1 00:00:06,330 --> 00:00:10,300 Stworzenia, które mieszają się z masy i zjadają ludzkie mięso. 2 00:00:16,830 --> 00:00:18,740 Mimo że wygląda jak człowiek, 3 00:00:23,840 --> 00:00:25,980 nie są. 4 00:00:33,420 --> 00:00:35,650 Ludzie nazywają je... 5 00:00:39,620 --> 00:00:40,950 ghule. 6 00:02:26,200 --> 00:02:30,160 {\fad(488,1)}Urie Kuki {\fs16}Badacz drugiej klasy Lider drużyny Quinx 7 00:02:38,850 --> 00:02:39,470 To jest w porządku. 8 00:02:40,010 --> 00:02:42,000 Czekaj, właśnie tutaj? 9 00:02:42,390 --> 00:02:44,000 Jestem badaczem ghuli. 10 00:02:45,970 --> 00:02:48,270 Łatwo powiedzieć, kiedy po prostu delikatnie go umyj... 11 00:02:48,690 --> 00:02:49,680 Zapach krwi. 12 00:02:59,650 --> 00:03:00,690 Kagune... 13 00:03:09,580 --> 00:03:11,080 Quinque, co? 14 00:03:17,980 --> 00:03:20,180 Czy ma ocenę A? Nie, B. 15 00:03:21,050 --> 00:03:22,260 On nie jest Torsem. 16 00:03:26,020 --> 00:03:28,970 Wygląda na to, że jesteś nieuzbrojony, człowieku. 17 00:03:29,830 --> 00:03:31,440 Pozwól mi cię zjeść. 18 00:03:33,300 --> 00:03:34,940 Pozwól mi cię zjeść! 19 00:03:40,130 --> 00:03:43,030 Urie! 20 00:03:42,990 --> 00:03:45,940 {\moda(483,1)}Shirazu Zanshi {\fs16}Badacz trzeciej klasy 21 00:03:46,440 --> 00:03:50,540 Trzeciej klasy Shirazu, twój atak mnie trafił. 22 00:03:50,540 --> 00:03:51,960 Uciążliwość po prostu musiała się ujawnić. 23 00:03:52,170 --> 00:03:54,940 Co to jest? Gdzie jest twój quinque? 24 00:03:54,940 --> 00:03:58,920 Czy się zepsuło? Och, kochanie. Chodź, dowódco drużyny. 25 00:03:59,490 --> 00:04:00,800 Trzecia klasa Shirazu. 26 00:04:00,800 --> 00:04:01,380 co? 27 00:04:02,970 --> 00:04:04,390 Niech spoczywa w pokoju. 28 00:04:11,440 --> 00:04:12,730 Hej. 29 00:04:16,530 --> 00:04:18,600 Jesteście... ghulami! 30 00:04:20,010 --> 00:04:21,610 My, Quinx... 31 00:04:25,290 --> 00:04:27,450 wykorzystaj swoje umiejętności. 32 00:04:33,320 --> 00:04:35,310 On jest moją zdobyczą. 33 00:04:35,310 --> 00:04:36,280 Nie możesz mówić poważnie. 34 00:04:36,670 --> 00:04:38,500 To ja zwabiłem tego ghula. 35 00:04:38,500 --> 00:04:41,850 Wszystko zależy od tego, ile włożyłeś. 36 00:04:41,850 --> 00:04:44,470 Po prostu mnie tu śledziłeś. 37 00:04:44,470 --> 00:04:48,430 Ten atak, który właśnie wykonałeś, był 80% możliwe dzięki mnie. 38 00:04:49,100 --> 00:04:50,810 Nigdy nie przestajesz mówić, prawda? 39 00:04:57,820 --> 00:04:59,020 Nie opuszczaj gardy. 40 00:04:59,320 --> 00:05:04,310 Ci, którzy polują 41 00:05:05,140 --> 00:05:08,950 Wygląda na to, że ghul to Śledczy Urie i Shirazu z 42 00:05:08,950 --> 00:05:11,290 napotkany oddział Mado wczoraj nie było Torso. 43 00:05:11,860 --> 00:05:15,020 Jesteśmy odpowiedzialni za Tors, przecież tak chcielibyśmy 44 00:05:15,020 --> 00:05:18,870 wy, członkowie Mado Squad skoncentruj się na czymś innym. 45 00:05:19,640 --> 00:05:23,800 Nawiasem mówiąc, były doniesienia o ghulu Któregoś dnia usłyszano jęki, 46 00:05:23,800 --> 00:05:26,490 i po naszym wielodniowym dochodzeniu, 47 00:05:24,340 --> 00:05:28,750 {\ moda (484,464)} Shimoguchi Nobu {\fs16}Starszy badacz 48 00:05:26,490 --> 00:05:28,760 najwyraźniej był to tylko bezdomny pies? 49 00:05:29,120 --> 00:05:32,700 Poważnie, to wyczerpujące, prawda? 50 00:05:29,800 --> 00:05:34,380 {\fad(488,464)}Sasaki Haise {\fs16}Śledczy pierwszej klasy Mentor drużyny Quinx 51 00:05:32,700 --> 00:05:34,720 Zetrzyj ten uśmiech ze swojego twarz, detektywie Sasaki. 52 00:05:35,560 --> 00:05:39,510 {\ moda (484,463)} Ito Kuramoto {\fs16}Śledczy pierwszej klasy 53 00:05:36,000 --> 00:05:39,240 Ci twoi podwładni z Quinx... 54 00:05:39,240 --> 00:05:42,550 Wygląda na to, że jedyne, co robią, to zjadają nasze budżetu i nie przynoszą rezultatów. 55 00:05:40,060 --> 00:05:43,430 {\fad(405,463)}Hirako Weź {\fs16}Śledczy pierwszej klasy 56 00:05:42,970 --> 00:05:43,530 Cóż... 57 00:05:43,530 --> 00:05:44,780 Nieważne, że 58 00:05:43,570 --> 00:05:48,020 {\fad(484,465)}Mado Akira {\fs16}Starszy badacz 59 00:05:44,780 --> 00:05:49,530 pozwalając ludziom, których nie możemy potwierdzić zbadanie sprawy jako człowieka lub ghula jest po prostu... 60 00:05:49,850 --> 00:05:53,790 Nie dokończyłeś tego wczoraj taksówkarz. 61 00:05:54,320 --> 00:05:57,900 Jaki jest sens wynajmowania taki bezużyteczny ghul żyje? 62 00:05:57,900 --> 00:05:58,790 Przepraszam, ale... 63 00:05:58,790 --> 00:06:01,480 Czy naprawdę było ci żal tego ghula? 64 00:06:01,480 --> 00:06:03,810 Chyba nie zdziwiłbym się. 65 00:06:03,810 --> 00:06:05,500 Jesteś ghulem po... 66 00:06:05,500 --> 00:06:06,800 Śledczy Shimoguchi, 67 00:06:07,140 --> 00:06:12,120 To ja będę tym, który będzie dyscyplinował mojego podwładnego i zrobię to później. 68 00:06:12,120 --> 00:06:13,460 Śledczy Mado, 69 00:06:13,460 --> 00:06:16,360 wygląda na to, że nie jesteś wystarczająco go zdyscyplinując. 70 00:06:16,360 --> 00:06:19,600 Powtarzam to jeszcze raz, ale tak jest odpowiedzialny za sprawę Torso. 71 00:06:19,600 --> 00:06:22,680 Skoro zajmuje ci to tak dużo czasu z dochodzeniem, 72 00:06:22,680 --> 00:06:25,570 Powiedziałbym, że nie mogliśmy pomóc ale spróbuj ci pomóc. 73 00:06:26,680 --> 00:06:28,170 Jak myślisz, z kim rozmawiasz? 74 00:06:28,170 --> 00:06:30,320 Śledczy Shimoguchi, śledczy Mado, 75 00:06:30,900 --> 00:06:32,000 Wierzę, że to wystarczy. 76 00:06:33,480 --> 00:06:35,760 Jeśli chodzi o śledztwo w sprawie Torso, 77 00:06:35,760 --> 00:06:40,210 Proszę, aby Oddział Shimoguchi i Oddział Mado współpracuje w tej sprawie. 78 00:06:40,660 --> 00:06:44,040 My, drużyna Hirako, będzie nadal ścigał Orochi. 79 00:06:44,560 --> 00:06:45,790 Na tym kończy się nasze dzisiejsze spotkanie. 80 00:06:51,560 --> 00:06:53,530 Musisz stracić swoją dobroć w bitwie. 81 00:06:53,900 --> 00:06:56,430 Ta dobroć cię zabije. 82 00:06:57,000 --> 00:06:59,440 Jako mentor musisz być bardziej rygorystyczny. 83 00:06:59,960 --> 00:07:02,670 Twoja dobroć wpłynie również na Quinx. 84 00:07:03,420 --> 00:07:07,940 Nie broń ghuli, jeśli tak nie chcę kolejnego ciosu Mado. 85 00:07:08,300 --> 00:07:09,860 Uderzenie Mado... 86 00:07:09,860 --> 00:07:13,440 Tak czy inaczej, dotrzemy do celu Tors przed oddziałem Shimoguchi. 87 00:07:13,760 --> 00:07:15,010 Może to być nawet Orochi. 88 00:07:15,460 --> 00:07:17,950 Śledczy Arima wiąże z tobą duże nadzieje. 89 00:07:19,080 --> 00:07:20,160 Pan Arima tak? 90 00:07:22,170 --> 00:07:23,670 Projekt Quinxa... 91 00:07:25,000 --> 00:07:28,340 Stworzenie kogoś większego niż Arima Kisho, co... 92 00:07:29,990 --> 00:07:32,370 A-Czy jesteś Orochi? 93 00:07:32,370 --> 00:07:35,640 Wow, czy tak mnie nazywają? 94 00:07:36,200 --> 00:07:39,430 Jesteś ghulem! Dlaczego nas śledzisz? 95 00:07:39,430 --> 00:07:42,650 Uch, nie muszę się tłumaczyć postać drugoplanowa, która zaraz umrze. 96 00:07:43,580 --> 00:07:46,450 Hej, słyszałeś kiedyś o ghulu o imieniu Torso? 97 00:07:46,450 --> 00:07:48,400 N-Nie! ja- 98 00:07:48,640 --> 00:07:51,780 I to wystarczy. Do widzenia. 99 00:07:53,890 --> 00:07:57,370 Dowódco drużyny, jesteś palantem. 100 00:07:58,000 --> 00:08:01,370 Nie wspominając o tym, powiedział Sassan żebyśmy trzymali się razem. 101 00:08:02,040 --> 00:08:04,880 Nie mam zamiaru zostawać pod Śledczy Sasaki. 102 00:08:05,660 --> 00:08:08,150 Spieszę się i awansuj i przejdź do S3. 103 00:08:08,150 --> 00:08:09,880 Co to do cholery jest S3? 104 00:08:10,450 --> 00:08:11,650 To nie twoja sprawa. 105 00:08:12,060 --> 00:08:15,020 W każdym razie, po prostu się upewnij nie wchodzisz mi w drogę. 106 00:08:16,230 --> 00:08:19,140 Kto ci pozwolił, żeby mną rządzić? 107 00:08:19,490 --> 00:08:21,060 Chcesz załatwić sprawę tu i teraz? 108 00:08:21,060 --> 00:08:23,080 Oczywiście, że mam pozwolenie. 109 00:08:23,080 --> 00:08:24,400 Jestem dowódcą drużyny. 110 00:08:25,660 --> 00:08:26,490 Jeśli nalegasz. 111 00:08:34,180 --> 00:08:37,470 Wy szukacie ghul o imieniu Torso, prawda? 112 00:08:38,340 --> 00:08:39,850 Chcesz trochę informacji? 113 00:08:43,370 --> 00:08:46,700 Jesteś takim mięczakiem, Mutsuki. 114 00:08:45,670 --> 00:08:48,620 {\fad(480,1)}Mutsuki Toru {\fs16}Badacz trzeciej klasy 115 00:08:46,700 --> 00:08:48,630 Po prostu nie mogę... 116 00:08:49,480 --> 00:08:52,210 Ilekroć widzę krew, po prostu... 117 00:08:52,210 --> 00:08:54,530 Czy możesz teraz używać swojego kagune? 118 00:08:54,980 --> 00:08:56,640 Nie, jeszcze nie... 119 00:08:57,070 --> 00:08:59,120 Jak się mają sprawy w drużynie Quinx? 120 00:08:59,120 --> 00:09:02,100 Jest tak samo jak zwykle. Każdy robi co chce. 121 00:09:02,360 --> 00:09:03,530 Wyglądałoby na to, że tak. 122 00:09:04,040 --> 00:09:07,350 Ty i Urie jesteście jedynymi, którzy to zrobili pojawił się na twoich badaniach. 123 00:09:04,390 --> 00:09:07,340 {\moda(487,1)}Shiba Ryojiro {\fs16}Lekarz Quinxa 124 00:09:07,930 --> 00:09:09,770 Porozmawiam z nimi. 125 00:09:09,770 --> 00:09:10,860 Dzięki. 126 00:09:14,480 --> 00:09:17,610 To nie jest tak, że oni idą mnie wysłuchać, ale... 127 00:09:17,610 --> 00:09:20,260 {\fad(1,325)} Kierowcy Licencja 128 00:09:17,950 --> 00:09:19,290 Pani Hori Chie... 129 00:09:20,050 --> 00:09:21,230 A ty masz 24 lata? 130 00:09:22,240 --> 00:09:26,870 Sprzedaję zdjęcia, które robię, jak również wszelkie informacje, które udało mi się zebrać. 131 00:09:27,380 --> 00:09:30,380 Więc jakie informacje masz na Torso? 132 00:09:30,810 --> 00:09:32,970 Oto zdjęcie Torsa podczas karmienia. 133 00:09:34,030 --> 00:09:35,260 To będzie cię kosztować. 134 00:09:36,380 --> 00:09:38,070 Na ile liczyłeś? 135 00:09:39,240 --> 00:09:39,960 Milion. 136 00:09:41,620 --> 00:09:42,200 Albo... 137 00:09:42,800 --> 00:09:44,920 jeden z przedmiotów osobistych Sasaki Haise. 138 00:09:46,150 --> 00:09:50,070 Reszta informacji wkrótce po tym jak damy jej to czego chce. 139 00:09:50,870 --> 00:09:53,610 Poprośmy Sassana o jego bieliznę. 140 00:09:55,630 --> 00:09:57,400 co? Co jest nie tak? 141 00:09:57,950 --> 00:10:01,410 Shirazu, potrzebujesz pieniędzy, prawda? 142 00:10:02,580 --> 00:10:03,910 Skąd to się wzięło? 143 00:10:04,670 --> 00:10:07,010 Badacz Sasaki jest naszym mentorem. 144 00:10:07,620 --> 00:10:11,640 Jeśli zgłosimy się do niego i zdobądź Torso jako oddział, 145 00:10:11,640 --> 00:10:14,550 co dobrze by świadczyło o drużynie. 146 00:10:14,890 --> 00:10:16,480 Tak, jasne... 147 00:10:16,480 --> 00:10:17,520 Nie rozumiesz tego? 148 00:10:18,030 --> 00:10:23,310 W zależności od tego, jak to zgłosi, mógł zdobyć całą zasługę. 149 00:10:23,890 --> 00:10:25,830 Do diabła? To niesprawiedliwe! 150 00:10:25,830 --> 00:10:27,310 Dokładnie, nie jest. 151 00:10:28,300 --> 00:10:29,900 Potrzebujesz pieniędzy, prawda? 152 00:10:29,900 --> 00:10:32,450 W takim razie trzeba się pospieszyć i zdobyć awans. 153 00:10:33,110 --> 00:10:35,320 A żeby tak się stało, potrzebujesz wyników. 154 00:10:35,590 --> 00:10:37,350 Ale jak? 155 00:10:37,350 --> 00:10:38,320 Na własną rękę... 156 00:10:38,890 --> 00:10:42,170 Musisz generować wyniki samodzielnie, a nie jako drużyna. 157 00:10:42,630 --> 00:10:45,290 Dzięki temu szybciej dotrzesz do celu. 158 00:10:47,220 --> 00:10:49,290 W porządku. Zrobię to. 159 00:10:49,780 --> 00:10:53,730 Nie pozwolę Sassanowi... Nie, Sasaki, wchodź mi w drogę! 160 00:10:54,100 --> 00:10:55,260 Dobry. 161 00:10:55,260 --> 00:10:57,300 Dzięki Bogu, jesteś kretynem kim łatwo manipulować. 162 00:10:58,510 --> 00:10:59,800 Gdzie Urie i Shirazu? 163 00:11:00,970 --> 00:11:02,720 Szukam Torso. 164 00:11:03,230 --> 00:11:05,540 Oczywiście, że grają znowu sami... 165 00:11:05,960 --> 00:11:07,040 A Saiko? 166 00:11:07,040 --> 00:11:09,300 Pewnie jest w swoim pokoju i gra w gry. 167 00:11:11,440 --> 00:11:14,010 Saiko, obiad gotowy! 168 00:11:14,410 --> 00:11:16,150 „Kaja! 169 00:11:16,560 --> 00:11:17,550 Jedzmy. 170 00:11:17,550 --> 00:11:18,900 Pomóż sobie. 171 00:11:21,910 --> 00:11:22,860 To jest pyszne. 172 00:11:22,860 --> 00:11:23,960 Miło to słyszeć. 173 00:11:25,690 --> 00:11:27,390 Witamy z powrotem. Lektura na kolację — 174 00:11:27,390 --> 00:11:28,590 Nie chcę żadnego. 175 00:11:29,730 --> 00:11:33,380 Hej, Urie, jeśli chodzi o śledztwo... 176 00:11:34,150 --> 00:11:35,620 Odbiór Razem 890 jenów Taksówka Asahi 177 00:11:34,550 --> 00:11:35,630 Proszę, nie martw się o mnie. 178 00:11:36,330 --> 00:11:38,610 Sam złapię Torso. 179 00:11:39,140 --> 00:11:41,090 Proszę skorzystać z tych rachunków na moje wydatki. 180 00:11:46,240 --> 00:11:49,220 Chyba każdy chce zbadać na własną rękę... 181 00:11:49,950 --> 00:11:51,600 W porządku, w porządku. 182 00:11:52,700 --> 00:11:57,910 Najwyraźniej będę musiał bądź poważny z tą dwójką... 183 00:11:57,910 --> 00:11:58,940 Sensei? 184 00:11:59,430 --> 00:12:00,880 Chodźmy, Mutsuki! 185 00:12:00,880 --> 00:12:04,450 Sami złapiemy Torso, przed Urie i Shirazu! 186 00:12:04,450 --> 00:12:06,070 R-No właśnie! 187 00:12:06,700 --> 00:12:10,390 Tylko uważajcie, małe pisklęta! Ty też, Detektyw Shimoguchi! 188 00:12:10,390 --> 00:12:13,460 Pokażę ci wszystko, co dzieje się, gdy mówię poważnie! 189 00:12:13,500 --> 00:12:17,040 {\ moda (480,1097)} Ślimak {\fs16}Ośrodek zatrzymań ghuli 23. okręgu 190 00:12:19,950 --> 00:12:24,300 Inaczej Donato Porpora znany jako Ksiądz. Stawka SS. 191 00:12:25,120 --> 00:12:28,970 Jeśli dobrze pamiętam, to był żywi się dziećmi znajdującymi się pod jego opieką... 192 00:12:29,970 --> 00:12:32,870 Więc przyprowadziłeś nowicjusza z tobą dzisiaj, Haise? 193 00:12:34,620 --> 00:12:36,830 Wygląda smakowicie. 194 00:12:37,220 --> 00:12:38,980 Więc to jest Quinx? 195 00:12:39,540 --> 00:12:47,490 Najchętniej rozcięłabym mu brzuch i... wypełnij moje usta jego pulchnymi wnętrznościami... 196 00:12:48,380 --> 00:12:51,360 Więc co cię tu dzisiaj sprowadza? 197 00:12:51,930 --> 00:12:54,500 Chciałbym Cię o to zapytać ghul o imieniu Torso. 198 00:12:55,390 --> 00:12:58,120 Miejsca, w których jest karmiony są raczej rozproszone. 199 00:12:58,650 --> 00:13:00,630 Wszystkie jego ofiary to kobiety. 200 00:13:00,630 --> 00:13:03,510 W każdym przypadku pobierano jedynie torsy. 201 00:13:03,850 --> 00:13:07,010 Rozumiem, więc zasługuje na swoje imię. 202 00:13:07,550 --> 00:13:12,340 Skoro porusza się tak szeroko okolicy, na pewno korzysta z samochodu. 203 00:13:12,340 --> 00:13:13,020 Prawidłowy. 204 00:13:13,200 --> 00:13:16,340 Dlaczego jest taki rozproszony? 205 00:13:16,820 --> 00:13:19,690 Czy boi się, że zostanie namierzony? 206 00:13:20,130 --> 00:13:25,060 W takim razie prawdopodobnie jest ghulem który wtopił się w społeczeństwo, 207 00:13:25,840 --> 00:13:28,530 i ma dużą wiedzę na temat dróg. 208 00:13:29,060 --> 00:13:30,740 Jest taksówkarzem. 209 00:13:33,270 --> 00:13:35,490 Urie już to zauważył. 210 00:13:39,580 --> 00:13:42,610 Mam wiadomość od Drzewo Aogiri, Panie Torso. 211 00:13:42,910 --> 00:13:44,010 Wiadomość? 212 00:13:44,330 --> 00:13:45,460 Podajesz za dużo. 213 00:13:46,090 --> 00:13:48,010 Wygląda na to, że jesteś śledzony. 214 00:13:48,460 --> 00:13:49,940 Przez CCG? 215 00:13:50,470 --> 00:13:53,380 Słyszeliście kiedyś o Quinxie? 216 00:13:53,380 --> 00:13:54,020 Nie... 217 00:13:54,730 --> 00:13:59,520 Najwyraźniej pomimo tego, że są ludźmi mają zdolności ghula. 218 00:14:00,090 --> 00:14:01,650 Proszę mieć się na baczności. 219 00:14:02,820 --> 00:14:04,200 Quinx, prawda? 220 00:14:05,140 --> 00:14:08,140 Prawie jak ty, bracie. 221 00:14:09,590 --> 00:14:11,570 To bielizna Sassana. 222 00:14:13,150 --> 00:14:14,170 Wąchaj, wąchaj. 223 00:14:14,170 --> 00:14:15,330 Nie martw się. 224 00:14:15,700 --> 00:14:18,040 Przyniosłem parę, które były umyty i rozwieszony do wyschnięcia. 225 00:14:18,040 --> 00:14:19,750 W zamian oto to. 226 00:14:20,850 --> 00:14:21,690 Co to jest? 227 00:14:21,690 --> 00:14:23,800 Zdjęcia, które zostały usunięte w pobliżu miejsc zbrodni. 228 00:14:23,800 --> 00:14:25,710 Jego ofiary są na zdjęciach, prawda? 229 00:14:26,200 --> 00:14:29,090 Myślę, że zostały zabrane przez Torso. 230 00:14:29,420 --> 00:14:34,350 Wykorzystano specjalny rodzaj filmu z zagranicy, i sprzedają go tylko w niektórych miejscach. 231 00:14:34,880 --> 00:14:38,350 I to jest osoba, która kupiłem sporo tego filmu. 232 00:14:39,140 --> 00:14:41,860 Nazywa się Saeki Karao. Jego zawód to... 233 00:14:47,660 --> 00:14:50,990 Blizna chirurgiczna po wycięciu wyrostka robaczkowego, blizna chirurgiczna po cięciu C, 234 00:14:51,550 --> 00:14:53,200 i blizna po kontuzji... 235 00:14:53,200 --> 00:14:54,790 To, co łączy wszystkie ofiary 236 00:14:54,790 --> 00:14:57,000 jest to, że wszyscy mieli blizny gdzieś na torsie. 237 00:14:57,450 --> 00:15:01,510 Ale jak możemy stwierdzić, czy mieli bliznę, zanim zostali zaatakowani? 238 00:15:01,510 --> 00:15:02,540 Spójrz na to. 239 00:15:04,060 --> 00:15:05,900 Miejsca, w których Torso żerował na swoich ofiarach 240 00:15:05,900 --> 00:15:10,260 rozsiane w promieniu szpitali, do których trafiały ofiary. 241 00:15:11,260 --> 00:15:13,220 Rozdzielmy się i sprawdźmy szpitale. 242 00:15:13,800 --> 00:15:18,720 Och, ale nawet jeśli zobaczysz kogoś podejrzanego, upewnij się, że nie działasz sam. 243 00:15:19,110 --> 00:15:21,240 Chyba będziemy musieli odwiedzaj ich jeden po drugim, ale... 244 00:15:35,120 --> 00:15:37,620 Wybacz mi. Potrzebuję podwózki. 245 00:15:39,050 --> 00:15:41,650 Miasto jest pełne taksówek. 246 00:15:41,650 --> 00:15:42,620 Tak. 247 00:15:42,890 --> 00:15:45,130 Po prostu się zamknij i znajdź go, ty bezużyteczny głupcze. 248 00:15:46,860 --> 00:15:50,830 Mutsuki: W pogoni za tułowiem 249 00:15:48,830 --> 00:15:50,840 Mutsuki ściga Torso? 250 00:15:51,110 --> 00:15:52,990 co? Gdzie on jest? 251 00:15:52,990 --> 00:15:53,840 Zawróć. 252 00:16:01,030 --> 00:16:02,100 Panie... 253 00:16:05,180 --> 00:16:09,450 Którym jesteś, proszę pana? 254 00:16:10,100 --> 00:16:11,460 Jedź szybciej. 255 00:16:11,460 --> 00:16:13,660 Sprawisz, że złamię prawo! 256 00:16:13,660 --> 00:16:14,790 Nie obchodzi mnie to! 257 00:16:20,480 --> 00:16:22,330 Pan...! 258 00:16:24,390 --> 00:16:25,830 Gołąb... 259 00:16:32,030 --> 00:16:35,430 Jesteś wspaniały... Jesteś wspaniały. 260 00:16:43,460 --> 00:16:45,850 Ten numer... To musi być on. 261 00:16:46,110 --> 00:16:46,780 To Tors! 262 00:16:49,150 --> 00:16:50,650 Cholera! 263 00:16:51,010 --> 00:16:54,580 Co do cholery? Co do cholery? 264 00:16:54,580 --> 00:16:56,410 Dziś nie mam maseczki... 265 00:16:57,210 --> 00:16:57,910 opony! 266 00:16:58,690 --> 00:17:00,170 Celuj w opony swoim kagune. 267 00:17:00,170 --> 00:17:00,910 co? 268 00:17:01,460 --> 00:17:05,380 Lepiej nie narzekać, nawet jeśli spudłuję! 269 00:17:08,190 --> 00:17:08,980 Jesteś do bani. 270 00:17:08,980 --> 00:17:11,610 Mówiłem, że prawdopodobnie będę tęsknił. Nie zmuszaj mnie, żebym cię upuścił. 271 00:17:12,420 --> 00:17:14,880 Ty na rowerze i taksówce z przodu, natychmiast się zatrzymaj. 272 00:17:17,660 --> 00:17:18,850 Ścigają ghula? 273 00:17:19,340 --> 00:17:20,560 Pomóżmy im. 274 00:17:23,770 --> 00:17:26,150 Ty w taksówce, zatrzymaj się natychmiast… 275 00:17:28,920 --> 00:17:30,110 Ty draniu! 276 00:17:38,600 --> 00:17:39,670 Bariera? 277 00:17:40,170 --> 00:17:41,760 Czy to detektyw Sasaki? 278 00:17:47,860 --> 00:17:50,360 Potrafię dobrze celować, jeśli się nie ruszam! 279 00:17:55,190 --> 00:17:57,090 Więc oni są Quinx? 280 00:17:57,790 --> 00:17:59,680 W zasadzie są to ghule. 281 00:17:59,680 --> 00:18:01,720 Na pewno nie są już ludźmi. 282 00:18:04,760 --> 00:18:06,360 Ja też muszę walczyć. 283 00:18:07,440 --> 00:18:13,290 Przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź, chodź... Chodź, kagune! 284 00:18:14,360 --> 00:18:14,990 To nie ma sensu... 285 00:18:15,940 --> 00:18:19,530 Obaj mogą korzystać ze swoich tak skutecznie, a jednak... 286 00:18:20,300 --> 00:18:22,060 Regeneruje się naprawdę szybko. 287 00:18:22,060 --> 00:18:23,660 Nie powstrzymuj się od ataków. 288 00:18:23,660 --> 00:18:25,630 Uderzymy go wszystkim mamy go i chwytamy! 289 00:18:26,840 --> 00:18:28,330 Tak, o to... 290 00:18:28,330 --> 00:18:29,380 Te plany zostają anulowane. 291 00:18:31,560 --> 00:18:34,470 Jak się znowu nazywasz? Quinx? 292 00:18:34,990 --> 00:18:36,310 Możesz używać kagune, prawda? 293 00:18:36,840 --> 00:18:37,500 Co- 294 00:18:37,930 --> 00:18:40,200 S-rate... Orochi! 295 00:18:40,200 --> 00:18:41,470 To on? 296 00:18:41,830 --> 00:18:45,970 Szczerze mówiąc, Doves tak też całkiem gówniane rzeczy. 297 00:18:46,460 --> 00:18:48,380 Nie różnią się niczym od Aogiri. 298 00:18:49,180 --> 00:18:52,550 Ale skoro już przy tym jesteśmy, zagrajmy! 299 00:18:59,130 --> 00:19:01,950 Przepraszam, nie będę powstrzymywał żadnych Doves. 300 00:19:04,590 --> 00:19:06,830 Co to do cholery było? Strzelec do grochu? 301 00:19:06,830 --> 00:19:08,330 Nawet go nie podrapało? 302 00:19:17,820 --> 00:19:19,050 Moje kagune... 303 00:19:22,490 --> 00:19:25,430 W końcu wszyscy jesteście tylko podróbkami. 304 00:19:25,990 --> 00:19:28,460 Urie tak bardzo walczy... 305 00:19:31,060 --> 00:19:33,770 Czy to oznacza, że w ogóle mam jakiekolwiek szanse? 306 00:19:34,230 --> 00:19:37,080 Co? Jest jeszcze jeden? 307 00:19:37,080 --> 00:19:39,490 Więc myślę, że się tobą zaopiekuję… 308 00:19:40,150 --> 00:19:42,450 Bombowiec wprost! 309 00:19:44,050 --> 00:19:45,620 Toru, uciekaj! 310 00:19:50,390 --> 00:19:52,500 Ugh, nie tylko jesteś kulawy, 311 00:19:53,480 --> 00:19:54,890 jesteś denerwujący! 312 00:19:59,400 --> 00:20:01,000 Cofnijmy się na razie. 313 00:20:01,410 --> 00:20:04,760 Moje kagune jest gotowe. Musimy się wycofać. 314 00:20:05,570 --> 00:20:06,630 Rekolekcje? 315 00:20:07,140 --> 00:20:08,770 Przykro mi, Kuki. 316 00:20:09,820 --> 00:20:14,900 Dowódca oddziału został z tyłu i wydał rozkaz reszta oddziału S3 do odwrotu. 317 00:20:16,490 --> 00:20:17,430 przepraszam, 318 00:20:17,840 --> 00:20:20,090 nie mogliśmy chronić twojego ojca. 319 00:20:23,510 --> 00:20:24,780 Nie możesz mówić poważnie! 320 00:20:25,890 --> 00:20:27,990 Hej, idioto! Co robisz?! 321 00:20:28,330 --> 00:20:31,170 Karmię się, żeby móc aktywować moje kagune! 322 00:20:32,020 --> 00:20:34,750 Wznieś się, wznieś się, wznieś się, wznieś się, wznoś się, wznoś się, wznoś się! 323 00:20:35,410 --> 00:20:38,000 Poważnie? Tak, już skończyliśmy. 324 00:20:40,580 --> 00:20:41,560 Sasan! 325 00:20:41,560 --> 00:20:42,510 Sensei! 326 00:20:42,950 --> 00:20:45,080 Oh? Kim do cholery jesteś? 327 00:20:45,710 --> 00:20:47,820 Czy jesteś królem tych podróbek? 328 00:20:48,870 --> 00:20:51,730 On jest... Jest coś... 329 00:20:52,360 --> 00:20:53,520 Nie waż się... 330 00:20:54,300 --> 00:20:55,780 połóż palec na moich podwładnych! 331 00:20:57,290 --> 00:21:00,580 Przestań się kręcić... dookoła! 332 00:21:06,240 --> 00:21:09,870 Ludzie, jesteście słabi. Jesteś prawie jak tofu. 333 00:21:10,500 --> 00:21:12,250 Chyba będę celował tutaj. 334 00:21:16,150 --> 00:21:16,930 Sasan! 335 00:21:17,350 --> 00:21:19,090 Pospiesz się i wycofaj się! 336 00:21:19,090 --> 00:21:19,910 Ale... 337 00:21:19,910 --> 00:21:21,100 Pospiesz się i idź! 338 00:21:21,100 --> 00:21:22,260 Za wolno! 339 00:21:25,460 --> 00:21:26,640 Jest silny. 340 00:21:26,840 --> 00:21:28,810 Minęło trochę czasu odkąd to zrobiłem spotkałem takiego ghula... 341 00:21:28,810 --> 00:21:30,330 Jesteś słaby, Haise. 342 00:21:32,940 --> 00:21:36,360 W tym tempie pójdzie zabić swoich podwładnych. 343 00:21:37,050 --> 00:21:38,560 Nie będziesz w stanie niczego chronić. 344 00:21:39,820 --> 00:21:41,190 Spójrz na mnie. 345 00:21:41,620 --> 00:21:42,730 Dlaczego jest ci tak zimno? 346 00:21:44,070 --> 00:21:48,160 Wiesz bardzo dobrze... że mnie potrzebujesz. 347 00:21:48,910 --> 00:21:52,310 Hej... Po prostu mnie zaakceptuj. 348 00:21:52,310 --> 00:21:54,050 Chodź, chodź, chodź daj, daj, daj... 349 00:21:54,050 --> 00:21:55,000 Zamknij się! 350 00:21:56,030 --> 00:21:57,880 Nie pozwolę ci mnie pochłonąć. 351 00:21:58,520 --> 00:22:01,330 Mutsuki, skontaktuj się z panią Akirą. 352 00:22:04,140 --> 00:22:05,130 Pani Akira, 353 00:22:06,600 --> 00:22:07,380 Panie Arima... 354 00:22:08,900 --> 00:22:09,900 Daj mi... 355 00:22:10,730 --> 00:22:11,890 odwaga! 356 00:23:45,000 --> 00:23:47,970 Tokyo Ghoul: re 357 00:23:47,970 --> 00:23:48,980 Następnym razem 358 00:23:49,330 --> 00:23:51,850 Haise, Haise... 359 00:23:52,210 --> 00:23:53,260 W tym tempie... 360 00:23:53,260 --> 00:23:54,730 To rozkaz. 361 00:23:55,730 --> 00:23:57,850 Lepiej będzie, jeśli nic o mnie nie wiesz. 362 00:23:58,820 --> 00:24:01,290 Jak umrzeć, umrzeć? 363 00:24:00,790 --> 00:24:02,400 To nic, naprawdę. 364 00:24:02,890 --> 00:24:05,480 Właściwie jestem całkiem szczęśliwy. 365 00:24:05,480 --> 00:24:06,300 Wszystko w środku? 366 00:24:06,300 --> 00:24:08,300 Fragment