1 00:00:08,092 --> 00:00:10,845 (Vahşi manolyalar: Barış pipomu iç) 2 00:00:10,928 --> 00:00:13,514 sen ısırıyordun bütün gece yanımda oğlum. 3 00:00:13,598 --> 00:00:17,602 Anlamam gereken şey şu; kıçının tamamını ısırmaya hazır mısın? 4 00:00:17,685 --> 00:00:19,645 ben değil miyim dirseğimin yanında bir dağ. 5 00:00:19,729 --> 00:00:21,522 İyi gidiyorsun. 6 00:00:23,524 --> 00:00:24,817 Şehir arabasını beğendin mi? 7 00:00:26,277 --> 00:00:28,946 Siz gençler, hepiniz Lexus'la ilgileniyorsunuz 8 00:00:29,322 --> 00:00:33,618 ve lanet olası vsu lanet u-ray 9 00:00:33,868 --> 00:00:37,163 ya da bir tür saçmalık, bilmiyorum. Gördün mü ama ben? 10 00:00:37,455 --> 00:00:39,081 Ben şehir arabasını seviyorum. 11 00:00:40,666 --> 00:00:42,835 Adam bunlardan birinde sessiz ve düzgün görünüyor. 12 00:00:43,419 --> 00:00:44,754 O halde sana şunu söyleyeyim... 13 00:00:44,837 --> 00:00:45,963 bunu sen kazandın, 14 00:00:47,381 --> 00:00:49,926 mutlaka bir tane alırsın kendin için oğlum. 15 00:01:01,395 --> 00:01:02,396 Güle güle. 16 00:01:05,650 --> 00:01:06,901 Gösteri zamanı. 17 00:01:13,866 --> 00:01:15,826 Kahretsin, zenci, dön. 18 00:01:17,995 --> 00:01:19,538 Adamın sopaları var. 19 00:01:20,790 --> 00:01:24,043 Yakında bir gün dışarı çıkıyorum rulolarla, duydun mu? 20 00:01:24,126 --> 00:01:26,087 Burada okula gidiyormuşsun oğlum. 21 00:01:26,170 --> 00:01:30,424 Buradan çıkıp gideceğinden şüpheleniyorum Morgan Freeman'la da onu sizin için kullanacağız. 22 00:01:30,508 --> 00:01:31,926 (Gülüşmeler) 23 00:01:38,557 --> 00:01:40,351 Bir dahaki sefere görüşürüz. 24 00:01:52,947 --> 00:01:55,866 - Monroe'nun bakkalındayım. - Elbette. 25 00:01:55,992 --> 00:01:58,327 (Süper genç: Oh nuel man eun) 26 00:02:15,219 --> 00:02:16,721 Su, 1 dolar. 27 00:02:36,240 --> 00:02:37,575 Ne oluyor? 28 00:02:37,825 --> 00:02:41,746 İşe gelmeyi hayal ettiğimi düşünüyorsun Bir Pazar sabahı bu bokun içinde miydin? 29 00:02:41,829 --> 00:02:44,623 Bütün arkadaşlarıma söyle ne kadar iyi bir işim var? 30 00:02:44,957 --> 00:02:47,585 Bir aileye destek olmak için çalışıyorum dostum. 31 00:02:48,502 --> 00:02:50,504 Seninle konuşmuyormuşum gibi davran. 32 00:02:50,588 --> 00:02:53,132 Sanki bu dünyada yokmuşum gibi davran. 33 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 Ne olduğunu biliyorum. 34 00:02:55,426 --> 00:02:57,595 Ve ben adım atmıyorum ama ben bir erkeğim. 35 00:02:57,887 --> 00:03:00,931 Ve sen o saçmalığı kes ve öyle davran Orada olduğumu bile bilmiyorsun. 36 00:03:01,182 --> 00:03:02,433 Yapmıyorum. 37 00:03:06,020 --> 00:03:07,021 Buradayım. 38 00:03:09,023 --> 00:03:11,776 Bak sana söyledim Sana adım atmıyordum. 39 00:03:11,859 --> 00:03:13,527 Sana saygısızlık etmiyorum oğlum. 40 00:03:15,654 --> 00:03:17,073 Tek yönlü olmasını istiyorsun. 41 00:03:18,699 --> 00:03:19,700 Ne? 42 00:03:20,034 --> 00:03:21,911 - Tek yönlü olmasını istiyorsun. - Bilmiyorum... 43 00:03:21,994 --> 00:03:23,871 - Tek yönlü olmasını istiyorsun. - Dostum, dur. 44 00:03:24,622 --> 00:03:26,290 Bunu söylemeyi bırak. 45 00:03:27,208 --> 00:03:29,710 (Siyah tost müziği: Gita devam ediyor) 46 00:03:30,211 --> 00:03:32,129 Ama durum tam tersi. 47 00:03:57,238 --> 00:04:00,491 Bahçeden geçtiğinizde 48 00:04:00,866 --> 00:04:02,618 arkanı kolla 49 00:04:02,701 --> 00:04:05,162 peki, özür dilerim 50 00:04:05,538 --> 00:04:07,998 düz ve dar yolda yürüyün 51 00:04:08,165 --> 00:04:11,168 eğer İsa'yla birlikte yürürsen 52 00:04:11,669 --> 00:04:13,587 o 7! Ruhunu kurtar 53 00:04:14,171 --> 00:04:18,634 şeytanı deliğin içinde tutmalıyım 54 00:04:18,717 --> 00:04:21,095 onda ateş ve öfke var 55 00:04:22,012 --> 00:04:23,973 onun emrinde 56 00:04:24,181 --> 00:04:26,684 peki, endişelenmene gerek yok 57 00:04:26,767 --> 00:04:29,103 İsa'nın elini tut 58 00:04:29,186 --> 00:04:31,939 biz 7! Şeytan'dan korunun 59 00:04:32,022 --> 00:04:34,733 gök gürültüsü geldiğinde 60 00:04:34,859 --> 00:04:37,736 ama şeytanı tutmalısın 61 00:04:38,028 --> 00:04:39,697 deliğin aşağısında 62 00:04:39,822 --> 00:04:41,407 (adam radyodan konuşuyor) 63 00:04:44,160 --> 00:04:46,704 Ah, evet, mm 64 00:04:50,833 --> 00:04:53,169 biz 7! Şeytan'dan korunun 65 00:04:53,252 --> 00:04:55,171 (adam radyodan konuşuyor) 66 00:04:56,839 --> 00:04:59,216 Şeytanı tutmak lazım 67 00:04:59,550 --> 00:05:01,802 deliğin aşağısında 68 00:05:03,512 --> 00:05:06,140 onu deliğin içinde tut 69 00:05:06,223 --> 00:05:08,684 deliğin aşağısında deliğin aşağısında 70 00:05:08,767 --> 00:05:11,437 onu delikte tut onu içeride tut... 71 00:05:11,520 --> 00:05:13,981 Deliğin aşağısında deliğin aşağısında 72 00:05:14,148 --> 00:05:16,692 onu delikte tut onu içeride tut... 73 00:05:16,775 --> 00:05:18,694 Deliğin aşağısında deliğin aşağısında 74 00:05:18,944 --> 00:05:20,946 (zil çalar) 75 00:05:28,329 --> 00:05:30,331 (Tren) 76 00:05:31,081 --> 00:05:33,083 (Trenin düdüğü) 77 00:05:36,587 --> 00:05:41,175 Diyorum ki, dostum, o her zamanki gibi, Chiquan'da "aah", mesela... 78 00:05:41,258 --> 00:05:44,803 "Gül şimdi, kokuşmuş kaltak! Gül artık, öyle mi? Bunu nasıl buldun? 79 00:05:44,887 --> 00:05:47,532 - "Memelerini kesmemi beğendin mi?" - Benden uzak dur. 80 00:05:47,556 --> 00:05:50,351 "Amcığını oymamı nasıl seversin çenene mi?" 81 00:05:50,434 --> 00:05:52,245 - Ne? - Onu rahat bırak dedi, öyleyse rahat bırak. 82 00:05:52,269 --> 00:05:55,606 - Sadece söylüyorum. - Yaptığın tek şey bu, sadece söyle. 83 00:05:55,689 --> 00:05:58,567 - Dostum, her şey berbattı. - Yani berbattı. 84 00:06:01,278 --> 00:06:04,198 Babası üç polisi öldürdü. 85 00:06:04,615 --> 00:06:06,033 - Ne? - Hayır, bu doğru. 86 00:06:06,116 --> 00:06:08,577 Babası üç polisi öldürdü ve annesi kedileri haşlıyor. 87 00:06:08,661 --> 00:06:10,538 - Zenci lütfen dostum. - Ben öyle duydum. 88 00:06:10,621 --> 00:06:12,748 Kedileri haşlayıp servis ediyor falan. 89 00:06:12,831 --> 00:06:15,334 Onlara kime hizmet et, haşlanmış kedi yiyen orospu çocukları mı? 90 00:06:15,417 --> 00:06:18,045 - Kim ona haşlanmış kedi ister? - Böyle yaşadığını duydum. 91 00:06:18,128 --> 00:06:19,547 Zenci, sen haşlanmışsın. 92 00:06:19,630 --> 00:06:21,911 Laetitia bunlardan birinde yaşıyor edmondson'daki grup evleri. 93 00:06:23,175 --> 00:06:26,971 Böyle yerlerde kedi yemeye gerek yok seni deli etmek için. 94 00:06:30,808 --> 00:06:31,892 Merhaba koç! 95 00:06:39,149 --> 00:06:42,109 Eğer çocuk gelmiyorsa, sen Pekâlâ, bırak ben ve Michael ringe çıkalım. 96 00:06:42,152 --> 00:06:45,072 - Bugün hiçbiriniz örümcek görmediniz mi? - Onu görmedim. 97 00:06:45,155 --> 00:06:48,492 Şimdi nasıl dövüşecek gelecek hafta antrenmana gelmezse? 98 00:06:49,827 --> 00:06:51,245 Sana şunu söyleyeyim... 99 00:06:51,328 --> 00:06:53,247 çocuk dersine gelene kadar, 100 00:06:53,330 --> 00:06:55,916 onları bağlayabilirsin ve bir kez matın üzerine çıkın. 101 00:06:56,166 --> 00:06:57,543 (Gülüşmeler) 102 00:06:57,835 --> 00:06:59,003 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 103 00:06:59,336 --> 00:07:01,505 O değil. Ben. 104 00:07:02,006 --> 00:07:04,592 - Ah! - Mm-hm. 105 00:07:04,675 --> 00:07:08,304 Sana elimden geldiğince nazikçe göstereceğim ne kadarını bilmiyorsun, tamam mı? 106 00:07:08,387 --> 00:07:11,098 Evet zenci, bu senin kıçın. Kıçını kırbaçlamak üzeresin. 107 00:07:19,481 --> 00:07:21,317 En iyi Şabat gününüz hangisi? 108 00:07:21,734 --> 00:07:24,528 Etrafta takılırsın, beni görebilirsin bazı gençlere vaaz vermek, 109 00:07:24,695 --> 00:07:27,448 ciddi sol ve kutsal sağ. 110 00:07:28,407 --> 00:07:30,784 Pazar günü neden buradasın Deacon? 111 00:07:30,868 --> 00:07:33,370 Bayan Donnelly'yi görmeniz gerekiyor. tilghman'ın ortasında. 112 00:07:33,454 --> 00:07:36,957 Onun bir nezaret işi var. onu arayabilirsin. Sendika maaşı. 113 00:07:37,041 --> 00:07:39,543 - Gözetim mi? - Yarın Bayan Donnelly ile görüş. 114 00:07:39,627 --> 00:07:41,629 O benden daha iyi açıklayabilir. 115 00:07:42,921 --> 00:07:46,383 Bana bir şey söyle... nasıl bu kadar bilgeliğe sahipsin 116 00:07:46,467 --> 00:07:48,260 kimin nerede olması gerektiği hakkında? 117 00:07:48,344 --> 00:07:51,221 İyi bir kilise adamı her zaman herkesin pisliğindedir. 118 00:07:52,056 --> 00:07:53,515 Biz böyle yapıyoruz. 119 00:07:55,017 --> 00:07:56,810 Hey koç, hazır mısın? 120 00:07:56,977 --> 00:07:58,979 (TV'de oyun) 121 00:08:03,734 --> 00:08:07,237 - Kim kazanıyor? - Kimse kazanamaz. 122 00:08:07,363 --> 00:08:09,615 Bir taraf daha yavaş kaybediyor. 123 00:08:11,742 --> 00:08:14,161 Neden evden çıkmıyoruz? 124 00:08:14,453 --> 00:08:17,081 Yürüyüşe çıkın. Güzel bir gün. 125 00:08:18,082 --> 00:08:21,251 Bu konuşmayı yapmam lazım ilk adetime ver 126 00:08:21,835 --> 00:08:23,462 ne olduğu hakkında. 127 00:08:23,545 --> 00:08:24,922 Bir saat. 128 00:08:27,257 --> 00:08:28,592 Yapmalıyım... 129 00:08:29,593 --> 00:08:32,596 bir şey söylemem lazım o çocuklara. Yani... 130 00:08:37,226 --> 00:08:39,520 Gördün mü? Birisi kazanıyor. 131 00:08:43,941 --> 00:08:45,776 Seni yarına kadar beklemiyordum. 132 00:08:45,859 --> 00:08:48,404 Yeni takımımı duydum hafta sonu vardiyası vardı. 133 00:08:48,737 --> 00:08:53,242 Ayrıca, eğer bokumu alırsam diye düşündüm Pazar günü büyük suçlardan, 134 00:08:53,450 --> 00:08:56,328 karşılaşmak zorunda kalmazdım şu salak marimow. 135 00:08:56,954 --> 00:08:59,832 Marimow bunu yapmıyor yeteneği hafifçe bir kenara bırakın. 136 00:08:59,915 --> 00:09:02,251 Büyük bir kuvvetle onu uzaklaştırır. 137 00:09:02,334 --> 00:09:04,169 Freamon Cuma günü buraya geldi. 138 00:09:04,253 --> 00:09:06,547 Evet, Lester bu kadar hızlıdır. 139 00:09:07,464 --> 00:09:09,633 Albay'ın ofisi orada. 140 00:09:09,842 --> 00:09:12,344 Burası benim mütevazı evim. Yönetim kurulu. 141 00:09:12,636 --> 00:09:15,013 Ve burası da senin masan. 142 00:09:18,976 --> 00:09:21,311 - Temiz. - Bunu düzelteceksin. 143 00:09:21,478 --> 00:09:24,189 Temiz bir masa hastalıklı bir zihnin işareti. 144 00:09:24,648 --> 00:09:26,233 Cinayet. 145 00:09:26,316 --> 00:09:27,735 Lanet etmek. 146 00:09:27,818 --> 00:09:30,738 Sandalyenin nereye gittiğini bilmiyorum. Bunu ilk davan yap. 147 00:09:30,821 --> 00:09:32,661 Ve onu yere koy, olur mu? Artık burada yaşıyorsun. 148 00:09:35,659 --> 00:09:38,829 Bakın. Gerçek polis işi. 149 00:09:45,002 --> 00:09:48,005 - Bunlardan herhangi biri var mı? - Oradaki kişi o. 150 00:09:49,298 --> 00:09:50,674 Sadece meyvenin kafasına koy. 151 00:09:50,758 --> 00:09:54,219 Bir sonraki şey yere düşen meyveler ve kızı çığlık atıyor 152 00:09:54,511 --> 00:09:57,806 ve bu pembe şey ortaya çıkıyor başının yan tarafı. 153 00:09:58,182 --> 00:10:01,393 Ranzada, hafta sonları çalışıyor. 154 00:10:01,643 --> 00:10:03,395 Adam kendini adamıştır. 155 00:10:04,313 --> 00:10:06,982 sana ortak olacağım başlamak için koltuk değneği ile. 156 00:10:07,065 --> 00:10:09,276 Hiçbir şey yakalayamazsın ilk birkaç ay için. 157 00:10:09,359 --> 00:10:11,779 Temel bilgileri öğrenmeniz için size zaman tanıyın. 158 00:10:12,321 --> 00:10:14,239 Yıllara göre h dosyalarımız. 159 00:10:14,823 --> 00:10:16,283 Tanık dökümü. 160 00:10:17,159 --> 00:10:19,203 Kesilmiş kravat türbemiz. 161 00:10:20,162 --> 00:10:21,538 Kahve. 162 00:10:22,164 --> 00:10:25,542 Ve posta kutuları, vardiya ve takım halinde düzenlenmiştir. 163 00:10:27,294 --> 00:10:28,670 Lester. 164 00:10:28,754 --> 00:10:31,006 Siz iki mülteciye inanıyorum birbirinizi iyi tanıyın. 165 00:10:31,548 --> 00:10:33,342 Hala kafanı mı karıştırıyorsun? 166 00:10:33,425 --> 00:10:36,553 - Biraz evet. - İyi olacaksın. Gayet iyi. 167 00:10:36,887 --> 00:10:40,224 Bu an ne kadar hassas olursa olsun, Dedektif, postanız var. 168 00:10:44,353 --> 00:10:46,772 (Lester) Lyon'u şimdiden kıçına mı soktun? 169 00:10:46,855 --> 00:10:49,858 (Jay) Başka bir değişim metan sondalarında. 170 00:10:50,150 --> 00:10:53,987 O numarayı arardım. Üstüne çık Bir davayı yakalamadan önce bu saçmalık. 171 00:10:54,196 --> 00:10:55,322 Sandalyeli veya sandalyesiz. 172 00:11:10,379 --> 00:11:12,923 Metan sondası da neyin nesi? 173 00:11:17,219 --> 00:11:19,346 - Merhaba Kathleen o'shea. - Evet, merhaba? 174 00:11:19,429 --> 00:11:20,430 Mm-hm. 175 00:11:20,514 --> 00:11:24,017 Bay Lyon'la konuşmam lazım protokoller hakkında. 176 00:11:24,101 --> 00:11:25,769 Özür dilerim? 177 00:11:26,103 --> 00:11:27,771 Bay Lyon, lütfen. 178 00:11:27,896 --> 00:11:29,982 Bunun için biraz yaşlı görünüyorsun tatlım. 179 00:11:30,065 --> 00:11:34,528 Affedersin? Bu kim? Ben Dedektif Greggs ve... 180 00:11:34,611 --> 00:11:36,947 Burası Baltimore şehrinin hayvanat bahçesi. 181 00:11:37,155 --> 00:11:39,700 Peki, bu da Dedektif Greggs... 182 00:11:39,783 --> 00:11:42,244 Ve Bay Aslan'ı arıyorsunuz. 183 00:11:43,161 --> 00:11:45,163 (Gülüyor) 184 00:11:45,622 --> 00:11:47,124 Üzgünüm. 185 00:11:47,416 --> 00:11:48,959 Yanlış çevirmiştim. 186 00:11:49,042 --> 00:11:51,044 - (Çevir sesi) - (Gülüşmeler) 187 00:11:51,962 --> 00:11:53,797 Metan sondası. 188 00:11:57,467 --> 00:11:59,386 (Kükreyerek) 189 00:12:00,095 --> 00:12:01,430 (Maymunu taklit eder) 190 00:12:01,972 --> 00:12:05,475 Yaralı ibne. Onu yakalamam lazım 191 00:12:05,559 --> 00:12:07,559 çünkü koruma yok bu saçmalığa karşı. 192 00:12:07,603 --> 00:12:08,896 (Chamilyoner: Binmek) 193 00:12:08,979 --> 00:12:11,315 Karşı plan yapamam o zenci. Sanki... 194 00:12:11,398 --> 00:12:13,108 - Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. - Nelerden hoşlanır? 195 00:12:13,191 --> 00:12:16,820 Teröristlerden birini seviyor orospu çocukları. Sadece bu boku havaya uçuruyorum. 196 00:12:16,904 --> 00:12:19,656 Kimin incindiği umrumda değil ne gibi bir anlam ifade ediyor. 197 00:12:19,740 --> 00:12:21,533 - Haklı olduğu bir nokta var. - Heh. 198 00:12:21,617 --> 00:12:23,285 Ve hükümet, değil mi? 199 00:12:23,368 --> 00:12:27,247 Eğer terör saldırılarından biri varsa, deltayı ya da kim biraz gevşek olursa olsun kestiler. 200 00:12:27,497 --> 00:12:29,708 Sigorta şirketleri, bankalar, 201 00:12:29,791 --> 00:12:33,253 tüm nasdaq falan biraz zaman alır Borçlarını geri ödemek için 202 00:12:33,337 --> 00:12:35,537 çünkü hükümet biliyor yapabilecekleri hiçbir şey yok. 203 00:12:36,465 --> 00:12:39,259 Evet, gördüğünü biliyorum. Büyük resmi görüyorsunuz. 204 00:12:39,343 --> 00:12:41,762 Bugün zencilerin sorunu her zaman dar açıdan bakarlar. 205 00:12:42,262 --> 00:12:44,056 - Bu güzel. - Ne? 206 00:12:45,557 --> 00:12:47,225 Bunu beğendin mi? 207 00:12:48,101 --> 00:12:51,688 Uzun zamandır bendeydi. Bazı manevi değerleri var. 208 00:12:51,897 --> 00:12:53,941 - Sadece bir şey. - Gerçek değeri nedir? 209 00:12:55,025 --> 00:12:58,403 - Ha? - Gerçek değer mi? Duygusallığa pek düşkün değilim. 210 00:12:58,820 --> 00:13:01,782 Ah, biliyorsun. Kontrol ettiğimden bu yana bir süre geçti. 211 00:13:01,865 --> 00:13:05,035 Yani dalgalanma küresel ekonomide ve her şeyde. 212 00:13:05,118 --> 00:13:06,995 - Senin için öğreneceğim. - Zorunda değilsin. 213 00:13:07,079 --> 00:13:08,956 Senin için öğreneceğim. 214 00:13:12,167 --> 00:13:13,961 Parmak yıllar geçtikçe şişmişti. 215 00:13:14,044 --> 00:13:16,129 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Evet dostum, yardıma ihtiyacın var mı? 216 00:13:16,213 --> 00:13:18,298 Hayır, anladım, anladım. 217 00:13:18,382 --> 00:13:20,634 - Belki biraz tükürürsün. - Adamın tükürüğünü istemiyorum. 218 00:13:20,717 --> 00:13:22,219 Artık anladım. 219 00:13:26,765 --> 00:13:31,103 Ömer terörist değil. O sadece silahlı başka bir zenci. 220 00:13:31,269 --> 00:13:33,480 Ve sen de Delta Havayolları değilsin. 221 00:13:33,563 --> 00:13:35,399 Sen sadece bir zencinin bokunu yedin. 222 00:13:35,482 --> 00:13:37,025 Öyleyse bana borcunu getir 223 00:13:37,109 --> 00:13:40,278 ve bunu küresel olarak konuşun ekonomi başka yerde karışıyor. 224 00:13:41,071 --> 00:13:42,280 Beni hissediyor musun? 225 00:13:43,156 --> 00:13:44,408 Evet. 226 00:13:50,080 --> 00:13:51,248 Başka bir oyunum daha var. 227 00:13:51,873 --> 00:13:53,917 Şimdiden ne kadar düştün? 228 00:13:54,584 --> 00:13:56,878 Onların yollarını öğrenmek Sabır gerektirir. 229 00:13:56,962 --> 00:13:59,965 Para da. Bu sefer ne kadara ihtiyacın var? 230 00:14:00,173 --> 00:14:01,758 Yüz buçuk yeterli olacaktır. 231 00:14:02,259 --> 00:14:03,844 Yüz buçuk mu? 232 00:14:04,094 --> 00:14:07,097 O tavuk burunlu aptalı alıyorum yakında bir gün. 233 00:14:07,597 --> 00:14:09,558 Süper sopayı da al. 234 00:14:10,809 --> 00:14:12,269 Hepsini al. 235 00:14:12,978 --> 00:14:16,982 Yoksa belki sıkılırım onları alman için seni göndereceğim. 236 00:14:19,359 --> 00:14:22,863 Demek istediğim Albay Foerster, bu senin adamın Norris mi? 237 00:14:22,946 --> 00:14:25,407 bu konuda köpeği sikiyor, nasıl duyuyorum. 238 00:14:25,490 --> 00:14:27,325 Efendim, bu çok öncelikli bir dava. 239 00:14:27,409 --> 00:14:29,745 ve bir olasılık var öldürülen bir tanığın 240 00:14:29,828 --> 00:14:33,206 Henüz bilmiyoruz bile eğer cinayetin nedeni buysa. 241 00:14:33,623 --> 00:14:36,251 - Demek istediğim bu. - Norris bir profesyoneldir efendim. 242 00:14:37,377 --> 00:14:40,422 Bu yılki temizlenme oranı Aksi takdirde diyor albay. 243 00:14:44,718 --> 00:14:46,261 Efendim, Norris iyi bir polistir. 244 00:14:46,344 --> 00:14:48,889 Bak Ray, birine ihtiyacımız var kim çok çalışabilir, 245 00:14:48,972 --> 00:14:51,808 24 saat boyunca çalışın, düşene kadar çalış. 246 00:14:51,892 --> 00:14:55,270 Ve anlıyorum ki az önce pompalandık Cinayete biraz taze kan - 247 00:14:55,353 --> 00:14:57,898 kadın, sıraya girdi birkaç yıl önce. 248 00:14:58,023 --> 00:14:59,483 Hiç cinayette çalışmadı. 249 00:14:59,691 --> 00:15:01,276 Öyleyse taze gözler. 250 00:15:01,359 --> 00:15:02,903 Ama tüm saygımla efendim. 251 00:15:02,986 --> 00:15:07,991 eğer daha fazla bilgi olmayacağını garanti edebilseydim Seçim gününden önce basına ulaşacak, 252 00:15:08,116 --> 00:15:10,952 tutmak mümkün olabilir mi Bu konuda deneyimli araştırmacılar mı çalışıyor efendim? 253 00:15:11,036 --> 00:15:13,205 Bu imaya kızıyorum. 254 00:15:18,585 --> 00:15:20,253 Özür dilerim efendim. 255 00:15:22,506 --> 00:15:26,760 Buraya gelerek zamanımı öldürüyorsun. Eğer Fark etmedin mi, bu bize pahalıya mal oluyor. 256 00:15:27,052 --> 00:15:31,389 Eğer söylemeye devam edersen sana nasıl güveneceğim? yalan mı söylüyorsun, bir şey söyleyip başka bir şey mi yapıyorsun? 257 00:15:31,473 --> 00:15:33,475 Cuma gününü kaçırdım, hepsi bu. 258 00:15:33,558 --> 00:15:37,646 Bak, şöyle düşün; okul çalışmak. Şu anda aynı durumdalar. 259 00:15:37,729 --> 00:15:40,107 Okulu atlıyorsun işe gelmemek gibidir. 260 00:15:40,398 --> 00:15:43,610 Ve duydum, uydurdum, ve icat edilen her bahaneyi test ettim. 261 00:15:43,693 --> 00:15:46,404 Yani, ölmediğin ya da ölmediğin sürece, kullanabileceğin hiçbir şey yok. 262 00:15:46,571 --> 00:15:49,533 - Sana gideceğimi söyledim. - Evet, tamam biliyorum. 263 00:15:49,699 --> 00:15:53,370 Okul için veya iş dışında, gideceksin. Hadi. 264 00:15:54,871 --> 00:15:57,290 Geride kalmak yol değil bir okul yılına başlamak için 265 00:15:57,374 --> 00:15:59,209 özellikle üç yıllık bir aradan sonra. 266 00:15:59,793 --> 00:16:01,545 Kaydolduğunuzdan beri sizi görmedik. 267 00:16:01,628 --> 00:16:04,381 Bize katılmamanızın bir nedeni var mı? 268 00:16:06,758 --> 00:16:07,843 (Bubbles iç çeker) 269 00:16:08,844 --> 00:16:11,847 Bak, Sherrod'a uzandığını biliyorum. 270 00:16:12,806 --> 00:16:14,432 Çocuk adına özür dilemek istiyorum. 271 00:16:14,516 --> 00:16:16,810 Bir iş kurmamda bana yardım ediyor. 272 00:16:17,227 --> 00:16:20,564 Ama yine de burada olması gerekiyor. Buna hiç şüphe yok. 273 00:16:20,647 --> 00:16:22,983 - Bu ona kalmış. - Ben de bunu söylemeye çalışıyorum. 274 00:16:23,066 --> 00:16:25,902 - İşte bu kadar. - Peki ya genç adam? 275 00:16:26,736 --> 00:16:28,029 İyiyim. 276 00:16:30,740 --> 00:16:33,743 Yine de bir şey vardı beni rahatsız ediyor hanımefendi - 277 00:16:34,327 --> 00:16:36,746 eğer sherrod çoktan kaçırmışsa son üç yılda, 278 00:16:36,830 --> 00:16:39,040 geri dönmeli mi Beşinci ya da altıncı sınıfta, 279 00:16:39,249 --> 00:16:41,877 yaşına uymak yerine? Böylece işi takip edebilir. 280 00:16:41,960 --> 00:16:43,587 Sosyal tanıtım. 281 00:16:43,753 --> 00:16:45,088 Affedersin? 282 00:16:45,172 --> 00:16:47,632 Kaynaklarımız yok Sınıf seviyelerini tekrarlamak, 283 00:16:47,716 --> 00:16:50,677 ve daha büyük çocukları yerleştirmeyi düşünüyoruz küçük sınıflarda 284 00:16:50,760 --> 00:16:54,723 öğretmenlere haksızlık düzeni sağlamaktan sorumludur. 285 00:16:54,931 --> 00:16:57,601 Yeğeniniz sosyal olarak terfi ettirildi. 286 00:16:57,684 --> 00:16:59,936 O bir sekizinci sınıf öğrencisi liseye yöneldi. 287 00:17:03,106 --> 00:17:05,692 Üzgünüm ama Bayan Johnson'ın burada kadriyye hakkında. 288 00:17:05,775 --> 00:17:07,694 Bir dakikalığına özür dilerim. 289 00:17:11,239 --> 00:17:13,408 - Bill, bu çok çılgınca. - Ona bunu söyledim. 290 00:17:13,617 --> 00:17:15,952 Eğer bu ortaya çıkarsa, kimin üzerine düşeceğini düşünüyorsun? 291 00:17:16,244 --> 00:17:18,955 40'a ulaşmak için iki yılım var ve emekli maaşı artışı. 292 00:17:19,039 --> 00:17:23,877 Bak, ben de bu çağrıya katılmıyorum. ama bu onun kararı, senin değil, benim değil. 293 00:17:23,960 --> 00:17:27,923 Her gün belediye binasındaki kişi o kıçını çiğneyerek. 294 00:17:38,433 --> 00:17:40,393 (Sohbet) 295 00:17:40,477 --> 00:17:42,229 Söylediğin hiçbir şey umurumda değil. 296 00:17:42,312 --> 00:17:45,857 Eğer saçmalamaya başlarsan şikayet edemezsin Birisi bu boku nasıl bitirebilir? 297 00:17:46,191 --> 00:17:49,736 Dostum, başından beri onun peşindeydi ayna ve her şeyle birlikte dostum. 298 00:17:49,819 --> 00:17:51,446 Ben beklemezdim. 299 00:17:55,992 --> 00:17:58,245 Bay Pryzbylewski, bu Sherrod. 300 00:17:58,328 --> 00:18:00,330 - Ve o tamamen senin. - Tamam. 301 00:18:01,331 --> 00:18:03,124 Otur, Sherrod. 302 00:18:09,464 --> 00:18:11,132 Tamam, dinle. 303 00:18:12,217 --> 00:18:13,927 - Ben... - (Gülüşmeler) 304 00:18:14,010 --> 00:18:16,846 Herkes... Millet, konuşmak istiyorum... 305 00:18:17,722 --> 00:18:18,807 Dinleyin! 306 00:18:19,099 --> 00:18:20,558 (Sessiz) 307 00:18:21,226 --> 00:18:23,395 Artık hepimiz bir şeyi biliyoruz... 308 00:18:23,478 --> 00:18:26,356 Cuma günü burada hoş olmayan bir olay yaşandı. 309 00:18:27,232 --> 00:18:30,527 ve bazılarınızın hala denediğini biliyorum kafanızı dağıtmak için... 310 00:18:30,610 --> 00:18:32,696 Kafamda büyük, eski bir yarık yok mu? 311 00:18:32,779 --> 00:18:36,408 - (Gülüşmeler) - Ve şunu tartışmak istiyorum... 312 00:18:36,491 --> 00:18:39,160 - Polis olduğun doğru mu? - Ne? 313 00:18:39,244 --> 00:18:42,622 Bayan Carmandy ofiste şöyle diyor: "Bay Prezbo, o polis." 314 00:18:42,706 --> 00:18:44,958 - Polis misin dostum? - Hiç birini vurdun mu? 315 00:18:45,083 --> 00:18:46,960 - Konuşmalıyız... - Kimseyi vurmadı. 316 00:18:47,043 --> 00:18:48,712 Ona bak. Hey... 317 00:18:48,878 --> 00:18:50,922 Hiç bir adamı tutukladın mı adı Ashanti Graham mı? 318 00:18:51,006 --> 00:18:53,133 Bazen kötü bir şey olduğunda... 319 00:18:53,216 --> 00:18:54,676 - Baban mı bu? - Hayır, kardeşim. 320 00:18:54,759 --> 00:18:58,054 - Birini vurursan neden bize söylemiyorsun? - Ne tür bir silah taşıyorsun? 321 00:18:58,805 --> 00:19:04,853 Ben eskiden polistim. Artık öğretmenim. Olmak Polis sadece silah taşımaktan ibaret değildir. 322 00:19:04,936 --> 00:19:06,980 - Evet, doğru. - (Gülüşmeler) 323 00:19:07,063 --> 00:19:09,649 - Toplumla birlikte çalışmakla ilgili. - Cemaat mi? 324 00:19:09,733 --> 00:19:12,819 Hepiniz benim topluluğumda değildiniz insanlara saldırmak dışında uzun bir süre. 325 00:19:12,902 --> 00:19:16,239 - Bay P, hiç vuruldunuz mu? - Yani, bah. 326 00:19:16,406 --> 00:19:18,408 (Gülüşmeler) 327 00:19:20,035 --> 00:19:22,245 Namond, bu kadar yeter. 328 00:19:23,455 --> 00:19:24,456 Uyanmak. 329 00:19:25,165 --> 00:19:27,250 Uyanmak. Koltuklarınıza geri dönün. 330 00:19:27,334 --> 00:19:28,835 Teşekkür ederim, çok eğlenceli. 331 00:19:28,918 --> 00:19:31,046 Oturmak. Koltuklarınıza oturun! 332 00:19:32,297 --> 00:19:33,840 Otur, otur. Kwaneese, otur. 333 00:19:33,923 --> 00:19:35,300 Otur şimdi. 334 00:19:35,383 --> 00:19:37,802 Bay P, hiç birini boğarak öldür... 335 00:19:40,096 --> 00:19:42,140 Hiç videoya çekildin mi? 336 00:19:53,109 --> 00:19:55,278 Bay P, Ashanti Graham. 337 00:19:55,695 --> 00:19:58,782 Onu tanımalısın. Gerçek anlamda bir oyuncuydu. 338 00:20:20,512 --> 00:20:23,973 Pazardan perşembeye kadar çalışıyor, 7:00 erkenden 5:00 geç. 339 00:20:24,349 --> 00:20:26,601 Yani bu ek iş değil o zaman. 340 00:20:26,684 --> 00:20:28,561 Hayır, o gerçek bir polis değil. 341 00:20:28,645 --> 00:20:31,064 Bu konuda tam zamanlı Mickey Mouse'un pisliği burada. 342 00:20:32,148 --> 00:20:33,817 Yine ne yaptı? 343 00:20:34,317 --> 00:20:35,360 Geri konuştum. 344 00:20:35,443 --> 00:20:36,986 (Motoru çalıştırır) 345 00:20:37,487 --> 00:20:40,657 - Şimdi tepeden mi geçelim? - Evet, onu da aldık. 346 00:20:49,999 --> 00:20:51,376 Görüşürüz. 347 00:20:57,882 --> 00:21:00,218 - Karar zamanı evlat. - Senin oyunun ne? 348 00:21:00,343 --> 00:21:02,762 (Damian şampiyonu: İp gibi zıplıyorum) 349 00:21:10,812 --> 00:21:13,606 Küçük Kevin'e söyledim ikinizi de kafanızdan iki kez vurmak. 350 00:21:13,690 --> 00:21:16,025 Ama öylece çekip gittiğini görünce... 351 00:21:16,109 --> 00:21:17,527 Çok komiksin. 352 00:21:17,610 --> 00:21:20,196 Evet, sanırım ben de senin paketindeyim. 353 00:21:22,532 --> 00:21:24,951 - Çocuk nerede - Michael? - Düzenli biri değil. 354 00:21:25,034 --> 00:21:27,203 Sadece bir borcunu kapatmak için çalışıyor. 355 00:21:28,037 --> 00:21:30,457 - Neden? Neden umursuyorsun? - Nedenini boşver. 356 00:21:30,665 --> 00:21:32,459 "Neden" senin repertuarında yok, zenci. 357 00:21:45,889 --> 00:21:47,891 (Dj teknikleri: Balkabağı) 358 00:21:52,896 --> 00:21:56,774 Bu konuda 60-40'lık bir fark var. Marlo'nun parasıyla uğraşma. 359 00:22:02,238 --> 00:22:04,240 (Gevezelik) 360 00:22:07,076 --> 00:22:10,663 Randy wagstaff, altıncı sınıf öğrencisi değilsin, değil mi? 361 00:22:11,289 --> 00:22:12,665 Merhaba Bayan Reese. 362 00:22:13,082 --> 00:22:16,503 Eğer altıncı sınıf öğrencisi olsaydın, bu şu anlama gelirdi: sen ve geri kalan aptallar 363 00:22:16,586 --> 00:22:19,172 hala içimde olurdu birinci dönem İngilizce dersi. 364 00:22:19,255 --> 00:22:21,132 Bu da iki yıl önce olduğu anlamına geliyor. 365 00:22:21,382 --> 00:22:24,010 Bu da zamanın durduğu anlamına gelir tilghman'ın ortasında, 366 00:22:24,093 --> 00:22:26,179 ve bu bir felaket olurdu. 367 00:22:26,262 --> 00:22:28,723 - Bugün eski gömleğimi unuttum ve giydim. - Mm-hm. 368 00:22:28,932 --> 00:22:31,601 Eğer bu senin öğle yemeğin değilse, peki koridor geçiş kartın nerede? 369 00:22:37,440 --> 00:22:39,776 Neden bunu sadece pastel boyayla yazmıyorsun? 370 00:22:40,193 --> 00:22:41,444 Hadi. 371 00:22:43,655 --> 00:22:47,534 - Deacon senin iyi bir adam olduğunu söylüyor. - Paspas sallayacak kadar iyi sanırım. 372 00:22:47,617 --> 00:22:50,537 - Paspas mı? Daha çok elektrikli süpürgeye benziyor. - Ne? 373 00:22:50,620 --> 00:22:53,706 Senin gibi birkaç adam buldum Her eylül ayında bana yardım etmek için. 374 00:22:53,790 --> 00:22:57,085 Sokağa çıkıyorsun, Bu çocukları bulup içeri sürükleyeceksin. 375 00:22:58,086 --> 00:22:59,712 Kaçak bir subay. 376 00:22:59,879 --> 00:23:03,216 Sistem finanse edilmedi 20 yıl içinde okuldan kaçan memurlar için. 377 00:23:03,299 --> 00:23:06,344 Hangi cehennemde olduğunu sanıyorsun? Montgomery ilçesi mi? 378 00:23:06,427 --> 00:23:10,848 Hayır, birkaç gözaltı pozisyonum var sırf bunun için her yıl doldurulmaz. 379 00:23:10,932 --> 00:23:14,394 O çocuklar mı? Sen onları içeri çek, onları listeden çıkar. 380 00:23:14,477 --> 00:23:16,896 Her çocuk bir kez listeyi temizler. 381 00:23:17,146 --> 00:23:20,483 Ekim gel, listeye yeniden başlarsınız. 382 00:23:22,151 --> 00:23:24,237 Eğer istersen iş senindir. Saatte 12 öder. 383 00:23:24,487 --> 00:23:26,489 Affedersin tatlım. Oturmak. 384 00:23:40,420 --> 00:23:42,046 Neden sınıftan ayrıldın? 385 00:23:42,130 --> 00:23:44,632 Acıktım, konsantre olamadım. 386 00:23:44,799 --> 00:23:47,719 Belki Randy, başka bir tane daha vardı Koridorları işletmenizin nedeni, hm? 387 00:23:47,969 --> 00:23:50,680 - Duvarları etiketlemek belki? - Uh-hı. Yapmadığımı biliyorsun. 388 00:23:50,763 --> 00:23:52,974 Hiçbir şey bilmiyorum. İkinci hafta olduğunu biliyorum. 389 00:23:53,057 --> 00:23:55,184 ve etiketlerle kaplı duvarlarım var. 390 00:23:55,268 --> 00:23:57,854 Bu seni iyi hissettiriyor mu? onun yanından geçmek mi? 391 00:23:57,937 --> 00:23:58,938 Bilmiyorum. 392 00:23:59,022 --> 00:24:00,822 Belki de tek olduğun içindir işaretlemeyi yapıyoruz. 393 00:24:00,898 --> 00:24:03,026 - Değilim. - Peki kim? 394 00:24:11,868 --> 00:24:13,286 - Bayan Thompson? - Evet hanımefendi? 395 00:24:13,369 --> 00:24:15,955 Bana numarayı verebilir misin? Randy Wagstaff'ın üvey annesi için mi? 396 00:24:16,080 --> 00:24:17,749 Bayan Anna'ya ne diye hitap etmek istiyorsunuz? 397 00:24:17,832 --> 00:24:21,628 Dersi atlıyorsun, koridorları yönetiyorsun. Bilmeye hakkı var. 398 00:24:22,045 --> 00:24:23,755 - Bu onun iş numarası mı? - Evet hanımefendi. 399 00:24:24,255 --> 00:24:26,549 Devam etmek. Beklemek. 400 00:24:29,677 --> 00:24:31,471 Yeni kız, Greggs... 401 00:24:31,554 --> 00:24:33,848 Efendim, bu! Mayıs, saygılarımla... 402 00:24:33,931 --> 00:24:35,475 Norris'in tabağı dolu, tamam mı? 403 00:24:35,725 --> 00:24:37,644 Braddock davası Greggs'e gidiyor. 404 00:24:38,102 --> 00:24:39,687 - Tabağı gayet iyi. - Hayır değil. 405 00:24:39,771 --> 00:24:42,732 Tabağı tam bir bok yığını, tamam mı? Beni dinle. 406 00:24:42,899 --> 00:24:45,777 Burrell bu davanın durdurulmasını istiyor Herkes oy verene kadar. 407 00:24:45,860 --> 00:24:47,362 Peki ya Rawls? 408 00:24:47,820 --> 00:24:50,948 Rawls'un ne istediğini nereden bileyim? Hiçbir zaman bir bok söylemedi. 409 00:24:51,032 --> 00:24:53,993 Sana bir şey söyleyeyim. bunun berbat bir şey olduğunu biliyor. 410 00:24:54,077 --> 00:24:58,414 Bu doğru mu? Bir gaziyi çekiyoruz bekleyen bir davayı kapatıp bir kaleye vermek 411 00:24:58,498 --> 00:25:01,376 zamanında ilerleme kaydetmemek için söz konusu davada? 412 00:25:02,418 --> 00:25:04,003 Braddock davası Greggs'e. 413 00:25:06,923 --> 00:25:09,759 - Pilot program mı? - Orta okullarınızdan biri için evet. 414 00:25:09,842 --> 00:25:13,137 - 200.000$ Hibe eklenmiştir. - Bedava para. 415 00:25:15,056 --> 00:25:17,767 - Sadece yardım etmeye çalışıyorum Bayan Conway. - Nasıl yardım edersin? 416 00:25:18,309 --> 00:25:22,689 Hedef grubunuzun olduğunu söylüyorsunuz tekrarlanan şiddet içeren suçlulardır. 417 00:25:23,272 --> 00:25:26,317 Bunu mu öneriyorsun? sistem okulun kontrolünü mü kaybetti? 418 00:25:26,401 --> 00:25:28,236 Hayır, kesinlikle önerdiğim şey bu değil. 419 00:25:28,319 --> 00:25:30,947 Sistem gayet iyi. Sistem harika. 420 00:25:31,114 --> 00:25:33,157 Yani bu sistemle alakalı değil. 421 00:25:33,241 --> 00:25:35,201 Sadece bir yol bulmaya çalışacağız 422 00:25:35,284 --> 00:25:39,372 sorunlu çocukların bir kısmına ulaşmak için kim çok uzun süre sistemde kalmayacak. 423 00:25:41,791 --> 00:25:44,669 Bakın, yaygara olmadığından emin olun. 424 00:25:44,961 --> 00:25:47,380 Kimseyi üzecek bir şey yok, biliyor musun? 425 00:25:47,463 --> 00:25:52,009 Seçim var ve biz istemiyoruz okullarımızı bu karmaşanın ortasında bırakalım. 426 00:25:52,093 --> 00:25:53,469 Hayır, gerçekten. 427 00:25:53,720 --> 00:25:55,722 (Kayıtlı röportaj) 428 00:26:34,510 --> 00:26:36,512 (İç çeker) 429 00:26:59,744 --> 00:27:01,579 (Siren) 430 00:27:02,038 --> 00:27:04,040 (Gülüşmeler) 431 00:27:05,541 --> 00:27:08,294 Genç bir ruh gibi radyolu arabaya biniyorum. 432 00:27:08,419 --> 00:27:10,463 Seni tanıdığım için biraz gurur duyuyorum. 433 00:27:10,546 --> 00:27:11,964 Birazcık mı? 434 00:27:12,048 --> 00:27:14,300 Sanki yokmuş gibi değil yapılacak daha iyi şeyler. 435 00:27:14,383 --> 00:27:16,302 - Ne gibi? - Bak sana söylemiştim Lester. 436 00:27:16,385 --> 00:27:18,304 solucan oğluma döndü. 437 00:27:18,805 --> 00:27:22,391 - Telefon dinlemeni torpillediklerini duydum. - Evet, bize yeni bir teğmen gönderdiler. 438 00:27:22,475 --> 00:27:25,061 - Eandt'tan Marimow. - Birim katili. 439 00:27:25,144 --> 00:27:26,979 Lester ve Kima cinayetten kefaletle serbest bırakıldı. 440 00:27:27,063 --> 00:27:29,774 ve Sydnor atlamak istiyor ilk açılışta. 441 00:27:29,857 --> 00:27:33,236 - Demek büyük suçlar öldü, öyle mi? - Evet, Lester iyi öldürdü. 442 00:27:33,361 --> 00:27:34,737 Parayı aramaya gittim. 443 00:27:35,112 --> 00:27:36,864 Senin gibi adamlar asla öğrenemezler. 444 00:27:36,948 --> 00:27:39,575 - Benim gibi adamlar mı? - Evet, 13 yıl... 445 00:27:39,659 --> 00:27:41,035 - Dört ay. - Dört ay. 446 00:27:41,118 --> 00:27:42,995 (Gülüşmeler) 447 00:27:43,079 --> 00:27:45,915 - Destek mi çağırdınız yoksa? - Evet. 448 00:27:46,624 --> 00:27:50,169 Bir cinayete ilişkin tutuklama belgeleri elimizde var Curtis Anderson, yani Lex için. 449 00:27:50,253 --> 00:27:54,799 Birkaç haftadır kanattaydı. yani annesinin yanında olmasını beklemiyorum ama... 450 00:27:54,924 --> 00:27:57,510 - Adres nedir? - 643 Harlem'de. 451 00:27:57,593 --> 00:28:00,596 Kapıyı benimle birlikte almaya ne dersin? eski günlerin hatırına, Jim? 452 00:28:00,680 --> 00:28:03,391 - Ben arkayı tutacağım beyler. - Arka mı? 453 00:28:03,683 --> 00:28:06,060 Lanet olsun ufaklık, solucan sana döndü. 454 00:28:06,519 --> 00:28:09,239 Adam hakkında ne derler bilirsin kim arkayı almaya gönüllü? 455 00:28:09,272 --> 00:28:10,523 Satın alıyor. 456 00:28:11,065 --> 00:28:13,776 Bando tavernası bu akşam saat dokuzda oğlum. 457 00:28:13,860 --> 00:28:16,070 - Birinden sonra kendimi dışarı atıyorum. - Kahretsin. 458 00:28:16,153 --> 00:28:17,738 Bana inanmıyorsan ranzaya sor. 459 00:28:18,990 --> 00:28:20,116 Doğru. 460 00:28:30,668 --> 00:28:33,421 - Yatak odası temiz. - Evet, bodrum da. 461 00:28:33,504 --> 00:28:35,673 - Temizlemek. - Evet. 462 00:28:45,057 --> 00:28:46,392 Temizlemek. 463 00:28:47,852 --> 00:28:49,896 Bu gece dokuz, Mcnulty. 464 00:28:49,979 --> 00:28:51,647 bando tavernası. 465 00:28:57,278 --> 00:28:59,488 O burada değil. Sana söyledim. 466 00:29:05,244 --> 00:29:06,913 Tekrar eve gelecek mi? 467 00:29:11,208 --> 00:29:14,045 Hanımefendi, oğlunuz hayatta mı? 468 00:29:16,881 --> 00:29:18,674 Çünkü eğer değilse, 469 00:29:19,133 --> 00:29:20,927 buna hemen şimdi son verebiliriz. 470 00:29:21,552 --> 00:29:23,804 Othennise, bir tanığımız var. 471 00:29:23,888 --> 00:29:25,765 Bu bize bir cinayet emri veriyor. 472 00:29:25,848 --> 00:29:28,059 Bu emir diyor ki senin kapından içeri girebileceğimizi 473 00:29:28,142 --> 00:29:30,227 gerektiği kadar. 474 00:29:32,897 --> 00:29:35,274 Oğlumun nerede olduğunu bilmiyorum. 475 00:29:37,360 --> 00:29:39,070 Tıpkı senin kuşların gibi. 476 00:29:39,153 --> 00:29:41,322 Dışarı çıkıyorlar ve şehrin etrafında uçuyorlar. 477 00:29:41,405 --> 00:29:42,990 Dilediklerini yapmakta özgürler. 478 00:29:43,407 --> 00:29:45,618 Günün sonunda buraya geri dönerler. 479 00:29:45,701 --> 00:29:47,453 su al, beslen, 480 00:29:47,828 --> 00:29:51,040 çünkü burayı senin aldığını biliyorlar yağmur gibi düzenli olarak kurulur. 481 00:29:51,123 --> 00:29:55,086 Sürpriz yok çünkü günün sonunda Bir erkek sürpriz istemez. 482 00:29:55,211 --> 00:29:58,673 Biliyor musun, kuşlar da değil. Benim teklif ettiğimin aynısı. 483 00:29:59,382 --> 00:30:03,886 Bir kooperatifin parçasısınız, bir sürü bir daha asla endişelenmeyeceğiniz sürprizler. 484 00:30:03,970 --> 00:30:05,846 Sadece yaptığın gibi yap, 485 00:30:06,055 --> 00:30:10,101 ürünün her zaman olacağını bilmek orada olun ve en kaliteli olun, 486 00:30:10,184 --> 00:30:12,728 eğer seninkilerden biriyse bunu bilmek bir tutam alır, 487 00:30:12,812 --> 00:30:14,939 bir avukatı ve bir kefili var 488 00:30:15,022 --> 00:30:17,483 onu bekliyorum daha vagondan çıkmadan önce. 489 00:30:17,566 --> 00:30:20,987 - Nasıl avukat tutulacağını biliyorum. - Bu sadece avukatlarla ilgili değil. 490 00:30:21,070 --> 00:30:24,949 Bir bağlantısı var yani biliyorsun göğüs aşağı inmeden önce. 491 00:30:25,241 --> 00:30:27,284 Vazgeçmem gereken şey O kadar iyi uyuşturucu almak için mi? 492 00:30:27,368 --> 00:30:29,578 Kas. Kasların var. 493 00:30:30,371 --> 00:30:33,708 Siz yanımızda olun, biz bunları yönetiriz New York'lu çocuklar doğu Baltimore'dan çıkıyor. 494 00:30:33,791 --> 00:30:35,793 Lanet olsun Doğu Baltimore'u umursuyor muyum? 495 00:30:37,795 --> 00:30:40,715 Kooperatifin püf noktası birlikte duruyor muyuz? 496 00:30:41,465 --> 00:30:43,259 Bilgiyi paylaşıyoruz, 497 00:30:43,342 --> 00:30:45,386 ve kimse hiçbirimize bulaşmıyor. 498 00:30:45,469 --> 00:30:46,971 Artık kimse benimle uğraşamaz. 499 00:30:47,555 --> 00:30:50,933 Bu olamayacağı anlamına gelmez bazı öngörülemeyen durumlar... 500 00:30:53,310 --> 00:30:55,521 Artık kimse benimle uğraşamaz. 501 00:31:07,575 --> 00:31:09,827 Afrika renkleri. Hemen göze çarpmayan. 502 00:31:10,286 --> 00:31:13,831 Tony Gray şu anda %24 çekiyor. 503 00:31:14,206 --> 00:31:16,917 Yeni renklere ihtiyacınız var ve yeni bir mesaj, Clarence. 504 00:31:17,001 --> 00:31:19,128 Üssü toparlamanız gerekiyor. 505 00:31:19,211 --> 00:31:23,632 Dashiki giymeye başlamamı mı istiyorsun? Marion Barry falan mı gittin? 506 00:31:23,716 --> 00:31:27,803 Sana ne istediğimi söyleyeceğim - başka Gezinme parası için 75 nakit. 507 00:31:28,304 --> 00:31:29,889 75, öyle mi? 508 00:31:32,808 --> 00:31:34,477 Başka bir oyun çağırın. 509 00:31:35,644 --> 00:31:39,106 Bu bir zaman kaybı, ve şu anda zaman her şeydir. 510 00:31:39,523 --> 00:31:41,817 Gözlerine tükürecekler ve Royce'u destekliyorum. 511 00:31:41,901 --> 00:31:44,487 Sadece bu kadar beklediler Tony Gray'e saygımdan dolayı. 512 00:31:44,570 --> 00:31:46,447 Othennise, veriyorlar Bunu aylar önce Royce'a söylemiştim. 513 00:31:46,530 --> 00:31:47,782 Konu bu değil. 514 00:31:47,865 --> 00:31:50,367 Oraya davetsiz gidiyorsun, ve onları kızdıracaksın. 515 00:31:50,451 --> 00:31:52,995 Ben öyle miyim? Yoksa onları daha da mı kızdırıyorum? 516 00:31:53,079 --> 00:31:56,707 onlar yokmuş gibi davranarak, onlara ihtiyacım olmadığını mı? 517 00:31:57,041 --> 00:31:58,959 Her mahalleyi kapı kapı dolaştım. 518 00:31:59,502 --> 00:32:02,922 hepsine belediye başkanı olmaya hazır olduğumu söyleyerek, sadece üssüm değil, hepsi. 519 00:32:03,005 --> 00:32:04,566 Ne diyor Bu adamları görmeye gitmiyor muyum? 520 00:32:04,590 --> 00:32:05,591 O haklı. 521 00:32:06,509 --> 00:32:09,178 Royce'u destekliyorlar, tamam. Başka ne yapacaklar? 522 00:32:09,804 --> 00:32:13,557 Ama söyledikleri ve söylemedikleri şey Pazar günü önseçimlerden önce kürsüde, 523 00:32:13,641 --> 00:32:15,351 O kavgada hâlâ bir köpeğimiz var. 524 00:32:15,476 --> 00:32:17,436 Bunu doğru yaparsam saygı duyarlar. 525 00:32:17,520 --> 00:32:20,356 Ve eğer yapmazlarsa, en azından görebiliyorlar 526 00:32:20,439 --> 00:32:22,399 yalvaran bir eşek beyaz adam dizlerinin üstünde. 527 00:32:23,025 --> 00:32:25,736 Her zaman iyi hissettiren bir duygu millet için bir an. 528 00:32:29,532 --> 00:32:32,576 Ve benim katılımıma gelince meclis toplantılarında, 529 00:32:32,660 --> 00:32:34,912 işi bilenler anlar 530 00:32:35,079 --> 00:32:39,083 meclis üyesi olmanın daha fazlası var sadece toplantılardan daha fazlası. 531 00:32:39,625 --> 00:32:40,668 Evet. Charles mı? 532 00:32:41,210 --> 00:32:44,922 Evet, yarım ev koyuyorlar bloğumun sonunda. Bağımlılar ve benzeri. 533 00:32:45,005 --> 00:32:47,508 Bu konuda söyleyecek bir şeyim varsa hayır. 534 00:32:47,591 --> 00:32:50,427 - Nerede yaşıyorsunuz efendim? - 800 blok kuzey Carrollton. 535 00:32:50,511 --> 00:32:52,805 Şuna bir göz atacağım. 536 00:32:52,888 --> 00:32:56,725 sorusu olan var mı diğer adaylardan herhangi biri için? 537 00:32:56,809 --> 00:32:59,353 Sorunu, endişesi olan var mı? 538 00:33:00,604 --> 00:33:02,106 bununla ilgili şunu söyleyebilirim 539 00:33:02,189 --> 00:33:04,733 beyefendinin endişesine yarı yol evi hakkında, 540 00:33:04,817 --> 00:33:06,819 endişenizi paylaşırken, 541 00:33:06,902 --> 00:33:10,406 şehirde binlerce kişinin olduğu da doğru uyuşturucu bağımlılarının iyileşme süreci 542 00:33:10,489 --> 00:33:13,325 ve o yarı yol evleri ve barınaklar bir yere gitmem gerekiyor. 543 00:33:13,409 --> 00:33:15,661 Beyaz mahallelerde olmasa da. 544 00:33:15,744 --> 00:33:16,787 (Alkış) 545 00:33:20,332 --> 00:33:22,626 Hanımefendi, şu Royce broşürünü görebilir miyim? 546 00:33:22,710 --> 00:33:25,921 Bu da haklı bir nokta. Ama bunlar insanlar - 547 00:33:26,422 --> 00:33:29,925 kardeşlerimiz, çocuklarımız, arkadaşlarımız. 548 00:33:30,426 --> 00:33:32,011 Hayatlarını değiştirmeye çalışıyorlar 549 00:33:32,094 --> 00:33:35,014 ve bu bizim elimizde onlardan sorumlu olmak. 550 00:33:35,139 --> 00:33:37,141 (Jerome Sedyn: La Mare/ie) 551 00:33:37,433 --> 00:33:40,352 - Bir eli kaçırmak iyi hissettiriyor, değil mi? - Ne anlamı var? 552 00:33:40,436 --> 00:33:42,855 Sonunda hepimiz ön plana çıktık. 553 00:33:42,938 --> 00:33:44,315 Evet, yapıyoruz. 554 00:33:44,398 --> 00:33:48,611 Ama yeterince cesur olduğuna inanamıyorum bir ayda iki maça çıkmak. 555 00:33:48,694 --> 00:33:50,696 O yükleniyor etrafta dolaşan parayla. 556 00:33:50,779 --> 00:33:53,032 Sokakta para istiyor seçim günü gelsin. 557 00:33:53,115 --> 00:33:54,658 Carcetti ona ulaştı. 558 00:33:54,742 --> 00:33:58,037 Buna savaş sandığı adını verdi. Belki bu sefer bir savaşa girmiş olabiliriz. 559 00:33:58,120 --> 00:34:00,122 (Konuşma ve kahkahalar) 560 00:34:02,833 --> 00:34:04,877 Keşke bu kadar çirkin olmasaydı. 561 00:34:04,960 --> 00:34:07,296 Üzerine bahse girdiği iki çift, Roger'ın dokuzlu yolculuklarına doğru. 562 00:34:07,963 --> 00:34:09,131 Bir floşta katlandım. 563 00:34:10,341 --> 00:34:11,884 Dolu tekne, dört el önce. 564 00:34:12,968 --> 00:34:14,678 Ahlaksız bir şey bu. 565 00:34:18,641 --> 00:34:20,643 Peki oyun nedir beyler? 566 00:34:20,726 --> 00:34:22,311 Clarence'ın anlaşması. 567 00:34:23,896 --> 00:34:24,939 Teksas onları tutsun. 568 00:34:25,105 --> 00:34:28,317 anlamaya başlıyorum Bu oyunun popülerliği. 569 00:34:30,319 --> 00:34:31,487 Sınır yok. 570 00:34:31,987 --> 00:34:33,489 Çok güzel. 571 00:34:36,200 --> 00:34:38,327 Kaybettiğini düşünmeye başlamıştım. 572 00:34:38,410 --> 00:34:40,170 (Isley kardeşler: Bu yaşlı kalbim) 573 00:34:40,246 --> 00:34:44,583 Onun oturma odasındaki türbe hem Elvis'i hem de Tupac'ı utandırırdı. 574 00:34:45,417 --> 00:34:48,837 Oğlu ikisinden de daha ölü. Bunu söyleyemeyecek kadar korkuyor. 575 00:34:48,921 --> 00:34:52,258 O pislik ilk seferinde orada değildi Onunla konuştum. Görürdüm. 576 00:34:52,341 --> 00:34:55,135 Mm-hm. Sen bir dedektifsin falan. 577 00:34:55,219 --> 00:34:56,387 - Hım-hım? - Mm-hm. 578 00:34:56,470 --> 00:34:57,638 Mm-hm. 579 00:34:59,014 --> 00:35:01,475 Hey, bak, bir arkadaşı var. 580 00:35:03,394 --> 00:35:05,396 O senin için çok genç, evlat. 581 00:35:05,479 --> 00:35:06,814 Genç? 582 00:35:07,690 --> 00:35:10,818 Gençleşiyorlar William. Daha da zayıf. Yapmıyoruz. 583 00:35:10,901 --> 00:35:13,279 Daha genç, daha zayıf - Jimmy nerede? 584 00:35:13,362 --> 00:35:15,864 Bu sadece şeylerin doğasıdır. Yaş yaştır, 585 00:35:15,948 --> 00:35:18,325 yağ yağdır ve doğa doğadır. 586 00:35:18,409 --> 00:35:20,619 - Acınası. - Ve acımasız. 587 00:35:20,703 --> 00:35:22,371 Doğa umursamıyor. 588 00:35:22,871 --> 00:35:24,373 Doğa öyledir. 589 00:35:24,999 --> 00:35:27,876 Şimdi oğlum Marlo, Bunu çarpıttığını sanıyordum. 590 00:35:28,419 --> 00:35:29,545 Neyi sikmek? 591 00:35:29,628 --> 00:35:32,506 - Çocuk genç bir aslandır. - "Merhaba, Bay Lyon evde mi?" 592 00:35:32,589 --> 00:35:35,134 Ve bir aslanın öldürülmesi gerekir. 593 00:35:35,884 --> 00:35:37,970 "Bay Lyon için metan sondası." 594 00:35:38,053 --> 00:35:40,889 Peki o zaman bedenlerim nerede? 595 00:35:41,932 --> 00:35:45,102 Bir yandan buradayım altı ay içinde cesetsiz, 596 00:35:45,185 --> 00:35:48,647 ve burada bir şüpheli arıyorsunuz büyük olasılıkla kimin öldüğü, 597 00:35:49,398 --> 00:35:52,276 ve büyük olasılıkla Marlo'lardan birini düşürüyorum. 598 00:35:53,193 --> 00:35:55,446 Sonra tekrar, eğer ölmüşse... 599 00:35:56,572 --> 00:35:58,282 O ceset nerede? 600 00:35:58,365 --> 00:36:00,492 Kedi kelimesinin çoğulu ne biliyor musun? 601 00:36:00,576 --> 00:36:02,870 Kedi4. Bunu bana Jimmy öğretti. 602 00:36:02,953 --> 00:36:06,081 Cesetleri nereye koyuyor, ranza mı? Kanalizasyonda mı? 603 00:36:06,165 --> 00:36:07,833 Haydut cenaze evi belki? 604 00:36:07,916 --> 00:36:10,103 O havalı Latinceyi öğretiyorlar onların Katolik okullarında. 605 00:36:10,127 --> 00:36:12,004 - Girdap vinci vakasını hatırlıyor musun? - Mm-hm. 606 00:36:12,171 --> 00:36:15,674 Onu koydukları söylentisi Curtis körfezi yakınlarında bir asit teknesinde. 607 00:36:15,883 --> 00:36:17,551 Şimdi üzerimize geliyorlar. 608 00:36:17,676 --> 00:36:20,637 Şimdi, bir Batı Yakası çocuğu için Marlo Stanfield gibi 609 00:36:20,721 --> 00:36:23,724 bu geleneksel olurdu çöplük alanları. 610 00:36:23,932 --> 00:36:26,143 Sağ? Sağ? 611 00:36:26,477 --> 00:36:29,772 Ne? Ah dostum. 612 00:36:31,440 --> 00:36:32,775 Jimmy! 613 00:36:34,526 --> 00:36:36,111 Jimmy! 614 00:36:37,488 --> 00:36:40,282 O kedinin birazını almaya çalışıyorum. 615 00:36:42,576 --> 00:36:45,162 Neden hala burada oturuyorsun? 616 00:36:45,537 --> 00:36:47,956 Lanet huxtable'lar falan, değil mi? 617 00:36:50,459 --> 00:36:52,503 İşte oraya gidiyorlar. 618 00:36:53,629 --> 00:36:55,339 Halen okulda. 619 00:36:55,422 --> 00:36:59,259 Bok. Sadece yapabilsinler diye O bok yığınını her gün ortaya çıkar. 620 00:36:59,343 --> 00:37:01,553 O çocuğa iyi bir koşu yap, 621 00:37:01,637 --> 00:37:03,972 bir köşede olacak, sorun değil dostum. 622 00:37:04,556 --> 00:37:06,308 Evet, göreceğiz. 623 00:37:08,811 --> 00:37:10,312 Akşamdan mı kaldın? 624 00:37:11,355 --> 00:37:13,649 Sadece bok gibi göründüğünü söylüyorum. 625 00:37:14,233 --> 00:37:16,777 Neye ihtiyacın olduğunu biliyorsun suç mahallinde mi? 626 00:37:16,860 --> 00:37:19,196 - Lastik eldivenler. - Yumuşak gözler. 627 00:37:20,155 --> 00:37:22,616 Sanki ağlayıp sıçmam mı gerekiyor? 628 00:37:22,699 --> 00:37:25,786 Yumuşak gözlerin var her şeyi görebilirsiniz. 629 00:37:25,911 --> 00:37:27,579 Sert gözlerin var 630 00:37:27,788 --> 00:37:30,916 aynı ağaca bakıyorsun ormanı özlüyorum. 631 00:37:30,999 --> 00:37:32,501 Ah, zen kahrolası. 632 00:37:34,420 --> 00:37:36,046 Yumuşak gözler, çekirge. 633 00:37:48,350 --> 00:37:50,519 Lividity ölüm saatini 7:48 olarak gösteriyor. 634 00:37:51,019 --> 00:37:52,396 - ver veya al. - Not edildi. 635 00:37:52,563 --> 00:37:54,106 Bir kimyasal istatistik isteyeceksin. 636 00:37:54,189 --> 00:37:55,607 - Sence? - Zarar veremezdim. 637 00:37:55,691 --> 00:37:58,819 - Cbc de mi? Sıçrama mesafesi? - Evet, kesinlikle. 638 00:37:59,236 --> 00:38:01,613 Biliyor musun, hangi cehennemde Q-ipuçlarım gitti mi? 639 00:38:01,864 --> 00:38:04,283 - Endişelenme. Benimki burada. - İyi. 640 00:38:04,366 --> 00:38:06,535 Bir göz atmak ister misin? Isırmayacağım. 641 00:38:10,873 --> 00:38:13,000 Hey, noktalamayı unutma. 642 00:38:14,209 --> 00:38:15,252 Ben çaylak mıyım? 643 00:38:16,378 --> 00:38:18,422 - Elinde bir şey var. - Evet? 644 00:38:18,714 --> 00:38:20,591 Ona birkaç cımbız ver. 645 00:38:33,228 --> 00:38:34,646 "Tater beni öldürdü." 646 00:38:35,314 --> 00:38:36,356 Ah! 647 00:38:36,815 --> 00:38:39,943 Yazılmış mı? Çünkü bu dayanabilir mahkemede çok daha iyi. 648 00:38:40,068 --> 00:38:42,070 (Gülüyor) 649 00:38:50,037 --> 00:38:52,122 Öte yandan telefon numarası. 650 00:38:53,707 --> 00:38:56,293 Standart bir gizlilik sözleşmesi. 651 00:38:58,754 --> 00:39:00,172 Peki bu? 652 00:39:00,255 --> 00:39:04,426 Oh, bu bizi tazmin ediyor siz veya herhangi bir personeliniz yaralanırsa. 653 00:39:20,484 --> 00:39:22,027 Bugün kim biraz öğrenmek ister? 654 00:39:22,110 --> 00:39:26,406 - Seninle öne mi çıkacağım? - Arkanda darbeler var küçük adam, hadi gidelim. 655 00:39:26,657 --> 00:39:29,117 - Hadi. - Onun için endişelenme. 656 00:39:29,243 --> 00:39:32,538 - Onu sonra yakalarız. - Evet, küçük adam çok heyecanlı 657 00:39:32,621 --> 00:39:35,791 o tahtada ne olduğu hakkında, bizimle yarışacak. 658 00:39:42,172 --> 00:39:45,717 Şu ana kadar bizi ilgilendiren durum nedir? Öğretmenler odasında yani. 659 00:39:45,801 --> 00:39:48,178 Bu yılın yara bandının sen olduğunu söylüyorlar. 660 00:39:48,262 --> 00:39:51,557 - Böyle mi hissediyorsun? - Bundan fazlasını umuyordum. 661 00:39:51,640 --> 00:39:53,392 Bu yılın ateli mi? 662 00:39:53,767 --> 00:39:55,435 Merhaba Bayan Sampson. 663 00:39:55,602 --> 00:39:57,104 Hey, o polis. 664 00:40:01,900 --> 00:40:04,069 Demek istediğim, okul sistemi iyi niyetli görünüyor. 665 00:40:04,194 --> 00:40:08,323 Ve Kuzey Bulvarı'nın olabileceği hissine kapılıyorum Destek olmasa bile bize biraz özgürlük verin. 666 00:40:08,407 --> 00:40:11,285 - Öyle mi düşünüyorsun? - Şüpheli gibi görünüyorsun. 667 00:40:11,952 --> 00:40:13,829 (İç çeker) 668 00:40:13,912 --> 00:40:16,415 Günleri yüzlerinden anlayabilirsiniz. 669 00:40:16,498 --> 00:40:18,458 En güzel gün Çarşamba. 670 00:40:18,542 --> 00:40:22,087 Evlerinden alabilecekleri en uzak mesafe bu. Sokaklarda olup bitenlerden. 671 00:40:22,170 --> 00:40:23,964 O zaman gülümsemeleri görürsün. 672 00:40:24,506 --> 00:40:26,383 Pazartesi kızgın. 673 00:40:26,675 --> 00:40:29,803 Salı günleri arasında sıkışıp kalıyorlar Pazartesi ve Çarşamba, 674 00:40:29,886 --> 00:40:32,180 yani her iki yöne de gidebilir. 675 00:40:32,264 --> 00:40:33,932 (Dolap kapısı çarpılır) 676 00:40:34,016 --> 00:40:35,809 perşembe... 677 00:40:36,184 --> 00:40:38,687 O hafta sonunun geldiğini hissediyorlar. 678 00:40:38,854 --> 00:40:40,731 Cuma yine kötü. 679 00:40:41,815 --> 00:40:43,191 Seni burada bırakıyorum. 680 00:40:47,195 --> 00:40:50,073 Senin sınıfın. Dil sanatları, öyle mi? 681 00:40:50,157 --> 00:40:51,199 Evet. 682 00:40:51,992 --> 00:40:54,578 Neyse, ben olmadan görmelisin. 683 00:40:54,703 --> 00:40:57,372 Farklı davranıyorlar ben etraftayken. 684 00:40:58,749 --> 00:41:00,042 Hiç şüphe yok. 685 00:41:00,542 --> 00:41:02,544 (Sohbet) 686 00:41:19,186 --> 00:41:21,480 (Prez) Ne yapıyorsun? bu 20'nin ne anlama geldiğini düşünüyorsun? 687 00:41:21,647 --> 00:41:24,107 Bu gün sayısı değil açığa alındın. 688 00:41:24,816 --> 00:41:28,153 Önemli olan kaç yıl geçireceğin değil Eğer kendine gelemezsen hapiste geçirirsin. 689 00:41:28,695 --> 00:41:30,947 Ortalamanın yüzde 50 altında. 690 00:41:31,406 --> 00:41:33,867 Hatta başarısızlığın %30 altındadır. 691 00:41:34,576 --> 00:41:38,955 Ama aslında bu, miktarı ifade ediyor kendi geleceğinize gösterdiğiniz ilgi. 692 00:41:41,249 --> 00:41:43,251 (Gülüşmeler) 693 00:41:46,755 --> 00:41:49,049 Bir sonraki soru iki puan değerindedir. 694 00:41:49,257 --> 00:41:53,595 Bana kim söyleyebilir? Clarence Mitchell Jr. neden 695 00:41:53,762 --> 00:41:55,931 - sivil haklar hareketi açısından önemli mi? - Biliyorum! 696 00:41:56,014 --> 00:42:00,018 Ve Shalanta'nın gülümsemesinden şunu söyleyebilirim: mavi takım adına kazanacak. 697 00:42:02,229 --> 00:42:03,563 Şuradakini gördün mü? 698 00:42:11,613 --> 00:42:14,032 Burada Deshawn fiyatı olan var mı? 699 00:42:14,282 --> 00:42:15,992 Onu hiç duymadım. 700 00:42:17,119 --> 00:42:19,204 - Adınız ne? - Herbert Brown. 701 00:42:19,287 --> 00:42:21,164 Bu toplama minibüsü, değil mi? 702 00:42:21,248 --> 00:42:23,458 Evet, işte buyur dostum. Hadi. 703 00:42:23,542 --> 00:42:24,960 Hayır, hayır. 704 00:42:25,335 --> 00:42:27,421 Evet, bak Howard Brown. 705 00:42:27,629 --> 00:42:30,424 Bu benim kardeşim. O bitti Eğer istersen McHenry Caddesi'nde. 706 00:42:30,507 --> 00:42:34,928 Cuma günü okuldaydım. yani ekim ayına kadar şişmanım. Üzgünüm. 707 00:42:35,011 --> 00:42:37,556 - Dur dostum. - Hayır, haklı. 708 00:42:38,765 --> 00:42:40,434 Okul belli bir miktar para alıyor 709 00:42:40,517 --> 00:42:43,562 ortaya çıkan her çocuk için Eylül ayında bir gün 710 00:42:43,645 --> 00:42:46,106 - ve ekim ayında bir gün. - Bir gün? 711 00:42:46,189 --> 00:42:49,568 Bundan sonra kaybetmezler devlet parası, bu yüzden onunla işimiz bitti. 712 00:42:49,651 --> 00:42:52,154 Hayır dostum. Okul okuldur. 713 00:42:52,237 --> 00:42:54,698 Evet, sadece yapmaya çalışıyorum okul sana kardeşim. 714 00:42:54,906 --> 00:42:57,909 Pekala, hanginiz hâlâ Eylül gününe ihtiyacın var mı? 715 00:42:58,994 --> 00:43:02,706 Bitsin artık, Bundan sonra sizinle uğraşmayacağız. 716 00:43:05,375 --> 00:43:07,002 (Cam kırılması) 717 00:43:10,338 --> 00:43:13,675 (Deacon John: Kimse seni tanımıyor aşağıda ve dışarıda olduğunuzda) 718 00:43:15,719 --> 00:43:17,262 Naber, dostum? 719 00:43:30,942 --> 00:43:32,694 Nasıl başlayacağız? 720 00:43:33,904 --> 00:43:36,031 Buluşmayı çağıran sensin. 721 00:43:36,198 --> 00:43:39,326 Neden saygı duyarak başlamıyoruz? zamanım ve ona ulaşmam? 722 00:43:40,744 --> 00:43:43,497 Her şeyden önce, senin olabileceğini duydum izlenim altında 723 00:43:43,580 --> 00:43:46,458 Bir şekilde dahil oldum merhum Bay Bell ile birlikte, 724 00:43:46,541 --> 00:43:48,919 sana karşı oynadığı oyunda kardeşim mouzone ile. 725 00:43:50,045 --> 00:43:51,254 Hiçbir şekilde olaya karışmadım. 726 00:43:52,047 --> 00:43:55,217 Stringer üzerime geldi seninle müzakere ayarlamak için. 727 00:43:55,342 --> 00:43:57,427 Hepinizi kullandığı gibi beni de kullandı. 728 00:43:57,511 --> 00:43:59,054 Söyleme ihtiyacı hissediyorum. 729 00:43:59,221 --> 00:44:01,890 O zaman söyleniyor. Bahşiş ver. 730 00:44:02,390 --> 00:44:05,185 Benim gibi işadamı kötü kana inanmaz 731 00:44:05,268 --> 00:44:07,395 senin gibi bir adamla. 732 00:44:07,729 --> 00:44:10,357 - Uykuyu bozar. - Eminim öyledir. 733 00:44:11,441 --> 00:44:13,944 Değişiklik olarak bir teklif. 734 00:44:15,320 --> 00:44:17,656 Bir kart oyunu biliyorum Batı Yakasında - 735 00:44:17,739 --> 00:44:21,284 yüksek oynayanlar, bol miktarda nakit para, yük vagonu boyutunda. 736 00:44:21,660 --> 00:44:22,994 Bana tuzak mı kurmaya çalışıyorsun Joe? 737 00:44:23,078 --> 00:44:26,915 Hiç aptal olduğumu gördün mü? ben burada seninle işleri yoluna koymaya çalışıyorum. 738 00:44:26,998 --> 00:44:28,542 Ne kadardan bahsediyoruz? 739 00:44:28,625 --> 00:44:31,837 En az birkaç yüz bin yoksa o odada kör olmayı diliyorum. 740 00:44:33,421 --> 00:44:34,589 Ciddiyim, Joe. 741 00:44:35,006 --> 00:44:38,718 Tekrar söylüyorum, beni hiç tanıdın mı? aptal bir adam olmak mı? 742 00:44:39,427 --> 00:44:41,763 - İpler neler? - İp yok. 743 00:44:41,930 --> 00:44:44,432 - Peki senin payın ne? - Alımın çeyreği. 744 00:44:47,269 --> 00:44:51,565 Bunu mercek altına alıyorum ve doğru görünmüyor Şimdi sana geri döneceğim Joe. 745 00:45:00,574 --> 00:45:02,450 Herkes nereye gitti? 746 00:45:07,789 --> 00:45:10,625 - Hanginiz Çavuş Hauk? - Sayın. 747 00:45:11,042 --> 00:45:13,670 - Sen de dozerci olmalısın. - Evet efendim. 748 00:45:13,753 --> 00:45:17,173 Büyük suçlara hoş geldiniz. Ben Teğmen Marimow. 749 00:45:18,633 --> 00:45:20,385 görüyorum ki yeni çavuş olmuşsun 750 00:45:20,468 --> 00:45:24,139 belediye başkanını gezdirdikten sonra üç aydan az bir süre için. 751 00:45:24,556 --> 00:45:26,057 Çok iyi bir sürücü olmalısın. 752 00:45:28,310 --> 00:45:30,520 Burada kimse var mı? Greggs mi? Freamon'u mu? 753 00:45:30,604 --> 00:45:34,232 Sydnor ve Massey. Ve sokaktalar, soygun yapıyorlar. 754 00:45:34,399 --> 00:45:36,484 Şimdi burada yaptığımız şey bu. 755 00:45:36,693 --> 00:45:39,404 Sokağa çıkıyoruz ve biz yırtıp kaçıyoruz. 756 00:45:40,280 --> 00:45:41,990 Bunu yapabilir misin çavuş? 757 00:45:42,073 --> 00:45:43,909 Batı bölgesi yolu efendim. 758 00:45:51,249 --> 00:45:53,209 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 759 00:46:11,603 --> 00:46:13,063 Beni gördüğün için teşekkürler. 760 00:46:13,772 --> 00:46:16,650 duyduğunu anlıyorum Belediye başkanı Royce ve meclis üyesi Gray'den, 761 00:46:16,733 --> 00:46:19,945 ve sana teşekkür etmek isterim Bu sürece katılabildiğiniz için. 762 00:46:23,114 --> 00:46:25,033 Dışarı çıkmayı beklemiyorum bugün bu odanın 763 00:46:25,116 --> 00:46:28,536 tarafından verilen onay ile mezhepler arası bakanlar ittifakı 764 00:46:28,954 --> 00:46:30,038 Yapmıyorum. 765 00:46:30,538 --> 00:46:31,957 Ama mesele şu ki... 766 00:46:32,040 --> 00:46:35,001 Daha iyi bir belediye başkanı olabileceğimi düşünüyorum Baltimore için şimdikinden daha. 767 00:46:35,085 --> 00:46:37,170 Clarence Royce'a oy verdim sekiz yıl önce. 768 00:46:37,253 --> 00:46:39,631 Bundan dört yıl sonra ona oy verdim. 769 00:46:39,714 --> 00:46:42,550 Adamda umut olduğunu hissettim. 770 00:46:43,593 --> 00:46:45,595 Ama şimdi hayal kırıklığına uğradım. 771 00:46:45,762 --> 00:46:47,806 Hayal kırıklığına uğradım ve kızgınım 772 00:46:47,973 --> 00:46:51,601 suçta, israfta ve zararda pek çok mahalleye yapıldı. 773 00:46:51,685 --> 00:46:53,979 Sadece benim bölgemde değil ama Batı Yakasında - 774 00:46:54,062 --> 00:46:56,106 pimlico, kiraz tepesi, edmondson köyü. 775 00:46:56,231 --> 00:46:58,483 Nereye gidersem gideyim insanlar aynı şeyleri istiyor 776 00:46:58,566 --> 00:47:00,568 aynı şeylere ihtiyaçları var 777 00:47:00,902 --> 00:47:02,988 ama onları alamıyorlar. 778 00:47:04,072 --> 00:47:05,073 Bunu değiştireceğim. 779 00:47:06,074 --> 00:47:10,120 Şimdi oyunuzu istemeyeceğim. Belki henüz hak etmedim. 780 00:47:10,412 --> 00:47:12,247 Ama şunu söylemek için buradayım belediye başkanı olduğumda, 781 00:47:12,330 --> 00:47:15,083 kapım sana açık, kimi desteklediğiniz önemli değil. 782 00:47:16,001 --> 00:47:19,671 Ve hatırlamanı istiyorum bugün buraya bunları söylemek için geldim. 783 00:47:24,092 --> 00:47:25,427 Teşekkür ederim. 784 00:47:28,013 --> 00:47:29,389 Konsey üyesi. 785 00:47:30,932 --> 00:47:32,183 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 786 00:47:37,063 --> 00:47:40,567 Tamam, apb'ye ihtiyacım olacak Tater adında bir orospu çocuğu üzerinde. 787 00:47:40,650 --> 00:47:42,652 (Gülüşmeler) 788 00:47:46,698 --> 00:47:49,200 Bay Sweet'i en kısa zamanda arayabilir misiniz? 789 00:47:50,618 --> 00:47:53,496 Dur tahmin edeyim... gay ve lezbiyen ittifakı. 790 00:47:53,621 --> 00:47:57,125 Ah-ah. Anlıyor çocuklar. (Gülüyor) 791 00:47:59,294 --> 00:48:02,172 Ah? Ne istiyorsun? Başka bir metan sondası mı? 792 00:48:02,714 --> 00:48:05,133 Veya başka biri Var olmayan CSI saçmalıkları mı? 793 00:48:07,010 --> 00:48:09,179 Sen birincilsin Braddock vakasında. 794 00:48:09,262 --> 00:48:12,432 Ölü tanık. Norris rotasyona geri döndü. 795 00:48:13,308 --> 00:48:14,309 Ne? 796 00:48:18,980 --> 00:48:21,357 İlk cinayetini yakaladın. Teşekkürler. 797 00:48:30,033 --> 00:48:31,785 Hadi dostum, kahretsin. 798 00:48:32,660 --> 00:48:33,953 Bam, bam! 799 00:48:34,162 --> 00:48:36,748 Evet. Kim ispiyonluyorsa bunu yap. 800 00:48:36,831 --> 00:48:40,251 - Kim ispiyonluyor? - Bilmiyorum ama çocuklar ispiyonluyor. 801 00:48:40,335 --> 00:48:43,630 Rashid duvarları etiketlediği için uzaklaştırma cezası aldı. Duymadınız mı? 802 00:48:43,713 --> 00:48:45,590 Belki bir boya kutusuyla yakalanmıştır. 803 00:48:45,673 --> 00:48:49,052 Bayan Donnelly geldi ve onu sınıftan dışarı çıkardım. Bam! 804 00:48:50,261 --> 00:48:52,722 - Sonra görüşürüz. - Spor salonunun önünden mi geçiyorsun? 805 00:48:52,931 --> 00:48:55,141 Tamam dostum. Barış, barış. 806 00:48:59,020 --> 00:49:02,190 Sana bir daha söylemeyeceğim. Uzaktan kumandayı bana ver. 807 00:49:04,692 --> 00:49:07,028 Bugün bir şeyler öğrendiniz mi? 808 00:49:08,196 --> 00:49:10,532 Bugün bir şeyler öğrenecek misiniz? 809 00:49:10,949 --> 00:49:12,033 Evet. 810 00:49:12,200 --> 00:49:13,868 Ne öğrendiniz? 811 00:49:16,287 --> 00:49:19,165 - Kumandayı bana ver dedim. - Mm-mm. 812 00:49:19,707 --> 00:49:20,708 Ver şunu. 813 00:49:21,709 --> 00:49:24,129 En sevdiğin matematik, değil mi? Onunla başla. 814 00:49:24,462 --> 00:49:27,257 - Matematiği severim. - Evet, sen de bunda iyisin. 815 00:49:28,967 --> 00:49:31,386 Bu gösteriyi beş kez izledim. 816 00:49:40,937 --> 00:49:42,814 İyi misin? 817 00:49:44,023 --> 00:49:45,525 Tamam şimdi. 818 00:49:50,697 --> 00:49:52,782 Yani, bir kız ortaya çıktı... 819 00:49:52,866 --> 00:49:55,493 200 civarında dikiş onu kapatmak için. 820 00:49:55,743 --> 00:49:58,329 Bir sürü rehabilitasyona bakıyor ve belki daha fazla ameliyat. 821 00:49:58,413 --> 00:50:01,040 Yüzündeki kaslar doğru hareket bile etme. 822 00:50:01,124 --> 00:50:04,919 - Sınıf nasıl görünüyor? - Sanki gerçekte olmamış gibi. 823 00:50:05,336 --> 00:50:08,423 Hala işlem yapıyorlar. Öyle görünmediğini biliyorum ama öyleler. 824 00:50:09,924 --> 00:50:11,718 Peki ya laetitia? Ona ne olacak? 825 00:50:11,968 --> 00:50:13,970 Gördüğünden daha kötü bir şey yok. 826 00:50:14,053 --> 00:50:15,930 Muhtemelen bir çocuk bakımevine gidecektir. 827 00:50:16,014 --> 00:50:18,516 bu sadece biraz daha kötü grup evinden daha. 828 00:50:18,600 --> 00:50:21,102 - Grup evinde miydi? - Sistemin içinde büyüdü. 829 00:50:21,603 --> 00:50:23,229 Pazartesiden cumaya kızgın. 830 00:50:23,730 --> 00:50:27,108 Geçen yıl iki kez uzaklaştırma cezası aldı. ve sonra kovuldu. 831 00:50:27,275 --> 00:50:30,528 Chiquan pek olumlu değildi ama eğer gümüş bir astar arıyorsanız. 832 00:50:30,945 --> 00:50:32,071 Affedersin? 833 00:50:32,155 --> 00:50:34,365 HIV'i yoktu. eğer endişeleniyorsan. 834 00:50:40,580 --> 00:50:44,292 Marcus. Oğlum, ne yapmaya çalışıyorsun? Bayılmaya mı çalışıyorsun? 835 00:50:44,584 --> 00:50:46,336 Başını eğ oğlum. 836 00:50:46,419 --> 00:50:48,504 Sol yukarı! Şunu sola kaldır! 837 00:50:48,588 --> 00:50:50,673 Elini kaldır. Lanet etmek! 838 00:50:51,424 --> 00:50:53,426 Dostum, bu çocuk kimseyi dinliyor mu? 839 00:50:56,638 --> 00:50:58,681 Tamam, tamam. Zaman, zaman. 840 00:50:58,765 --> 00:51:01,100 Fena değil millet. Fena değil Justin. 841 00:51:01,392 --> 00:51:04,145 Marcus, konsantre olmalısın dostum. Düşünmek. 842 00:51:04,562 --> 00:51:05,897 Elbette? 843 00:51:06,231 --> 00:51:09,484 Dinle, biletlerim var bu geceki kavgalara 844 00:51:09,817 --> 00:51:10,902 Pikesville cephaneliği. 845 00:51:10,985 --> 00:51:13,029 Şimdi ben de Justin ve Spider'ı al, 846 00:51:13,112 --> 00:51:16,616 ama örümcek pek takılmıyor, ve Marcus, annenin elinde olduğunu biliyorum. 847 00:51:16,741 --> 00:51:18,493 Peki Michael, 848 00:51:19,285 --> 00:51:21,371 dövüşleri görmek ister misin? 849 00:51:22,330 --> 00:51:25,124 - Gidiyor musun? - Evet, varım. 850 00:51:28,127 --> 00:51:30,296 - Evet, tamam. - Elbette. 851 00:51:30,380 --> 00:51:32,674 Hadi, çıkar şu başlığı. 852 00:51:33,508 --> 00:51:34,717 (Tıklayın) 853 00:51:41,849 --> 00:51:43,601 Bu da ne? 854 00:51:43,685 --> 00:51:45,103 Hatıra. 855 00:51:45,853 --> 00:51:46,980 Ne? 856 00:51:49,565 --> 00:51:52,902 Bunu bu şekilde yapmakta sorun var onları ortadan kayboluyorum falan - 857 00:51:52,986 --> 00:51:54,612 kimse bilmiyor. 858 00:51:59,200 --> 00:52:01,327 Çocukluğumu hatırlıyorum 859 00:52:02,870 --> 00:52:05,248 eğer bir dünya haritanız olsaydı, 860 00:52:05,665 --> 00:52:09,544 Baker ve Moreland'daki oyun alanı merkezinde olacaktı. 861 00:52:10,712 --> 00:52:12,171 Ve yaşlandıkça, 862 00:52:12,255 --> 00:52:14,966 oyun alanı sadece büyümeye devam etti, 863 00:52:15,049 --> 00:52:17,218 mahallenin ötesine geçti. 864 00:52:19,721 --> 00:52:21,806 Her şey değişiyor, biliyor musun? 865 00:52:21,889 --> 00:52:25,518 Bir dakika dondurma kamyonu duymak istediğin tek şey ol. 866 00:52:25,601 --> 00:52:27,603 (Mırıldanma melodisi) 867 00:52:28,938 --> 00:52:30,940 (Gülüyor) 868 00:52:34,527 --> 00:52:36,863 Sonraki şey, çığırtkanlık yapıyorlar eroini çağırıyorum 869 00:52:36,946 --> 00:52:38,781 duyabildiğin tek şey sen ol. 870 00:52:38,865 --> 00:52:40,575 (Araba kornası) 871 00:52:48,875 --> 00:52:50,251 Bu nedir? 872 00:52:51,419 --> 00:52:53,838 Bununla kullanmam gereken çalışma kitabı. 873 00:53:00,136 --> 00:53:03,181 Yani küçük olandan okudun ve büyük sorudaki soruları cevapla? 874 00:53:03,264 --> 00:53:05,224 Evet, hiçbir şey değil. 875 00:53:16,486 --> 00:53:18,112 Evet, bunu görüyorum. 876 00:53:30,416 --> 00:53:31,793 Bunu görüyorum. 877 00:53:38,925 --> 00:53:40,927 (Kalabalık tezahürat yapar ve ıslık çalar) 878 00:53:50,103 --> 00:53:51,145 (Zil) 879 00:53:55,775 --> 00:53:58,152 Pekala, nasıl olduğunu görüyorsun ellerini yukarıda mı tutuyor? 880 00:53:58,236 --> 00:54:01,989 Ayaklarına bak. Ayaklarına bakın. Ayaklarını nasıl hareket ettirdiklerini görüyor musun? 881 00:54:04,992 --> 00:54:06,577 Ne dediğimi anlıyor musun? 882 00:54:06,661 --> 00:54:10,498 Nasıl yakında kaldığını gördün mü? Onun gücünü bu şekilde elinden alırsın. 883 00:54:10,998 --> 00:54:13,835 - Ahbap kesildi. - Evet dostum. 884 00:54:14,419 --> 00:54:15,461 Bu disiplindir. 885 00:54:15,878 --> 00:54:18,339 Sen vücuduna iyi bak, vücudunuz sizinle ilgilenir. 886 00:54:21,634 --> 00:54:24,095 Eminim kadınının durumu iyidir, dostum. 887 00:54:24,345 --> 00:54:26,055 Evet, eminim o da öyledir. 888 00:54:31,352 --> 00:54:33,062 Kraliçeye doğru floş. 889 00:54:33,187 --> 00:54:35,189 (Metreler: Cissy dikmesi) 890 00:54:35,314 --> 00:54:37,191 - Dolu ev. - (Mırıltı) 891 00:54:40,194 --> 00:54:42,572 Pekala millet, ellerini göreyim, yo. 892 00:54:42,655 --> 00:54:43,823 Eller. 893 00:54:43,906 --> 00:54:45,324 Koca adam, geri çekil. 894 00:54:46,951 --> 00:54:50,788 Kartları bilmiyorum ama sanırım bu dört beşlik tam bir sayıyı yener. 895 00:54:50,955 --> 00:54:53,124 Hey, bankacı, paramı çek, hey. 896 00:54:54,750 --> 00:54:56,878 Oğlum, o vücudun üzerinde bir kafa istiyorsun. Atlasan iyi olur. 897 00:54:59,881 --> 00:55:01,299 Bu benim param. 898 00:55:02,967 --> 00:55:06,137 Dostum, paranın sahibi yoktur. sadece harcama yapanlar. 899 00:55:06,804 --> 00:55:09,724 Sana başka bir şey söyleyeyim - O yüzüğü de beğendim. 900 00:55:13,853 --> 00:55:17,148 Oğlum, kafamı karıştırdın bir adamla kendini tekrarlıyor. 901 00:55:29,368 --> 00:55:30,369 Bu daha bitmedi. 902 00:55:30,495 --> 00:55:33,247 Onu bu şekilde taşıyorsun, ufaklık, öyle mi? 903 00:55:33,498 --> 00:55:35,666 Çünkü senin insanlarını bulabilirim 904 00:55:35,750 --> 00:55:38,044 çok daha kolay beni bulabileceklerinden. 905 00:55:41,088 --> 00:55:42,757 Sağlıkla giyin. 906 00:55:44,926 --> 00:55:46,177 Hiç şüphe yok. 907 00:55:54,018 --> 00:55:55,019 Vay be! 908 00:55:59,565 --> 00:56:03,319 Neden bahsettiğimi anlıyor musun Justin? Gerçek olay bu. 909 00:56:03,402 --> 00:56:05,905 Sen antrenmana devam et, sana söylüyorum, oğlum, oraya gidebilirsin. 910 00:56:06,697 --> 00:56:10,284 Bakın, son dövüş en iyisiydi. Porto Rikolu çocuğun sol tarafı iyi durumdaydı. 911 00:56:10,660 --> 00:56:12,286 Evet çok sıkıydı. 912 00:56:12,578 --> 00:56:14,205 İşte bu, tam burada, sağda. 913 00:56:14,830 --> 00:56:16,165 Elbette. 914 00:56:17,833 --> 00:56:19,713 - Tamam şimdi. - Yarın görüşürüz koç. 915 00:56:32,348 --> 00:56:34,308 Pekala, artık yaşamaya devam et... 916 00:56:34,392 --> 00:56:36,227 Hey oğlum, ne yapıyorsun? 917 00:56:36,435 --> 00:56:38,563 - Seni evine götüreceğim. - Hayır, teşekkür ederim. 918 00:56:38,729 --> 00:56:41,566 Michael, hadi ama ciddiyim. 919 00:56:41,732 --> 00:56:43,943 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. Buradan iyiyim. 920 00:56:44,569 --> 00:56:46,571 (Siyah tost müziği: Bu bir savaş)