

148
00:06:27,388 --> 00:06:29,654
Vamos, hombre.
Mira esta mierda.

149
00:06:29,656 --> 00:06:32,891
"Andre Allen es el más
personaje patético

150
00:06:32,893 --> 00:06:35,093
"En el cine hoy".

151
00:06:35,095 --> 00:06:37,529
"Si alguna vez apaga
otra película,

152
00:06:37,531 --> 00:06:38,630
"Yo no lo vería

153
00:06:38,632 --> 00:06:40,665
"si estuviera jugando
en mis gafas."

154
00:06:40,667 --> 00:06:43,535
¿Por qué carajo alguien
decir alguna mierda asi?

155
00:06:43,537 --> 00:06:45,170
Ese es James Nielson.
Eso es lo que hace.

156
00:06:45,172 --> 00:06:47,506
Es un crítico.
Y no dará la cara.

157
00:06:47,508 --> 00:06:48,940
No, que se joda James Nielson.

158
00:06:48,942 --> 00:06:50,442
Él ha estado rompiendo mi mierda
separados durante años.

159
00:06:50,444 --> 00:06:51,843
La próxima es una chica.

160
00:06:51,845 --> 00:06:53,745
ella solo quiere hacer
una pieza de perfil sobre ti.

161
00:06:53,747 --> 00:06:55,147
Y creo que ella es
un gran admirador tuyo.

162
00:06:55,149 --> 00:06:56,681
<i>A la mierda los tiempos.</i>

163
00:06:56,683 --> 00:06:58,483
Vas a hacer esto, ¿vale?

164
00:06:58,485 --> 00:07:00,185
No voy a volver y
hablar contigo sobre esto.

165
00:07:00,187 --> 00:07:02,587
<i>Hablamos de ello.
Es el New York Times.</i>

166
00:07:02,589 --> 00:07:05,123
<i>¿Me oyes?
¡El New York Times!</i>

167
00:07:05,125 --> 00:07:08,994
<i>Esa película transversal,
¿Qué te dije, André?</i>

168
00:07:08,996 --> 00:07:12,864
Esa pequeña película de béisbol,
¿Qué te digo, André?

169
00:07:12,866 --> 00:07:14,599
Dijiste que no era una buena idea.

170
00:07:14,601 --> 00:07:16,101
Ahora, cuando me dices
querías hacer esa película

171
00:07:16,103 --> 00:07:18,036
sobre la revolución haitiana,
André, ¿qué te dije?

172
00:07:18,038 --> 00:07:19,838
<i>Dijiste que no lo era
una buena idea, ¿vale?</i>

173
00:07:19,840 --> 00:07:22,507
No, no, no, no, no,
Estás equivocado, André.

174
00:07:22,509 --> 00:07:24,709
Eso no es lo que dije. yo
dijo: "nigga, ¿estás loco?"

175
00:07:24,711 --> 00:07:26,878
<i>¡Lo envié por correo electrónico!
Envié el correo electrónico</i>

176
00:07:26,880 --> 00:07:29,881
con un montón de insultos raciales
y mal ingles

177
00:07:29,883 --> 00:07:31,149
a la cuenta de mi propia empresa!

178
00:07:31,151 --> 00:07:32,517
La razón por la que lo hice, Andre,

179
00:07:32,519 --> 00:07:33,885
fue porque
quería estar en el archivo

180
00:07:33,887 --> 00:07:35,754
para mostrarle a la gente
¡Que estaba en contra de esto!

181
00:07:35,756 --> 00:07:38,490
¡Estaba en contra de este proyecto!
Yo... puse en peligro mi trabajo.

182
00:07:38,492 --> 00:07:40,025
¿Sabes eso?
Casi arruino mi trabajo.

183
00:07:40,027 --> 00:07:41,860
¿De qué estás hablando?

184
00:07:41,862 --> 00:07:43,995
Un negro no puede ser despedido
por decirle "nigga" a un negro.

185
00:07:43,997 --> 00:07:46,131
Nunca has estado más equivocado.
Un negro puede...

186
00:07:48,729 --> 00:07:50,769
Un negro puede ser despedido
por decirle "nigga" a un negro.

187
00:07:50,771 --> 00:07:52,237
Un negro no corre
esta maldita empresa.

188
00:07:52,239 --> 00:07:54,239
De hecho,
si hay negros en esta empresa

189
00:07:54,241 --> 00:07:56,208
descubrí que estaba usando
la palabra negro aquí,

190
00:07:56,210 --> 00:07:57,876
mi culo negro seria
en la calle.

191
00:07:57,878 --> 00:08:01,880
<i>Supongo que tienes razón, negro,
pero no quiero hacer esto.</i>

192
00:08:01,882 --> 00:08:06,117
<i>Odio los tiempos.
Todo lo que hago, lo tiran a la basura.</i>

193
00:08:06,119 --> 00:08:09,688
<i>Mira, Andre, van a
Escribe la historia de todos modos.</i>

194
00:08:09,690 --> 00:08:12,057
<i>Y quiero decir, ya es bastante difícil
conseguirte un trabajo tal como está.</i>

195
00:08:12,059 --> 00:08:13,892
Quiero decir, no es como el de todos.
llamando a tu puerta para trabajar.

196
00:08:13,894 --> 00:08:15,894
Es muy difícil conseguirte trabajo.
Tú lo sabes, yo lo sé.

197
00:08:15,896 --> 00:08:19,998
¿Me estás tomando el pelo? Escucha, André,
la boda es lo mejor

198
00:08:20,000 --> 00:08:21,066
que tienes en marcha ahora mismo.

199
00:08:21,068 --> 00:08:22,534
Y seamos honestos.

200
00:08:22,536 --> 00:08:24,102
Andre, si esto fracasa,

201
00:08:24,104 --> 00:08:25,670
<i>podríamos estar hablando
bailando con las estrellas, hombre.</i>

202
00:08:25,672 --> 00:08:27,172
¿Bailando con las malditas estrellas?

203
00:08:27,174 --> 00:08:28,507
<i>Sí.  Bailando con las estrellas.</i>

204
00:08:28,509 --> 00:08:29,875
Ahí es donde
estás en este momento.

205
00:08:29,877 --> 00:08:32,544
<i>Es seguirte a todas partes
por un día.</i>

206
00:08:32,546 --> 00:08:34,279
¡Deja que te sigan!

207
00:08:34,281 --> 00:08:35,647
Ya sabes,
si hago correr la voz,

208
00:08:35,649 --> 00:08:37,516
esta película podría
seguirá siendo un gran éxito.

209
00:08:37,518 --> 00:08:39,618
<i>Podría ser como
un Django haitiano.</i>

210
00:08:39,620 --> 00:08:41,887
Si tú lo dices, André,
entonces si. Esperar. Esperar.

211
00:08:41,889 --> 00:08:43,722
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

212
00:08:43,724 --> 00:08:44,923
¿Qué está pasando?
¿Adónde corren todos?

213
00:08:44,925 --> 00:08:46,958
Zoolander está en
la sala de conferencias!

214
00:08:46,960 --> 00:08:48,159
Ben stiller está dentro
la conferencia...

215
00:08:48,161 --> 00:08:50,028
Esta gente blanca
¡no me digas una mierda!

216
00:08:50,030 --> 00:08:52,230
¡Oye, seda! ¿Dónde está el auto?

217
00:08:52,798 --> 00:08:54,599
Está dentro del alcance.

218
00:08:54,601 --> 00:08:56,668
Oye, ¿cómo te fue?
¿Con Charlie Rose?

219
00:08:57,537 --> 00:08:58,737
Marrón Chelsea.

220
00:08:59,272 --> 00:09:00,639
<i>De los tiempos.</i>

221
00:09:00,641 --> 00:09:02,607
<i>Sí, de la época.</i>

222
00:09:02,609 --> 00:09:05,644
¿Cómo te fue? Pensé que tu
se suponía que debíamos estar mirando.

223
00:09:05,646 --> 00:09:07,779
Eres un verdadero periodista
¿O como la señorita Detroit?

224
00:09:07,781 --> 00:09:09,214
Divertido.

225
00:09:09,216 --> 00:09:11,149
Mira, me acaban de decir eso.
vas a hacer esto.

226
00:09:11,151 --> 00:09:12,717
Lo siento si llego tarde.

227
00:09:12,719 --> 00:09:13,919
Felicitaciones por la boda.

228
00:09:13,921 --> 00:09:15,320
Y la película.

229
00:09:15,322 --> 00:09:16,721
Ya sabes, algunos amigos y yo

230
00:09:16,723 --> 00:09:18,924
te vi hace unos años
en la compra.

231
00:09:18,926 --> 00:09:22,561
Muchas gracias
por hacer esta entrevista.

232
00:09:22,563 --> 00:09:23,995
Porque, porque tu chico
James Nelson

233
00:09:23,997 --> 00:09:25,564
dijo que no miraría
mi próxima película

234
00:09:25,566 --> 00:09:27,132
si estuviera jugando
en sus gafas?

235
00:09:27,733 --> 00:09:28,867
Jaime.

236
00:09:28,869 --> 00:09:33,271
Oye, ¿quién hubiera pensado que Google
Lo habría hecho posible, ¿verdad?

237
00:09:33,273 --> 00:09:34,906
Mira, estás a punto
media hora tarde.

238
00:09:34,908 --> 00:09:36,975
Si yo fuera tú,
Yo empezaría.

239
00:09:36,977 --> 00:09:40,145
Bueno. solo necesito
ir a casa primero.

240
00:09:40,147 --> 00:09:42,280
Me acaban de decir
que estábamos haciendo esto.

241
00:09:42,282 --> 00:09:43,882
No tengo mi grabadora.

242
00:09:43,884 --> 00:09:46,184
¿Grabadora?
¿Qué eres, Lois Lane?

243
00:09:46,186 --> 00:09:48,320
Solo usa tu teléfono.
No, no lo entiendes.

244
00:09:48,322 --> 00:09:49,588
Yo... no puedo hacer una
entrevista sin él.

245
00:09:49,590 --> 00:09:50,870
Es algo mío.
Lo lamento.

246
00:10:00,333 --> 00:10:01,600
¿Tomas estos?

247
00:10:02,001 --> 00:10:03,368
Eh...

248
00:10:03,970 --> 00:10:05,070
Sí.

249
00:10:07,306 --> 00:10:08,640
Son buenos.

250
00:10:08,642 --> 00:10:10,308
hago fotografía
en el costado.

251
00:10:10,310 --> 00:10:12,277
hago un poco de poesia
en el lado,

252
00:10:12,279 --> 00:10:13,778
hago un poco de musica
en el costado.

253
00:10:13,780 --> 00:10:15,246
Qué lindo.

254
00:10:15,248 --> 00:10:16,715
Siempre es bueno asegurarse

255
00:10:16,717 --> 00:10:19,951
nunca eres demasiado bueno
en cualquier cosa.

256
00:10:19,953 --> 00:10:21,086
Está bien,
Ya casi termino.

257
00:10:21,088 --> 00:10:22,220
solo necesito cambiar
muy rápido.

258
00:10:22,222 --> 00:10:23,388
voy a sorprender a mi novio

259
00:10:23,390 --> 00:10:25,790
para su cumpleaños.
Un consejo.

260
00:10:25,792 --> 00:10:27,092
Nunca sorprendas a nadie.

261
00:10:27,094 --> 00:10:28,693
¿Por qué?

262
00:10:28,695 --> 00:10:31,696
Oye, llamo a mi madre
antes de irme,

263
00:10:31,698 --> 00:10:33,698
porque no quiero
entrar allí un día

264
00:10:33,700 --> 00:10:35,934
y atraparla abrazándose
¡En algún otro niño!

265
00:10:35,936 --> 00:10:38,770
Hola. ¿Te vas a casar?
¿La princesa Erica en la televisión?

266
00:10:39,338 --> 00:10:40,405
¿Puedo ver tu teléfono?

267
00:10:43,109 --> 00:10:44,976
¿Tuviste un bebé?
cuando tenías 10 años?

268
00:10:44,978 --> 00:10:47,679
no tomes
su teléfono. ¿Mamá?

269
00:10:47,681 --> 00:10:49,781
Bien, ¿qué estás haciendo?
con mi teléfono?

270
00:10:49,783 --> 00:10:51,249
<i>Jugando a los pájaros enojados.</i>

271
00:10:51,251 --> 00:10:53,184
<i>Pero no tengo pájaros enojados.</i>

272
00:10:53,186 --> 00:10:54,686
Lo haces ahora.

273
00:10:54,688 --> 00:10:57,055
<i>¿Gracia? ve a terminar
Tu trabajo, Mamita.</i>

274
00:10:57,057 --> 00:10:58,823
Y dale al hombre
devuelva su teléfono.

275
00:11:00,059 --> 00:11:01,693
Hola.
Hola.

276
00:11:01,695 --> 00:11:03,328
Soy Gladys, la madre de Chelsea.

277
00:11:03,330 --> 00:11:06,131
¿Estás listo para el gran día?

278
00:11:06,133 --> 00:11:08,299
Ah, la boda.
Sí, sí, sí.

279
00:11:08,301 --> 00:11:10,702
Eres tan afortunada
encontraste a alguien.

280
00:11:10,704 --> 00:11:13,004
He oído que ser un puma
es una gran cosa,

281
00:11:13,006 --> 00:11:15,707
pero no encuentro a nadie
que quiere que le tosen.

282
00:11:15,709 --> 00:11:16,841
Entonces, leí estas cosas.

283
00:11:16,843 --> 00:11:18,109
para intentar mejorar
entender a los hombres.

284
00:11:18,111 --> 00:11:19,411
Escuche esto.

285
00:11:19,413 --> 00:11:21,680
"A los hombres les encanta
cuando suavemente..."

286
00:11:21,682 --> 00:11:24,349
<i>"...lame sus..."
Está bien, no más cosmo.</i>

287
00:11:24,351 --> 00:11:26,084
Espera un minuto. pensé
tú escribiste este.

288
00:11:26,086 --> 00:11:27,719
Espera, espera, sal de aquí.

289
00:11:27,721 --> 00:11:29,354
Entonces... entonces lo eres
un verdadero periodista.

290
00:11:29,356 --> 00:11:31,456
Lo siento, no lo hice
saber que era un secreto.

291
00:11:31,458 --> 00:11:33,358
¿Shakira Simmons? ¿Qué es eso?
¿Tu nombre de stripper?

292
00:11:33,360 --> 00:11:34,893
Shakara Simmons.

293
00:11:34,895 --> 00:11:37,829
No uso mi nombre real
para las cosas de Fluffy.

294
00:11:37,831 --> 00:11:41,366
Bien, encontré mi flip,
y podemos irnos ahora.

295
00:11:41,368 --> 00:11:43,802
Entonces, ¿qué pasa con
¿Todo esto de Cenicienta?

296
00:11:43,804 --> 00:11:46,004
Eh,
esos son de mi hija.

297
00:11:46,006 --> 00:11:49,140
<i>La lectura de una niña
el efecto cenicienta.</i>

298
00:11:49,142 --> 00:11:51,276
Vale, ese es mío.
Bueno.

299
00:11:51,278 --> 00:11:53,211
¿No crees que es un poco extraño?

300
00:11:53,213 --> 00:11:55,480
que una mujer adulta
¿Todavía le gusta Cenicienta?

301
00:11:55,482 --> 00:11:58,383
Que un hombre adulto sigue siendo
¿A los Yankees?

302
00:11:58,385 --> 00:12:00,985
Si, pero los Yankees
somos un verdadero equipo.

303
00:12:00,987 --> 00:12:03,455
¿A-rod es real? Está bien, tu
Me tienes en ese.

304
00:12:04,924 --> 00:12:06,157
Y para tu información,

305
00:12:06,159 --> 00:12:08,026
mi hija esta trabajando
en un proyecto escolar.

306
00:12:08,028 --> 00:12:10,962
Ya sabes, donde tienen que
reescribir una historia clásica

307
00:12:10,964 --> 00:12:13,198
y ella está haciendo uno
la verdadera cenicienta.

308
00:12:14,066 --> 00:12:15,900
Según mi hijo,

309
00:12:15,902 --> 00:12:19,471
Cenicienta nació niñera.
en el Bronx en 1995, ¿vale?

310
00:12:19,473 --> 00:12:21,806
Su mamá era niñera y su secreto.
mi padre era el malvado propietario blanco,

311
00:12:21,808 --> 00:12:25,310
Cenicienta tuvo que hacer todo
cosas que tiene que hacer una niñera,

312
00:12:25,312 --> 00:12:27,946
ella tenía que cocinar y limpiar, y
hacer todo por sus hermanas.

313
00:12:27,948 --> 00:12:30,749
Y entonces un día,
el principe llego a la ciudad

314
00:12:30,751 --> 00:12:33,318
y estaba haciendo un concierto que
todos querían asistir.

315
00:12:33,320 --> 00:12:34,886
Pero el propietario
prohibirle que se vaya,

316
00:12:34,888 --> 00:12:37,756
entonces ella esperó
hasta que sus hermanas se fueron,

317
00:12:37,758 --> 00:12:39,090
y luego se coló en el concierto

318
00:12:39,092 --> 00:12:40,759
y era la mas linda
chica ahí.

319
00:12:40,761 --> 00:12:42,327
El príncipe no quería colgar
con cualquier otra persona,

320
00:12:42,329 --> 00:12:43,528
y luego se dio cuenta de que
sus hermanas se iban

321
00:12:43,530 --> 00:12:45,163
y ella supo que tenía que irse.

322
00:12:45,165 --> 00:12:46,798
Pero ella también sabía

323
00:12:46,800 --> 00:12:48,366
que ella queria
volver a ver al príncipe.

324
00:12:48,368 --> 00:12:50,401
Entonces ella hizo lo que hacen las chicas.

325
00:12:50,403 --> 00:12:52,170
cuando quieran
volver a ver a un chico.

326
00:12:52,172 --> 00:12:53,104
¿Trabajo manual?

327
00:12:55,407 --> 00:12:58,309
Ella dejó algo.

328
00:12:58,311 --> 00:13:01,112
<i>Sólo dos días
hasta la boda espectacular.</i>

329
00:13:01,114 --> 00:13:02,981
<i>El jurado aún no ha decidido
qué zapatos usará Erica.</i>

330
00:13:02,983 --> 00:13:05,283
Entonces eras el payaso de la clase.
creciendo?

331
00:13:05,285 --> 00:13:07,085
¿Payaso de clase?

332
00:13:07,087 --> 00:13:08,953
¿Es por eso que volvimos?
para conseguir esta grabadora,

333
00:13:08,955 --> 00:13:12,824
para que puedas preguntarme
¿Si yo fuera el payaso de la clase?

334
00:13:12,826 --> 00:13:14,325
Mira, lo siento mucho
para decírtelo,

335
00:13:14,327 --> 00:13:16,261
pero no todo el mundo lo sabe
tu historia de origen.

336
00:13:16,263 --> 00:13:17,796
¿Sabes que?

337
00:13:17,798 --> 00:13:19,798
¿Por qué no te saltas
las preguntas hack

338
00:13:19,800 --> 00:13:21,266
e ir directo a algo bueno?

339
00:13:21,268 --> 00:13:23,802
Está bien. Buenas preguntas, ¿eh?

340
00:13:23,804 --> 00:13:25,804
¿Cómo es que estás
¿Ya no es gracioso?

341
00:13:25,806 --> 00:13:27,539
y que pasa
con esta boda?

342
00:13:27,541 --> 00:13:29,374
Quiero decir, parece
realmente fuera de control.

343
00:13:29,376 --> 00:13:31,576
¿Quién carajo eres tú?

344
00:13:31,578 --> 00:13:34,813
No me conoces.
¿Eres mi agente?

345
00:13:34,815 --> 00:13:38,416
Tuviste a tu hijo tan joven que ustedes comparten.
clase de matemáticas, ¿y me estás juzgando?

346
00:13:38,418 --> 00:13:40,518
me estas preguntando
si mi relación

347
00:13:40,520 --> 00:13:42,954
con mi prometida es real.
Sí.

348
00:13:42,956 --> 00:13:44,823
Espera, espera un segundo.

349
00:13:45,591 --> 00:13:46,958
Es el paso de mi carrera.

350
00:13:46,960 --> 00:13:48,092
Ah, continúa.

351
00:13:49,229 --> 00:13:50,962
Hola, cariño.

352
00:13:50,964 --> 00:13:52,230
<i>Oye, cariño.
¿Qué está pasando?</i>

353
00:13:52,232 --> 00:13:53,364
Sí, no.
Estoy aquí en el lugar.

354
00:13:53,366 --> 00:13:55,066
Y parece enfermo.

355
00:13:55,068 --> 00:13:58,436
Es como épico, nena.
es épico. Es una historia.

356
00:13:58,438 --> 00:14:01,406
Y estoy mirando
Disparos a la cabeza de niñas de las flores.

357
00:14:01,408 --> 00:14:03,041
Vaya, tiene dientes de conejo.

358
00:14:03,043 --> 00:14:05,109
<i>Es mi sustituto
¿Tan nervioso como yo?</i>

359
00:14:05,111 --> 00:14:07,278
Ah, basta. todo
Se ve genial, ¿vale?

360
00:14:07,280 --> 00:14:09,347
solo deseo
estuviste aquí para verlo.

361
00:14:09,349 --> 00:14:13,885
<i>Todo va bien cuando
preguntan sobre la película.</i>

362
00:14:13,887 --> 00:14:15,854
Bebé, no te preocupes
sobre lo que están diciendo.

363
00:14:15,856 --> 00:14:17,055
tu película es
muy por encima de sus cabezas.

364
00:14:17,057 --> 00:14:21,025
<i>No, todavía no.
Llego un poco tarde.</i>

365
00:14:21,027 --> 00:14:22,493
me veo mal,
te ves mal.

366
00:14:22,495 --> 00:14:23,735
¿Champaña, Sr. Allen?

367
00:14:26,465 --> 00:14:28,600
¿Vas a beber eso?
¿Señor pulsera de tobillo?

368
00:14:28,602 --> 00:14:30,268
Yo siempre digo que sí.

369
00:14:30,270 --> 00:14:32,637
Porque cada vez que dices que no,
La gente quiere una explicación.

370
00:14:32,639 --> 00:14:34,172
Sí, soy de la misma manera
con metanfetamina

371
00:14:34,174 --> 00:14:35,940
Simplemente lo tomo.

372
00:14:35,942 --> 00:14:38,309
¿Es cierto que Erica
¿Te ayudó a limpiarte?

373
00:14:38,311 --> 00:14:40,211
¿Sabes siquiera
¿De qué trata mi película?

374
00:14:40,213 --> 00:14:42,080
Se trata del deber Boukman,

375
00:14:42,082 --> 00:14:44,482
un esclavo autodidacta
quien, una vez en Haití,

376
00:14:44,484 --> 00:14:46,084
se convirtió en uno de los líderes
de la revolución

377
00:14:46,086 --> 00:14:48,519
donde los esclavos haitianos
mató a más de 50.000 blancos.

378
00:14:48,521 --> 00:14:50,622
Sí, blancos muertos.

379
00:14:50,624 --> 00:14:52,257
Dutty no se calló
y juega bien.

380
00:14:52,259 --> 00:14:53,992
Ya sabes, normalmente,
después de que alguien dice

381
00:14:53,994 --> 00:14:55,960
vieron tu película,

382
00:14:55,962 --> 00:14:59,564
te dan algún tipo
de opinión, ya sabes...

383
00:14:59,566 --> 00:15:02,433
Ellos dicen, "oh, vi tu película
y pensé que era bueno."

384
00:15:02,435 --> 00:15:04,936
Y sabes, a veces no lo hacen
les gusta tu película y van,

385
00:15:04,938 --> 00:15:07,005
"Vi tu película y
Pensé que era interesante."

386
00:15:07,007 --> 00:15:09,607
Sí, fue interesante
cómo terminaste la película

387
00:15:09,609 --> 00:15:11,142
antes de que mostraras

388
00:15:11,144 --> 00:15:12,644
como los franceses
le había cortado la cabeza

389
00:15:12,646 --> 00:15:17,048
Pero me gustaría preguntarte
esta pregunta primero.

390
00:15:17,050 --> 00:15:20,051
¿Cómo piensas estar sobrio?
¿Ha afectado tu carrera?

391
00:15:20,386 --> 00:15:21,586
No es así.

392
00:15:23,455 --> 00:15:27,091
Uh, creo que sí.
Lo sé.

393
00:15:27,093 --> 00:15:29,027
Quiero decir, de verdad. ¿Qué hacer?
¿Sabes sobre la sobriedad?

394
00:15:29,029 --> 00:15:31,462
¿Qué sé sobre la sobriedad?
¿Qué es lo que no sé?

395
00:15:31,464 --> 00:15:33,097
"Dios concédeme la serenidad

396
00:15:33,099 --> 00:15:34,999
"aceptar las cosas
no puedo cambiar...

397
00:15:35,001 --> 00:15:36,434
"...el coraje
para cambiar las cosas que puedo

398
00:15:36,436 --> 00:15:39,337
"y la sabiduría
No fumar crack".

399
00:15:39,339 --> 00:15:40,705
Sí.
Sí.

400
00:15:40,707 --> 00:15:44,108
¿Es eso más investigación?
o estás en recuperación?

401
00:15:45,444 --> 00:15:46,577
Cuatro años.

402
00:15:47,613 --> 00:15:50,148
¿Cuatro años?
Tengo cuatro años.

403
00:15:50,150 --> 00:15:52,550
bebí todo,
no importó.

404
00:15:52,552 --> 00:15:54,052
se puso muy mal
cuando comencé

405
00:15:54,054 --> 00:15:55,520
consumir mucho desinfectante para manos.

406
00:15:55,522 --> 00:15:58,122
¿Alcohol en gel? ¡Vaya!

407
00:15:58,124 --> 00:16:01,092
¿Alguna vez bebiste sterno?
¿Qué carajo es sterno?

408
00:16:01,094 --> 00:16:02,293
Sí, esterno,
ya conoces esas pequeñas latas

409
00:16:02,295 --> 00:16:04,629
ponen en el buffet
para mantener la comida caliente.

410
00:16:04,631 --> 00:16:06,497
Eso es una mierda de Amy Winehouse.

411
00:16:08,694 --> 00:16:10,535
¿Podemos volver a esta idea?
que tu sobriedad

412
00:16:10,537 --> 00:16:12,070
¿No ha afectado tu trabajo?

413
00:16:13,926 --> 00:16:15,206
¿Erica realmente
dejarte limpio,

414
00:16:15,208 --> 00:16:16,341
como se rumorea?

415
00:16:16,343 --> 00:16:18,076
No, me limpié.

416
00:16:18,078 --> 00:16:19,377
necesitas parar
escuchando rumores.

417
00:16:19,379 --> 00:16:20,678
¡Hammy!

418
00:16:20,680 --> 00:16:22,313
¿Qué te dejó limpio?
¿señorita sterno?

419
00:16:23,515 --> 00:16:26,985
No sé.
Mmm, mi madre. Mi hijo.

420
00:16:28,026 --> 00:16:29,387
Tal vez acabo de recibir
cansado de despertar

421
00:16:29,389 --> 00:16:30,321
con pollas extrañas en mi cara.

422
00:16:30,323 --> 00:16:32,023
¡Hola! ¡Vaya! ¡Vaya!

423
00:16:32,624 --> 00:16:35,159
Demasiada información. ¿Qué...?

424
00:16:35,161 --> 00:16:37,762
Bien, tu turno
Sr. "Me limpié".

425
00:16:37,764 --> 00:16:40,465
¿Honestidad rigurosa?
Sí.

426
00:16:40,467 --> 00:16:42,533
Ustedes me destrozan
cada oportunidad que tengas.

427
00:16:42,535 --> 00:16:44,402
¿Por qué debería hablar contigo?

428
00:16:44,404 --> 00:16:46,070
no tengo nada
que ver con eso.

429
00:16:46,072 --> 00:16:47,505
Sí, pero esa es tu gente.

430
00:16:47,507 --> 00:16:49,640
Mira, si vas a
solo cortame la cabeza

431
00:16:49,642 --> 00:16:51,042
y exhibirlo alrededor
la plaza,

432
00:16:51,044 --> 00:16:53,077
no necesito ayudar
tu con eso.

433
00:16:53,079 --> 00:16:56,314
No estoy aquí para hacerte daño.
Sólo quiero una historia decente.

434
00:16:56,316 --> 00:16:59,751
Me das un par de
cosas realmente geniales y honestas,

435
00:16:59,753 --> 00:17:02,320
cosas que no has contado
todos los demás,

436
00:17:02,322 --> 00:17:06,157
algunas cosas internas reales,
cosas de honestidad rigurosa,

437
00:17:06,159 --> 00:17:09,160
y te lo prometo...
Seré más que justo.

438
00:17:10,329 --> 00:17:12,363
En el expediente.
En el expediente.

439
00:17:14,299 --> 00:17:15,533
Trato.

440
00:17:16,802 --> 00:17:19,437
Encantado de conocerte, André Allen.

441
00:17:19,439 --> 00:17:22,573
Espero con ansias la entrevista
Tú, André Allen.

442
00:17:22,575 --> 00:17:26,744
Bien, intentemos esto de nuevo.
Primera pregunta veraz.

443
00:17:26,746 --> 00:17:28,813
¿Cuál era tu trasero?

444
00:17:28,815 --> 00:17:32,216
Primera respuesta veraz.
Houston.

445
00:17:37,624 --> 00:17:41,159
<i>Entonces me bajo del avión
en Houston.</i>

446
00:17:44,696 --> 00:17:46,364
<i>Ahora estoy esperando
el club de la comedia</i>

447
00:17:46,366 --> 00:17:48,099
<i>para enviar a un niño a recogerme.</i>

448
00:17:48,101 --> 00:17:51,436
<i>Y para mi sorpresa,
Me recibió...</i>

449
00:17:54,073 --> 00:17:55,673
Oye, ¿qué pasa?
¿Viniste a recogerme?

450
00:17:55,675 --> 00:17:57,275
Sí, hombre. Oye, lo siento

451
00:17:57,277 --> 00:17:58,709
yo no tenia uno de ellos
Pequeñas señales, hombre.

452
00:17:58,711 --> 00:18:01,712
Soy jazzy Dee, director ejecutivo de
El código j empresas, hombre.

453
00:18:01,714 --> 00:18:03,481
Bienvenido a Houston.
Muchas gracias.

454
00:18:03,483 --> 00:18:06,284
Estamos promocionando tu programa, hombre.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

455
00:18:06,286 --> 00:18:07,652
¿Cómo estuvo tu vuelo? ¿Bien?
Sí, estuvo bastante bien.

456
00:18:07,654 --> 00:18:08,786
Genial. Genial, hombre.

457
00:18:08,788 --> 00:18:10,088
Ya sabes,
los boletos son un poco lentos

458
00:18:10,090 --> 00:18:11,489
porque
el desfile de cabello en la ciudad,

459
00:18:11,491 --> 00:18:13,391
pero no te preocupes, vamos a
Ten un gran paseo, amigo.

460
00:18:13,393 --> 00:18:15,093
Bueno. Bueno.
Entonces, eh...

461
00:18:15,095 --> 00:18:16,661
¿A qué distancia está el hotel?
Estoy hambriento.

462
00:18:16,663 --> 00:18:18,863
Aproximadamente 45 minutos. bruce
Bruce ya está allí.

463
00:18:18,865 --> 00:18:20,465
Como digo, este es mi pueblo.

464
00:18:20,467 --> 00:18:22,400
Cualquier cosa que necesites,
se lo haces saber a un hermano.

465
00:18:22,402 --> 00:18:24,135
Soy el maldito hombre
En Houston, amigo.

466
00:18:24,137 --> 00:18:27,371
Cualquier cosa que necesites,
coca cola, marihuana, bebida.

467
00:18:27,373 --> 00:18:30,108
Ya sabes, almíbar.
¿Quieres un poco de ese almíbar?

468
00:18:30,110 --> 00:18:33,111
Porque soy el maldito
hombre en Houston, hombre.

469
00:18:33,113 --> 00:18:36,247
Soy el maldito hombre
¡En Houston, cariño!

470
00:18:37,216 --> 00:18:39,684
Oye, ves
como lo hago no?

471
00:18:39,686 --> 00:18:41,419
Sin check-in ni nada.

472
00:18:41,421 --> 00:18:43,521
Simplemente entro por la puerta,
Por el vestíbulo, hombre.

473
00:18:43,523 --> 00:18:45,189
Me acaban de dar la llave.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

474
00:18:45,191 --> 00:18:47,692
Soy el maldito hombre
En Houston, amigo.

475
00:18:47,694 --> 00:18:49,560
Yo... te conseguí una suite.

476
00:18:49,562 --> 00:18:51,829
Todo. todos los
comodidades, todo bien.

477
00:18:51,831 --> 00:18:53,798
bañera de hidromasaje,
una pequeña sala de estar.

478
00:18:53,800 --> 00:18:55,399
La cama tenía un edredón.

479
00:18:55,401 --> 00:18:57,401
Puedes acostarte
Por todo eso, hombre.

480
00:18:57,403 --> 00:19:01,139
Soy heterosexual. Soy heterosexual.
Oye, mira esto.

481
00:19:01,141 --> 00:19:02,907
Entonces tengo que vestirme, ¿verdad?

482
00:19:02,909 --> 00:19:04,809
Pero un poco más tarde,
¿Por qué no vienes?

483
00:19:04,811 --> 00:19:06,544
recógeme,

484
00:19:06,546 --> 00:19:08,646
luego visitamos algunos clubes, y
ya sabes, promocionar el programa?

485
00:19:08,648 --> 00:19:10,281
Me gusta eso.

486
00:19:10,283 --> 00:19:12,250
Me gusta eso. tu eres
Sobre tu periódico, muchacho.

487
00:19:12,252 --> 00:19:14,152
Oh, ya lo haré, cariño.
Estoy a punto de hacerlo.

488
00:19:14,154 --> 00:19:16,888
A las 11:00. A las 11:00.
Bueno. Muy bien, genial.

489
00:19:16,890 --> 00:19:18,556
Oye...

490
00:19:18,558 --> 00:19:20,825
Dre, ¿te importa si consigo?
¿Algunas de ellas son perchas, hombre?

491
00:19:20,827 --> 00:19:22,560
Necesito un colgador de madera...
Oh, maldita sea.

492
00:19:22,562 --> 00:19:24,428
Consiguieron el...

493
00:19:24,430 --> 00:19:26,931
¡Tienen el cerrojo sobre ellos!
¡Tienen el cerrojo sobre ellos!

494
00:19:26,933 --> 00:19:29,367
Se acercan a tu chico.
¿Quién es el hombre de Houston?

495
00:19:29,369 --> 00:19:31,335
¡Jay Dizzle!
¡Maldito hombre!

496
00:19:34,274 --> 00:19:35,940
<i>Este es Andre Allen.</i>

497
00:19:35,942 --> 00:19:37,942
<i>Sal mañana por la noche</i>

498
00:19:37,944 --> 00:19:40,611
<i>para vernos a mí y a mi hombre,
Bruce Bruce,</i>

499
00:19:40,613 --> 00:19:42,346
<i>¡en la choza de la risa!</i>

500
00:19:45,751 --> 00:19:47,351
Cabaña de risa.

501
00:19:59,765 --> 00:20:01,799
Así lo hago todos los días.
Así es como vivo.

502
00:20:01,801 --> 00:20:04,468
Estrictamente V.I.P.
Para mí y mis negros.

503
00:20:04,470 --> 00:20:05,636
Sabes, te lo dije,

504
00:20:05,638 --> 00:20:07,572
Soy el maldito hombre
¡En Houston, amigo!

505
00:20:07,574 --> 00:20:09,640
Ni siquiera sabes qué
Es como ahí fuera, hombre.

506
00:20:09,642 --> 00:20:11,909
Negro estar del otro lado
de las cuerdas hablando de,

507
00:20:11,911 --> 00:20:14,212
"Oye, jazz, ¿cómo puedes
¿Entro en V.I.P.?"

508
00:20:14,214 --> 00:20:16,414
soy como,
"¡Nigga, consigue una vida mejor!"

509
00:20:18,884 --> 00:20:20,785
Estás loco, jazzy.

510
00:20:20,787 --> 00:20:23,221
Pero mira,
tenemos que hacer una carrera.

511
00:20:23,223 --> 00:20:25,923
Adiós, André. Adiós Bruce. Adiós.

512
00:20:25,925 --> 00:20:28,793
Nos vemos a todos más tarde. Oye,
Bápame, jazz. No lo olvides.

513
00:20:28,795 --> 00:20:30,828
No corras demasiado.

514
00:20:30,830 --> 00:20:32,296
Sí.
Te pita, está bien.

515
00:20:32,998 --> 00:20:34,665
Adiós.
Sí.

516
00:20:34,667 --> 00:20:35,933
Cuídense, señoras.

517
00:20:35,935 --> 00:20:37,635
¿Podríamos conseguir otro?
botella por aquí?

518
00:20:37,637 --> 00:20:38,903
¡Gracias!

519
00:20:38,905 --> 00:20:40,504
Sí.

520
00:20:40,506 --> 00:20:42,006
Oh sí.

521
00:20:42,008 --> 00:20:43,541
Oye, hombre, como dije, amigo,

522
00:20:43,543 --> 00:20:44,942
¿Esas dos chicas de ahí?

523
00:20:44,944 --> 00:20:47,245
ellos van a venir
el hotel más tarde.

524
00:20:47,247 --> 00:20:48,446
¡Fuera de aquí!

525
00:20:48,448 --> 00:20:49,614
Soy el maldito
hombre, amigo!

526
00:20:49,616 --> 00:20:50,848
¡Oh, hombre!

527
00:20:50,850 --> 00:20:52,950
¡Oye, jazz, jazz, jazz!

528
00:20:52,952 --> 00:20:54,986
la familia de mi esposa
¡De Houston, hombre!

529
00:20:54,988 --> 00:20:58,356
Quizás conozca a sus primos
o algo así, playa!

530
00:20:58,358 --> 00:21:00,858
Sin duda, sin duda, Bruce,
Lo respeto.

531
00:21:00,860 --> 00:21:03,694
Te daré un completo y oficial.
Tiempo de espera para eso, negro.

532
00:21:03,696 --> 00:21:04,762
¡Pero tú!
Yo.

533
00:21:04,764 --> 00:21:06,030
¡Tú, mi negro!

534
00:21:06,032 --> 00:21:08,366
sé que puedes
¡Maneja a dos perras!

535
00:21:08,368 --> 00:21:11,836
<i>Habría sabido esto
era demasiado bueno para ser verdad.</i>

536
00:21:11,838 --> 00:21:13,537
<i>Pero...</i>

537
00:21:13,539 --> 00:21:14,805
¡Trae cuatro, negro!
Trae cuatro.

538
00:21:14,807 --> 00:21:16,374
¿Cuatro perras?
Cuatro. Cuatro. Cuatro.

539
00:21:16,376 --> 00:21:18,576
te digo,
si tuviera cuatro perras,

540
00:21:18,578 --> 00:21:20,478
Tendría uno de ellos trenzado
mi maldito cabello,

541
00:21:20,480 --> 00:21:22,046
y el otro maldito
haciendo mis impuestos!

542
00:21:22,048 --> 00:21:24,048
¡Maldita sea, negro! Maldita sea.

543
00:21:24,050 --> 00:21:25,983
Hay algunas putas inteligentes por aquí.
¡Vaya!

544
00:21:25,985 --> 00:21:27,952
Algunas de estas putas son inteligentes,
Negro, eso es lo que estoy diciendo.

545
00:21:27,954 --> 00:21:29,720
<i> Parecía confiado,</i>

546
00:21:29,722 --> 00:21:31,055
<i>pero eso fue
el licor hablando.</i>

547
00:21:31,057 --> 00:21:34,992
¡Ciudad!
¿Quién diablos?

548
00:21:34,994 --> 00:21:39,363
<i>Incluso cuando eres un poco
famoso, y eso es todo lo que fui,</i>

549
00:21:39,365 --> 00:21:40,965
<i>un poco famoso</i>

550
00:21:40,967 --> 00:21:43,834
la gente miente y exagera
para ti todo el tiempo.

551
00:21:43,836 --> 00:21:46,671
necesito pedir prestado
$10,000, hombre, ¿de acuerdo?

552
00:21:46,673 --> 00:21:48,406
nunca te preguntaré
por dinero otra vez.

553
00:21:48,408 --> 00:21:50,641
Amigo, por sólo 50 de los grandes,

554
00:21:50,643 --> 00:21:53,744
podemos controlar toda el agua
en Internet.

555
00:21:53,746 --> 00:21:55,012
No te preocupes,
No quedaré embarazada.

556
00:21:55,014 --> 00:21:56,647
Mi coño está roto.

557
00:21:58,083 --> 00:22:00,351
<i> De todos modos,
vuelvo al hotel</i>

558
00:22:00,353 --> 00:22:02,520
<i>y obtener lo que solía llamar
algunos "ho dormir."</i>

559
00:22:02,522 --> 00:22:04,455
<i>Eso es así de horrible
duermes lo suficiente</i>

560
00:22:04,457 --> 00:22:06,891
<i>cuando crees que hay
una posibilidad de que venga una prostituta.</i>

561
00:22:25,577 --> 00:22:27,411
Hola, André.

562
00:22:27,413 --> 00:22:29,647
Oye, ¿qué pasa?
Me olvidé de ustedes dos.

563
00:22:29,649 --> 00:22:30,981
lo que tienes
¿Apareciendo aquí?

564
00:22:30,983 --> 00:22:32,450
No puedo esperar por tu show.

565
00:22:32,452 --> 00:22:33,617
Bruce Bruce es muy divertido.

566
00:22:33,619 --> 00:22:35,686
soy amigo de
prima de su esposa.

567
00:22:35,688 --> 00:22:36,887
¿Tienes un minibar?

568
00:22:36,889 --> 00:22:39,090
Sí, sí, tengo un minibar.

569
00:22:39,092 --> 00:22:42,093
¿Qué queréis? ¿Deditos de pollo?
¿Desayuno?

570
00:22:42,095 --> 00:22:43,661
¿Poppers jalapeños?

571
00:22:43,663 --> 00:22:45,062
¿Poppers jalapeños?

572
00:22:45,064 --> 00:22:47,598
Está bien, sólo déjame llamar
y ver...

573
00:22:49,935 --> 00:22:51,435
Mmm, pollo.

574
00:22:51,437 --> 00:22:53,070
Esto es bueno.
Mmm-hmm.

575
00:22:54,040 --> 00:22:55,673
Mmm.

576
00:22:55,675 --> 00:22:57,475
Eran salvajes en
en el club cuando te fuiste.

577
00:22:57,477 --> 00:22:58,609
Mmm-hmm.

578
00:22:58,611 --> 00:23:00,111
Salud.
Salud.

579
00:23:00,946 --> 00:23:02,613
¿Quieres un poco?

580
00:23:02,615 --> 00:23:04,415
El servicio de habitaciones es mi problema.

581
00:23:09,154 --> 00:23:10,955
Tenemos algunos más.
¿Qué? Soy un...

582
00:23:10,957 --> 00:23:12,197
Tenemos lo que necesites.

583
00:23:24,803 --> 00:23:26,103
Ah, okey.

584
00:23:45,190 --> 00:23:46,791
Sí.

585
00:23:59,938 --> 00:24:01,505
Oh sí.

586
00:24:01,507 --> 00:24:02,640
Ah...

587
00:24:04,910 --> 00:24:06,710
Ah, sí. Ah...

588
00:24:08,013 --> 00:24:10,014
<i> Quiero decir, honestamente,
no lo podía creer</i>

589
00:24:10,016 --> 00:24:12,817
<i>Dios me había bendecido
con estos dos ángeles.</i>

590
00:24:17,223 --> 00:24:21,025
¡Oye, no molestes!

591
00:24:21,027 --> 00:24:23,227
Batirlo.
¡No necesito nada!

592
00:24:24,496 --> 00:24:25,529
Malditas criadas.

593
00:24:29,001 --> 00:24:30,701
Bueno, bueno, bueno.

594
00:24:30,703 --> 00:24:32,203
¿Qué tenemos aquí?
Oye, oye. Vaya, vaya.

595
00:24:32,205 --> 00:24:34,071
¿Están todos haciendo
¿una pelea de almohadas?

596
00:24:34,073 --> 00:24:35,773
Esa es mi mierda ahí mismo.

597
00:24:39,144 --> 00:24:41,078
Ay dios mío.
¿Estabas asustado?

598
00:24:41,080 --> 00:24:42,980
Sí, tenía miedo.
estoy desnudo

599
00:24:42,982 --> 00:24:44,942
y un hombre entra en la habitación
y comienza a desvestirse.

600
00:24:45,550 --> 00:24:47,585
Eso se ve bien, hombre.

601
00:24:47,587 --> 00:24:48,752
Oye, déjame conseguir un poco de eso.
Oh, oh, oh.

602
00:24:48,754 --> 00:24:49,887
¡Ay!

603
00:24:49,889 --> 00:24:51,956
Hola, jazzy.
Hola, jazzy.

604
00:24:51,958 --> 00:24:53,224
Mi polla se había ido

605
00:24:53,226 --> 00:24:55,226
parecía un botón
sobre un abrigo de visón.

606
00:24:55,228 --> 00:24:56,660
Sí.
Sí.

607
00:24:56,662 --> 00:24:58,562
si,
¡Papá Dee lo está entendiendo!

608
00:24:58,564 --> 00:24:59,864
¿Quién es el maldito hombre?
en Houston?

609
00:24:59,866 --> 00:25:01,232
¡Tú eres el maldito hombre!

610
00:25:01,234 --> 00:25:03,701
Eres el hombre.
Te amamos.

611
00:25:03,703 --> 00:25:05,135
Mira esa grúa.
Mira esa grúa.

612
00:25:05,137 --> 00:25:06,570
Retroceda esa cosa.

613
00:25:06,572 --> 00:25:09,073
Bip. Bip. Bip. Bip.

614
00:25:09,075 --> 00:25:11,075
Más difícil. Más difícil.
Oh sí.

615
00:25:11,077 --> 00:25:14,078
Mareo de jazz. Entendiéndolo.

616
00:25:14,080 --> 00:25:16,213
<i> Quería huir,
pero estaba desnudo.</i>

617
00:25:16,215 --> 00:25:18,916
Ah, sí.

618
00:25:18,918 --> 00:25:19,950
¿Cómo te sentiste?

619
00:25:19,952 --> 00:25:22,052
Estaba aterrorizado.

620
00:25:22,054 --> 00:25:23,521
Sí, sí.

621
00:25:23,523 --> 00:25:26,056
Oye, perra.
Trae tu trasero aquí.

622
00:25:26,058 --> 00:25:27,758
¿A mí?
Mmmm.

623
00:25:29,227 --> 00:25:31,228
Ya voy, papi.

624
00:25:31,230 --> 00:25:32,997
<i> Estas chicas que
Pensé que eran ángeles</i>

625
00:25:32,999 --> 00:25:34,632
<i>hace dos segundos</i>

626
00:25:34,634 --> 00:25:36,100
<i>son ahora los más
cosas asquerosas</i>

627
00:25:36,102 --> 00:25:37,635
<i>Lo he visto alguna vez.</i>

628
00:25:38,003 --> 00:25:39,169
Ah, sí.

629
00:25:41,240 --> 00:25:42,773
¿A qué olía la habitación?

630
00:25:42,775 --> 00:25:44,708
¿A qué olía la habitación?

631
00:25:44,710 --> 00:25:45,776
¿Qué clase de pregunta es esa?

632
00:25:45,778 --> 00:25:47,077
Vamos.

633
00:25:47,079 --> 00:25:50,147
Culo de hijo de puta asustado
y costillas ahumadas.

634
00:25:50,149 --> 00:25:52,182
Pero la parte más repugnante...

635
00:25:52,184 --> 00:25:55,252
<i>¡No!
¡Sí!</i>

636
00:25:55,254 --> 00:25:57,087
creo,
¡Creo que ya voy!

637
00:25:58,190 --> 00:25:59,290
Ahh...

638
00:26:00,760 --> 00:26:03,327
<i> Era como
viejos fieles.</i>

639
00:26:03,329 --> 00:26:05,029
Ah...

640
00:26:05,031 --> 00:26:08,032
Estaba en todas partes.

641
00:26:08,034 --> 00:26:09,833
Como el camión de la basura
tenía que venir

642
00:26:09,835 --> 00:26:11,602
y ponerle sal para deshacerla.

643
00:26:12,804 --> 00:26:14,338
<i>Así que finalmente se van.</i>

644
00:26:14,340 --> 00:26:16,340
Supongo que es para consumir coca.

645
00:26:16,342 --> 00:26:18,262
Ya sabes, la gente se
Muy tacaños con su coca.

646
00:26:39,698 --> 00:26:41,031
Oye, ¿qué pasa?

647
00:26:41,033 --> 00:26:42,666
¿Dónde está el jazz?

648
00:26:42,668 --> 00:26:43,867
Eh, no lo sé.

649
00:26:43,869 --> 00:26:45,069
Pensé que todos ustedes
fue a alguna parte.

650
00:26:45,071 --> 00:26:48,639
no sabes donde
¿Está tu mejor amigo Jazzy?

651
00:26:48,641 --> 00:26:50,374
¿Mejor amigo?

652
00:26:50,376 --> 00:26:52,109
Oye, lo acabo de conocer hoy.

653
00:26:52,111 --> 00:26:54,178
Él no es realmente mi mejor amigo.

654
00:26:54,180 --> 00:26:57,081
Quiero decir, ¿pasa algo?
¿Hay algún problema?

655
00:26:57,083 --> 00:26:58,916
Sí, hay
un maldito problema.

656
00:26:58,918 --> 00:27:00,951
Tu mejor amigo dijo
si viniéramos aquí

657
00:27:00,953 --> 00:27:02,753
y te jodí,
obtendríamos $1,000.

658
00:27:02,755 --> 00:27:04,288
¿1.000 dólares? ¿Qué...?
Oye, oye, oye...

659
00:27:04,290 --> 00:27:06,824
Y ahora no puedo encontrar su trasero.

660
00:27:06,826 --> 00:27:09,693
Oye, él no me ha dicho una mierda.
y aunque lo hiciera,

661
00:27:09,695 --> 00:27:12,663
¿Por qué te pagaría?
¿follarlo?

662
00:27:12,665 --> 00:27:14,131
Quiero decir, soy desagradable.
¡pero no soy un bicho raro!

663
00:27:14,133 --> 00:27:16,700
¡No me importa!

664
00:27:16,702 --> 00:27:19,136
Será mejor que nos consigas nuestro dinero.
y pronto, o voy a gritar

665
00:27:19,138 --> 00:27:20,838
"violación" en esta perra

666
00:27:20,840 --> 00:27:23,374
y tu culo va a
¡vete a la cárcel! ¿Me oyes?

667
00:27:23,376 --> 00:27:25,242
No les daré nada...
¿Me oyes?

668
00:27:25,244 --> 00:27:26,410
¡No tengo nada que ver con el jazz!

669
00:27:26,412 --> 00:27:27,745
¡Violación!

670
00:27:31,049 --> 00:27:33,817
Te dije que soy el maldito
hombre en Houston, ¿verdad?

671
00:27:33,819 --> 00:27:35,886
Si no conociera a ese juez,
es posible que todavía estés allí.

672
00:27:35,888 --> 00:27:37,388
Mira, voy a dejar
Dede en la práctica,

673
00:27:37,390 --> 00:27:39,690
luego te llevaré de regreso al
hotel, descansa un poco.

674
00:27:40,358 --> 00:27:42,092
Quiero decir, después de Houston,

675
00:27:42,094 --> 00:27:45,029
<i>Dejé totalmente de beber.</i>

676
00:27:45,031 --> 00:27:47,731
<i>A partir de ese momento,
Nunca volví a tomar una copa.</i>

677
00:27:49,934 --> 00:27:52,936
¡Sin donas! Espera, espera,
Espera, espera.

678
00:27:52,938 --> 00:27:55,673
Oh, ahí está, déjame ser
tu prisionero de amor.

679
00:27:55,675 --> 00:27:56,907
¿Qué tal eso? ya sabes
necesitas hacer una copia de seguridad.

680
00:27:56,909 --> 00:27:58,809
¡Oh, enciérrenme!
¡Pon la llave en tu sujetador!

681
00:27:58,811 --> 00:28:00,251
Déjame ir a buscarlo
con mis dientes!

682
00:28:01,112 --> 00:28:02,680
Sí, Carlos.

683
00:28:02,682 --> 00:28:05,015
Son sólo las sesiones matinales.

684
00:28:05,017 --> 00:28:08,085
Oye, la gente todavía está trabajando.
Se recuperará esta noche.

685
00:28:08,087 --> 00:28:10,054
Mira, acabo de entrar
la joyería,

686
00:28:10,056 --> 00:28:11,789
y me registraré
contigo más tarde, ¿vale?

687
00:28:17,095 --> 00:28:18,295
Aquí tienes.

688
00:28:22,867 --> 00:28:25,269
Estos no son los anillos.
¿No lo son?

689
00:28:25,271 --> 00:28:26,770
Quiero decir, esos son los anillos,

690
00:28:26,772 --> 00:28:30,974
Déjame ir a buscar a Michele.
Creo que ella lo solucionó.

691
00:28:34,446 --> 00:28:36,880
Oye, disculpe, señor. No, no, no.
Ah, solo quería...

692
00:28:37,248 --> 00:28:39,283
Sr. Allen, hola.

693
00:28:39,285 --> 00:28:41,185
¿Hay algún problema?
con tu anillo?

694
00:28:41,187 --> 00:28:42,467
Bueno, hay
Otro anillo allí.

695
00:28:43,254 --> 00:28:44,888
Ah, tienes razón.

696
00:28:44,890 --> 00:28:46,457
Quiero decir, solo estamos
casarse,

697
00:28:46,459 --> 00:28:48,392
no estamos ganando
el súper tazón.

698
00:28:48,394 --> 00:28:52,296
La señorita Long vino
a principios de esta semana y, uh,

699
00:28:52,298 --> 00:28:54,865
añadido al pedido.

700
00:28:55,734 --> 00:28:57,267
¿Agregado al pedido?

701
00:29:03,274 --> 00:29:04,875
¡Hammy!

702
00:29:06,311 --> 00:29:08,045
¡Oye, hammy!

703
00:29:09,848 --> 00:29:10,981
¡Oye, hammy!

704
00:29:13,986 --> 00:29:17,988
El ingeniero le indicará
usted cuando esté listo.

705
00:29:17,990 --> 00:29:19,289
¿Estás bien? Necesitas un
¿café o algo así?

706
00:29:19,291 --> 00:29:20,858
No, estoy bien.
Muy bien, genial.

707
00:29:21,793 --> 00:29:22,826
Entonces,

708
00:29:23,528 --> 00:29:25,195
¿Estás bien ahora?

709
00:29:25,197 --> 00:29:27,331
te vi gritando
por teléfono antes.

710
00:29:27,333 --> 00:29:28,932
No, estoy bien.

711
00:29:29,834 --> 00:29:31,769
¿Qué tienes en mente?

712
00:29:31,771 --> 00:29:33,804
Hazme una pregunta.
Entrevístame.

713
00:29:33,806 --> 00:29:35,172
Métete en mis asuntos.

714
00:29:35,174 --> 00:29:37,474
Eso es lo que estoy tratando de hacer.
¿Qué pasó?

715
00:29:37,476 --> 00:29:40,043
Bueno. déjame
hacerte una pregunta.

716
00:29:40,045 --> 00:29:43,313
Si un chico que amabas
te regalé un anillo de bodas,

717
00:29:43,315 --> 00:29:46,350
un anillo que dijiste
siempre has querido,

718
00:29:46,352 --> 00:29:48,418
¿Lo cambiarías porque?
¿Tu jefe te lo dijo?

719
00:29:48,420 --> 00:29:50,954
¿Por qué cambiaste los anillos?
sin hablar conmigo?

720
00:29:50,956 --> 00:29:53,056
Dios mío, lo siento mucho.

721
00:29:53,058 --> 00:29:54,191
Quería decírtelo.

722
00:29:54,193 --> 00:29:55,473
He estado tan ocupado
Simplemente lo olvidé.

723
00:29:56,394 --> 00:29:57,861
¿Cómo te hace sentir eso?

724
00:29:57,863 --> 00:29:59,096
No dije que fuera yo

725
00:29:59,098 --> 00:30:01,098
acabo de decir
si un chico que amabas...

726
00:30:01,866 --> 00:30:04,001
Entonces este chico que amo...

727
00:30:04,003 --> 00:30:05,435
¿Qué anillo me consiguió?

728
00:30:05,437 --> 00:30:07,971
La red, esos idiotas,

729
00:30:07,973 --> 00:30:09,907
simplemente pensaron que no lo eran
lo suficientemente compatible con la cámara,

730
00:30:09,909 --> 00:30:13,377
si pensara que había
va a ser un problema.

731
00:30:13,379 --> 00:30:15,979
Ella es una estrella de la realidad.
Todo está a la venta.

732
00:30:15,981 --> 00:30:17,948
No todo está a la venta.

733
00:30:19,517 --> 00:30:21,418
¡Bueno! ¿Estás listo?

734
00:30:22,954 --> 00:30:25,055
¿Qué pasa?
Este es André Allen.

735
00:30:25,057 --> 00:30:27,558
y cuando escucho
a la radio satelital,

736
00:30:27,560 --> 00:30:31,028
Escucho a Sirius golpear uno.

737
00:30:31,030 --> 00:30:34,431
Eso es...
Eso es bueno, solo que...

738
00:30:34,433 --> 00:30:35,633
Sólo hazlo un poco más divertido.

739
00:30:36,568 --> 00:30:38,936
¿Más divertido?
Eres un tipo divertido.

740
00:30:41,005 --> 00:30:42,372
Hazlo más divertido.

741
00:30:43,241 --> 00:30:44,975
Bueno.

742
00:30:44,977 --> 00:30:47,377
Oye, ¿qué pasa?
este es andre allen

743
00:30:47,379 --> 00:30:49,880
y cuando escucho
a la radio satelital,

744
00:30:49,882 --> 00:30:51,982
¡Escucho a Sirius tocar uno!

745
00:30:53,518 --> 00:30:57,387
Sólo, ya sabes, di...
Sólo pon un poco, eh...

746
00:30:57,389 --> 00:30:58,389
Ponle un poco de olor.

747
00:30:59,624 --> 00:31:00,891
¿Apestaba?

748
00:31:01,926 --> 00:31:03,560
Apestaba. Apestaba.

749
00:31:03,562 --> 00:31:06,063
¿Apestaba?
Dale apestaba.

750
00:31:06,065 --> 00:31:08,465
Está bien, realmente no
Sé lo que quieres decir.

751
00:31:08,467 --> 00:31:09,933
¿Podrías mostrarme?

752
00:31:09,935 --> 00:31:14,404
Tú eres el gracioso... yo no...
Está bien, está bien. Es como...

753
00:31:14,406 --> 00:31:18,008
¡Oye! Este es André Allen.

754
00:31:18,010 --> 00:31:21,612
y cuando escucho
a la radio satelital... ¡vaya!

755
00:31:21,614 --> 00:31:24,414
¡Escucho a Sirius tocar uno!
¡Vaya!

756
00:31:24,416 --> 00:31:26,216
Es una película nueva.

757
00:31:26,218 --> 00:31:28,518
<i>¿Levantar?
Uprize. Uprize.</i>

758
00:31:28,520 --> 00:31:30,320
Está en los cines hoy.

759
00:31:30,322 --> 00:31:32,256
estas jugando
¿Un revolucionario haitiano?

760
00:31:32,258 --> 00:31:34,291
Este es un...
Homosexuales.

761
00:31:34,293 --> 00:31:36,159
Estación de radio homosexual.
Sí.

762
00:31:36,161 --> 00:31:37,227
Sólo quiero decir,
"¿Qué pasa?"

763
00:31:37,229 --> 00:31:39,229
A todos mis fans haitianos.

764
00:31:39,231 --> 00:31:40,898
que escucha
Opie y Antonio.

765
00:31:40,900 --> 00:31:45,068
Ese hammy el oso es un
¿Revolucionario fuera de Haití?

766
00:31:45,070 --> 00:31:47,037
Hammy no está en la película.

767
00:31:47,039 --> 00:31:48,505
Deberían dejar que los niños
fuera de la escuela

768
00:31:48,507 --> 00:31:50,574
para ver esta película. ellos
debería mostrarlo en la escuela.

769
00:31:50,576 --> 00:31:53,443
Los primeros cien homosexuales

770
00:31:53,445 --> 00:31:56,079
conseguir tres dolares
de sus boletos.

771
00:31:56,081 --> 00:31:58,415
Si miras mi comedia,
siempre fue serio.

772
00:31:58,417 --> 00:32:00,317
Sólo demuestra tu homosexualidad...

773
00:32:00,319 --> 00:32:01,919
¿Cómo demostramos que somos homosexuales?
...Y nosotros...

774
00:32:01,921 --> 00:32:04,187
tengo algunos, eh,
un poco de carne de cabra.

775
00:32:04,189 --> 00:32:06,623
Te traje algunos
uh, comida haitiana.

776
00:32:06,625 --> 00:32:08,325
Carne de cabra.
¿Carne de cabra?

777
00:32:08,327 --> 00:32:10,928
Espaguetis con ketchup...
¿Qué es...?

778
00:32:10,930 --> 00:32:13,497
que los haitianos en realidad
comer en el desayuno.

779
00:32:13,499 --> 00:32:16,500
Vaya, ¿en serio?
Sí. Esto... esto...

780
00:32:16,502 --> 00:32:21,204
Sí, los espaguetis con ketchup son el
cheerios de Haití.

781
00:32:21,206 --> 00:32:24,107
<i>Ahora, ¿va a haber
ser un hammy el oso 4?</i>

782
00:32:24,109 --> 00:32:25,943
odio
hammy el oso.

783
00:32:25,945 --> 00:32:28,612
<i>Te di tres
Hammy los osos.</i>

784
00:32:28,614 --> 00:32:30,547
quiero gente
para tomarme en serio.

785
00:32:30,549 --> 00:32:33,483
quiero que la gente deje de caminar
hasta mi en la calle

786
00:32:33,485 --> 00:32:35,552
y haciendo sonidos de oso.

787
00:32:35,554 --> 00:32:38,088
André, ¿qué tienes que decir?
a la audiencia blanca aquí

788
00:32:38,090 --> 00:32:41,558
que se insulta,
eh, disgustado,

789
00:32:41,560 --> 00:32:45,095
por tu película, viendo 50,000
de que su gente sea asesinada?

790
00:32:45,097 --> 00:32:48,098
Uh, George Bush mata
mucha gente morena.

791
00:32:48,100 --> 00:32:49,366
Nadie tuvo ningún problema con eso.

792
00:32:49,368 --> 00:32:50,467
No era una película.

793
00:32:50,469 --> 00:32:51,568
Mató a algunos...

794
00:32:51,570 --> 00:32:53,003
¡Realmente los mató!
Oh.

795
00:32:53,005 --> 00:32:55,439
Yo finjo matar a personas blancas
y es un problema.

796
00:32:55,441 --> 00:33:00,978
¿Cuántos de estos blancos
¿De verdad muere en la pantalla?

797
00:33:00,980 --> 00:33:04,047
Probablemente dos.
tres mil.

798
00:33:04,049 --> 00:33:05,148
¿Eso es todo, amigo?

799
00:33:06,351 --> 00:33:08,285
Apestaba.
Apestaba.

800
00:33:13,391 --> 00:33:15,125
Bonito y divertido. ¡Ir!

801
00:33:15,493 --> 00:33:17,561
¿Qué pasa, hijos de puta?

802
00:33:17,563 --> 00:33:19,997
esto es jodido
¡André Allen!

803
00:33:19,999 --> 00:33:22,399
Y cuando escucho
a la radio satelital,

804
00:33:22,401 --> 00:33:25,068
o rascarme las pelotas, es decir,

805
00:33:25,070 --> 00:33:29,172
escucho a sirio
maldito 101,

806
00:33:29,174 --> 00:33:30,207
¡perra!

807
00:33:31,609 --> 00:33:33,410
La primera toma fue buena.

808
00:33:33,412 --> 00:33:35,245
Me equivoqué con la nota apestosa.

809
00:33:35,247 --> 00:33:38,548
La primera toma tuvo mucho
cosas maravillosas ahí dentro.

810
00:33:43,588 --> 00:33:46,089
espero que estés escribiendo
cosas bonitas sobre mí.

811
00:33:46,091 --> 00:33:47,157
Vamos.

812
00:33:54,766 --> 00:33:56,466
¿Qué pasa, amigo?
¡Hammy!

813
00:33:58,102 --> 00:34:00,170
Hammy,
no lo consigas nuevo.

814
00:34:00,738 --> 00:34:03,440
Hollywood. ¡Hollywood!

815
00:34:03,442 --> 00:34:05,709
¡Holy, hola, holly!
¡Hollywood! Conseguir...

816
00:34:05,711 --> 00:34:09,112
¡Trae tu trasero aquí!

817
00:34:09,114 --> 00:34:11,615
Mira quién es...
¡Mira quién está en los barrios bajos!

818
00:34:11,617 --> 00:34:13,550
Ven aquí.
¡Ven aquí, muchacho!

819
00:34:14,352 --> 00:34:17,154
¡Hollywood! ¡Hollywood!

820
00:34:17,156 --> 00:34:19,089
Extiende la alfombra roja.
Ahí está.

821
00:34:19,091 --> 00:34:21,558
Hollywood, vamos, muchacho.

822
00:34:21,560 --> 00:34:24,227
¿Qué...?
Pensé que estarías en Los Ángeles,

823
00:34:24,229 --> 00:34:26,063
ya sabes, preparándose
para esa gran boda.

824
00:34:26,065 --> 00:34:27,731
Veo comerciales de ello.
todo el tiempo.

825
00:34:27,733 --> 00:34:29,733
Sí, sí, estoy en la ciudad.

826
00:34:29,735 --> 00:34:31,268
solo haciendo algo de prensa
para esta película.

827
00:34:31,270 --> 00:34:33,103
Salgo esta noche.

828
00:34:33,105 --> 00:34:35,172
Eh, Chelsea aquí
está haciendo una historia sobre mí.

829
00:34:35,174 --> 00:34:36,206
Hola.
Oh.

830
00:34:37,141 --> 00:34:38,542
Así lo veo.

831
00:34:38,544 --> 00:34:40,243
Por eso traes
tu trasero por aquí.

832
00:34:40,245 --> 00:34:42,345
¿Qué le estás diciendo?
¿Qué tan mal lo pasaste?

833
00:34:42,347 --> 00:34:43,780
¿Es eso lo que es? ¿Eh?

834
00:34:43,782 --> 00:34:45,315
Vamos, hombre.

835
00:34:45,317 --> 00:34:47,084
tu vienes
a la fiesta, ¿verdad?

836
00:34:47,618 --> 00:34:50,087
Algunas personas se pusieron a trabajar.

837
00:34:50,089 --> 00:34:52,330
Te diré qué. yo vendré
a tu próxima despedida de soltero.

838
00:34:55,493 --> 00:34:57,461
No es gracioso, hombre.
Oye, dime algo.

839
00:34:57,463 --> 00:34:59,162
Tu próxima esposa,

840
00:34:59,164 --> 00:35:01,364
¿Ella va a ser blanca?
¿O será asiática?

841
00:35:03,102 --> 00:35:04,801
Todavía no es gracioso, hombre.

842
00:35:04,803 --> 00:35:07,737
Oh, sólo es gracioso cuando
dices mala mierda, ¿verdad?

843
00:35:09,774 --> 00:35:11,241
¿Sabes que?
¿Qué?

844
00:35:11,243 --> 00:35:14,544
Voy a salir de aquí.
Te veré más tarde, ¿vale?

845
00:35:14,546 --> 00:35:16,813
Oye, espera, espera, espera.
espera, espera, espera, espera, espera.

846
00:35:16,815 --> 00:35:18,482
Ven aquí, ven aquí.

847
00:35:18,484 --> 00:35:20,383
Ven aquí. Eh...

848
00:35:20,385 --> 00:35:23,220
Mira, ¿puedes separarme?
¿algo pequeño?

849
00:35:23,222 --> 00:35:27,224
No tengo mi cheque...
Aún no lo he cobrado.

850
00:35:33,865 --> 00:35:35,132
Aquí.

851
00:35:35,733 --> 00:35:37,300
¿En realidad?

852
00:35:37,302 --> 00:35:38,502
Gracias.

853
00:35:38,504 --> 00:35:39,636
Lo pondré en tu cuenta, ¿vale?

854
00:35:39,638 --> 00:35:41,505
Gracias hollywood.

855
00:35:41,507 --> 00:35:43,840
¡Gracias Hollywood!

856
00:35:43,842 --> 00:35:45,642
Oye, encantado de conocerte.

857
00:35:45,644 --> 00:35:48,512
Oye, ¿no crees?
algo que él diga, ¿vale?

858
00:35:49,548 --> 00:35:51,515
¡Hollywood! ¡Maldición!

859
00:35:51,517 --> 00:35:52,549
¿Quién era ese?

860
00:35:53,351 --> 00:35:54,851
Mi padre.

861
00:35:54,853 --> 00:35:57,687
¡Hammy!
¡Vaya, hammy!

862
00:35:57,689 --> 00:35:59,356
Ni siquiera lo sabes
¡Qué significa el celibato!

863
00:36:00,558 --> 00:36:03,793
¡Dios mío! ¡Hola! ¡André!

864
00:36:03,795 --> 00:36:05,262
¡Oye! mira que
¡El gato entró!

865
00:36:05,264 --> 00:36:09,199
Akil, dale un abrazo a tu tío.
Oye, hombre, ¿qué pasa?

866
00:36:09,201 --> 00:36:10,934
Mierda, esconde el licor.
¡Maldita sea!

867
00:36:10,936 --> 00:36:12,469
¿Esconder el licor?

868
00:36:12,471 --> 00:36:14,337
Mira quién habla.
Oculta la grieta.

869
00:36:17,308 --> 00:36:19,643
Oye, amigo, bueno,
Eso no era necesario, hombre.

870
00:36:19,645 --> 00:36:20,911
Eso fue en los años 80.

871
00:36:20,913 --> 00:36:22,846
O estabas usando
o estabas vendiendo.

872
00:36:22,848 --> 00:36:24,881
De cualquier manera, tienes
arrastrado por él.

873
00:36:24,883 --> 00:36:27,817
Oye, hombre, estoy siendo amable. yo no lo hice
Menciona que me debes cinco mil dólares.

874
00:36:27,819 --> 00:36:29,586
Cuando recibo mi cheque de impuestos sobre la renta,

875
00:36:29,588 --> 00:36:31,521
vas a conseguir el tuyo
Fuera de la cima, amigo.

876
00:36:31,523 --> 00:36:33,190
¿Sabes qué? Tienes que
tener un ingreso primero

877
00:36:33,192 --> 00:36:35,525
antes de recibir un cheque.
No se puede gravar cero.

878
00:36:35,527 --> 00:36:36,960
¿Esto sucede el día de Fred?

879
00:36:37,895 --> 00:36:40,363
Sí, es alérgico a los trabajos.

880
00:36:40,365 --> 00:36:42,799
Acepta trabajo Benadryl.
Sólo tómalo.

881
00:36:42,801 --> 00:36:45,535
Cuando siente que se acerca un trabajo,
simplemente toma un Benadryl.

882
00:36:47,939 --> 00:36:50,540
Hola a todos,
Este es Chelsea Brown.

883
00:36:50,542 --> 00:36:53,843
<i>Ella está haciendo una historia sobre mí
para el New York Times.</i>

884
00:36:53,845 --> 00:36:55,812
Ahora ella va a preguntar algunas
De todos ustedes algunas preguntas.

885
00:36:55,814 --> 00:36:57,414
No dudes en responder.

886
00:36:57,416 --> 00:36:59,983
Pero recuerda, ¡nada de chivatos!
¡Oh!

887
00:36:59,985 --> 00:37:02,219
¡Oh, debes estar loco!

888
00:37:02,221 --> 00:37:06,990
Quieres que me quede callado, tienes que
Limpia los cinco mil, amigo.

889
00:37:06,992 --> 00:37:09,226
dije cinco mil
ser amable.

890
00:37:09,228 --> 00:37:10,560
Cuando se trata de mí, niña,

891
00:37:10,562 --> 00:37:12,295
voy a dar la vuelta
como una tarta de manzana.

892
00:37:12,297 --> 00:37:13,897
¿Sabes qué?
Acabo de comer un pastel de manzana,

893
00:37:13,899 --> 00:37:15,565
Gordo hijo de puta.
¡Callarse la boca!

894
00:37:19,003 --> 00:37:20,804
¿Puedo decir algo?

895
00:37:20,806 --> 00:37:22,906
Los celos conseguirán
¡Estáis todos en ninguna parte!

896
00:37:22,908 --> 00:37:24,841
Veo el programa de Erica
cada semana.

897
00:37:24,843 --> 00:37:26,376
no puedo esperar
para ver la boda.

898
00:37:26,378 --> 00:37:27,844
cuando vas a
¿traerla por aquí?

899
00:37:27,846 --> 00:37:28,945
Pronto.

900
00:37:28,947 --> 00:37:30,714
Eso es lo que dijiste la última vez.

901
00:37:30,716 --> 00:37:32,916
Y sabes qué, todavía estoy
esperando mi invitación.

902
00:37:32,918 --> 00:37:35,619
Ey. no estoy a cargo
de la lista de invitados. ¿Bueno?

903
00:37:35,621 --> 00:37:39,289
Decir verdad. Decir verdad.
A esa perra no le agrado.

904
00:37:39,291 --> 00:37:40,857
No, le gustas.
Ella pregunta por ti.

905
00:37:40,859 --> 00:37:42,325
Oh, ¿ella pregunta por mí?

906
00:37:42,327 --> 00:37:43,493
ella pregunta sobre
tú todo el tiempo.

907
00:37:43,495 --> 00:37:44,628
¿Qué dice ella?

908
00:37:44,630 --> 00:37:46,296
Ella dice: "¿Cómo estás?"
gran amigo?"

909
00:37:46,298 --> 00:37:47,998
Mi gran...

910
00:37:48,000 --> 00:37:49,566
¿Es eso lo que eso
¿Perra piensa en mí?

911
00:37:49,568 --> 00:37:51,368
¿Soy así de grande?
¿Verdadero?

912
00:37:51,370 --> 00:37:52,602
Sólo digo.
Esa es esa mierda de Hollywood

913
00:37:52,604 --> 00:37:54,371
¡André! Eso es todo
¡Mierda de Hollywood!

914
00:37:54,373 --> 00:37:55,905
Sólo estoy jugando.
Sólo estoy jugando.

915
00:37:55,907 --> 00:37:56,973
¿Por qué no tengo mi invitación?

916
00:37:56,975 --> 00:37:58,975
Bueno, porque...

917
00:37:58,977 --> 00:38:00,677
Porque creen que podríamos,
ya sabes... el hotel...

918
00:38:00,679 --> 00:38:01,845
andre estas lleno
de mierda ahora mismo.

919
00:38:01,847 --> 00:38:03,813
Y el billete de avión.

920
00:38:03,815 --> 00:38:05,548
Todos vienen a
la despedida de soltero, ¿no?

921
00:38:05,550 --> 00:38:08,685
quiero pero en general
tao por aquí...

922
00:38:08,687 --> 00:38:11,621
Dije que no, porque él no
saber como volver a casa

923
00:38:11,623 --> 00:38:12,856
y mierda, haciendo llover...

924
00:38:12,858 --> 00:38:14,524
Necesitamos a los nuestros.

925
00:38:14,526 --> 00:38:15,925
Deja eso y ten
un maldito asiento.

926
00:38:15,927 --> 00:38:18,928
Quiero decir, vamos, hay
Habrá un equipo de televisión allí.

927
00:38:18,930 --> 00:38:20,430
Erica escogió todo.

928
00:38:20,432 --> 00:38:21,965
estan igualados
repartiendo bolsas de regalo.

929
00:38:21,967 --> 00:38:25,402
¿Bolsas de regalo?
Negro, mátate.

930
00:38:25,404 --> 00:38:28,538
¿Qué pasa, hombre?
¿Qué tiene de malo una bolsa de regalo?

931
00:38:28,540 --> 00:38:29,806
tienen muchos
de mierda genial ahí dentro.

932
00:38:29,808 --> 00:38:31,341
Negro y bolsas de regalo.

933
00:38:32,511 --> 00:38:34,344
Es un negro cursi.
Está bien.

934
00:38:35,479 --> 00:38:37,814
Recibí otros cinco mil dólares.
¿Qué tienes?

935
00:38:37,816 --> 00:38:38,882
¡Oh!

936
00:38:40,084 --> 00:38:41,918
¿Puedo conseguir uno de ellos?
bolsas de regalo?

937
00:38:43,755 --> 00:38:45,989
Oye, hermano, mira esto.

938
00:38:45,991 --> 00:38:48,792
Tengo la nueva mandíbula.
La mandíbula de 2016.

939
00:38:48,794 --> 00:38:50,493
Es verdadera luz.
De hecho,

940
00:38:50,495 --> 00:38:52,529
si te lo quitas,
Ni siquiera sudarás.

941
00:38:52,531 --> 00:38:54,564
Puedo quitarte el tuyo también.
si quieres que lo haga.

942
00:38:54,566 --> 00:38:56,800
No, está bien, pero gracias.

943
00:38:56,802 --> 00:38:59,369
Negro, pon tu
¡Pulsera de nuevo!

944
00:38:59,371 --> 00:39:01,104
no quiero a la policia
corriendo aquí!

945
00:39:01,106 --> 00:39:04,974
¿A mí? estuve ahí la primera vez
subió al escenario.

946
00:39:04,976 --> 00:39:07,944
¿Cómo estuvo?
Él apestaba.

947
00:39:07,946 --> 00:39:09,612
Nada en él era divertido.

948
00:39:09,614 --> 00:39:12,882
el era como una bolsa
de gatitos muertos.

949
00:39:12,884 --> 00:39:15,051
Hijo, cuando nos concentramos,

950
00:39:15,053 --> 00:39:16,720
él mejor que Jay,
hombre, lo siento.

951
00:39:16,722 --> 00:39:18,021
Eso es una verdadera mierda.

952
00:39:18,023 --> 00:39:19,989
Porque Tupac era
rumbo al Oscar.

953
00:39:19,991 --> 00:39:22,559
O tupac seria
uno de nuestros líderes políticos.

954
00:39:22,561 --> 00:39:25,095
Tupac podría ser
un líder político,

955
00:39:25,097 --> 00:39:26,663
si estuviera vivo.

956
00:39:26,665 --> 00:39:29,466
Pero claro, Tupac podría ser

957
00:39:29,468 --> 00:39:31,768
en una película de tyler perry
ahora mismo. Entonces no lo sabes.

958
00:39:31,770 --> 00:39:33,937
No lo sabes.
Nunca se sabe.

959
00:39:33,939 --> 00:39:36,840
Él podría ser...
Tupac podría ser

960
00:39:36,842 --> 00:39:40,643
el mal novio moreno
en una película de Tyler Perry.

961
00:39:40,645 --> 00:39:42,379
tengo que estar de acuerdo con
esa mierda de ahí.

962
00:39:42,381 --> 00:39:45,715
Ojalá sea senador.

963
00:39:45,717 --> 00:39:48,551
Pero podría estar pateando a Jill.
Scott baja un tramo de escaleras.

964
00:39:50,855 --> 00:39:53,390
Yo. Dre. ¡Dre!

965
00:39:53,392 --> 00:39:54,791
quien era
¿el más divertido?

966
00:39:54,793 --> 00:39:57,761
Creo que fui el más divertido.
Soy muy gracioso. Sí.

967
00:39:57,763 --> 00:39:59,429
¿Sí? alguna vez
¿Algún stand-up?

968
00:39:59,431 --> 00:40:01,865
No, no, yo digo, ya sabes...

969
00:40:01,867 --> 00:40:04,868
No soy gracioso, soy
Simplemente, el tipo gracioso.

970
00:40:04,870 --> 00:40:07,070
Como, ya sabes,
ponme en un escenario,

971
00:40:07,072 --> 00:40:08,638
y me volveré loco.

972
00:40:08,640 --> 00:40:10,807
¡Siempre he sido más divertido que Dre!

973
00:40:10,809 --> 00:40:12,842
Cuando mi madre rompió fuente,
Fui gracioso.

974
00:40:12,844 --> 00:40:14,844
Ella se puso de parto
ella no estaba llorando,

975
00:40:14,846 --> 00:40:15,979
ella no estaba gritando.

976
00:40:15,981 --> 00:40:17,447
¡Ella se estaba riendo!

977
00:40:17,449 --> 00:40:19,182
El doctor dijo,
"¿Qué le pasa?"

978
00:40:19,184 --> 00:40:21,117
Ella dijo: "Voy a tener a Fred".

979
00:40:21,119 --> 00:40:23,486
Sólo digo...
Sólo digo,

980
00:40:23,488 --> 00:40:25,188
si no funciona
conmigo y este negro,

981
00:40:25,190 --> 00:40:26,656
Voy a conseguirme un hombre blanco.

982
00:40:26,658 --> 00:40:27,991
¿alguna vez
piensa en lo diferente

983
00:40:27,993 --> 00:40:29,959
tu vida sería
¿Habían permanecido juntos?

984
00:40:29,961 --> 00:40:32,896
Simplemente no funcionó.

985
00:40:32,898 --> 00:40:35,131
Rompí con él.

986
00:40:35,133 --> 00:40:37,667
Sí. estoy feliz
donde estoy.

987
00:40:39,003 --> 00:40:40,770
Pero debes pensar
sobre eso a veces.

988
00:40:42,506 --> 00:40:44,774
Todos los malditos días.

989
00:40:44,776 --> 00:40:46,643
Quiero decir, niña,

990
00:40:46,645 --> 00:40:48,978
Solía enojarme con él
para jugar playstation.

991
00:40:49,747 --> 00:40:51,714
¿Qué clase de mierda fue esa?

992
00:40:51,716 --> 00:40:53,716
Si hubiera sabido cómo
exitoso iba a ser,

993
00:40:53,718 --> 00:40:55,919
lo hubiera construido
mi propia playstation.

994
00:40:55,921 --> 00:40:57,520
Dre no es gracioso. ya sabes
¿Quién es más divertido que Dre?

995
00:40:57,522 --> 00:40:59,489
Nick Cañón.
Ese hijo de puta hilarante.

996
00:40:59,491 --> 00:41:01,191
Pon tus cinco primeros...
¿Quién es tu top cinco?

997
00:41:01,193 --> 00:41:04,060
Slick Rick, Kane, Rakim,

998
00:41:04,062 --> 00:41:07,964
krs-uno y biggie
es mi quinto hombre.

999
00:41:07,966 --> 00:41:11,201
Y Jay Z es mi sexto hombre.

1000
00:41:11,203 --> 00:41:12,669
¿escribirías?
¿algún chiste para él?

1001
00:41:12,671 --> 00:41:14,003
Sí, lo haría, lo haría,
pero mira, todo

1002
00:41:14,005 --> 00:41:15,572
aquí arriba con el mío.

1003
00:41:15,574 --> 00:41:19,742
Mi top cinco es Jay,
nas, caracortada...

1004
00:41:19,744 --> 00:41:24,147
Caracortada, porque todo el mundo
sacaron su mierda de "Scarface".

1005
00:41:25,616 --> 00:41:27,617
Rakim.
Rakim.

1006
00:41:27,619 --> 00:41:31,688
Rakim, y entonces podría dejarlo
Biggie, entra ahí.

1007
00:41:31,690 --> 00:41:33,690
Una vez que su madre murió,
Hombre, cambió mucho.

1008
00:41:33,692 --> 00:41:35,492
Él ni siquiera quiere
ser gracioso nunca más.

1009
00:41:35,494 --> 00:41:36,860
Él era como...
Él era un dre diferente.

1010
00:41:36,862 --> 00:41:39,195
Mis cinco primeros. Hielo...

1011
00:41:39,197 --> 00:41:41,598
¿Hielo?
¡Maldito hielo!

1012
00:41:42,800 --> 00:41:45,568
<i>¶ Seis de la mañana
policía en mi puerta</i>

1013
00:41:45,570 --> 00:41:48,171
<i>¶ fresco adidas chirrido
a través del piso del baño ¶</i>

1014
00:41:48,173 --> 00:41:50,640
empezamos a beber jóvenes,
Hombre, teníamos como 12 años.

1015
00:41:50,642 --> 00:41:53,543
Solíamos subirnos...
Equipo original Latas y córtelas.

1016
00:41:53,545 --> 00:41:54,844
y hacer dientes de oro con ellos.

1017
00:41:54,846 --> 00:41:56,846
Mi sexto hombre es genial j.

1018
00:41:58,116 --> 00:42:01,618
¡Antes del espectáculo!
¡Antes del espectáculo!

1019
00:42:02,821 --> 00:42:04,120
Estaba más divertido borracho.

1020
00:42:04,122 --> 00:42:06,122
Todo el mundo está borracho más divertido.

1021
00:42:06,124 --> 00:42:08,291
¿Alguna vez viste a Oprah borracha?
Está histérica.

1022
00:42:08,293 --> 00:42:10,026
Una vez que dejó de beber,

1023
00:42:10,028 --> 00:42:12,662
una vez que el negro se detuvo
volviéndose raro con los años 40,

1024
00:42:12,664 --> 00:42:14,898
algo se había ido,
como que el 95% había desaparecido.

1025
00:42:14,900 --> 00:42:16,132
Este negro fue molestado.

1026
00:42:16,134 --> 00:42:17,734
¿Crees que es gracioso ahora?

1027
00:42:17,736 --> 00:42:19,769
deberías haberlo visto
en las escaleras meadas.

1028
00:42:19,771 --> 00:42:21,538
Este negro fue muy gracioso.

1029
00:42:21,540 --> 00:42:23,573
Dre, si me caso, hombre,

1030
00:42:23,575 --> 00:42:25,775
voy a hacer el caballero suge
Discurso en mi boda.

1031
00:42:25,777 --> 00:42:27,176
"Si no lo hacen
quiero al predicador

1032
00:42:27,178 --> 00:42:29,212
"todos en la boda,

1033
00:42:29,214 --> 00:42:31,781
"el chico del ring todo arriba
en la boda,

1034
00:42:31,783 --> 00:42:32,649
"¡Ven al corredor de la muerte!"

1035
00:42:33,150 --> 00:42:35,318
¡Buenos días búfalo!

1036
00:42:35,320 --> 00:42:37,320
¡Qué pasa, San Antonio!

1037
00:42:37,322 --> 00:42:39,255
este no es otro
película hammy.

1038
00:42:39,257 --> 00:42:41,791
Y se trata de
La revolución haitiana.

1039
00:42:41,793 --> 00:42:44,327
el esclavo mas grande
rebelión de todos los tiempos.

1040
00:42:44,995 --> 00:42:46,729
Rebelión de esclavos.

1041
00:42:47,331 --> 00:42:49,098
Es cuando los esclavos se rebelan.

1042
00:42:49,100 --> 00:42:51,267
Eh, Taraji P. Henson,

1043
00:42:51,269 --> 00:42:54,003
Gabby Sidibe,

1044
00:42:54,939 --> 00:42:56,573
Eh, Anthony Anderson.

1045
00:42:57,708 --> 00:43:00,743
interpreto a un chico llamado
Deber Boukman.

1046
00:43:03,747 --> 00:43:05,348
Sí.

1047
00:43:05,350 --> 00:43:08,184
Bueno, he estado...
Leí sobre él,

1048
00:43:08,186 --> 00:43:10,887
y he estado queriendo hacer
esta película desde hace mucho tiempo.

1049
00:43:12,856 --> 00:43:15,658
Sí, acabo de encontrar
la historia fascinante.

1050
00:43:18,729 --> 00:43:20,730
Sí, bueno, esto es
el tipo de cosas

1051
00:43:20,732 --> 00:43:22,799
Estoy tratando de entrar ahora,
cosas más serias.

1052
00:43:26,003 --> 00:43:29,906
Sí, es divertido para toda la familia.
Es educativo.

1053
00:43:29,908 --> 00:43:31,341
Mira esta volcada.

1054
00:43:31,343 --> 00:43:32,642
<i>Divide a los defensores...</i>

1055
00:43:32,644 --> 00:43:37,246
Sí, sí. se trata de
La revolución haitiana.

1056
00:43:37,248 --> 00:43:39,115
Sí, la revolución haitiana.

1057
00:43:39,117 --> 00:43:42,619
fue el mayor levantamiento de esclavos
en el hemisferio occidental.

1058
00:43:42,621 --> 00:43:44,954
André, lo sé.
La fiesta va a ser una locura.

1059
00:43:44,956 --> 00:43:46,289
así que si no llegamos a
hablar entre nosotros,

1060
00:43:46,291 --> 00:43:47,824
Asegúrate de devolverme la llamada.

1061
00:43:47,826 --> 00:43:50,927
Muy bien, ahora, si mi
el marido contesta el teléfono,

1062
00:43:50,929 --> 00:43:53,262
No cuelgues porque él
sabe qué hora es.

1063
00:43:53,264 --> 00:43:54,964
Ahora ven aquí, dame un abrazo.

1064
00:43:55,232 --> 00:43:56,866
Ay.

1065
00:43:56,868 --> 00:43:59,869
¡Oye, dre, quédate negro, negro!
¡Quédate cien!

1066
00:43:59,871 --> 00:44:02,872
¿Has oído? no lo olvides
¡De dónde vienes, hijo!

1067
00:44:09,280 --> 00:44:12,682
<i>"Le estoy enviando mensajes de texto a mi novio"
Mírate a la cara.</i>

1068
00:44:13,217 --> 00:44:14,817
¿Cuál es su nombre?

1069
00:44:15,953 --> 00:44:17,186
Puntilla.

1070
00:44:17,988 --> 00:44:20,289
Entonces, ¿qué hace, Brad?

1071
00:44:20,291 --> 00:44:23,726
Él es un DJ. Él gira en
invernadero los lunes por la noche.

1072
00:44:23,728 --> 00:44:25,261
Entonces, ¿cuántos años tiene?

1073
00:44:25,263 --> 00:44:27,330
Treinta.
Treinta.

1074
00:44:27,332 --> 00:44:29,866
Oye, hombre, ese cumpleaños es el 30.

1075
00:44:29,868 --> 00:44:32,101
Recuerdo cuando
Cumplí 30. Los 30 dan miedo.

1076
00:44:32,103 --> 00:44:33,903
Ya sabes, 30 es esa edad
donde te das cuenta,

1077
00:44:33,905 --> 00:44:36,172
"Tengo que ordenar mis cosas.

1078
00:44:36,174 --> 00:44:39,075
"En realidad podría
quedarse sin hogar."

1079
00:44:39,077 --> 00:44:42,845
<i>Quiero decir, no will-Smith-
búsqueda-de-la-felicidad sin hogar.</i>

1080
00:44:42,847 --> 00:44:45,448
Quiero decir, como una mamada en-
la-estación-de-autobuses sin hogar.

1081
00:44:45,450 --> 00:44:47,350
Entonces, ¿eso es lo que piensas?
Él está sumido en sus pensamientos en este momento.

1082
00:44:47,352 --> 00:44:49,352
¿Sobre no estar sin hogar?

1083
00:44:49,354 --> 00:44:50,920
Si es inteligente.

1084
00:44:50,922 --> 00:44:52,889
Si no lo es, no pensará.
sobre ello hasta los 40.

1085
00:44:52,891 --> 00:44:54,023
Entonces será demasiado tarde.

1086
00:44:54,025 --> 00:44:55,925
¡Ah!

1087
00:44:55,927 --> 00:44:57,293
¿Estás bien?
¿Están todos bien?

1088
00:44:57,295 --> 00:44:58,428
Mis disculpas.

1089
00:44:58,430 --> 00:45:00,029
¡Afuera! Salgamos.

1090
00:45:00,031 --> 00:45:02,098
Vámonos de aquí.
Tengo que irme.

1091
00:45:02,100 --> 00:45:04,000
¿Qué demonios?
No podemos simplemente irnos.

1092
00:45:04,002 --> 00:45:06,369
Vamos, vamos, vamos.
¿Qué estás haciendo?

1093
00:45:07,337 --> 00:45:09,105
¡Vamos!
Vamos.

1094
00:45:09,107 --> 00:45:11,007
Entonces, ¿qué? Te estás yendo
¿La escena de un accidente ahora?

1095
00:45:11,009 --> 00:45:12,275
yo no lo hice
tener un accidente.

1096
00:45:12,277 --> 00:45:13,810
Mi conductor tuvo un accidente.

1097
00:45:13,812 --> 00:45:15,712
Pero si la persona
que nos golpea se entera

1098
00:45:15,714 --> 00:45:17,480
yo estaba en el auto,
Entonces me demandarán.

1099
00:45:17,482 --> 00:45:19,949
Está justo frente a mí.

1100
00:45:19,951 --> 00:45:22,218
Ahora no... ahora no, señora.
¡Espero que se te caiga la polla!

1101
00:45:22,220 --> 00:45:24,353
¿Dónde está Ralph?
Tráelo aquí ahora mismo.

1102
00:45:24,355 --> 00:45:26,456
Ya sabes, si él no fuera
despejando un camino para ti,

1103
00:45:26,458 --> 00:45:27,924
Estoy seguro de que ella no lo haría
Incluso te he notado.

1104
00:45:27,926 --> 00:45:29,358
¿Es siempre tan guardaespaldas?

1105
00:45:29,360 --> 00:45:30,827
¿"Guardaespaldas"?
¿Esa es una palabra?

1106
00:45:30,829 --> 00:45:36,032
Se ve a Jay-Z caminando
solo todo el tiempo.

1107
00:45:36,034 --> 00:45:38,334
Sí, pero Jay-Z tiene
Una puta pistola, ¿vale?

1108
00:45:38,336 --> 00:45:40,036
Eso es seda. Ese es mi chico.

1109
00:45:40,038 --> 00:45:42,004
Hemos estado juntos por,
ya sabes, desde tercer grado.

1110
00:45:42,006 --> 00:45:43,072
Ha visto mucho.

1111
00:45:45,343 --> 00:45:47,009
¿Crees que es un juego?

1112
00:45:47,011 --> 00:45:49,378
¡Te mataré, hijo de puta!
¿Crees que es un juego?

1113
00:45:52,751 --> 00:45:54,817
no estoy hablando
sobre despedirlo.

1114
00:45:54,819 --> 00:45:56,753
Sólo digo,
esto es nueva york,

1115
00:45:56,755 --> 00:45:58,921
y solo personas
¿Quién quiere tener paparazzi?

1116
00:45:58,923 --> 00:46:00,490
rodar con sus
guardaespaldas todo el tiempo.

1117
00:46:00,492 --> 00:46:02,391
Pero si estás demasiado asustado
para hablar conmigo uno a uno

1118
00:46:02,393 --> 00:46:04,894
sin tu guardaespaldas, tu
pequeña manta de seguridad,

1119
00:46:04,896 --> 00:46:06,362
Lo entiendo completamente.

1120
00:46:06,364 --> 00:46:07,997
Espera un segundo.

1121
00:46:07,999 --> 00:46:09,198
Bien, tengo un auto nuevo en camino.

1122
00:46:09,200 --> 00:46:10,500
va a ser
Aunque alrededor de una hora.

1123
00:46:10,502 --> 00:46:12,435
Deberíamos subirnos a un taxi
y regresa a xm,

1124
00:46:12,437 --> 00:46:14,357
y terminar todos nuestros
Cosas de satélites de la costa oeste.

1125
00:46:14,371 --> 00:46:16,072
¿Sabes que?

1126
00:46:16,074 --> 00:46:17,440
Estoy bien.

1127
00:46:17,442 --> 00:46:19,242
Sólo... sólo reúnete conmigo
en el viaje, ¿de acuerdo?

1128
00:46:19,244 --> 00:46:20,443
¿Qué quieres decir con que eres bueno?

1129
00:46:20,445 --> 00:46:22,044
Hola, Brad. Soy yo, eh...

1130
00:46:22,046 --> 00:46:23,212
Voy a caminar.

1131
00:46:23,214 --> 00:46:24,447
¿Afuera?

1132
00:46:24,982 --> 00:46:27,116
Sí.

1133
00:46:27,118 --> 00:46:29,919
Es un barrio difícil, estás
¿Vas a caminar solo?

1134
00:46:29,921 --> 00:46:31,521
Tienes una entrevista
en 20 minutos.

1135
00:46:31,523 --> 00:46:34,223
Oye, hombre, estoy bien. Solo envía un mensaje de texto
Déjame la información, ¿vale?

1136
00:46:35,425 --> 00:46:38,094
¿Seguro?
Sí, estoy seguro. Estoy bien.

1137
00:46:38,096 --> 00:46:41,164
Se supone que va a llover.
Tengo un paraguas aquí mismo.

1138
00:46:41,166 --> 00:46:42,799
Estoy bien, hombre.

1139
00:46:42,801 --> 00:46:43,966
Wo Silk, no actúes
como si no me conocieras.

1140
00:46:43,968 --> 00:46:45,802
¡Si me necesitas, envíame un mensaje de texto!
¡Te enviaré un mensaje de texto!

1141
00:46:45,804 --> 00:46:48,204
¿Qué pasa?
Es Angie.

1142
00:46:48,206 --> 00:46:51,007
Tiene miedo de que lo necesite.

1143
00:46:51,009 --> 00:46:54,310
No. Tiene miedo de que
No lo voy a necesitar.

1144
00:46:54,312 --> 00:46:56,379
Te está mirando bien
en la cara, está bien.

1145
00:46:56,381 --> 00:46:59,949
<i>Película Cada planeta de los simios
se trata de raza. Cada uno.</i>

1146
00:46:59,951 --> 00:47:04,053
Sobre la trilogía que comienza
fuera con charlton heston

1147
00:47:04,055 --> 00:47:07,089
retozando desnudo
con un astronauta negro.

1148
00:47:07,091 --> 00:47:09,859
Esa típica película de ciencia ficción
eso es sobre el futuro

1149
00:47:09,861 --> 00:47:12,161
y sobre cómo la raza humana
está fuera de control.

1150
00:47:12,163 --> 00:47:13,596
Sí, se trata de raza,
sino la raza humana.

1151
00:47:13,598 --> 00:47:15,398
No, no, no. se trata de
el hombre blanco

1152
00:47:15,400 --> 00:47:16,999
Miedo a un planeta negro.

1153
00:47:17,001 --> 00:47:18,601
Los simios más oscuros
son más grandes y más fuertes.

1154
00:47:18,603 --> 00:47:21,304
Los simios más ligeros son más inteligentes.
Eso es una tontería racista.

1155
00:47:21,306 --> 00:47:23,506
<i>¿Te das cuenta de que el
original planeta de los simios</i>

1156
00:47:23,508 --> 00:47:26,275
¿Salió el 3 de abril de 1968?

1157
00:47:26,277 --> 00:47:28,578
Ahora ambos sabemos
lo que pasó al día siguiente.

1158
00:47:28,580 --> 00:47:30,580
Martin Luther King fue asesinado.

1159
00:47:42,426 --> 00:47:44,861
¿Por qué no
¿simplemente saltas?

1160
00:47:44,863 --> 00:47:46,562
¿Me estás diciendo eso?
James Earl Ray

1161
00:47:46,564 --> 00:47:48,364
<i>vio el planeta de los simios</i>

1162
00:47:48,366 --> 00:47:49,999
y decidió disparar
¿Martin Luther King?

1163
00:47:50,001 --> 00:47:53,402
No fue el hecho de que
él estaba organizando

1164
00:47:53,404 --> 00:47:55,037
la marcha de los pobres
en Washington...

1165
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
Eso también.
...O criticar

1166
00:47:56,641 --> 00:47:58,341
la guerra o nuestra política exterior.

1167
00:47:58,343 --> 00:48:01,577
¿Qué hizo que le dispararan?
¡Estaba hablando de simios!

1168
00:48:01,579 --> 00:48:03,312
¡Vamos, hammy! ¡Vamos, hammy!

1169
00:48:03,314 --> 00:48:04,914
¡Entrar!

1170
00:48:07,451 --> 00:48:09,051
¡Salta ya!

1171
00:48:09,053 --> 00:48:11,220
Lo que estoy diciendo es,
no es una coincidencia

1172
00:48:11,222 --> 00:48:13,522
que una película sobre niggas
dominando el mundo

1173
00:48:13,524 --> 00:48:15,658
sale el dia anterior
el mas poderoso

1174
00:48:15,660 --> 00:48:18,227
hombre negro en la tierra
es asesinado.

1175
00:48:18,229 --> 00:48:19,629
No es una coincidencia.
Que no es.

1176
00:48:19,631 --> 00:48:22,098
Realmente crees eso.

1177
00:48:22,100 --> 00:48:24,467
Vale, ¿sabes qué?
Te lo daré.

1178
00:48:24,469 --> 00:48:26,936
Hay algunos mensajes subliminales.
en esa película. Sí, las hay.

1179
00:48:26,938 --> 00:48:30,006
¿Pero sabes qué?
Es sólo una película.

1180
00:48:30,008 --> 00:48:31,641
Nunca es...
Nunca es sólo una película.

1181
00:48:31,643 --> 00:48:33,075
si, a veces
es solo una película.

1182
00:48:33,077 --> 00:48:35,211
¡Nunca es solo una canción!
Nunca es sólo un libro.

1183
00:48:35,213 --> 00:48:37,346
No me importa lo que
Michelle Obama dice.

1184
00:48:37,348 --> 00:48:38,948
Estoy como, freír o morir.

1185
00:48:40,284 --> 00:48:41,484
Dame unas patatas fritas.

1186
00:48:41,486 --> 00:48:42,518
Pensé que no querías ninguno.

1187
00:48:42,520 --> 00:48:44,086
Freír o morir.

1188
00:48:48,625 --> 00:48:51,594
Ahora, ¿siempre mantienes
¿Salsa picante en tu bolso?

1189
00:48:51,596 --> 00:48:53,629
Sí, me gusta mi mierda caliente.

1190
00:48:53,631 --> 00:48:55,698
En mi apartamento,
guardo una botella

1191
00:48:55,700 --> 00:48:57,533
en cada habitación,
como detectores de humo.

1192
00:48:57,535 --> 00:49:01,170
¡Hammy! ¡Hammy!
¡Hammy! ¡Hammy!

1193
00:49:01,172 --> 00:49:02,672
¡Salta ya!

1194
00:49:02,674 --> 00:49:04,240
¡Vamos, date prisa!

1195
00:49:05,275 --> 00:49:06,242
¡Ey!

1196
00:49:11,014 --> 00:49:12,214
<i>¿Bill Murray?</i>

1197
00:49:12,216 --> 00:49:14,083
<i> Bill Murray es como,</i>

1198
00:49:14,085 --> 00:49:16,519
<i>ya sabes, quizás los tres primeros</i>

1199
00:49:16,521 --> 00:49:19,155
<i>los seres humanos más divertidos
jamás caminar sobre la tierra.</i>

1200
00:49:19,157 --> 00:49:21,590
Y el chico que probablemente
quiero salir con

1201
00:49:21,592 --> 00:49:23,659
y soltar su nombre, como,
"Sí, conozco a Bill Murray.

1202
00:49:23,661 --> 00:49:25,094
"Estaba hablando con
Bill Murray el otro día."

1203
00:49:25,096 --> 00:49:27,430
¿Charlie Chaplin?
Charlie chaplin.

1204
00:49:27,432 --> 00:49:29,966
Él empezó esta mierda.
Es el krs-one de la comedia.

1205
00:49:31,268 --> 00:49:32,401
El krs-uno.

1206
00:49:32,403 --> 00:49:34,537
el es el gran maestro
destello de ja, ja.

1207
00:49:34,539 --> 00:49:35,638
no creo que la gente
en realidad lee capote.

1208
00:49:35,640 --> 00:49:37,073
Esa es una de mis pruebas.
a la gente.

1209
00:49:37,075 --> 00:49:38,741
Yo digo eso y son
como, "oh, sí,

1210
00:49:38,743 --> 00:49:41,444
<i>"sabes, realmente me encantó
desayuno en Tiffany's."</i>

1211
00:49:41,446 --> 00:49:43,546
Y yo digo: "no lo has hecho
leer Truman capote. Detente."

1212
00:49:43,548 --> 00:49:45,715
bill cosby es
el mayor narrador.

1213
00:49:45,717 --> 00:49:47,149
¿Richard pryor?
Richard Pryor es como

1214
00:49:47,151 --> 00:49:48,484
el ser humano más honesto.

1215
00:49:48,486 --> 00:49:50,753
Ni siquiera Jesús lo dijo
sus seguidores todo.

1216
00:49:51,389 --> 00:49:56,325
Eddie Murphy. una vez vi
Murphy y Michael Jackson

1217
00:49:56,327 --> 00:49:58,227
dentro de dos meses
el uno del otro,

1218
00:49:58,229 --> 00:49:59,595
y Eddie estaba mejor.

1219
00:49:59,597 --> 00:50:04,467
Y él dice, "demasiado amor es como
Lo malo es que no hay amor en absoluto".

1220
00:50:04,469 --> 00:50:08,504
Sí, quiero decir, es difícil
joder a alguien en un pedestal.

1221
00:50:24,455 --> 00:50:26,255
Hermoso. ¡Taraji!
¡André!

1222
00:50:26,257 --> 00:50:27,456
¡Gabby, por aquí!

1223
00:50:27,458 --> 00:50:29,125
¡Por aquí, Gabby!
¡Hammy, por aquí!

1224
00:50:29,127 --> 00:50:30,726
Wo André,
hacia la derecha.

1225
00:50:30,728 --> 00:50:32,495
Gran sonrisa, Gabby.

1226
00:50:33,798 --> 00:50:35,464
Casado.

1227
00:50:38,201 --> 00:50:40,569
Te vas a casar, ¿eh?

1228
00:50:40,571 --> 00:50:42,138
¿No pudiste decirme?

1229
00:50:43,273 --> 00:50:45,107
¿Puedo conseguir?
¿ustedes dos sonrían?

1230
00:50:45,109 --> 00:50:46,776
Gracias.
Muchas gracias.

1231
00:50:46,778 --> 00:50:48,277
Taraji, por aquí.

1232
00:50:51,815 --> 00:50:55,151
¿Cómo puedes mantener
tu vida privada

1233
00:50:55,153 --> 00:50:57,319
Separado de tu vida pública.

1234
00:50:57,321 --> 00:50:59,488
cuando estás pasando por
algo este fin de semana

1235
00:50:59,490 --> 00:51:00,656
¿Cuál combina los dos?

1236
00:51:00,658 --> 00:51:02,725
Tu próximo matrimonio

1237
00:51:02,727 --> 00:51:05,694
está recibiendo más prensa
que esta película.

1238
00:51:05,696 --> 00:51:07,763
Quiero decir, estoy mirando,
como la televisión...

1239
00:51:07,765 --> 00:51:09,198
Todo el mundo habla de eso.

1240
00:51:09,200 --> 00:51:10,266
Nadie habla de esto.

1241
00:51:10,268 --> 00:51:13,803
¿Qué tipo de calificaciones
crees que vas a conseguir?

1242
00:51:13,805 --> 00:51:17,406
Vale, tienes dos minutos.
todos. Dos minutos.

1243
00:51:17,408 --> 00:51:19,075
¿Crees que ellos
solo quiero verte...

1244
00:51:19,077 --> 00:51:20,409
Tal vez te estereotipaste

1245
00:51:20,411 --> 00:51:23,512
que la gente no quiere
¿Aceptarte en un papel serio?

1246
00:51:23,514 --> 00:51:24,713
Queremos verte divertido.

1247
00:51:25,449 --> 00:51:27,083
Ya te lo dije.

1248
00:51:27,085 --> 00:51:28,417
no tengo tiempo
Por tus pendejadas, seda.

1249
00:51:28,419 --> 00:51:29,785
Estoy saliendo con alguien.

1250
00:51:29,787 --> 00:51:33,089
Oye, no hay problema. Vamos.

1251
00:51:33,091 --> 00:51:34,824
Si no lo consigues
Vete a la mierda de mi cara...

1252
00:51:37,861 --> 00:51:39,261
<i> ¿Cómo
¿Crees que fue?</i>

1253
00:51:40,230 --> 00:51:41,764
la prensa estaba
por todas partes.

1254
00:51:41,766 --> 00:51:43,099
Me alegro que hayan aparecido.

1255
00:51:43,101 --> 00:51:44,567
Quiero decir, honestamente,

1256
00:51:44,569 --> 00:51:46,235
lo mas importante
ahora mismo es eso

1257
00:51:46,237 --> 00:51:47,736
la gente sale
y ver la película.

1258
00:51:47,738 --> 00:51:49,338
Quieres decir, lo más
Lo importante no es

1259
00:51:49,340 --> 00:51:50,506
<i>la "boda espectacular
espectacular"?</i>

1260
00:51:50,508 --> 00:51:52,608
Yo no dije eso.

1261
00:51:52,610 --> 00:51:53,876
Está bien, entonces no lo haces
Quiero ser gracioso.

1262
00:51:53,878 --> 00:51:55,411
Wo Disculpe.

1263
00:51:55,413 --> 00:51:57,146
Entonces, no quieres hacer
Ya no hay películas divertidas.

1264
00:51:57,148 --> 00:52:00,716
Y no quieren tomar
Eres "serio" en serio.

1265
00:52:00,718 --> 00:52:02,251
Lo lamento.

1266
00:52:02,253 --> 00:52:05,387
Entonces, ¿por qué no abrazar
el espectáculo de la boda?

1267
00:52:06,123 --> 00:52:07,857
Soy un chico, vamos.

1268
00:52:07,859 --> 00:52:09,825
yo no crecí
Soñando con una boda.

1269
00:52:09,827 --> 00:52:11,227
<i>No hay una revista de novios.</i>

1270
00:52:11,229 --> 00:52:12,728
ellos no tienen
un registro de novios.

1271
00:52:12,730 --> 00:52:14,597
Las bodas no son para chicos.

1272
00:52:14,599 --> 00:52:15,564
No estoy hablando de chicos.

1273
00:52:15,566 --> 00:52:17,199
Estoy hablando de ti.

1274
00:52:17,201 --> 00:52:19,401
¿Por qué no lo aceptas?

1275
00:52:19,403 --> 00:52:21,363
Si lo odias tanto,
¿Por qué lo haces?

1276
00:52:22,806 --> 00:52:24,173
Erica me ayudó a limpiarme.

1277
00:52:30,180 --> 00:52:31,480
no tengo tiempo
Por esto, dre.

1278
00:52:33,216 --> 00:52:34,683
No seré tu audiencia.

1279
00:52:37,320 --> 00:52:38,854
"No voy a ser
tu audiencia"?

1280
00:52:38,856 --> 00:52:40,789
Público a mis tonterías.

1281
00:52:42,492 --> 00:52:43,692
Si no tienes audiencia,

1282
00:52:43,694 --> 00:52:44,775
Es difícil montar un espectáculo.

1283
00:52:46,429 --> 00:52:47,563
¿Puntilla?

1284
00:52:47,565 --> 00:52:48,797
Ey.

1285
00:52:48,799 --> 00:52:50,499
Ey.

1286
00:52:50,501 --> 00:52:52,768
Feliz cumpleaños. Ay dios mío.
Gracias.

1287
00:52:54,245 --> 00:52:56,205
¿Cómo estás?
Intenté llamarte todo el día.

1288
00:52:56,207 --> 00:52:57,940
Estaba muy preocupada. Sí, sí...
No, estoy bien, estoy bien.

1289
00:52:57,942 --> 00:53:00,643
Uh, solo estaba en reuniones.
¡Hola, André Allen!

1290
00:53:00,645 --> 00:53:02,545
¡Ey! ¡Brad Blanco!

1291
00:53:02,547 --> 00:53:03,679
Feliz cumpleaños.

1292
00:53:03,681 --> 00:53:04,747
Gracias, hombre.

1293
00:53:04,749 --> 00:53:08,617
Estoy tan contenta de que finalmente haya alguien.
contando la historia de Boukman.

1294
00:53:08,619 --> 00:53:10,719
Quiero decir, nadie habla de
los esclavos cimarrones.

1295
00:53:10,721 --> 00:53:12,621
Lo sé, se les pasa por alto.

1296
00:53:12,623 --> 00:53:14,290
Es una locura.
Es una locura.

1297
00:53:14,292 --> 00:53:17,426
Bien, ¿qué tienes?
estado haciendo todo el día?

1298
00:53:17,428 --> 00:53:18,627
Bueno, es mi cumpleaños.

1299
00:53:18,629 --> 00:53:20,196
Sabes,
Me he estado dando un capricho.

1300
00:53:20,198 --> 00:53:22,264
Uh, fui a la zona alta,
hice algunas compras,

1301
00:53:22,266 --> 00:53:23,532
no encontré nada.

1302
00:53:23,534 --> 00:53:25,634
Qué vas a
haciendo aquí?

1303
00:53:25,636 --> 00:53:27,903
Yo simplemente estaba como,
voy a comprobar

1304
00:53:27,905 --> 00:53:29,371
la tienda de regalos.
Porque nunca se sabe...

1305
00:53:29,373 --> 00:53:30,253
¿Ese es Ryan?

1306
00:53:31,308 --> 00:53:32,808
Sí, Ryan está aquí.

1307
00:53:32,810 --> 00:53:33,909
¡Hola, Ryan!

1308
00:53:33,911 --> 00:53:36,378
Ryan, mira con quién me encontré.

1309
00:53:36,380 --> 00:53:38,547
Hola, Chelsea.
¿Cómo les va, chicos?

1310
00:53:38,549 --> 00:53:39,949
Eh...

1311
00:53:39,951 --> 00:53:41,817
También estoy aquí porque Ryan,

1312
00:53:41,819 --> 00:53:44,420
uh, solo me estaba mostrando
el salón aquí

1313
00:53:44,422 --> 00:53:46,488
porque el sabe
el gerente del hotel

1314
00:53:46,490 --> 00:53:49,491
y él está pensando que tal vez podría
Estaré dando vueltas aquí pronto, así que...

1315
00:53:49,493 --> 00:53:51,660
Y es por eso
no pudiste contactarme?

1316
00:53:51,662 --> 00:53:56,332
Mi teléfono es como,
volviéndose loco últimamente.

1317
00:53:56,334 --> 00:53:58,254
No sé qué está pasando.
Estoy cambiando de planes.

1318
00:54:00,303 --> 00:54:02,304
¿Está usando la camisa?
que te compré?

1319
00:54:02,872 --> 00:54:04,940
Tengo que irme.

1320
00:54:07,345 --> 00:54:10,779
¿Cuánto tiempo más están ustedes?
¿Vas a hacer esto?

1321
00:54:12,415 --> 00:54:14,316
creo que deberías
ir tras él.

1322
00:54:38,908 --> 00:54:40,709
¡Mira, es jamón!

1323
00:54:47,817 --> 00:54:49,485
¡Ey! ¡Oye, oye, oye!

1324
00:54:49,986 --> 00:54:51,453
Oye, ¿estás bien?

1325
00:54:52,622 --> 00:54:54,390
Sí. No.

1326
00:54:54,691 --> 00:54:56,458
Yo soy...

1327
00:54:56,460 --> 00:54:59,628
Voy a llamar a mi patrocinador, ¿vale?
Lo lamento.

1328
00:54:59,630 --> 00:55:01,497
Sólo porque tenía la llave de la habitación.

1329
00:55:01,499 --> 00:55:03,866
y llevaba una camisa
Compraste a Brad.

1330
00:55:03,868 --> 00:55:05,801
eso no significa nada.

1331
00:55:05,803 --> 00:55:07,703
Quiero decir, los chicos intercambian
ropa en habitaciones de hotel

1332
00:55:07,705 --> 00:55:09,672
todo el tiempo.

1333
00:55:09,674 --> 00:55:11,674
Tal vez hacía frío
¿Sabes a qué me refiero?

1334
00:55:11,676 --> 00:55:12,875
Tal vez llamaron
unos a otros...

1335
00:55:12,877 --> 00:55:14,777
"Oye, hombre,
Me estoy congelando."

1336
00:55:14,779 --> 00:55:17,346
"Uh, yo también. ¿Por qué no?"
te encuentras conmigo en un hotel

1337
00:55:17,348 --> 00:55:19,348
"¿Para que podamos cambiarnos de ropa?"

1338
00:55:19,350 --> 00:55:21,383
Shh. ¿Kelly? ¿Puedo...?

1339
00:55:21,385 --> 00:55:23,952
Necesito hablar contigo.
Por favor. Gracias.

1340
00:55:25,822 --> 00:55:27,389
Genial.

1341
00:55:27,391 --> 00:55:28,924
Puedo decir que he salido
cada carrera,

1342
00:55:28,926 --> 00:55:30,459
y ahora he salido con gays.

1343
00:55:31,061 --> 00:55:32,695
¿Asiático?

1344
00:55:32,697 --> 00:55:33,929
Sí, asiático.

1345
00:55:34,998 --> 00:55:37,466
¿Karate asiático o asiático nerd?

1346
00:55:37,468 --> 00:55:39,835
Asiático-asiático. Ya sabes,
hay mil millones de chinos.

1347
00:55:39,837 --> 00:55:41,870
creo que esta demostrado
que sus pollas funcionan.

1348
00:55:41,872 --> 00:55:43,605
Sí.

1349
00:55:43,607 --> 00:55:45,708
He salido casado.
He tenido novia.

1350
00:55:46,443 --> 00:55:47,943
Dos amigas.

1351
00:55:47,945 --> 00:55:50,112
Está bien, entonces puedes irte.
todos k.D. Lang,

1352
00:55:50,114 --> 00:55:52,715
pero si está con un solo chico,
el es gay.

1353
00:55:52,717 --> 00:55:54,350
Como sea, no me maquillo
las reglas. ¿A quién le importa?

1354
00:55:54,352 --> 00:55:56,452
No se trata de eso.
Ese no es el punto.

1355
00:55:56,454 --> 00:55:59,688
Ya sabes, cosas como esta
no surge de la nada.

1356
00:55:59,690 --> 00:56:01,724
Debe haber habido
algún tipo de señal.

1357
00:56:02,592 --> 00:56:03,892
No te lo voy a decir.

1358
00:56:03,894 --> 00:56:06,095
Vamos, dime algo.
No te lo estoy diciendo.

1359
00:56:06,097 --> 00:56:08,997
Vamos, mamá adolescente.
Déjalo salir.

1360
00:56:13,770 --> 00:56:15,904
Bien, entonces teníamos
una vida sexual normal.

1361
00:56:21,044 --> 00:56:23,846
<i>Entonces un día,
de la nada...</i>

1362
00:56:23,848 --> 00:56:25,681
Pon un dedo en mi trasero.

1363
00:56:25,683 --> 00:56:28,751
<i>No quería hacerlo.
Como si esto no fuera</i>

1364
00:56:28,753 --> 00:56:30,486
cosa mia y por suerte nadie
alguna vez me había preguntado antes,

1365
00:56:30,488 --> 00:56:31,569
así que nunca surgió realmente.

1366
00:56:32,088 --> 00:56:33,956
Pero él me preguntó.

1367
00:56:33,958 --> 00:56:36,458
Y luego mi abuela
apareció en mi cerebro.

1368
00:56:42,966 --> 00:56:45,000
Me gusta tu abuela.

1369
00:56:45,002 --> 00:56:47,736
<i> Así que lo hice
y le gustó.</i>

1370
00:56:50,174 --> 00:56:52,408
Ah, sí. Eso es todo.

1371
00:56:52,410 --> 00:56:54,510
¿Así?
Sí, sí.

1372
00:56:54,512 --> 00:56:57,413
<i>Estar haciendo algo que le gustaba.</i>

1373
00:56:57,415 --> 00:56:59,548
Pero luego lo quiso
todo el tiempo. En todos lados.

1374
00:57:00,116 --> 00:57:01,617
<i>En un avión.</i>

1375
00:57:01,619 --> 00:57:03,185
Da otro golpe.
Ánimo, niña.

1376
00:57:03,187 --> 00:57:04,887
Hazlo realidad.
¿Sí? ¿Sí?

1377
00:57:08,858 --> 00:57:10,459
<i>En la fiesta de mi amigo.</i>

1378
00:57:10,461 --> 00:57:12,561
¡Sí, sí, sí!

1379
00:57:12,563 --> 00:57:15,731
¿Cuál es mi maldito nombre?
¡Jiga!

1380
00:57:17,168 --> 00:57:19,034
<i>Muy pronto,
eso es todo lo que quería.</i>

1381
00:57:19,036 --> 00:57:20,636
<i>Así que una noche,
estamos cenando con</i>

1382
00:57:20,638 --> 00:57:22,838
<i>Ryan y su "novia".</i>

1383
00:57:22,840 --> 00:57:24,640
Entonces, Chels, has estado
buscando un lugar, ¿verdad?

1384
00:57:24,642 --> 00:57:25,842
¿Qué ha estado pasando con eso?

1385
00:57:25,843 --> 00:57:28,110
Sí. me gustaria comprar
una casa, ya sabes,

1386
00:57:28,112 --> 00:57:30,512
pero todo es
sigue siendo tan caro.

1387
00:57:30,514 --> 00:57:32,448
Pensé que el mercado estaba abajo.

1388
00:57:32,450 --> 00:57:33,982
Cariño, ¿estás bromeando?

1389
00:57:33,984 --> 00:57:35,884
Con tu crédito,
no pudiste obtener un préstamo

1390
00:57:35,886 --> 00:57:37,619
si bill gates lo firmara.

1391
00:57:39,155 --> 00:57:40,456
¡Buena!

1392
00:57:40,458 --> 00:57:44,660
Hola, Alexa, ¿cómo está tu casa?
en Costa Rica haciendo?

1393
00:57:44,662 --> 00:57:46,795
Espera un segundo. tienes
¿Un lugar en Costa Rica?

1394
00:57:46,797 --> 00:57:48,130
Me sentí completamente humillado

1395
00:57:48,132 --> 00:57:49,698
pero fue, ya sabes,
simplemente déjalo ir.

1396
00:57:49,700 --> 00:57:51,800
No es gran cosa. Ya sabes,
Eres más grande que eso.

1397
00:57:51,802 --> 00:57:53,035
Tienes una niñera.

1398
00:57:53,037 --> 00:57:54,757
Podemos tener sexo de reconciliación.
Todo estará bien.

1399
00:58:03,646 --> 00:58:04,813
Oh.

1400
00:58:07,717 --> 00:58:09,485
¿Qué? ¿Qué?

1401
00:58:09,487 --> 00:58:10,986
Tengo que ir al baño.

1402
00:58:10,988 --> 00:58:13,255
Bueno. Muy bien,
ve, ve, ve. Ir.

1403
00:58:23,700 --> 00:58:26,902
creo que es baile
Noche, cariño. ¿Estás listo?

1404
00:58:29,072 --> 00:58:30,672
Sabes que lo soy.

1405
00:58:32,208 --> 00:58:33,876
Ven a darle a papá lo que necesita.

1406
00:58:36,006 --> 00:58:38,247
<i> Miré su trasero,
simplemente atrapado en el aire.</i>

1407
00:58:38,249 --> 00:58:40,649
<i>Y pensé en
lo que hizo.</i>

1408
00:58:41,518 --> 00:58:42,718
¡Buena!

1409
00:58:47,257 --> 00:58:50,058
Si bill gates te avaló.

1410
00:58:50,060 --> 00:58:52,761
<i> No lo sé,
algo acaba de romperse.</i>

1411
00:58:54,797 --> 00:58:57,866
<i>Metí la mano en mi bolso
y sacó un tampón.</i>

1412
00:58:57,868 --> 00:58:59,148
<i>Luego saqué mi salsa picante.</i>

1413
00:58:59,602 --> 00:59:00,669
¡No, no!

1414
00:59:01,738 --> 00:59:02,938
<i>¡No lo digas!</i>

1415
00:59:03,773 --> 00:59:05,040
<i>Y yo...</i>

1416
00:59:05,042 --> 00:59:07,543
<i> lo empujé
por el culo.</i>

1417
00:59:07,545 --> 00:59:08,911
¡Ah!

1418
00:59:10,047 --> 00:59:11,647
¿Qué es eso?

1419
00:59:15,184 --> 00:59:16,251
Sí.

1420
00:59:16,253 --> 00:59:18,687
¿Por qué? ¿Por qué?

1421
00:59:18,689 --> 00:59:20,022
¿Por qué me haces esto?

1422
00:59:20,024 --> 00:59:21,657
¡Sácalo de aquí ahora!

1423
00:59:21,659 --> 00:59:23,926
Oye, idiota, no lo hago.
¡Te oigo reír ahora!

1424
00:59:30,066 --> 00:59:31,900
¡Es un idiota!

1425
00:59:33,570 --> 00:59:34,903
¿Qué estamos haciendo?

1426
00:59:51,054 --> 00:59:53,121
Ya sabes,
Grace realmente lo ama.

1427
00:59:53,123 --> 00:59:54,590
Mucho.

1428
00:59:55,692 --> 00:59:57,626
Y luego él simplemente
se irá.

1429
01:00:01,030 --> 01:00:03,065
¿Qué se supone que debo decirle?

1430
01:00:03,067 --> 01:00:05,601
Sólo dile la verdad.

1431
01:00:05,603 --> 01:00:07,002
Quiero decir, no lo haces
quiero que ella piense

1432
01:00:07,004 --> 01:00:09,237
ella se supone que debe
quédate con algún chico

1433
01:00:09,239 --> 01:00:11,073
por algo falso
sentido de obligación.

1434
01:00:12,108 --> 01:00:14,643
ella va a ver
su mamá se cae

1435
01:00:14,645 --> 01:00:15,744
y luego ella esta
voy a ver a su mamá

1436
01:00:15,746 --> 01:00:17,679
levantarse de nuevo.

1437
01:00:17,681 --> 01:00:20,649
No, ¿a qué va ella?
ver es su mamá

1438
01:00:20,651 --> 01:00:23,151
habiendo desfilado otro más
amigo por la casa

1439
01:00:23,153 --> 01:00:24,252
¡Quién es un perdedor!

1440
01:00:33,796 --> 01:00:36,665
Ay dios mío.
Mi favorito.

1441
01:00:36,667 --> 01:00:37,933
Mi favorito.

1442
01:00:43,206 --> 01:00:45,841
Tienes razón.

1443
01:00:45,843 --> 01:00:49,244
simplemente voy a tener que
iniciar el proceso nuevamente

1444
01:00:49,246 --> 01:00:50,946
de examinar a otro idiota.

1445
01:00:52,736 --> 01:00:54,016
no vas a
tener un momento difícil

1446
01:00:54,018 --> 01:00:55,784
conocer a alguien, vamos.

1447
01:00:55,786 --> 01:00:57,886
Quiero decir, eres inteligente,
eres hermosa.

1448
01:00:57,888 --> 01:00:59,888
realmente no estoy pescando
para elogios ahora mismo.

1449
01:00:59,890 --> 01:01:01,289
No, no. Lo digo en serio.

1450
01:01:01,891 --> 01:01:03,091
Yo también lo soy.

1451
01:01:03,093 --> 01:01:04,693
Eres hermosa.

1452
01:01:05,728 --> 01:01:06,928
Lo sabes, ¿verdad?

1453
01:01:08,931 --> 01:01:10,666
¿Podemos salir de aquí?

1454
01:01:16,072 --> 01:01:18,707
¿Qué pasó después de eso?

1455
01:01:18,709 --> 01:01:20,842
Que, acabas de ir
¿almorzar después de eso?

1456
01:01:20,844 --> 01:01:22,878
Sí, de hecho.

1457
01:01:22,880 --> 01:01:24,813
Ni siquiera hablamos de eso.

1458
01:01:24,815 --> 01:01:25,914
Pensé que estábamos rompiendo,

1459
01:01:25,916 --> 01:01:27,783
pero aparentemente no, ya sabes.

1460
01:01:27,785 --> 01:01:29,151
Y es por eso que he estado
sintiéndome tan culpable,

1461
01:01:29,153 --> 01:01:32,020
y tratando de descubrir
qué hacer con su cumpleaños.

1462
01:01:32,022 --> 01:01:34,156
Oh, vamos, él no lo es.
Voy a romper por eso.

1463
01:01:34,158 --> 01:01:36,725
¿Por qué no? Porque ¿qué es él?
¿Se supone que debo decirle a la gente?

1464
01:01:36,727 --> 01:01:38,460
"Sí, rompimos
porque mi novia

1465
01:01:38,462 --> 01:01:40,862
"empujó un rojo caliente
chile en mi trasero."

1466
01:01:40,864 --> 01:01:43,165
No, no, no. el va a
espera a hacer algo como

1467
01:01:43,167 --> 01:01:45,100
engañarte o golpearte.

1468
01:01:45,102 --> 01:01:46,802
Ya sabes, un bonito
ruptura respetable.

1469
01:01:46,804 --> 01:01:49,004
¿Pégame? ¿Pégame?
No...

1470
01:01:49,006 --> 01:01:51,473
algo respetable como
engañarme o pegarme.

1471
01:01:51,475 --> 01:01:52,808
Básicamente,
lo que estás diciendo es que

1472
01:01:52,810 --> 01:01:54,109
estás de su lado.
Impresionante.

1473
01:01:54,111 --> 01:01:55,811
No me pondré de su lado.
Quiero decir...

1474
01:01:55,813 --> 01:01:57,479
Claramente lo eres.
Vamos. Vamos.

1475
01:01:57,481 --> 01:02:00,749
no puedo creer
No viste esta mierda.

1476
01:02:00,751 --> 01:02:02,451
Quiero decir, estaba equivocado, ¿vale?
Estaba equivocado.

1477
01:02:02,453 --> 01:02:05,153
Pero él no estaba
Muy mal.

1478
01:02:05,155 --> 01:02:08,090
Mira, es por eso que no lo hice.
quiero decirte.

1479
01:02:08,092 --> 01:02:10,492
me abro a ti
y te ríes de mí.

1480
01:02:10,494 --> 01:02:12,761
Es gracioso.
¡No es gracioso!

1481
01:02:12,763 --> 01:02:14,396
¿Qué tiene de gracioso?
siendo engañado?

1482
01:02:14,398 --> 01:02:19,334
En cuanto a las trampas, entonces eres muy ingenuo.

1483
01:02:19,336 --> 01:02:23,071
¿Ingenuo? ¿Soy ingenuo? Guau.

1484
01:02:23,073 --> 01:02:26,842
Sr. "oh, la red
Escoge mis anillos."

1485
01:02:26,844 --> 01:02:29,945
Sr. "oh, te lo debo
alguien una boda."

1486
01:02:29,947 --> 01:02:33,415
Oh, está bien, primero que nada,
no me conoces...

1487
01:02:33,417 --> 01:02:37,953
Señorita "usé el de mi novio
culo como un títere de mano."

1488
01:02:37,955 --> 01:02:39,154
Sí, sí.

1489
01:02:39,156 --> 01:02:41,089
no necesito conocerte

1490
01:02:41,091 --> 01:02:42,324
saber que
algo anda mal.

1491
01:02:42,326 --> 01:02:44,259
¿Por qué te importa?

1492
01:02:44,261 --> 01:02:46,228
¿Por qué no te importa?

1493
01:02:46,230 --> 01:02:47,829
¿Podemos simplemente hablar?
sobre mi película?

1494
01:02:48,464 --> 01:02:50,866
¡A la mierda tu película de mierda!

1495
01:03:10,386 --> 01:03:12,154
Deberíamos parar.

1496
01:03:12,156 --> 01:03:13,555
¿Qué carajo estamos haciendo?

1497
01:03:16,325 --> 01:03:17,926
Tenemos que salir de aquí.

1498
01:03:18,060 --> 01:03:19,361
Sí.

1499
01:03:20,263 --> 01:03:22,998
Pero primero...
¿Qué?

1500
01:03:23,000 --> 01:03:25,233
Tienes que poner tus manos
sacarme los pantalones.

1501
01:03:25,235 --> 01:03:27,536
Tienes que poner tus manos
fuera de mis pantalones.

1502
01:03:27,538 --> 01:03:29,237
Tú primero.
Tú primero.

1503
01:03:31,073 --> 01:03:32,440
Bien, a las tres.

1504
01:03:32,442 --> 01:03:34,242
Bueno. Al mismo tiempo.

1505
01:03:34,244 --> 01:03:35,811
Al mismo tiempo.
Bueno.

1506
01:03:35,813 --> 01:03:37,546
Al mismo tiempo, hijo de puta.

1507
01:03:37,548 --> 01:03:39,080
Uno,

1508
01:03:39,415 --> 01:03:40,849
dos,

1509
01:03:42,518 --> 01:03:43,885
tres.

1510
01:03:47,123 --> 01:03:48,123
Oh.

1511
01:03:48,125 --> 01:03:49,858
Maldita sea.

1512
01:03:53,129 --> 01:03:55,297
Bueno. Oh...

1513
01:04:00,069 --> 01:04:02,003
¿Deberíamos salir de aquí?

1514
01:04:02,872 --> 01:04:06,241
Mmm, sí, sí,
pero tú vas primero.

1515
01:04:06,243 --> 01:04:08,910
No podemos salir de aquí
al mismo tiempo.

1516
01:04:10,479 --> 01:04:11,880
Vale, quiero decir, ya sabes...

1517
01:04:13,182 --> 01:04:15,584
Recuerda,
No pasó nada, ¿verdad?

1518
01:04:15,586 --> 01:04:17,252
Sí, como, solo
porque no follamos

1519
01:04:17,254 --> 01:04:18,887
no significa que
no nos jodimos.

1520
01:04:18,889 --> 01:04:20,989
entonces tu vas primero
y luego saldré

1521
01:04:20,991 --> 01:04:24,125
en un par de segundos.
Un par de minutos.

1522
01:04:24,127 --> 01:04:26,862
Está bien, entonces me voy
para salir de aquí.

1523
01:04:26,864 --> 01:04:28,263
Bueno. tengo que hacer
una llamada de todos modos.

1524
01:04:30,266 --> 01:04:31,900
Mierda, mi teléfono está muerto.

1525
01:04:31,902 --> 01:04:33,401
Debo llamar al puto Londres.

1526
01:04:33,936 --> 01:04:35,070
Eh...

1527
01:04:35,571 --> 01:04:37,005
Toma, usa el mío.

1528
01:04:37,940 --> 01:04:39,007
Bueno.

1529
01:04:42,078 --> 01:04:43,578
Código, 1999.

1530
01:04:43,580 --> 01:04:45,447
Gracias.

1531
01:04:49,185 --> 01:04:50,452
Oye, oye, seda.

1532
01:04:50,454 --> 01:04:52,087
¡Eres el oso Hammy!

1533
01:04:52,089 --> 01:04:55,457
Sí, sí, haz que elija
Yo en la cafetería.

1534
01:04:55,459 --> 01:04:56,658
Sí, plaza unión.

1535
01:04:57,393 --> 01:04:59,194
¡Dos cafés helados!

1536
01:05:04,133 --> 01:05:05,333
¡Hammy!

1537
01:05:22,585 --> 01:05:24,452
Hammy,
¡Te amo, hombre!

1538
01:05:45,141 --> 01:05:47,375
<i> ¿Qué carajo? </i>

1539
01:05:47,377 --> 01:05:50,178
<i>¿Chelsea es James Nielson?</i>

1540
01:05:50,180 --> 01:05:51,713
Porque, porque tu chico
James Nelson

1541
01:05:51,715 --> 01:05:53,415
dijo que no lo haría
mira mi próxima película

1542
01:05:53,417 --> 01:05:54,697
si estuviera jugando
en sus gafas?

1543
01:05:55,184 --> 01:05:56,284
Jaime.

1544
01:06:04,293 --> 01:06:06,094
¡Te amo, André!

1545
01:06:07,463 --> 01:06:09,431
¡André!

1546
01:06:09,433 --> 01:06:12,267
¡Dios mío, soy Andre Allen!

1547
01:06:12,269 --> 01:06:14,035
<i>¿Cuándo vas a hacer?
¿Otra película de Hammy?</i>

1548
01:06:16,605 --> 01:06:18,239
Tu jefe te está buscando.

1549
01:06:20,142 --> 01:06:21,309
Bueno.

1550
01:06:24,447 --> 01:06:25,613
¿Estás bien?

1551
01:06:25,615 --> 01:06:26,748
Sí, estoy bien.

1552
01:06:32,621 --> 01:06:35,190
Eres James Nielson.

1553
01:06:35,192 --> 01:06:36,992
¿Ibas a ir?
a través de mi teléfono?

1554
01:06:36,994 --> 01:06:39,194
revisé tu teléfono
Buscando fotos de desnudos.

1555
01:06:39,196 --> 01:06:40,495
Eso está pasando por mi teléfono.

1556
01:06:40,497 --> 01:06:43,665
Eso no viene al caso.
Eres James Nielson.

1557
01:06:45,568 --> 01:06:47,502
No es lo que piensas.

1558
01:06:47,504 --> 01:06:50,405
Me destrozaste durante años.

1559
01:06:50,407 --> 01:06:53,742
Y luego te quedas a mi alrededor
como si fueras mi amigo?

1560
01:06:53,744 --> 01:06:55,543
Lo lamento.
he estado queriendo

1561
01:06:55,545 --> 01:06:57,178
decir algo todo el día,
Simplemente no sabía cómo.

1562
01:06:57,180 --> 01:06:59,180
Oh, cállate la puta boca.

1563
01:06:59,182 --> 01:07:00,749
Ahora estás mintiendo
encima de tus mentiras.

1564
01:07:00,751 --> 01:07:03,118
No estoy mintiendo.
Estás mintiendo.

1565
01:07:03,120 --> 01:07:05,153
Recuerdo en uno
de tus reseñas, vas,

1566
01:07:05,155 --> 01:07:07,088
"o. J. ha estado
llevado ante la justicia.

1567
01:07:07,090 --> 01:07:09,591
"Bin Laden ha estado
llevado ante la justicia.

1568
01:07:09,593 --> 01:07:12,627
"¿Cuándo Andre Allen
ser llevado ante la justicia

1569
01:07:12,629 --> 01:07:15,096
"por sus crímenes
¿contra la humanidad?"

1570
01:07:16,665 --> 01:07:19,200
Mi madre leyó esa mierda.

1571
01:07:21,604 --> 01:07:23,371
Ah, André Allen.

1572
01:07:26,409 --> 01:07:27,642
¿André?

1573
01:07:27,644 --> 01:07:29,044
¡Hammy!

1574
01:07:34,784 --> 01:07:36,117
André.

1575
01:07:37,386 --> 01:07:38,586
Vale, tal vez lo llevé demasiado lejos.

1576
01:07:38,588 --> 01:07:39,821
¿Crees?

1577
01:07:40,389 --> 01:07:41,456
Sí.

1578
01:07:42,725 --> 01:07:44,759
Estaba tan feliz hace 10 minutos.

1579
01:07:44,761 --> 01:07:46,561
Yo también.

1580
01:07:46,563 --> 01:07:48,463
Me dijiste que estabas en el programa.
Yo lo soy.

1581
01:07:48,465 --> 01:07:49,597
No estás en el programa.

1582
01:07:49,599 --> 01:07:51,499
Yo lo soy. Esa es la verdad.

1583
01:07:51,501 --> 01:07:53,134
¿Qué te dicen?
en el programa?

1584
01:07:53,136 --> 01:07:55,537
¿Qué nos dicen?
"Honestidad rigurosa".

1585
01:07:55,539 --> 01:07:56,805
Lo sé.

1586
01:07:56,807 --> 01:07:59,240
Honestidad jodidamente rigurosa.
Lo sé.

1587
01:08:01,077 --> 01:08:03,645
¿Quieres saber por qué no lo haré?
¿Hacer alguna película divertida?

1588
01:08:03,647 --> 01:08:05,213
Porque nunca lo hice limpio.

1589
01:08:07,083 --> 01:08:08,616
cada vez que tu
¿Alguna vez me has visto ser gracioso?

1590
01:08:08,618 --> 01:08:10,485
Estaba borracho o drogado, o ambas cosas.

1591
01:08:10,487 --> 01:08:14,122
Cada vez. Cada espectáculo.
Estaba jodido.

1592
01:08:14,124 --> 01:08:15,824
y ahora la gente
quieres que sea gracioso.

1593
01:08:15,826 --> 01:08:18,159
¿Y sabes qué?
No sé si puedo hacerlo.

1594
01:08:20,129 --> 01:08:21,362
Y tengo miedo.

1595
01:08:21,797 --> 01:08:24,265
Tengo miedo.

1596
01:08:25,634 --> 01:08:27,235
Honestidad rigurosa.

1597
01:08:49,525 --> 01:08:51,526
la boda
está siguiendo como loco.

1598
01:08:51,528 --> 01:08:53,128
No hay más anuncios para comprar.

1599
01:08:53,130 --> 01:08:54,529
¿Seguro que no puedes hablar con él?

1600
01:08:54,531 --> 01:08:55,830
en hacer algunos más
recepciones?

1601
01:08:55,832 --> 01:08:58,366
Mmm-mmm.
No, no lo creo.

1602
01:08:58,368 --> 01:08:59,834
Pero estoy bastante seguro
puedo venderlo

1603
01:08:59,836 --> 01:09:01,469
sobre más cosas de luna de miel.

1604
01:09:01,471 --> 01:09:03,872
No te preocupes.
Lo subiré a bordo.

1605
01:09:03,874 --> 01:09:05,340
como esta la pelicula
seguimiento?

1606
01:09:09,312 --> 01:09:10,512
Entonces,
¿Para qué es la línea?

1607
01:09:10,514 --> 01:09:11,813
<i>Guau.</i>

1608
01:09:11,815 --> 01:09:13,214
¿Qué es eso?

1609
01:09:13,216 --> 01:09:14,883
Oh, es el nuevo
Película de Tyler Perry.

1610
01:09:14,885 --> 01:09:17,485
Es donde llega Madea.
atrapado en una casa embrujada.

1611
01:09:17,487 --> 01:09:19,654
Está muy bien.
¡Oye, hammy!

1612
01:09:19,656 --> 01:09:21,623
Bien por él.
Entonces, ¿cómo estoy?

1613
01:09:33,269 --> 01:09:35,670
Entonces, ¿cómo te va?
en las otras pantallas?

1614
01:09:35,672 --> 01:09:38,239
Esta es la única pantalla
sigue jugando.

1615
01:09:59,895 --> 01:10:01,329
Deténgase aquí.

1616
01:11:09,898 --> 01:11:10,965
Sí.

1617
01:11:19,683 --> 01:11:21,643
Oye, hombre, ¿te importa?
si me tomo una foto contigo

1618
01:11:21,645 --> 01:11:22,977
¿Muy rápido, hombre? soy un
gran admirador de tus películas.

1619
01:11:22,979 --> 01:11:24,445
Me encanta todo, hombre.

1620
01:11:24,447 --> 01:11:26,381
Ahora no, hombre.
no ahora mismo.

1621
01:11:27,950 --> 01:11:29,884
Vamos, déjame conseguir
una foto contigo.

1622
01:11:34,290 --> 01:11:35,490
Oye, ¿qué es eso?

1623
01:11:44,566 --> 01:11:45,633
¡Ey!

1624
01:11:47,036 --> 01:11:48,603
hammy
¿La puta cerveza?

1625
01:11:50,539 --> 01:11:51,439
¡Que te jodan, hammy!

1626
01:11:52,875 --> 01:11:54,642
¿Hammy la maldita cerveza?

1627
01:12:03,485 --> 01:12:04,852
¡No!

1628
01:12:04,854 --> 01:12:06,654
Necesito que te relajes.
¡Aléjate de mí!

1629
01:12:06,656 --> 01:12:09,023
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

1630
01:12:10,660 --> 01:12:11,926
¡Vamos!

1631
01:12:19,535 --> 01:12:20,601
¡Hammy!

1632
01:12:21,403 --> 01:12:23,104
¿Qué pasa, jamón?

1633
01:12:23,106 --> 01:12:24,639
Me viste, hombre.
Me escuchaste.

1634
01:12:24,641 --> 01:12:26,007
¡Hammy!

1635
01:12:26,009 --> 01:12:30,378
<i>En una tienda de comestibles
en Manhattan.</i>

1636
01:12:31,480 --> 01:12:33,481
Fuera, por favor.
Gracias.

1637
01:12:35,084 --> 01:12:36,751
¿Podemos despejar la habitación, por favor?

1638
01:12:36,753 --> 01:12:38,486
Rápido, gracias.

1639
01:12:38,488 --> 01:12:40,388
Gracias.
Muy bien, vámonos.

1640
01:12:44,860 --> 01:12:45,827
¿Dre?

1641
01:12:46,695 --> 01:12:49,430
Oye, oye.

1642
01:12:49,432 --> 01:12:51,933
no puedo creer
Tú me hiciste esto.

1643
01:12:51,935 --> 01:12:53,468
¿Me estás tomando el pelo?

1644
01:12:53,470 --> 01:12:55,436
¿Justo antes de nuestra boda?
¿En realidad?

1645
01:12:55,438 --> 01:12:59,774
Está en CNN, Fox, Tmz,
¡Maldita comida para llevar de los medios!

1646
01:12:59,776 --> 01:13:01,642
Tan pronto como salga de aquí,
Voy a ir directo a ti.

1647
01:13:01,644 --> 01:13:03,578
No, no, no. tu no lo eres
vendrá a mí.

1648
01:13:03,580 --> 01:13:05,646
Vas a ir a tu
¡maldita despedida de soltero!

1649
01:13:05,648 --> 01:13:07,009
todavía puedes
haz esto bien, dre.

1650
01:13:08,083 --> 01:13:10,885
Soy alcohólico.
Soy un maldito borracho.

1651
01:13:10,887 --> 01:13:14,389
¿De verdad crees
¿Necesito ir a una fiesta?

1652
01:13:14,391 --> 01:13:16,023
<i>Tienes que hacer esto.</i>

1653
01:13:16,025 --> 01:13:18,059
¿Lo olvidaste?
¿Quién carajo soy yo?

1654
01:13:18,061 --> 01:13:19,994
¡Rechacé a Bradley Cooper!

1655
01:13:19,996 --> 01:13:22,563
¡Matt kemp!
¡Maldito Matt Kemp!

1656
01:13:22,565 --> 01:13:24,599
¡Podría haber tenido a cualquiera!

1657
01:13:25,100 --> 01:13:27,101
Yo te elegí, dre.

1658
01:13:27,103 --> 01:13:29,971
Todos querían tener una esposa.
Yo y te elegí.

1659
01:13:29,973 --> 01:13:31,739
<i>Dre, ¿qué hago?</i>

1660
01:13:31,741 --> 01:13:34,175
Cada vez que te veo
después de habernos separado,

1661
01:13:34,177 --> 01:13:35,610
¿Qué hago?

1662
01:13:35,612 --> 01:13:36,944
¿Tenemos sexo?

1663
01:13:36,946 --> 01:13:40,148
No, no, no. No sólo sexo.

1664
01:13:40,150 --> 01:13:42,884
después de cada vez
hemos estado separados,

1665
01:13:42,886 --> 01:13:44,919
en el momento en que te veo,

1666
01:13:44,921 --> 01:13:47,488
<i>en el momento en que caminas
por la puerta,</i>

1667
01:13:47,490 --> 01:13:49,657
¡Te chupo la polla!
¡Cada vez!

1668
01:13:49,659 --> 01:13:51,692
¿Crees que
¿Quería hacer eso? ¿Dre?

1669
01:13:52,828 --> 01:13:55,797
no sabía que eras
mantener una cuenta de mamada.

1670
01:13:55,799 --> 01:13:58,466
Eso no es lo que estoy diciendo.
Lo que estoy diciendo, dre,

1671
01:13:58,468 --> 01:14:02,069
es que apestaba
¡Tu polla para nosotros!

1672
01:14:02,071 --> 01:14:04,138
Lo chupé por nosotros
porque lo sabía,

1673
01:14:04,140 --> 01:14:05,773
tarde o temprano,

1674
01:14:05,775 --> 01:14:08,443
te iba a necesitar
hacer algo por mi

1675
01:14:08,445 --> 01:14:09,911
que no quisiste hacer.

1676
01:14:10,546 --> 01:14:11,846
<i>Me debes una.</i>

1677
01:14:12,714 --> 01:14:14,849
¿Te escuchas a ti mismo?

1678
01:14:14,851 --> 01:14:16,651
Eres adicto a esta mierda.

1679
01:14:18,020 --> 01:14:20,555
Mira, lo que eres
sin entender,

1680
01:14:21,190 --> 01:14:23,090
esto es todo lo que tengo.

1681
01:14:24,560 --> 01:14:28,129
¿Bueno? No tengo talento.

1682
01:14:28,131 --> 01:14:30,698
¿Bien?
Yo no canto.

1683
01:14:30,700 --> 01:14:34,001
Yo no bailo. No actúo.
No cuento chistes.

1684
01:14:34,003 --> 01:14:36,037
No soy tú, dre.

1685
01:14:38,574 --> 01:14:40,675
Tienes que...
Tienes que elegirme.

1686
01:14:40,677 --> 01:14:41,909
¿érica?

1687
01:14:41,911 --> 01:14:43,978
¿Bueno? Todo el mundo necesita
para verte elegirme.

1688
01:14:43,980 --> 01:14:45,813
Érica.
Finalmente soy famoso.

1689
01:14:45,815 --> 01:14:47,548
¡No me arruines esto!

1690
01:14:47,550 --> 01:14:49,484
Dame el teléfono.
Dame el teléfono.

1691
01:15:00,095 --> 01:15:02,029
No digas nada.

1692
01:15:02,031 --> 01:15:04,131
Oh, mírate.
Te ves genial.

1693
01:15:04,801 --> 01:15:07,768
Estas calles son peligrosas.
Lo dije.

1694
01:15:09,605 --> 01:15:11,272
esto me recuerda
de octavo grado.

1695
01:15:11,274 --> 01:15:13,674
Nos encerraron por hacer novillos.
¿Recuerdas eso?

1696
01:15:14,676 --> 01:15:16,110
No digas "nosotros".

1697
01:15:17,112 --> 01:15:19,247
Los policías me agarraron.

1698
01:15:19,249 --> 01:15:21,282
Dejas que te atrapen.

1699
01:15:21,284 --> 01:15:22,950
¿Qué se suponía que debía hacer?

1700
01:15:22,952 --> 01:15:24,685
dejarte encerrar
por ti mismo?

1701
01:15:26,622 --> 01:15:28,556
Dre, la próxima vez
te dan una llamada,

1702
01:15:34,763 --> 01:15:36,597
<i> Esto es lo que
vas a hacer.</i>

1703
01:15:37,699 --> 01:15:40,101
<i>Vas a asistir
tu despedida de soltero.</i>

1704
01:15:41,296 --> 01:15:43,137
<i>Y luego vas a
sube a ese jet</i>

1705
01:15:43,139 --> 01:15:45,673
<i>y tú, mi hombre,
vamos a casarnos.</i>

1706
01:15:46,808 --> 01:15:49,010
<i>Y entonces, y sólo entonces,</i>

1707
01:15:49,012 --> 01:15:50,912
<i>Me aseguraré de que
tu pequeño incidente</i>

1708
01:15:50,914 --> 01:15:52,914
<i>juga con la prensa
como si fuera parte del espectáculo.</i>

1709
01:15:52,916 --> 01:15:54,749
Se lo diré a los medios
los policías,

1710
01:15:54,751 --> 01:15:55,883
su oficial de libertad condicional,

1711
01:15:55,885 --> 01:15:57,552
que todos pensamos
el alcohol era falso.

1712
01:15:57,554 --> 01:15:59,554
Todo el mundo sabe que
Estos programas no son reales.

1713
01:15:59,556 --> 01:16:01,989
Pero si decides
hacer algo drástico,

1714
01:16:04,126 --> 01:16:05,860
<i>Estás solo.</i>

1715
01:16:06,762 --> 01:16:07,962
<i>Tuyo.</i>

1716
01:16:12,968 --> 01:16:14,569
Está bien.

1717
01:16:52,942 --> 01:16:56,377
Oye, señorita,
Ya pasó tu hora de dormir.

1718
01:16:56,379 --> 01:16:57,778
Vamos, ¿dos minutos más?

1719
01:16:57,780 --> 01:16:59,246
Tengo más cerdos que matar.

1720
01:16:59,248 --> 01:17:00,982
Apaga el teléfono de la abuela.

1721
01:17:00,984 --> 01:17:02,783
No es de la abuela.
Es mío.

1722
01:17:03,619 --> 01:17:04,685
Tuyo.

1723
01:17:05,687 --> 01:17:07,154
¿Quién te dio un teléfono?

1724
01:17:07,156 --> 01:17:08,389
El príncipe lo envió.

1725
01:17:13,983 --> 01:17:15,663
Recibí órdenes estrictas
tenerte fuera de aquí

1726
01:17:15,665 --> 01:17:17,098
en 45 minutos.

1727
01:17:17,100 --> 01:17:18,766
Perdón por la película.

1728
01:17:18,768 --> 01:17:21,068
Siempre hay boca a boca.
¡Todavía podría ser un éxito!

1729
01:17:21,070 --> 01:17:22,903
Si tú lo dices.

1730
01:17:39,921 --> 01:17:41,422
ustedes chicos
¿Alguna vez has estado aquí?

1731
01:17:41,424 --> 01:17:43,758
No he estado aquí.

1732
01:17:43,760 --> 01:17:45,993
No. Mi esposa me dio
20 minutos

1733
01:17:45,995 --> 01:17:47,094
y dijo,
"entra, sal".

1734
01:17:47,096 --> 01:17:48,262
No estamos aquí ahora.

1735
01:17:49,966 --> 01:17:51,766
Cuida tus bolsillos también
ellos lo escogerán.

1736
01:17:51,768 --> 01:17:53,234
Esa es una garantía.
No ser racista.

1737
01:17:53,236 --> 01:17:54,702
Eso es ser alzador.
¿OMS?

1738
01:17:54,704 --> 01:17:55,836
Algunas de estas chicas necesitan dinero.

1739
01:17:55,838 --> 01:17:57,138
y tu jodido
lo sé. Relajarse.

1740
01:17:57,140 --> 01:17:58,439
¿Has estado aquí antes, whoopi?

1741
01:17:58,441 --> 01:17:59,807
Mmm-mmm.

1742
01:17:59,809 --> 01:18:01,142
Oye, ¡vaya!

1743
01:18:01,144 --> 01:18:02,076
Hola jazmín.

1744
01:18:02,078 --> 01:18:03,244
Hola, Jerry.

1745
01:18:03,246 --> 01:18:05,146
Mi sobrina.

1746
01:18:05,148 --> 01:18:06,847
Ella va a mi templo.

1747
01:18:08,016 --> 01:18:10,418
Hagas lo que hagas,
no consigas una amante.

1748
01:18:10,420 --> 01:18:12,119
No puedo hacerlo.
Te atraparán.

1749
01:18:12,121 --> 01:18:14,388
Simplemente sé una buena persona. Puedes manejar eso.
Sólo sé bueno.

1750
01:18:14,390 --> 01:18:15,856
Sé bueno con ella.

1751
01:18:15,858 --> 01:18:18,459
Mantente fiel a ella.
Vete a la mierda.

1752
01:18:18,461 --> 01:18:20,094
Vete a la mierda.
Vete a la mierda.

1753
01:18:20,096 --> 01:18:21,762
Vete a la mierda.

1754
01:18:21,764 --> 01:18:25,366
Y si sucede,
no confieses.

1755
01:18:25,368 --> 01:18:27,802
Te atraparán.
Simplemente porque...

1756
01:18:27,804 --> 01:18:29,303
No importa qué,
incluso si ella encuentra

1757
01:18:29,305 --> 01:18:31,939
una vagina real
en tu bolsillo.

1758
01:18:31,941 --> 01:18:33,841
No confieses. "yo
No sé cómo llegó allí."

1759
01:18:33,843 --> 01:18:36,711
Mi esposa encontró dos coños
en mi guantera.

1760
01:18:36,713 --> 01:18:38,345
Y tuve que convencerla,
ya sabes,

1761
01:18:38,347 --> 01:18:40,014
es una opción estándar
en un Mercedes.

1762
01:18:42,051 --> 01:18:44,452
Puedes mentir tanto como tú
quiere, ella lo sabrá.

1763
01:18:44,454 --> 01:18:45,720
Se necesita un pueblo.

1764
01:18:45,722 --> 01:18:46,854
No hagas trampa.

1765
01:18:46,856 --> 01:18:48,122
No tengo planes de hacer trampa.

1766
01:18:48,124 --> 01:18:49,256
Lo sé, nadie lo hace.

1767
01:18:49,258 --> 01:18:50,758
Nadie planea acelerar.

1768
01:18:51,793 --> 01:18:55,229
Biggie, Jay, nas,
cara de fantasma, jadakiss.

1769
01:18:55,231 --> 01:18:56,831
Si vas a decir Gang Starr,

1770
01:18:56,833 --> 01:18:59,033
entonces necesitas decir
c.l. Suave, Pete rock.

1771
01:18:59,035 --> 01:19:00,901
<i>Tú eres el que eligió
el escenario terminó...</i>

1772
01:19:01,470 --> 01:19:03,070
¿Cuál es el otro?

1773
01:19:03,072 --> 01:19:05,005
<i> La sinfonía.
La sinfonía.</i>

1774
01:19:05,007 --> 01:19:08,342
<i>El puto escenario es mejor
que una sinfonía, negro!</i>

1775
01:19:08,344 --> 01:19:10,211
¿Puedo terminar?

1776
01:19:36,338 --> 01:19:37,938
<i>Entonces, ¿cómo estás?</i>

1777
01:19:37,940 --> 01:19:40,808
Estoy bien. quiero decir,
todas esas cosas que hay en la televisión,

1778
01:19:40,810 --> 01:19:42,510
eso fue...
Eso fue sólo para el espectáculo.

1779
01:19:42,512 --> 01:19:43,978
Realmente no estoy bebiendo.

1780
01:19:43,980 --> 01:19:46,080
Está bien, me casé
muchas veces.

1781
01:19:46,082 --> 01:19:48,182
Has estado en varios
de mis bodas.

1782
01:19:48,184 --> 01:19:50,985
Pero siempre supe
eso no era lo que me gustaba.

1783
01:19:50,987 --> 01:19:54,088
no estaba en la boda
y todos lo sabían.

1784
01:19:54,090 --> 01:19:56,023
debería haber sido
en el chico.

1785
01:19:56,025 --> 01:19:57,958
Como debería gustarte la chica.

1786
01:19:57,960 --> 01:20:00,261
Haz que firme el acuerdo prenupcial.
Acuerdo prenupcial.

1787
01:20:00,263 --> 01:20:03,564
Es una conversación difícil
pero simplemente hazlo.

1788
01:20:03,566 --> 01:20:05,466
seras feliz
a largo plazo.

1789
01:20:05,468 --> 01:20:06,801
Mi dinero.
¿De quién es el dinero?

1790
01:20:06,803 --> 01:20:09,570
¿Quién escribió los chistes?
Yo escribí los chistes.

1791
01:20:09,572 --> 01:20:12,239
Quédate con ese maldito dinero.
Firma esa mierda.

1792
01:20:12,241 --> 01:20:13,507
¿Conseguiste uno?

1793
01:20:14,342 --> 01:20:15,976
No hice.

1794
01:20:15,978 --> 01:20:17,211
¡Mierda!

1795
01:20:40,889 --> 01:20:42,369
voy a salir afuera
y revisa el auto.

1796
01:20:42,371 --> 01:20:43,938
Tengo que coger un avión.

1797
01:20:43,940 --> 01:20:46,006
Muy bien, date prisa.
Tenemos que salir de aquí.

1798
01:20:46,008 --> 01:20:47,608
¡Estoy en ello!
Sabes que estoy en esto.

1799
01:20:49,911 --> 01:20:51,612
Oye, Andre, ella realmente
Me encantó el teléfono.

1800
01:20:55,150 --> 01:20:56,350
¡James Nielson!

1801
01:20:58,119 --> 01:20:59,587
¿Puedo hablar contigo un segundo?

1802
01:20:59,589 --> 01:21:01,922
No quiero hablar contigo, James.
¿Por favor?

1803
01:21:01,924 --> 01:21:04,592
¡No! No quiero hablar.
¡Hola a todos!

1804
01:21:04,594 --> 01:21:08,028
Este hombre aquí
es periodista!

1805
01:21:08,030 --> 01:21:10,431
¡No se puede confiar en él!

1806
01:21:10,433 --> 01:21:12,499
Bueno. Lo lamento.

1807
01:21:12,501 --> 01:21:14,001
Vale, James es un personaje.

1808
01:21:14,003 --> 01:21:15,603
Creé hace mucho tiempo,

1809
01:21:15,605 --> 01:21:18,072
y desafortunadamente, todavía está
un personaje muy popular.

1810
01:21:18,074 --> 01:21:21,108
¿Personaje? Qué vas a,
¿Sasha feroz?

1811
01:21:21,110 --> 01:21:23,611
Ah, lo tengo.
Shakira Simmons.

1812
01:21:23,613 --> 01:21:25,246
Shakara.
Shakara Simmons.

1813
01:21:25,248 --> 01:21:26,947
Sí.
¿A quién le importa?

1814
01:21:29,351 --> 01:21:31,151
¿Fue todo mentira?
Por supuesto que no.

1815
01:21:31,153 --> 01:21:32,519
¿Estabas en el personaje?
todo el tiempo?

1816
01:21:32,521 --> 01:21:33,954
¡No!

1817
01:21:35,123 --> 01:21:36,590
¿Algo de eso?

1818
01:21:36,592 --> 01:21:39,960
Tu madre, tu hijo.
Tu mierda de Cenicienta.

1819
01:21:39,962 --> 01:21:42,229
Lo siento mucho.
lo que hice estuvo mal

1820
01:21:42,231 --> 01:21:44,598
y fue espeluznante
y fue raro.

1821
01:21:44,600 --> 01:21:46,233
y te conozco
no me creerás,

1822
01:21:46,235 --> 01:21:48,969
pero en realidad lo hice porque me gustas.
¿Está bien?

1823
01:21:48,971 --> 01:21:50,404
El fan en mi
solo queria saber

1824
01:21:50,406 --> 01:21:52,306
¿Qué le pasó a ese chico?
que vi en la compra.

1825
01:21:52,308 --> 01:21:53,407
¿Te gusto?

1826
01:21:53,409 --> 01:21:55,075
Sí, eso me hizo
reír y llorar.

1827
01:21:55,077 --> 01:21:56,343
No puedes tocar a las chicas.

1828
01:21:56,345 --> 01:21:59,346
no se donde esta,
pero ella lo tiene.

1829
01:21:59,348 --> 01:22:00,547
No tengo ropa puesta.

1830
01:22:00,549 --> 01:22:02,249
¿Dónde lo voy a poner?

1831
01:22:02,251 --> 01:22:04,485
¿Tengo que decirlo?

1832
01:22:04,487 --> 01:22:07,254
Tenemos drama. Vamos.
Tenemos que irnos.

1833
01:22:07,256 --> 01:22:09,490
Vámonos de aquí. Vamos.
Vamos. Vamos.

1834
01:22:10,525 --> 01:22:11,659
Hola, André?

1835
01:22:15,263 --> 01:22:16,997
¿Vas por mi camino?

1836
01:22:29,177 --> 01:22:30,644
¿Estás bien, Alky?

1837
01:22:32,213 --> 01:22:34,481
Sí, estoy muy bien.

1838
01:22:34,483 --> 01:22:36,083
No es tan malo como parece.

1839
01:22:39,354 --> 01:22:41,121
Recibí una alerta de Google que decía

1840
01:22:41,123 --> 01:22:43,691
que el incidente
fue parte del espectáculo.

1841
01:22:43,693 --> 01:22:46,527
Pero podría decir eso
realmente estabas bebiendo.

1842
01:22:46,529 --> 01:22:47,661
no eres tan bueno
de un actor.

1843
01:22:47,663 --> 01:22:49,396
Mmm, muy bien, James.

1844
01:22:54,669 --> 01:22:56,737
Oye, ¿adónde vamos?

1845
01:22:56,739 --> 01:22:59,540
Pensé que solo éramos
dejarla.

1846
01:22:59,542 --> 01:23:01,022
solo estamos haciendo
una pequeña parada primero.

1847
01:23:01,376 --> 01:23:02,576
¿Parar dónde?

1848
01:23:09,351 --> 01:23:11,118
Vamos, vamos.

1849
01:23:14,289 --> 01:23:16,056
Gracias.

1850
01:23:19,728 --> 01:23:21,261
Pensé que simplemente
ver una pareja,

1851
01:23:21,263 --> 01:23:23,497
y luego, ya sabes, podemos
simplemente sal de aquí.

1852
01:23:25,401 --> 01:23:27,001
¡Oye, hammy!

1853
01:23:27,003 --> 01:23:28,369
¡Qué pasa, hammy!

1854
01:23:32,741 --> 01:23:34,408
¿Qué pasa, hombre?

1855
01:23:34,410 --> 01:23:36,143
¿Continúas?
No, no.

1856
01:23:36,145 --> 01:23:37,277
Está bien.

1857
01:23:40,716 --> 01:23:42,716
<i>Mira alrededor de la habitación,
mira alrededor de la habitación,</i>

1858
01:23:42,718 --> 01:23:44,251
<i>mira alrededor de la habitación</i>

1859
01:23:44,253 --> 01:23:45,719
<i>cualquier chico que no se ría
en eso ahora mismo,</i>

1860
01:23:45,721 --> 01:23:47,121
<i>está en una cita.</i>

1861
01:23:48,524 --> 01:23:50,157
<i>Hay una batalla
pasando en la mesa</i>

1862
01:23:50,159 --> 01:23:52,092
<i>entre el hombre y la mujer.</i>

1863
01:23:52,094 --> 01:23:53,527
<i>¿Qué pasa, hombre?
El hombre quiere influencia.</i>

1864
01:23:53,529 --> 01:23:55,229
<i>¿Cómo te va?
La mujer quiere influencia.</i>

1865
01:23:55,231 --> 01:23:56,697
<i>Mira, cuando llegue el cheque,</i>

1866
01:23:56,699 --> 01:23:59,767
<i>eso se llama
el "sin depósito de coño".</i>

1867
01:24:01,771 --> 01:24:06,240
<i>sobre no tener que hacer una mierda con
más tarde esa noche.</i>

1868
01:24:06,242 --> 01:24:08,409
<i>¿Alguna vez has visto cómo la chica,
cuando se le caigan los veinte,</i>

1869
01:24:08,411 --> 01:24:10,477
<i>ella levanta la mano como si
ella disparó un triple,</i>

1870
01:24:10,479 --> 01:24:12,613
<i> luego regresa
en defensa? ¡Bam!</i>

1871
01:24:12,615 --> 01:24:15,682
<i>Oh, Dios mío,
mira este conjunto.</i>

1872
01:24:15,684 --> 01:24:19,319
<i>Así es como te ves
cuando empiezas a rendirte.</i>

1873
01:24:19,321 --> 01:24:21,121
<i>Toma nota.
La gente sigue preguntándome</i>

1874
01:24:21,123 --> 01:24:23,257
<i>si soy de Michigan.
Yo digo: "No, ya terminé".

1875
01:24:23,259 --> 01:24:24,625
<i>"Parece igual."</i>

1876
01:24:26,796 --> 01:24:29,196
<i>Se ve exactamente
lo mismo.</i>

1877
01:24:29,198 --> 01:24:30,764
<i>No uso nada
eso no hace la transición bien</i>

1878
01:24:30,766 --> 01:24:33,100
<i>a la cama de ahora en adelante.</i>

1879
01:24:33,102 --> 01:24:34,635
<i>Si no puedo tirar del sostén
fuera de la manga,</i>

1880
01:24:34,637 --> 01:24:35,718
<i>No estoy interesado en ti.</i>

1881
01:24:36,538 --> 01:24:38,238
<i>No estoy interesado.</i>

1882
01:24:38,240 --> 01:24:39,673
<i>Sí, ¿cómo es que
cada película con esclavos</i>

1883
01:24:39,675 --> 01:24:41,208
<i>¿Siempre tienes esa escena?</i>

1884
01:24:51,486 --> 01:24:53,387
<i>Es como...
Es como un ídolo esclavo.</i>

1885
01:25:00,328 --> 01:25:02,763
<i>Ustedes no van a ir
creer esto.</i>

1886
01:25:02,765 --> 01:25:06,500
<i>¡El único, Andre Allen!</i>

1887
01:25:25,453 --> 01:25:26,653
¡Vaya!

1888
01:25:28,323 --> 01:25:29,189
¡Vaya!

1889
01:25:31,493 --> 01:25:33,127
<i>Oh, vaya.</i>

1890
01:25:33,129 --> 01:25:34,695
<i>Um...</i>

1891
01:25:34,697 --> 01:25:37,197
<i>¿Qué puedo decir? Eh...</i>

1892
01:25:37,199 --> 01:25:38,866
<i>Por favor, reduzca sus expectativas.</i>

1893
01:25:40,536 --> 01:25:43,403
<i>No va a ser tan bueno.</i>

1894
01:25:43,405 --> 01:25:45,372
<i>¿Qué diablos?
¿Estoy haciendo aquí arriba?</i>

1895
01:25:45,374 --> 01:25:48,408
<i>No he hecho esto
en mucho tiempo.</i>

1896
01:25:48,410 --> 01:25:51,378
<i>Es como, "Odio las citas.
Odio las citas."</i>

1897
01:25:51,380 --> 01:25:53,814
<i>Me gustan las citas.
Las citas son geniales.</i>

1898
01:25:53,816 --> 01:25:57,718
<i>Porque una cita significa alguien
está considerando follarte.</i>

1899
01:26:01,789 --> 01:26:04,158
<i>Tienen que, como,
reflexiona sobre ello. Es sólo...</i>

1900
01:26:05,860 --> 01:26:07,794
<i>Cualquiera con quien puedas comer,</i>

1901
01:26:07,796 --> 01:26:09,863
<i>es posible que tengas
una oportunidad de follar.</i>

1902
01:26:11,332 --> 01:26:14,735
<i>Entonces, y son solo
pensando en follarte.</i>

1903
01:26:14,737 --> 01:26:16,203
<i>Lo están pesando
en su cabeza.</i>

1904
01:26:16,205 --> 01:26:17,404
<i>Están diciendo, "ah..."</i>

1905
01:26:17,406 --> 01:26:21,508
<i>"ah, su polla, mi boca.
Me lo pregunto."</i>

1906
01:26:21,510 --> 01:26:25,312
<i>E incluso si no sucede,
simplemente sientes... me siento bien.</i>

1907
01:26:25,314 --> 01:26:27,281
<i>Quiero decir, cualquier día
alguien piensa en</i>

1908
01:26:27,283 --> 01:26:29,183
<i>follarte es un buen día.</i>

1909
01:26:30,785 --> 01:26:32,853
<i>Esa es la cosa
con mujeres. Como...</i>

1910
01:26:32,855 --> 01:26:34,721
<i>No lo hacen... no importa
lo que haces por una mujer,</i>

1911
01:26:34,723 --> 01:26:36,456
<i>si no termina en matrimonio,</i>

1912
01:26:37,258 --> 01:26:38,926
<i>Esto fue una pérdida de tiempo.</i>

1913
01:26:38,928 --> 01:26:40,928
<i>No me importa
lo que haces por ella.</i>

1914
01:26:40,930 --> 01:26:42,963
<i>Podrías... conseguirle un trabajo,</i>

1915
01:26:43,965 --> 01:26:46,466
<i>ya sabes, curó su diabetes,</i>

1916
01:26:47,502 --> 01:26:49,670
<i>Le enseñó a leer.</i>

1917
01:26:49,672 --> 01:26:51,705
<i>Pero si se acabó
y no te casas con ella,</i>

1918
01:26:51,707 --> 01:26:54,474
<i>es como, "No puedo creer
Perdí mi tiempo contigo."</i>

1919
01:26:54,476 --> 01:26:55,842
<i>"Que te jodan a ti y a tus cartas."</i>

1920
01:26:57,445 --> 01:27:00,247
<i>"Podría haberme casado
Ahora tengo diabetes."</i>

1921
01:27:02,217 --> 01:27:04,318
<i>¿Qué puedo decir? Eh...</i>

1922
01:27:04,320 --> 01:27:07,321
<i>Todo lo que puedo decir es, no
tomar decisiones importantes</i>

1923
01:27:07,323 --> 01:27:08,789
<i>después de una mamada.</i>

1924
01:27:12,393 --> 01:27:14,928
<i>Ya sabes,
deja que la mamada desaparezca.</i>

1925
01:27:16,965 --> 01:27:19,733
<i>Entonces descubres qué
quieres hacer, ya sabes.</i>

1926
01:27:19,735 --> 01:27:21,969
<i>Ese es sólo mi consejo para ti.</i>

1927
01:27:21,971 --> 01:27:24,404
<i>Estoy seguro de que eso es lo que
Le pasó a J.F.K, ya sabes.</i>

1928
01:27:24,406 --> 01:27:27,441
<i>Marilyn Monroe le dio
una mamada y,</i>

1929
01:27:27,443 --> 01:27:29,810
<i>ya sabes, él estaba como, "Estoy
Voy a conseguirme un convertible."</i>

1930
01:27:36,918 --> 01:27:39,419
¡Vaya!

1931
01:27:39,421 --> 01:27:41,855
<i>¡Una vez más!
¡Andre Allen!</i>

1932
01:27:41,857 --> 01:27:43,390
¡Vaya! Vamos. ¡Apresúrate!

1933
01:27:43,392 --> 01:27:44,658
¡Eso fue increíble!

1934
01:27:44,660 --> 01:27:46,660
¡Hammy!

1935
01:27:46,662 --> 01:27:48,629
¡Aún lo tienes! ¡Te dije!
Sí.

1936
01:27:48,631 --> 01:27:51,832
Asombroso. Ay dios mío. Obtener
ahí dentro, entra ahí.

1937
01:27:51,834 --> 01:27:53,000
Hammy, mantenlo real.

1938
01:27:53,002 --> 01:27:54,501
Oye, hammy.

1939
01:27:54,503 --> 01:27:57,671
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

1940
01:27:57,673 --> 01:27:59,539
Guau.
¡Eso fue increíble!

1941
01:27:59,541 --> 01:28:01,008
Asombroso. Como siempre.
¿No fue asombroso?

1942
01:28:01,010 --> 01:28:02,576
Estuviste increíble.
Estuviste tan genial.

1943
01:28:02,578 --> 01:28:04,478
¡Guau!
¡Oh!

1944
01:28:04,480 --> 01:28:06,280
¡Vaya!

1945
01:28:06,948 --> 01:28:08,448
¿Cómo te sientes?

1946
01:28:08,450 --> 01:28:10,017
siento...

1947
01:28:10,019 --> 01:28:13,387
¡Loco, hombre!
Siento que, eh,

1948
01:28:13,389 --> 01:28:15,922
ya sabes, es como, eh,
como, uh, tomé la pastilla

1949
01:28:15,924 --> 01:28:17,557
y estoy en
la matriz. Eh...

1950
01:28:17,559 --> 01:28:19,760
No puedo creerlo.

1951
01:28:19,762 --> 01:28:21,762
Sólo estoy mirando a la gente.

1952
01:28:21,764 --> 01:28:23,397
Y puedo oírlos reír,

1953
01:28:23,399 --> 01:28:25,299
y pude sentir la risa.

1954
01:28:25,301 --> 01:28:27,801
Bien, ¿qué te llevó ahí arriba?
¿Qué hizo?

1955
01:28:28,836 --> 01:28:30,771
Cuando te conocí esta mañana,

1956
01:28:30,773 --> 01:28:32,539
mencionaste este programa
que hice

1957
01:28:32,541 --> 01:28:34,741
en tu escuela
como hace 15 años.

1958
01:28:35,476 --> 01:28:37,010
Y lo recordé.

1959
01:28:37,845 --> 01:28:39,346
Fue un buen espectáculo.

1960
01:28:39,547 --> 01:28:41,982
Fue.

1961
01:28:41,984 --> 01:28:45,852
Me acabas de hacer pensar
sobre estar en el escenario.

1962
01:28:48,556 --> 01:28:49,923
Así que eso fue todo lo que hizo falta, ¿eh?

1963
01:28:50,858 --> 01:28:52,459
Eso...
Mmm-hmm.

1964
01:28:53,761 --> 01:28:55,362
Y cárcel.

1965
01:28:56,898 --> 01:28:59,399
Celda.
Apenas estabas ahí.

1966
01:29:00,902 --> 01:29:03,870
<i> Después de que bajé
el teléfono con Erica,</i>

1967
01:29:03,872 --> 01:29:05,772
<i>Pensé que estaba en el fondo.</i>

1968
01:29:05,774 --> 01:29:09,910
<i>Pensé: "Esto es todo,
Lo he jodido todo."</i>

1969
01:29:09,912 --> 01:29:13,480
<i>Y en ese momento,
Escuché este sonido loco.</i>

1970
01:29:27,729 --> 01:29:29,096
Mmmm?
Guau.

1971
01:29:29,564 --> 01:29:30,764
Dmx.

1972
01:29:31,899 --> 01:29:33,934
¿Qué estás haciendo aquí?

1973
01:29:33,936 --> 01:29:36,570
¿En realidad? ¿Qué soy yo?
haciendo aquí?

1974
01:29:36,572 --> 01:29:38,405
Soy x, hombre. yo vivo en
Este hijo de puta, hombre.

1975
01:29:38,407 --> 01:29:39,506
¿No ves las noticias?

1976
01:29:39,841 --> 01:29:41,775
Maldita sea, amigo.

1977
01:29:41,777 --> 01:29:43,710
Respeto la mierda
de tu mierda, hombre.

1978
01:29:43,712 --> 01:29:45,445
<i>¿Levantar?</i>

1979
01:29:45,447 --> 01:29:47,647
voy a ver eso
Tan pronto como salga, hombre.

1980
01:29:47,649 --> 01:29:51,485
Hombre, muchas gracias, hombre.
Yo también soy un gran admirador tuyo.

1981
01:29:51,487 --> 01:29:52,886
Una cosa que realmente
respeto por ti,

1982
01:29:52,888 --> 01:29:55,055
por qué jodo contigo
de verdad, hijo,

1983
01:29:55,057 --> 01:29:58,492
es que no lo dejarás
la industria lo encuadra.

1984
01:29:58,494 --> 01:30:00,460
estamos bastante
en la misma mierda, yo.

1985
01:30:00,462 --> 01:30:02,796
estoy un poco cansado
De rapear, hombre.

1986
01:30:02,798 --> 01:30:05,132
Además, tengo mucho
más para ofrecer.

1987
01:30:05,134 --> 01:30:06,533
Eso es lo que siempre digo, hombre.

1988
01:30:06,535 --> 01:30:08,969
Tengo mucho más que ofrecer.

1989
01:30:08,971 --> 01:30:10,871
¿Tienes un minuto?
Sí.

1990
01:30:10,873 --> 01:30:12,472
Mira esto.

1991
01:30:13,641 --> 01:30:17,611
<i>¶ Sonríe, aunque
te duele el corazón</i>

1992
01:30:17,613 --> 01:30:21,148
<i>¶ sonríe, aunque
se está rompiendo</i>

1993
01:30:21,150 --> 01:30:23,650
<i>¶ cuando hay nubes
en el cielo</i>

1994
01:30:23,652 --> 01:30:25,685
<i>¶ te las arreglarás</i>

1995
01:30:25,687 --> 01:30:27,587
<i>¶ sonríe
el dolor y la tristeza</i>

1996
01:30:27,589 --> 01:30:28,989
<i>¶ ¿qué?</i>

1997
01:30:28,991 --> 01:30:31,825
<i>¶ Sonríe y tal vez mañana</i>

1998
01:30:31,827 --> 01:30:33,894
<i>¶ verás el sol
ven brillando</i>

1999
01:30:33,896 --> 01:30:34,961
<i>¶ para ti</i>

2000
01:30:34,963 --> 01:30:36,496
¡Cállate, carajo!

2001
01:30:36,498 --> 01:30:40,500
<i>¶ Ilumina tu rostro con
alegría</i>

2002
01:30:40,502 --> 01:30:43,170
<i>¶ Oculta todo rastro de tristeza</i>

2003
01:30:43,172 --> 01:30:46,840
<i>¶ y aunque
una lágrima está muy cerca</i>

2004
01:30:46,842 --> 01:30:50,010
<i>¶ ese es el momento en que
hay que seguir intentándolo</i>

2005
01:30:50,012 --> 01:30:52,712
<i>¶ sonríe, ¿de qué sirve llorar?
¡Apestas!</i>

2006
01:30:52,714 --> 01:30:55,715
<i>¶ Encontrarás esa vida
todavía vale la pena</i>

2007
01:30:55,717 --> 01:30:58,852
<i>¶ si solo sonríes
¡hijo de puta!</i>

2008
01:30:58,854 --> 01:31:00,454
¡Cállate, carajo!

2009
01:31:00,456 --> 01:31:02,522
<i>¶ Sonríe, aunque
te duele el corazón...¶</i>

2010
01:31:02,524 --> 01:31:03,957
<i>¡Rap, hijo de puta!</i>

2011
01:31:03,959 --> 01:31:05,058
<i>¡Rap!</i>

2012
01:31:21,676 --> 01:31:23,043
Ah...
Mmm...

2013
01:31:23,045 --> 01:31:24,678
Cuídate.

2014
01:31:24,680 --> 01:31:25,846
Tú también.

2015
01:31:29,851 --> 01:31:31,084
Bueno,

2016
01:31:32,653 --> 01:31:33,887
¿Tienes todo?

2017
01:31:33,889 --> 01:31:36,089
Sí. Tengo mi celular.

2018
01:31:36,858 --> 01:31:38,258
Todo.

2019
01:31:41,028 --> 01:31:42,596
Eso es bueno.

2020
01:31:43,564 --> 01:31:44,931
Que tengas un vuelo seguro.

2021
01:31:45,733 --> 01:31:46,766
Gracias.

2022
01:31:48,603 --> 01:31:51,538
Escucha, voy a
Estaré en Los Ángeles en octubre.

2023
01:31:51,540 --> 01:31:54,975
Esta galería quiere
mostrar mis fotos.

2024
01:31:54,977 --> 01:31:56,176
Enviarte una invitación.

2025
01:31:57,912 --> 01:31:59,646
Puedes traer a tu esposa.

2026
01:32:00,581 --> 01:32:02,282
Sabes que no puedo ir, ¿verdad?

2027
01:32:05,753 --> 01:32:09,089
es muy lindo
Te conozco, André Allen.

2028
01:32:09,091 --> 01:32:11,791
Es genial conocerte finalmente,

2029
01:32:12,226 --> 01:32:13,960
Marrón Chelsea.

2030
01:32:17,064 --> 01:32:18,665
Freír o morir.

2031
01:32:32,079 --> 01:32:33,580
¡Hola, Chels!

2032
01:32:39,120 --> 01:32:40,620
¿Cuál es tu top cinco?

2033
01:32:48,863 --> 01:32:50,597
sal y pepa,

2034
01:32:51,799 --> 01:32:53,333
tribu llamada búsqueda,

2035
01:32:53,968 --> 01:32:55,168
las raíces,

2036
01:32:55,937 --> 01:32:57,671
enemigo público,

2037
01:32:59,273 --> 01:33:00,674
kanye.

2038
01:33:03,144 --> 01:33:06,680
Y tengo seis, hombre.
¡El resbaladizo Rick el gobernante!

2039
01:33:07,815 --> 01:33:09,015
Rick el astuto.

2040
01:33:12,653 --> 01:33:13,987
Cuidarse.

2041
01:33:13,989 --> 01:33:15,589
Tú también.

2042
01:33:46,187 --> 01:33:48,888
ella es un poco flaca
para mi gusto.

2043
01:33:48,890 --> 01:33:51,691
Pero si fuera yo, lo haría
estar ahí arriba ahora mismo.

2044
01:33:54,962 --> 01:33:56,896
No me preocuparía por Erica.

2045
01:33:56,898 --> 01:33:59,733
De una forma u otra, ella es
va a terminar en la cima.

2046
01:34:00,701 --> 01:34:03,370
No puedo tenerlos todos, hombre.

2047
01:34:03,372 --> 01:34:06,373
no estoy hablando
sobre tenerlos todos.

2048
01:34:06,375 --> 01:34:08,174
Estoy hablando de tenerla.

2049
01:34:14,048 --> 01:34:15,715
lo que tienes dentro
¿Esa bolsa de regalo, hombre?

2050
01:34:16,717 --> 01:34:18,752
Permítame verificar. Eh...

2051
01:34:21,055 --> 01:34:24,157
Tengo vodka. Bueno.
Mmm.

2052
01:34:24,159 --> 01:34:25,859
En mi bolsa de regalo.

2053
01:34:26,894 --> 01:34:29,062
alguien no estaba
pensando en mi.

2054
01:34:31,233 --> 01:34:32,799
Te quitaré eso de las manos.

2055
01:34:33,200 --> 01:34:34,734
¿Qué más tienes, hombre?

2056
01:34:34,736 --> 01:34:39,072
Tengo un aroma a jazmín
vela.

2057
01:34:39,074 --> 01:34:41,675
Definitivamente algo
Le daría a un hombre.

2058
01:34:41,677 --> 01:34:42,876
<i>Tengo una chica mexicana.</i>

2059
01:34:42,878 --> 01:34:44,844
A ella le encantan las velas.
Ella es una perra de velas.

2060
01:34:44,846 --> 01:34:46,146
¿Qué más tienes?

2061
01:34:46,148 --> 01:34:47,681
Eh...

2062
01:34:49,016 --> 01:34:51,117
Nueces gourmet.

2063
01:34:51,119 --> 01:34:53,286
Sabes que me encantan algunas nueces.
Eso es para mí. Dame esos.

2064
01:34:53,288 --> 01:34:54,220
Ahí tienes.

2065
01:34:54,222 --> 01:34:55,955
Con suerte, tostado con miel.

2066
01:34:55,957 --> 01:34:58,258
¿Cuando le ponen la miel a las nueces?
Mmm-hmm.

2067
01:34:58,260 --> 01:34:59,926
Eso es completamente diferente
mundo ahí mismo.

2068
01:34:59,928 --> 01:35:01,227
Y veamos.

2069
01:35:01,229 --> 01:35:03,930
Un certificado de regalo para...

2070
01:35:03,932 --> 01:35:05,265
Fue entonces cuando tomaron
llevarlo a un nuevo nivel.

2071
01:35:05,267 --> 01:35:06,399
Ya me conoces, soy un snacker.

2072
01:35:06,401 --> 01:35:07,734
Ahora, si pudieran encontrar una manera

2073
01:35:07,736 --> 01:35:09,769
poner la miel
dentro del, eh...

2074
01:35:09,771 --> 01:35:10,870
Algún tipo de mierda de clonación.
No lo sé.

2075
01:35:10,872 --> 01:35:11,905
¿Eso es clonación?
Mmm-hmm.

2076
01:35:24,118 --> 01:35:25,452
Oye, seda.

2077
01:36:04,992 --> 01:36:07,160
¿Quieres los cinco primeros?
¡Sí!

2078
01:36:07,162 --> 01:36:08,294
Sí.

2079
01:36:08,296 --> 01:36:10,163
Aquí lo tienes.

2080
01:36:10,165 --> 01:36:11,998
Pandilla de Sugarhill,

2081
01:36:12,000 --> 01:36:13,466
eminem...
Correcto.

2082
01:36:13,468 --> 01:36:15,335
Gale,

2083
01:36:15,337 --> 01:36:17,337
cubo de hielo...
¡Vaya!

2084
01:36:17,339 --> 01:36:18,872
¡Y señor, mezcle mucho!

2085
01:36:19,140 --> 01:36:20,540
¡Sí!

2086
01:36:21,342 --> 01:36:23,376
"¡Ponlos en el cristal"!