1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,040
[música de bajo lento]

4
00:00:36,080 --> 00:00:39,080
[la música continúa]

5
00:01:08,760 --> 00:01:10,600
[narrador]
Enrique tiene un año.

6
00:01:11,680 --> 00:01:13,280
Está tirado en el suelo.

7
00:01:14,080 --> 00:01:16,840
Sus pañales son
sucio, está llorando.

8
00:01:18,040 --> 00:01:20,400
el de su madre
caminando de un lado a otro

9
00:01:20,440 --> 00:01:23,680
sus tacones hacen clic
contra las baldosas del suelo

10
00:01:24,160 --> 00:01:26,520
buscándola
sujetador y su falda.

11
00:01:27,280 --> 00:01:30,680
ella tiene prisa por irse
a su cita nocturna.

12
00:01:31,760 --> 00:01:33,760
Esta cosita,
cubierto de mierda

13
00:01:34,120 --> 00:01:35,880
moviéndose sobre los azulejos

14
00:01:36,560 --> 00:01:38,000
la exaspera.

15
00:01:38,920 --> 00:01:41,120
Ella misma comienza a llorar.
[bebé llorando]

16
00:01:42,640 --> 00:01:44,600
Henri grita aún más.

17
00:01:45,720 --> 00:01:48,600
Luego ella sale.
[la puerta se cierra]

18
00:01:51,480 --> 00:01:54,240
Henri tiene
a un buen comienzo

19
00:01:55,200 --> 00:01:57,000
en su carrera como poeta.

20
00:02:02,200 --> 00:02:05,280
[música de jazz lento]

21
00:02:19,200 --> 00:02:22,200
[música de jazz lento]

22
00:02:56,560 --> 00:02:58,680
El primer paso del poeta.

23
00:02:59,320 --> 00:03:00,440
es regresar

24
00:03:00,800 --> 00:03:01,840
al origen

25
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
eso es

26
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
al sufrimiento.

27
00:03:06,840 --> 00:03:08,800
Todo sufrimiento es bueno.

28
00:03:10,440 --> 00:03:12,800
Todo sufrimiento es útil.
[música rock]

29
00:03:14,240 --> 00:03:15,240
Todo sufrimiento

30
00:03:16,000 --> 00:03:17,640
es un universo.

31
00:03:19,760 --> 00:03:23,480
[hablando francés]

32
00:03:33,520 --> 00:03:36,560
[música rock]

33
00:03:52,360 --> 00:03:55,920
la cancion que
se convirtió en Open Up and Bleed.

34
00:03:56,680 --> 00:03:58,400
No sé de dónde vino.

35
00:03:58,760 --> 00:04:00,920
Pero de alguna manera

36
00:04:01,480 --> 00:04:03,160
tenia un habito en la vida

37
00:04:03,240 --> 00:04:04,600
que cuando estaba incomoda

38
00:04:04,680 --> 00:04:06,360
Empezaría a rascarme

39
00:04:06,920 --> 00:04:09,360
o pincharme con una baqueta.

40
00:04:10,200 --> 00:04:11,200
y

41
00:04:12,520 --> 00:04:15,040
las palabras significan
Aunque es más que eso.

42
00:04:15,120 --> 00:04:16,120
significa que

43
00:04:16,360 --> 00:04:18,600
finalmente, no lo eres
consiguiendo lo que necesitas.

44
00:04:18,680 --> 00:04:20,000
Todas las cosas que necesitas

45
00:04:20,320 --> 00:04:21,640
no estás entendiendo esas cosas.

46
00:04:21,720 --> 00:04:22,880
En cambio, estás obteniendo

47
00:04:23,280 --> 00:04:26,400
empujado y empujado
y gente que intenta comprarte.

48
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
y

49
00:04:28,560 --> 00:04:31,320
personas, no la vida
o algunas, no, personas

50
00:04:31,640 --> 00:04:33,280
otras malditas personas

51
00:04:33,840 --> 00:04:35,520
te estan insultando

52
00:04:35,840 --> 00:04:37,680
y sabes que son baratos

53
00:04:38,440 --> 00:04:39,440
pero ellos ganan

54
00:04:40,120 --> 00:04:41,720
y no puedes hacer
nada al respecto.

55
00:04:42,360 --> 00:04:45,440
[sonidos de tráfico]

56
00:04:52,240 --> 00:04:53,360
[lata repiqueteando]

57
00:04:54,520 --> 00:04:57,560
[sonidos de tráfico]

58
00:05:05,040 --> 00:05:06,640
[clic más ligero]

59
00:05:10,920 --> 00:05:12,480
[hablando francés]

60
00:05:50,720 --> 00:05:51,760
[puertas chirriando]

61
00:05:52,000 --> 00:05:55,080
[música dramática]

62
00:05:55,760 --> 00:05:57,800
[hablando francés]

63
00:06:02,840 --> 00:06:05,320
[la música continúa]

64
00:06:06,600 --> 00:06:08,880
[hablando francés]

65
00:06:29,960 --> 00:06:32,960
[llorando suavemente]

66
00:06:37,080 --> 00:06:40,120
[música melancólica]

67
00:06:43,560 --> 00:06:46,080
[hablando francés]

68
00:06:47,520 --> 00:06:50,560
[olfateando]

69
00:06:54,160 --> 00:06:55,600
[hablando francés]

70
00:07:01,000 --> 00:07:03,520
[la música continúa]

71
00:07:03,840 --> 00:07:06,600
no perseguir
conocimiento por sí mismo.

72
00:07:08,960 --> 00:07:11,840
Todo eso no
proceder directamente de la emoción

73
00:07:12,800 --> 00:07:15,520
En poesía no tiene ningún valor.

74
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
emoción

75
00:07:20,320 --> 00:07:22,960
rompe la cadena causal.

76
00:07:23,000 --> 00:07:26,080
[la música continúa]

77
00:07:27,720 --> 00:07:29,080
Sólo él es capaz

78
00:07:29,440 --> 00:07:32,280
de hacer posible
la percepción de las cosas

79
00:07:32,880 --> 00:07:33,880
en ellos mismos.

80
00:07:35,560 --> 00:07:37,400
la transmision
de esta percepción

81
00:07:37,480 --> 00:07:39,400
es el objeto de toda poesía.

82
00:07:40,040 --> 00:07:41,080
[hablando francés]

83
00:07:53,600 --> 00:07:55,760
[leyendo en francés]

84
00:08:45,120 --> 00:08:48,160
[música de jazz de ritmo rápido]

85
00:09:10,520 --> 00:09:12,720
[narrador] hacer
no te olvides de los psiquiatras

86
00:09:13,080 --> 00:09:15,360
que tienen un poder muy disponible

87
00:09:15,400 --> 00:09:17,240
conceder licencia por enfermedad.

88
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
Sin embargo

89
00:09:20,800 --> 00:09:23,880
una estancia prolongada
en un hospital psiquiátrico

90
00:09:24,240 --> 00:09:26,040
debe ser proscrito

91
00:09:27,120 --> 00:09:28,520
demasiado destructivo.

92
00:09:29,440 --> 00:09:30,680
Uno debería usar esto

93
00:09:30,840 --> 00:09:32,520
sólo como último recurso

94
00:09:34,640 --> 00:09:37,200
como un
alternativa a la indigencia.

95
00:09:39,480 --> 00:09:40,560
[hablando en francés]

96
00:10:26,440 --> 00:10:28,440
[hablando francés]

97
00:11:14,680 --> 00:11:17,720
[respiración mecánica]

98
00:11:26,640 --> 00:11:28,680
[narrador]
Marcos tiene diez años.

99
00:11:29,520 --> 00:11:32,640
su padre esta muriendo
de cáncer en el hospital.

100
00:11:34,480 --> 00:11:37,440
Este montón de maquinaria desgastada con

101
00:11:37,600 --> 00:11:39,880
tubos que bajan por la garganta y

102
00:11:40,360 --> 00:11:41,880
goteos intravenosos

103
00:11:44,680 --> 00:11:45,960
este es su padre.

104
00:11:47,080 --> 00:11:49,000
Sólo sus ojos están vivos

105
00:11:50,160 --> 00:11:52,280
Expresan sufrimiento y miedo.

106
00:11:54,040 --> 00:11:55,600
Mark también sufre.

107
00:11:56,200 --> 00:11:57,600
Él también tiene miedo.

108
00:12:01,040 --> 00:12:02,360
Él ama a su padre.

109
00:12:03,880 --> 00:12:04,960
Y al mismo tiempo

110
00:12:05,000 --> 00:12:07,680
el esta empezando a desear
que su padre moriría

111
00:12:08,400 --> 00:12:10,120
y sentirse culpable por ello.

112
00:12:11,520 --> 00:12:12,960
Marcos tiene trabajo que hacer.

113
00:12:13,960 --> 00:12:16,560
el deberia cultivar
en si mismo este sufrimiento

114
00:12:16,920 --> 00:12:18,240
esta santísima culpa

115
00:12:18,920 --> 00:12:21,240
tan particular y tan fértil.

116
00:12:22,440 --> 00:12:25,520
[la respiración mecánica continúa]

117
00:12:39,680 --> 00:12:41,160
[hablando francés]

118
00:13:35,840 --> 00:13:38,840
[música de piano melancólica]

119
00:13:55,760 --> 00:13:57,120
[narrador] Este es Vincent.

120
00:13:57,480 --> 00:13:59,640
Tiene 53 años.

121
00:14:00,600 --> 00:14:03,560
Una vez, él fue
un escultor prometedor

122
00:14:03,840 --> 00:14:06,480
con exposiciones
en París, Nueva York

123
00:14:06,520 --> 00:14:08,320
y documentado en Castle.

124
00:14:09,440 --> 00:14:12,480
Ahora todavía vive en
la casa donde creció

125
00:14:12,880 --> 00:14:14,760
y casi nunca sale de casa.

126
00:14:18,160 --> 00:14:20,800
el problema de
donde pasas tu vida

127
00:14:20,840 --> 00:14:23,120
generalmente
no presentarse.

128
00:14:23,160 --> 00:14:25,080
Vivirás donde puedas.

129
00:14:25,160 --> 00:14:28,240
[la música continúa]

130
00:14:30,120 --> 00:14:34,240
Vicente está continuamente
trabajando en algo misterioso

131
00:14:34,440 --> 00:14:36,240
en el sótano de la casa.

132
00:14:36,680 --> 00:14:40,520
Una instalación de arte
que nadie ha visto nunca

133
00:14:40,920 --> 00:14:43,800
llamado El secreto de la vida.

134
00:14:45,040 --> 00:14:47,520
Vincent es un caso pesado.

135
00:14:49,320 --> 00:14:50,440
[hablando francés]

136
00:16:14,240 --> 00:16:15,320
[encendedor]

137
00:16:22,880 --> 00:16:24,160
[hablando francés]

138
00:17:20,080 --> 00:17:23,120
[agua corriendo]

139
00:17:33,960 --> 00:17:36,800
[hablando francés]

140
00:18:49,160 --> 00:18:52,240
[música de guitarra melancólica]

141
00:18:59,240 --> 00:19:02,320
[la música continúa]
[mujer tarareando]

142
00:19:30,040 --> 00:19:33,080
[la música continúa]
[mujer tarareando]

143
00:19:34,680 --> 00:19:37,240
[hablando francés]

144
00:20:13,120 --> 00:20:14,960
Míchel tiene 15 años.

145
00:20:15,640 --> 00:20:18,040
él nunca ha
sido besado por una chica.

146
00:20:19,240 --> 00:20:21,200
Le gustaría bailar con Sylvie.

147
00:20:21,400 --> 00:20:23,720
pero sylvie es
bailando con patricia

148
00:20:24,200 --> 00:20:27,120
y ella es
disfrutándolo manifiestamente.

149
00:20:28,040 --> 00:20:29,040
Está congelado.

150
00:20:30,000 --> 00:20:33,520
La música penetra hasta
lo más profundo de su ser.

151
00:20:34,280 --> 00:20:37,000
es un
magnífica danza lenta de

152
00:20:37,360 --> 00:20:38,560
belleza surrealista.

153
00:20:41,240 --> 00:20:43,480
el nunca supo
podría sufrir tanto.

154
00:20:44,320 --> 00:20:47,080
su niñez arriba
Hasta ahora había sido feliz.

155
00:20:49,000 --> 00:20:50,560
michel nunca lo olvidará

156
00:20:51,000 --> 00:20:52,920
el contraste entre su corazón

157
00:20:53,600 --> 00:20:55,000
congelado de sufrimiento

158
00:20:55,240 --> 00:20:57,560
y el abrumador
belleza de la música.

159
00:20:59,840 --> 00:21:00,960
Su sensibilidad

160
00:21:01,320 --> 00:21:02,520
se está formando.

161
00:21:03,640 --> 00:21:06,680
[canción de amor lenta]

162
00:21:13,880 --> 00:21:15,560
[narrador] En el túnel de la vida

163
00:21:15,720 --> 00:21:17,840
siempre serás el perdedor.

164
00:21:19,840 --> 00:21:22,840
El universo es
como una discoteca.

165
00:21:23,640 --> 00:21:25,680
Acumular frustraciones

166
00:21:25,840 --> 00:21:27,160
en gran número.

167
00:21:28,680 --> 00:21:32,040
Y siempre volver al origen

168
00:21:32,680 --> 00:21:34,200
que está sufriendo.

169
00:21:34,760 --> 00:21:37,800
[la canción continúa]

170
00:21:48,280 --> 00:21:50,080
Cuando provocas en los demás

171
00:21:50,240 --> 00:21:53,680
una mezcla de
horrorizada piedad y desprecio

172
00:21:54,320 --> 00:21:57,160
tu lo sabras
estás en el camino correcto.

173
00:21:57,960 --> 00:21:59,680
Puedes empezar a escribir.

174
00:22:09,680 --> 00:22:12,760
[música de guitarra entrecortada]

175
00:22:30,160 --> 00:22:33,240
[la música continúa]

176
00:22:53,360 --> 00:22:57,520
[narrador] Emitirás,
Al principio, gritos inarticulados.

177
00:22:58,560 --> 00:23:00,280
Y muchas veces serás tentado

178
00:23:00,360 --> 00:23:02,280
regresar a esa etapa.

179
00:23:03,280 --> 00:23:04,640
Esto es normal.
[la música continúa]

180
00:23:07,000 --> 00:23:09,960
Sumérgete de nuevo
en gritos inarticulados

181
00:23:10,000 --> 00:23:11,840
cada vez que sientas la necesidad.

182
00:23:13,840 --> 00:23:15,760
Si no lo logras

183
00:23:16,320 --> 00:23:18,720
al expresar tu sufrimiento

184
00:23:19,400 --> 00:23:21,400
dentro de una estructura bien definida

185
00:23:22,400 --> 00:23:23,880
Estás acabado.

186
00:23:25,360 --> 00:23:28,200
El sufrimiento te tragará entero

187
00:23:28,960 --> 00:23:30,480
desde el interior

188
00:23:31,320 --> 00:23:34,640
antes de que hayas tenido tiempo
para crear cualquier cosa.

189
00:23:38,440 --> 00:23:41,440
[la música continúa]

190
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
Estructura

191
00:23:47,520 --> 00:23:48,880
es el único medio

192
00:23:49,600 --> 00:23:51,360
de escapar del suicidio.

193
00:23:53,120 --> 00:23:55,640
Y el suicidio no resuelve nada.

194
00:23:58,520 --> 00:24:02,240
Imagínense si Baudelaire
había tenido éxito en su intento

195
00:24:02,640 --> 00:24:03,760
en el suicidio

196
00:24:04,440 --> 00:24:05,480
a los veinticuatro.

197
00:24:05,640 --> 00:24:08,720
[la música continúa]

198
00:24:18,000 --> 00:24:19,440
[hablando francés]

199
00:24:59,240 --> 00:25:00,440
[hablando francés]

200
00:25:00,480 --> 00:25:01,680
[risas]

201
00:25:03,080 --> 00:25:06,080
[charla de fondo confusa]

202
00:25:10,440 --> 00:25:13,520
[incomprensible
sonidos en la televisión]

203
00:25:36,200 --> 00:25:39,200
[hablando francés]

204
00:26:24,040 --> 00:26:26,160
[hablando francés]

205
00:26:27,600 --> 00:26:30,680
[sonidos de restaurante]

206
00:26:34,080 --> 00:26:35,120
[hablando francés]

207
00:26:35,960 --> 00:26:38,960
[música pensativa]

208
00:26:58,200 --> 00:27:00,520
[narrador] Un montón de
tu pasado fue odiado

209
00:27:01,080 --> 00:27:03,600
pero déjalo
permanecer presente para ti.

210
00:27:05,000 --> 00:27:06,200
Deberías adquirir

211
00:27:06,440 --> 00:27:09,120
un completo
conocimiento de ti mismo.

212
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
Así

213
00:27:11,720 --> 00:27:12,800
poco a poco

214
00:27:13,920 --> 00:27:16,880
tu yo profundo
se separará

215
00:27:17,400 --> 00:27:18,400
de ti

216
00:27:19,040 --> 00:27:21,440
y deslizarse más allá del sol

217
00:27:22,760 --> 00:27:25,560
mientras tu cuerpo
permanecerá en su lugar

218
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
hinchado

219
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
ampollado

220
00:27:29,840 --> 00:27:30,840
irritado

221
00:27:31,840 --> 00:27:34,320
maduro para nuevos sufrimientos.

222
00:27:37,160 --> 00:27:41,160
La vida es una serie.
de pruebas de destrucción.

223
00:27:42,440 --> 00:27:43,840
Pasa el primero de ellos.

224
00:27:44,360 --> 00:27:46,520
y fallar los posteriores.

225
00:27:47,640 --> 00:27:49,920
Arruina tu vida, pero no por mucho.

226
00:27:53,800 --> 00:27:55,920
En tu corazón sabes que es verdad

227
00:27:56,680 --> 00:27:58,800
pero aun así lo haces
lo que te dicen que hagas.

228
00:28:00,760 --> 00:28:03,400
y todos
simplemente mira para otro lado.

229
00:28:05,280 --> 00:28:06,800
Oye, dime mentiras

230
00:28:08,000 --> 00:28:10,040
coloca tu
brazos amorosos a mi alrededor.

231
00:28:12,440 --> 00:28:15,280
Y las cosas que un hombre puede necesitar

232
00:28:17,360 --> 00:28:18,360
¿No te obligan?

233
00:28:19,880 --> 00:28:20,880
hacerte querer

234
00:28:21,520 --> 00:28:23,000
abrirse y sangrar?

235
00:28:28,520 --> 00:28:30,040
veinticuatro horas

236
00:28:30,800 --> 00:28:32,200
veinticuatro muertos.

237
00:28:36,440 --> 00:28:38,440
Una mejor manera de usar la cabeza.

238
00:28:40,040 --> 00:28:41,400
veinticuatro horas

239
00:28:42,520 --> 00:28:44,160
veinticuatro tontos.

240
00:28:46,800 --> 00:28:48,280
Ábrete y sangra.

241
00:28:50,240 --> 00:28:51,240
Sangrar.

242
00:28:52,360 --> 00:28:55,840
No es el tipo de canción
donde estás diciendo, como

243
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
ya sabes

244
00:28:57,720 --> 00:28:59,280
he aquí por qué deberías follarme

245
00:28:59,360 --> 00:29:00,720
He aquí por qué deberías seguirme.

246
00:29:00,800 --> 00:29:01,960
No, no es nada de eso.

247
00:29:02,360 --> 00:29:05,640
Es un interior non sequitur.

248
00:29:08,480 --> 00:29:09,880
No significa nada

249
00:29:10,280 --> 00:29:12,280
excepto lo que sientes que significa.

250
00:29:17,240 --> 00:29:19,920
No significa
es tu identidad.

251
00:29:20,480 --> 00:29:22,040
Se trata de tu identidad.

252
00:29:22,720 --> 00:29:24,880
¿Cuántas personas, cuántos de ustedes?

253
00:29:25,520 --> 00:29:28,800
mirando esto siento que
¿Tienes una identidad real?

254
00:29:30,040 --> 00:29:32,960
¿Cuántas personas, de
un millón de personas en el mundo

255
00:29:33,480 --> 00:29:34,960
¿Cuantos tienen una identidad?

256
00:29:35,200 --> 00:29:38,280
[música de jazz alegre]

257
00:29:55,960 --> 00:29:58,800
[hablando francés]
[la música continúa]

258
00:30:38,480 --> 00:30:40,080
[hablando francés]

259
00:31:38,840 --> 00:31:40,800
[hablando francés]

260
00:31:50,360 --> 00:31:51,480
[hablando francés]

261
00:31:52,120 --> 00:31:55,160
[música melancólica]
[mujer tarareando]

262
00:32:04,080 --> 00:32:05,440
[hablando francés]

263
00:32:10,240 --> 00:32:11,800
[hablando francés]

264
00:32:12,680 --> 00:32:13,680
[se aclara la garganta]

265
00:32:13,760 --> 00:32:14,880
[hablando francés]

266
00:32:39,440 --> 00:32:42,400
[hablando francés]

267
00:32:42,480 --> 00:32:45,520
[la música continúa]

268
00:33:04,440 --> 00:33:05,560
[hablando francés]

269
00:33:16,200 --> 00:33:17,400
[hablando francés]
[tos]

270
00:33:17,800 --> 00:33:19,360
[hablando francés]

271
00:33:22,760 --> 00:33:24,880
[hablando francés]

272
00:34:20,680 --> 00:34:23,360
[hablando francés]

273
00:34:48,200 --> 00:34:50,080
[hablando francés]

274
00:35:14,480 --> 00:35:17,360
[hablando francés]

275
00:35:17,800 --> 00:35:20,880
[música melancólica]

276
00:35:38,640 --> 00:35:40,400
[narrador] El universo llora.

277
00:35:43,240 --> 00:35:45,920
Los bloques de hormigón de la pared

278
00:35:46,640 --> 00:35:47,640
tener un registro

279
00:35:48,720 --> 00:35:50,040
de violencia

280
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
con el cual

281
00:35:52,320 --> 00:35:53,480
han sido golpeados.

282
00:35:55,080 --> 00:35:57,000
Gritos concretos.

283
00:36:00,320 --> 00:36:04,360
La hierba gime entre
los dientes de los animales.

284
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
¿Y hombre?

285
00:36:08,520 --> 00:36:09,920
¿Qué podemos decir del hombre?

286
00:36:09,960 --> 00:36:13,040
[música de jazz intensa]

287
00:36:19,560 --> 00:36:22,320
[hablando francés]

288
00:37:22,320 --> 00:37:26,360
[hablando francés]

289
00:38:12,680 --> 00:38:14,440
[hablando francés]

290
00:40:01,880 --> 00:40:03,200
[hablando francés]

291
00:40:05,160 --> 00:40:08,440
[narrador] No sientas
obligado a inventar una nueva forma.

292
00:40:09,040 --> 00:40:10,720
Las nuevas formas son raras.

293
00:40:11,640 --> 00:40:15,160
Uno por siglo
Ya es un ritmo rápido.

294
00:40:16,760 --> 00:40:18,120
En cuestión de forma

295
00:40:18,720 --> 00:40:21,240
nunca dudes
contradecirte a ti mismo.

296
00:40:21,840 --> 00:40:22,840
bifurcar

297
00:40:23,040 --> 00:40:25,440
cambiar de dirección
tantas veces como sea necesario.

298
00:40:26,120 --> 00:40:29,520
No te esfuerces demasiado en
tener una personalidad coherente

299
00:40:29,840 --> 00:40:31,640
como existe la personalidad

300
00:40:32,080 --> 00:40:33,440
te guste o no.

301
00:40:34,880 --> 00:40:37,040
[hablando francés]

302
00:40:49,240 --> 00:40:51,720
[hablando francés]

303
00:40:52,560 --> 00:40:54,440
[narrador] usted
nunca lo sabré realmente

304
00:40:54,480 --> 00:40:57,560
esta parte de ti mismo
que te obliga a escribir

305
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
o pintar

306
00:41:01,160 --> 00:41:02,160
o cantar.

307
00:41:03,240 --> 00:41:05,080
[hablando francés]

308
00:41:05,840 --> 00:41:07,000
[narrador] Dicho eso

309
00:41:07,920 --> 00:41:10,840
la supervivencia es extremadamente difícil.

310
00:41:16,840 --> 00:41:19,560
Un poeta muerto no escribe.

311
00:41:21,280 --> 00:41:24,920
De donde, el
importancia de permanecer vivo.

312
00:41:26,920 --> 00:41:28,400
Este sencillo razonamiento

313
00:41:29,240 --> 00:41:32,200
a veces será
es difícil para usted cumplir

314
00:41:33,640 --> 00:41:36,040
en particular, durante los períodos de

315
00:41:36,440 --> 00:41:39,320
esterilidad creativa prolongada.

316
00:41:40,840 --> 00:41:42,320
[suena el teléfono]

317
00:41:44,000 --> 00:41:45,240
[teléfono sonando]

318
00:41:46,320 --> 00:41:48,800
[narrador] Se podría considerar
adoptando lo que se podría llamar

319
00:41:48,840 --> 00:41:50,320
Estrategia pasoeas.
[teléfono sonando]

320
00:41:50,360 --> 00:41:53,200
[suena el teléfono]
Encuentra un pequeño trabajo.

321
00:41:53,440 --> 00:41:55,600
[suena el teléfono]
No publicar nada.

322
00:41:55,760 --> 00:41:56,960
[hablando francés]

323
00:41:57,200 --> 00:41:58,800
[narrador] y
esperar la muerte en paz.

324
00:42:00,000 --> 00:42:02,320
En la práctica, uno
estaría avanzando

325
00:42:02,400 --> 00:42:04,520
encontrarse
dificultades significativas.

326
00:42:04,720 --> 00:42:06,640
[hablando francés]

327
00:42:06,680 --> 00:42:09,360
[narrador] El sentimiento
ese esta perdiendo el tiempo

328
00:42:11,280 --> 00:42:13,360
que uno no está en su lugar

329
00:42:14,360 --> 00:42:17,760
ese no esta siendo
estimado por su verdadero valor.

330
00:42:18,120 --> 00:42:21,160
[música de piano melancólica]

331
00:42:25,920 --> 00:42:29,720
[hablando francés]

332
00:42:30,080 --> 00:42:32,480
[hablando francés]
[la música continúa]

333
00:42:34,240 --> 00:42:37,080
[hablando francés]

334
00:43:39,960 --> 00:43:41,920
[hablando francés]

335
00:43:44,640 --> 00:43:47,160
[narrador] El objetivo de
la sociedad donde vives

336
00:43:47,760 --> 00:43:49,200
es destruirte.

337
00:43:50,600 --> 00:43:54,200
tu tienes lo mismo
objetivo con respecto a la sociedad.

338
00:43:57,160 --> 00:44:00,240
Todas las sociedades tienen sus
puntos de menor resistencia

339
00:44:00,920 --> 00:44:01,920
sus heridas.

340
00:44:03,200 --> 00:44:05,320
Pon tu dedo en la herida

341
00:44:05,360 --> 00:44:07,080
y presione con fuerza.

342
00:44:10,560 --> 00:44:14,000
Profundizar en los temas
que nadie quiere oír hablar.

343
00:44:15,800 --> 00:44:17,640
El otro lado del paisaje.

344
00:44:19,280 --> 00:44:21,120
Insistir en la enfermedad

345
00:44:22,920 --> 00:44:23,920
agonía

346
00:44:24,200 --> 00:44:25,200
fealdad.

347
00:44:27,960 --> 00:44:30,480
Hablar de muerte y de olvido.

348
00:44:31,680 --> 00:44:33,000
de celos

349
00:44:34,080 --> 00:44:35,120
de indiferencia

350
00:44:35,440 --> 00:44:36,640
de frustración

351
00:44:37,920 --> 00:44:40,000
de la ausencia de amor.

352
00:44:40,080 --> 00:44:43,160
[la música continúa]

353
00:45:07,640 --> 00:45:09,040
[hablando francés]
[sonidos de tráfico]

354
00:45:11,280 --> 00:45:13,120
[hablando francés]

355
00:45:22,760 --> 00:45:26,360
[hablando francés]

356
00:45:26,440 --> 00:45:29,480
[sonidos de tráfico]

357
00:45:33,720 --> 00:45:36,280
[hablando francés]

358
00:45:42,240 --> 00:45:43,320
[hablando francés]

359
00:45:43,400 --> 00:45:44,400
Eh.

360
00:45:45,320 --> 00:45:46,320
Eh.

361
00:45:47,600 --> 00:45:48,600
Eh.

362
00:45:49,080 --> 00:45:50,080
Lo entiendo.

363
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
Jerónimo.

364
00:45:54,920 --> 00:45:55,920
Mirar.

365
00:45:56,760 --> 00:45:59,240
Solo envía a Etienne
Ganaste o perdiste anoche.

366
00:46:02,840 --> 00:46:03,840
[risas suavemente]

367
00:46:05,080 --> 00:46:08,080
[música apagada]

368
00:46:21,240 --> 00:46:23,040
[narrador] Enrique
tiene un año.

369
00:46:24,000 --> 00:46:25,600
Está tirado en el suelo.

370
00:46:26,840 --> 00:46:28,320
Sus pañales están sucios.

371
00:46:28,560 --> 00:46:29,560
Él está llorando.

372
00:46:30,880 --> 00:46:33,080
su madre es
caminando de un lado a otro

373
00:46:33,160 --> 00:46:36,480
sus tacones hacen clic
contra las baldosas del suelo

374
00:46:36,960 --> 00:46:39,360
buscándola
sujetador y su falda.

375
00:46:40,080 --> 00:46:43,560
ella tiene prisa por irse
a su cita nocturna.

376
00:46:43,640 --> 00:46:45,040
[bebé llorando]

377
00:46:48,000 --> 00:46:50,120
el mundo esta sufriendo

378
00:46:50,480 --> 00:46:51,600
desplegado.

379
00:46:53,120 --> 00:46:57,200
Toda existencia es un
expansión hasta trituración.

380
00:46:58,200 --> 00:47:01,200
todas las cosas
sufrir en la existencia.

381
00:47:02,840 --> 00:47:05,520
La nada vibra de dolor

382
00:47:05,880 --> 00:47:07,960
hasta llegar al ser.

383
00:47:10,600 --> 00:47:14,160
Una vez cierto nivel
de conciencia se alcanza

384
00:47:15,520 --> 00:47:17,640
se produce un grito.

385
00:47:17,920 --> 00:47:21,120
[bebé llorando]

386
00:47:21,720 --> 00:47:25,920
[bebé llorando]

387
00:47:26,320 --> 00:47:30,200
[bebé llorando]

388
00:47:37,520 --> 00:47:39,200
no pertenecer a nada

389
00:47:40,080 --> 00:47:41,320
o si no, pertenecer

390
00:47:41,960 --> 00:47:43,720
y luego inmediatamente traicionar.

391
00:47:44,880 --> 00:47:46,840
Sin compromiso teórico

392
00:47:46,920 --> 00:47:48,800
debería abrazarte
por mucho tiempo.

393
00:47:49,920 --> 00:47:51,840
La militancia hace feliz

394
00:47:52,200 --> 00:47:54,760
y lo tuyo es no ser feliz.

395
00:47:55,560 --> 00:47:58,120
estas en el
lado de la infelicidad.

396
00:47:58,720 --> 00:48:01,240
Eres el adversario oscuro.

397
00:48:05,960 --> 00:48:08,160
Anne Claire sube al escenario.

398
00:48:08,560 --> 00:48:10,640
En algún momento tu
supera tu timidez

399
00:48:10,880 --> 00:48:11,960
y simplemente te vas.

400
00:48:12,600 --> 00:48:13,760
Ella va a crecer.

401
00:48:14,000 --> 00:48:16,080
Justo ahí,
Anne Claire, hazlo tú.

402
00:48:19,200 --> 00:48:21,600
[hablando francés]

403
00:48:27,120 --> 00:48:30,000
[hablando francés]
[sirena de fondo]

404
00:48:30,360 --> 00:48:32,080
[hablando francés]

405
00:48:40,880 --> 00:48:43,280
[hablando francés]

406
00:48:44,600 --> 00:48:48,760
[cantando en francés]

407
00:48:49,240 --> 00:48:53,680
[cantando en francés]

408
00:48:57,480 --> 00:48:59,040
[narrador] Cuando
yo era un pequeño adolescente

409
00:48:59,120 --> 00:49:00,280
Yo quería ser cantante.

410
00:49:00,360 --> 00:49:01,960
Nadie creía que pudiera hacerlo.

411
00:49:03,040 --> 00:49:05,840
canté el blues en
frente a una banda de bar una noche

412
00:49:05,920 --> 00:49:07,680
y todos
estaba avergonzado por mí

413
00:49:07,720 --> 00:49:09,080
y se rió de mí.

414
00:49:10,040 --> 00:49:12,720
Y fui a ver un
Concierto de puertas una noche

415
00:49:13,760 --> 00:49:15,080
y ese cantante era

416
00:49:15,400 --> 00:49:17,680
drogado y no podía hacer una mierda.

417
00:49:18,400 --> 00:49:20,520
Pero era bonito y pensé

418
00:49:21,040 --> 00:49:22,920
Eso es todo, podría hacerlo.

419
00:49:23,360 --> 00:49:24,360
Solo ponte bonita

420
00:49:25,360 --> 00:49:26,360
ser un idiota

421
00:49:27,040 --> 00:49:28,640
y dejar ir a uno.

422
00:49:28,840 --> 00:49:31,920
[música rock fuerte]

423
00:49:39,760 --> 00:49:42,840
[nota sostenida de guitarra eléctrica]

424
00:49:59,680 --> 00:50:02,720
[sirenas]

425
00:50:19,840 --> 00:50:23,360
[narrador] Una vez, cuando
ciertos lugares poco conocidos

426
00:50:24,400 --> 00:50:26,880
como donde ellos
bienvenidos los locos

427
00:50:28,000 --> 00:50:30,040
no importa como uno llegue

428
00:50:30,120 --> 00:50:32,000
en este corazón del santo

429
00:50:33,160 --> 00:50:34,360
lo más esencial

430
00:50:35,160 --> 00:50:37,120
es haberse salido del camino

431
00:50:37,440 --> 00:50:38,440
bastante duro

432
00:50:40,000 --> 00:50:42,880
tener realmente
jodió tu vida

433
00:50:44,280 --> 00:50:46,200
para poder entrar gratis

434
00:50:47,040 --> 00:50:48,280
una visita guiada

435
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
y quédate

436
00:50:50,480 --> 00:50:52,160
por un tiempo indeterminado.

437
00:50:53,680 --> 00:50:55,360
Nunca tuve tanta libertad

438
00:50:55,800 --> 00:50:58,080
como entre los locos y los dementes.

439
00:50:59,040 --> 00:51:01,680
Los locos son verdaderamente ellos mismos.

440
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
Por eso

441
00:51:03,960 --> 00:51:05,360
los encierran.

442
00:51:06,800 --> 00:51:09,040
Los he conocido jóvenes y viejos

443
00:51:09,480 --> 00:51:10,920
los que hablan

444
00:51:11,400 --> 00:51:13,080
y los que callan.

445
00:51:13,440 --> 00:51:15,680
Incluso uno que está bastante loco

446
00:51:15,840 --> 00:51:18,080
pero no tan tonto después de todo.

447
00:51:18,960 --> 00:51:22,040
Ella había sido curada en
Lourdes por la Santísima Virgen.

448
00:51:22,640 --> 00:51:23,800
era su secreto

449
00:51:24,560 --> 00:51:25,880
pero nadie lo creyó.

450
00:51:26,480 --> 00:51:28,360
he visto algunos fumando

451
00:51:29,120 --> 00:51:30,960
paseando, hablando

452
00:51:31,360 --> 00:51:33,640
midiendo cien pasos

453
00:51:33,960 --> 00:51:37,000
pasando y regresando,
dando vueltas en circulos

454
00:51:37,080 --> 00:51:39,080
o no círculos después de todo.

455
00:51:39,960 --> 00:51:41,040
una mujer joven

456
00:51:41,360 --> 00:51:42,840
atada a su cama.

457
00:51:43,960 --> 00:51:45,080
en sus gritos

458
00:51:45,640 --> 00:51:48,200
el regreso de los electrochoques

459
00:51:49,120 --> 00:51:51,240
y camisas de fuerza químicas.

460
00:51:52,920 --> 00:51:54,080
un día lluvioso

461
00:51:54,760 --> 00:51:56,560
Me salí de la carretera.

462
00:51:57,760 --> 00:52:00,480
muchos lo dirán
usted sobre los locos.

463
00:52:01,160 --> 00:52:02,680
Nunca estuvieron allí.

464
00:52:03,880 --> 00:52:05,760
No invitado.

465
00:52:07,000 --> 00:52:08,160
en su camino

466
00:52:08,800 --> 00:52:10,280
sin carril de salida.

467
00:52:11,600 --> 00:52:12,840
Pero mejor ten cuidado

468
00:52:13,560 --> 00:52:15,000
los días que llueve.

469
00:52:17,160 --> 00:52:20,200
[música pensativa]

470
00:52:47,880 --> 00:52:51,880
debes lograr
el punto de no retorno.

471
00:52:52,840 --> 00:52:54,440
Rompe el círculo.

472
00:52:55,320 --> 00:52:57,000
Y producir algunas ganancias

473
00:52:57,080 --> 00:53:00,080
antes de aplastar
usted mismo en el suelo.

474
00:53:02,160 --> 00:53:05,440
tendrás
vislumbró espacios inmensos.

475
00:53:06,720 --> 00:53:08,200
Cada gran pasión

476
00:53:08,280 --> 00:53:11,000
abre una perspectiva sobre la eternidad.

477
00:53:13,440 --> 00:53:16,480
en definitiva, el amor
resuelve todos los problemas.

478
00:53:18,960 --> 00:53:19,960
igualmente

479
00:53:20,280 --> 00:53:23,080
cada gran
la pasión conduce en última instancia

480
00:53:23,480 --> 00:53:25,240
a una zona de verdad

481
00:53:26,440 --> 00:53:27,960
a un espacio diferente

482
00:53:29,160 --> 00:53:31,160
uno extremadamente doloroso

483
00:53:31,960 --> 00:53:34,480
pero desde donde se puede ver lejos

484
00:53:34,920 --> 00:53:36,000
y claramente

485
00:53:37,560 --> 00:53:40,000
donde aparecen objetos purificados

486
00:53:40,240 --> 00:53:41,880
en toda su claridad

487
00:53:43,160 --> 00:53:45,000
su límpida verdad.

488
00:53:46,920 --> 00:53:49,760
Cree en el
identidad del verdadero

489
00:53:50,640 --> 00:53:51,640
la hermosa

490
00:53:52,480 --> 00:53:53,480
y el bien.

491
00:53:59,720 --> 00:54:03,480
No es que tengas
el menor motivo de esperanza.

492
00:54:04,640 --> 00:54:08,840
Por el contrario, sé
que estarás muy solo.

493
00:54:10,160 --> 00:54:12,840
La mayoría de la gente viene
a aceptar la vida

494
00:54:13,480 --> 00:54:14,880
o mueren.

495
00:54:16,200 --> 00:54:19,120
Estáis viviendo suicidios.

496
00:54:19,320 --> 00:54:25,200
♪ Está bien ♪

497
00:54:26,760 --> 00:54:29,640
♪ Partículas de dolor ♪

498
00:54:30,280 --> 00:54:32,240
♪ En mi cerebro ♪

499
00:54:33,960 --> 00:54:37,960
♪ Supongo que están aquí para quedarse ♪

500
00:54:39,880 --> 00:54:42,800
♪ Se abren camino hacia adentro ♪

501
00:54:43,240 --> 00:54:45,760
♪ Y no puedo esconderme ♪

502
00:54:46,960 --> 00:54:51,480
♪ O incluso alejarse ♪

503
00:54:54,520 --> 00:54:58,880
♪ Puedes convencer al mundo ♪

504
00:55:01,160 --> 00:55:06,080
♪ que eres
una especie de superestrella ♪

505
00:55:07,760 --> 00:55:12,400
♪ Cuando un imbécil
es lo que eres ♪

506
00:55:13,120 --> 00:55:18,080
♪ Pero está bien ♪

507
00:55:21,320 --> 00:55:23,240
♪ Esperando ♪

508
00:55:25,000 --> 00:55:26,720
♪ Odiando ♪

509
00:55:28,840 --> 00:55:33,040
♪ La mierda que la vida me depara ♪

510
00:55:35,200 --> 00:55:37,080
♪ Odiando ♪

511
00:55:38,560 --> 00:55:40,560
♪ Esperando ♪

512
00:55:42,840 --> 00:55:46,880
♪ Para escapar ♪

513
00:55:48,800 --> 00:55:50,160
♪ Quiero ir ♪

514
00:55:50,720 --> 00:55:54,080
♪ A la playa ♪

515
00:55:58,600 --> 00:56:01,640
[música pensativa]

516
00:56:12,080 --> 00:56:15,320
♪ Quiero ir a la playa ♪

517
00:56:18,480 --> 00:56:22,400
♪ no me importa
si es decadente ♪

518
00:56:24,840 --> 00:56:28,880
♪ no lo sé
donde fue mi espíritu ♪

519
00:56:29,720 --> 00:56:34,720
♪ Pero está bien ♪

520
00:56:37,000 --> 00:56:38,360
♪ Quiero ir ♪

521
00:56:38,720 --> 00:56:40,600
♪ A lo profundo ♪

522
00:56:43,320 --> 00:56:47,520
♪ Porque hay
en ningún lugar quiero estar ♪

523
00:56:49,640 --> 00:56:53,680
♪ Y a nadie a quien quiero ver ♪

524
00:56:54,640 --> 00:56:59,680
♪ Pero está bien ♪

525
00:57:01,360 --> 00:57:04,080
♪ Partículas de dolor ♪

526
00:57:04,480 --> 00:57:06,120
♪ En mi cerebro ♪

527
00:57:07,920 --> 00:57:11,480
♪ Supongo que están aquí para quedarse ♪

528
00:57:13,440 --> 00:57:16,520
♪ Se abrieron camino hacia adentro ♪

529
00:57:16,680 --> 00:57:18,800
♪ Y no puedo esconderme ♪

530
00:57:20,480 --> 00:57:24,120
♪ O incluso alejarse ♪

531
00:57:26,280 --> 00:57:29,360
[la música continúa]

532
00:57:51,200 --> 00:57:54,200
[suena el timbre]

533
00:58:28,800 --> 00:58:29,800
Míchigan.

534
00:58:33,960 --> 00:58:36,960
Esto es como mi
casa de sus padres en Michigan.

535
00:58:37,440 --> 00:58:38,640
-¿Eh?
-Sí.

536
00:58:40,800 --> 00:58:42,080
Están, están muertos ahora.

537
00:58:43,720 --> 00:58:45,240
Cuando mis verdaderos padres

538
00:58:45,720 --> 00:58:46,720
vivió aquí.

539
00:58:49,520 --> 00:58:51,480
Al principio mi abuela lo tenía.

540
00:58:52,840 --> 00:58:53,840
Y...

541
00:58:54,520 --> 00:58:56,320
tres meses después era mío.

542
00:58:56,960 --> 00:58:57,960
[murmullo]

543
00:59:12,480 --> 00:59:14,800
Entonces debes vivir
Entonces, ¿solo aquí, Vincent?

544
00:59:14,840 --> 00:59:15,840
Eh.

545
00:59:22,480 --> 00:59:23,960
¿Sin novia?

546
00:59:25,640 --> 00:59:26,800
No.

547
00:59:29,800 --> 00:59:32,200
Ya sabes, después de cierta edad.

548
00:59:32,280 --> 00:59:34,040
No es tan fácil la liberación.

549
00:59:36,240 --> 00:59:38,880
[suspiros]
Tengo problemas.

550
00:59:41,240 --> 00:59:43,000
Quiero decir, son pequeñas formalidades.

551
00:59:44,880 --> 00:59:46,840
Compras, lavandería.

552
00:59:48,920 --> 00:59:50,640
Lograr convertirse en médico.

553
00:59:51,000 --> 00:59:52,560
médico significa veinte...

554
00:59:54,080 --> 00:59:55,080
¿Entonces te rendirás?

555
00:59:56,120 --> 00:59:57,120
Este regalo.

556
00:59:57,240 --> 00:59:58,240
Bien.

557
01:00:00,640 --> 01:00:01,640
Sí.

558
01:00:08,800 --> 01:00:09,800
¿Sabías que

559
01:00:10,480 --> 01:00:11,480
mi primero

560
01:00:12,240 --> 01:00:13,480
las composiciones fueron

561
01:00:14,240 --> 01:00:16,040
Solo, solo instrumentales.

562
01:00:17,720 --> 01:00:20,480
-Dios mío.
-Experiencias sonoras.

563
01:00:22,960 --> 01:00:25,280
algo así como
John Cage, pensé.

564
01:00:26,480 --> 01:00:27,480
Más fuerte.

565
01:00:28,160 --> 01:00:30,680
Pero eres muy,
artista muy singular.

566
01:00:33,360 --> 01:00:34,360
Lo digo en serio.

567
01:00:36,480 --> 01:00:38,160
Todo lo que pasó después

568
01:00:39,680 --> 01:00:42,120
en Gran Bretaña
tu movimiento de azotes.

569
01:00:43,840 --> 01:00:45,800
Nada que ver con
Tú, era una película.

570
01:00:48,040 --> 01:00:50,720
Las artes escénicas no deberían
ser un movimiento, ya sabes.

571
01:00:52,080 --> 01:00:54,200
Quiero decir, incluso cuando es una protesta

572
01:00:54,400 --> 01:00:55,400
debería ser

573
01:00:56,480 --> 01:00:57,760
protesta individual.

574
01:00:59,320 --> 01:01:01,840
Posiblemente tal vez estoy
un poco demasiado estricto en esto

575
01:01:02,160 --> 01:01:04,000
-punto.
-Eso no es problema.

576
01:01:05,360 --> 01:01:06,360
te diré

577
01:01:08,000 --> 01:01:10,480
eso fue muy
momento doloroso para mí.

578
01:01:11,920 --> 01:01:14,040
todos se disfrazaron
con la misma ropa

579
01:01:14,120 --> 01:01:15,520
y marchó sobre mí.

580
01:01:17,160 --> 01:01:18,480
Como una jauría de perros.

581
01:01:19,040 --> 01:01:20,040
¿Qué podría hacer?

582
01:01:20,720 --> 01:01:24,040
Ya había estado dentro y
fuera de instituciones mentales.

583
01:01:25,240 --> 01:01:27,920
yo era solo uno
Persona, ¿qué podría hacer?

584
01:01:28,120 --> 01:01:31,560
¿Cómo podría ser eso?
¿Cómo puedes afrontarlo?

585
01:01:33,080 --> 01:01:34,080
Ninguna verdad.

586
01:01:35,240 --> 01:01:38,360
Sin amor. Nada, nada. Mierda.

587
01:01:47,440 --> 01:01:48,440
en mi caso

588
01:01:51,000 --> 01:01:53,600
desafortunadamente yo
tener que estar solo.

589
01:02:01,560 --> 01:02:03,400
Tengo curiosidad por el trabajo.

590
01:02:03,960 --> 01:02:05,240
Podemos echar un vistazo.

591
01:02:05,480 --> 01:02:08,840
solo tengo que irme
abajo y te lo mostraré.

592
01:02:09,440 --> 01:02:10,440
creo

593
01:02:11,480 --> 01:02:12,480
lo harás

594
01:02:12,680 --> 01:02:14,400
será más
claro lo que quiero decir.

595
01:02:16,520 --> 01:02:17,520
¿Nos vamos?

596
01:02:17,640 --> 01:02:19,640
Sí. Vamos.

597
01:02:23,320 --> 01:02:24,480
tengo un sentimiento

598
01:02:24,880 --> 01:02:26,840
algo es
a punto de suceder aquí.

599
01:02:56,320 --> 01:02:58,920
cuando me rompí
algunas de las paredes y

600
01:02:59,240 --> 01:03:01,560
y luego tengo
veinte metros dentro.

601
01:03:13,040 --> 01:03:16,160
[sonidos mecánicos]

602
01:03:21,000 --> 01:03:24,000
[canción de amor contemporánea]

603
01:03:45,600 --> 01:03:47,480
[Los sonidos mecánicos continúan]

604
01:03:56,680 --> 01:03:59,720
[la canción continúa]
[Los sonidos mecánicos continúan]

605
01:04:05,600 --> 01:04:08,640
[Los sonidos mecánicos se desvanecen]

606
01:04:12,800 --> 01:04:15,840
[música de piano lenta]

607
01:04:32,760 --> 01:04:35,800
[triste canción alemana antigua]

608
01:05:04,640 --> 01:05:07,640
[la canción continúa]

609
01:05:24,960 --> 01:05:28,000
[música suave y emocional]

610
01:06:00,000 --> 01:06:03,000
[la música continúa]

611
01:06:20,200 --> 01:06:23,240
[la música se desvanece]

612
01:06:32,520 --> 01:06:35,560
[música melancólica]

613
01:06:38,760 --> 01:06:40,440
[narrador] Como tú
acercarse a la verdad

614
01:06:41,080 --> 01:06:43,160
tu soledad aumentará.

615
01:06:45,200 --> 01:06:47,600
estas caminando
a través de pasillos vacíos

616
01:06:48,520 --> 01:06:51,440
que te envían de vuelta
el eco de tus pasos.

617
01:06:53,160 --> 01:06:56,120
Los objetos parecen
se volvió hacia las estatuas.

618
01:06:57,560 --> 01:06:59,320
Por momentos empiezas a llorar.

619
01:07:00,040 --> 01:07:01,720
Te encantaría volver atrás.

620
01:07:02,680 --> 01:07:05,920
Pero al final sabes
que ya es demasiado tarde.

621
01:07:07,000 --> 01:07:08,680
Besa la tierra, escoria.

622
01:07:11,560 --> 01:07:12,560
[narrador] Continúe.

623
01:07:13,080 --> 01:07:14,080
No tengas miedo.

624
01:07:15,480 --> 01:07:17,200
Lo peor ya pasó.

625
01:07:18,560 --> 01:07:19,560
Sin duda

626
01:07:20,680 --> 01:07:22,360
la vida te volverá a destrozar.

627
01:07:24,360 --> 01:07:25,600
Desde tu punto de vista

628
01:07:25,680 --> 01:07:29,040
ni siquiera tienes realmente
mucho más que ver con la vida.

629
01:07:31,080 --> 01:07:32,080
Recuerda esto.

630
01:07:33,680 --> 01:07:36,120
Fundamentalmente,
ya estás muerto.

631
01:07:37,760 --> 01:07:40,040
ahora estas cara
para enfrentar la eternidad.

632
01:07:40,080 --> 01:07:43,080
[la música continúa]

633
01:07:53,760 --> 01:07:54,760
¡Poetas!

634
01:07:55,560 --> 01:07:56,560
Ataque.

635
01:07:56,680 --> 01:07:59,760
[música final trepidante]