1
00:02:40,786 --> 00:02:42,913
ของฉันมาก
อพาร์ตเมนต์แห่งแรก

2
00:02:42,997 --> 00:02:45,291
เราทานอาหารเย็นกัน
คุณจะกินบนพื้นของเรา

3
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
โอ้พระเจ้า

4
00:02:51,922 --> 00:02:54,466
- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน คุณรีซ

5
00:02:56,010 --> 00:02:58,012
- ได้ไหม
เชื่อไหม? ใช่ไหม?
- ครับ.

6
00:02:59,555 --> 00:03:00,556
ฉันเชื่อได้

7
00:03:00,639 --> 00:03:01,974
- นี่มันบ้าไปแล้ว
- มันคือ.

8
00:03:02,057 --> 00:03:04,560
ฉันหมายถึงบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ
ลงนามเงินกู้ 30 ปี

9
00:03:04,643 --> 00:03:06,437
ชนิดจริงๆ
ขับรถกลับบ้านใช่ไหม?

10
00:03:06,520 --> 00:03:09,607
30 ปีที่นี่? เราบ้าเหรอ?

11
00:03:09,690 --> 00:03:11,358
ฉันไม่รู้.
ยังต้องถามอีกเหรอ?

12
00:03:13,152 --> 00:03:15,362
มัน...มันน่าเกลียดจริงๆ

13
00:03:15,446 --> 00:03:17,323
เรา...

14
00:03:20,534 --> 00:03:23,370
- เราต้องเอา
วอลเปเปอร์นี้ลง
- ใช่.

15
00:03:23,454 --> 00:03:25,080
- และพรม
- อย่างแน่นอน.

16
00:03:25,164 --> 00:03:27,666
- มีวิสัยทัศน์

17
00:03:27,750 --> 00:03:28,918
- เช่น...
- ว้าว

18
00:03:29,001 --> 00:03:30,753
...ปืนปลอดภัยที่นี่

19
00:03:30,836 --> 00:03:33,714
ม้านั่งทำงาน ธง จาก JBAD
ประดับสถานที่นี้ให้ถูกต้อง

20
00:03:33,797 --> 00:03:36,675
ไม่นะ. ทั้งห้องนี้.
จะเป็นห้องทำงานของฉัน

21
00:03:36,759 --> 00:03:37,885
อะไร

22
00:03:37,968 --> 00:03:41,221
นี่คือสำนักงานของฉัน
คุณสามารถมีที่จอดรถได้

23
00:03:41,305 --> 00:03:42,765
ไม่ นั่นจะไม่เกิดขึ้น

24
00:03:42,848 --> 00:03:44,183
- ใช่.
- ไม่สตาร์ทเตอร์

25
00:03:44,266 --> 00:03:45,392
เอาละ
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

26
00:03:45,476 --> 00:03:46,894
คุณต้องการตรวจสอบ
ห้องนอนเหรอ?

27
00:03:46,977 --> 00:03:49,229
ใช่ฉันทำ
แต่เรามาที่นี่เพื่อทำงาน

28
00:03:49,313 --> 00:03:51,231
ดังนั้นอย่าได้รับความคิดตลกๆ

29
00:03:51,315 --> 00:03:53,734
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย

30
00:04:14,046 --> 00:04:16,674
หก!

31
00:04:16,757 --> 00:04:19,385
เฮ้ ไอ้เวร!
คุณมีน้ำหนักหรือไม่?

32
00:04:19,468 --> 00:04:21,220
นับต่อไป!

33
00:04:21,303 --> 00:04:23,555
ลง
ชายหาดโคตรของฉัน!

34
00:04:23,639 --> 00:04:25,975
- เซเว่น!
- หยิบมันขึ้นมา!

35
00:04:26,058 --> 00:04:27,476
- โฮ!
- เอามัน!

36
00:04:27,559 --> 00:04:29,436
ไปกดกริ่งนั่นสิที่รัก!

37
00:04:29,520 --> 00:04:32,564
นั่นคือความรอดของคุณ
ไป! โทรเลย!

38
00:04:32,648 --> 00:04:34,400
มันเจ็บเท่านั้น
ครั้งแรกนะสาวๆ

39
00:04:34,483 --> 00:04:36,110
คุณ
มีน้ำหนักไหม!

40
00:04:36,193 --> 00:04:37,319
ฉันมีน้ำหนัก!

41
00:04:37,403 --> 00:04:39,697
- มันดูไม่เหมือนมัน.
- สาม!

42
00:04:39,780 --> 00:04:42,074
ฉันไม่ต้องการ
คนเลิกบุหรี่ในสายงานของฉัน

43
00:04:42,157 --> 00:04:44,201
ไม่สามารถบันทึกได้
คุณไม่สามารถรับศัตรูได้

44
00:04:48,080 --> 00:04:50,833
ย้ายมัน! ขยับเลยสาวๆ!

45
00:04:50,916 --> 00:04:52,960
ไม่มีทางเลิก!

46
00:04:55,796 --> 00:04:58,048
JAG ของคุณอยู่ที่นี่ครับ
กัปตันฮาวเวิร์ด.

47
00:05:05,806 --> 00:05:07,933
ทุกอย่างเรียบร้อยดี?

48
00:05:08,017 --> 00:05:10,227
เกี่ยวกับดาบของโอดิน

49
00:05:10,310 --> 00:05:13,147
เราควรมีความปฏิเสธไม่ได้

50
00:05:13,230 --> 00:05:16,191
- นั่นหมายความว่า "ควร" คืออะไร?
- โศกนาฏกรรมเกิดขึ้น

51
00:05:16,275 --> 00:05:18,485
op ถูกสร้างขึ้น
เกี่ยวกับความฉลาดของทีม

52
00:05:18,569 --> 00:05:19,987
เราไม่สามารถรับผิดชอบได้

53
00:05:22,281 --> 00:05:23,907
แล้วการทดลองล่ะ?

54
00:05:25,826 --> 00:05:27,995
มันน่าสังเกตว่า
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้รับการทดสอบ

55
00:05:28,078 --> 00:05:30,330
การพูดจาในทางตุลาการ

56
00:05:30,414 --> 00:05:31,582
แต่ N.D.A.A. มีความชัดเจน

57
00:05:31,665 --> 00:05:33,250
กรณีนี้ไปก่อน

58
00:05:33,333 --> 00:05:34,626
- ศาล...
- เราได้รับการคุ้มครองหรือไม่?

59
00:05:38,922 --> 00:05:40,966
ออเดอร์ก็คือออเดอร์

60
00:05:41,050 --> 00:05:43,135
แต่ฉันสงสัยเจมส์รีซ
เห็นมันเป็นอย่างนั้น

61
00:05:47,014 --> 00:05:49,016
ฉันเชื่อว่าถึงเวลาแล้ว

62
00:05:49,099 --> 00:05:51,935
พิจารณาอย่างจริงจัง
เหตุฉุกเฉิน

63
00:05:54,063 --> 00:05:55,731
มีเหตุฉุกเฉินอะไรบ้าง?

64
00:05:55,814 --> 00:05:57,775
การถอยหลังเข้าคลองทางยุทธวิธี

65
00:05:57,858 --> 00:06:00,819
ฉันได้รวบรวมรายชื่อแล้ว
ของประเทศที่ไม่ส่งผู้ร้ายข้ามแดน

66
00:06:00,903 --> 00:06:02,988
- ไร้สาระ
- ทุกคนตายแล้ว

67
00:06:03,072 --> 00:06:04,948
ฉันมีครอบครัวที่ต้องคิด

68
00:06:05,032 --> 00:06:07,284
ฉันจะไม่ย้ายไปแคเมอรูน
เพราะเจมส์กำลังร่วมเพศรีซ

69
00:06:07,367 --> 00:06:09,912
หยุด... พูด

70
00:06:12,956 --> 00:06:17,127
เราเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพเรือ
ไม่ใช่คนโง่ใน Wall Street

71
00:06:18,504 --> 00:06:20,798
ตราบใดที่เรามีความคุ้มครองทางกฎหมาย

72
00:06:20,881 --> 00:06:22,966
เรามีตำแหน่งที่ต้องป้องกัน

73
00:06:23,050 --> 00:06:25,761
และถ้าทำให้ผู้บัญชาการรีซต้องอับอาย

74
00:06:25,844 --> 00:06:27,846
อยากจะปรากฏตัวที่นี่

75
00:06:27,930 --> 00:06:31,642
มีลูกเรือ 5,000 คนที่จะ
มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้

76
00:06:35,813 --> 00:06:37,815
ฉันเห็นพวกเขา

77
00:06:38,857 --> 00:06:41,527
พวกเขาประชุมกันแล้ว
ทุกวันตั้งแต่คุณทิ้ง Horn

78
00:06:44,113 --> 00:06:46,657
ค็อกซ์และฮาวเวิร์ด
มีชีวิตอยู่บนเศรษฐกิจ

79
00:06:46,740 --> 00:06:48,992
ก็มี
มีโอกาสมากมายที่นั่น

80
00:06:49,076 --> 00:06:52,329
เสาอย่างไรก็ตาม
ไม่ออกจากฐาน

81
00:06:52,412 --> 00:06:55,916
และฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการ
เพื่อเข้ารับตำแหน่ง N.A.B. ทั้งหมด

82
00:07:19,106 --> 00:07:22,151
บางทีเราอาจจะเอาสองอันแรกออกไป
และรออยู่ที่เสา

83
00:07:23,527 --> 00:07:25,279
โจมตีเขาด้วยการยิงสไนเปอร์

84
00:07:25,362 --> 00:07:27,197
จากเรือเหรอ?

85
00:07:29,366 --> 00:07:31,285
นั่นมันการพลิกเหรียญ
ในวันที่ดี

86
00:07:33,287 --> 00:07:34,705
และเราไม่สามารถเสี่ยงที่จะพลาดได้

87
00:07:39,668 --> 00:07:41,086
คุณจำโมซุลได้ไหม?

88
00:07:42,462 --> 00:07:44,047
ใช่ แล้วไงล่ะ?

89
00:07:45,841 --> 00:07:47,593
ซายิดตี อัล-จามิลา?

90
00:07:50,470 --> 00:07:52,097
ฮาวเวิร์ดมีครอบครัวแล้ว

91
00:07:54,766 --> 00:07:56,894
การเคลื่อนไหวที่กล้าหาญ

92
00:08:31,720 --> 00:08:34,181
มีอะไรอีกบ้าง กรุณา
ถามเอฟบีไอ

93
00:08:34,264 --> 00:08:35,724
การย้าย.

94
00:08:39,478 --> 00:08:41,688
เจมส์ รีซ
ไม่ได้ฆ่าไมค์ เทเดสโก้

95
00:08:41,772 --> 00:08:43,357
คุณและคนของคุณทำ

96
00:08:43,440 --> 00:08:45,651
ทาลอสเสนอให้
ความปลอดภัย พวกเขาไม่ใช่นักฆ่า

97
00:08:45,734 --> 00:08:48,820
คุณบุราเน็ก. คุณคิดว่า
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงคุณ?

98
00:08:48,904 --> 00:08:51,907
ฉันรู้ว่าคุณทดสอบแล้ว
RD4895 ในหน่วยซีลกองทัพเรือ

99
00:08:51,990 --> 00:08:53,742
และฉันรู้การทดสอบเหล่านั้น
ทำให้เกิดเนื้องอก

100
00:08:53,825 --> 00:08:56,578
คุณก็เลยฆ่าพวกเขาเสีย
ทั้งหมดนี้อยู่ในเรื่องราวของฉัน

101
00:08:56,662 --> 00:08:58,705
ถ้าคุณพยายามจะพาฉันออกไป
ทุกคนจะได้รู้ความจริง

102
00:08:58,789 --> 00:09:01,458
ข้อตกลงร่วมเพศของคุณ
กำลังจะแตกสลาย!

103
00:09:07,422 --> 00:09:09,466
วันนี้เป็นเรื่องง่าย
ตื่นมาก็กลัว

104
00:09:09,549 --> 00:09:13,178
การกระทำรุนแรง
ที่เราเห็นในโทรทัศน์

105
00:09:13,262 --> 00:09:16,306
สัปดาห์นี้ไม่สามารถละเลยได้

106
00:09:16,390 --> 00:09:18,725
ฝ่ายบริหาร
ได้ดำเนินการอย่างรวดเร็ว

107
00:09:18,809 --> 00:09:22,688
เพื่อจำแนกเจมส์ ซัลลิแวน รีซ

108
00:09:22,771 --> 00:09:25,107
ในฐานะผู้ก่อการร้ายในประเทศ

109
00:09:31,989 --> 00:09:34,449
แล้วเราล่ะแค่
เปิดใจรับคำถาม

110
00:09:34,533 --> 00:09:36,493
- ฉันแน่ใจว่ามีมากมาย

111
00:09:36,576 --> 00:09:38,620
- แถวหลังใช่
- คุณเลขาฯ

112
00:09:38,704 --> 00:09:41,164
คุณรู้จักผู้บัญชาการรีซ
โดยส่วนตัวแล้วถูกต้องไหม?

113
00:09:42,332 --> 00:09:44,793
เราพบกันหลายครั้ง,
ถูกต้อง

114
00:09:44,876 --> 00:09:48,088
สงสัยจะมี.
มีอะไรผิดปกติกับเขาเหรอ?

115
00:09:50,132 --> 00:09:53,051
เมื่อคุณเข้าร่วมกองทัพ
คุณสาบาน

116
00:09:53,135 --> 00:09:55,095
เพื่อปกป้องรัฐธรรมนูญ
ต่อต้านภัยคุกคาม

117
00:09:55,178 --> 00:09:56,513
ต่างประเทศและในประเทศ

118
00:09:56,596 --> 00:09:58,932
ฉันสงสัย
ผู้บัญชาการรีซเชื่อ

119
00:09:59,016 --> 00:10:00,851
เขายังคงรักษาคำสาบานนั้นอยู่

120
00:10:00,934 --> 00:10:03,228
ต่อต้านอะไร
แหม่ม?

121
00:10:05,480 --> 00:10:08,358
เจมส์ รีซเชื่อ
เขากำลังทำภารกิจบางอย่าง

122
00:10:08,442 --> 00:10:10,319
และเขาจะไม่หยุด
จนกว่าจะเสร็จ

123
00:10:10,402 --> 00:10:12,195
โอกาสที่ดีที่สุดของเราที่จะจับเขา

124
00:10:12,279 --> 00:10:13,905
คือการกำหนด
ใครอยู่ในรายชื่อคนถัดไป

125
00:10:13,989 --> 00:10:15,449
และไปถึงที่นั่นก่อนที่เขาจะไปถึง

126
00:10:15,532 --> 00:10:17,159
นั่นหมายถึงสิ่งแรกและสำคัญที่สุด

127
00:10:17,242 --> 00:10:18,702
วิ่งไล่ใครก็ตามที่มีความผูกพัน

128
00:10:18,785 --> 00:10:20,787
ถึงสตีฟ ฮอร์น และ
อุตสาหกรรมแคปสโตน

129
00:10:20,871 --> 00:10:22,831
เป้าหมายหลักของเราคือการยึดครอง

130
00:10:22,914 --> 00:10:24,666
แต่มีความสำคัญสูงสุดของเรา
คือการป้องกัน

131
00:10:24,750 --> 00:10:26,793
การสูญเสียชีวิตต่อไป

132
00:10:26,877 --> 00:10:29,796
ถ้าสองสิ่งนี้.
พิสูจน์ว่าขัดแย้งกัน เอาล่ะ...

133
00:10:29,880 --> 00:10:32,924
นั่นคือจุดที่เราอยู่

134
00:10:33,008 --> 00:10:35,093
- คุณได้รับมัน?
- ครับท่าน.

135
00:10:35,177 --> 00:10:37,471
ตกลง. ไปหาผู้ชายกันเถอะ

136
00:11:01,912 --> 00:11:05,165
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
เจมส์ รีซเหรอ?

137
00:11:10,128 --> 00:11:11,671
เอาล่ะนี่คือสิ่งที่

138
00:11:11,755 --> 00:11:13,090
ฉันต้องการข้อมูล.

139
00:11:13,173 --> 00:11:14,341
เอาล่ะ.

140
00:11:14,424 --> 00:11:16,301
ฉันมี 5,000 คำ
พูดถึงเจมส์ รีซ

141
00:11:16,385 --> 00:11:18,637
และฉันใกล้ถึงขนาดนี้แล้ว
ที่จะมีเรื่องราวของฉัน

142
00:11:18,720 --> 00:11:20,347
คุณผอมแล้ว
น้ำแข็งโคตรๆ คุณผู้หญิง

143
00:11:20,430 --> 00:11:21,848
ฉันไม่สามารถจบได้
โดยไม่มีคุณ

144
00:11:21,932 --> 00:11:24,518
และคุณจะไม่
ตามหาเขาโดยไม่มีฉัน

145
00:11:28,188 --> 00:11:31,525
บอกฉันว่าคุณมีอะไร
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

146
00:11:31,608 --> 00:11:33,819
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเท่าที่จะได้รับ

147
00:11:35,570 --> 00:11:38,073
คุณสามารถเข้าถึงได้
ไปยังคอมพิวเตอร์ของสตีฟ ฮอร์น

148
00:11:38,156 --> 00:11:40,325
ดำเนินการค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
เรียกว่า "โต๊ะแคป"

149
00:11:40,409 --> 00:11:41,827
มันคือทุกคนที่ทำเงิน

150
00:11:41,910 --> 00:11:43,036
จากการขายนูเบลลัม

151
00:11:43,120 --> 00:11:45,247
ตอนนี้บัญชีส่วนใหญ่
ถูกต้องตามกฎหมาย

152
00:11:45,330 --> 00:11:48,083
แต่บางส่วนแสดงถึงการชำระเงิน
ในการสมรู้ร่วมคิด

153
00:11:48,166 --> 00:11:50,127
เพื่อทดสอบยาอย่างผิดกฎหมาย

154
00:11:50,210 --> 00:11:53,630
เรียกว่า RD4895 ในหน่วยซีลกองทัพเรือ

155
00:11:53,713 --> 00:11:55,924
และจำนวนเท่าใดนี้
มาจากรีซเหรอ?

156
00:11:56,007 --> 00:11:58,427
เพราะเขาใช้เวลาสามวัน
คุยกับผีในป่า

157
00:11:58,510 --> 00:12:00,220
ว่าเป็นก่อนหรือหลัง

158
00:12:00,303 --> 00:12:01,930
เขาดึงเพื่อนของคุณ
ออกมาจากโคลนถล่มเหรอ?

159
00:12:02,013 --> 00:12:04,891
เขาทำให้ฉันอยู่ในร่วมเพศ
โคลนถล่ม คนฉลาด

160
00:12:04,975 --> 00:12:07,227
ฟังนะ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อปกป้องรีซ

161
00:12:07,310 --> 00:12:10,105
ฉันรู้ว่าเขาต้องหยุด

162
00:12:10,188 --> 00:12:12,983
แต่เขาไม่ใช่คนเดียวที่
จะต้องรับผิดชอบ

163
00:12:26,830 --> 00:12:30,208
ให้ CART ดำเนินการเจาะลึก
บนคอมพิวเตอร์ของฮอร์น

164
00:12:30,292 --> 00:12:32,627
คุณจริงจังไหม?

165
00:12:32,711 --> 00:12:34,212
ครับท่าน.

166
00:12:37,799 --> 00:12:39,968
เอาล่ะมีแล้ว
ห้องสมุดข้างถนน

167
00:12:40,051 --> 00:12:41,928
- ฉันจะอยู่ที่นั่น
กำลังเขียนเรื่องราวของฉัน...
- ครั้งสุดท้าย

168
00:12:42,012 --> 00:12:45,056
ฉันปล่อยให้คุณเดิน
คุณหนีไปซานฟรานซิสโก

169
00:12:45,140 --> 00:12:48,602
จูเนียร์เธอไม่
ออกจากห้องนี้

170
00:12:54,566 --> 00:12:56,902
ขออภัยครับ. ฉันขอให้เธอรอ

171
00:13:03,575 --> 00:13:06,745
สบายใจได้เลย เจอรัลด์
มันเป็นสำนักงานของคุณ

172
00:13:06,828 --> 00:13:09,581
คุณผู้หญิง. ฉันเห็นคุณอยู่ในเมือง

173
00:13:09,664 --> 00:13:12,167
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
เพื่อแวะมา

174
00:13:12,250 --> 00:13:14,544
นี่เป็นการเยี่ยมชมอย่างกะทันหัน

175
00:13:14,628 --> 00:13:16,046
อืม.

176
00:13:18,215 --> 00:13:22,052
- และนี่คือใคร?
- เจ้าหน้าที่ DCIS อาซาด

177
00:13:23,553 --> 00:13:25,347
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
ทุกอย่างเป็นไปตามโปรโตคอล

178
00:13:25,430 --> 00:13:26,848
สำหรับการสนทนานี้

179
00:13:31,228 --> 00:13:35,315
ฉันดึงเคล็ดลับ
จากปฏิบัติการดาบโอดิน

180
00:13:35,398 --> 00:13:37,859
ฉันอยากรู้อยากเห็น
สติปัญญาแบบไหน

181
00:13:37,943 --> 00:13:40,529
โดนฆ่าทั้งหมวด

182
00:13:40,612 --> 00:13:43,490
ฉันคุ้นเคย
ด้วยแพ็คเกจ Intel

183
00:13:43,573 --> 00:13:46,076
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะเห็นด้วย

184
00:13:46,159 --> 00:13:47,536
มันค่อนข้างอ่อนแอ

185
00:13:47,619 --> 00:13:50,330
การดำเนินการครั้งสำคัญ
ขึ้นอยู่กับการวอล์คอิน

186
00:13:50,413 --> 00:13:52,624
จากพ่อค้าอาวุธเหรอ?

187
00:13:52,707 --> 00:13:54,417
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม?

188
00:13:54,501 --> 00:13:56,419
มีใครเคยสัตวแพทย์เรื่องนี้บ้างไหม?

189
00:13:56,503 --> 00:13:59,297
ฉันมีคำสั่งยืน

190
00:13:59,381 --> 00:14:01,925
จากเพนตากอน

191
00:14:02,008 --> 00:14:03,760
เพื่อก้าวต่อไปคาฮานี

192
00:14:03,843 --> 00:14:06,596
ถ้ามี Intel ที่สามารถดำเนินการได้เข้ามา

193
00:14:06,680 --> 00:14:09,307
เจ้าหน้าที่
ที่ยกระดับรายงาน

194
00:14:09,391 --> 00:14:12,018
มันคือใคร?

195
00:14:14,229 --> 00:14:16,314
นั่นเป็นมากกว่านั้น
คำถามแลงลีย์

196
00:14:20,443 --> 00:14:21,653
ขอบคุณเจอราลด์

197
00:14:23,196 --> 00:14:24,281
แค่นั้นแหละ?

198
00:14:24,364 --> 00:14:26,491
สำหรับตอนนี้.

199
00:14:29,869 --> 00:14:32,372
มันเป็นความสุข
พบคุณพลเรือเอก

200
00:14:32,455 --> 00:14:33,707
ฉันจะติดต่อกลับไป

201
00:14:40,130 --> 00:14:42,632
พากัปตันฮาวเวิร์ดมาให้ฉันเดี๋ยวนี้

202
00:15:07,032 --> 00:15:08,742
แม่ครับ โค้ชแฮนเซ่นกล่าว
ว่าถ้าเราชนะในสัปดาห์หน้า

203
00:15:08,825 --> 00:15:11,244
เราไปรัฐและเรา
ต้องจ่ายด้วยวิธีของเราเอง

204
00:15:11,328 --> 00:15:13,163
ชอบทุกคน ฉันไม่
เข้าใจว่านั่นยุติธรรมแค่ไหน

205
00:15:13,246 --> 00:15:15,582
ไม่ควรที่โรงเรียน.
เรียกรถบัสให้เราหรืออะไรสักอย่าง?

206
00:15:15,665 --> 00:15:17,917
- ว่าไงพ่อ?
- คุณถึงบ้านเร็ว

207
00:15:18,001 --> 00:15:18,960
เฮ้.

208
00:15:19,044 --> 00:15:20,837
ฉัน เอ่อ...

209
00:15:22,672 --> 00:15:25,967
ฟังนะพวกเรา เอ่อ...

210
00:15:26,051 --> 00:15:27,886
เรากำลังจะไปเดอะคีย์

211
00:15:27,969 --> 00:15:29,846
- อะไร?
- ใช่. คืนนี้.

212
00:15:29,929 --> 00:15:32,015
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันได้ตั๋วแล้ว

213
00:15:32,098 --> 00:15:34,559
แค่ต้องแพ็คกระเป๋าของเรา

214
00:15:34,643 --> 00:15:36,853
มะ... ไม่ครับพ่อ ผม-ผมทำไม่ได้
ฉันมีฟุตบอลคืนนี้

215
00:15:36,936 --> 00:15:38,063
คืนนี้ไม่มีฟุตบอล

216
00:15:38,146 --> 00:15:39,564
เอาล่ะไปเก็บของกันเถอะ

217
00:15:39,648 --> 00:15:41,066
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

218
00:15:41,149 --> 00:15:44,194
ไม่ ไม่

219
00:15:44,277 --> 00:15:46,196
แค่คิดดู
เป็นวันหยุดพักผ่อน

220
00:15:46,279 --> 00:15:47,405
จนกว่าสิ่งต่างๆ จะคลี่คลาย

221
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
- จนกว่าอะไรจะลงตัว?
- ฟัง.

222
00:15:50,283 --> 00:15:52,077
นี่มันคงจะสนุกนะ โอเค?

223
00:15:52,160 --> 00:15:54,412
- ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันไม่สนุก
- แค่ฟังฉัน

224
00:15:56,623 --> 00:16:00,126
ฉันต้องการคุณทั้งคู่
เพื่อแพ็คกระเป๋าของคุณ

225
00:16:00,210 --> 00:16:01,378
ตกลง?

226
00:16:01,461 --> 00:16:03,046
เอาล่ะไปกันเลย

227
00:16:03,129 --> 00:16:04,756
พ่อครับ ผมไม่เข้าใจ
ฉันคิดว่าคุณเกลียดคีย์

228
00:16:26,403 --> 00:16:28,071
เฮ้. เราต้องย้าย

229
00:16:28,154 --> 00:16:30,448
ฮาวเวิร์ดซื้อตั๋ว
ไปยังคีย์เวสต์

230
00:16:33,451 --> 00:16:35,662
- เมื่อไร?
- คืนนี้.

231
00:16:35,745 --> 00:16:37,163
วิ่งกระต่ายวิ่ง

232
00:16:38,540 --> 00:16:39,749
เราจะพร้อม.

233
00:16:41,042 --> 00:16:42,377
ใช่.

234
00:16:52,762 --> 00:16:57,225
ฟังนะพี่ชาย ฉันเคยไปมาแล้ว
กำลังคิดอยู่ และ เอ่อ...

235
00:16:57,308 --> 00:16:59,728
อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้จะเป็นไป

236
00:16:59,811 --> 00:17:03,773
Feds กำลังจะ
ขุดและขุดต่อไป

237
00:17:05,233 --> 00:17:09,237
และถึงแม้จะครอบคลุมเอเจนซี่ของคุณแล้ว
พวกเขาจะพบบางสิ่งบางอย่างกับคุณ

238
00:17:09,320 --> 00:17:11,614
คุณมีแผนไหม?

239
00:17:11,698 --> 00:17:12,907
ใช่.

240
00:17:18,079 --> 00:17:19,998
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับMáncoraไหม?

241
00:17:21,291 --> 00:17:23,668
เมืองโต้คลื่นเล็กๆ
บนชายฝั่งของประเทศเปรู

242
00:17:24,961 --> 00:17:27,714
ดึงร่วมเพศ
สัตว์ประหลาดบวม

243
00:17:27,797 --> 00:17:30,216
มีบ่อน้ำพุร้อน อาบโคลน

244
00:17:30,300 --> 00:17:32,385
ayahuasca อาจจะบ้าง
สาวออสซี่.

245
00:17:34,345 --> 00:17:36,347
ไม่ใช่สถานที่ที่ไม่ดีสำหรับการเกษียณอายุ

246
00:17:39,392 --> 00:17:41,895
- ฉันเสียใจ.
- เพื่ออะไร?

247
00:17:44,147 --> 00:17:46,274
ฉันขอโทษที่ฉันดึงคุณ
ลงในนี้

248
00:17:47,317 --> 00:17:49,903
พวกเขาพาฉันมา
ในเรื่องนี้พี่ชาย

249
00:17:51,654 --> 00:17:54,491
ไม่ใช่คุณ. จำไว้นะ.

250
00:18:29,442 --> 00:18:31,653
คุณแน่ใจ
คุณต้องการทำเช่นนี้?

251
00:18:57,679 --> 00:18:59,305
- เจ้าหน้าที่ลายูน.
- อยู่เฉยๆ.

252
00:19:01,349 --> 00:19:04,644
เราตรวจค้นคอมพิวเตอร์ของฮอร์น
เราพบจดหมายโต้ตอบหลายฉบับ

253
00:19:04,727 --> 00:19:08,064
พร้อมด้วยพลเรือเอกพิลลาร์
กล่าวถึงยา กข4895

254
00:19:08,147 --> 00:19:10,900
รวมทั้งการแพทย์ด้วย
บนกองทหารของรีซ

255
00:19:10,984 --> 00:19:13,444
พิลลาร์รู้จักผู้ชายเหล่านั้น
กำลังพัฒนาเนื้องอกในสมอง

256
00:19:13,528 --> 00:19:14,654
และไม่ใช่แค่นั้นครับท่าน

257
00:19:14,737 --> 00:19:16,906
เขาได้รับค่าตอบแทนในส่วนของเขา
ในการทดลอง

258
00:19:16,990 --> 00:19:18,700
FinCEN พังทลายลง
โต๊ะหมวก

259
00:19:18,783 --> 00:19:21,411
โกลบอล ซิสเต็มส์ พลัส
นั่นคือเจอรัลด์ พิลลาร์

260
00:19:21,494 --> 00:19:24,789
ที่ปรึกษา SXA,
นั่นคือลีโอนาร์ด ฮาวเวิร์ด

261
00:19:24,873 --> 00:19:26,833
อันนั้นตรงนั้น
คือบิล ค็อกซ์

262
00:19:26,916 --> 00:19:28,084
นอกจากนี้ยังมีบริษัทอื่นๆ

263
00:19:28,167 --> 00:19:30,795
เชื่อมโยงกับซาอูลอักนอน
และมาร์คัส บอยกิน

264
00:19:30,879 --> 00:19:33,423
บวกอีกหนึ่ง
โอเบรอน อนาลิติกส์

265
00:19:33,506 --> 00:19:35,717
- มันคือใคร?
- ไม่มีความคิด

266
00:19:35,800 --> 00:19:38,720
เรานำคำสั่งงานคอมพ์เข้ามา
บางทีพวกเขาอาจจะบอกเราได้

267
00:19:38,803 --> 00:19:40,930
เราจำเป็นต้องมอบสิ่งนี้ออกไป
ถึงเอ็นซีไอเอส

268
00:19:41,014 --> 00:19:43,975
เจ้าหน้าที่ NCIS จอช โฮลเดอร์
กำลังทำงานให้กับฮอร์นครับ

269
00:19:44,058 --> 00:19:46,477
เราต้องไปตรง
ผ่านการประสานงานบนฐานของเรา

270
00:19:46,561 --> 00:19:49,397
เหล่านี้เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูง
มีกระบวนการ.

271
00:19:49,480 --> 00:19:52,275
เจมส์ รีซ มาแล้ว

272
00:19:52,358 --> 00:19:55,612
ตอนนี้เขาอยู่ที่โคโรนาโด
และเรามีรายการของเขา

273
00:20:00,199 --> 00:20:03,077
นั่นคือ "ใช่" หรือไม่?

274
00:20:03,161 --> 00:20:05,371
เดป คุณอยู่ที่บ้านรีซ

275
00:20:05,455 --> 00:20:07,248
- มีอะไรผิดปกติ คุณแจ้งฉันด้วย
- เกิดอะไรขึ้น?

276
00:20:07,332 --> 00:20:09,709
จูเนียร์ คุณอยู่ที่โฮเวิร์ด
รับบูรเน็กเป็นพี่เลี้ยงเด็ก

277
00:20:09,792 --> 00:20:12,295
แม็ค คุณมีค็อกซ์แล้ว
ประสานงานกับพีดี.

278
00:20:12,378 --> 00:20:15,798
- เจ้าหน้าที่ ฉันให้ทิปนั้นแก่คุณแล้ว
- นั่งลง!

279
00:20:15,882 --> 00:20:17,634
หากคุณโชคดีคุณจะพบ
เรื่องราวของคุณจบลงอย่างไร

280
00:20:23,014 --> 00:20:25,183
อย่างน้อยคุณก็จะได้
บอกฉันว่าคุณทำอะไร?

281
00:20:25,266 --> 00:20:27,018
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

282
00:20:27,101 --> 00:20:28,978
แล้วทำไมคุณถึงวิ่งหนีล่ะ?

283
00:20:29,062 --> 00:20:31,606
พลเรือเอกเข้ามาเกี่ยวข้อง
ในบางสิ่งบางอย่าง

284
00:20:31,689 --> 00:20:33,608
บางสิ่งบางอย่าง...

285
00:20:33,691 --> 00:20:37,654
มีบางอย่างไม่ดีและเขาก็ถามฉัน
เพื่อปกปิดเขาและฉัน...

286
00:20:39,280 --> 00:20:41,324
ดูสิฉันรู้สึกแย่
ในเวลานั้น ฉันแค่...

287
00:20:41,407 --> 00:20:43,493
เจอรัลด์เป็นคนดี
สำหรับฉันสำหรับเรา

288
00:20:44,661 --> 00:20:47,163
เขาสนับสนุนเรา เขาวางฉันขึ้น
สำหรับโปรโมชั่น เขา...

289
00:20:47,246 --> 00:20:48,539
คุณเป็นคนเปิดเผยแค่ไหน?

290
00:20:48,623 --> 00:20:50,166
- มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น แอนน์

291
00:20:50,249 --> 00:20:53,044
และมันจะได้ผล
แค่ไม่ใช่ที่นี่

292
00:20:53,127 --> 00:20:55,004
- ในกุญแจเหรอ?
- พ่อ!

293
00:20:55,088 --> 00:20:57,006
แค่บอกคนขับ.
ฉันจะอยู่ที่นั่น

294
00:20:58,841 --> 00:21:00,718
แค่... ได้โปรด แอนน์ ได้โปรด

295
00:21:00,802 --> 00:21:04,055
พ่อคะ มันไม่ใช่แท็กซี่
มันเป็นเอฟบีไอ

296
00:21:07,934 --> 00:21:10,812
ใช้ได้. ฉันจะจัดการมัน
ฉันจะจัดการมัน

297
00:21:10,895 --> 00:21:13,231
ตกลง. ขอโทษ. ขออภัย ฉันกำลังมา

298
00:21:17,527 --> 00:21:19,904
แค่ได้บางอย่างมา.
ด้วยกัน เอ่อ...

299
00:21:19,988 --> 00:21:21,906
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง ตัวแทน?

300
00:21:24,659 --> 00:21:27,453
จะไปที่ไหนสักแห่งกัปตัน?

301
00:21:41,175 --> 00:21:43,428
ทหารคุ้มกัน
เป็นเวลาสี่ไมล์

302
00:21:43,511 --> 00:21:45,221
ของถนนบริการโคโรนาโด?

303
00:21:45,304 --> 00:21:46,848
ด้วยความเคารพครับท่าน

304
00:21:46,931 --> 00:21:49,559
ทันทีที่คุณข้าม
บนฐาน คุณออกจากโคโรนาโด

305
00:22:09,954 --> 00:22:11,539
นรกของวันที่เราได้รับ

306
00:22:11,622 --> 00:22:13,416
มีหน่วยซีลสติไม่ดีอยู่
เมื่อหลวม

307
00:22:13,499 --> 00:22:15,752
และเอฟบีไอต้องการเคาะ
ที่ประตูบานหนึ่ง

308
00:22:15,835 --> 00:22:17,378
เรารู้ว่าเขาไม่ได้อยู่ข้างหลัง

309
00:22:17,462 --> 00:22:19,964
ท่านครับ เราเป็นตัวแทนรัฐบาลกลาง
โดยมีหมายค้น

310
00:22:20,048 --> 00:22:22,884
เอามันออกไปจากหน้าฉันซะ
คุณคิดว่าฉันให้อึสด

311
00:22:22,967 --> 00:22:25,928
ยางกินใบไม้บางชนิด
ประทับตรากระดาษของคุณ?

312
00:22:26,012 --> 00:22:29,098
คุณไม่เข้ามาในอาคารของฉัน
โดยที่ฉันพูดอย่างนั้น

313
00:22:31,893 --> 00:22:34,437
แต่ฉันไม่เป็นไรหรอก เจ้าหน้าที่

314
00:22:34,520 --> 00:22:36,564
เพราะฉันไม่มีอะไรต้องปิดบัง

315
00:22:37,899 --> 00:22:39,067
ปล่อยให้พวกเขาเข้ามา

316
00:22:39,150 --> 00:22:42,570
พวกเขาเป็นตัวแทนรัฐบาลกลาง
หลังจากนั้น

317
00:22:42,653 --> 00:22:44,489
ไป. ไปต่อ.

318
00:22:49,077 --> 00:22:52,580
ใช้สิ่งที่คุณต้องการ เจ้าหน้าที่

319
00:22:52,663 --> 00:22:54,707
แต่ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

320
00:22:54,791 --> 00:22:58,711
ฉันคิดว่านี่อาจจะชัดเจนขึ้น
คำถามใดๆที่คุณมี

321
00:23:00,880 --> 00:23:02,507
และเมื่อคุณตระหนักรู้เสร็จแล้ว

322
00:23:02,590 --> 00:23:05,718
คุณก้าวเข้ามา
กองอึผิด

323
00:23:05,802 --> 00:23:07,762
บอกผู้หญิงเลวที่ส่งคุณมา

324
00:23:07,845 --> 00:23:09,347
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

325
00:23:19,190 --> 00:23:20,858
เราอยู่ที่ไหนแม็ค?

326
00:23:20,942 --> 00:23:22,443
ครอบครัว Howards แย่มาก

327
00:23:22,527 --> 00:23:24,487
กระเป๋าของพวกเขาเต็มไปหมด
ตั๋วไปไมอามี,

328
00:23:24,570 --> 00:23:25,822
แต่พวกเขาพลาดเที่ยวบิน

329
00:23:25,905 --> 00:23:27,448
ค็อกซ์อยู่ในสายลม

330
00:23:27,532 --> 00:23:29,033
เรากำลังติดตามเขาอยู่
เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

331
00:23:46,425 --> 00:23:48,970
คุณทำถูกแล้ว
คืนนี้บิล?

332
00:24:07,613 --> 00:24:10,324
เฮ้. นั่นไม่เกี่ยวกับคุณ

333
00:24:10,408 --> 00:24:12,368
ไม่มีใครเห็นว่ากำลังมา

334
00:24:23,838 --> 00:24:25,047
เก็บการเปลี่ยนแปลง

335
00:24:55,578 --> 00:24:58,206
แล้วนี่จะเป็นยังไงบ้างล่ะ?

336
00:25:35,576 --> 00:25:36,953
- อ่า!

337
00:26:22,498 --> 00:26:25,459
จำความทุกข์ยากเก่าได้ไหม?

338
00:26:25,543 --> 00:26:26,919
ได้พบคนที่เหมือนกับเธอ

339
00:26:27,003 --> 00:26:30,256
400 ปอนด์ของ "fuck you"

340
00:26:30,339 --> 00:26:31,674
โคตรร้อนเลย เราเคยทำนะ
ลากผู้หญิงเลวน่าเกลียดนี้

341
00:26:31,757 --> 00:26:33,134
ขึ้นลงหาดเกเตอร์

342
00:26:33,217 --> 00:26:35,177
ถูกเรียกว่าเป็นคนเลิกบุหรี่
ตลอดเวลา คุณจำได้.

343
00:26:35,261 --> 00:26:39,140
- แขนร่วมเพศของฉันหัก
- โอ้ใช่?

344
00:26:39,223 --> 00:26:41,475
ฉันคิดว่ามันเจ็บเหมือนตกนรก

345
00:26:42,768 --> 00:26:44,228
คุณต้องการอะไรรีซ?

346
00:26:46,314 --> 00:26:47,732
บอกฉันทีว่าใครอีกบ้างที่รู้

347
00:26:56,907 --> 00:26:58,617
เสาให้ไปข้างหน้า

348
00:27:00,119 --> 00:27:02,079
ฮาวเวิร์ดแน่ใจแล้ว
Ts ทั้งหมดถูกข้าม

349
00:27:02,163 --> 00:27:03,497
มันก็เลยดาวน์ไลน์ไป

350
00:27:03,581 --> 00:27:04,707
โลจิสติกส์?

351
00:27:04,790 --> 00:27:06,709
แพทย์?

352
00:27:06,792 --> 00:27:08,836
คนเหล่านั้นเป็นเพียง
คำสั่งต่อไปนี้

353
00:27:10,379 --> 00:27:13,507
พวกเขาคิดว่าเป็น
ให้บี 12 ช็อตแก่คุณ

354
00:27:13,591 --> 00:27:16,385
เราเป็นคนเดียวเท่านั้น
ผู้รู้เกี่ยวกับการทดลอง

355
00:27:19,930 --> 00:27:22,224
คุณรู้ว่าพวกเขาให้อะไรกับเรา

356
00:27:22,308 --> 00:27:24,727
เมื่อเราเกษียณ

357
00:27:24,810 --> 00:27:27,104
คุณให้ทั้งชีวิตของคุณ

358
00:27:27,188 --> 00:27:29,357
คุณได้รับเงินบำนาญ

359
00:27:29,440 --> 00:27:31,692
และไม้พาย

360
00:27:31,776 --> 00:27:33,569
"ขอบคุณสำหรับของคุณ
บริการโคตรๆ"

361
00:27:39,033 --> 00:27:41,702
คุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของความเป็นพี่น้องกัน

362
00:27:41,786 --> 00:27:44,872
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ

363
00:27:44,955 --> 00:27:47,583
คุณส่งพี่น้องของเรา
โคตรจะตายเลย

364
00:27:47,666 --> 00:27:50,753
ในอุโมงค์ที่เต็มไปด้วยอึ

365
00:27:50,836 --> 00:27:53,005
ของดินแดนร่วมเพศต่างประเทศ

366
00:27:55,591 --> 00:27:58,427
ฮะ? นั่นอะไรน่ะ?
คุณไม่สามารถทำได้ด้วยตัวเอง?

367
00:28:02,681 --> 00:28:04,600
เอาล่ะ.

368
00:28:04,683 --> 00:28:06,602
- ใช่ ใน BUD/
- เราไม่เคย
ต้องแบกน้ำหนักไว้คนเดียว

369
00:28:06,685 --> 00:28:09,480
มีเพื่อนของเราเสมอ
ทางซ้ายของเรา

370
00:28:09,563 --> 00:28:11,649
ทางด้านขวาของเรา

371
00:28:11,732 --> 00:28:14,151
คุณต้องการทีมงานของคุณ
คุณโทรหาพวกเขา

372
00:28:16,153 --> 00:28:18,489
ทีมของคุณอยู่ที่ไหนบิล?

373
00:28:25,037 --> 00:28:27,123
คุณมีน้ำหนัก

374
00:29:36,567 --> 00:29:39,445
พระเยซูคริสต์, รีซ.
คุณทำอะไร?

375
00:29:39,528 --> 00:29:40,863
เอาล่ะ
กัปตันฮาวเวิร์ด.

376
00:29:40,946 --> 00:29:43,365
โปรด.

377
00:29:43,449 --> 00:29:45,034
คุณพร้อมที่จะทำ
ความโปรดปรานนั้นสำหรับฉันเหรอ?

378
00:29:45,117 --> 00:29:46,243
โปรด.

379
00:29:46,327 --> 00:29:48,412
ฉันเพิ่งย้ายกระดาษ รีซ

380
00:29:49,955 --> 00:29:53,834
คุณรู้จักฉันเจมส์
คุณรู้จักฉัน ฉัน...

381
00:29:53,918 --> 00:29:55,294
ฉันจัดการเทปสีแดง ฉัน...

382
00:29:55,377 --> 00:29:58,130
ได้โปรดรีซ

383
00:29:58,214 --> 00:30:01,634
เจมส์ ฉันมีครอบครัวแล้ว

384
00:30:01,717 --> 00:30:03,719
ฉันมีครอบครัว

385
00:30:05,262 --> 00:30:06,764
รามิเรซมีครอบครัว

386
00:30:06,847 --> 00:30:09,475
- คอร์เทซีมีครอบครัว
- ไม่

387
00:30:09,558 --> 00:30:12,478
ของดอนนี่ มิทเชลล์
จะไม่มีวันได้เห็นลูกของเขา

388
00:30:12,561 --> 00:30:14,396
เพราะสิ่งที่สามีของคุณ
ทำกับหมวดของฉัน

389
00:30:14,480 --> 00:30:15,648
สายเกินไปสำหรับคุณ

390
00:30:15,731 --> 00:30:17,483
ที่จะเล่นไพ่ใบนั้นกับฉัน
กัปตันฮาวเวิร์ด.

391
00:30:17,566 --> 00:30:20,486
ตอนนี้คุณกำลังไป
เพื่อทำสิ่งนั้น

392
00:30:20,569 --> 00:30:22,821
ฉันขอให้คุณทำ?

393
00:30:24,073 --> 00:30:27,076
ฉันทำไม่ได้รีซ ฉัน...

394
00:30:29,578 --> 00:30:30,746
โอเค

395
00:30:30,829 --> 00:30:33,123
- ฉันเสียใจ.
- ฉันเข้าใจ.

396
00:30:33,207 --> 00:30:35,251
ขอบคุณ

397
00:30:35,334 --> 00:30:37,378
คุณช่วยส่งลูกของฉัน
สู่ชีวิตหลังความตาย

398
00:30:37,461 --> 00:30:39,338
- ตอนนี้ฉันจะ
เอาของคุณไปทำให้มันเท่ากัน
- ไม่ รีซ รอ.

399
00:30:39,421 --> 00:30:41,090
- โอ้พระเจ้า ไม่นะ รีซ เลขที่!

400
00:30:41,173 --> 00:30:42,716
คุณกำลังทำอะไร?!
คุณกำลังทำอะไรรีซ?

401
00:30:42,800 --> 00:30:45,135
โอ้ ให้ตายเถอะ! ไม่ รีซ!

402
00:30:45,219 --> 00:30:47,137
- หยุดนะ ไอ้บ้า!
- พ่อ! พ่อ!

403
00:30:47,221 --> 00:30:48,681
โปรด.

404
00:30:52,059 --> 00:30:54,937
โปรด. กรุณาหยุด

405
00:30:55,020 --> 00:30:57,064
- รีซ...
- ลุกขึ้น.

406
00:30:57,147 --> 00:31:00,609
- เอาล่ะลุกขึ้น
- โปรดฟังฉันหน่อย
แค่ฟัง

407
00:31:02,570 --> 00:31:04,321
คุณมีโอกาสเพียงครั้งเดียว

408
00:31:04,405 --> 00:31:06,699
ตอนนี้
ฉันให้โอกาสคุณ

409
00:31:06,782 --> 00:31:09,743
เพื่อทำสิ่งดีอย่างหนึ่ง
ในชีวิตของคุณ

410
00:31:09,827 --> 00:31:11,787
บันทึกภรรยาและลูกชายของคุณ
จากการจมน้ำในมหาสมุทรแปซิฟิก

411
00:31:11,870 --> 00:31:15,082
- คุณสามารถทำได้ ตกลง?
- ตกลง.

412
00:31:15,165 --> 00:31:17,501
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

413
00:31:22,631 --> 00:31:23,841
คุณจะทำมัน?

414
00:31:28,512 --> 00:31:29,638
ใช่.

415
00:31:29,722 --> 00:31:31,599
- ฉันจะทำมัน.
- คนดี.

416
00:31:31,682 --> 00:31:32,725
โอ้พระเจ้า

417
00:31:32,808 --> 00:31:34,476
พระเจ้าช่วยฉันด้วย

418
00:31:38,522 --> 00:31:40,399
พาโฮเวิร์ดมาทำความสะอาด

419
00:31:42,651 --> 00:31:45,487
อย่าปล่อยให้พวกเขาไป
จนกว่าจะเสร็จ

420
00:31:45,571 --> 00:31:48,574
รออยู่ไหนวะ
คุณกำลังจะไป?

421
00:31:48,657 --> 00:31:49,867
บ้าน.

422
00:31:50,909 --> 00:31:52,411
คุณหมายถึงอะไร, บ้าน?

423
00:31:54,705 --> 00:31:55,914
ฉันต้องไปพบพวกเขา

424
00:32:36,413 --> 00:32:38,832
คุณต้องการอะไรรีซ?

425
00:32:43,379 --> 00:32:45,964
ฉันไม่เคยหมายถึง
เพื่อให้คุณได้รับบาดเจ็บ

426
00:32:46,048 --> 00:32:47,883
นั่นไม่เคยเป็นความตั้งใจของฉัน

427
00:32:49,343 --> 00:32:52,680
ฉันไม่เข้าใจความรู้สึกของคุณ
ทำอะไรก็ได้เว้นแต่คุณต้องการจะทำ

428
00:32:54,640 --> 00:32:58,435
มีแง่มุมของสงคราม
ที่ไม่สวย

429
00:32:58,519 --> 00:33:00,771
ใช่ แต่คุณไม่ได้อยู่ในภาวะสงคราม

430
00:33:00,854 --> 00:33:03,273
คุณอยู่ที่บ้าน
มีความแตกต่าง

431
00:33:03,357 --> 00:33:04,942
ไม่อีกต่อไป.

432
00:33:38,976 --> 00:33:40,102
ขอบคุณผู้หมวด

433
00:33:40,185 --> 00:33:43,105
เราจะแจ้งให้คุณทราบ
ถ้าเรามีอะไรเพิ่มเติม

434
00:33:43,188 --> 00:33:45,149
โคโรนาโด พีดี
กำลังประสานงานกับ SD

435
00:33:45,232 --> 00:33:47,943
เพื่อรับหน่วยเพิ่มเติมบนเกาะ

436
00:33:48,026 --> 00:33:50,279
- มีอะไรเกี่ยวกับพลเรือเอกบ้างไหม?
- บันทึกการจัดส่ง

437
00:33:50,362 --> 00:33:53,031
ผลการทดสอบ ประมวลผลทั้งหมดแล้ว
ผ่านช่องทางปกติ

438
00:33:53,115 --> 00:33:54,450
แม้กระทั่งทำสำเนา

439
00:33:54,533 --> 00:33:57,161
ทำไมต้องพิลลาร์
มอบหลักฐานอันหนักแน่น

440
00:33:57,244 --> 00:33:59,872
ว่าเขาทำการทดลองยาลับ
ในหน่วยซีลของเขาเองเหรอ?

441
00:34:02,583 --> 00:34:04,168
นี่มันบ้าเหรอ?

442
00:34:13,093 --> 00:34:15,596
โทนี่ อะไรสักอย่าง?

443
00:34:15,679 --> 00:34:17,014
นั่งลง

444
00:34:17,097 --> 00:34:19,308
ฉันสบายดี.

445
00:34:19,391 --> 00:34:21,560
คุณเป็นใครและเป็นอย่างไร
คุณกำลังเย็ดฉันเหรอ?

446
00:34:21,643 --> 00:34:24,646
บิจาน อาซาด, DCIS

447
00:34:26,690 --> 00:34:28,650
ให้เวลาเราสักครู่

448
00:34:32,154 --> 00:34:34,281
- คุณกำลังโดนน้ำแข็ง

449
00:34:34,364 --> 00:34:36,450
ขออนุญาต?

450
00:34:36,533 --> 00:34:39,161
ทีมของคุณจะได้รับมอบหมายกลับ
ไปยังหน่วยงานของตน

451
00:34:39,244 --> 00:34:41,371
FBI สืบสวนการกระทำผิด

452
00:34:41,455 --> 00:34:43,332
ที่เพนตากอน
ไม่ใช่วิธีอื่น

453
00:34:43,415 --> 00:34:45,417
ถูกต้องแล้ว
และตรงไปตรงมา เจ้าหน้าที่ Layun

454
00:34:45,501 --> 00:34:47,753
ฉันไม่มีความสนใจส่วนตัว
ดึงคุณออกจากคดีนี้

455
00:34:47,836 --> 00:34:50,464
จากที่ได้ยินมา
คุณเปิดร้านที่ดี

456
00:34:50,547 --> 00:34:52,466
- คุณก้าวเกิน
- เกินเลยเหรอ?

457
00:34:52,549 --> 00:34:55,427
พลเรือเอกคนนี้วิ่งอย่างผิดกฎหมาย
การทดลองกับคนของเขาเอง

458
00:34:55,511 --> 00:34:57,554
มันไม่ผิดกฎหมาย
ไม่ใช่ในทางเทคนิค

459
00:34:57,638 --> 00:35:00,015
คุณกำลังพูดถึงเรื่องนี้เหรอ?

460
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
เสามีไว้ใช้ในกรณีฉุกเฉิน
การอนุญาต

461
00:35:02,184 --> 00:35:03,602
อนุมัติการทดลอง

462
00:35:06,730 --> 00:35:09,650
การทดลองไม่ใช่อาชญากรรม

463
00:35:09,733 --> 00:35:12,152
แต่เราเชื่อ
มีการปกปิด

464
00:35:13,487 --> 00:35:15,155
ฉันจะให้คุณสองสำนักงาน

465
00:35:22,663 --> 00:35:25,290
คุณพลิกตัว
ทุกสิ่งที่คุณมีบน Pillar

466
00:35:25,374 --> 00:35:27,543
และเจ้าหน้าที่ของเขาที่ DCIS

467
00:35:29,586 --> 00:35:31,797
จากนั้นคุณก็ออกเดินทาง

468
00:35:32,840 --> 00:35:35,300
รีซยังอยู่ข้างนอกนั่น

469
00:35:35,384 --> 00:35:37,553
วันหยุดสั้น ๆ

470
00:35:37,636 --> 00:35:40,472
ไม่มีใครมองหา
หักหลังสิ่งนี้

471
00:35:40,556 --> 00:35:42,599
วอชิงตันโทรหาแอล.เอ.

472
00:35:42,683 --> 00:35:45,435
พวกเขากำลังส่ง FTF ของพวกเขาลง
เพื่อเข้ารับช่วงต่ออย่างเป็นทางการ

473
00:35:47,855 --> 00:35:50,983
เคสควรจะเป็นของพวกเขา
ตั้งแต่เริ่มต้น

474
00:36:04,997 --> 00:36:07,374
ทำไมคุณ
อยากได้แบบนี้แย่เลยเหรอ?

475
00:36:07,457 --> 00:36:09,209
- อะไร?
- เรื่องนี้.

476
00:36:09,293 --> 00:36:10,919
คุณพยายามที่จะสร้างชื่อ
สำหรับตัวคุณเอง

477
00:36:11,003 --> 00:36:12,880
หรือคุณคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
สร้างความแตกต่างเหรอ?

478
00:36:12,963 --> 00:36:16,675
ฉันไม่สามารถมีความทะเยอทะยานได้
และเชื่อในสิ่งที่ฉันทำ?

479
00:36:16,758 --> 00:36:18,135
ถ้าต้องเลือก.

480
00:36:27,978 --> 00:36:29,730
เมื่อฉันอายุได้สี่ขวบ

481
00:36:29,813 --> 00:36:33,442
พ่อของฉันตัดสินใจว่าเขาจะไป
หลุดพ้นจาก คสช.

482
00:36:33,525 --> 00:36:36,111
ต่อต้านระบอบการปกครองของเสี่ยวผิง

483
00:36:36,194 --> 00:36:39,698
ดังนั้นเขาจึงส่งฉันมาแม่ของฉัน
และน้องชายของฉันไปอเมริกา

484
00:36:41,867 --> 00:36:43,285
ฉันไม่เคยเห็นเขาอีกเลย

485
00:36:45,537 --> 00:36:49,166
เมื่อตอนที่ฉันอายุได้หกขวบ
ฉันได้สูญเสียบ้านของฉัน,

486
00:36:49,249 --> 00:36:52,002
ภาษาของฉัน แม้กระทั่งชื่อของฉัน

487
00:36:52,085 --> 00:36:54,922
ทั้งหมดเป็นเพราะพ่อของฉัน
เชื่อในการยืนหยัด

488
00:36:56,882 --> 00:36:58,634
ใช่แล้ว

489
00:36:58,717 --> 00:37:00,719
ฉันอยากจะเชื่อ
ความจริงมีความสำคัญ

490
00:37:02,888 --> 00:37:05,307
โดยเฉพาะเมื่อมันเป็นเช่นนั้น
เดวิดกับโกลิอัท

491
00:37:05,390 --> 00:37:08,143
แล้วใครล่ะคือรีซ?

492
00:37:08,226 --> 00:37:10,062
เดวิดหรือโกลิอัท?

493
00:37:15,525 --> 00:37:17,653
ฉันยังคงทำงานอยู่

494
00:37:34,836 --> 00:37:36,838
วันนี้มีเรื่องตลกเกิดขึ้น

495
00:37:39,216 --> 00:37:41,009
เราค้นพบเพนตากอน

496
00:37:41,093 --> 00:37:43,595
ได้รับอนุญาต RD4895

497
00:37:44,805 --> 00:37:46,765
แม้แต่คนแปลกหน้า
มีผู้มีส่วนได้ส่วนเสียคนหนึ่ง

498
00:37:46,848 --> 00:37:48,892
ที่ FinCEN ไม่สามารถเปิดเผยได้

499
00:37:48,976 --> 00:37:50,936
อีกหนึ่งคน
ร่วมงานกับฮอร์น

500
00:37:52,187 --> 00:37:53,438
เพนตากอน.

501
00:37:57,109 --> 00:37:58,485
นั่นคือโกลิอัทของคุณ

502
00:38:02,364 --> 00:38:05,033
ต้องไป. ทีมของฉันไปแล้ว
ดึงออกจากกรณี

503
00:38:05,117 --> 00:38:07,369
แล้วฉันล่ะ?

504
00:38:10,163 --> 00:38:12,708
จบเรื่องราวของคุณ
คุณบุราเน็ก.

505
00:38:12,791 --> 00:38:15,460
ออกไปให้เร็วที่สุด

506
00:38:35,856 --> 00:38:39,067
กลับบ้าน. ฉันจะเฝ้าบ้าน
จนกระทั่งแอลเอปรากฏตัว

507
00:39:19,107 --> 00:39:21,151
- สวัสดี?
- เฮ้ จอร์ด ฉันเอง

508
00:39:22,444 --> 00:39:23,904
ฉันมีเรื่องราวของรีซ

509
00:39:23,987 --> 00:39:27,074
ใช่ฉันได้ยิน
มหาสมุทรแอตแลนติกเหรอ?

510
00:39:27,157 --> 00:39:28,867
งั้นคุณก็โทรมา
จะถูมันหรืออะไร?

511
00:39:28,950 --> 00:39:31,161
ไม่ มันใหญ่มาก จอร์แดน
ฉันมี E.U.A.

512
00:39:31,244 --> 00:39:34,915
ลงนามโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
ลอร์เรน ฮาร์ตลีย์. เธอสั่ง

513
00:39:34,998 --> 00:39:38,502
การทดลองแอบแฝงที่ให้
รีซและคนของเขามีเนื้องอก

514
00:39:38,585 --> 00:39:40,045
พระเยซู

515
00:39:40,128 --> 00:39:42,297
ใช่. ยิ่งไปกว่านั้น
ฉันสามารถพิสูจน์ได้ว่าการปกปิด

516
00:39:42,380 --> 00:39:44,466
ถูกซื้อและจ่ายเงินแล้ว
โดยสตีฟ ฮอร์น

517
00:39:44,549 --> 00:39:45,759
เพื่อปกป้องการลงทุนของเขา

518
00:39:45,842 --> 00:39:47,928
ค-เดี๋ยวก่อน SecDef ถูกตัดออกเหรอ?

519
00:39:48,011 --> 00:39:50,263
มีผู้ถือหุ้นคนหนึ่ง
FBI ไม่สามารถเปิดโปงได้

520
00:39:50,347 --> 00:39:51,765
และจากการมีส่วนร่วมของฮาร์ทลีย์

521
00:39:51,848 --> 00:39:54,142
ฉันคิดว่าผู้อ่านจะมา
ก็ได้ข้อสรุปแบบเดียวกับที่ข้าพเจ้าทำ

522
00:39:54,226 --> 00:39:55,852
หรืออย่างน้อย

523
00:39:55,936 --> 00:39:58,939
บังคับให้เธอตอบ
สำหรับสิ่งที่เธอทำ

524
00:39:59,022 --> 00:40:02,609
คุณมักจะบอกว่าของ VoltStreem
ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดคือความฉับไว

525
00:40:02,692 --> 00:40:04,152
คุณสามารถเผยแพร่ได้เร็วแค่ไหน?

526
00:40:04,236 --> 00:40:05,612
ส่งมาให้ฉัน

527
00:40:05,695 --> 00:40:08,198
ถ้ามีทั้งหมดนั่น
ฉันสามารถรับมันได้ภายในหนึ่งชั่วโมง

528
00:40:08,281 --> 00:40:10,492
ข้อเสนอ.

529
00:40:51,366 --> 00:40:53,702
ฉันรู้ว่ามันเป็นของคุณ
ที่ชื่นชอบ แต่ฉันคิดว่าฉันพบ

530
00:40:53,785 --> 00:40:55,537
ชุดนอนใหม่ของฉัน

531
00:40:55,620 --> 00:40:57,998
คุณคิดอย่างไร?

532
00:40:58,081 --> 00:41:01,835
ฉันคิดว่าฉันทำอย่างน้อยหนึ่งอัน
การตัดสินใจที่ดีมากในชีวิตของฉัน

533
00:41:04,296 --> 00:41:06,631
คุณแน่ใจเหรอ?

534
00:41:06,715 --> 00:41:09,176
- ชอบ 75%
- อย่าทำตัวเป็นไอ้จ้อน

535
00:41:17,267 --> 00:41:19,477
ฉันท้อง.

536
00:41:22,272 --> 00:41:24,107
- จากจูบเมื่อกี้นี้เหรอ?

537
00:41:24,191 --> 00:41:25,317
คุณหมายถึงอะไร
คุณกำลังตั้งครรภ์?

538
00:41:25,400 --> 00:41:26,943
ฉันท้อง.

539
00:41:27,027 --> 00:41:29,613
ดังนั้นคุณจะ
ต้องกลับบ้าน

540
00:41:29,696 --> 00:41:30,822
คุณแน่ใจเหรอ?

541
00:41:30,906 --> 00:41:33,450
ก็ประมาณ 75, 80% แน่นอน

542
00:41:33,533 --> 00:41:35,327
ฮ่า ฮ่า ฮ่า

543
00:41:42,209 --> 00:41:43,627
โอ้ ฉันคิดถึงคุณ

544
00:41:53,220 --> 00:41:55,430
คุณจะเป็นแม่ที่ดี

545
00:41:57,766 --> 00:42:00,685
คุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับแมทธิวสำหรับเด็กผู้ชายเหรอ?

546
00:42:02,979 --> 00:42:04,105
แมทธิว?

547
00:42:04,189 --> 00:42:05,690
ฮะ.

548
00:42:05,774 --> 00:42:07,317
ฉันชอบชื่อกันเนอร์นะ

549
00:42:07,400 --> 00:42:09,903
มือปืน?

550
00:42:09,986 --> 00:42:12,239
- แล้วผู้หญิงล่ะ?
- เกจ.

551
00:42:12,322 --> 00:42:14,282
- เกจสำหรับเด็กผู้หญิงเหรอ?
- ใช่.

552
00:42:14,366 --> 00:42:16,034
แล้วลูซี่ล่ะ?

553
00:42:17,953 --> 00:42:19,704
ฉันชอบแบบนั้น ลูซี่.

554
00:42:33,468 --> 00:42:35,220
เจมส์.

555
00:42:41,184 --> 00:42:42,894
ลอเรน?

556
00:42:51,528 --> 00:42:53,738
เจมส์.

557
00:42:53,822 --> 00:42:57,117
พวกเขาโทรมาแล้ว
ครอบครัวตลอดทั้งคืน

558
00:42:57,200 --> 00:42:58,868
เกิดอะไรขึ้น

559
00:42:58,952 --> 00:43:00,620
คุยกับฉัน.

560
00:43:00,704 --> 00:43:02,414
พ่อ?

561
00:43:05,208 --> 00:43:06,793
มาเร็ว.

562
00:43:07,961 --> 00:43:09,754
คุณอยากมาดูไหม?

563
00:43:09,838 --> 00:43:11,172
คุณรู้ไหม
สิ่งเดียวที่พวกเขาบอกฉัน

564
00:43:11,256 --> 00:43:13,591
คือคุณมีอาการกระทบกระเทือนทางสมอง

565
00:43:13,675 --> 00:43:14,843
และคุณต้องนอนลง

566
00:43:14,926 --> 00:43:16,303
มาเร็ว.

567
00:43:20,390 --> 00:43:21,683
ฉันรักคุณ.

568
00:43:38,742 --> 00:43:40,577
- ดอนนี่ ไม่!

569
00:43:43,038 --> 00:43:45,582
พ่อ? พ่อ?

570
00:43:45,665 --> 00:43:47,625
ทุกอย่างโอเคไหม?

571
00:43:47,709 --> 00:43:50,920
เฮ้! เข้าสู่การต่อสู้สุดมันส์!
ตื่น!

572
00:43:55,925 --> 00:43:58,553
คุณบอกว่าคุณทำเสร็จแล้ว

573
00:43:58,636 --> 00:44:00,180
สามทัวร์ที่ผ่านมา

574
00:44:00,263 --> 00:44:01,806
สามทัวร์ร่วมเพศที่ผ่านมา

575
00:44:01,890 --> 00:44:03,350
ฉันไม่สามารถมีสิ่งนี้
การสนทนาในขณะนี้

576
00:44:03,433 --> 00:44:04,934
ฉันควรจะบอกลูซี่ว่ายังไง?

577
00:44:05,018 --> 00:44:08,313
- คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
- บอกความจริงกับเธอ

578
00:44:08,396 --> 00:44:11,691
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อต่อสู้เพื่อเธอ
ฉันอยู่ที่นั่นต่อสู้เพื่อคุณ

579
00:44:11,775 --> 00:44:13,693
เราทั้งคู่รู้เรื่องนี้
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

580
00:44:13,777 --> 00:44:16,237
เมื่อคุณอยู่ที่นั่น
คุณกำลังต่อสู้เพื่อคุณ

581
00:44:19,366 --> 00:44:21,993
ลอเรน กลับมาเถอะ

582
00:44:24,412 --> 00:44:27,040
“คงไม่มีแล้ว
สายตาที่น่ารักยิ่งขึ้น

583
00:44:27,123 --> 00:44:29,000
แต่ไม่มีใครเห็นเลย

584
00:44:29,084 --> 00:44:32,670
ยกเว้นเด็กน้อยที่เป็น
จ้องมองไปที่หน้าต่าง

585
00:44:32,754 --> 00:44:35,173
เขามีความปีติยินดีนับไม่ถ้วน

586
00:44:35,256 --> 00:44:37,550
เด็กคนอื่นๆ นั้น
ไม่สามารถรู้ได้

587
00:44:37,634 --> 00:44:39,594
แต่เขากำลังมองหา
ผ่านหน้าต่าง

588
00:44:39,677 --> 00:44:43,515
ด้วยความยินดีอันหนึ่งจากสิ่งนั้น
เขาจะต้องถูกห้ามตลอดไป

589
00:44:46,601 --> 00:44:48,937
เมื่อเวนดี้โตขึ้น”

590
00:44:50,146 --> 00:44:52,774
พ่อครับ ผมชนะแล้ว
ฉันชนะการสะกดคำ!

591
00:44:52,857 --> 00:44:54,025
ถอดรองเท้าของคุณออก ลูซี่

592
00:44:54,109 --> 00:44:56,444
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?
การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ

593
00:44:56,528 --> 00:44:58,530
- เยี่ยมมาก.

594
00:44:58,613 --> 00:45:00,031
โอ้และคุณได้รับถ้วยรางวัล

595
00:45:00,115 --> 00:45:02,325
คำสุดท้ายคือ "หายไป"

596
00:45:02,409 --> 00:45:04,994
หญิงสาวอีกคนก็ไม่รู้
ว่ามี Ps สองอัน

597
00:45:05,078 --> 00:45:07,330
- แต่ฉันทำ
- แน่นอนคุณทำ

598
00:45:10,583 --> 00:45:13,420
หายไป.

599
00:45:13,503 --> 00:45:15,672
ด...

600
00:45:15,755 --> 00:45:17,257
ฉัน...

601
00:45:17,340 --> 00:45:19,008
ส...

602
00:45:20,301 --> 00:45:21,594
เอ...

603
00:45:21,678 --> 00:45:23,304
เอาล่ะเด็กน้อย เราต้องไป

604
00:45:23,388 --> 00:45:26,057
ป...ป...

605
00:45:27,392 --> 00:45:28,518
อี...

606
00:45:28,601 --> 00:45:29,894
เอ...

607
00:45:46,411 --> 00:45:47,495
เฮ้.

608
00:45:48,538 --> 00:45:49,956
เธอเกือบจะออกแล้ว

609
00:47:15,208 --> 00:47:17,585
ไม่
ทีม 3 จัดส่งพรุ่งนี้ครับ

610
00:47:17,669 --> 00:47:19,420
ฉันตั้งใจจะไล่พวกเขาออก

611
00:47:28,304 --> 00:47:30,348
ให้ห้องเราเถอะ

612
00:47:30,431 --> 00:47:33,309
ใช่. ฉันจะบอกคุณ
เมื่อเราผ่านไปแล้ว

613
00:47:40,149 --> 00:47:42,777
ฉันโทรหาคุณหลายชั่วโมงแล้ว
คุณไม่มีความคิด

614
00:47:42,860 --> 00:47:46,155
พายุอึที่โหมกระหน่ำ
ที่เข้ามาวันนี้เหรอ?

615
00:47:47,740 --> 00:47:49,826
ฉันมีความรู้สึกบางอย่างครับ

616
00:47:54,038 --> 00:47:55,915
ฮาร์ทลีย์พยายามให้อาหารเรา
ถึงหมาป่า

617
00:47:55,999 --> 00:47:57,750
แต่ฉันเล่นไพ่
คุณให้ฉัน

618
00:48:01,838 --> 00:48:03,840
คุณมีอะไรอีกบ้าง?
เราต้องการบางสิ่งบางอย่าง

619
00:48:03,923 --> 00:48:05,842
ใครรู้บ้างว่าเกมอะไร
ผู้หญิงคนนี้กำลังเล่นอยู่

620
00:48:08,303 --> 00:48:10,013
มันคืออะไร?

621
00:48:12,390 --> 00:48:14,392
- โอ้.

622
00:48:18,021 --> 00:48:19,522
มันสำหรับคุณครับ

623
00:48:25,111 --> 00:48:26,404
ใช่?

624
00:48:26,487 --> 00:48:28,740
พลเรือเอกพิลลาร์.

625
00:48:30,491 --> 00:48:33,995
คุณได้ใช้จ่ายแล้ว
อาชีพการงานทั้งหมดของคุณปลอดภัย

626
00:48:34,078 --> 00:48:36,914
ซ่อนอยู่หลังกำแพง

627
00:48:36,998 --> 00:48:40,168
ไปส่งผู้ชายคนอื่น
ที่จะต่อสู้เพื่อคุณ

628
00:48:40,251 --> 00:48:42,170
ฉันตระหนักได้ในวันนี้

629
00:48:42,253 --> 00:48:45,548
ว่าลูกสาวของฉัน
เห็นการต่อสู้มากกว่าคุณ

630
00:48:48,217 --> 00:48:50,678
และฉันก็คิดว่า
ฉันควรจะแก้ไขสิ่งนั้น

631
00:48:50,762 --> 00:48:53,848
คุณ-คุณคิด
คุณเป็นอะไรลูกชาย?

632
00:48:53,931 --> 00:48:55,600
คุณคิดว่าคุณพิเศษเหรอ?

633
00:48:55,683 --> 00:48:58,144
คุณไม่ได้อึ

634
00:48:58,227 --> 00:49:00,438
คุณเป็นควันเล็กน้อย

635
00:49:00,521 --> 00:49:02,774
พัดกระแสไอพ่นลงมา

636
00:49:02,857 --> 00:49:04,692
ใช่มั้ย?

637
00:49:06,152 --> 00:49:07,945
มีลูกปืน700ลูก

638
00:49:08,029 --> 00:49:10,281
ในเหมืองเคลย์มอร์

639
00:49:10,365 --> 00:49:12,867
หากคุณมีเหมืองสองแห่งนั้น
ชี้ไปที่ใบหน้าของคุณ

640
00:49:12,950 --> 00:49:15,620
นั่นคือลูกปืน 1,400 ลูก.

641
00:49:15,703 --> 00:49:17,997
1,400.

642
00:49:18,081 --> 00:49:21,709
100 สำหรับแต่ละหน่วยซีล

643
00:49:21,793 --> 00:49:23,544
ที่คุณฆ่า

644
00:49:23,628 --> 00:49:25,505
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

645
00:49:30,760 --> 00:49:33,513
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่มีทางเลือกครับ

646
00:49:41,270 --> 00:49:42,397
รีซ.

647
00:49:42,480 --> 00:49:45,108
ผู้บัญชาการ!

648
00:49:45,191 --> 00:49:46,526
อย่าทำเช่นนี้

649
00:49:46,609 --> 00:49:48,695
คุณได้ยินฉันไหม?

650
00:49:48,778 --> 00:49:51,155
คุณต้องยืน...

651
00:49:55,868 --> 00:49:59,747
สิ่งนี้ไปไกลกว่า WARCOM
คุณรู้ใช่ไหม?

652
00:49:59,831 --> 00:50:02,667
ตอนนี้ฉันจะบอกคุณ
ใครเกี่ยวข้องอีกบ้าง

653
00:50:02,750 --> 00:50:04,460
แต่หากฉันตาย...

654
00:50:04,544 --> 00:50:06,754
ถ้าฉันตาย...

655
00:50:09,674 --> 00:50:10,800
...คุณจะไม่รู้

656
00:50:10,883 --> 00:50:12,093
เอาละ
สมมติว่า

657
00:50:12,176 --> 00:50:15,054
เพื่อประโยชน์ในการสนทนา
พลเรือเอก

658
00:50:15,138 --> 00:50:17,598
ที่ฉันทำอยู่แล้ว

659
00:50:34,365 --> 00:50:36,325
- โอ้พระเจ้า!

660
00:50:40,163 --> 00:50:41,873
ใครก็ได้
จับตาดูเรื่องนั้นไหม?

661
00:50:41,956 --> 00:50:43,583
คำพูด
ของการระเบิด

662
00:50:43,666 --> 00:50:44,917
ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของ N.A.B.

663
00:50:45,001 --> 00:50:46,669
WARCOM เพิ่งขึ้นไป
ชั้นบนสุด

664
00:50:46,753 --> 00:50:49,213
ล็อคมันลง
ทีละครั้ง ทีละครั้ง

665
00:50:49,297 --> 00:50:51,424
- นี่
ไม่ใช่สว่าน...
- ไปไป!

666
00:50:51,507 --> 00:50:53,551
ย้ายพวกมันออกไปจากที่นี่!
เอาพวกเขากลับมา!

667
00:50:53,634 --> 00:50:54,886
ฐาน
อยู่ในช่วงล็อคดาวน์

668
00:50:54,969 --> 00:50:56,804
เนื่องจากไม่ทราบชื่อ
การโจมตีด้วยระเบิด

669
00:50:56,888 --> 00:50:58,347
- เราต้องการการรักษาพยาบาล!
- บุคลากรที่ไม่จำเป็น

670
00:50:58,431 --> 00:51:01,392
อยู่ใกล้เรา
จุดตรวจควบคุมการเข้า

671
00:51:01,476 --> 00:51:02,810
รีซอยู่บนฐานหรือเปล่า?

672
00:51:02,894 --> 00:51:05,438
เรามีการยืนยันด้วยภาพหรือไม่?

673
00:51:05,521 --> 00:51:06,647
มัน
ห้องทำงานของพลเรือเอก

674
00:51:06,731 --> 00:51:08,191
ระเบิดบางชนิด

675
00:51:08,274 --> 00:51:10,193
อาจเป็นการระเบิดระยะไกล

676
00:52:01,994 --> 00:52:03,204
รีซ!

677
00:52:29,647 --> 00:52:30,773
ไม่ ไม่ เฮ้! เฮ้!

678
00:52:30,857 --> 00:52:32,275
รอ!

679
00:52:32,358 --> 00:52:34,402
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

680
00:52:34,485 --> 00:52:37,321
- สิ่งที่พวกเขาทำกับคุณ
- คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

681
00:52:37,405 --> 00:52:39,031
ทำไมพวกเขาถึงฆ่าครอบครัวของคุณ

682
00:52:39,115 --> 00:52:40,992
รอ! ฉันมีหลักฐานจากฮอร์น

683
00:52:43,160 --> 00:52:45,913
และเสา.

684
00:52:45,997 --> 00:52:47,665
เรามีพวกเขาแล้ว รีซ

685
00:52:49,584 --> 00:52:52,628
ถึงเวลาที่คุณต้องให้ความยุติธรรม
เอามันไปจากที่นี่

686
00:52:54,839 --> 00:52:57,300
ฉันคือความยุติธรรม

687
00:53:01,095 --> 00:53:02,305
ฉันไม่สามารถ...

688
00:53:04,682 --> 00:53:06,893
ฉันปล่อยให้คุณทำแบบนี้ต่อไปไม่ได้

689
00:53:35,254 --> 00:53:37,214
ฉันจะไม่บอกคุณอีก

690
00:53:39,467 --> 00:53:40,968
อยู่ห่างจากรายการของฉัน

691
00:54:12,291 --> 00:54:14,043
- ใช่?
- จอร์แดน
เกิดอะไรขึ้น?

692
00:54:14,126 --> 00:54:15,252
หนึ่งชั่วโมงแล้ว

693
00:54:15,336 --> 00:54:17,213
คุณบอกฉันสิ
ฉันกำลังรออยู่

694
00:54:17,296 --> 00:54:19,173
คุณหมายถึงอะไร "รอ"?

695
00:54:19,256 --> 00:54:20,841
เอาล่ะนี่คือวิธีการ
อินเทอร์เน็ตใช้งานได้ใช่ไหม?

696
00:54:20,925 --> 00:54:22,134
จริงๆ แล้วคุณต้อง
ส่งบางอย่างมาให้ฉัน

697
00:54:22,218 --> 00:54:24,053
ให้ฉันเผยแพร่ โอเคไหม?

698
00:54:25,096 --> 00:54:27,056
ฉันก็ส่งไปแล้ว.

699
00:54:27,139 --> 00:54:30,393
อืม...

700
00:54:30,476 --> 00:54:32,728
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

701
00:54:35,982 --> 00:54:37,400
จอร์แดน ฉันต้องไปแล้ว

702
00:54:37,483 --> 00:54:38,985
ไม่ เคธี่ อย่าทำเช่นนี้
ถึงฉันอีกครั้งสำหรับ...

703
00:54:39,068 --> 00:54:42,279
- เห็นแก่เพศสัมพันธ์

704
00:55:09,932 --> 00:55:13,894
ฉันได้อ่านเรื่องราวของคุณแล้ว คุณบุรเน็ก
มันเป็นชิ้นนรก

705
00:55:17,398 --> 00:55:20,735
น่าเสียดายที่มันผิด

706
00:55:23,404 --> 00:55:25,906
โอ้ถ้าคุณต้องการออกไป
และเดินจากไป

707
00:55:25,990 --> 00:55:28,159
เราจะไม่ติดตาม

708
00:55:28,242 --> 00:55:30,202
แต่คุณดีเกินไป
นักข่าว

709
00:55:30,286 --> 00:55:32,496
เพื่อไปกด
กับครึ่งเรื่อง

710
00:55:34,331 --> 00:55:36,250
หากคุณต้องการความจริง...

711
00:55:38,294 --> 00:55:40,171
...ความจริงทั้งหมด

712
00:55:40,254 --> 00:55:42,715
ผมเปิดรับครับ
การสัมภาษณ์

713
00:55:43,924 --> 00:55:45,426
หากคุณสนใจ