1
00:00:10,860 --> 00:00:16,400
Mladost naše zemlje je na udaru
droge, nasilja i moralnog propadanja

2
00:00:16,400 --> 00:00:17,400
naše vrijeme.

3
00:00:18,100 --> 00:00:23,180
Ja sam sudac Rory Halloran i radio sam
teško reformirati naše programe za maloljetnike.

4
00:00:23,640 --> 00:00:26,720
Način da se popravi ova generacija nije
spuštanje šipke.

5
00:00:27,780 --> 00:00:29,400
To je podizanjem standarda.

6
00:00:29,700 --> 00:00:33,660
15 godina sam služio obiteljima
okruga Charleston u smanjenju ponavljanja

7
00:00:33,660 --> 00:00:35,820
prekršaja za 37%. 37%?

8
00:00:36,180 --> 00:00:37,180
Evo, pogledaj ovo.

9
00:00:37,610 --> 00:00:40,290
Istraživanje zahvaljujući Bench Trackeru.

10
00:00:44,810 --> 00:00:46,170
opa Što?

11
00:00:47,310 --> 00:00:52,010
Recite joj izrečenu zatvorsku kaznu
nije 81% slučajeva od 2021.

12
00:00:52,470 --> 00:00:57,770
Nacionalni prosjek je 12%. To je a
puno djece.

13
00:00:58,670 --> 00:01:00,050
To je puno mušterija.

14
00:01:00,450 --> 00:01:01,770
Za Harrow's Gate.

15
00:01:10,899 --> 00:01:17,420
Nove brave, ojačani zasuni, prugasto
ploče, senzori prozora i

16
00:01:17,420 --> 00:01:20,240
kamere koje se aktiviraju pokretom s poplavama sve
okolo.

17
00:01:21,940 --> 00:01:24,500
Želiš mi točno reći kakvu
prijetnja s kojom ovdje imamo posla? br.

18
00:01:25,800 --> 00:01:28,040
I ne želim da Jack ili Rudy znaju
bilo.

19
00:01:43,690 --> 00:01:46,410
Boone, samo ga položi unutra. Eddie će
daj neke snimke tamo, pokupi sve

20
00:01:46,410 --> 00:01:47,410
zagrijao se.

21
00:01:52,670 --> 00:01:58,690
Što nije u redu s vama?

22
00:02:03,770 --> 00:02:06,990
Tom Cassidy, prestani nositi puno zakona
ovrha. sta je ovo

23
00:02:27,760 --> 00:02:29,340
Imam kutiju za zaključavanje otiska prsta.

24
00:02:29,820 --> 00:02:31,100
Možete ga držati na noćnom ormariću.

25
00:02:37,380 --> 00:02:38,380
Što?

26
00:02:38,700 --> 00:02:42,440
Znam da si rekao da nisi moj odvjetnik
više, ali imam pune sanjke

27
00:02:42,440 --> 00:02:45,440
napad na moje ruke ovdje. Ne treba mi to
telefon, Sue. Možete li mi samo dati

28
00:02:45,440 --> 00:02:46,540
minuta? Želiš li se vratiti s manšetama?

29
00:02:47,640 --> 00:02:48,900
Bog. Tom.

30
00:03:18,630 --> 00:03:22,330
Sarah, ja sam specijalni agent Kyle Reddick.
Preuzeo sam veliki beneficijski slučaj

31
00:03:22,330 --> 00:03:24,590
za Zavod. Hvala što ste došli
danas. Što ja radim ovdje?

32
00:03:25,130 --> 00:03:28,590
Agent Sestouli je rekao da ako budem surađivao, ja
mogao staviti veliku korist i 10 Vaga

33
00:03:28,590 --> 00:03:29,469
iza mene.

34
00:03:29,470 --> 00:03:33,570
Ono što je zapravo rekao je da će napraviti
preporuku državnom odvjetništvu SAD-a

35
00:03:33,570 --> 00:03:37,250
Ureda, a prema spisu, on
jeste, ali vaše odbijanje da svjedočite...

36
00:03:37,250 --> 00:03:40,030
Svjedočenje bi osvijetlilo cijelu moju karijeru
u plamenu. Ne mogu to učiniti.

37
00:03:40,270 --> 00:03:41,330
Želim ti pomoći.

38
00:03:42,210 --> 00:03:45,190
Dakle, dao sam još jedan prijedlog
tužitelj.

39
00:03:45,530 --> 00:03:46,530
Kakav prijedlog?

40
00:03:55,680 --> 00:03:57,120
sta je ovo Gledaš li me?

41
00:03:59,420 --> 00:04:00,420
Ne ti.

42
00:04:07,320 --> 00:04:09,600
Ovo je Ronan Keane.

43
00:04:10,060 --> 00:04:13,360
On je agent za gospodarski kriminal
Divizija irske Garde.

44
00:04:15,100 --> 00:04:16,480
Neka tako bude, bojnice. gospođice Blackmore.

45
00:04:32,840 --> 00:04:33,840
Hvala što ste došli.

46
00:04:34,840 --> 00:04:37,480
Znači li to da si opet moj odvjetnik?
Što si dovraga rekao u grandu

47
00:04:37,480 --> 00:04:40,540
porota? Ono što si mi rekao da kažem. PTSP
priča.

48
00:04:40,820 --> 00:04:44,940
Onda su me svaki put pitali imam li PTSP
Rano sam izvukao Boonea. Kad bih imao PTSP

49
00:04:44,940 --> 00:04:48,120
Natjerao sam Lanskyja da počne sedmi s loptom
unutra za utakmicu u lipnju. Da sam imao PTSP

50
00:04:48,120 --> 00:04:51,700
kad sam držao Johnsona na IR-u još tjedan dana.
I što ste rekli? igrao sam

51
00:04:51,700 --> 00:04:52,860
peti. Ti što?

52
00:04:54,260 --> 00:04:57,600
Ovo nije suđenje gdje porota ne može
iskoristiti to protiv vas.

53
00:04:58,030 --> 00:05:01,410
U velikoj poroti, to je najava
da nešto skrivaš. ako ti

54
00:05:01,410 --> 00:05:03,270
ne bi me ostavio... Lagao si mi.

55
00:05:04,690 --> 00:05:05,690
Opet.

56
00:05:13,010 --> 00:05:14,010
reci mi

57
00:05:15,470 --> 00:05:16,890
reci mi Pogledaj me.

58
00:05:20,810 --> 00:05:22,370
Nikada mi više ne možeš lagati.

59
00:05:25,050 --> 00:05:27,010
Dakle, ostajete?

60
00:05:27,360 --> 00:05:28,360
Nema više laži.

61
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
U redu.

62
00:05:31,620 --> 00:05:34,120
U redu. Scout radi na tome. Ti nisi izviđač.

63
00:05:35,440 --> 00:05:36,740
Onda nemaš časti.

64
00:05:38,960 --> 00:05:40,020
Radim na tome.

65
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
Počasni dio.

66
00:05:49,460 --> 00:05:52,940
Policajače Reed, sjećate li se te noći
u pitanju?

67
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
Sjećam se te noći.

68
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
Da, bila je to opaka oluja.

69
00:05:56,620 --> 00:05:57,620
Pregazio ga je prilično teško.

70
00:05:58,120 --> 00:06:01,660
Vidio sam da okrivljeni vozi
izuzetno sporo oko dva bloka,

71
00:06:01,860 --> 00:06:04,100
koji mi je rekao da postoji nešto
događa se.

72
00:06:04,520 --> 00:06:07,280
I zato si se osjećao kriminalcem
zabrana je bila potrebna?

73
00:06:07,640 --> 00:06:08,539
Da, gospođo.

74
00:06:08,540 --> 00:06:09,540
Sporo vozite?

75
00:06:09,660 --> 00:06:11,540
Otkad je spora vožnja zločin?

76
00:06:11,780 --> 00:06:14,020
Ne znam zašto ima Louisa V.
Plummer Esquire tamo.

77
00:06:15,140 --> 00:06:16,720
On samo sjedi tamo. to je ludnica

78
00:06:17,340 --> 00:06:18,600
Što je optuženik radio?

79
00:06:19,240 --> 00:06:20,540
Tražio je nekoga.

80
00:06:20,760 --> 00:06:24,260
Objekt. Policajac Reed, možete li
opisati... To je čista spekulacija. zašto

81
00:06:24,260 --> 00:06:25,340
zar se ne buni? Objekt.

82
00:06:27,210 --> 00:06:28,490
Sudac to samo dopušta.

83
00:06:29,790 --> 00:06:32,490
Hej, hej, gdje ideš? hej

84
00:06:33,190 --> 00:06:34,149
Bok, Louie.

85
00:06:34,150 --> 00:06:35,170
Što kažete na injekciju?

86
00:06:35,570 --> 00:06:38,410
Gubi se odavde, Baylor. To je
ilegalno zaustavljanje Terryja, i ti to znaš.

87
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Što je Terry stanica?

88
00:06:40,170 --> 00:06:43,930
Terry protiv Ohija. Zaustaviti nekoga, policajca
mora imati opravdanu sumnju da

89
00:06:43,930 --> 00:06:44,930
počinili su zločin.

90
00:06:45,590 --> 00:06:46,990
Ovaj tip ne pomaže vašem sinu.

91
00:06:47,330 --> 00:06:48,330
Ne slušaj ga.

92
00:06:48,710 --> 00:06:52,130
Policajče, opišite područje gdje ste
priveo osumnjičenog.

93
00:06:52,590 --> 00:06:54,830
Pa taj blok, zbog nedostatka
ulična svjetla.

94
00:06:55,420 --> 00:06:59,400
Privlači više kriminalaca
element. Trebao bi skakati posvuda

95
00:06:59,400 --> 00:07:00,319
mene. Gubi se, Baylor.

96
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
Učinite nešto.

97
00:07:02,820 --> 00:07:05,460
I što ste vidjeli kad ste se zaustavili
pored optuženika?

98
00:07:06,220 --> 00:07:07,380
Pušio je joint.

99
00:07:08,000 --> 00:07:10,980
Louie, hajde. Oprostite. Što se događa
tamo?

100
00:07:11,900 --> 00:07:14,440
Mladiću, imaš li svrhu ovdje
moj sud?

101
00:07:15,260 --> 00:07:18,100
Rudy Baylor, časni sude, samo sam bio
savjetujući mladićevu majku.

102
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
Je li tako?

103
00:07:19,500 --> 00:07:20,459
Zaposli me.

104
00:07:20,460 --> 00:07:21,920
Neću ti naplatiti. Sin.

105
00:07:22,720 --> 00:07:25,940
Predlažem ti da odeš prije nego završiš
u zatvorskoj ćeliji.

106
00:07:28,120 --> 00:07:29,220
Woo, dečki.

107
00:07:29,440 --> 00:07:33,600
Zaposli me sada. Zaposli me sada. Ja to želim
budi naš odvjetnik. Što? Časni sude.

108
00:07:34,540 --> 00:07:35,600
Želim Groucha.

109
00:07:35,980 --> 00:07:36,879
bolje mu je.

110
00:07:36,880 --> 00:07:37,619
Laku noć.

111
00:07:37,620 --> 00:07:41,080
Vodite ga odavde. Oh, sranje. u redu,
u redu, ići ću. Ja ću ići. Opusti se, a?

112
00:07:41,720 --> 00:07:42,720
Ja ću ići.

113
00:07:43,120 --> 00:07:43,979
Ostani cool.

114
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
Ostani cool.

115
00:07:46,780 --> 00:07:49,900
Hej, Louie, zašto ga ne pitaš kako je
mogao reći da je spoj kroz dva

116
00:07:49,900 --> 00:07:53,800
zatvorene prozore na kiši koja pljušti? Oh,
sranje Idemo. Dobra poanta. U redu.

117
00:07:54,380 --> 00:07:56,040
Stavite ga u ćeliju. Evo ga.

118
00:08:15,100 --> 00:08:19,120
Ne ispričavam mu se. Da, ti
su, ti prijetnja. Trebao bi se ispričati

119
00:08:19,120 --> 00:08:21,500
ja i svi koji su glasali za njega.

120
00:08:22,540 --> 00:08:26,340
Sva djeca koju je bacio u kavez
za sport. A možda jednog dana i hoće.

121
00:08:26,460 --> 00:08:29,860
Ali ne ako nastaviš slikati prstima
tvoji osjećaji. ne griješim. kaže the

122
00:08:29,860 --> 00:08:32,460
tip kojeg su sudski izvršitelji ispratili.
Rudy, imaš izbor.

123
00:08:33,039 --> 00:08:34,900
Želite li biti u pravu ili učinkoviti?

124
00:08:36,900 --> 00:08:41,220
G. Baylor, vaša neočekivana pobjeda kao
prva godina odvjetništva bila je doista impresivna.

125
00:08:42,000 --> 00:08:44,320
svaka čast Sad si student druge godine.

126
00:08:45,900 --> 00:08:47,080
Znate li što ta riječ znači?

127
00:08:47,900 --> 00:08:49,420
Dolazi iz grčkog.

128
00:08:49,900 --> 00:08:51,960
Sophos, mudro. Maros, budalo.

129
00:08:52,180 --> 00:08:53,180
Mudra budala.

130
00:08:53,840 --> 00:08:57,560
Studente druge godine nazivamo studentima druge godine
jer vjeruju da znaju daleko više

131
00:08:57,560 --> 00:08:58,700
nego što zapravo čine.

132
00:08:59,920 --> 00:09:02,560
Ovo je prijezir... Je li to igralište
prljavo, Manolo?

133
00:09:02,800 --> 00:09:04,740
...mudro ili glupo.

134
00:09:05,600 --> 00:09:10,640
Odaberite ovo drugo i ja ću vas zabraniti
od trenutnog kontakta s bilo kojim maloljetnikom

135
00:09:10,640 --> 00:09:14,920
u nadležnosti ovog suda,
uključujući vašeg novog klijenta.

136
00:09:15,420 --> 00:09:16,520
gospodine Sophrates.

137
00:09:23,980 --> 00:09:26,360
Pa, onda se ispričavam za svoje ponašanje,
Časni sude.

138
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
bravo

139
00:09:29,860 --> 00:09:32,880
Ubuduće ćeš htjeti biti oprezan,
gospodine Baylor. Nisam uvijek tako popustljiv.

140
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
Sljedeći slučaj.

141
00:09:38,920 --> 00:09:41,900
Oni blefiraju. Ne mogu me očekivati
da im pomogne s nepovezanim slučajem.

142
00:09:42,140 --> 00:09:44,120
Morat ćete mi oprostiti ako to ne učinim
vjeruj svojoj prosudbi.

143
00:09:48,270 --> 00:09:49,270
Rekao sam ti o Leu.

144
00:09:49,450 --> 00:09:52,410
Otpuhao si me. znaš što
Zapravo, čestitao si mi.

145
00:09:52,870 --> 00:09:56,750
Nisi mi rekao da se prikrivaju
15 ubojstava. Prokletstvo, gospodine. Imaju a

146
00:09:56,750 --> 00:09:58,590
jasno Pinkertonova odgovornost protiv
tebe.

147
00:09:58,970 --> 00:10:01,590
To znači da ste bili svjesni i čak
sudjelovao u uroti.

148
00:10:01,870 --> 00:10:03,270
Da, znam, tata. ja nisam dijete.

149
00:10:03,610 --> 00:10:04,850
Onda se prestani tako ponašati.

150
00:10:05,470 --> 00:10:09,230
Potreban vam je taj sporazum o neprogonu.
Moram se zaposliti i početi obnavljati

151
00:10:09,230 --> 00:10:10,229
moj ugled.

152
00:10:10,230 --> 00:10:11,230
Što je s mojom reputacijom?

153
00:10:11,510 --> 00:10:14,110
Znate li koliko je ovo neugodno
bio za tvoju majku i mene?

154
00:10:15,350 --> 00:10:18,710
Učinit ćeš sve što je potrebno da staviš
ovo iza tebe prestani planirati svoje

155
00:10:18,710 --> 00:10:21,850
povratak Vaš jedini prioritet je ostati
iz zatvora

156
00:11:07,080 --> 00:11:10,420
Sarah prodaje školjke na morskoj obali.
Sjećaš se toga?

157
00:11:10,620 --> 00:11:12,960
Naravno. Bok, Anson. Bok.

158
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
Je li bio iznenađen?

159
00:11:15,040 --> 00:11:16,040
Tako iznenađen.

160
00:11:16,680 --> 00:11:18,860
Čuli smo da ti je bilo teško
vremena.

161
00:11:19,860 --> 00:11:21,280
Tako mi je žao, draga.

162
00:11:22,640 --> 00:11:25,140
Da, bio sam toliko zauzet da čak i nisam
razmišljao o tome. Zapravo, bio sam za

163
00:11:25,140 --> 00:11:26,160
sud cijeli tjedan.

164
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
Cindy,

165
00:11:29,020 --> 00:11:30,780
Mislim da moram ukrasti svoju djevojku. U redu.

166
00:11:32,440 --> 00:11:33,440
Gerard. Alice.

167
00:11:33,560 --> 00:11:34,900
Pogledaj tko je došao kući.

168
00:11:35,200 --> 00:11:36,300
Bok, g. Bolson.

169
00:11:37,240 --> 00:11:40,320
Reci mi, jesi li sreo nekoga dolje
Charleston da vam pomogne da uđete

170
00:11:40,320 --> 00:11:43,060
vrata? Znaš, prilično sam se posvađao
već veliki slučaj. svjestan sam.

171
00:11:43,740 --> 00:11:47,140
Znaš, tvoji roditelji su bili tako zabrinuti
uhvatio bi te sva ta neukusnost

172
00:11:47,140 --> 00:11:51,160
poslovanje. dobro sam Super sam, zapravo.
Shvatit ćeš, siguran sam.

173
00:11:51,860 --> 00:11:54,200
Plus, lijepa djevojka poput tebe hoće
uvijek ima mogućnosti.

174
00:11:55,840 --> 00:11:57,620
Radio sam za Amandu Vaughn,
zapravo.

175
00:11:58,060 --> 00:11:59,500
Pogledaj tko je zakopao olovo.

176
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
Alice.

177
00:12:00,910 --> 00:12:05,330
Nisi mi rekao da je oteta
od strane Amande Vaughn. Znaš, vidio sam je

178
00:12:05,330 --> 00:12:09,010
govoriti jednom prilikom prikupljanja sredstava za
vlada. Smatrao sam je malo hladnom, ako

179
00:12:09,010 --> 00:12:09,689
Ja sam pošten.

180
00:12:09,690 --> 00:12:10,810
Kakva je ona osobno?

181
00:12:11,370 --> 00:12:15,190
Impresivan. Diplomat, poput vas
otac. Gore li me uši?

182
00:12:15,490 --> 00:12:17,190
Upravo sam čuo za Amandu Vaughn.

183
00:12:19,370 --> 00:12:21,550
Jako smo ponosni na ovu mladu damu.

184
00:12:22,430 --> 00:12:23,430
Zar ne, dušo?

185
00:12:24,190 --> 00:12:25,190
Uvijek.

186
00:12:39,720 --> 00:12:40,720
Oprostite na smradu.

187
00:12:41,500 --> 00:12:42,700
Jesmo li sigurni da to želimo učiniti?

188
00:12:43,400 --> 00:12:46,720
Rudy, potegao je pištolj na nas, u redu? nemoj
želiš saznati što je skrivao?

189
00:12:47,340 --> 00:12:48,340
Ne, ovo je taj.

190
00:12:48,940 --> 00:12:51,780
Kako to uopće možeš znati?
Jer mogu namirisati 5D stari Palermo

191
00:12:51,780 --> 00:12:54,440
jambalaya. Giacomo naprosto poludi
kumis.

192
00:12:55,660 --> 00:12:56,660
Reed, hoćeš li se opustiti?

193
00:12:56,900 --> 00:12:59,560
Znaš koliko sam kanti za smeće bio
u? Stvarno nije tako loše.

194
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Osim štakora.

195
00:13:02,100 --> 00:13:04,600
Štakori? Samo pazite gdje stavljate svoje
ruke, u redu?

196
00:13:05,540 --> 00:13:06,540
Pogledaj ovu.

197
00:13:07,340 --> 00:13:09,280
Koncert Steely Dan i bolnička iskaznica.

198
00:13:09,660 --> 00:13:10,660
Netko je imao nož?

199
00:13:13,180 --> 00:13:14,980
Rudy, to je samo smeće.

200
00:13:15,620 --> 00:13:17,060
Čini se više kao metafora.

201
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
prestani

202
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
Jackpot.

203
00:13:28,700 --> 00:13:30,320
nastavi. Mora biti više unutra
ovaj. To je nevjerojatno.

204
00:13:30,720 --> 00:13:31,720
Što je to?

205
00:14:01,959 --> 00:14:08,620
Ovo je sigurnost

206
00:14:08,620 --> 00:14:10,380
snimke kamere iz Robbins Parka.

207
00:14:11,860 --> 00:14:15,240
To ste ti i Mike Whitmire. ulica
ime White Mike.

208
00:14:15,480 --> 00:14:18,940
Radi za aligatora Jacka Guidryja. Mogli su
razgovarati o bilo čemu.

209
00:14:19,530 --> 00:14:20,770
U noći prije velike porote?

210
00:14:21,790 --> 00:14:24,910
okolnost. Slušaj, već je
suspendiran bez plaće zbog ovoga

211
00:14:24,910 --> 00:14:26,090
smiješna pretraga. Smiješan?

212
00:14:26,770 --> 00:14:31,150
Na velikoj poroti zanijekao je bilo kakav kontakt
bez članova Dixie Mafije.

213
00:14:31,370 --> 00:14:34,070
Sada smo tek počeli pregledavati
svoj mobitel. Što drugo idemo

214
00:14:34,070 --> 00:14:35,650
pronaći? Dobro, nemoj odgovoriti na to.

215
00:14:37,070 --> 00:14:39,070
Možda smo voljni prihvatiti krivokletstvo.

216
00:14:39,630 --> 00:14:43,430
Tri mjeseca. Ona uzima moju torbu, a ti
dobiti tri mjeseca zatvora? Dušo, osim

217
00:14:43,430 --> 00:14:44,430
krivokletstvo je kazneno djelo.

218
00:14:44,550 --> 00:14:45,550
Najmanje godinu dana.

219
00:14:46,530 --> 00:14:48,690
Ne mogu ići u zatvor. Pusti mene da riješim ovo.

220
00:14:49,390 --> 00:14:50,870
Pa, možda i ne moraš.

221
00:14:51,470 --> 00:14:55,390
Gledajući ove slike, moglo bi se napraviti
argument da ste sami krivokletstvovali

222
00:14:55,390 --> 00:14:56,390
zbog straha za svoj život.

223
00:14:56,910 --> 00:14:57,910
ne razumijem

224
00:14:58,090 --> 00:14:59,090
On želi da se okreneš.

225
00:15:00,390 --> 00:15:03,030
Svjedočiš protiv Gatora, ti i tvoji
žena dobiti novi početak.

226
00:15:03,990 --> 00:15:05,450
Čujem da je Montana lijepa.

227
00:15:05,850 --> 00:15:06,850
Zaštita svjedoka.

228
00:15:07,010 --> 00:15:08,330
Čekaj, o čemu ti pričaš?

229
00:15:09,130 --> 00:15:11,210
I odbacite optužbe.

230
00:15:11,530 --> 00:15:14,490
Stvarno razmišljaš o tome? Ukupno
zaštita, novi identitet.

231
00:15:14,850 --> 00:15:16,090
Ne želim novi identitet.

232
00:15:16,590 --> 00:15:18,770
sviđam se ja. Slažem se s Lynette u ovome.

233
00:15:18,970 --> 00:15:22,530
ti si Što? Tome, sakrit ćeš se
zauvijek.

234
00:15:22,950 --> 00:15:27,070
Ne mogu se sakriti. Ja sam lice kanala
4. Ljudi me svugdje prepoznaju. Ne

235
00:15:27,070 --> 00:15:31,290
u Montani, dušo. Pa, mogli bi, i
ako to učine, onda ćete morati sve zatvoriti

236
00:15:31,290 --> 00:15:33,150
preko nekog drugog mjesta. Nikada neće završiti.

237
00:15:34,530 --> 00:15:37,730
Imate 48 sati do ponude
ističe. Onda ću naći drugu

238
00:15:37,730 --> 00:15:39,370
svjedok suradnik. možda, uh,

239
00:15:40,470 --> 00:15:41,470
Boone McCready.

240
00:15:41,810 --> 00:15:43,590
Ne, ne, on nije dio ovoga.

241
00:15:44,150 --> 00:15:46,070
Dio čega? Dobro, prestani pričati.

242
00:15:46,540 --> 00:15:47,540
Ovdje smo gotovi.

243
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
Idemo.

244
00:15:52,040 --> 00:15:53,040
Bruiser, minutu nasamo?

245
00:15:57,460 --> 00:15:59,920
sta to radis

246
00:16:00,760 --> 00:16:01,699
Zastupam svog klijenta?

247
00:16:01,700 --> 00:16:02,700
Ne, nisi.

248
00:16:02,740 --> 00:16:05,080
Ovo je najbolja ponuda koju će dobiti
dobiti, i ti to znaš.

249
00:16:06,740 --> 00:16:07,760
Ti ne znaš ono što ja znam.

250
00:16:08,660 --> 00:16:09,660
Ne još.

251
00:16:50,960 --> 00:16:55,240
Odletjeli ste u Dublin da nam kažete da a
26-godišnji odvjetnik mogao bi tužiti.

252
00:16:55,660 --> 00:16:59,540
Također nam je rečeno da je bilo prilično
trivijalno ročište imenovati nešto

253
00:16:59,540 --> 00:17:04,520
zvan skrbnik ad litem, tijekom kojeg
mogao si zatvoriti knjigu o ovome,

254
00:17:04,619 --> 00:17:09,420
ali umjesto toga ste to prepustili drugome
26-godišnji odvjetnik čija je cijela karijera

255
00:17:09,420 --> 00:17:14,839
do sada se sastoji od jednog suđenja koje ona
izgubio od prvog 26-godišnjaka. Imam li

256
00:17:14,839 --> 00:17:17,060
moje činjenice u redu, ili sam malo pametan?

257
00:17:18,079 --> 00:17:20,980
Liam se prije voli igrati sa svojom hranom
jedenje.

258
00:17:24,060 --> 00:17:25,220
Ne čini ga krivim.

259
00:17:26,579 --> 00:17:28,079
Pa, postavili ste mi tri pitanja.

260
00:17:29,320 --> 00:17:31,640
Prvo, jesam li došao u Dublin zbog tebe
možda biti tužen?

261
00:17:32,820 --> 00:17:34,000
Odgovor je da.

262
00:17:35,280 --> 00:17:36,680
Njegovo ime je Rudy Baylor.

263
00:17:37,650 --> 00:17:41,490
Teško da je vaš obični 26-godišnjak
odvjetnik. Njegovo prvo suđenje srušilo je a

264
00:17:41,490 --> 00:17:44,530
blue-chip tvrtka, zajedno s
ugledna odvjetnička tvrtka Tinley, Brett,

265
00:17:44,670 --> 00:17:48,270
Crawford, Mize i St. John, što je rezultiralo
u više optužnica i dvije

266
00:17:48,270 --> 00:17:49,910
dosadašnje osude.

267
00:17:50,190 --> 00:17:51,990
Ubojstvo, suučesništvo u ubojstvu.

268
00:17:53,870 --> 00:17:57,850
Dragi, nikad mi ovo nisi prenio.

269
00:17:58,670 --> 00:18:02,630
Čovječe, vjerujemo da je imao puno sreće
taj slučaj.

270
00:18:08,750 --> 00:18:15,490
Ako ste preživjeli hitac u glavu,
bi li to bila sreća ili moja

271
00:18:15,490 --> 00:18:16,490
loš cilj?

272
00:18:22,430 --> 00:18:26,470
Dječak, trenutno stanovnik, upoznao je
za maloljetnički pritvor.

273
00:18:27,110 --> 00:18:30,870
Kao u mnogim slučajevima s kojima smo se bavili
s, ovaj slučaj pati od prilično

274
00:18:30,870 --> 00:18:37,110
očito nadmudrivanje suca i je
napučen poznatom grupom neukusnih

275
00:18:37,110 --> 00:18:38,110
likovi.

276
00:18:39,720 --> 00:18:44,860
Drugo pitanje koje ste postavili je to
saslušanje, Marverin Dot Black je bio

277
00:18:44,860 --> 00:18:48,620
imenovani skrbnik ad litem za
dječak. Ona je također bila

278
00:18:48,620 --> 00:18:51,080
klijent u sretnom slučaju gospodina Baylora.

279
00:18:51,980 --> 00:18:54,960
Ne, nisam vodio ovo saslušanje
osobno. Ne predstavljam

280
00:18:54,960 --> 00:18:58,680
očuh. Zastupam te, Declane. I
moje pojavljivanje na ovom ročištu imalo bi

281
00:18:58,680 --> 00:19:01,760
digao uzbunu za g. Baylora, koji je
već se pokazao kao vrlo

282
00:19:01,760 --> 00:19:04,260
specifična vrsta odvjetnika.

283
00:19:05,280 --> 00:19:06,280
On je lovac.

284
00:19:07,210 --> 00:19:10,150
Ako se ja pojavim na ovom saslušanju, ti
osjetio bi da postoji veći

285
00:19:10,150 --> 00:19:11,069
igra koju treba imati.

286
00:19:11,070 --> 00:19:15,410
Odabrao sam Sarah Plankmore jer sam se osjećao
da bi njezini motivi bili vjerodostojni.

287
00:19:15,850 --> 00:19:17,190
A koji su to motivi?

288
00:19:18,030 --> 00:19:23,110
Pa Baylor ju je ponizio pred očima
cijele pravne zajednice, koja je dala

289
00:19:23,110 --> 00:19:26,110
njezin vrlo osobni razlog za pobjedu ovdje.
I učinila je.

290
00:19:27,410 --> 00:19:29,190
Sve dok lovac nije radio ono što lovci rade.

291
00:19:30,510 --> 00:19:34,130
Ako prvo oružje ne uspije, oni
naći drugu.

292
00:19:37,550 --> 00:19:39,130
Počinje mi se sviđati ovaj momak.

293
00:19:41,350 --> 00:19:43,990
Fino. Zašto onda nemamo dječaka
pušteni?

294
00:19:44,210 --> 00:19:45,210
Kraj priče.

295
00:19:47,870 --> 00:19:49,470
Ne slušaš, dečko.

296
00:19:50,690 --> 00:19:52,990
Lovac pronalazi drugo oružje.

297
00:19:56,190 --> 00:19:58,250
Rekao si da sam ti postavio tri pitanja.

298
00:19:58,870 --> 00:19:59,870
Što je treće?

299
00:20:00,190 --> 00:20:01,690
Pitao si me jesi li malo pametan.

300
00:20:06,939 --> 00:20:11,800
Kutovi spajalica, rupe za uvez, spajalica
udubljenja. To je naša granica. Granica je

301
00:20:11,800 --> 00:20:13,160
Bože. Reci to sa mnom.

302
00:20:13,800 --> 00:20:15,760
Granica je Bog. Volim entuzijazam.

303
00:20:16,160 --> 00:20:18,880
U redu, Rudy, trebat ćeš mi
sortirati bjelanjke.

304
00:20:19,420 --> 00:20:22,660
Delphine, trebaš mi da razvrstaš boje.

305
00:20:23,540 --> 00:20:26,540
Nisam to namjeravao reći. ja bolje
ne dobiti hepatitis ili tako nešto.

306
00:20:26,900 --> 00:20:29,520
Naša tvrtka pokriva hepatitis i rov
noga. Ne pitajte me kako to znam.

307
00:20:29,640 --> 00:20:33,300
Bruiser, trebam te... Ne mogu dobro
sada. Ne mogu s ovim sada.

308
00:20:34,730 --> 00:20:36,750
Zašto? Jer si previše zauzeta s Tomom?

309
00:20:36,990 --> 00:20:37,949
šališ se

310
00:20:37,950 --> 00:20:38,950
Voljela bih da jesam.

311
00:20:43,390 --> 00:20:46,670
Postoje samo tri razloga zašto biste se vratili
u ovom slučaju. Ima puno novca,

312
00:20:46,710 --> 00:20:47,609
kojih nema.

313
00:20:47,610 --> 00:20:49,090
Voliš ga, a ne voliš ga.

314
00:20:49,290 --> 00:20:52,570
Ili... Netko se naslonio na tebe.

315
00:20:54,630 --> 00:20:55,630
Butch ti je rekao.

316
00:20:59,570 --> 00:21:00,990
Rekao si Butchu prije mene.

317
00:21:01,510 --> 00:21:04,770
Upravo je postavio nekoliko kamera na
moje mjesto za dodatnu sigurnost.

318
00:21:04,970 --> 00:21:07,910
Nije to velika stvar. Bruiser, ti reci
točno ono što se dogodilo upravo sada.

319
00:21:09,450 --> 00:21:10,450
Gator me posjetio.

320
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
Bio je u tvojoj kući?

321
00:21:14,350 --> 00:21:15,670
Samo je htio malo osiguranja.

322
00:21:16,130 --> 00:21:19,090
Kako bismo bili sigurni da se Tom ne otkotrlja, to
ne bi trebao biti problem. Ne bi trebalo biti?

323
00:21:21,290 --> 00:21:24,830
Quinn na video snimci vidi kako Tom dobiva batine
noć prije velike porote. Isuse,

324
00:21:24,910 --> 00:21:26,850
s ovim tipom Bruiserom, koji su vragovi
radimo ovdje?

325
00:21:27,150 --> 00:21:28,170
Priznat ćemo krivokletstvo.

326
00:21:42,270 --> 00:21:43,670
hej

327
00:21:58,120 --> 00:22:00,040
O čemu vi gubitnici pričate? Nijedan
vašeg poslovanja.

328
00:22:01,500 --> 00:22:02,700
Ostavi ga na miru, Moody.

329
00:22:03,540 --> 00:22:04,660
Što si upravo rekao?

330
00:22:05,140 --> 00:22:06,980
Pusti ga na miru.

331
00:22:09,720 --> 00:22:11,400
Moody! Van.

332
00:22:14,280 --> 00:22:15,780
Rekao sam izađi.

333
00:22:20,360 --> 00:22:21,360
gosp.

334
00:22:22,480 --> 00:22:24,140
Cradies, imate posjetitelje.

335
00:22:30,940 --> 00:22:32,240
Hej, kako si?

336
00:22:33,300 --> 00:22:34,300
Fino.

337
00:22:36,340 --> 00:22:37,780
Jedete li dovoljno?

338
00:22:38,460 --> 00:22:40,560
Naravno. Trebali biste vidjeti nedjeljni bife.

339
00:22:40,980 --> 00:22:43,120
Koktel od škampi, mimoze bez dna.

340
00:22:45,420 --> 00:22:46,420
Što kažete na školu?

341
00:22:46,780 --> 00:22:48,360
Uče li te nečemu ovdje?

342
00:22:48,680 --> 00:22:50,860
Ne puno, ali imam zadaću iz
Rudy.

343
00:22:51,140 --> 00:22:52,140
Što to znači?

344
00:22:53,560 --> 00:22:56,060
Želi popis druge djece koja to nisu
poslao ovdje.

345
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
Vidim.

346
00:22:59,700 --> 00:23:00,960
Mislio sam da će nam trebati taj popis.

347
00:23:01,220 --> 00:23:04,820
Ako ga krivi ljudi vide kako se okuplja
imena, moglo bi biti opasno za njega.

348
00:23:04,900 --> 00:23:05,639
u redu je

349
00:23:05,640 --> 00:23:06,640
nije u redu

350
00:23:07,860 --> 00:23:11,820
On nije odvjetnik niti privatnik
istražitelj. On je dijete. ja nisam

351
00:23:11,820 --> 00:23:12,820
dijete.

352
00:23:16,820 --> 00:23:18,940
Znam što se dogodilo.

353
00:23:20,320 --> 00:23:21,600
Moramo pokazati obrazac.

354
00:23:21,800 --> 00:23:25,240
Moram moći iznijeti svoj slučaj. to je
nije tvoj slučaj. To je njegov slučaj.

355
00:23:25,900 --> 00:23:26,940
Rudy, poznajem te.

356
00:23:27,340 --> 00:23:30,580
Vidite nasilnika i želite ga uzeti
van. Jeste li toliko drugačiji? The

357
00:23:30,580 --> 00:23:32,340
razlika je u tome što je moj dječak bio mrtav.

358
00:23:33,080 --> 00:23:36,960
Unutra je živi dječak koji diše
ondje. Ne može izaći i napraviti

359
00:23:36,960 --> 00:23:38,140
govor o pravdi.

360
00:23:39,620 --> 00:23:43,100
Ali mora se nositi sa stražarima
ovdje prije nego što uopće želi.

361
00:23:44,400 --> 00:23:47,760
A onda ćeš se vratiti unutra
eto i ti ćeš mu reći

362
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
naći ćeš drugi način.

363
00:23:52,020 --> 00:23:53,020
Uvijek to radim.

364
00:24:02,899 --> 00:24:04,000
Josh, ugasi nas.

365
00:24:04,280 --> 00:24:05,400
Ne dobivamo taj popis.

366
00:24:05,660 --> 00:24:09,000
Žena koja je morala pokopati sina nije
oduševljen stavljanjem mladog dječaka na

367
00:24:09,000 --> 00:24:11,440
rizik pretvarajući ga u P.I.-a?
Šokantno.

368
00:24:11,880 --> 00:24:15,380
Nemamo imena zatvorenika, i
čak i da jesmo, datoteke su zapečaćene,

369
00:24:15,520 --> 00:24:17,780
i ne možemo razgovarati s njima bez a
skrbnik.

370
00:24:17,980 --> 00:24:18,980
Oni su maloljetni.

371
00:24:19,360 --> 00:24:20,500
Što ako nisu maloljetnici?

372
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
kako to misliš

373
00:24:22,020 --> 00:24:24,900
Čitao sam komentare ispod
Halloranova reklama, a žena je to rekla

374
00:24:24,900 --> 00:24:26,780
Halloran je poslala svog unuka dok nije
imao 18 godina.

375
00:24:28,060 --> 00:24:30,080
Rudy, ti si genije.

376
00:24:40,520 --> 00:24:41,840
Ja sam na vrhu njihove liste.

377
00:24:42,700 --> 00:24:43,519
Yankees pop.

378
00:24:43,520 --> 00:24:44,520
Za stvarno.

379
00:24:44,980 --> 00:24:47,820
Ne, neki tip mu je raznio rame i
možda će im trebati nova ruka.

380
00:24:48,880 --> 00:24:49,880
Da, možeš li zamisliti?

381
00:24:50,600 --> 00:24:51,680
Da, tvoj dečko u emisiji.

382
00:24:54,140 --> 00:24:55,320
Kupit ću vam kuću.

383
00:24:56,580 --> 00:24:57,680
Ne, ne mislim tako.

384
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
Ne šalim se.

385
00:25:00,500 --> 00:25:01,980
Ti si prvi koji vjeruje u mene.

386
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
Jedini.

387
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
Oh, čovječe.

388
00:25:06,280 --> 00:25:07,580
To me neće rasplakati.

389
00:25:10,350 --> 00:25:11,390
I ja tebe volim, tata.

390
00:25:22,050 --> 00:25:23,050
Ah, g. Quinn.

391
00:25:23,470 --> 00:25:26,990
Uh, gdje ti je odvjetnik? želim
prihvati taj dogovor. Da, stani tu.

392
00:25:27,010 --> 00:25:28,790
Ne mogu razgovarati s tobom bez odvjetnika.
Postoje pravila.

393
00:25:29,570 --> 00:25:30,990
Pa, odustao sam od toga.

394
00:25:31,230 --> 00:25:34,210
Pravila vrijede za mene, ne za tebe. i ja
ne može odustati.

395
00:25:34,550 --> 00:25:38,480
Izgled. Moja žena i ja idemo uzeti
taj dogovor, ali trebam ti jamstvo

396
00:25:38,480 --> 00:25:41,460
neće ići za Booneom. I trebam te
prestani govoriti.

397
00:25:46,320 --> 00:25:46,760
gospođice

398
00:25:46,760 --> 00:25:56,620
Plankmore,

399
00:25:56,700 --> 00:25:57,700
on te očekuje.

400
00:26:16,140 --> 00:26:17,140
Bok, Leo.

401
00:26:29,240 --> 00:26:34,320
Lav iz Argosa, ukraden 1687
Mletački zapovjednik tijekom rata s

402
00:26:34,320 --> 00:26:35,119
Osmansko carstvo.

403
00:26:35,120 --> 00:26:36,200
Kako je to završilo ovdje?

404
00:26:37,500 --> 00:26:39,820
Našao sam ga u malom muzeju vani
Atena.

405
00:26:40,860 --> 00:26:42,640
Pokušajte to proći pored Grka
vlada.

406
00:26:43,300 --> 00:26:44,300
Kako si to napravio?

407
00:26:45,840 --> 00:26:48,140
Imaju ono što želite. Vi saznajte
što je to što žele.

408
00:26:49,760 --> 00:26:51,300
Tako si izbjegao nevolje,
zar ne?

409
00:26:52,580 --> 00:26:53,620
Redigirano ime?

410
00:26:54,420 --> 00:26:57,340
oprosti? Jedna osoba koja nije optužena.
Morao si biti ti.

411
00:26:57,560 --> 00:26:58,720
Leo. Leo. Ići.

412
00:27:09,180 --> 00:27:13,800
Bio sam u velikoj nevolji, u redu? jesam
što sam mislio da je ispravno

413
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
učiniti.

414
00:27:25,660 --> 00:27:29,600
Znaš, smiješno je to što mi je Keeley rekla
udaljiti se. Nazvao je to izlaznom rampom,

415
00:27:29,760 --> 00:27:32,720
i trebao sam ga uzeti. A sad ti
imati.

416
00:27:38,320 --> 00:27:40,380
Kad bi znao, zašto bi
preporuči me Amandi?

417
00:27:40,840 --> 00:27:42,440
Jer još ima nade za tebe.

418
00:27:51,600 --> 00:27:52,620
Leo, stvarno mi je žao.

419
00:27:53,100 --> 00:27:54,680
Onda bih i ja učinio isto
jesi.

420
00:27:57,640 --> 00:28:00,420
Gledao si u deset godina, ali ti
imali što prodati. A sada jesi

421
00:28:00,420 --> 00:28:01,420
besplatno.

422
00:28:04,920 --> 00:28:05,920
Nisam slobodan.

423
00:28:06,920 --> 00:28:08,800
kako to misliš Stvarno ne mogu pričati
o tome.

424
00:28:09,380 --> 00:28:12,220
Što, ne vjeruješ mi? Ako niste
primijetio, ja sam taj koji te držao podalje

425
00:28:12,220 --> 00:28:13,740
ovo. Nikad nisam spomenuo ni riječ o
tebe. ja znam

426
00:28:14,720 --> 00:28:18,280
Gledajte, žele da im pomognem
nešto drugo, nešto nepovezano.

427
00:28:19,660 --> 00:28:20,660
Traže Amandu.

428
00:28:22,040 --> 00:28:24,300
Ne, ne. Ovo nema nikakve veze s njom.

429
00:28:24,560 --> 00:28:27,020
Pa, barem znam zašto si ovdje.
Potreban vam je consigliere.

430
00:28:27,550 --> 00:28:30,570
Imaš muda. To mi se uvijek sviđalo
o tebi. Znate, kao vaš odvjetnik,

431
00:28:30,690 --> 00:28:31,690
imamo privilegiju.

432
00:28:32,290 --> 00:28:33,290
Još ste odvjetnik?

433
00:28:34,450 --> 00:28:35,670
To još nisu odnijeli.

434
00:28:38,590 --> 00:28:40,830
Volio bih da ti mogu reći više. biti
iskreno, nisam baš mogao koristiti

435
00:28:40,830 --> 00:28:41,830
savjet.

436
00:28:42,270 --> 00:28:44,650
Pa, radim ovo dugo vremena.

437
00:28:45,090 --> 00:28:46,870
Vidio sam mnogo ljudi kako mnogo zarađuju
greške.

438
00:28:47,110 --> 00:28:48,550
Ovaj koji si napravio je najčešći.

439
00:28:49,690 --> 00:28:50,690
Lojalnost?

440
00:28:50,890 --> 00:28:55,250
Ne. Pogreška koju većina ljudi čini nije
znajući tko ima moć u sobi.

441
00:28:56,080 --> 00:28:59,720
Očito nije bilo zločesto. To je ono što oni
želim da razmisliš. Vidi, cijela ova igra

442
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
temelji se na jednoj stvari.

443
00:29:00,940 --> 00:29:03,320
Poluga. Imao si nešto što su htjeli.

444
00:29:03,580 --> 00:29:05,580
potrebno. Tko će to dobiti
od? Brad?

445
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
Morao si biti ti.

446
00:29:08,360 --> 00:29:11,980
Imate ono što ekonomisti nazivaju neelastično
potražnja.

447
00:29:12,760 --> 00:29:13,820
To je točka gušenja.

448
00:29:14,140 --> 00:29:17,600
Njihov slučaj ne živi ako ne pronađu
netko će velika porota povjerovati.

449
00:29:19,000 --> 00:29:22,840
Ono što ne uspijevate shvatiti je osoba
sa snagom u sobi bio si ti.

450
00:29:24,540 --> 00:29:27,880
Tako. Što zapravo želiš od ovoga
stvar u kojoj si?

451
00:29:29,340 --> 00:29:30,600
O sporazumu o tužbi.

452
00:29:31,140 --> 00:29:32,900
To je najmanje što biste trebali dobiti.

453
00:29:37,680 --> 00:29:38,700
Ja sam točka gušenja.

454
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
Sada shvaćaš.

455
00:29:41,320 --> 00:29:42,320
Trebamo li nastaviti hodati?

456
00:29:43,280 --> 00:29:44,280
ne mogu

457
00:29:45,280 --> 00:29:47,420
Ovo je najdalje što mogu.

458
00:29:58,290 --> 00:29:59,290
Bartonovih 5 dolara.

459
00:29:59,350 --> 00:30:00,390
Jeste li vi Luke Hunley?

460
00:30:01,850 --> 00:30:04,950
Da. Tvoja baka nam je rekla gdje smo
mogao bi te pronaći. Stiže ti ručak

461
00:30:04,950 --> 00:30:06,930
gore, zar ne? Volite li roštilj? Znamo a
bolesno mjesto.

462
00:30:08,230 --> 00:30:14,370
Imate 26 godina i odvjetnik ste.

463
00:30:15,630 --> 00:30:16,690
To mora biti super.

464
00:30:17,250 --> 00:30:20,070
Hej, gledaj, što se dogodilo, čovječe? Kako si
završiti u Medfordu?

465
00:30:21,930 --> 00:30:22,930
Izostanak s nastave.

466
00:30:23,450 --> 00:30:24,650
Nije se pojavio u školi tjedan dana.

467
00:30:24,970 --> 00:30:25,970
Što si radio?

468
00:30:26,110 --> 00:30:27,190
Gaming konvencija, Savannah.

469
00:30:27,510 --> 00:30:29,030
Čekaj, pa dali su ti dvije godine
to?

470
00:30:31,150 --> 00:30:33,550
Znali su kamo sam krenuo prije mene
čak i ušao u tu sudnicu.

471
00:30:33,830 --> 00:30:36,230
Nisam ni znao zašto su se mučili
upućujući molbu za mene. molba?

472
00:30:36,730 --> 00:30:40,110
Oh, i priznao si krivnju. Da, pa, ja
trebao ići na probnu kaznu. Stavi ga

473
00:30:40,110 --> 00:30:43,350
sve na papiru. Rekao sam da ću potpisati ovdje,
idi odmah kući, odmah nazad u Grant.

474
00:30:46,350 --> 00:30:47,350
Evo, moram ići.

475
00:30:49,010 --> 00:30:50,010
Hej, Luke.

476
00:30:51,550 --> 00:30:52,550
Hvala.

477
00:30:55,440 --> 00:30:57,760
To mjesto je crna rupa, čovječe.

478
00:30:58,760 --> 00:31:00,620
Samo se nadam da ćeš uspjeti izvući svog tipa.
U redu.

479
00:31:01,800 --> 00:31:02,800
Hvala, stari.

480
00:31:03,440 --> 00:31:04,440
Hvala, stari.

481
00:31:07,600 --> 00:31:10,860
Upravo je potpisao ugovor o prijemu
poput Viktora. Da, da, ali imamo

482
00:31:10,860 --> 00:31:13,060
kopija. Ostavlja kaznu do
sudačka diskrecija.

483
00:31:13,400 --> 00:31:15,420
Imamo kopiju sporazuma u arhivi
sa sudom, zar ne?

484
00:31:16,660 --> 00:31:18,320
Što ako to nije isti Victor
potpisao?

485
00:31:28,240 --> 00:31:32,300
Dakle... Dakle, što zapravo tražimo
za? To je ugovor o prijemu

486
00:31:32,300 --> 00:31:33,400
koji je podnesen sudu.

487
00:31:34,140 --> 00:31:35,760
Moramo pronaći onu koja nije
podnio.

488
00:31:35,960 --> 00:31:38,120
Potraga za originalnom molbom iz Palerma.

489
00:31:39,220 --> 00:31:42,920
Dečki, ovo je najveći izazov.

490
00:31:44,300 --> 00:31:47,660
To je kulminacija svega
disciplinama.

491
00:31:48,680 --> 00:31:51,520
To je križaljka umotana u anagram.

492
00:31:52,830 --> 00:31:53,830
Unutar ubodne pile.

493
00:31:55,490 --> 00:31:59,170
Svaku zagonetku koju sam ikada riješio upravo sam pripremio
ja za ovaj trenutak.

494
00:32:03,170 --> 00:32:04,970
Imam jedan!

495
00:32:05,170 --> 00:32:06,170
Mislim da sam i ja dobio jedan, prijatelju.

496
00:32:07,370 --> 00:32:08,269
Pronađen jedan!

497
00:32:08,270 --> 00:32:09,330
Hajde, idemo. Stavite ga na
projektor.

498
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
hajde

499
00:32:14,070 --> 00:32:15,070
Ne, imam ovo.

500
00:32:16,050 --> 00:32:17,050
Nježno, nježno, nježno.

501
00:32:17,590 --> 00:32:20,790
Mislim da sam dobio jedan. Imam jedan. Da, da.
Idemo. Idemo.

502
00:32:21,740 --> 00:32:23,560
Još samo malo.

503
00:32:28,320 --> 00:32:30,100
hajde Da.

504
00:32:30,300 --> 00:32:31,780
Ostani sa mnom.

505
00:32:32,660 --> 00:32:34,320
Slomi mi srce.

506
00:32:35,480 --> 00:32:37,120
Ostani sa mnom.

507
00:32:37,800 --> 00:32:39,800
Još samo malo.

508
00:32:43,240 --> 00:32:45,200
Bok. Mogu li vam pomoći?

509
00:32:54,890 --> 00:32:57,390
Još uvijek osjećam Lymanovu kolonjsku vodu na ovome
mjesto.

510
00:32:57,710 --> 00:32:59,350
Ili je to taco umak?

511
00:33:03,030 --> 00:33:04,030
Nick?

512
00:33:04,650 --> 00:33:05,650
Hej, Gator.

513
00:33:06,310 --> 00:33:07,310
Gdje je Bruiser?

514
00:33:07,930 --> 00:33:08,930
Ona nije ovdje.

515
00:33:09,170 --> 00:33:10,670
Tata, možeš li mi dodati još jednu krišku?

516
00:33:13,850 --> 00:33:14,850
Ups.

517
00:33:25,540 --> 00:33:26,600
Dobro ti je ovdje.

518
00:33:28,080 --> 00:33:31,140
Uh, Rudy, ovo je White Mike. Bijela
Mike, Rudy.

519
00:33:31,760 --> 00:33:32,880
Ne vjerujem da smo se upoznali.

520
00:33:33,480 --> 00:33:34,480
To je Gizzard.

521
00:33:35,080 --> 00:33:36,080
On ne govori.

522
00:33:37,000 --> 00:33:38,920
Vaš bivši muž... Pa,

523
00:33:39,880 --> 00:33:40,880
oprostite.

524
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
Vaš klijent.

525
00:33:42,920 --> 00:33:45,200
Išao ti iza leđa, razgovarao s
tužitelj.

526
00:33:45,540 --> 00:33:46,540
Što je učinio?

527
00:33:46,840 --> 00:33:48,380
Ti stvarno ne znaš, zar ne?

528
00:33:48,720 --> 00:33:50,440
Imaš divljeg u rukama.

529
00:33:50,720 --> 00:33:52,480
Znate što radimo divljim?

530
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
Pripitomiti ih?

531
00:33:55,320 --> 00:34:01,820
Ne, to nije ono što mi radimo, Gator, ti imaš
moja riječ

532
00:34:01,820 --> 00:34:07,600
On neće prihvatiti taj dogovor. Nije
tvoja riječ koja je ovdje važna

533
00:34:07,600 --> 00:34:12,980
Moje je Razumijemo li se?

534
00:34:13,199 --> 00:34:14,199
da

535
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
Što je to bilo?

536
00:34:28,179 --> 00:34:30,199
Tom je rekao Quinnu da će prihvatiti dogovor.

537
00:34:30,400 --> 00:34:33,380
Odmah ću ti reći, Bruiser, ako
Aligator ga neće ubiti, ja ću. Kako

538
00:34:33,380 --> 00:34:35,080
bi li znao da je Tom otišao k Quinn
prije nego si znao?

539
00:34:36,780 --> 00:34:38,600
Na isti način na koji je saznao za grand
žiri.

540
00:34:39,260 --> 00:34:44,739
Tražimo vedro nebo s visinama
dopirući do sredine 80-ih. Zato ih rezervirajte

541
00:34:44,739 --> 00:34:47,219
brunch resis. Ružičasto je vrijeme, svi.

542
00:34:47,699 --> 00:34:53,820
Jedini ljudi koji su znali za grand
porota i WITSEC bili smo ti, ja i

543
00:34:53,820 --> 00:34:54,820
Doppler, glupane.

544
00:34:59,940 --> 00:35:02,840
Pa, čini mi se da se konačno razvodim od nje.
Ne, ne možete.

545
00:35:03,540 --> 00:35:04,540
Privilegija supružnika.

546
00:35:05,320 --> 00:35:08,420
Ako se razvedeš od nje, mogu je natjerati
svjedočiti protiv tebe. Uzimam to

547
00:35:08,420 --> 00:35:11,940
dogovor, Bruiser, sa ili bez Lynette.
Ne, Tom. Neću ga pustiti poslije

548
00:35:11,940 --> 00:35:13,200
Boone. On ovo ne zaslužuje.

549
00:35:13,400 --> 00:35:14,860
Ne možete uzeti Witzeka.

550
00:35:15,720 --> 00:35:16,720
dovraga!

551
00:35:17,280 --> 00:35:21,500
U braku sam bez ljubavi, nemam posao i
nitko me nikad neće zaposliti u bejzbolu

552
00:35:21,500 --> 00:35:24,060
ponovo. Ne vidim nijedan dobar razlog za to
prihvatiti ovu ponudu.

553
00:35:25,100 --> 00:35:27,000
Jer ako to učiniš, Gator će me ubiti.

554
00:35:33,870 --> 00:35:34,870
hajde

555
00:35:37,670 --> 00:35:38,670
hajde

556
00:35:38,970 --> 00:35:41,230
Izjednačite. Izjednačite. Da.

557
00:35:41,690 --> 00:35:48,130
Moji kolege zagonetači, dajem vam
Palermova molba.

558
00:35:48,450 --> 00:35:49,450
Je li to krv?

559
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
Sriracha.

560
00:35:58,170 --> 00:35:59,830
Dakle, ovakav je bio Palermo?

561
00:36:00,070 --> 00:36:01,070
Da.

562
00:36:01,630 --> 00:36:02,710
Uspio si, Doug.

563
00:36:03,050 --> 00:36:04,029
Nemoj to raditi.

564
00:36:04,030 --> 00:36:06,510
Da se nisi usudio to učiniti. Wee, hajde
Delphine, dođi ovamo.

565
00:36:07,390 --> 00:36:08,750
Odličan posao, dečki.

566
00:36:09,430 --> 00:36:10,430
Odličan posao.

567
00:36:11,210 --> 00:36:12,210
Izgleda li to poznato?

568
00:36:14,430 --> 00:36:18,530
Da, taj me odvjetnik natjerao da ovo potpišem. vidi,
kao što sam ti rekao, upozorenje i

569
00:36:18,530 --> 00:36:22,370
uvjetna kazna. Ovo je onaj koji su dostavili
sa sudom. Slaže se sa sučevim

570
00:36:22,370 --> 00:36:23,450
diskreciono pravo za odmjeravanje kazne.

571
00:36:23,670 --> 00:36:27,350
Potpisati to? Da, ne, ne, znamo to
sada. A ovo? Ovo dokazuje da su

572
00:36:27,350 --> 00:36:28,890
izmišljene službene sudske isprave.

573
00:36:29,870 --> 00:36:33,060
Pa... Kao što sam govorio, nije
samo ja.

574
00:36:36,540 --> 00:36:37,540
sta je ovo

575
00:36:38,120 --> 00:36:39,160
To je popis koji ste napisali.

576
00:36:39,380 --> 00:36:41,800
Dogovorili smo se da to nećemo učiniti.
Doc je bio u pravu.

577
00:36:42,160 --> 00:36:44,800
Ima 40 imena na njemu, ali ih ima
više.

578
00:36:45,040 --> 00:36:48,540
Ne možeš raditi posao svog odvjetnika,
Viktore. Previše je opasno.

579
00:36:49,180 --> 00:36:52,060
To nije njihov posao, to je moj rad. mi
ne treba mi ovo više, u redu? mi

580
00:36:52,060 --> 00:36:53,220
već imam dovoljno da te izvučem
ovdje

581
00:36:53,440 --> 00:36:57,060
A što je sa svima ostalima? Oni trebaju
pomozi također. Ne predstavljamo svakoga

582
00:36:57,060 --> 00:36:58,380
drugo. Vi ste naš klijent. Ne.

583
00:36:59,880 --> 00:37:00,880
Kako to misliš ne?

584
00:37:01,000 --> 00:37:04,240
Ovaj popis je bila tvoja ideja. ja ne odlazim
bez ostalih.

585
00:37:14,380 --> 00:37:15,600
Pa ti je ponudila posao?

586
00:37:16,940 --> 00:37:19,020
Ne. Ali pokušavam ponovno.

587
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
To bi trebalo dobro proći.

588
00:37:23,500 --> 00:37:24,920
Ne shvaćaj to osobno. Ona mrzi
svi.

589
00:37:25,640 --> 00:37:26,640
Ona te mrzi?

590
00:37:26,720 --> 00:37:27,720
Da.

591
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Mrziš li je?

592
00:37:34,880 --> 00:37:36,280
Ona je majka koju nikad nisam ubio.

593
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
dođi

594
00:37:47,480 --> 00:37:49,700
Oh, rekao si da moraš nešto hitno obaviti
raspravljati.

595
00:37:51,180 --> 00:37:55,320
Obično nisam sklon ovoj marki
drama, ali priznajem, imaš mene

596
00:37:55,320 --> 00:37:56,320
zaintrigiran.

597
00:37:56,600 --> 00:37:57,660
Možemo li na trenutak nasamo?

598
00:38:04,270 --> 00:38:07,390
Raditi u Becker Sinclairu i Vaughnu
bilo bi ostvarenje sna.

599
00:38:10,510 --> 00:38:13,790
Ako mi dopuštate, volio bih reći
ti što imam za ponuditi.

600
00:38:24,650 --> 00:38:29,230
Koliko je za to potrebno kazališta?

601
00:38:32,710 --> 00:38:35,910
Pod istragom ste FBI-a
i Irske garde.

602
00:38:36,130 --> 00:38:39,870
Misle da im mogu pomoći.

603
00:38:40,910 --> 00:38:43,970
Pa, kad si im pomogao s Leom,
Noonan, i Q... Nisam im pomogao.

604
00:38:44,250 --> 00:38:45,550
Kad si im pomogao.

605
00:38:47,270 --> 00:38:49,310
Niste osigurali neprocesuiranje
dogovor?

606
00:38:51,230 --> 00:38:53,830
Da sam te zastupao, ti
ne bi bio u ovoj situaciji.

607
00:38:54,410 --> 00:38:55,850
Čini se da smo oboje u situaciji.

608
00:38:57,470 --> 00:39:01,770
Došao si mi u povjerenju, ali sada,
pravno, otkrili ste.

609
00:39:03,060 --> 00:39:04,060
Nema povrata novca.

610
00:39:04,240 --> 00:39:07,560
Izgubio si svoj izbor da ih daš
bilo što. Taj prerogativ je moj.

611
00:39:11,100 --> 00:39:15,020
Mislit će da radim s njima, ali
mi ćemo kontrolirati informacije koje dobijemo.

612
00:39:16,180 --> 00:39:17,960
Oboje se možemo izvući iz situacije.

613
00:39:18,580 --> 00:39:19,760
I što želiš za to?

614
00:39:22,240 --> 00:39:23,420
Želim natrag svoju karijeru.

615
00:39:24,740 --> 00:39:26,240
Vjeruješ li da ti to mogu dati?

616
00:39:26,540 --> 00:39:27,580
Mislim da moraš.

617
00:39:29,180 --> 00:39:30,180
Je li tako?

618
00:39:32,100 --> 00:39:36,100
Amanda, kad smo se prvi put sreli, rekla si to
Ne može mi se vjerovati.

619
00:39:36,920 --> 00:39:42,200
Kao što ste istaknuli, riskiram
sve ovdje.

620
00:39:44,220 --> 00:39:45,440
Koliko ti još treba?

621
00:39:49,490 --> 00:39:54,710
U redu, prvi je Brian Seeger. sad,
Victor je rekao da je ukrao iz trgovine

622
00:39:54,710 --> 00:39:59,230
kafeteriji jer su klinci stalno krali njegovu
novac za ručak. Ima samohranu majku koja

623
00:39:59,230 --> 00:40:02,490
radi dva posla. Da, sviđa mi se. odlično,
u redu Onda mi se sviđa Malik.

624
00:40:03,490 --> 00:40:08,450
Ajme, pogledaj tu dosjetku. Dec, podigao je a
vape shop. Da, s vodenim pištoljem.

625
00:40:08,570 --> 00:40:09,269
hajde

626
00:40:09,270 --> 00:40:11,050
To je rekao Victor. Ne znamo
taj.

627
00:40:11,630 --> 00:40:14,130
Imamo pet jakih tužitelja. Moramo
negdje povući crtu.

628
00:40:22,460 --> 00:40:23,460
sta je ovo

629
00:40:24,240 --> 00:40:26,000
To je samo preliminarno istraživanje.

630
00:40:26,920 --> 00:40:30,980
Uh-ha.

631
00:40:33,540 --> 00:40:36,500
Gledajte, to su samo neki klinci iz Medforda
Bruiser. Nije baš tako velik a

632
00:40:36,500 --> 00:40:38,920
dogovor. Znamo da ne možemo pomoći svima.
Očito, mislim, nismo u zabludi.

633
00:40:39,020 --> 00:40:41,560
Da, možemo pomoći nekolicini. Točno, možda
četiri. Vrlo upravljiva petica.

634
00:40:42,500 --> 00:40:43,500
Šest stanica.

635
00:40:45,360 --> 00:40:50,320
Victor odbija suradnju ako mi
nemoj pomoći... svi oni.

636
00:40:51,560 --> 00:40:52,560
Svi oni.

637
00:40:52,880 --> 00:40:53,960
koliko ih je

638
00:40:54,460 --> 00:40:55,460
Četrdeset.

639
00:40:56,060 --> 00:40:58,360
Do sada. Vjerojatno ih ima još. Kako
mnogo više?

640
00:40:59,540 --> 00:41:02,840
Halloran je sklonio blizu tisuću
djeca.

641
00:41:03,120 --> 00:41:04,120
tisuću?

642
00:41:04,420 --> 00:41:07,040
Da. Ne možemo predstavljati tisuću djece.

643
00:41:09,380 --> 00:41:11,200
Beck, kakav je to Eisenhowerov princip
opet?

644
00:41:13,900 --> 00:41:14,900
Stvarno slušaš.

645
00:41:15,080 --> 00:41:17,460
Kada imate problem koji ne možete riješiti,
učinite ga većim. Razmišljajući o tome što jesam

646
00:41:17,460 --> 00:41:19,220
razmišljanje? Što mislimo? Mi radimo
uzmi ih sve.

647
00:41:19,420 --> 00:41:20,420
Da. Što?

648
00:41:21,700 --> 00:41:22,860
Jak. Želite pravi novac?

649
00:41:23,680 --> 00:41:24,920
Mi to činimo kolektivnom tužbom.

650
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
Poranio si.

651
00:42:06,040 --> 00:42:07,040
U čemu je pukotina?

652
00:42:07,100 --> 00:42:08,100
Pukotina?

653
00:42:08,460 --> 00:42:09,460
Vijesti.

654
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
Kupila ga je.

655
00:42:14,160 --> 00:42:15,160
Ja sam za.

656
00:42:16,200 --> 00:42:17,380
U prvom koraku, ljubav.

657
00:42:17,780 --> 00:42:20,020
Drugi korak, postanite joj nezamjenjivi.