1
00:00:10,860 --> 00:00:16,400
Tineretul țării noastre este atacat de
droguri, violență și decăderea morală a

2
00:00:16,400 --> 00:00:17,400
timpul nostru.

3
00:00:18,100 --> 00:00:23,180
Sunt judecătorul Rory Halloran și am lucrat
greu să ne reformăm programele pentru minori.

4
00:00:23,640 --> 00:00:26,720
Modul de a repara această generație nu este după
coborând bara.

5
00:00:27,780 --> 00:00:29,400
Este prin ridicarea standardului.

6
00:00:29,700 --> 00:00:33,660
De 15 ani am slujit familiile
a comitatului Charleston în reducerea repetării

7
00:00:33,660 --> 00:00:35,820
infracțiuni cu 37%. 37%?

8
00:00:36,180 --> 00:00:37,180
Iată, uită-te la asta.

9
00:00:37,610 --> 00:00:40,290
Cercetare prin amabilitatea Bench Tracker.

10
00:00:44,810 --> 00:00:46,170
Vai. Ce?

11
00:00:47,310 --> 00:00:52,010
Spune-i o pedeapsă privativă de libertate
nu este 81% din cazurile sale din 2021.

12
00:00:52,470 --> 00:00:57,770
Media națională este de 12%. Asta este o
o mulțime de copii.

13
00:00:58,670 --> 00:01:00,050
Sunt o mulțime de clienți.

14
00:01:00,450 --> 00:01:01,770
Pentru Harrow's Gate.

15
00:01:10,899 --> 00:01:17,420
Încuietori noi, zăvoare întărite, în dungi
plăci, senzori pentru ferestre și

16
00:01:17,420 --> 00:01:20,240
camere activate de mișcare cu inundații toate
în jur.

17
00:01:21,940 --> 00:01:24,500
Vrei să-mi spui exact ce fel de
amenințarea cu care avem de-a face aici? Nu.

18
00:01:25,800 --> 00:01:28,040
Și nu vreau ca Jack sau Rudy să știe
fie.

19
00:01:43,690 --> 00:01:46,410
Boone, întinde-l. Eddie o să facă
fă niște fotografii acolo, scoate-i pe toți

20
00:01:46,410 --> 00:01:47,410
încălzit.

21
00:01:52,670 --> 00:01:58,690
Ce e cu voi băieți?

22
00:02:03,770 --> 00:02:06,990
Tom Cassidy, încetează să faci multe legi
executare. Ce este asta?

23
00:02:27,760 --> 00:02:29,340
Am o cutie de blocare pentru amprentă.

24
00:02:29,820 --> 00:02:31,100
Îl poți păstra pe noptieră.

25
00:02:37,380 --> 00:02:38,380
Ce?

26
00:02:38,700 --> 00:02:42,440
Știu că ai spus că nu ești avocatul meu
mai, dar am o sanie în toată regula

27
00:02:42,440 --> 00:02:45,440
raid pe mâinile mele aici. Nu am nevoie de asta
telefon, Sue. Poti sa-mi dai doar o

28
00:02:45,440 --> 00:02:46,540
minut? Vrei să te întorci în manșete?

29
00:02:47,640 --> 00:02:48,900
Dumnezeu. Tom.

30
00:03:18,630 --> 00:03:22,330
Sarah, sunt agentul special Kyle Reddick.
Am preluat cazul de mare beneficiu

31
00:03:22,330 --> 00:03:24,590
pentru Birou. Mulțumesc că ai intrat
azi. Ce caut eu aici?

32
00:03:25,130 --> 00:03:28,590
Agentul Sestouli a spus că dacă cooperez, eu
ar putea aduce mare beneficiu și 10 Balanță

33
00:03:28,590 --> 00:03:29,469
în spatele meu.

34
00:03:29,470 --> 00:03:33,570
Ceea ce a spus de fapt a fost că va face
o recomandare adresată procurorului SUA

35
00:03:33,570 --> 00:03:37,250
Office, iar conform dosarului, el
a făcut-o, dar refuzul tău de a depune mărturie...

36
00:03:37,250 --> 00:03:40,030
Mărturisirea mi-ar lumina întreaga carieră
pe foc. Nu pot face asta.

37
00:03:40,270 --> 00:03:41,330
Vreau să te ajut.

38
00:03:42,210 --> 00:03:45,190
Deci, am făcut o altă sugestie către
procuror.

39
00:03:45,530 --> 00:03:46,530
Ce sugestie?

40
00:03:55,680 --> 00:03:57,120
Ce este asta? Mă urmărești?

41
00:03:59,420 --> 00:04:00,420
Nu tu.

42
00:04:07,320 --> 00:04:09,600
Acesta este Ronan Keane.

43
00:04:10,060 --> 00:04:13,360
Este agent al Crimei Economice
Divizia Garda din Irlanda.

44
00:04:15,100 --> 00:04:16,480
Așa să fie, domnule maior. domnișoară Blackmore.

45
00:04:32,840 --> 00:04:33,840
Mulțumesc că ai venit.

46
00:04:34,840 --> 00:04:37,480
Asta înseamnă că ești din nou avocatul meu?
Ce naiba ai spus în mare

47
00:04:37,480 --> 00:04:40,540
juriu? Ce mi-ai spus să spun. PTSD
poveste.

48
00:04:40,820 --> 00:04:44,940
Apoi m-au întrebat dacă am avut PTSD de fiecare dată
L-am tras pe Boone devreme. Dacă aș avea PTSD când

49
00:04:44,940 --> 00:04:48,120
L-am pus pe Lansky să înceapă o șaptea cu o minge
înăuntru pentru un joc în iunie. Dacă aș avea PTSD

50
00:04:48,120 --> 00:04:51,700
când l-am ținut pe Johnson pe IR încă o săptămână.
Si ce ai spus? Am jucat

51
00:04:51,700 --> 00:04:52,860
al cincilea. Tu ce?

52
00:04:54,260 --> 00:04:57,600
Acesta nu este un proces în care juriul să nu poată
folosește asta împotriva ta.

53
00:04:58,030 --> 00:05:01,410
Într-un mare juriu, este un anunț
că ascunzi ceva. Dacă tu

54
00:05:01,410 --> 00:05:03,270
nu m-ar fi părăsit... M-ai mințit.

55
00:05:04,690 --> 00:05:05,690
Din nou.

56
00:05:13,010 --> 00:05:14,010
Spune-mi.

57
00:05:15,470 --> 00:05:16,890
Spune-mi. Uită-te la mine.

58
00:05:20,810 --> 00:05:22,370
Nu mă poți minți niciodată.

59
00:05:25,050 --> 00:05:27,010
Deci, tu stai?

60
00:05:27,360 --> 00:05:28,360
Gata cu minciuni.

61
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
Bine.

62
00:05:31,620 --> 00:05:34,120
Bine. Scout e pe ea. Nu ești un cercetaș.

63
00:05:35,440 --> 00:05:36,740
Atunci nu ai onoare.

64
00:05:38,960 --> 00:05:40,020
Lucrez la asta.

65
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
Partea de onoare.

66
00:05:49,460 --> 00:05:52,940
Ofițer Reed, îți amintești noaptea?
in intrebare?

67
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
Îmi amintesc noaptea aceea.

68
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
Da, a fost o furtună rea.

69
00:05:56,620 --> 00:05:57,620
A alergat cu el destul de tare.

70
00:05:58,120 --> 00:06:01,660
Am văzut că inculpatul conducea
extrem de încet timp de aproximativ două blocuri,

71
00:06:01,860 --> 00:06:04,100
care mi-a spus că există ceva
merge mai departe.

72
00:06:04,520 --> 00:06:07,280
Și de aceea te simțeai criminal
a fost necesară interdicția?

73
00:06:07,640 --> 00:06:08,539
Da, doamnă.

74
00:06:08,540 --> 00:06:09,540
Conduceți încet?

75
00:06:09,660 --> 00:06:11,540
De când conducerea încet este o crimă?

76
00:06:11,780 --> 00:06:14,020
Nu știu de ce îl are pe Louis V.
Plummer Esquire acolo.

77
00:06:15,140 --> 00:06:16,720
Doar stă acolo. E o nebunie.

78
00:06:17,340 --> 00:06:18,600
Ce făcea inculpatul?

79
00:06:19,240 --> 00:06:20,540
Căuta pe cineva.

80
00:06:20,760 --> 00:06:24,260
Obiect. Ofițer Reed, poți
descrie... Sunt speculații pure. De ce

81
00:06:24,260 --> 00:06:25,340
nu se opune? Obiect.

82
00:06:27,210 --> 00:06:28,490
Judecătorul doar permite.

83
00:06:29,790 --> 00:06:32,490
Hei, hei, unde mergi? Hei.

84
00:06:33,190 --> 00:06:34,149
Hei, Louie.

85
00:06:34,150 --> 00:06:35,170
Ce zici de o injecție?

86
00:06:35,570 --> 00:06:38,410
Pleacă de aici, Baylor. Asta e un
Oprește-te ilegal pe Terry și știi asta.

87
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Ce este o oprire Terry?

88
00:06:40,170 --> 00:06:43,930
Terry v. Ohio. A opri pe cineva, un polițist
trebuie să aibă o bănuială rezonabilă că

89
00:06:43,930 --> 00:06:44,930
au comis o crimă.

90
00:06:45,590 --> 00:06:46,990
Tipul ăsta nu-ți ajută fiul.

91
00:06:47,330 --> 00:06:48,330
Nu-l asculta.

92
00:06:48,710 --> 00:06:52,130
Ofițer, descrieți zona în care vă aflați
a prins suspectul.

93
00:06:52,590 --> 00:06:54,830
Ei bine, acel bloc, din cauza lipsei lui
luminile stradale.

94
00:06:55,420 --> 00:06:59,400
Are tendința de a atrage un criminal mai mult
element. Ar trebui să sară peste tot

95
00:06:59,400 --> 00:07:00,319
eu. Pierde-te, Baylor.

96
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
Tu faci ceva.

97
00:07:02,820 --> 00:07:05,460
Și ce ai văzut când ai oprit
lângă inculpat?

98
00:07:06,220 --> 00:07:07,380
Fuma un rost.

99
00:07:08,000 --> 00:07:10,980
Louie, haide. Scuzați-mă. Ce se întâmplă
pe acolo?

100
00:07:11,900 --> 00:07:14,440
Tinere, ai un scop aici înăuntru?
curtea mea?

101
00:07:15,260 --> 00:07:18,100
Rudy Baylor, domnule domnitor, tocmai am fost
sfătuind mama tânărului.

102
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
Chiar așa?

103
00:07:19,500 --> 00:07:20,459
Angajează-mă.

104
00:07:20,460 --> 00:07:21,920
Nu te voi taxa. fiule.

105
00:07:22,720 --> 00:07:25,940
Ți-aș sugera să pleci înainte să ajungi
într-o celulă de închisoare.

106
00:07:28,120 --> 00:07:29,220
Woo, băieți.

107
00:07:29,440 --> 00:07:33,600
Angajează-mă acum. Angajează-mă acum. Vreau ca el
fii avocatul nostru. Ce? Onorată Instanță.

108
00:07:34,540 --> 00:07:35,600
Îl vreau pe Grouch.

109
00:07:35,980 --> 00:07:36,879
El este mai bun.

110
00:07:36,880 --> 00:07:37,619
Noapte bună.

111
00:07:37,620 --> 00:07:41,080
Scoate-l de aici. Oh, la naiba. Bine,
bine, voi merge. voi merge. Relaxează-te, eh?

112
00:07:41,720 --> 00:07:42,720
voi merge.

113
00:07:43,120 --> 00:07:43,979
Stai calm.

114
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
Stai calm.

115
00:07:46,780 --> 00:07:49,900
Hei, Louie, de ce nu-l întrebi cum a făcut
putea spune că a fost o îmbinare prin două

116
00:07:49,900 --> 00:07:53,800
ferestrele închise în ploaie torenţială? Oh,
rahat. Începem. Un punct bun. În regulă.

117
00:07:54,380 --> 00:07:56,040
Pune-l într-o celulă. Acolo este.

118
00:08:15,100 --> 00:08:19,120
Nu-i cer scuze. Da, tu
ești, tu amenință. Ar trebui să-i ceară scuze

119
00:08:19,120 --> 00:08:21,500
eu și toți cei care l-au votat.

120
00:08:22,540 --> 00:08:26,340
Toți copiii pe care i-a aruncat în cușcă
pentru sport. Și poate într-o zi o va face.

121
00:08:26,460 --> 00:08:29,860
Dar nu dacă continui să pictezi cu degetele
sentimentele tale. nu gresesc. Spune

122
00:08:29,860 --> 00:08:32,460
tip care a fost escortat de executorii judecătorești.
Rudy, ai de ales.

123
00:08:33,039 --> 00:08:34,900
Vrei să ai dreptate sau eficient?

124
00:08:36,900 --> 00:08:41,220
Domnule Baylor, victoria dumneavoastră neașteptată ca a
avocatul din primul an a fost într-adevăr impresionant.

125
00:08:42,000 --> 00:08:44,320
Felicitări. Acum ești student al doilea.

126
00:08:45,900 --> 00:08:47,080
Știi ce înseamnă acel cuvânt?

127
00:08:47,900 --> 00:08:49,420
Vine din greacă.

128
00:08:49,900 --> 00:08:51,960
Sophos, înțelept. Maros, prost.

129
00:08:52,180 --> 00:08:53,180
Un prost înțelept.

130
00:08:53,840 --> 00:08:57,560
Numim studenții din anul II absolvenți
pentru că ei cred că știu mult mai multe

131
00:08:57,560 --> 00:08:58,700
decât fac ei de fapt.

132
00:08:59,920 --> 00:09:02,560
Ăsta-i un dispreț... Ăsta e un teren de joc
murdar, Manolo?

133
00:09:02,800 --> 00:09:04,740
...înțelept sau prost.

134
00:09:05,600 --> 00:09:10,640
Alegeți-l pe cel din urmă și vă voi interzice
din contactul cu orice minor în prezent

135
00:09:10,640 --> 00:09:14,920
sub jurisdicția acestei instanțe,
inclusiv noul dvs. client.

136
00:09:15,420 --> 00:09:16,520
domnule Sofrate.

137
00:09:23,980 --> 00:09:26,360
Ei bine, atunci îmi cer scuze pentru comportamentul meu,
Onorată Instanță.

138
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
Bine făcut.

139
00:09:29,860 --> 00:09:32,880
Vei dori să fii atent în viitor,
domnule Baylor. Nu sunt întotdeauna atât de indulgent.

140
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
Următorul caz.

141
00:09:38,920 --> 00:09:41,900
Ei blufează. Ei nu se pot aștepta la mine
pentru a-i ajuta cu un caz care nu are legătură.

142
00:09:42,140 --> 00:09:44,120
Va trebui să mă ierți dacă nu o fac
ai incredere in judecata ta.

143
00:09:48,270 --> 00:09:49,270
Ți-am spus despre Leu.

144
00:09:49,450 --> 00:09:52,410
M-ai suflat. Știi ce?
De fapt, m-ai felicitat.

145
00:09:52,870 --> 00:09:56,750
Nu mi-ai spus că se acoperă
15 crime. La naiba, domnule. Au un

146
00:09:56,750 --> 00:09:58,590
limpede cazul de răspundere Pinkerton împotriva
tu.

147
00:09:58,970 --> 00:10:01,590
Asta înseamnă că erai conștient și chiar
angajat într-o conspirație.

148
00:10:01,870 --> 00:10:03,270
Da, știu, tată. Nu sunt un copil.

149
00:10:03,610 --> 00:10:04,850
Atunci încetează să te comporți ca unul.

150
00:10:05,470 --> 00:10:09,230
Ai nevoie de acel acord de non-procurare.
Trebuie să-mi caut un loc de muncă și să încep să reconstruiesc

151
00:10:09,230 --> 00:10:10,229
reputatia mea.

152
00:10:10,230 --> 00:10:11,230
Dar reputația mea?

153
00:10:11,510 --> 00:10:14,110
Știi cât de jenant este asta
a fost pentru mine și mama ta?

154
00:10:15,350 --> 00:10:18,710
Vei face tot ce este nevoie pentru a pune
asta în spatele tău încetează să-ți planifici

155
00:10:18,710 --> 00:10:21,850
revenire Singura ta prioritate este să rămâi
ieşit din închisoare

156
00:11:07,080 --> 00:11:10,420
Sarah vinde scoici pe malul mării.
Îți amintești asta?

157
00:11:10,620 --> 00:11:12,960
Desigur. Bună, Anson. Hi.

158
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
A fost surprins?

159
00:11:15,040 --> 00:11:16,040
Atât de surprins.

160
00:11:16,680 --> 00:11:18,860
Am auzit că ai avut o problemă grea
timp.

161
00:11:19,860 --> 00:11:21,280
Îmi pare atât de rău, dragă.

162
00:11:22,640 --> 00:11:25,140
Da, am fost atât de ocupat încât nici măcar nu am fost
gândit la asta. De fapt, am fost în

163
00:11:25,140 --> 00:11:26,160
tribunal toată săptămâna.

164
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
Cindy,

165
00:11:29,020 --> 00:11:30,780
Cred că trebuie să-mi fur fata. Bine.

166
00:11:32,440 --> 00:11:33,440
Gerard. Alice.

167
00:11:33,560 --> 00:11:34,900
Uite cine a venit acasă.

168
00:11:35,200 --> 00:11:36,300
Bună, domnule Bolson.

169
00:11:37,240 --> 00:11:40,320
Spune-mi, ai întâlnit pe cineva jos?
Charleston să te ajute să pui piciorul

170
00:11:40,320 --> 00:11:43,060
usa? Știi, m-am certat o drăguță
caz mare deja. Sunt conștient.

171
00:11:43,740 --> 00:11:47,140
Știi, părinții tăi erau atât de îngrijorați
ai fi prins în toată acea nălucire

172
00:11:47,140 --> 00:11:51,160
afaceri. Sunt bine. Sunt grozav, de fapt.
Îți vei da seama, sunt sigur.

173
00:11:51,860 --> 00:11:54,200
În plus, o fată frumoasă ca tine
ai mereu optiuni.

174
00:11:55,840 --> 00:11:57,620
Am lucrat pentru Amanda Vaughn,
de fapt.

175
00:11:58,060 --> 00:11:59,500
Uite cine a îngropat plumbul.

176
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
Alice.

177
00:12:00,910 --> 00:12:05,330
Nu mi-ai spus că a fost prinsă
de Amanda Vaughn. Știi, am văzut-o

178
00:12:05,330 --> 00:12:09,010
vorbește o dată la o strângere de fonduri pentru
guvernului. Am găsit-o cam rece, dacă

179
00:12:09,010 --> 00:12:09,689
Sunt sincer.

180
00:12:09,690 --> 00:12:10,810
Cum e ea în persoană?

181
00:12:11,370 --> 00:12:15,190
Impresionant. Un diplomat, ca tine
tată. Îmi ard urechile?

182
00:12:15,490 --> 00:12:17,190
Tocmai am auzit de Amanda Vaughn.

183
00:12:19,370 --> 00:12:21,550
Suntem destul de mândri de această domnișoară.

184
00:12:22,430 --> 00:12:23,430
Nu-i așa, dragă?

185
00:12:24,190 --> 00:12:25,190
Întotdeauna.

186
00:12:39,720 --> 00:12:40,720
Scuzați-mă pentru duhoarea.

187
00:12:41,500 --> 00:12:42,700
Suntem siguri că vrem să facem asta?

188
00:12:43,400 --> 00:12:46,720
Rudy, a tras o armă asupra noastră, bine? Nu
vrei să afli ce ascunde?

189
00:12:47,340 --> 00:12:48,340
Nu, acesta este acela.

190
00:12:48,940 --> 00:12:51,780
Cum ai putea să știi asta?
Pentru că simt mirosul vechiului 5D al lui Palermo

191
00:12:51,780 --> 00:12:54,440
jambalaya. Giacomo pur și simplu înnebunește cu
kumisul.

192
00:12:55,660 --> 00:12:56,660
Reed, te relaxezi?

193
00:12:56,900 --> 00:12:59,560
Știi câte coșuri de gunoi am fost
in? Chiar nu e chiar atât de rău.

194
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Cu excepția șobolanilor.

195
00:13:02,100 --> 00:13:04,600
Șobolani? Doar uitați-vă unde vă puneți
mâinile, bine?

196
00:13:05,540 --> 00:13:06,540
Uită-te la asta.

197
00:13:07,340 --> 00:13:09,280
Concert Steely Dan și un act de identitate la spital.

198
00:13:09,660 --> 00:13:10,660
Avea cineva un cuțit?

199
00:13:13,180 --> 00:13:14,980
Rudy, e doar gunoi.

200
00:13:15,620 --> 00:13:17,060
Pare mai mult o metaforă.

201
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
Opreste-te.

202
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
Jackpot.

203
00:13:28,700 --> 00:13:30,320
Continuă. Trebuie să fie mai mult
acesta. Asta e uimitor.

204
00:13:30,720 --> 00:13:31,720
Ce-i asta?

205
00:14:01,959 --> 00:14:08,620
Aceasta este securitatea

206
00:14:08,620 --> 00:14:10,380
înregistrări video din Robbins Park.

207
00:14:11,860 --> 00:14:15,240
Sunteți tu și Mike Whitmire. Stradă
pe nume White Mike.

208
00:14:15,480 --> 00:14:18,940
Lucrează pentru Gator Jack Guidry. Ar putea
vorbesc despre orice.

209
00:14:19,530 --> 00:14:20,770
În noaptea dinaintea marelui juriu?

210
00:14:21,790 --> 00:14:24,910
Circumstanțiale. Ascultă, el este deja
a fost suspendat fără plată pentru aceasta

211
00:14:24,910 --> 00:14:26,090
căutare ridicolă. Ridicol?

212
00:14:26,770 --> 00:14:31,150
La marele juriu, el a negat orice contact
fără membri ai mafiei Dixie.

213
00:14:31,370 --> 00:14:34,070
Acum, tocmai am început să ne uităm
telefonul tău mobil. Ce mai mergem

214
00:14:34,070 --> 00:14:35,650
sa gasesti? Bine, nu răspunde la asta.

215
00:14:37,070 --> 00:14:39,070
S-ar putea să fim dispuși să facem mărturie mincinoasă.

216
00:14:39,630 --> 00:14:43,430
Trei luni. Ea ia geanta mea și tu
primi trei luni de închisoare? Dragă, cu excepția

217
00:14:43,430 --> 00:14:44,430
sperjurul este o infracțiune.

218
00:14:44,550 --> 00:14:45,550
Minim un an.

219
00:14:46,530 --> 00:14:48,690
Nu pot merge la închisoare. Lasă-mă să mă ocup de asta.

220
00:14:49,390 --> 00:14:50,870
Ei bine, poate că nu trebuie.

221
00:14:51,470 --> 00:14:55,390
Privind aceste imagini, s-ar putea face
un argument că te-ai sperjur

222
00:14:55,390 --> 00:14:56,390
de frica vieții tale.

223
00:14:56,910 --> 00:14:57,910
Nu înțeleg.

224
00:14:58,090 --> 00:14:59,090
Vrea să te întorci.

225
00:15:00,390 --> 00:15:03,030
Depuneți mărturie împotriva lui Gator, a dumneavoastră și a dumneavoastră
soția să aibă un nou început.

226
00:15:03,990 --> 00:15:05,450
Aud că Montana este frumoasă.

227
00:15:05,850 --> 00:15:06,850
Protecția martorilor.

228
00:15:07,010 --> 00:15:08,330
Stai, despre ce vorbesti?

229
00:15:09,130 --> 00:15:11,210
Și renunți la acuzații.

230
00:15:11,530 --> 00:15:14,490
Chiar te gândești la asta? Total
protectie, noua identitate.

231
00:15:14,850 --> 00:15:16,090
Nu vreau o nouă identitate.

232
00:15:16,590 --> 00:15:18,770
imi place de mine. Sunt cu Lynette la asta.

233
00:15:18,970 --> 00:15:22,530
Tu esti? Ce? Tom, te vei ascunde
pentru totdeauna.

234
00:15:22,950 --> 00:15:27,070
Nu mă pot ascunde. Eu sunt chipul Channel
4. Oamenii mă recunosc peste tot. Nu

235
00:15:27,070 --> 00:15:31,290
în Montana, dragă. Ei bine, s-ar putea, și
dacă o fac, atunci va trebui să închizi toate

236
00:15:31,290 --> 00:15:33,150
peste altundeva. Nu se va termina niciodată.

237
00:15:34,530 --> 00:15:37,730
Ai 48 de ore până la ofertă
expiră. Atunci o să găsesc altul

238
00:15:37,730 --> 00:15:39,370
martor cooperant. Poate, uh,

239
00:15:40,470 --> 00:15:41,470
Boone McCready.

240
00:15:41,810 --> 00:15:43,590
Nu, nu, el nu face parte din asta.

241
00:15:44,150 --> 00:15:46,070
O parte din ce? Bine, nu mai vorbi.

242
00:15:46,540 --> 00:15:47,540
Am terminat aici.

243
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
Să mergem.

244
00:15:52,040 --> 00:15:53,040
Bruiser, un minut singur?

245
00:15:57,460 --> 00:15:59,920
ce faci?

246
00:16:00,760 --> 00:16:01,699
Îmi reprezint clientul?

247
00:16:01,700 --> 00:16:02,700
Nu, nu ești.

248
00:16:02,740 --> 00:16:05,080
Aceasta este cea mai bună ofertă pe care o va face
primești și știi asta.

249
00:16:06,740 --> 00:16:07,760
Tu nu știi ce știu eu.

250
00:16:08,660 --> 00:16:09,660
Nu încă.

251
00:16:50,960 --> 00:16:55,240
Ai zburat la Dublin pentru a ne spune că a
Avocatul de 26 de ani ar putea da în judecată.

252
00:16:55,660 --> 00:16:59,540
Ni se mai spune că a existat mai degrabă
banală audiere a desemna ceva

253
00:16:59,540 --> 00:17:04,520
numit tutore ad litem, timp în care
ai fi putut închide cartea despre asta,

254
00:17:04,619 --> 00:17:09,420
dar în schimb l-ai externalizat altuia
Avocat în vârstă de 26 de ani a cărui întreagă carieră

255
00:17:09,420 --> 00:17:14,839
până acum constă într-un proces pe care ea
pierdut în fața primului tânăr de 26 de ani. am

256
00:17:14,839 --> 00:17:17,060
faptele mele în ordine, sau sunt prost?

257
00:17:18,079 --> 00:17:20,980
Lui Liam îi place să se joace cu mâncarea înainte
mâncând.

258
00:17:24,060 --> 00:17:25,220
Nu-l face să greșească.

259
00:17:26,579 --> 00:17:28,079
Ei bine, mi-ai pus trei întrebări.

260
00:17:29,320 --> 00:17:31,640
În primul rând, am venit la Dublin pentru că tu
ar putea fi dat în judecată?

261
00:17:32,820 --> 00:17:34,000
Răspunsul este da.

262
00:17:35,280 --> 00:17:36,680
Numele lui este Rudy Baylor.

263
00:17:37,650 --> 00:17:41,490
Cu greu tânărul tău obișnuit de 26 de ani
avocat. Primul său proces a răsturnat a

264
00:17:41,490 --> 00:17:44,530
companie blue-chip, împreună cu
venerabila firmă de avocatură Tinley, Brett,

265
00:17:44,670 --> 00:17:48,270
Crawford, Mize și St. John, rezultând
în multiple rechizitori și două

266
00:17:48,270 --> 00:17:49,910
condamnările de până acum.

267
00:17:50,190 --> 00:17:51,990
Crima, un accesoriu la crimă.

268
00:17:53,870 --> 00:17:57,850
Dragă, nu mi-ai transmis asta niciodată.

269
00:17:58,670 --> 00:18:02,630
Băiete, credem că a avut foarte noroc
acel caz.

270
00:18:08,750 --> 00:18:15,490
Dacă ai supraviețuit unei împușcături în cap,
ar fi norocul sau al meu

271
00:18:15,490 --> 00:18:16,490
obiectiv slab?

272
00:18:22,430 --> 00:18:26,470
Băiatul, în prezent rezident, se cunoscuse
pentru detenție pentru minori.

273
00:18:27,110 --> 00:18:30,870
Ca în multe dintre cazurile pe care le-am tratat
cu, acest caz suferă de un echitabil

274
00:18:30,870 --> 00:18:37,110
depășire evidentă de către judecător și este
populat de o distribuţie familiară de neplăcut

275
00:18:37,110 --> 00:18:38,110
personaje.

276
00:18:39,720 --> 00:18:44,860
A doua întrebare pe care ai pus-o, că
auzind, Marverin Dot Black a fost

277
00:18:44,860 --> 00:18:48,620
tutore desemnat ad litem pentru
băiat. Se întâmplă să fi fost și ea

278
00:18:48,620 --> 00:18:51,080
client în cazul norocos al domnului Baylor.

279
00:18:51,980 --> 00:18:54,960
Nu, nu m-am ocupat de această audiere
personal. Eu nu reprezint

280
00:18:54,960 --> 00:18:58,680
tată vitreg. Te reprezint, Declan. Şi
apariția mea la această audiere ar fi

281
00:18:58,680 --> 00:19:01,760
a tras un semnal de alarmă pentru domnul Baylor, care este
sa arătat deja a fi un foarte

282
00:19:01,760 --> 00:19:04,260
un anumit tip de avocat.

283
00:19:05,280 --> 00:19:06,280
El este un vânător.

284
00:19:07,210 --> 00:19:10,150
Dacă m-aș prezenta la această audiere, tu
ar fi simțit că există mai mare

285
00:19:10,150 --> 00:19:11,069
joc de avut.

286
00:19:11,070 --> 00:19:15,410
Am ales-o pe Sarah Plankmore pentru că am simțit-o
că motivele ei ar fi credibile.

287
00:19:15,850 --> 00:19:17,190
Și care sunt acele motive?

288
00:19:18,030 --> 00:19:23,110
Ei bine, Baylor a umilit-o în fața
întreaga comunitate juridică, care a dat

289
00:19:23,110 --> 00:19:26,110
ea este un motiv foarte personal pentru a câștiga aici.
Și ea a făcut-o.

290
00:19:27,410 --> 00:19:29,190
Până când vânătorul a făcut ceea ce fac vânătorii.

291
00:19:30,510 --> 00:19:34,130
Dacă prima armă nu funcționează, ei
gaseste alta.

292
00:19:37,550 --> 00:19:39,130
Începe să-mi placă băiatul ăsta.

293
00:19:41,350 --> 00:19:43,990
Amenda. Atunci de ce nu avem băiatul
eliberat?

294
00:19:44,210 --> 00:19:45,210
Sfârșitul poveștii.

295
00:19:47,870 --> 00:19:49,470
Nu asculți, băiete.

296
00:19:50,690 --> 00:19:52,990
Un vânător găsește o altă armă.

297
00:19:56,190 --> 00:19:58,250
Ai spus că ți-am pus trei întrebări.

298
00:19:58,870 --> 00:19:59,870
Care este al treilea?

299
00:20:00,190 --> 00:20:01,690
M-ai întrebat dacă ești prost.

300
00:20:06,939 --> 00:20:11,800
Capsați colțuri, găuri pentru legare, agrafă
denivelări. Aceasta este granița noastră. Frontiera este

301
00:20:11,800 --> 00:20:13,160
Doamne. Spune-o cu mine.

302
00:20:13,800 --> 00:20:15,760
Granița este Dumnezeu. Iubesc entuziasmul.

303
00:20:16,160 --> 00:20:18,880
Bine, Rudy, o să am nevoie de tine
sortați albusurile.

304
00:20:19,420 --> 00:20:22,660
Delphine, vreau să sortezi culorile.

305
00:20:23,540 --> 00:20:26,540
Nu aveam de gând să spun asta. mai bine
sa nu fac hepatita sau ceva de genul.

306
00:20:26,900 --> 00:20:29,520
Firma noastră acoperă hepatită și tranșee
piciorului. Nu mă întreba de unde știu asta.

307
00:20:29,640 --> 00:20:33,300
Bruiser, am nevoie să... Nu pot corect
acum. Nu pot cu asta chiar acum.

308
00:20:34,730 --> 00:20:36,750
De ce? Pentru că ești prea ocupat cu Tom?

309
00:20:36,990 --> 00:20:37,949
Glumești?

310
00:20:37,950 --> 00:20:38,950
Aș fi vrut să fiu.

311
00:20:43,390 --> 00:20:46,670
Există doar trei motive pentru care te-ai întoarce
în acest caz. Sunt multi bani,

312
00:20:46,710 --> 00:20:47,609
care nu există.

313
00:20:47,610 --> 00:20:49,090
Îl iubești, ceea ce nu.

314
00:20:49,290 --> 00:20:52,570
Sau... Cineva s-a sprijinit pe tine.

315
00:20:54,630 --> 00:20:55,630
ți-a spus Butch.

316
00:20:59,570 --> 00:21:00,990
I-ai spus lui Butch înaintea mea.

317
00:21:01,510 --> 00:21:04,770
Tocmai a instalat câteva camere la
locul meu pentru securitate suplimentară.

318
00:21:04,970 --> 00:21:07,910
Nu e mare lucru. Bruiser, spune tu
exact ce s-a întâmplat acum.

319
00:21:09,450 --> 00:21:10,450
Gator mi-a făcut o vizită.

320
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
A fost în casa ta?

321
00:21:14,350 --> 00:21:15,670
Voia doar niște asigurare.

322
00:21:16,130 --> 00:21:19,090
Pentru a te asigura că Tom nu se rostogolește
nu ar trebui sa fie o problema. Nu ar trebui să fie?

323
00:21:21,290 --> 00:21:24,830
Quinn îl bate pe Tom în video
în noaptea dinaintea marelui juriu. Isus,

324
00:21:24,910 --> 00:21:26,850
cu tipul ăsta Bruiser, ce naiba sunt
facem aici?

325
00:21:27,150 --> 00:21:28,170
Vom pleda pentru sperjur.

326
00:21:42,270 --> 00:21:43,670
Hei.

327
00:21:58,120 --> 00:22:00,040
Despre ce vorbiți învinșii? Nici unul
a afacerii tale.

328
00:22:01,500 --> 00:22:02,700
Lasă-l în pace, Moody.

329
00:22:03,540 --> 00:22:04,660
Ce tocmai ai spus?

330
00:22:05,140 --> 00:22:06,980
Lasă-l în pace.

331
00:22:09,720 --> 00:22:11,400
Moody! Afară.

332
00:22:14,280 --> 00:22:15,780
Am zis să pleci.

333
00:22:20,360 --> 00:22:21,360
Dl.

334
00:22:22,480 --> 00:22:24,140
Cradies, ai vizitatori.

335
00:22:30,940 --> 00:22:32,240
Hei, ce mai faci?

336
00:22:33,300 --> 00:22:34,300
Amenda.

337
00:22:36,340 --> 00:22:37,780
Primești suficient să mănânci?

338
00:22:38,460 --> 00:22:40,560
Sigur. Ar trebui să vezi bufetul de duminică.

339
00:22:40,980 --> 00:22:43,120
Cocktail de creveți, mimoze fără fund.

340
00:22:45,420 --> 00:22:46,420
Ce zici de școală?

341
00:22:46,780 --> 00:22:48,360
Te-au învățat ceva aici?

342
00:22:48,680 --> 00:22:50,860
Nu mult, dar am temele de la
Rudy.

343
00:22:51,140 --> 00:22:52,140
Ce înseamnă asta?

344
00:22:53,560 --> 00:22:56,060
Vrea o listă cu alți copii care nu sunt
trimis aici.

345
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
Înțeleg.

346
00:22:59,700 --> 00:23:00,960
M-am gândit că vom avea nevoie de această listă.

347
00:23:01,220 --> 00:23:04,820
Dacă oamenii greșiți îl văd adunându-se
nume, ar putea fi periculos pentru el.

348
00:23:04,900 --> 00:23:05,639
E bine.

349
00:23:05,640 --> 00:23:06,640
Nu e bine.

350
00:23:07,860 --> 00:23:11,820
Nu este avocat sau soldat
anchetator. El este un copil. Eu nu sunt un

351
00:23:11,820 --> 00:23:12,820
copil.

352
00:23:16,820 --> 00:23:18,940
Știu ce sa întâmplat.

353
00:23:20,320 --> 00:23:21,600
Trebuie să arătăm un model.

354
00:23:21,800 --> 00:23:25,240
Trebuie să pot să-mi depun cazul. Este
nu cazul tau. Este cazul lui.

355
00:23:25,900 --> 00:23:26,940
Rudy, te cunosc.

356
00:23:27,340 --> 00:23:30,580
Vezi un bătăuș și vrei să-l iei
afară. Ești atât de diferit? The

357
00:23:30,580 --> 00:23:32,340
diferența este că băiatul meu era mort.

358
00:23:33,080 --> 00:23:36,960
Există un băiat viu, care respiră
acolo. Nu are voie să iasă și să facă

359
00:23:36,960 --> 00:23:38,140
un discurs despre dreptate.

360
00:23:39,620 --> 00:23:43,100
Dar el trebuie să aibă de-a face cu paznicii
aici înainte ca el să vrea.

361
00:23:44,400 --> 00:23:47,760
Și apoi te vei întoarce înăuntru
acolo și o să-i spui

362
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
vei găsi o altă cale.

363
00:23:52,020 --> 00:23:53,020
Întotdeauna fac.

364
00:24:02,899 --> 00:24:04,000
Josh, închide-ne.

365
00:24:04,280 --> 00:24:05,400
Nu primim lista asta.

366
00:24:05,660 --> 00:24:09,000
O femeie care a trebuit să-și îngroape fiul nu este
încântat că a pus un băiat la

367
00:24:09,000 --> 00:24:11,440
riscă transformându-l într-un P.I.?
Șocant.

368
00:24:11,880 --> 00:24:15,380
Nu avem numele deținuților și
chiar dacă am făcut-o, fișierele sunt sigilate,

369
00:24:15,520 --> 00:24:17,780
și nu putem vorbi cu ei fără a
gardian.

370
00:24:17,980 --> 00:24:18,980
Sunt minori.

371
00:24:19,360 --> 00:24:20,500
Dacă nu sunt minori?

372
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
Ce vrei să spui?

373
00:24:22,020 --> 00:24:24,900
Citeam comentariile de mai jos
Anunțul lui Halloran și o femeie a spus asta

374
00:24:24,900 --> 00:24:26,780
Halloran și-a trimis nepotul până când el
avea 18 ani.

375
00:24:28,060 --> 00:24:30,080
Rudy, ești un geniu.

376
00:24:40,520 --> 00:24:41,840
Sunt în fruntea listei lor.

377
00:24:42,700 --> 00:24:43,519
Yankees pop.

378
00:24:43,520 --> 00:24:44,520
Adevărat.

379
00:24:44,980 --> 00:24:47,820
Nu, un tip și-a suflat umărul și
ar putea avea nevoie de un braț nou.

380
00:24:48,880 --> 00:24:49,880
Da, vă puteți imagina?

381
00:24:50,600 --> 00:24:51,680
Da, băiatul tău în emisiune.

382
00:24:54,140 --> 00:24:55,320
Vă voi cumpăra o casă.

383
00:24:56,580 --> 00:24:57,680
Nu, nu vorbesc serios.

384
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
Nu glumesc.

385
00:25:00,500 --> 00:25:01,980
Ești primul care crede în mine.

386
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
Singurul.

387
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
Oh, omule.

388
00:25:06,280 --> 00:25:07,580
Asta nu mă va face să plâng.

389
00:25:10,350 --> 00:25:11,390
Și eu te iubesc, Pop.

390
00:25:22,050 --> 00:25:23,050
Ah, domnule Quinn.

391
00:25:23,470 --> 00:25:26,990
Uh, unde este avocatul tău? vreau
ia acea afacere. Da, oprește-te chiar acolo.

392
00:25:27,010 --> 00:25:28,790
Nu pot vorbi cu tine fără avocat.
Există reguli.

393
00:25:29,570 --> 00:25:30,990
Ei bine, am renunțat la asta.

394
00:25:31,230 --> 00:25:34,210
Regulile se aplică pentru mine, nu pentru tine. si eu
nu pot renunța.

395
00:25:34,550 --> 00:25:38,480
Uite. Eu și soția mea vom lua
acea afacere, dar am nevoie de o garanție

396
00:25:38,480 --> 00:25:41,460
nu va merge după Boone. Și am nevoie de tine
nu mai vorbi.

397
00:25:46,320 --> 00:25:46,760
domnisoara

398
00:25:46,760 --> 00:25:56,620
Plankmore,

399
00:25:56,700 --> 00:25:57,700
el te asteapta.

400
00:26:16,140 --> 00:26:17,140
Bună, Leo.

401
00:26:29,240 --> 00:26:34,320
Leul Argos, furat în 1687 de a
Comandant venețian în timpul războiului cu

402
00:26:34,320 --> 00:26:35,119
Imperiul Otoman.

403
00:26:35,120 --> 00:26:36,200
Cum ajunge aici?

404
00:26:37,500 --> 00:26:39,820
L-am găsit într-un mic muzeu din afara
Atena.

405
00:26:40,860 --> 00:26:42,640
Încearcă să treci peste greacă
guvernului.

406
00:26:43,300 --> 00:26:44,300
Cum ai făcut-o?

407
00:26:45,840 --> 00:26:48,140
Ei au ce vrei tu. Afli tu
ce vor ei.

408
00:26:49,760 --> 00:26:51,300
Așa ai rămas departe de necazuri,
nu-i asa?

409
00:26:52,580 --> 00:26:53,620
Numele redactat?

410
00:26:54,420 --> 00:26:57,340
Îmi pare rău? O persoană care nu a fost acuzată.
Trebuia să fii tu.

411
00:26:57,560 --> 00:26:58,720
Leu. Leu. Merge.

412
00:27:09,180 --> 00:27:13,800
Am avut multe probleme, bine? am făcut-o
ceea ce am crezut că este corect

413
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
face.

414
00:27:25,660 --> 00:27:29,600
Știi, ce e amuzant este mi-a spus Keeley
a pleca. A numit-o rampă de ieșire,

415
00:27:29,760 --> 00:27:32,720
și ar fi trebuit să o iau. Și acum tu
au.

416
00:27:38,320 --> 00:27:40,380
Dacă ai ști, atunci de ce ai face-o
ma recomanzi lui Amanda?

417
00:27:40,840 --> 00:27:42,440
Pentru că mai există speranță pentru tine.

418
00:27:51,600 --> 00:27:52,620
Leo, îmi pare foarte rău.

419
00:27:53,100 --> 00:27:54,680
Atunci aș fi făcut același lucru
ai făcut-o.

420
00:27:57,640 --> 00:28:00,420
Te uitai la zece ani, dar tu
avea ceva de vândut. Și acum ești

421
00:28:00,420 --> 00:28:01,420
gratuit.

422
00:28:04,920 --> 00:28:05,920
Nu sunt liber.

423
00:28:06,920 --> 00:28:08,800
Ce vrei să spui? Chiar nu pot vorbi
despre asta.

424
00:28:09,380 --> 00:28:12,220
Ce, nu ai încredere în mine? Dacă nu ai făcut-o
observat, eu sunt cel care te-a ținut departe

425
00:28:12,220 --> 00:28:13,740
aceasta. Nu am menționat niciodată un cuvânt despre
tu. Știu.

426
00:28:14,720 --> 00:28:18,280
Uite, vor să-i ajut
altceva, ceva fără legătură.

427
00:28:19,660 --> 00:28:20,660
Ei sunt după Amanda.

428
00:28:22,040 --> 00:28:24,300
Nu, nu. Asta nu are nimic de-a face cu ea.

429
00:28:24,560 --> 00:28:27,020
Ei bine, cel puțin știu de ce ești aici.
Ai nevoie de un consigliere.

430
00:28:27,550 --> 00:28:30,570
Ai bile. Intotdeauna mi-a placut asta
despre tine. Știi, ca avocat,

431
00:28:30,690 --> 00:28:31,690
avem privilegii.

432
00:28:32,290 --> 00:28:33,290
Mai esti avocat?

433
00:28:34,450 --> 00:28:35,670
Nu l-au luat încă.

434
00:28:38,590 --> 00:28:40,830
Aș vrea să vă pot spune mai multe. A fi
sincer, nu am putut folosi cu adevărat

435
00:28:40,830 --> 00:28:41,830
sfaturi.

436
00:28:42,270 --> 00:28:44,650
Ei bine, fac asta de mult timp.

437
00:28:45,090 --> 00:28:46,870
Am văzut mulți oameni făcând multe
greșeli.

438
00:28:47,110 --> 00:28:48,550
Cel pe care l-ați făcut este cel mai comun.

439
00:28:49,690 --> 00:28:50,690
Loialitate?

440
00:28:50,890 --> 00:28:55,250
Nu. Greșeala pe care o fac majoritatea oamenilor nu este
știind cine are puterea în cameră.

441
00:28:56,080 --> 00:28:59,720
E clar că nu a fost răutăcios. Asta e ceea ce ei
vreau să te gândești. Uite, tot acest joc

442
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
se bazează pe un singur lucru.

443
00:29:00,940 --> 00:29:03,320
Pârghie. Ai avut ceva ce și-au dorit.

444
00:29:03,580 --> 00:29:05,580
Necesar. Cine o să-l primească
de la? Brad?

445
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
Trebuia să fii tu.

446
00:29:08,360 --> 00:29:11,980
Ai ceea ce economiștii numesc inelastic
cerere.

447
00:29:12,760 --> 00:29:13,820
Este un punct de sufocare.

448
00:29:14,140 --> 00:29:17,600
Cazul lor nu trăiește decât dacă găsesc
pe cineva pe care marele juriu îl va crede.

449
00:29:19,000 --> 00:29:22,840
Ceea ce nu reușești să realizezi este persoana
cu puterea în cameră erai tu.

450
00:29:24,540 --> 00:29:27,880
Aşa. Ce vrei cu adevărat de la asta
lucru în care ești?

451
00:29:29,340 --> 00:29:30,600
Pe acordul de urmărire penală.

452
00:29:31,140 --> 00:29:32,900
Asta este cel puțin pe care ar trebui să-l obții.

453
00:29:37,680 --> 00:29:38,700
Eu sunt punctul de sufocare.

454
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
Acum îl înțelegi.

455
00:29:41,320 --> 00:29:42,320
Ar trebui să continuăm să mergem?

456
00:29:43,280 --> 00:29:44,280
Nu pot.

457
00:29:45,280 --> 00:29:47,420
Asta e cât de departe merg.

458
00:29:58,290 --> 00:29:59,290
5 dolari lui Barton.

459
00:29:59,350 --> 00:30:00,390
Tu ești Luke Hunley?

460
00:30:01,850 --> 00:30:04,950
Da. Bunica ta ne-a spus unde suntem
te-ar putea găsi. Urmează un prânz

461
00:30:04,950 --> 00:30:06,930
sus, nu? Îți place grătarul? Știm o
loc bolnav.

462
00:30:08,230 --> 00:30:14,370
Ai 26 de ani și ești avocat.

463
00:30:15,630 --> 00:30:16,690
Trebuie să fie destul de cool.

464
00:30:17,250 --> 00:30:20,070
Hei, uite, ce sa întâmplat, omule? Cum ai făcut
ajunge în Medford?

465
00:30:21,930 --> 00:30:22,930
Chiul.

466
00:30:23,450 --> 00:30:24,650
Nu s-a prezentat la școală timp de o săptămână.

467
00:30:24,970 --> 00:30:25,970
Ce făceai?

468
00:30:26,110 --> 00:30:27,190
Convenție de jocuri, Savannah.

469
00:30:27,510 --> 00:30:29,030
Stai, așa că ți-au dat doi ani pentru
asta?

470
00:30:31,150 --> 00:30:33,550
Ei au știut încotro mă îndrept înaintea mea
chiar a intrat în acea sală de judecată.

471
00:30:33,830 --> 00:30:36,230
Nici nu știam de ce s-au deranjat
făcând cererea pentru mine. Pledoarie?

472
00:30:36,730 --> 00:30:40,110
Oh, și ai pledat vinovat. Da, bine, eu
trebuia să intre în probațiune. Pune-o

473
00:30:40,110 --> 00:30:43,350
totul pe hârtie. Am spus că voi semna chiar aici,
Du-te direct acasă, înapoi la Grant.

474
00:30:46,350 --> 00:30:47,350
Aici, trebuie să plec.

475
00:30:49,010 --> 00:30:50,010
Hei, Luke.

476
00:30:51,550 --> 00:30:52,550
Multumesc.

477
00:30:55,440 --> 00:30:57,760
Locul acela este o gaură neagră, omule.

478
00:30:58,760 --> 00:31:00,620
Sper doar că-ți poți scoate tipul afară.
În regulă.

479
00:31:01,800 --> 00:31:02,800
Mulțumesc, omule.

480
00:31:03,440 --> 00:31:04,440
Mulțumesc, omule.

481
00:31:07,600 --> 00:31:10,860
A semnat un acord de admitere, doar
ca Victor. Da, da, dar avem un

482
00:31:10,860 --> 00:31:13,060
copie. Lasa pedeapsa la latitudinea
discreția judecătorului.

483
00:31:13,400 --> 00:31:15,420
Avem depusă o copie a acordului
cu tribunalul, nu?

484
00:31:16,660 --> 00:31:18,320
Dacă nu este același Victor
semnat?

485
00:31:28,240 --> 00:31:32,300
Deci... Deci, ce căutăm de fapt
pentru? Acesta este acordul de admitere

486
00:31:32,300 --> 00:31:33,400
care a fost depus la tribunal.

487
00:31:34,140 --> 00:31:35,760
Trebuie să-l găsim pe cel care nu a fost
depus.

488
00:31:35,960 --> 00:31:38,120
Vânătoarea pledoariei originale de la Palermo.

489
00:31:39,220 --> 00:31:42,920
Băieți, aceasta este provocarea supremă.

490
00:31:44,300 --> 00:31:47,660
Este un punct culminant al tuturor
disciplinelor.

491
00:31:48,680 --> 00:31:51,520
Este un cuvânt încrucișat învelit într-o anagramă.

492
00:31:52,830 --> 00:31:53,830
În interiorul unui puzzle.

493
00:31:55,490 --> 00:31:59,170
Fiecare puzzle pe care l-am rezolvat vreodată doar pregătit
eu pentru acest moment.

494
00:32:03,170 --> 00:32:04,970
Am unul!

495
00:32:05,170 --> 00:32:06,170
Cred că am și eu unul, amice.

496
00:32:07,370 --> 00:32:08,269
Am găsit unul!

497
00:32:08,270 --> 00:32:09,330
Haide, să mergem. Pune-l pe
proiectorul.

498
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
Haide.

499
00:32:14,070 --> 00:32:15,070
Nu, am asta.

500
00:32:16,050 --> 00:32:17,050
Bland, blând, blând.

501
00:32:17,590 --> 00:32:20,790
Cred că am primit unul. Am prins unul. Da, da.
Începem. Începem.

502
00:32:21,740 --> 00:32:23,560
Doar un pic mai mult.

503
00:32:28,320 --> 00:32:30,100
Haide. Da.

504
00:32:30,300 --> 00:32:31,780
Stai cu mine.

505
00:32:32,660 --> 00:32:34,320
Fr-mi inima.

506
00:32:35,480 --> 00:32:37,120
Stai cu mine.

507
00:32:37,800 --> 00:32:39,800
Doar un pic mai mult.

508
00:32:43,240 --> 00:32:45,200
Hi. Vă pot ajuta?

509
00:32:54,890 --> 00:32:57,390
Încă mai simt mirosul de colonie Lyman pe asta
loc.

510
00:32:57,710 --> 00:32:59,350
Sau e sos taco?

511
00:33:03,030 --> 00:33:04,030
Nick?

512
00:33:04,650 --> 00:33:05,650
Hei, Gator.

513
00:33:06,310 --> 00:33:07,310
Unde este Bruiser?

514
00:33:07,930 --> 00:33:08,930
Ea nu este aici.

515
00:33:09,170 --> 00:33:10,670
Tată, poți să-mi mai dai o felie?

516
00:33:13,850 --> 00:33:14,850
Oopsie.

517
00:33:25,540 --> 00:33:26,600
Ești bine aici.

518
00:33:28,080 --> 00:33:31,140
Uh, Rudy, el este White Mike. alb
Mike, Rudy.

519
00:33:31,760 --> 00:33:32,880
Nu cred că ne-am întâlnit.

520
00:33:33,480 --> 00:33:34,480
Ăsta e Gizzard.

521
00:33:35,080 --> 00:33:36,080
El nu vorbeste.

522
00:33:37,000 --> 00:33:38,920
Fostul tău soț... Ei bine,

523
00:33:39,880 --> 00:33:40,880
scuza-ma.

524
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
Clientul tău.

525
00:33:42,920 --> 00:33:45,200
Am fost la spatele tău, am vorbit cu
procuror.

526
00:33:45,540 --> 00:33:46,540
El ce a făcut?

527
00:33:46,840 --> 00:33:48,380
Chiar nu știi, nu-i așa?

528
00:33:48,720 --> 00:33:50,440
Ai unul sălbatic pe mâini.

529
00:33:50,720 --> 00:33:52,480
Știi ce le facem sălbaticilor?

530
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
Îi îmblânzești?

531
00:33:55,320 --> 00:34:01,820
Nu, nu asta facem, Gator ai tu
cuvântul meu

532
00:34:01,820 --> 00:34:07,600
El nu va accepta această înțelegere. Nu este
cuvântul tău care contează aici

533
00:34:07,600 --> 00:34:12,980
E al meu Ne înțelegem?

534
00:34:13,199 --> 00:34:14,199
Da

535
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
Despre ce era vorba?

536
00:34:28,179 --> 00:34:30,199
Tom i-a spus lui Quinn că va accepta înțelegerea.

537
00:34:30,400 --> 00:34:33,380
Îți spun chiar acum, Bruiser, dacă
Gator nu-l ucide, eu o voi ucide. Cum

538
00:34:33,380 --> 00:34:35,080
ar ști că Tom s-a dus la Quinn
inainte sa stii?

539
00:34:36,780 --> 00:34:38,600
La fel a aflat despre Grand
juriul.

540
00:34:39,260 --> 00:34:44,739
Căutăm cer senin cu maxime
ajungând la mijlocul anilor 80. Așa că rezervați-le

541
00:34:44,739 --> 00:34:47,219
rezis la brunch. E vremea cu trandafiri, toți.

542
00:34:47,699 --> 00:34:53,820
Singurii oameni care știau despre Grand
juriul și WITSEC erați tu, eu și

543
00:34:53,820 --> 00:34:54,820
Doppler, prost.

544
00:34:59,940 --> 00:35:02,840
Ei bine, cred că în sfârșit divorț de ea.
Nu, nu poți.

545
00:35:03,540 --> 00:35:04,540
Privilegiul soțului.

546
00:35:05,320 --> 00:35:08,420
Dacă divorțați de ea, ei o pot face
depune mărturie împotriva ta. Eu iau asta

547
00:35:08,420 --> 00:35:11,940
face, Bruiser, cu sau fără Lynette.
Nu, Tom. Nu-l voi lăsa să plece după

548
00:35:11,940 --> 00:35:13,200
Boone. El nu merită asta.

549
00:35:13,400 --> 00:35:14,860
Nu poți lua Witzek.

550
00:35:15,720 --> 00:35:16,720
La naiba!

551
00:35:17,280 --> 00:35:21,500
Sunt într-o căsnicie fără dragoste, fără slujbă și
nimeni nu mă va angaja vreodată în baseball

552
00:35:21,500 --> 00:35:24,060
din nou. Nu văd un motiv bun pentru a nu
pentru a accepta această ofertă.

553
00:35:25,100 --> 00:35:27,000
Pentru că dacă o faci, Gator mă va ucide.

554
00:35:33,870 --> 00:35:34,870
Haide.

555
00:35:37,670 --> 00:35:38,670
Haide.

556
00:35:38,970 --> 00:35:41,230
Fă-o uniformă. Fă-o uniformă. Da.

557
00:35:41,690 --> 00:35:48,130
Colegii mei enigmatici, vă dau
Pledoarea Palermo.

558
00:35:48,450 --> 00:35:49,450
Acesta este sânge?

559
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
Sriracha.

560
00:35:58,170 --> 00:35:59,830
Așa era Palermo?

561
00:36:00,070 --> 00:36:01,070
Da.

562
00:36:01,630 --> 00:36:02,710
Ai făcut-o, Doug.

563
00:36:03,050 --> 00:36:04,029
Nu face asta.

564
00:36:04,030 --> 00:36:06,510
Nu îndrăzni să faci asta. Vai, haide,
Delphine, intră aici.

565
00:36:07,390 --> 00:36:08,750
Mare treabă, băieți.

566
00:36:09,430 --> 00:36:10,430
Mare treabă.

567
00:36:11,210 --> 00:36:12,210
Ti se pare cunoscut?

568
00:36:14,430 --> 00:36:18,530
Da, avocatul m-a pus să semnez asta. Vezi,
parcă ți-am spus, avertisment și

569
00:36:18,530 --> 00:36:22,370
probațiune. Acesta este cel pe care l-au depus
cu tribunalul. Este de acord cu cea a judecătorului

570
00:36:22,370 --> 00:36:23,450
discreție pentru condamnare.

571
00:36:23,670 --> 00:36:27,350
Să semnezi asta? Da, nu, nu, știm asta
acum. Și asta? Asta dovedește că ei

572
00:36:27,350 --> 00:36:28,890
documente oficiale ale instanței fabricate.

573
00:36:29,870 --> 00:36:33,060
Ei bine... După cum am spus, nu a fost
doar eu.

574
00:36:36,540 --> 00:36:37,540
Ce este asta?

575
00:36:38,120 --> 00:36:39,160
Este lista pe care ai scris-o.

576
00:36:39,380 --> 00:36:41,800
Am convenit că nu vom face asta.
Doc avea dreptate.

577
00:36:42,160 --> 00:36:44,800
Sunt 40 de nume pe el, dar există
mai mult.

578
00:36:45,040 --> 00:36:48,540
Nu poți să faci treaba de avocat,
Victor. E prea periculos.

579
00:36:49,180 --> 00:36:52,060
Nu este munca lor, este munca mea. Noi
nu mai am nevoie de asta, bine? Noi

580
00:36:52,060 --> 00:36:53,220
am deja destul pentru a te scoate din
aici.

581
00:36:53,440 --> 00:36:57,060
Și ce rămâne cu toți ceilalți? Au nevoie
ajuta si. Nu reprezentăm pe toată lumea

582
00:36:57,060 --> 00:36:58,380
altfel. Ești clientul nostru. Nu.

583
00:36:59,880 --> 00:37:00,880
Ce vrei să spui, nu?

584
00:37:01,000 --> 00:37:04,240
Lista asta a fost ideea ta. nu plec
fără restul.

585
00:37:14,380 --> 00:37:15,600
Deci ți-a oferit un loc de muncă?

586
00:37:16,940 --> 00:37:19,020
Nu. Dar încerc din nou.

587
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
Asta ar trebui să meargă bine.

588
00:37:23,500 --> 00:37:24,920
Nu o lua personal. Ea urăște
toată lumea.

589
00:37:25,640 --> 00:37:26,640
Ea te urăște?

590
00:37:26,720 --> 00:37:27,720
Da.

591
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
O urăști?

592
00:37:34,880 --> 00:37:36,280
Ea este mama pe care nu am ucis-o niciodată.

593
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
Vino.

594
00:37:47,480 --> 00:37:49,700
Oh, ai spus că ai ceva urgent de făcut
discuta.

595
00:37:51,180 --> 00:37:55,320
De obicei nu sunt predispus la acest brand de
dramă, dar recunosc că mă ai

596
00:37:55,320 --> 00:37:56,320
intrigat.

597
00:37:56,600 --> 00:37:57,660
Am putea avea un moment singuri?

598
00:38:04,270 --> 00:38:07,390
Să lucrez la Becker Sinclair și Vaughn
ar fi un vis devenit realitate.

599
00:38:10,510 --> 00:38:13,790
Dacă îmi permiteți, mi-ar plăcea să vă spun
tie ce am de oferit.

600
00:38:24,650 --> 00:38:29,230
Cât teatru necesită asta?

601
00:38:32,710 --> 00:38:35,910
Ești investigat de FBI
și Garda Irlandeză.

602
00:38:36,130 --> 00:38:39,870
Ei cred că îi pot ajuta.

603
00:38:40,910 --> 00:38:43,970
Ei bine, când i-ai ajutat cu Leo,
Noonan și Q... Nu i-am ajutat.

604
00:38:44,250 --> 00:38:45,550
Când i-ai ajutat.

605
00:38:47,270 --> 00:38:49,310
Nu ți-ai asigurat o neprovocare penală
acord?

606
00:38:51,230 --> 00:38:53,830
Dacă te-aș fi reprezentat, pe tine
nu ar fi in aceasta situatie.

607
00:38:54,410 --> 00:38:55,850
Se pare că suntem amândoi într-o situație.

608
00:38:57,470 --> 00:39:01,770
Ai venit la mine cu încredere, dar acum,
legal, ai dezvăluit.

609
00:39:03,060 --> 00:39:04,060
Fără clawback.

610
00:39:04,240 --> 00:39:07,560
Ai pierdut alegerea de a le oferi
orice. Acea prerogativă este a mea.

611
00:39:11,100 --> 00:39:15,020
Vor crede că lucrez cu ei, dar
vom controla informațiile pe care le primim.

612
00:39:16,180 --> 00:39:17,960
Amândoi putem ieși din situațiile noastre.

613
00:39:18,580 --> 00:39:19,760
Și ce vrei pentru asta?

614
00:39:22,240 --> 00:39:23,420
Îmi vreau cariera înapoi.

615
00:39:24,740 --> 00:39:26,240
Crezi că pot să-ți dau asta?

616
00:39:26,540 --> 00:39:27,580
Cred că trebuie.

617
00:39:29,180 --> 00:39:30,180
Chiar așa?

618
00:39:32,100 --> 00:39:36,100
Amanda, când ne-am întâlnit prima dată, ai spus asta
Nu pot fi de încredere.

619
00:39:36,920 --> 00:39:42,200
După cum ai subliniat, risc
totul aici.

620
00:39:44,220 --> 00:39:45,440
De cât mai ai nevoie?

621
00:39:49,490 --> 00:39:54,710
Bine, primul este Brian Seeger. Acum,
Victor a spus că a furat din magazin

622
00:39:54,710 --> 00:39:59,230
cantină pentru că copiii îl tot furau pe a lui
bani de prânz. Are o mamă singură care

623
00:39:59,230 --> 00:40:02,490
lucrează două locuri de muncă. Da, îmi place de el. grozav,
bine. Atunci îmi place Malik.

624
00:40:03,490 --> 00:40:08,450
Uite la jocul de cuvinte. Dec, a susținut o
magazin de vape. Da, cu un pistol cu ​​apă.

625
00:40:08,570 --> 00:40:09,269
Haide.

626
00:40:09,270 --> 00:40:11,050
Așa a spus Victor. Nu știm
că.

627
00:40:11,630 --> 00:40:14,130
Avem cinci reclamanți puternici. Trebuie
trage linia undeva.

628
00:40:22,460 --> 00:40:23,460
Ce este asta?

629
00:40:24,240 --> 00:40:26,000
Este doar o cercetare preliminară.

630
00:40:26,920 --> 00:40:30,980
Uh-huh.

631
00:40:33,540 --> 00:40:36,500
Uite, sunt doar niște copii din Medford
Bruiser. Nu este chiar atât de mare

632
00:40:36,500 --> 00:40:38,920
afacere. Știm că nu putem ajuta pe toată lumea.
Evident, vreau să spun, nu suntem delirați.

633
00:40:39,020 --> 00:40:41,560
Da, putem ajuta pe câțiva. Corect, poate
patru. Un cinci foarte ușor de gestionat.

634
00:40:42,500 --> 00:40:43,500
Șase opriri.

635
00:40:45,360 --> 00:40:50,320
Victor refuză să coopereze dacă noi
nu ajuta... pe toate.

636
00:40:51,560 --> 00:40:52,560
Toate.

637
00:40:52,880 --> 00:40:53,960
Câți sunt?

638
00:40:54,460 --> 00:40:55,460
Patruzeci.

639
00:40:56,060 --> 00:40:58,360
Până acum. Probabil sunt mai multe. Cum
multe altele?

640
00:40:59,540 --> 00:41:02,840
Halloran a pus deoparte aproape o mie
copii.

641
00:41:03,120 --> 00:41:04,120
O mie?

642
00:41:04,420 --> 00:41:07,040
Da. Nu putem reprezenta o mie de copii.

643
00:41:09,380 --> 00:41:11,200
Beck, care este acel principiu Eisenhower?
din nou?

644
00:41:13,900 --> 00:41:14,900
Chiar asculti.

645
00:41:15,080 --> 00:41:17,460
Când ai o problemă pe care nu o poți rezolva,
o faci mai mare. Mă gândesc ce sunt

646
00:41:17,460 --> 00:41:19,220
gândire? La ce ne gândim? Facem
ia-le pe toate.

647
00:41:19,420 --> 00:41:20,420
Da. Ce?

648
00:41:21,700 --> 00:41:22,860
Bruiser. Vrei bani reali?

649
00:41:23,680 --> 00:41:24,920
O facem o acțiune colectivă.

650
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
Ești devreme.

651
00:42:06,040 --> 00:42:07,040
Care este crack-ul?

652
00:42:07,100 --> 00:42:08,100
Crăpătura?

653
00:42:08,460 --> 00:42:09,460
Vestea.

654
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
Ea a cumpărat-o.

655
00:42:14,160 --> 00:42:15,160
sunt înăuntru.

656
00:42:16,200 --> 00:42:17,380
La pasul unu, iubire.

657
00:42:17,780 --> 00:42:20,020
Pasul doi, deveniți indispensabil pentru ea.