1
00:00:01,200 --> 00:00:02,696
אמנם הסדרה הזו כן
מבוסס על סיפור אמיתי

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,536
ומצייר מרשמית
מקורות ומסמכי בית המשפט,

3
00:00:04,560 --> 00:00:06,496
אירועים, מצבים, דיאלוג,
דמויות והמאפיינים שלהן

4
00:00:06,520 --> 00:00:09,216
הומצאו והומצאו
על ידי המחברים למטרות דרמטיות.

5
00:00:14,880 --> 00:00:18,120
בתחום של
מוסקה, ממש מחוץ לאווטרנה,

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,840
חיפוש היה
מתנהל על באר,

7
00:00:22,160 --> 00:00:27,040
וגופה של נערה צעירה היה
התאוששה שם, אחת עם שיער בלונדיני.

8
00:00:28,560 --> 00:00:30,680
לגוף היה קשה...

9
00:00:31,680 --> 00:00:36,000
להזדהות, שכן זה היה במלואו
טבול במים כ-40 יום.

10
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
מצאנו את הגופה
במקום המדויק

11
00:00:41,120 --> 00:00:44,320
איפה הדוד שלה, מישל
מיסרי, אמר שנמצא את זה.

12
00:00:44,400 --> 00:00:46,096
סליחה! סליחה.

13
00:00:46,120 --> 00:00:48,960
קַל! אֶחָד אֶחָד.

14
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
כן, בבקשה.

15
00:00:51,200 --> 00:00:54,120
אז מישל מיסרי התוודה
להריגת שרה סקצי?

16
00:00:55,160 --> 00:00:58,800
דודה אכן הודה בהריגה
אותה במוסך של ביתו,

17
00:00:59,040 --> 00:01:03,720
בחנק, ו
ואז מסתירה את גופה.

18
00:01:04,400 --> 00:01:06,920
דובר גם על מיניות
התעללות. אתה יכול לאשר את זה?

19
00:01:07,800 --> 00:01:09,120
כן, אני יכול.

20
00:01:11,080 --> 00:01:12,776
הדוד
אכן גם הודה

21
00:01:12,800 --> 00:01:15,040
לקיום מיני
התעלל באחיינית שלו.

22
00:01:15,800 --> 00:01:17,480
לפני או
אחרי שהוא הרג אותה?

23
00:01:19,480 --> 00:01:20,800
- אחרי.
- הו!

24
00:01:21,240 --> 00:01:23,560
הוא טוען כי התעלל...

25
00:01:26,080 --> 00:01:29,880
- ...הגופה של שרה הקטנה.
- איזו חיה.

26
00:01:31,280 --> 00:01:34,041
אז, אנחנו יכולים להכריז שהאווטרנה
תיק הרצח נסגר רשמית?

27
00:01:38,840 --> 00:01:40,960
אנחנו יכולים לראות את זה סגור, כן.

28
00:01:46,840 --> 00:01:50,440
אנחנו יכולים לשקול את זה
נפתר על ידי, נניח, 95%.

29
00:01:54,520 --> 00:01:56,240
ושאר 5%?

30
00:02:00,320 --> 00:02:02,760
תודה לכולכם.

31
00:02:02,840 --> 00:02:05,560
- ת.א., סלח לי...
- מיסרי הודה ב...

32
00:02:05,640 --> 00:02:07,040
אנחנו רוצים לדעת…

33
00:02:09,000 --> 00:02:14,440
זה לא הוליווד

34
00:02:26,440 --> 00:02:29,280
דוד אוגר

35
00:03:15,800 --> 00:03:18,120
מי שם?!

36
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
לְהִרָגַע.

37
00:03:23,040 --> 00:03:25,760
לְהִרָגַע. תירגע,
גברתי. אל תפחד.

38
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
מי אתה?

39
00:03:28,800 --> 00:03:30,440
אני רק רוצה
כדי לקבל כמה זריקות.

40
00:03:30,520 --> 00:03:33,720
אני אשלם לך, בסדר?
- צא מהבית שלי, צא!

41
00:03:33,800 --> 00:03:35,000
אני משלם יותר מכולם.

42
00:03:35,040 --> 00:03:37,320
- צא החוצה!
- זה הרבה כסף.

43
00:03:37,400 --> 00:03:38,960
תן לי את הדבר הזה!

44
00:03:39,040 --> 00:03:42,600
תן לי את זה!
איך אתה מעז!

45
00:03:42,880 --> 00:03:46,040
כולכם פושעים! פושעים
זה מה שאתה!

46
00:04:14,080 --> 00:04:15,120
אני מצטער.

47
00:04:23,280 --> 00:04:24,520
את חייבת להיכנס, קונס.

48
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
אני אראה אותה מאוחר יותר.

49
00:04:32,520 --> 00:04:33,520
מתי זה?

50
00:04:40,040 --> 00:04:41,080
כשהיא חוזרת.

51
00:04:43,200 --> 00:04:44,600
מה אתה מדבר
על, אחות?

52
00:04:47,280 --> 00:04:51,120
התנ"ך אומר שאנחנו לא קמים לתחייה
בגן עדן, אבל כאן על כדור הארץ.

53
00:04:54,600 --> 00:04:56,640
המתים יגיחו
מהקברים שלהם…

54
00:04:57,560 --> 00:05:01,520
ואז, רק אז, אעשה זאת
לראות שוב את שרה שלי. לא עכשיו.

55
00:05:03,840 --> 00:05:07,960
לא, קונס. אתה חייב ללכת
אתה צריך לזהות אותה.

56
00:05:23,200 --> 00:05:26,560
בְּסֵדֶר.

57
00:05:27,840 --> 00:05:29,080
בואו נעשה את זה ככה.

58
00:05:31,600 --> 00:05:33,560
אני יודע כמה קשה
זה יכול להיות, אבל…

59
00:05:35,640 --> 00:05:37,520
להסתכל היטב על התמונה הזו.

60
00:05:39,960 --> 00:05:41,400
זאת בתך שרה?

61
00:05:53,080 --> 00:05:54,640
הדבר הזה הוא לא הילד שלי.

62
00:07:29,000 --> 00:07:31,160
עונש מוות לחיה "דוד".

63
00:08:00,320 --> 00:08:01,680
מישי, אתה מרגיש בסדר?

64
00:08:03,040 --> 00:08:05,320
הממ. ובכן, כן, אני.

65
00:08:06,560 --> 00:08:08,160
האם
אתה ישן בלילה?

66
00:08:08,200 --> 00:08:09,240
אתה נראה מוזר.

67
00:08:09,720 --> 00:08:14,400
כן... כן. לא, לא, לא, לא.
לא. ה... הם גורמים לי לישון.

68
00:08:15,040 --> 00:08:16,880
הם נותנים לי משהו,

69
00:08:17,000 --> 00:08:19,480
סוג של גלולות, אתה
יודע? כדי לשמור על קור רוח.

70
00:08:20,320 --> 00:08:22,160
גלולות? איזה כדורים?

71
00:08:26,280 --> 00:08:27,840
מה אנשים אומרים בעיר?

72
00:08:28,720 --> 00:08:30,400
הם מאמינים לי, נכון?

73
00:08:37,120 --> 00:08:39,000
ראיתי את הילדה הקטנה, מישה.

74
00:08:43,200 --> 00:08:44,480
היא בלתי ניתנת לזיהוי.

75
00:08:46,280 --> 00:08:48,560
היא נרקבה ב
מים כל הזמן הזה.

76
00:08:49,920 --> 00:08:51,760
הפנים שלה, הם התנדפו.

77
00:09:03,920 --> 00:09:05,360
ההלוויה תתקיים בקרוב.

78
00:09:11,960 --> 00:09:14,240
עכשיו, היא יכולה סוף סוף
לטוס לגן עדן.

79
00:09:24,080 --> 00:09:25,160
מיש.

80
00:09:27,760 --> 00:09:30,600
מישל, אתה יודע
אתה חייב לחזור הביתה, נכון?

81
00:09:35,600 --> 00:09:36,720
לא, מימי.

82
00:09:37,560 --> 00:09:38,840
המקום שלי כאן.

83
00:09:39,400 --> 00:09:42,480
לעולם לא אעזוב.
זה מה שנכון.

84
00:09:43,880 --> 00:09:46,280
כן, מישל. אני
לדעת שזה מה שנכון.

85
00:09:48,120 --> 00:09:49,800
אבל אני כן
אומר משהו אחר.

86
00:09:51,160 --> 00:09:52,880
אתה חייב לבוא
בבית עם התובע.

87
00:09:54,560 --> 00:09:56,800
- הממ?
- הממ.

88
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
אתה חייב לספר להם
איך הרגת את שרה.

89
00:10:03,840 --> 00:10:05,160
אתה זוכר את זה, נכון?

90
00:10:06,840 --> 00:10:08,880
כֵּן. כן,
כן. כן, כן…

91
00:10:09,680 --> 00:10:12,000
הם ירצו לדעת
בדיוק איך עשית את זה.

92
00:10:15,200 --> 00:10:17,400
מישה, אתה
צריך להגיד את הדברים הנכונים.

93
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
תסתכל עליי…

94
00:10:24,680 --> 00:10:26,360
אל תערבבי דברים, בסדר?

95
00:10:28,920 --> 00:10:31,680
כבר עשית טעות
פעם אחת, וזה היה רע.

96
00:10:40,800 --> 00:10:41,840
מיש.

97
00:10:52,920 --> 00:10:55,120
אם הייתי עושה מה שעשית...

98
00:10:56,440 --> 00:10:57,560
הייתי מתאבד.

99
00:11:24,240 --> 00:11:26,640
לָבוֹא. צפו בזה.

100
00:11:27,200 --> 00:11:29,360
בטוח נראינו מאושרים
בגרמניה, הא?

101
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
הממ.

102
00:11:31,080 --> 00:11:32,800
הכל
היה כל כך נחמד שם.

103
00:11:34,080 --> 00:11:38,480
מַבָּט! הו, אלוהים, אני זוכר איך
מאוד אהבתי את הפילים האלה!

104
00:11:39,760 --> 00:11:41,920
אבל תמיד רצינו
לחזור לאווטרנה.

105
00:11:50,160 --> 00:11:51,440
תעזוב את זה בשקט.

106
00:11:56,360 --> 00:11:59,000
אה, תסתכל עם אבא
כל השיער הזה!

107
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
הוא לא היה כמו
מכוער כשהיה צעיר.

108
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
הוא לא היה. הוא
היה נראה טוב, למעשה.

109
00:12:05,600 --> 00:12:07,160
תראה אותו, תראה!

110
00:12:08,320 --> 00:12:10,360
הוא רצה לשחק כל הזמן.

111
00:12:11,040 --> 00:12:13,960
"לא, סברינה ו
ולנטינה חייבת לשחק!"

112
00:12:15,560 --> 00:12:17,400
הוא תמיד רצה את
שניים מכם לשחק.

113
00:12:19,400 --> 00:12:21,480
כי כשאתה אף פעם לא מקבל
הזדמנות לשחק בתור ילד...

114
00:12:22,880 --> 00:12:26,040
כמבוגר, אתה רוצה את הילדים שלך
לשחק כל הזמן, אתה יודע?

115
00:12:26,840 --> 00:12:31,800
הו! ג'ירפה! איזה יופי!
פחדת מהג'ירפה.

116
00:12:32,600 --> 00:12:33,680
כמה יפה.

117
00:12:35,320 --> 00:12:36,840
אפילו לא ידענו את זה.

118
00:12:38,880 --> 00:12:41,000
חיינו עם מפלצת
ואפילו לא ידע את זה.

119
00:12:48,160 --> 00:12:50,080
הוא בכלא,
אבל הוא איש טוב.

120
00:12:50,400 --> 00:12:52,760
הממ. הוא ביקש את זה!

121
00:12:54,520 --> 00:12:57,920
הוא יצר את הבלגן הזה, לא
הוא? ואנחנו אלה שמשלמים...

122
00:13:00,000 --> 00:13:01,080
משלם על מה שהוא עשה.

123
00:13:07,480 --> 00:13:09,880
מה אתה רוצה מאיתנו,
למה אתה לא יכול לעזוב אותנו בשקט?

124
00:13:09,960 --> 00:13:11,016
...תגיד את האמת.

125
00:13:11,040 --> 00:13:13,880
אין לנו מה לעשות
עם זה! אלוהים שלי.

126
00:13:14,960 --> 00:13:17,000
רק תארו לעצמכם איך הם יהיו
להיות בהלוויה.

127
00:13:22,520 --> 00:13:24,680
צברי, תתקשר לחבר שלך.

128
00:13:25,800 --> 00:13:28,400
עכשיו זה הזמן
שנצטרך אותה.

129
00:14:50,040 --> 00:14:53,720
זה לא הוליווד

130
00:15:21,720 --> 00:15:24,616
וכך, 44 ימים
חלפו מאז שהילדה נעלמה

131
00:15:24,640 --> 00:15:26,320
באותו יום ארור של 26 באוגוסט.

132
00:15:26,440 --> 00:15:30,280
אווטרנה צועדת כעת מאחורי
ארון הקבורה הלבן של שרה סקצי הקטנה.

133
00:15:30,840 --> 00:15:33,000
- הכאב של שלם...
- הממ.

134
00:15:35,640 --> 00:15:39,200
תצעק, תצעק. אתה לא עשית
אפילו מכירים את שרה הקטנה שלנו.

135
00:15:42,840 --> 00:15:44,200
הם מזייפים את זה.

136
00:15:44,880 --> 00:15:47,120
תראה, הם מוחאים כפיים
ידיים רק למצלמה.

137
00:15:47,280 --> 00:15:50,000
-...יש שרה...
- צברי, זה מספיק.

138
00:15:51,120 --> 00:15:53,720
... שרה שלנו היינו
מחפש כל כך הרבה ימים.

139
00:15:54,080 --> 00:15:56,720
כל כך נלחמנו

140
00:15:57,240 --> 00:16:00,320
כי רצינו
לראות שוב את החיוך שלה.

141
00:16:01,120 --> 00:16:04,560
אבל כל זה בפשטות
לא יכול לקרות.

142
00:16:11,480 --> 00:16:14,440
בעוד כמה שעות,
השמיים יהפכו כהים.

143
00:16:14,960 --> 00:16:19,080
אבל שם, זורח בלילה
תהיה כוכבת חדשה בשם שרה.

144
00:16:23,640 --> 00:16:26,280
הממ. אני רואה את קלאודיו
נזכר להופיע.

145
00:16:26,360 --> 00:16:30,520
אני ומשפחתי רוצים להודות
כל כך הרבה שהיית כאן היום…

146
00:16:31,680 --> 00:16:33,640
וגם לכל
עזרה שנתת לנו

147
00:16:33,960 --> 00:16:36,800
- בימים מאז נעלמה אחותי.
אבל אני מבאס.

148
00:16:37,640 --> 00:16:39,840
אני היחיד ש
לא הלכתי לראות את שרה שלי.

149
00:16:39,920 --> 00:16:41,296
…תודה ל
העיירה אווטרנה…

150
00:16:41,320 --> 00:16:42,560
אבל זו לא הייתה אשמתך.

151
00:16:43,840 --> 00:16:48,480
...שעשה כל שביכולתו
ועוד. אני מאמין ש…

152
00:16:48,560 --> 00:16:50,720
למה לא הלכת
להלוויה של שרה?

153
00:16:50,800 --> 00:16:53,800
אפשר להזכיר לאנשים
מי עוקב אחרינו

154
00:16:53,920 --> 00:16:55,600
...חלק על ידי
מראה, חלקם באופן אישי…

155
00:16:56,120 --> 00:16:58,440
האמת? פחדנו.

156
00:16:59,000 --> 00:17:01,800
מי שמכיר אותנו יודע
מה קורה.

157
00:17:02,880 --> 00:17:05,560
אבל יש אנשים
מחוץ למעגל שלנו

158
00:17:06,040 --> 00:17:10,360
מי עלול לכעוס עלינו. עשינו זאת
מה היה הכי טוב. הכי טוב לבטיחותנו.

159
00:17:13,840 --> 00:17:15,920
אני עדיין נאבקת
לקבל את מותה של שרה.

160
00:17:17,200 --> 00:17:18,320
אני לא מאמין.

161
00:17:21,320 --> 00:17:25,080
אני חושב שבגלל זה אני... אני
החליט לא ללכת, בכנות.

162
00:17:27,840 --> 00:17:29,240
אני באמת לא יכול לקבל את זה.

163
00:17:29,400 --> 00:17:30,640
שרה!

164
00:17:31,200 --> 00:17:32,840
אנשים משתגעים.

165
00:17:33,280 --> 00:17:37,760
- שרה! שרה!
- שרה. שרה!

166
00:17:38,080 --> 00:17:42,800
גברת קוזימה, מה את חושבת
כרגע ברגע כה רציני?

167
00:17:44,320 --> 00:17:48,000
מישל מיסרי, האיש שהתחתנת איתו,
אבי בנותיך,

168
00:17:48,600 --> 00:17:51,720
מסוגל לבצע מעשה לא אנושי שכזה.

169
00:17:52,160 --> 00:17:54,640
הרג האחיינית שלו,

170
00:17:54,960 --> 00:17:58,680
שהיתה לך כמו בת, א
אחות לוולנטינה ולסברינה?

171
00:18:03,440 --> 00:18:05,240
אני לא יודע מי שלי
הבעל כבר.

172
00:18:05,800 --> 00:18:09,600
הגבר שהתחתנתי איתו יעשה
לעולם אל תעשה דברים כאלה.

173
00:18:09,760 --> 00:18:11,400
...על רחמיך עלינו.

174
00:18:11,880 --> 00:18:16,160
אחים יקרים שלי, לצערי,
זה יום עצוב…

175
00:18:17,320 --> 00:18:20,280
אנחנו רוצים להודות למיסרי
משפחה לחלוק איתנו

176
00:18:20,360 --> 00:18:22,040
רגע כל כך עצוב.

177
00:18:23,080 --> 00:18:28,360
בואו לא נשכח את הקרובים ל
גם התליין הם קורבנות.

178
00:18:34,160 --> 00:18:37,040
תראה את זה. אז
לא מתאים בהלוויה, לא?

179
00:18:38,520 --> 00:18:40,320
תרחיק את הידיים שלך ממנה,
איבנו, תוריד אותם.

180
00:18:48,600 --> 00:18:52,200
אם הייתי במקומך, הייתי אומר את
האמת לפני שמישהו אחר עושה זאת.

181
00:19:16,120 --> 00:19:18,920
אמא, בואי
מיטה. מתחיל להיות מאוחר.

182
00:19:19,000 --> 00:19:20,760
כן, בעוד דקה.
כמעט סיימתי.

183
00:19:23,080 --> 00:19:24,160
מה אתה עושה?

184
00:19:24,720 --> 00:19:26,200
תסתכל על זה.

185
00:19:28,280 --> 00:19:31,560
הא? הא?

186
00:19:32,680 --> 00:19:35,880
עכשיו אתה יכול לקחת
אותה לרומא איתך, בסדר?

187
00:19:36,760 --> 00:19:40,000
למדתי איך לעשות את זה
מתוך מגזין. כָּאן.

188
00:19:45,720 --> 00:19:47,040
וואו, אמא, היא יפה.

189
00:19:50,640 --> 00:19:52,320
ולנטי, אתה צריך
לצאת מכאן.

190
00:19:53,160 --> 00:19:55,056
לא, אל תדאג. אני אשאל
אם הם יכולים להאריך את החופשה שלי.

191
00:19:55,080 --> 00:19:58,840
- נראה מה יגידו על זה.
- לא. קח את הרכבת ולך.

192
00:20:00,360 --> 00:20:02,600
תקשיב לאמא שלך.
כי אני אוהב אותך, לך מפה.

193
00:20:03,920 --> 00:20:07,400
אתה צריך להתרחק מהבלגן הזה.
מכאן הדברים יכולים רק להחמיר.

194
00:20:07,800 --> 00:20:09,560
ומה איתך ועם סברינה?

195
00:20:09,720 --> 00:20:12,240
אל תדאג לגבי סברינה.
אני אדאג לסברינה.

196
00:20:13,440 --> 00:20:14,680
אין לך מה לעשות עם זה.

197
00:20:15,440 --> 00:20:16,880
גם את לא, אמא.

198
00:20:23,480 --> 00:20:26,960
ולנטינה, כן
אתה אוהב לנסוע איתי לרומא?

199
00:20:27,680 --> 00:20:29,800
תקשיב לאמא שלך.

200
00:20:30,200 --> 00:20:35,040
קדימה, בוא ניסע לרומא
ביחד. רומא יפה.

201
00:20:36,640 --> 00:20:39,800
לִרְאוֹת? אפילו
הבובה אומרת לך לעזוב.

202
00:20:43,000 --> 00:20:44,040
כָּאן.

203
00:21:31,360 --> 00:21:33,040
מה אתה
מתכוון, "תעשה לנו טובה?"

204
00:21:33,480 --> 00:21:35,360
זה אומר שאנחנו אדיבים
מבקש ממך לעזוב,

205
00:21:35,440 --> 00:21:37,400
כי אסור לך
להיות ליד בעלך.

206
00:21:37,520 --> 00:21:39,856
אבל אם אכפת לי משלי
עסקים, אז איך אני מפריע לך?

207
00:21:39,880 --> 00:21:42,680
יש פה הרבה אנשים. איך
אני... איך אני זה שמפריע לך?

208
00:21:42,800 --> 00:21:44,960
- זה הבית שלי!
גברתי, אני יודע שזה הבית שלך.

209
00:21:45,040 --> 00:21:46,856
אבל ככל שנתחיל מוקדם יותר,
ככל שנוכל לעזוב מוקדם יותר.

210
00:21:46,880 --> 00:21:50,120
גב' מיסרי, האם תרצה
להגיד שלום מהיר לבעלך?

211
00:21:50,680 --> 00:21:51,680
רק לרגע?

212
00:21:53,120 --> 00:21:54,480
תוביל אותו פנימה, השוטר.

213
00:22:05,000 --> 00:22:06,040
מִפלֶצֶת!

214
00:22:07,400 --> 00:22:11,600
- רוצח! מִפלֶצֶת! מִפלֶצֶת!
- רוצח!

215
00:22:58,440 --> 00:22:59,440
מימי.

216
00:23:18,120 --> 00:23:19,240
תודה לך, יועצת.

217
00:23:19,840 --> 00:23:21,360
אתה
יכולה ללכת, גברת קוזימה.

218
00:23:39,800 --> 00:23:41,960
בסדר, מישל...

219
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
נתחיל?

220
00:23:50,080 --> 00:23:53,480
מישל, האם תענה על הכל
השאלות שאנו שואלים אותך היום?

221
00:23:54,360 --> 00:23:55,360
כֵּן.

222
00:23:55,480 --> 00:23:56,896
האם
אתה מתכוון לענות?

223
00:23:56,920 --> 00:23:58,960
דבר, מישל,
אחרת, אנחנו לא יכולים לשמוע אותך.

224
00:23:59,280 --> 00:24:00,440
כן, הממ, כן.

225
00:24:00,720 --> 00:24:04,840
טוב מאוד. אז עכשיו,
כבר עשית וידוי מלא

226
00:24:05,240 --> 00:24:07,520
במהלך החקירה על
בערב מעצרך.

227
00:24:08,600 --> 00:24:11,320
אנחנו עכשיו בתוך ה
מוסך הבית שלך,

228
00:24:11,720 --> 00:24:14,280
איפה, לפי ה
הצהרה שנתת לנו,

229
00:24:15,040 --> 00:24:17,640
הרצח של שרה
סקאצי התרחש.

230
00:24:18,600 --> 00:24:24,600
עכשיו, מה שאני רוצה לדעת זה,
למה שרה הגיעה לכאן?

231
00:24:26,880 --> 00:24:28,520
אה,
אין לי מושג!

232
00:24:28,880 --> 00:24:30,416
נראה א
קצת מוזר, נכון,

233
00:24:30,440 --> 00:24:32,480
שהילדה הייתה אמורה
ללכת לים,

234
00:24:32,840 --> 00:24:35,056
ומה היא עשתה במקום? אבל
באותו יום, אף אחד לא יודע למה...

235
00:24:35,080 --> 00:24:36,960
רד,
אתה עושה לי חם.

236
00:24:37,040 --> 00:24:39,760
...היא יורדת לכאן למוסך.
זה לא נראה לך מוזר?

237
00:24:39,920 --> 00:24:42,040
מוצץ הדם הזה
חושב שזה מוזר.

238
00:24:42,240 --> 00:24:43,720
כי זה כן
מוזר. הוא צודק.

239
00:24:45,120 --> 00:24:48,320
זה מוזר, כן. אבל שרה,
אממ... היא כאן, נכון?

240
00:24:48,640 --> 00:24:50,840
ו... ומתי... כמו
היא כאן, נכון,

241
00:24:50,960 --> 00:24:53,376
אני על הטרקטור שלא
להפעיל, זה לא יתחיל.

242
00:24:53,400 --> 00:24:56,800
וכך, שרה אומרת, "דוד
מישל?" אז אני מסתובב, נכון?

243
00:24:57,200 --> 00:24:58,920
ובשלב הזה…

244
00:25:03,920 --> 00:25:04,920
בשלב הזה?

245
00:25:05,800 --> 00:25:09,280
בשלב הזה…

246
00:25:10,720 --> 00:25:12,080
התחלתי לגעת בה.

247
00:25:13,040 --> 00:25:15,120
באיזה אופן לעשות
אתה מתכוון שנגעת בה?

248
00:25:15,840 --> 00:25:18,800
במה
דרך? בצורה כזו.

249
00:25:18,880 --> 00:25:21,240
בצורה מינית.

250
00:25:21,680 --> 00:25:23,200
נכון,
כי אמרת לנו

251
00:25:23,280 --> 00:25:25,200
אנסת את הצעירים
ילדה, נכון?

252
00:25:25,840 --> 00:25:28,720
אתה בטוח, מישל?

253
00:25:30,840 --> 00:25:33,080
Because the autopsy doesn't
לאמת את הסיפור הזה.

254
00:25:33,240 --> 00:25:35,320
אני מספר
you what I did, all right?

255
00:25:35,400 --> 00:25:37,320
הנתיחה לא תעשה
לעשות את זה.

256
00:25:38,280 --> 00:25:40,760
בסדר, בוא נזוז
על. אז מה שרה עשתה?

257
00:25:40,840 --> 00:25:45,160
Well… the girl, uh, Sarah… Sarah
turned around to leave, you know?

258
00:25:45,280 --> 00:25:48,160
ובשלב הזה, אני
don't know what came over me, just...

259
00:25:48,480 --> 00:25:51,640
It was like… like a spark in
הראש שלי. אז עשיתי את זה, נכון?

260
00:25:52,040 --> 00:25:54,600
וקשר את החבל כאן,
מעל הטרקטור, נכון?

261
00:25:54,760 --> 00:25:57,521
האם יש חבל מסביב
כאן זה כמו זה שהשתמשת בו?

262
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
תסתכל היטב.

263
00:26:02,160 --> 00:26:03,760
- אני יכול?
בבקשה.

264
00:26:10,920 --> 00:26:13,200
הממ. זה היה כמו זה.

265
00:26:13,320 --> 00:26:16,320
אבל, אה, זה קצר יותר.
- הממ.

266
00:26:16,400 --> 00:26:18,640
עטפתי אותו פעם אחת.

267
00:26:18,760 --> 00:26:20,600
סביב צווארה של שרה.

268
00:26:20,680 --> 00:26:25,960
ומשכתי אותו. משכתי אותו עד
היא ירדה ונפלה כך,

269
00:26:26,440 --> 00:26:27,880
על הקרקע ממש כאן.

270
00:26:28,640 --> 00:26:31,000
הטלפון שלה נפל
בצד השני, שם.

271
00:26:31,800 --> 00:26:32,840
ואז אני…

272
00:26:33,480 --> 00:26:34,640
שמתי…

273
00:26:34,960 --> 00:26:36,680
חתיכת קרטון מלמעלה.

274
00:26:37,080 --> 00:26:38,760
חתיכת קרטון ענקית.

275
00:26:40,120 --> 00:26:43,400
זה טוב. הוא
מסתדר נהדר שם למטה, אבא שלי.

276
00:26:44,120 --> 00:26:45,680
הוא אומר בדיוק
מה קרה.

277
00:26:47,240 --> 00:26:48,760
הם הדברים הנכונים לומר.

278
00:26:49,680 --> 00:26:55,200
אני לא כל כך מבין מה קרה
עם הטלפון. איפה הטלפון הזה היה?

279
00:26:59,440 --> 00:27:02,160
- האדמה.
- ומה הטלפון הזה עשה? צִלצוּל?

280
00:27:06,600 --> 00:27:10,440
הטלפון הנייד הארור הזה.
- שתוק. פשוט תשתוק.

281
00:27:11,680 --> 00:27:13,800
זה א
שאלה, מישל. זה צלצל?

282
00:27:16,320 --> 00:27:20,200
בסדר, אנחנו לא יודעים אם זה היה. אז,
מה עשית עם הטלפון הזה

283
00:27:25,280 --> 00:27:26,520
לא, לא. אני לא זוכר.

284
00:27:26,600 --> 00:27:30,480
אה, אני עייף. אני יכול להרגיש
הראש שלי מתבלבל.

285
00:27:30,640 --> 00:27:33,720
- אני לא זוכר.
קדימה, מישל.

286
00:27:34,160 --> 00:27:37,200
אנחנו צריכים לזכור. משוך את אלה
זיכרונות יוצאים מדעתך.

287
00:27:37,320 --> 00:27:38,480
מה עשית?

288
00:27:38,560 --> 00:27:40,560
אני לא
לזכור. זה כל מה שיש לי.

289
00:27:41,320 --> 00:27:45,920
עכשיו תעזבו אותו בשקט. אתה
לא זוכר שום דבר אחר, נכון?

290
00:27:46,600 --> 00:27:47,880
בואו נמשיך הלאה.

291
00:27:49,040 --> 00:27:51,480
אחרי שעשית מה שעשית
אמרת שעשית לילדה...

292
00:27:53,360 --> 00:27:56,560
הסרת את הקרטון, שם אותה
בתא המטען, ותפס את הטלפון.

293
00:27:56,960 --> 00:27:58,720
ותפס את הטלפון.

294
00:27:58,840 --> 00:28:02,320
עד כאן הכל מסתדר.
מה עשית אחרי זה?

295
00:28:04,280 --> 00:28:05,400
ואז…

296
00:28:06,680 --> 00:28:08,840
ואז זה היה חייב...
לנקות, אתה יודע?

297
00:28:09,360 --> 00:28:12,120
והתחלנו לנקות.

298
00:28:12,640 --> 00:28:16,320
עשינו מה שיכולנו.
זה רק ש…

299
00:28:16,440 --> 00:28:17,720
אמרת "אנחנו?"

300
00:28:24,600 --> 00:28:27,520
הרגע אמרת, "התחלנו
לנקות," מישל.

301
00:28:29,960 --> 00:28:32,520
מה…
למה אתה מתכוון?

302
00:28:32,880 --> 00:28:35,920
לא אמרתי
את זה. אדוני, עזרתי לך!

303
00:28:37,280 --> 00:28:40,120
אבל
עכשיו, אתה צריך לעזור לעצמך.

304
00:28:40,880 --> 00:28:42,960
עזרה
את עצמך, עכשיו, מישל.

305
00:28:45,840 --> 00:28:48,160
האם היה עוד מישהו
במוסך, מישל?

306
00:28:49,480 --> 00:28:53,480
אמרת "אנחנו". האם זה אומר מישהו
עוד היה כאן איתך במוסך?

307
00:28:54,640 --> 00:28:55,800
מי זה היה?

308
00:28:57,320 --> 00:28:58,720
אשתך הייתה כאן?

309
00:29:03,200 --> 00:29:04,360
אז מי?

310
00:29:17,560 --> 00:29:20,880
האם סברינה הייתה כאן איתך
במוסך, מישל?

311
00:30:19,800 --> 00:30:21,560
גברתי,
אנחנו חייבים ללכת.

312
00:30:42,880 --> 00:30:45,640
אמא, אני רוצה לראות את איבנו.

313
00:31:11,840 --> 00:31:17,720
בית עליז,
שמורה היטב. חדרים מרווחים.

314
00:31:18,360 --> 00:31:22,320
גינה מטופחת
ל. ריהוט דקורטיבי.

315
00:31:23,680 --> 00:31:25,520
הבית הנוח למדי.

316
00:31:27,920 --> 00:31:33,920
זה היה חדר השינה של ולנטינה, בשעה
לפחות עד שהיא עברה לרומא.

317
00:31:35,360 --> 00:31:40,280
ואז סברינה הקימה יופי
סלון באותו חדר.

318
00:31:44,120 --> 00:31:48,840
זה חדר האמבטיה. זה
הנה חדר השינה הזוגי.

319
00:31:49,760 --> 00:31:51,920
מוזר לקרוא לזה "כפול"

320
00:31:52,200 --> 00:31:55,160
כי מישל, כמו כולנו
יודע, היה ישן במוסך שלו.

321
00:31:56,920 --> 00:32:02,920
בצד שמאל יש את דלת המוסך,
מימין, חדר השינה של הבנות.

322
00:32:04,840 --> 00:32:08,040
הסלון. המטבח.

323
00:32:10,760 --> 00:32:13,680
לפי מה שעלה מה
חקירה בזירת הפשע,

324
00:32:14,400 --> 00:32:18,920
וממה שאמר אביה
לאחר ששינה את הגרסה הראשונה שלו,

325
00:32:19,480 --> 00:32:22,520
סברינה נכחה ב
זירת הפשע.

326
00:32:23,160 --> 00:32:25,520
הטוויסט המרעיש הזה בעלילה
בתיק הרצח של אווטרנה

327
00:32:26,120 --> 00:32:29,600
הוביל למיידי
מעצרה של סברינה מיסרי.

328
00:32:31,160 --> 00:32:33,200
אנחנו נדון בזה עם
האורחים שלנו הערב,

329
00:32:33,840 --> 00:32:38,720
ולנסות להבין קצת יותר
על המניע שהוביל לסברינה...

330
00:33:04,280 --> 00:33:05,280
קוזימה?

331
00:33:10,040 --> 00:33:11,080
הו, זה אתה.

332
00:33:13,480 --> 00:33:15,120
אנשים רק מתקשרים
עכשיו להעליב אותנו.

333
00:33:16,680 --> 00:33:18,440
למה שלא תבזבז
הלילה אצלי?

334
00:33:21,160 --> 00:33:22,600
מה הם
אתה אומר, קונס?

335
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
שמעת אותי.

336
00:33:30,160 --> 00:33:31,280
יש לי בית משלי.

337
00:33:33,480 --> 00:33:34,960
אתה לא יכול להישאר שם לבד.

338
00:33:37,840 --> 00:33:39,320
המקום הזה הוא קבר.

339
00:33:41,240 --> 00:33:42,880
אתה לא יכול לחיות בקבר.

340
00:33:45,240 --> 00:33:46,520
אני יכול, בעצם.

341
00:33:48,360 --> 00:33:49,360
קוזימה…

342
00:33:51,480 --> 00:33:52,840
בואי להישאר כאן איתי.

343
00:33:55,840 --> 00:33:57,000
למה אתה שואל אותי את זה?

344
00:33:59,080 --> 00:34:00,400
האם יהוה ציווה עליך?

345
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
לא…

346
00:34:04,360 --> 00:34:05,680
כי את אחותי.

347
00:34:46,040 --> 00:34:47,920
היית באמת
טוב לסברינה שלי.

348
00:34:49,280 --> 00:34:50,280
מַה?

349
00:34:51,160 --> 00:34:52,360
מה, לא אהבת אותה?

350
00:34:56,600 --> 00:34:57,600
חבל.

351
00:36:01,160 --> 00:36:02,240
מה שלומך?

352
00:36:04,880 --> 00:36:06,200
איך אני אמור להתנהג, אמא?

353
00:36:13,800 --> 00:36:15,880
האם חדר השינה שלך
משותף עם מישהו?

354
00:36:16,560 --> 00:36:19,280
זה נקרא "תא". שם
אין כאן "חדרי שינה".

355
00:36:19,680 --> 00:36:20,800
אתה חושב שזה מלון?

356
00:36:22,040 --> 00:36:23,520
בסדר, תא, אני מצטער.

357
00:36:26,120 --> 00:36:29,840
לא, אני מבודד.
כולם פה שונאים אותי.

358
00:36:31,600 --> 00:36:32,600
זה מסוכן…

359
00:36:36,920 --> 00:36:39,016
אני לא מאמין שאני תקוע בפנים
כאן משלמים על כל הדברים האלה

360
00:36:39,040 --> 00:36:40,360
שאבא אמר עלי.

361
00:36:41,520 --> 00:36:42,640
אני הבת שלו!

362
00:36:46,560 --> 00:36:48,840
אני עובר את הכאבים
לעזאזל הכל בזכות אבא!

363
00:36:50,400 --> 00:36:52,360
למה הוא גרר אותי
זה? תגיד לי, הא?

364
00:36:57,240 --> 00:36:58,560
אני לא יודע, יקירי.

365
00:37:02,560 --> 00:37:04,120
סליחה, למה לא
אתה אומר את האמת?

366
00:37:05,360 --> 00:37:08,200
שהוא עשה את זה, שלא היה לי כלום
לעשות עם זה, שזה לא הייתי אני?

367
00:37:44,800 --> 00:37:46,160
אל תדאג, מותק.

368
00:37:49,320 --> 00:37:51,240
אני אדבר איתך
אבא על האמת.

369
00:38:14,800 --> 00:38:15,920
מה אתה עושה?

370
00:38:18,120 --> 00:38:20,880
אני מסיר את הקוצים.
כדי שלא תיפגע.

371
00:38:21,600 --> 00:38:22,720
אני לא אפגע בעצמי.

372
00:38:33,920 --> 00:38:35,960
חזור לרכב!

373
00:38:36,480 --> 00:38:40,280
לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה! לִשְׁתוֹק!
סתום את הפה שלך! סתום את זה!

374
00:38:43,200 --> 00:38:44,200
על מה אתה מסתכל?

375
00:38:58,520 --> 00:39:01,160
גברתי, בעלך
אמר שהוא לא רוצה לראות אותך.

376
00:39:04,880 --> 00:39:06,320
האם הוא
בעצם להגיד את זה?

377
00:39:07,520 --> 00:39:10,040
כֵּן. הוא אמר שהוא
לא רוצה לראות את המשפחה שלו.

378
00:39:12,720 --> 00:39:16,080
אז תקשיב,
הא? תעשה לי טובה.

379
00:39:17,960 --> 00:39:19,160
תן את זה לבעלי…

380
00:39:22,240 --> 00:39:23,800
ותגיד לו שזה מאשתו.

381
00:39:26,160 --> 00:39:27,320
זה ממימי.

382
00:39:29,320 --> 00:39:31,400
המעצר
של סברינה מיסרי,

383
00:39:31,480 --> 00:39:33,880
בת דודתה של שרה סקצי,

384
00:39:34,000 --> 00:39:36,920
אשר נמצא מת בבאר
באזור הכפרי של אווטרנה,

385
00:39:37,600 --> 00:39:40,800
הוזמן, לאחר המזעזע
הצהרות של מישל מיסרי

386
00:39:40,920 --> 00:39:43,400
שינה את תיק התביעה...

387
00:39:44,480 --> 00:39:49,480
דבר איתנו, קוזימה. קוזימה!

388
00:39:55,640 --> 00:39:59,240
קוזימה, דיברת עם מישל?
מה הוא אמר לך על סברינה?

389
00:39:59,480 --> 00:40:03,160
קוזימה, שאלה אחרונה.
- מה הוא אמר לי? אתה אידיוט.

390
00:40:03,360 --> 00:40:04,896
- ציפית לזה?
- צא מהדרך.

391
00:40:04,920 --> 00:40:07,600
- קוזימה! קוזימה, מי אחראי?
- אין לי מה לומר לך.

392
00:40:07,640 --> 00:40:11,440
מהדרך! תסתלק מהדרך שלי!

393
00:40:15,720 --> 00:40:17,520
לא, למעשה, יש לי
דבר אחד לומר.

394
00:40:22,240 --> 00:40:23,280
מיש.

395
00:40:25,080 --> 00:40:27,200
האם הרגת אותה, או
האם הבת שלך?

396
00:40:29,640 --> 00:40:31,640
תגיד לי את האמת,
קדימה, רק אליי…

397
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
הו, מיש.

398
00:40:34,880 --> 00:40:36,960
אני לא
רוצה לדבר איתו יותר.

399
00:40:38,320 --> 00:40:41,360
אחרי מה שהוא עשה, אני לעולם לא אעשה זאת
להרגיש משהו כלפיו שוב.

400
00:40:42,920 --> 00:40:45,640
הוא רקוב כמו כל השקרים האלה
הוא סיפר על הבת שלי.

401
00:40:46,520 --> 00:40:47,520
מַסְפִּיק.

402
00:40:48,920 --> 00:40:51,120
הוא מת בשבילי.
אני רוצה להתגרש.

403
00:40:57,520 --> 00:40:58,520
זה כל מה שאני אגיד.

404
00:40:58,600 --> 00:41:01,080
קוזימה! קוזימה!

405
00:41:01,400 --> 00:41:04,080
כפי ששמעת זה עתה,
קוזימה מבקשת להתגרש

406
00:41:04,200 --> 00:41:07,080
מהאיש שכמוה
האשימה באופן חד משמעי,

407
00:41:07,160 --> 00:41:10,240
הוא האדם האחראי הבלעדי
על רצח אחייניתה...

408
00:41:18,560 --> 00:41:20,080
"מישל היקר,

409
00:41:20,600 --> 00:41:26,600
"אני כל כך בטוח בחפותך.

410
00:41:27,320 --> 00:41:32,400
"אני מוכן להצטרף
אתה כרגע,

411
00:41:32,480 --> 00:41:34,760
"בכל מקום שאתה נמצא.

412
00:41:38,240 --> 00:41:41,160
"אתה איש מתוק

413
00:41:41,720 --> 00:41:46,000
"עם עיניים יפות
שמקסים אותי."

414
00:41:49,160 --> 00:41:50,320
תקשיבי לזה.

415
00:41:51,320 --> 00:41:54,200
"למרות שאתה לא יכול לראות אותי,

416
00:41:55,080 --> 00:41:57,680
"אתה תמיד בליבי."

417
00:42:06,440 --> 00:42:08,840
כואב לך, מימי,
הא? אתה מקנא?

418
00:42:10,240 --> 00:42:11,880
כן, ממה? ממך?

419
00:42:14,320 --> 00:42:16,800
מי אלו
זונות חסרות ערך שכותבות לך?

420
00:42:17,440 --> 00:42:20,000
בדיוק כמוך
אמרה, מימי. חֲסַר עֵרֶך.

421
00:42:21,160 --> 00:42:22,440
הם לא כמוך.

422
00:42:25,640 --> 00:42:26,880
קוזימה הקטנה שלי.

423
00:42:34,160 --> 00:42:37,920
שמעתי אותך אומר בטלוויזיה
שאתה רוצה להתגרש.

424
00:42:39,480 --> 00:42:41,080
למה אתה לא רוצה
אני יותר, מימי?

425
00:42:42,360 --> 00:42:44,080
האם אתה רוצה
להרוס את המשפחה שלנו?

426
00:42:44,600 --> 00:42:47,720
אתה רוצה להרוס את החיים של הבת שלנו,
אז אתה יכול לשכוח שיש לך אישה.

427
00:42:48,120 --> 00:42:50,800
- אתה מאבד אותי.
לא, אני לא רוצה לאבד אותך.

428
00:42:52,040 --> 00:42:54,960
אז אתה צריך להגיד להם את זה
דברים נכונים, לא דברים לא נכונים.

429
00:42:55,800 --> 00:42:58,680
- למה אתה מתכוון לדברים הנכונים?
תגיד את האמת, מישה.

430
00:42:59,080 --> 00:43:01,040
אתה חייב להפסיק לעשות
טעויות, מבין?

431
00:43:01,800 --> 00:43:02,800
אחרת אתה יודע מה...

432
00:43:02,880 --> 00:43:04,920
לא,
לא. תישאר איתי, הא?

433
00:43:05,120 --> 00:43:06,656
תזכור מה אמרנו
מול הכומר

434
00:43:06,680 --> 00:43:07,920
כשנדרנו את נדרי החתונה שלנו.

435
00:43:11,360 --> 00:43:13,280
אתה רוצה שאני אספר
אותם סברינה לא עשתה את זה?

436
00:43:13,920 --> 00:43:15,840
אמרתי שיש לך
לומר את האמת.

437
00:43:16,320 --> 00:43:17,720
אתה אומר להם את האמת, מישה!

438
00:43:19,160 --> 00:43:22,000
אני... אני אגיד את
האמת, אני אגיד את זה…

439
00:43:22,640 --> 00:43:24,240
אני צריך להגיד אני
עשיתי הכל בעצמי?

440
00:43:24,920 --> 00:43:28,680
אני אגיד את זה. אני אגיד את זה! אני אגיד
זה. עשיתי את זה אז, לבד. הא?

441
00:43:30,160 --> 00:43:34,040
אני אגיד את כל זה
צריך להגיד, הא? הא?

442
00:43:41,960 --> 00:43:42,960
מימי.

443
00:43:54,600 --> 00:43:56,000
המשקפיים האלה מתאימות לך.

444
00:43:58,520 --> 00:43:59,920
אתה נראה כמו פרופסור.

445
00:44:02,200 --> 00:44:05,480
יקירתי
סברינה, זה אני כותב לך.

446
00:44:06,240 --> 00:44:09,880
זה אבא שלך. סליחה
אותי שהאשמתי אותך.

447
00:44:10,000 --> 00:44:11,896
האם אתה
ישנה, כלבה מכוערת?

448
00:44:11,920 --> 00:44:15,520
לא רציתי... אני
נאלץ לספר להם את השקר הזה

449
00:44:15,600 --> 00:44:17,840
כי הרגשתי כמוני
היה נסחט.

450
00:44:19,240 --> 00:44:20,960
אני מכיר אותך
להרגיש שאתה חף מפשע.

451
00:44:21,880 --> 00:44:24,960
- סברינה, חיה מכוערת!
- כל לילה,

452
00:44:25,040 --> 00:44:28,160
אני אומר תפילות קטנות
עבורך ועבור שרה.

453
00:44:29,440 --> 00:44:32,640
סברינה כאן!
בשבילך ושרה,

454
00:44:33,040 --> 00:44:35,080
יש לי שני משאות זה
שוקל כל כך כבד על הגב שלי

455
00:44:35,160 --> 00:44:39,280
שאני לא יכול לשאת אותם יותר.

456
00:44:40,680 --> 00:44:44,920
אני חייב לספר ל
אמת, ויש רק אמת אחת.

457
00:44:46,000 --> 00:44:49,680
- מגיע לך, סברינה!
- את תמימה, בתי...

458
00:44:51,320 --> 00:44:56,040
ואני אבא עלוב.

459
00:44:56,440 --> 00:44:59,640
היי, זונה.
אתה הולך לענות?

460
00:45:00,200 --> 00:45:03,960
אני אענה, אני אענה
לענות. כלבות מכוערות!

461
00:45:04,200 --> 00:45:08,120
אני אסתלק מכאן, הא?

462
00:45:08,400 --> 00:45:09,800
כלבות מזוינות!

463
00:45:10,560 --> 00:45:13,280
אני לא מת כאן כמו
השאר, אתה מבין?

464
00:45:13,360 --> 00:45:14,640
אחותך חייבת למות!

465
00:45:14,680 --> 00:45:16,176
- זונה!
- חרפה!

466
00:45:16,200 --> 00:45:18,040
- כלבה!
- אתה רוצח!

467
00:45:20,720 --> 00:45:23,720
בוקר טוב. העולם
מלא אי צדק בימים אלה,

468
00:45:23,880 --> 00:45:25,840
והאשמה היא לעתים קרובות
מיוחס לאלוהים בטעות.

469
00:45:26,160 --> 00:45:30,160
האם תרצה ללמוד כיצד יהוה
נותן תקווה לכל האנושות?

470
00:45:30,280 --> 00:45:33,040
כַּמוּבָן! כמובן,
בבקשה. בבקשה, היכנס.

471
00:45:41,120 --> 00:45:44,400
יהוה לא
שופט קריר וחסר גמישות.

472
00:45:45,400 --> 00:45:48,680
אנחנו צריכים לחשוב עליו
אלא כאבא אוהב...

473
00:45:49,840 --> 00:45:51,520
אמא... אולי
אני שואל אותך שאלה?

474
00:45:51,640 --> 00:45:53,216
- כמובן.
- לדעתך,

475
00:45:53,240 --> 00:45:55,160
האם זה באמת דוד
מישל מי עשה את זה?

476
00:45:56,040 --> 00:45:58,760
בחייך, אתה יכול לראות את זה אצלו
פנים שהוא מלח הארץ.

477
00:45:58,840 --> 00:46:01,280
זה
סברינה שעשתה את זה!

478
00:46:01,400 --> 00:46:03,840
היא מכוערת, ושרה, על
מצד שני, היה יפה.

479
00:46:04,200 --> 00:46:05,920
בוא נלך, קונס.
מתחיל להיות מאוחר.

480
00:46:06,120 --> 00:46:07,336
לא, לא, בבקשה
להישאר, בבקשה להישאר.

481
00:46:07,360 --> 00:46:10,880
אבל, תגיד לי את זה, למה שהוא יגיד שהוא
עשה את הדברים האלה אם לא?

482
00:46:10,960 --> 00:46:15,480
זה בשביל הבת שלו, בגלל זה!
הוא רוצה להגן על המכשפה!

483
00:46:15,600 --> 00:46:18,120
הוא כל הזמן משנה את הסיפור שלו.
כל יום, זה משתנה.

484
00:46:18,880 --> 00:46:21,160
אם תמשיך לעלות
עם גרסה אחרת,

485
00:46:21,280 --> 00:46:24,000
- זה אומר שאתה משקר.
- זה התובע

486
00:46:24,120 --> 00:46:25,960
מי חוקר
הוא, מוצץ הדם הזה,

487
00:46:26,040 --> 00:46:27,600
שלא יפסיק להציק לו.

488
00:46:27,760 --> 00:46:29,456
אני לא הייתי
להאמין לכל דבר שהוא אומר.

489
00:46:29,480 --> 00:46:32,400
- זה בן דוד שלי!
- הו!

490
00:46:32,640 --> 00:46:37,960
היא הופיעה גם בערוץ חמש!
היא הופכת מפורסמת יותר מסברינה!

491
00:46:38,080 --> 00:46:40,760
למה תמיד יש לנו
לסבך דברים יותר מדי, נכון?

492
00:46:40,920 --> 00:46:42,360
אה, אתה רואה?

493
00:46:42,560 --> 00:46:45,256
אתה יכול להיות סמוך ובטוח,
גב' קונטה. המקרה הזה נפתר.

494
00:46:45,280 --> 00:46:47,520
שרה הייתה יפה מדי...

495
00:46:47,600 --> 00:46:49,776
היא לא הסתכלה
כאילו היא שייכת למשפחה ההיא.

496
00:46:49,800 --> 00:46:52,080
הא. ופתאום
חברים של כולם איתה!

497
00:46:55,000 --> 00:46:57,720
הממ, כן, מה שלא יהיה. זה
חיה צריכה למות בכלא.

498
00:46:58,680 --> 00:47:02,600
כל מה שאני אומר זה שזה בערך
בזמן שהם מנהלים חקירה נכונה.

499
00:47:02,920 --> 00:47:05,400
- ושהם עושים את זה עכשיו. אתה לא חושב?
- זה מספיק!

500
00:47:05,760 --> 00:47:06,960
אתה חושב שאתה יודע הכל?

501
00:47:07,680 --> 00:47:10,120
מה אתה, אם לא נשרים?

502
00:47:11,040 --> 00:47:14,400
מרים את הפגרים
של נוצרים טובים.

503
00:47:15,400 --> 00:47:17,400
אתה לא יודע הכל
שזה קרה בפועל.

504
00:47:17,520 --> 00:47:19,360
לא, ובדיוק
מי יודע האם אתה?

505
00:47:19,440 --> 00:47:22,240
...מיסרי עכשיו
עושה נסיגה מזעזעת.

506
00:47:22,480 --> 00:47:25,760
"לסברינה אין שום קשר
זה. אני היחיד שאשם".

507
00:47:26,440 --> 00:47:29,640
סברינה מיסרי, שממשיכה
להכריז על חפותה,

508
00:47:29,720 --> 00:47:32,160
עכשיו יכולה ללכת הביתה, איפה היא
אמא מחכה לה.

509
00:47:33,160 --> 00:47:37,160
שוב הרוצח שהודה בעצמו
הדוד מישל נשאר בכלא.

510
00:47:37,640 --> 00:47:39,400
והוא עדיין נשאר,
"המפלצת של אווטרנה."

511
00:47:42,080 --> 00:47:44,720
האווטרנה
תיק הרצח ממשיך להפתיע אותנו

512
00:47:44,800 --> 00:47:45,960
עם פיתוליו.

513
00:47:46,120 --> 00:47:48,800
אחרי הדרמטי
הודאה של מישל מיסרי

514
00:47:48,880 --> 00:47:51,480
הוביל לגילוי
של גופתה של שרה הקטנה,

515
00:47:51,680 --> 00:47:54,600
ואחר כך ההאשמות שלו
נגד בתו סברינה,

516
00:47:54,840 --> 00:47:56,600
מיסרי חוזרת כעת לאחור.

517
00:47:56,960 --> 00:47:59,240
בתו לא הייתה
נוכח בזירת הפשע,

518
00:47:59,320 --> 00:48:02,880
והוא האחראי היחיד
על שהרג את אחייניתו שרה.

519
00:48:03,280 --> 00:48:08,800
זה מה שהוא כתב בצער
מכתב לבתו בכלא, אשר,

520
00:48:08,880 --> 00:48:12,000
מההתחלה, יש
טוענת לחפותה,

521
00:48:12,280 --> 00:48:16,280
אומר שאין לה כלום
קשור לרצח.

522
00:48:33,200 --> 00:48:36,120
♪ משהו בטעם, הרפתקאות ♪

523
00:48:45,200 --> 00:48:49,040
- שלום?
- ששש, רק תקשיב.

524
00:48:52,560 --> 00:48:56,520
♪ השעה חמש בבוקר
ולא ישנתי בכלל ♪

525
00:48:56,600 --> 00:48:59,720
♪ חושב על היופי שלך
אני הולך להפסיק להשתגע ♪

526
00:48:59,800 --> 00:49:03,400
♪ נדודי שינה זה העונש שלי
האהבה שלך תהיה ההקלה שלי ♪

527
00:49:03,560 --> 00:49:06,920
♪ ועד שאתה לא
אני לא אחיה בשלום ♪

528
00:49:07,080 --> 00:49:10,600
♪ היום פגשתי את החבר שלך
קטן ולא נראה טוב ♪

529
00:49:10,720 --> 00:49:14,360
♪ ואני יודע שהוא לא אוהב אותך
בגלל הדרך שבה הוא מדבר ♪

530
00:49:14,440 --> 00:49:17,800
♪ כמו כן, אתה לא אוהב אותו
כי הוא לא עומד ♪

531
00:49:17,880 --> 00:49:21,120
♪ הוא לא יודע איך לרצות אותך
como lo haría yo ♪

532
00:49:21,280 --> 00:49:25,000
♪ Pero tendré paciencia
porque él no es competencia ♪

533
00:49:25,160 --> 00:49:28,640
♪ ללא מניעים
para yo respetarlo ♪

534
00:49:28,720 --> 00:49:34,720
♪ לא, אין אהבה ♪

535
00:49:35,080 --> 00:49:41,080
♪ Lo que tú sientes
se llama obsesión ♪

536
00:49:46,040 --> 00:49:48,080
- למה התכוונת?
- כלום.

537
00:49:50,160 --> 00:49:52,120
כרמן, למה התכוונת?

538
00:49:53,520 --> 00:49:58,280
התכוונתי למה שאמרתי. כל מה שהם עושים זה
לדבר ולדבר, בדיוק כמו כולם.

539
00:49:58,800 --> 00:50:01,960
כולם מדברים. אבל הם
לא יודע הכל.

540
00:50:02,680 --> 00:50:03,920
אף אחד לא יודע הכל.

541
00:50:05,360 --> 00:50:06,720
ואתה יודע משהו?

542
00:50:08,360 --> 00:50:12,240
כרמן, את יודעת משהו?
- מה אני אדע?

543
00:50:13,000 --> 00:50:15,240
- אתה תמיד יודע דברים.
אני לא.

544
00:50:15,320 --> 00:50:18,840
אני לא יודע כלום, קונס.
בוא נלך עכשיו, זה מתחיל להיות...

545
00:50:19,200 --> 00:50:20,240
כרמן.

546
00:50:21,640 --> 00:50:23,200
שרה הייתה כמו הבת שלך.

547
00:50:42,320 --> 00:50:47,200
הו, אלוהים,
אמא. עשית לי התקף לב.

548
00:50:50,040 --> 00:50:52,280
אני מצטער. אני יודע שכן
הביתה קצת באיחור.

549
00:50:53,560 --> 00:50:54,560
זה מספיק.

550
00:50:55,960 --> 00:50:56,960
מה לא בסדר?

551
00:50:57,320 --> 00:51:02,360
הוא צריך ללכת ולומר להם מה הוא
ראה. זה כבר הרבה יותר מדי זמן.

552
00:51:03,160 --> 00:51:05,840
ידעתי שלא הייתי צריך
אמר לך, לעזאזל.

553
00:51:05,960 --> 00:51:08,880
אבל אתה מבין שאנחנו
מדבר על בחורה צעירה, נכון?

554
00:51:09,120 --> 00:51:11,840
אמא, הוא לא יכול. תפסיק עם זה.
– ולמה הוא לא יכול?

555
00:51:12,080 --> 00:51:13,160
שׁוּב?

556
00:51:13,800 --> 00:51:17,320
הסיבה שהוא ראה את זה היא בגלל שהוא
היה במקום בו לא היה צריך להיות.

557
00:51:17,400 --> 00:51:19,560
כמובן, אני יודע את זה.

558
00:51:19,760 --> 00:51:24,040
ואז אתה מבין מה יכול לקרות?
הוא יכול להרוס את חייו למשך...

559
00:51:24,200 --> 00:51:30,160
לילדה מתה. תגיד את זה. הוא היה
להרוס את חייו לילדה מתה.

560
00:51:30,320 --> 00:51:31,920
הוא לא
אפילו בטוח מה שהוא ראה.

561
00:51:32,160 --> 00:51:34,536
יש ימים שהוא אומר שזה היה רק א
חלום, ובימים אחרים זה לא.

562
00:51:34,560 --> 00:51:38,720
והוא עדיין זוכר את זה? אדם
לא זוכר חלומות במשך חודשים.

563
00:51:39,800 --> 00:51:42,120
ובכן, עם כל הדברים ש
נמשכים לאחרונה,

564
00:51:42,200 --> 00:51:43,840
זה קל להשגה
מבולבל, לא?

565
00:51:45,840 --> 00:51:48,280
אפשר לדעת את המציאות
מתוך חלום.

566
00:51:49,160 --> 00:51:51,376
הוא צריך להפסיק לענות את עצמו
עם ה"אני אגיד להם",

567
00:51:51,400 --> 00:51:53,320
"אני לא אספר להם."
זה חייב להפסיק.

568
00:51:53,800 --> 00:51:54,800
אמא…

569
00:51:56,960 --> 00:52:00,880
אם זה הייתי אני, הייתי אומר להם
הכל. אבל זה לא אני.

570
00:52:02,000 --> 00:52:07,680
אז אם הוא לא יעשה כלום, אז
מישהו אחר צריך לעשות את הדבר הנכון.

571
00:52:08,720 --> 00:52:09,840
מִישֶׁהוּ?

572
00:52:12,680 --> 00:52:13,680
אַתָה?

573
00:52:14,360 --> 00:52:16,640
אנו חייבים כבוד לחיים...

574
00:52:19,400 --> 00:52:21,640
ואנחנו חייבים את
אמת למתים.

575
00:52:24,720 --> 00:52:28,520
אחר הצהריים של אוגוסט
26, שרה נעלמה.

576
00:52:29,640 --> 00:52:33,720
כן, לא, אני מבין את זה. אבל
אתה זה שראית את זה?

577
00:52:33,880 --> 00:52:39,640
לא. גם הבת שלי
לא. הבוס שלה ראה את זה.

578
00:52:40,840 --> 00:52:42,640
האם אתה רוצה
להקשיב לי או לא?

579
00:52:43,360 --> 00:52:47,120
בעל חנות הפרחים
איפה הבת שלי עובדת כפקידה

580
00:52:47,480 --> 00:52:50,720
האמין לה כי על
אחר הצהריים של 26 באוגוסט,

581
00:52:51,280 --> 00:52:54,080
הוא ראה את שרה בורחת פנימה
דמעות מגיעות מוויה דלדה.

582
00:52:55,920 --> 00:52:57,800
שם גרים בני הזוג מיסר.

583
00:52:57,920 --> 00:53:02,040
כֵּן. ואז דודה של הילדה
תפסה אותה, קוזימה,

584
00:53:02,560 --> 00:53:04,760
והיא תפסה אותה ו
הכריח אותה להיכנס למכונית.

585
00:53:07,800 --> 00:53:10,040
אתה בטוח שזו הייתה קוזימה?

586
00:53:10,360 --> 00:53:15,320
השוטר, הוא ראה את זה, לא אני. בכל
מקרה, כן. הוא בטוח. זאת הייתה היא.

587
00:53:15,760 --> 00:53:18,600
היה
מישהו אחר עם קוזימה?

588
00:53:20,280 --> 00:53:24,480
הוא אמר שהוא שם לב למישהו
אחרת, מישהו במושב האחורי.

589
00:53:25,160 --> 00:53:27,800
צללית של נקבה
עם מבנה עבה יותר,

590
00:53:27,880 --> 00:53:32,440
אישה שסבלה מעט מעודף משקל.
שיער למעלה בקוקו.

591
00:53:34,280 --> 00:53:37,360
מה שאני לא מבין זה למה...

592
00:53:38,440 --> 00:53:42,960
הבוס של בתך לא בא לכאן
למסור את העדות הזו בעצמו?

593
00:53:43,400 --> 00:53:46,360
כי הוא היה במקום
שהוא לא היה צריך להיות.

594
00:53:47,280 --> 00:53:48,560
אתה מבין?

595
00:53:49,160 --> 00:53:52,880
כֵּן. כן, כן,
אני חושב שאני מבין.

596
00:53:54,040 --> 00:53:55,480
צברי!

597
00:53:56,440 --> 00:53:57,960
קדימה צברי!

598
00:53:58,040 --> 00:54:00,520
איזו עדות מזעזעת
בתיק הרצח של אווטרנה...

599
00:54:10,640 --> 00:54:13,480
שלוש שעות
לפני כן התקבל פסק דין.

600
00:54:13,560 --> 00:54:15,320
סברינה מיסרי תעשה זאת
להישאר מאחורי סורג ובריח.

601
00:54:36,720 --> 00:54:38,480
עכשיו הם
בא לקחת אותך גם.

602
00:54:39,760 --> 00:54:40,880
כולם אומרים את זה.

603
00:54:42,160 --> 00:54:44,520
אפילו הטלוויזיה. גם השומרים.

604
00:54:47,480 --> 00:54:49,360
ג'וב
לא מאמין לי יותר.

605
00:54:50,040 --> 00:54:53,240
אני כל הזמן אומר לו שזה אני.
אבל הוא לא מאמין לי יותר.

606
00:54:55,360 --> 00:54:57,120
אתה לא יכול להגיע לכלא.

607
00:55:01,440 --> 00:55:03,720
אתה לא עשית
לעשות הכל לשרה.

608
00:55:11,320 --> 00:55:12,720
מימי.

609
00:55:16,040 --> 00:55:18,280
איך הפכנו לזה?

610
00:55:30,040 --> 00:55:32,120
היה לנו טוב יותר

611
00:55:32,240 --> 00:55:34,160
אם ברק של ברק
פגע בבית באותו יום...

612
00:55:35,920 --> 00:55:37,640
וחשמל את כולנו.

613
00:55:51,920 --> 00:55:54,681
קדימה,
להתעדכן. כמעט הגענו. לַעֲקוֹב.

614
00:56:00,640 --> 00:56:03,680
זה הבית הידוע לשמצה.

615
00:56:04,440 --> 00:56:08,080
הנה, שרה סקצי הקטנה
נרצח באכזריות.

616
00:56:13,400 --> 00:56:16,880
קאזה מיסרי, ה
בית האימים.

617
00:56:17,760 --> 00:56:19,776
אתה חושב שנעשה זאת
להיות מסוגל לראות כל אחד מהם?

618
00:56:19,800 --> 00:56:21,320
זה לא סביר…

619
00:56:21,400 --> 00:56:23,720
…unless we get lucky.

620
00:56:25,240 --> 00:56:30,640
אתה רוצה לפגוש אותם? You can meet them.

621
00:56:31,320 --> 00:56:32,960
הו! הו, תראה מי כאן!

622
00:56:35,640 --> 00:56:39,120
So you want to meet the
monsters? רואים את בית האימים?

623
00:56:39,520 --> 00:56:43,600
האם אתה רוצה לראות את קוזימה,
הא? Here's Cosima! לְהִכָּנֵס!

624
00:56:43,720 --> 00:56:46,520
לְהִכָּנֵס! בוא ותראה את
show, come in and see!

625
00:57:11,760 --> 00:57:13,120
היא
looks just like you.

626
00:57:13,880 --> 00:57:14,880
איפה זה היה?

627
00:57:15,560 --> 00:57:16,920
In one
of Sarah's bags.

628
00:57:18,920 --> 00:57:21,160
You know she would tell
אנשים שהיית אמא שלה?

629
00:57:22,240 --> 00:57:24,440
כל הזמן אמרתי לה שזה לא
נחמד מצדה לומר את זה,

630
00:57:25,480 --> 00:57:26,600
כי היית אמא שלה.

631
00:57:40,000 --> 00:57:41,680
היא הייתה צריכה
מלאו מחר 16.

632
00:57:42,640 --> 00:57:43,640
אתה חושב שאני לא יודע?

633
00:57:46,880 --> 00:57:47,880
לְהִתִיַשֵׁב.

634
00:57:58,560 --> 00:58:01,520
ידעתי שאתה תמיד נותן לה
לחגוג את ימי ההולדת שלה בבית שלך.

635
00:58:04,120 --> 00:58:05,880
ובכן, רק בגלל שלא היית.

636
00:58:07,040 --> 00:58:08,400
זה
בניגוד לרצון האל.

637
00:58:10,720 --> 00:58:13,960
מַדוּעַ? אתה חושב שיהוה יקבל
נסער אם בחורה אכלה פרוסת עוגה?

638
00:58:15,240 --> 00:58:18,040
זאת הבעיה
כאן. העוגות.

639
00:58:19,360 --> 00:58:23,240
אובססיביות לגבי ה
חגים. והופעות.

640
00:58:24,160 --> 00:58:25,680
היא רק רצתה קצת נורמליות.

641
00:58:28,600 --> 00:58:30,360
אם אתה רוצה להתקשר
ה"נורמליות" הזו.

642
00:58:34,680 --> 00:58:36,680
היא תוציא יותר
זמן כאן מאשר בבית.

643
00:58:40,920 --> 00:58:42,880
הילדה הקטנה שלי אהבה אותך
יותר ממה שהיא אהבה אותי.

644
00:58:44,800 --> 00:58:45,960
פעם אחת…

645
00:58:53,720 --> 00:58:55,600
תמיד היית
האהוב ביותר…

646
00:58:57,840 --> 00:58:59,520
אבל מעולם לא אהבת אף אחד בחזרה.

647
00:59:00,640 --> 00:59:01,640
זה לא נכון.

648
00:59:04,720 --> 00:59:06,640
לא אהבת את שלך
בת עד שהיא נעלמה.

649
00:59:19,480 --> 00:59:20,960
מה קרה לשרה?

650
00:59:23,960 --> 00:59:26,560
אתה חייב לדעת מה
קרה בתוך הבית הזה...

651
00:59:28,600 --> 00:59:29,800
אתה הבית הזה.

652
00:59:32,720 --> 00:59:37,480
אלוהים יכול לסלוח על כל החטאים. ו
גם אני יכול לסלוח על הכל...

653
00:59:39,080 --> 00:59:40,360
כל עוד יש תשובה.

654
00:59:43,600 --> 00:59:44,960
היא הייתה האחיינית שלך.

655
00:59:47,280 --> 00:59:49,040
ספר לי את האמת.
אני מתחנן אליך.

656
01:00:03,200 --> 01:00:06,280
הבת שלך מתה.
שלי עדיין חי.

657
01:00:08,000 --> 01:00:09,880
זה היחיד
האמת שחשובה.

658
01:00:36,960 --> 01:00:41,320
♪ Tanti auguri a te ♪

659
01:00:42,160 --> 01:00:46,680
♪ Tanti auguri a te ♪

660
01:00:47,600 --> 01:00:52,440
♪ טנטי אוורי לשרה ♪

661
01:00:52,800 --> 01:00:57,520
♪ Tanti auguri a te ♪

662
01:01:06,720 --> 01:01:09,000
עכשיו, קח חתיכה
של עוגה וללכת הביתה.

663
01:01:09,920 --> 01:01:10,920
זה הבית שלי.

664
01:01:13,480 --> 01:01:15,000
זה לא הבית שלך, שרה.

665
01:01:16,840 --> 01:01:19,840
אבל אני מרגישה מאושרת כאן... איתך.

666
01:01:24,720 --> 01:01:25,720
אתה חייב לעזוב.

667
01:01:26,880 --> 01:01:27,880
מַדוּעַ?

668
01:01:31,560 --> 01:01:33,000
כי אני חייב
ללכת לבת שלי

669
01:02:10,760 --> 01:02:16,160
♪ אין זמן בשבילנו ♪

670
01:02:17,400 --> 01:02:21,600
♪ אין מקום בשבילנו ♪

671
01:02:24,160 --> 01:02:30,160
♪ מה זה הדבר הזה
שבונה את החלומות שלנו ♪

672
01:02:30,920 --> 01:02:36,520
♪ ובכל זאת חומק מאיתנו ♪

673
01:02:39,360 --> 01:02:44,920
♪ מי שרוצה לחיות לנצח ♪

674
01:02:45,560 --> 01:02:50,880
♪ מי שרוצה לחיות לנצח ♪

675
01:02:53,200 --> 01:02:58,280
♪ הו ♪

676
01:02:59,000 --> 01:03:02,600
♪ אין לנו סיכוי ♪

677
01:03:05,120 --> 01:03:08,760
♪ הכל הוחלט עבורנו ♪

678
01:03:12,000 --> 01:03:15,480
♪ בעולם הזה יש רק אחד... ♪

679
01:03:15,560 --> 01:03:17,200
הם
הולך להשיג את קוזימה!

680
01:03:17,280 --> 01:03:18,480
צדק לשרה!

681
01:03:23,640 --> 01:03:26,400
זאת דודה שלה,
זו דודה, זו דודה!

682
01:03:27,480 --> 01:03:29,080
קוזימה הרגה אותה!

683
01:03:29,280 --> 01:03:32,760
♪ מי שרוצה לחיות לנצח ♪

684
01:03:33,520 --> 01:03:39,520
♪ מי שרוצה לחיות לנצח ♪

685
01:03:41,440 --> 01:03:45,440
♪ אוהו! ♪

686
01:03:50,320 --> 01:03:55,800
♪ מי שמעז לאהוב לנצח ♪

687
01:03:59,480 --> 01:04:05,480
♪ הו, הו, כשהאהבה חייבת למות ♪

688
01:04:08,920 --> 01:04:12,360
סברינה מיסרי וקוסימה סראנו
נידונו למאסר עולם

689
01:04:12,440 --> 01:04:14,600
על רצח שרה סקצי.

690
01:04:14,720 --> 01:04:16,680
עד היום הם עדיין
לשמור על חפותם.

691
01:04:16,840 --> 01:04:19,800
שתי הנשים פנו ל-
בית הדין האירופי לזכויות אדם.

692
01:04:19,880 --> 01:04:22,800
בשנת 2018, הערעור שלהם היה
הוכרז קביל על ידי בית המשפט.

693
01:04:22,960 --> 01:04:24,800
ממתינים לפסק דינו.

694
01:04:26,600 --> 01:04:28,536
מישל מיסרי נידון
לשמונה שנות מאסר

695
01:04:28,560 --> 01:04:30,400
על הסתרת גופתה של שרה.

696
01:04:30,560 --> 01:04:32,440
הוא היה עכשיו
משוחרר מהכלא.

697
01:04:32,520 --> 01:04:34,760
הוא טען שוב ושוב סוליה
אחריות לרצח שלה.

698
01:04:38,800 --> 01:04:41,240
♪ הו, הו, כן ♪

699
01:04:42,440 --> 01:04:44,000
♪ Guardatevi dentro ♪

700
01:04:45,000 --> 01:04:46,000
♪ E liberatevi... ♪

701
01:04:46,080 --> 01:04:47,496
אמנם הסדרה הזו מבוססת על אמת
סיפור ושואב ממקורות רשמיים

702
01:04:47,520 --> 01:04:49,096
ומסמכי בית המשפט, אירועים,
מצבים, דיאלוגים, דמויות

703
01:04:49,120 --> 01:04:50,280
והמאפיינים שלהם

704
01:04:50,360 --> 01:04:51,896
הומצאו והומצאו
על ידי המחברים למטרות דרמטיות.

705
01:04:51,920 --> 01:04:53,336
ביחס לבדיוני כזה
או אלמנטים המציאו,

706
01:04:53,360 --> 01:04:54,616
כל התייחסות או דמיון ל-
השם או הדמות או ההיסטוריה בפועל

707
01:04:54,640 --> 01:04:55,896
של כל אדם, חי או מת, או
ישות, מצב או אירוע בפועל

708
01:04:55,920 --> 01:04:57,176
מיועד לחלוטין למטרה דרמטית

709
01:04:57,200 --> 01:04:58,656
ואינו מיועד להרהר
כל אדם כזה, האופי שלו

710
01:04:58,680 --> 01:04:59,936
או היסטוריה, או כל דבר כזה
ישות, מצב או אירוע.

711
01:04:59,960 --> 01:05:02,280
מבוסס על הספר "שרה
הנערה מאווטרנה"

712
01:05:02,600 --> 01:05:06,280
- ♪ אם הוא יעזוב ♪
- ♪ בכל פעם שהוא אומר, "אני לא אכוון" ♪

713
01:05:06,400 --> 01:05:09,840
- ♪ אני לא אכוון ♪
- ♪ אני חייב להדהים אותו קצת ♪

714
01:05:09,920 --> 01:05:13,320
♪ הייתי נותן לך את הכל
הדברים שיש לי ♪

715
01:05:14,440 --> 01:05:17,560
♪ אם הוא עזב,
אבל הוא לא ייעלם ♪

716
01:05:18,040 --> 01:05:20,400
♪ כן, בין הסניפים,
הירח חשוך ♪

717
01:05:20,520 --> 01:05:22,200
♪ בין הצללים,
משהו עמיתים ♪

718
01:05:22,280 --> 01:05:25,440
♪ היצור הזה יוצא ממנו
זה מבלבל אותי, זה משנה את הטבע ♪

719
01:05:25,560 --> 01:05:29,240
♪ לילה אפל, עשיתי לך מוזה
הוא נצרך בתוך ארבעה קירות ♪

720
01:05:29,320 --> 01:05:32,680
♪ מתחת לפני השטח שם
Lively מחלק שני חיים לאחד ♪

721
01:05:32,800 --> 01:05:36,160
♪ אתה יודע שהרוע לעולם אינו בנאלי
להבין את זה כי זה מורכב ♪

722
01:05:36,280 --> 01:05:39,720
♪ אם זה מרתק אותנו כל זה
כי לכולנו יש את זה בפנים ♪

723
01:05:39,880 --> 01:05:43,120
♪ כל מקרה לא פתור אז
רק מראה של ♪ שלנו

724
01:05:43,200 --> 01:05:45,360
♪ מתחת לכל מיטה
יש מפלצת ♪

725
01:05:45,480 --> 01:05:46,840
♪ אתה חייב להסתדר איתו ♪

726
01:05:48,320 --> 01:05:50,200
תירגמה נעמי זוקה