1
00:00:10,386 --> 00:00:12,680
เลยอยากจะบอกว่า
ว่าเป็นเกียร์ต่ำ

2
00:00:12,763 --> 00:00:14,098
31/34

3
00:00:14,181 --> 00:00:17,852
- เทียบกับ 26/51 คนเก่าของฉันใช่ไหม?
- 26/51.

4
00:00:17,935 --> 00:00:19,478
- ใช่.
- ใช่.

5
00:00:19,562 --> 00:00:21,188
ดังนั้น...

6
00:00:21,272 --> 00:00:23,274
อัตราส่วนที่ใกล้กว่านั้น
คาสเซ็ทด้านหลังคือ...

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,234
มันน่ายินดีเพราะว่าคุณรู้ไหม

8
00:00:25,317 --> 00:00:27,737
- คุณสูญเสียการกระโดดครั้งใหญ่นั้น
- ขวา.

9
00:00:27,820 --> 00:00:29,822
คุณรู้ไหมว่าราบรื่นยิ่งขึ้น

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,240
ไม่ มันฟังดู
เหมือนเครื่องจักรที่ยอดเยี่ยม

11
00:00:31,323 --> 00:00:32,825
โอ้ใช่ ใช่.

12
00:00:32,908 --> 00:00:34,535
เอาละ
จนกว่าคุณจะนำมันออกไปที่...

13
00:00:34,618 --> 00:00:36,954
เราตัดวัวได้ไหม
ได้โปรด นี่เจมส์?

14
00:00:38,289 --> 00:00:39,790
ที่รัก

15
00:00:39,874 --> 00:00:42,376
เขาไม่ได้ขับรถมาที่นี่เพื่อพูดคุย
เกี่ยวกับจักรยานของคุณ วิคเตอร์

16
00:00:42,460 --> 00:00:44,462
เขามาที่นี่เกี่ยวกับเด็กผู้หญิง

17
00:00:46,881 --> 00:00:48,591
ฉันต้องออกจากเมือง

18
00:00:50,259 --> 00:00:52,178
ใช่.

19
00:00:52,261 --> 00:00:54,555
มันก็ประมาณนั้นไม่ใช่เหรอ?

20
00:00:54,638 --> 00:00:56,640
เอาน่า ราเชล

21
00:00:58,225 --> 00:00:59,560
ไม่ คุณไปเที่ยวเถอะ

22
00:00:59,643 --> 00:01:01,687
เราจะสบายดี

23
00:01:02,730 --> 00:01:04,732
มันไม่ใช่การเดินทาง

24
00:01:11,697 --> 00:01:14,325
คุณจะได้ยินบางสิ่งบางอย่าง
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

25
00:01:14,408 --> 00:01:15,951
เป็นไปได้มากกว่าว่า

26
00:01:16,035 --> 00:01:17,953
ผู้คนจะมารอบ ๆ
พร้อมคำถามบางอย่าง

27
00:01:18,037 --> 00:01:21,040
คนอะไร?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

28
00:01:22,500 --> 00:01:26,504
ลอเรนและลูซี่...

29
00:01:27,922 --> 00:01:29,507
...คือแสงสว่างของฉัน

30
00:01:31,926 --> 00:01:33,928
พวกเขาคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

31
00:01:37,097 --> 00:01:41,185
ฉันจะไม่
ทำทุกอย่างเพื่อทำร้ายพวกเขา

32
00:01:41,268 --> 00:01:44,021
เรารู้ว่า
แน่นอน มาเร็ว.

33
00:01:45,189 --> 00:01:47,191
แต่มีคนทำ

34
00:01:49,985 --> 00:01:53,572
และมันอาจเข้ามาหาฉัน
เพื่อให้มันถูกต้อง

35
00:01:55,616 --> 00:01:58,744
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ
เจมส์.

36
00:02:03,249 --> 00:02:05,668
- เชฟวี่ ซิลเวอราโด
มุ่งหน้าไปทางเหนือบนทางหลวงหมายเลข 1

37
00:02:05,751 --> 00:02:07,127
ทุกยูนิต
ตอบสนอง

38
00:02:07,211 --> 00:02:08,838
การไล่ล่าด้วยความเร็วสูง
เกี่ยวข้องกับหลายหน่วยงาน

39
00:02:08,921 --> 00:02:11,382
และอาจเป็นผู้ต้องสงสัยด้วย
เกี่ยวข้องกับการวางระเบิดในวันนี้

40
00:02:11,465 --> 00:02:13,092
ในตัวเมืองซานฟรานซิสโก

41
00:02:13,175 --> 00:02:16,178
ติดตามชม KVVK ได้เลย
สำหรับการอัปเดตเพิ่มเติม

42
00:02:19,056 --> 00:02:20,975
- คุณอยู่ไกลแค่ไหน?
- ไม่ได้อยู่ในการ์ด ลิซ

43
00:02:21,058 --> 00:02:22,434
รีซ สู้ๆนะ
ไม่ได้อยู่กับคนเหล่านี้

44
00:02:22,518 --> 00:02:24,436
ดังนั้นเอาตูดของคุณมาที่นี่
และฉันจะพาคุณออกไป

45
00:02:24,520 --> 00:02:26,522
ลิซ สถานการณ์มันบานปลาย

46
00:02:26,605 --> 00:02:28,399
ฉันไม่ได้นำสิ่งนี้มาให้คุณ

47
00:02:28,482 --> 00:02:29,900
เอ่อเอ่อรีซ
ฉัน-ฉันจะไปรับคุณ.

48
00:02:29,984 --> 00:02:31,527
เชิงลบ.

49
00:02:31,610 --> 00:02:33,195
ฉันกำลังเคลื่อนไหว
ในทิศทางตรงกันข้าม

50
00:02:33,279 --> 00:02:34,947
คุณต้องไป

51
00:02:38,284 --> 00:02:40,035
ทุกหน่วยในสตินสัน
หรือพอยท์ เรเยส

52
00:02:40,119 --> 00:02:42,621
เราต้องการคุณทางใต้
ผู้ต้องสงสัยกำลังมุ่งหน้าไปทางคุณ

53
00:02:42,705 --> 00:02:44,874
เราโคตรได้เขาเลย
ย้ายไปอยู่ใน PIT

54
00:02:44,957 --> 00:02:47,042
มันจะไม่ทำงานโคตรๆ
กับผู้ชายคนนี้

55
00:02:55,426 --> 00:02:58,095
FBI นี่คือสตินสัน
พีดี. เราพร้อมและพร้อมแล้ว

56
00:02:58,178 --> 00:03:00,681
เอาล่ะไปกันเลย เราได้เขาแล้ว

57
00:03:04,894 --> 00:03:06,270
อึ.

58
00:03:15,529 --> 00:03:18,324
"ทริกเกอร์"]

59
00:04:17,675 --> 00:04:18,884
รีซ!

60
00:04:24,014 --> 00:04:25,933
- ปืน!
- ปืน ปืน ปืน!

61
00:04:34,108 --> 00:04:35,526
ย้าย!

62
00:04:37,528 --> 00:04:39,780
- ย้าย!
- แซม 1 หยุดยิง!

63
00:04:39,863 --> 00:04:43,117
ทุกหน่วย ถือปืนของคุณไว้
ยืนหยัด!

64
00:04:46,704 --> 00:04:48,664
ไปข้างหน้าและกวาด
ภายในนั้น 17.

65
00:04:48,747 --> 00:04:50,582
แจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณได้

66
00:04:50,666 --> 00:04:52,668
เอฟบีไอ,
คัดลอกการอัปเดต

67
00:04:52,751 --> 00:04:54,336
ชัดเจน.

68
00:05:00,092 --> 00:05:01,802
ได้ตามันเหรอ?

69
00:05:03,929 --> 00:05:05,431
ใครมีอำนาจตัดสินที่นี่?

70
00:05:10,644 --> 00:05:12,896
เชี่ยเอ้ย
ท่านครับ นี่แม็กครับ

71
00:05:12,980 --> 00:05:14,857
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นที่นั่น เจ้าหน้าที่?

72
00:05:14,940 --> 00:05:16,150
เราเข้ามุมรีซแล้ว
ในสวนสาธารณะของรัฐ

73
00:05:16,233 --> 00:05:17,735
ทางตอนเหนือของซานฟรานซิสโก

74
00:05:17,818 --> 00:05:19,153
- คุณต้องการหน่วยสวาทเหรอ?
- หน่วย SWAT ยังไม่เพียงพอ

75
00:05:19,236 --> 00:05:22,322
เราต้องการ HRT และทั้งหมด
บุคลากรทางยุทธวิธีที่มีอยู่

76
00:05:22,406 --> 00:05:24,033
คัดลอกสิ่งนั้น

77
00:05:24,116 --> 00:05:25,993
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณมี
ค่ายฐานเริ่มขึ้นและดำเนินการ

78
00:05:26,076 --> 00:05:28,078
สำเนา.

79
00:06:35,145 --> 00:06:37,022
ฉันต้องการ
อีกไม่กี่หน่วย

80
00:06:37,106 --> 00:06:38,941
ที่สี่แยกอุทยานกวาง
และแฟรงก์ วัลเลย์

81
00:06:39,024 --> 00:06:41,193
และเตือนทุกหน่วย
เพื่อให้คำแนะนำทันที

82
00:06:41,276 --> 00:06:43,487
- ถ้าคุณมองเห็น
ของผู้ต้องสงสัย

83
00:06:50,119 --> 00:06:51,787
การสนับสนุนทางอากาศกำลังมาถึง

84
00:06:51,870 --> 00:06:55,249
เรนเจอร์กำลังประสานงาน
การอพยพทั่วทั้งอุทยาน

85
00:06:58,001 --> 00:06:59,920
...การค้นหา สำเนา?

86
00:07:00,003 --> 00:07:01,380
ฉันคัดลอกสิ่งนั้น

87
00:07:06,385 --> 00:07:08,220
...การตอบสนองของ K9

88
00:07:49,136 --> 00:07:51,013
ยาบ้าของฉันอยู่ที่ไหน?

89
00:07:55,392 --> 00:07:57,311
เอ่อ เอาน่า คุณอยู่ไหน?

90
00:08:20,125 --> 00:08:23,045
อา.

91
00:08:23,128 --> 00:08:24,421
เอาล่ะ.

92
00:08:36,934 --> 00:08:39,228
ใช่
หน่วย K9 เพิ่งมาถึงที่เกิดเหตุ

93
00:08:39,311 --> 00:08:41,313
ฉันต้องการสิ่งของที่กู้คืนทั้งหมด
จากรถของผู้ต้องสงสัย

94
00:08:41,396 --> 00:08:43,023
เพื่อวัตถุประสงค์ในการติดตาม

95
00:08:53,200 --> 00:08:54,576
ขอแนะนำทุกหน่วยงาน

96
00:08:54,660 --> 00:08:56,787
เพื่อยึดขอบเขต
และโต้ตอบเท่านั้น

97
00:08:58,872 --> 00:09:01,917
นั่งให้แน่นจนกว่า HRT จะมาถึง

98
00:09:02,000 --> 00:09:03,293
ตัวประกัน

99
00:09:19,059 --> 00:09:21,019
มันร้ายนะเบน

100
00:09:21,103 --> 00:09:23,647
- อุณหภูมิกำลังลดลง ดอปเปลอร์
การแสดงสยองขวัญร่วมเพศ
- ดี.

101
00:09:23,730 --> 00:09:27,025
- ไม่ดี. สิ่งต่างๆอยู่
กำลังจะพูดถึงพระคัมภีร์ที่นี่
- ฟังนะ

102
00:09:27,109 --> 00:09:30,570
ฝนตกมากขึ้นหมายถึง ISR น้อยลง
เพื่อให้รีซต้องจัดการ

103
00:09:30,654 --> 00:09:32,114
โดรน รีพีทเตอร์ C-2

104
00:09:32,197 --> 00:09:34,783
พวกเขาจะถูกต่อสายดิน
ตามความเป็นจริงแล้ว

105
00:09:34,866 --> 00:09:37,119
ฉันหวังว่าฝนจะตกเป็นเวลาหลายวัน
พายุนั่นเหรอ?

106
00:09:37,202 --> 00:09:39,746
โชคดีนะมนุษย์กบ
ตรงนั้น

107
00:09:43,417 --> 00:09:45,585
ฉันสามารถขโมยได้
หนึ่งในนกข่าวเหล่านี้

108
00:09:45,669 --> 00:09:47,587
ฉันได้รับวิทยุ
เพื่อตรวจสอบการสื่อสาร

109
00:09:47,671 --> 00:09:49,673
- แตะลงใน A.O.
- อะไร

110
00:09:49,756 --> 00:09:52,384
และนำ FBI ไปหาเขาใช่ไหม?
ไม่ เราไม่ได้ทำอย่างนั้น

111
00:09:52,467 --> 00:09:54,344
หากคุณสามารถพบเขาในเฮลโล

112
00:09:54,428 --> 00:09:57,139
- เขาระยำแล้ว
- ไอ้สารเลว.

113
00:09:57,222 --> 00:09:59,266
คุณต้องนั่งให้แน่น
ให้เขาทำงานของเขา

114
00:09:59,349 --> 00:10:01,810
เตือนเขาแล้วนะเบน ฉัน...

115
00:10:01,893 --> 00:10:04,021
เขาไม่ใช่ตัวเขาเอง เขา...

116
00:10:04,104 --> 00:10:05,689
- เขาคิดไม่ชัดเจน.

117
00:10:06,732 --> 00:10:07,983
หน่วย K9
20 ของคุณคือเท่าไร?

118
00:10:08,066 --> 00:10:09,860
เรามีสภาพอากาศหนัก...

119
00:10:09,943 --> 00:10:11,528
- สุนัขสูญเสียกลิ่นของเขา

120
00:10:11,611 --> 00:10:13,488
เราจะพาเขากลับมา
เราแค่ต้องการเวลามากขึ้น

121
00:10:13,572 --> 00:10:15,198
เราไม่มีเวลา.

122
00:10:15,282 --> 00:10:16,992
เซนติเนล นี่คือแม็ค

123
00:10:17,075 --> 00:10:18,327
บอกโทนี่ว่าเราต้องเพิ่มเป็นสองเท่า

124
00:10:18,410 --> 00:10:20,245
การลาดตระเวนของเรา
บนทางหลวง

125
00:10:20,329 --> 00:10:24,624
รีซ 50%
ดีกว่าส่วนใหญ่ที่ 100

126
00:10:24,708 --> 00:10:27,127
จงเข้มแข็งไว้ ใจเย็นๆนะลิซ

127
00:10:28,628 --> 00:10:30,547
และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ในป่าเหล่านั้นก็เรื่องของเขา

128
00:10:34,426 --> 00:10:36,219
ฟังนะน้องสาว

129
00:10:36,303 --> 00:10:39,056
คุณเป็นคนมองโลกในแง่ดีคนเดียวที่ฉันรู้จัก

130
00:10:39,139 --> 00:10:41,558
เริ่มทำตัวเหมือนมันเลย

131
00:10:47,356 --> 00:10:49,608
“โชคของฟรอกแมน”

132
00:11:32,984 --> 00:11:34,694
ฉันวาดอันนั้น
ก่อนจากไปนะพ่อ

133
00:11:36,071 --> 00:11:37,948
เราจะได้รับ
ผ่านเรื่องนี้ โอเคไหม?

134
00:12:08,687 --> 00:12:10,897
คุณได้ยินเสียงระฆังนั้นไหม?

135
00:12:10,981 --> 00:12:13,567
ขอคนเลิกบุหรี่ให้ฉันอีกหนึ่งคน
และเรื่องไร้สาระนี้ก็จบลง

136
00:12:13,650 --> 00:12:15,277
เงยหน้าขึ้นมอง

137
00:12:15,360 --> 00:12:17,195
ฉันบอกให้เงยหน้าขึ้นมอง!

138
00:12:19,698 --> 00:12:21,158
ระฆังนั่นอยากให้คุณเลิก!

139
00:12:22,784 --> 00:12:24,995
คุณกดกริ่งนั้น
และความทุกข์ยากของคุณก็จบลง

140
00:12:25,078 --> 00:12:26,913
ความเจ็บปวดของคุณจบลงแล้ว

141
00:12:26,997 --> 00:12:30,041
คุณเลิกแล้วมันก็จบ

142
00:12:30,125 --> 00:12:32,794
แต่ถ้าคุณเลิกกับตัวเอง

143
00:12:32,878 --> 00:12:35,714
- คุณเลิกกับพวกเราทุกคนแล้ว
เอ่อ รีซ ฉันเจ็บนะ

144
00:12:35,797 --> 00:12:38,300
อย่าคิดมากนะเบน
อย่าเพิ่งคิดเรื่องนี้เลย

145
00:12:38,383 --> 00:12:40,051
- มันไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
- คุณได้รับ
ที่จะได้รับความสะดวกสบาย

146
00:12:40,135 --> 00:12:42,137
ไม่สบาย!

147
00:12:42,220 --> 00:12:44,222
ดาวน์เกรด,

148
00:12:44,306 --> 00:12:46,308
คุณเชื่อใจผู้ชายทางซ้ายของคุณ

149
00:12:46,391 --> 00:12:48,643
และสิทธิ์ของคุณ!
นั่นคือทั้งหมดที่คุณออกไปที่นั่น

150
00:12:48,727 --> 00:12:52,355
แต่ความจริงก็คือเราไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับคุณรีซ

151
00:12:52,439 --> 00:12:54,483
กัปตันฮาวเวิร์ด
ได้ทำงานเต็มเวลา

152
00:12:54,566 --> 00:12:55,942
ออกจากการปกปิดหกของคุณ

153
00:12:56,026 --> 00:12:57,944
และให้ข้อเท็จจริง
ที่คุณไม่สามารถปกป้องได้

154
00:12:58,028 --> 00:13:00,280
คนของคุณหรือครอบครัวของคุณ

155
00:13:00,363 --> 00:13:02,449
เราไม่สามารถมีมโนธรรมที่ดีได้...

156
00:13:02,532 --> 00:13:03,700
คุณได้ยินไหมรีซ?

157
00:13:03,783 --> 00:13:06,119
- คุณมีสิ่งที่ต้องการไหม?
- ไชโยครับ!

158
00:13:06,203 --> 00:13:08,038
หรือคุณจะเสื่อมเสีย
ชื่อเสียงของพ่อคุณ

159
00:13:08,121 --> 00:13:09,372
ในฐานะมนุษย์กบเหรอ?

160
00:13:09,456 --> 00:13:10,874
เชิงลบครับ!

161
00:13:12,626 --> 00:13:14,419
แล้วแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเป็น
ครึ่งหนึ่งของนักรบโคตรๆ

162
00:13:14,503 --> 00:13:15,921
เขาเป็น

163
00:13:16,004 --> 00:13:18,924
ฉันรับประกัน
ฉันไม่เคยเลิกกับผู้ชายของฉัน

164
00:13:19,007 --> 00:13:20,884
คุณอย่าเลิกกับฉันนะ

165
00:13:54,125 --> 00:13:56,670
ตัวแทนอยู่ที่นี่

166
00:14:01,883 --> 00:14:04,844
ผู้ลี้ภัยของเราปรากฏตัวขึ้น
เพื่อติดตามภาคเหนือ-อีสาน

167
00:14:04,928 --> 00:14:06,846
ทำให้นี่เป็นพื้นที่การค้นหาใหม่ของเรา

168
00:14:06,930 --> 00:14:08,890
คุณจะแทรกซึมมาจากทางใต้
ในขณะที่องค์ประกอบที่สองของเรา

169
00:14:08,974 --> 00:14:10,934
นำโดยจอมพลวิลสัน
และนักสืบการ์ริตี้

170
00:14:11,017 --> 00:14:12,936
มาจากทางเหนือ
ชกมวยเขาเข้า

171
00:14:13,019 --> 00:14:15,438
อากาศแจ่มใสพอแล้ว.
เพื่อรับ C-2 นกและโดรน

172
00:14:15,522 --> 00:14:17,065
เหนือภูเขาเราก็เป็นอย่างนั้น
จะได้มีตาอยู่บนท้องฟ้า

173
00:14:17,148 --> 00:14:18,984
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่เราจะปิงเขา

174
00:14:19,067 --> 00:14:20,652
หรือรับลายเซ็นความร้อน

175
00:14:24,239 --> 00:14:26,408
มีปัญหาหรือไม่?

176
00:14:27,867 --> 00:14:29,744
ด้วยความเคารพครับท่าน

177
00:14:29,828 --> 00:14:32,080
ฉันรู้จักผู้บัญชาการรีซ
ฉันรับใช้กับเขา

178
00:14:32,163 --> 00:14:33,707
ในทีมหน่วยซีล
กายคือตำนาน..

179
00:14:33,790 --> 00:14:35,709
ผู้รักชาติทั้งหมด

180
00:14:35,792 --> 00:14:37,711
นี่คือสมบูรณ์
ไม่มีลักษณะเฉพาะสำหรับเขา

181
00:14:37,794 --> 00:14:39,671
คุณชื่ออะไร?

182
00:14:39,754 --> 00:14:41,506
สมิทตี้.

183
00:14:41,590 --> 00:14:43,466
ผู้รักชาติทั้งหมดของคุณ
วางระเบิด

184
00:14:43,550 --> 00:14:45,802
และประหารชีวิตชายคนหนึ่ง
บนถนนในซานฟรานซิสโก

185
00:14:45,885 --> 00:14:48,763
เขากำลังได้รับการรักษา
สำหรับอาการบาดเจ็บที่สมอง

186
00:14:48,847 --> 00:14:50,432
และอาจเป็นเนื้องอกในสมอง

187
00:14:50,515 --> 00:14:52,892
นี่ไม่ใช่
เจมส์ รีซ ที่คุณจำได้

188
00:14:53,935 --> 00:14:56,730
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
เพื่อช่วยฉันพาเขาเข้ามาช่วงเวลา

189
00:14:56,813 --> 00:14:59,274
ใครๆก็มีปัญหา.
ด้วยเหตุนี้คุณจึงพูดขึ้นมา

190
00:14:59,357 --> 00:15:02,068
ฉันคิดว่าสมิทตี้หมายถึงอะไร

191
00:15:02,152 --> 00:15:04,154
คือถ้าเจมส์ รีซ
เลิกเรซแล้ว

192
00:15:04,237 --> 00:15:05,405
งานของเราถูกตัดออกไปเพื่อเรา

193
00:15:05,488 --> 00:15:07,282
ที่ถูกกล่าวว่า

194
00:15:07,365 --> 00:15:08,908
สมิทตี้ คุณจะ
ขี่ต้นสนบนอันนี้

195
00:15:08,992 --> 00:15:11,161
- บอส
ฉันยังไปได้ดี ฉัน...
- เสี่ยงไม่ได้.

196
00:15:11,244 --> 00:15:12,912
ถ้าเรื่องบ้าๆนั่นโผล่ออกมา

197
00:15:12,996 --> 00:15:14,956
ฉันได้รู้
คุณจะถ่ายภาพนั้น

198
00:15:16,541 --> 00:15:18,668
คุณจะยังคงอยู่กับ MCC

199
00:15:18,752 --> 00:15:20,754
- ดูเหมือนว่าเราจะเป็น
ผู้ชายล้มลง ดังนั้น...
- คุณจะมี

200
00:15:20,837 --> 00:15:23,423
หกของคุณ
ฉันจะมาด้วย

201
00:15:23,506 --> 00:15:25,383
เราดำเนินการได้ดีที่สุดด้วยตัวเราเอง

202
00:15:26,426 --> 00:15:28,762
ฉันเคยทำแท็คติกที่ควอนติโกแล้ว

203
00:15:28,845 --> 00:15:30,513
ฉันได้รับคุณวุฒิ
ในการฝึกอบรมผู้เอาชีวิตรอด

204
00:15:30,597 --> 00:15:32,474
การวางแนว
และการติดตามเขตทุรกันดาร

205
00:15:32,557 --> 00:15:35,143
ถ้าฉันทำให้คุณช้าลง
ฉันให้สิทธิ์คุณอย่างเต็มที่

206
00:15:35,226 --> 00:15:36,478
ที่จะทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

207
00:15:41,524 --> 00:15:44,069
คัดลอกสิ่งนั้น
มาเตรียมตัวม้วนกันเลย

208
00:15:44,152 --> 00:15:45,320
เจอกันข้างนอกนะ

209
00:15:50,575 --> 00:15:52,702
เดินทางเบาๆนะท่านสุภาพบุรุษ;
แพ็คสามวัน

210
00:15:52,786 --> 00:15:55,372
การปฐมนิเทศเหรอ?

211
00:15:55,455 --> 00:15:57,207
ลูกเสือ
ให้ป้ายคุณเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

212
00:15:57,290 --> 00:16:00,794
ลูกเสืออินทรี, แม็ค.
ลูกเสืออินทรี คิดว่าพวกเขารู้เหรอ?

213
00:16:03,922 --> 00:16:05,757
ดูสิ...

214
00:16:05,840 --> 00:16:08,760
ฉันรู้ว่าเราต้องการรีซมากแค่ไหน

215
00:16:08,843 --> 00:16:11,638
แต่คุณรู้
เขาจะไปได้ไกลแค่ไหน ใช่ไหม?

216
00:16:11,721 --> 00:16:13,723
ไม่มีมุมคนเลย
เพื่อโยนผ้าเช็ดตัว

217
00:16:13,807 --> 00:16:15,975
- ออกไปที่นี่
- โยนผ้าเช็ดตัวเหรอ?

218
00:16:16,059 --> 00:16:18,436
- ฉันแค่บอกว่า...
- แม็ก คุณคิดว่าใคร
คุณกำลังคุยกับ?

219
00:16:20,480 --> 00:16:23,274
ฉันปีกเขา รีซได้รับบาดเจ็บ

220
00:16:23,358 --> 00:16:25,694
และตอนนี้เราก็มีปืนใหญ่แล้ว
ในด้านของเรา

221
00:16:33,410 --> 00:16:34,994
ฉันรู้
มันคือลูกเสืออินทรี

222
00:16:39,874 --> 00:16:42,293
...มีการเชื่อมโยงไปถึง
การสังหาร Tedesco?

223
00:16:42,377 --> 00:16:44,129
เจมส์ รีซ รึเปล่า.
ฆ่าคนของเขาในซีเรียเหรอ?

224
00:16:44,212 --> 00:16:45,797
มีความคิดเห็นใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ?

225
00:16:45,880 --> 00:16:47,257
ทำไมคุณไม่
ตอบคำถามครับ?

226
00:17:05,692 --> 00:17:08,361
HRT นี่คือเซนติเนล
ISR มีตัวล็อค

227
00:17:08,445 --> 00:17:09,863
บนที่ไม่ปรากฏชื่อ
ลายเซ็นความร้อน

228
00:17:09,946 --> 00:17:12,282
ในพื้นที่การค้นหา
คัดลอกอย่างไร? เกิน.

229
00:17:12,365 --> 00:17:14,534
มีสำเนาดีๆ ไหมครับ.
ระหว่างทางของเรา

230
00:17:54,407 --> 00:17:57,410
เราจะมีรายได้
ตรีศูลนั้นในวันนี้นะเด็กๆ

231
00:18:13,468 --> 00:18:15,011
เซนติเนล เรามาแล้ว!

232
00:18:15,094 --> 00:18:17,764
เรามีเซลล์ที่ไม่ปรากฏชื่อ
สัญญาณที่เพิ่งเปิดใช้งาน

233
00:18:17,847 --> 00:18:19,557
กำลังส่ง GPS ที่อัปเดตแล้วตอนนี้

234
00:18:19,641 --> 00:18:21,601
เขาใกล้แล้วจริงๆครับนาย

235
00:18:21,684 --> 00:18:23,228
เหนือสันเขานั่นเอง

236
00:18:24,270 --> 00:18:27,106
เอาล่ะ ไปกันเลย
ย้ายออกไปที่ฉัน

237
00:18:36,032 --> 00:18:38,701
HRT นี่คือเซนติเนล
สัญญาณเซลล์นั้น

238
00:18:38,785 --> 00:18:41,454
อยู่นิ่ง
ข้างหน้าอีก 20 เมตร.

239
00:18:44,624 --> 00:18:46,084
สิบเมตร.

240
00:18:51,256 --> 00:18:52,757
ห้าเมตร.

241
00:19:01,975 --> 00:19:03,393
เฮ้
ขอเส้นรอบวงหน่อย

242
00:19:15,697 --> 00:19:18,032
ลายูน. ปล.

243
00:19:23,454 --> 00:19:24,998
อย่าแตะต้องมัน

244
00:19:25,081 --> 00:19:27,125
- มันไม่ใช่
โรดิโอครั้งแรกของฉัน
- อีโอดี

245
00:19:27,208 --> 00:19:28,877
เราได้รับ IED ที่เป็นไปได้

246
00:19:28,960 --> 00:19:30,128
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

247
00:19:30,211 --> 00:19:31,504
- ลีรอย เจนกินส์!
- ลง ลง ลง!

248
00:19:31,588 --> 00:19:33,715
- อึ
- ระเบิดมือ!

249
00:19:35,466 --> 00:19:36,968
- อึ!

250
00:19:42,724 --> 00:19:44,767
เฮ้ ให้ฉันหัวหน่อยสิ
นับ บ้าไปแล้วเหรอ?

251
00:19:44,851 --> 00:19:46,144
- ขึ้น!
- ตี๋คุณตื่นหรือยัง?

252
00:19:46,227 --> 00:19:47,604
- ขึ้น!
- โอลสัน คุณตื่นแล้วเหรอ?

253
00:19:47,687 --> 00:19:49,105
- ขึ้น!
- โลว์!

254
00:19:49,188 --> 00:19:50,356
เขาได้รับกระเป๋าของฉัน

255
00:19:50,440 --> 00:19:52,191
เราได้เขาแล้ว
มุ่งหน้าไปทางตะวันออกจากคุณ

256
00:20:05,079 --> 00:20:07,373
ฮรท. เราก็มี
ลายเซ็นความร้อนหลายรายการ

257
00:20:07,457 --> 00:20:09,334
- คัดลอก
รีซคนไหน?
- ฉันไม่รู้.

258
00:20:22,180 --> 00:20:24,474
เขาอยู่บนเตียงลำธาร

259
00:20:28,019 --> 00:20:30,647
เรามีความร้อนหลายอย่าง
ลายเซ็นในเตียงลำห้วย

260
00:20:35,777 --> 00:20:38,821
ไอ้เวรมันใช้
แบตเตอรี่เป็นตัวล่อ

261
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
ประณามมัน

262
00:20:41,032 --> 00:20:42,659
ที่นี่เป็นลบ

263
00:20:42,742 --> 00:20:44,243
เขาอยู่ที่นั่น

264
00:20:44,327 --> 00:20:46,663
ตะวันตกเฉียงเหนือจากตำแหน่งของคุณ
มุ่งหน้าสู่ที่สูง

265
00:20:46,746 --> 00:20:48,706
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ
- ขึ้นเนิน

266
00:20:48,790 --> 00:20:50,583
เอาล่ะ มาดันกัน

267
00:20:59,467 --> 00:21:01,970
ได้แล้วคุณพ่อ!

268
00:21:03,262 --> 00:21:05,139
มาเลย ฉันแท็กคุณแล้ว

269
00:21:07,266 --> 00:21:09,060
ตัวประกัน
คุณกำลังปิดระยะห่าง

270
00:21:09,143 --> 00:21:11,479
80 เมตร.
เขามุ่งหน้าตรงขึ้นไป

271
00:21:25,618 --> 00:21:27,453
เจมส์ รีซ!

272
00:21:27,537 --> 00:21:32,417
นี่คือ
เจ้าหน้าที่พิเศษ FBI โทนี่ ลายอน!

273
00:21:32,500 --> 00:21:35,211
ลงมายกมือขึ้น!

274
00:21:35,294 --> 00:21:37,714
ลงมาเดี๋ยวนี้ผู้บัญชาการ!

275
00:21:40,675 --> 00:21:43,553
เราตรึงคุณไว้แล้ว รีซ!

276
00:21:45,596 --> 00:21:47,306
รีซ!

277
00:21:47,390 --> 00:21:49,517
มาคุยกับฉันสิ!

278
00:21:49,600 --> 00:21:51,811
ไม่มีอาวุธ! เพียงแค่เรา!

279
00:21:51,894 --> 00:21:54,105
เราสามารถแก้ไขได้!

280
00:21:54,188 --> 00:21:56,024
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเจ็บปวด!

281
00:21:56,107 --> 00:21:58,109
ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้!

282
00:22:00,069 --> 00:22:02,071
พาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัยกันเถอะ
ขอความช่วยเหลือหน่อยสิ!

283
00:22:07,994 --> 00:22:09,704
เขาเคลื่อนไหวแล้ว!

284
00:22:10,872 --> 00:22:13,416
หยุดยิง หยุดยิง!

285
00:22:13,499 --> 00:22:14,751
มีใครเคยจับตาดูเขาบ้างไหม?

286
00:22:14,834 --> 00:22:17,170
เชิงลบครับ
แต่เขาอยู่บนนั้น

287
00:22:17,253 --> 00:22:18,588
ย้ายออกกันเถอะ

288
00:22:18,671 --> 00:22:21,215
เฮ้ เรากำลังเคลื่อนไหวอยู่
กับฉันขึ้นเนิน

289
00:23:08,721 --> 00:23:10,389
ได้อันนี้มั้ยพี่?

290
00:23:13,643 --> 00:23:16,687
นั่นคือเขา
เขาจะไม่ให้เวลาเรานาน

291
00:23:17,730 --> 00:23:19,816
คุณยาเสพติดแข็งเหรอ?

292
00:23:19,899 --> 00:23:22,318
- ใช่.
- ความแม่นยำ
ด้วยปืนไรเฟิล

293
00:23:22,401 --> 00:23:24,278
ต้องใช้ความแม่นยำในการคิด

294
00:23:24,362 --> 00:23:26,614
ตอนนี้พายเรือแคนู
หัวไอ้เวรนี่

295
00:23:28,241 --> 00:23:29,659
เอาน่าเจ้านาย

296
00:23:29,742 --> 00:23:31,160
กำลังปิดหน้าต่าง.
คุณต้องส่งมัน

297
00:23:31,244 --> 00:23:33,538
ต้องใช้
ความแม่นยำของความคิด...

298
00:23:33,621 --> 00:23:35,039
เรารู้
คุณอยู่บนนั้นรีซ!

299
00:23:35,123 --> 00:23:36,541
รีซ!

300
00:24:12,827 --> 00:24:14,704
เขาไปเหรอ? คุณคิดว่าเขากระโดดเหรอ?

301
00:24:14,787 --> 00:24:16,747
ฉันหวังว่าเขาจะกระโดดร่วมเพศ

302
00:24:16,831 --> 00:24:18,791
ไม่ เขากระโปรงเหมือนกัน
เส้นสันเขา

303
00:24:18,875 --> 00:24:20,084
หรือสำรองสองครั้ง
ลงจากภูเขา

304
00:24:20,168 --> 00:24:21,252
และบางทีเราก็คิดถึงเขา

305
00:24:22,295 --> 00:24:24,213
โย่ ฉันได้อะไรบางอย่าง

306
00:24:37,268 --> 00:24:39,187
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

307
00:24:39,270 --> 00:24:42,231
แปลว่าเขาถูกยิง ลายูน

308
00:26:00,893 --> 00:26:02,478
โอ้!

309
00:26:47,440 --> 00:26:49,650
องค์ประกอบ HRT และ SWAT

310
00:26:49,734 --> 00:26:52,111
C-2 และ ISR
ถูกระงับอย่างเป็นทางการ

311
00:26:52,194 --> 00:26:54,613
เราจะไปรับมันกลับขึ้นมา
เมื่อสภาพอากาศเอื้ออำนวย

312
00:26:54,697 --> 00:26:57,616
- คัดลอกนั้น เซนติเนล
- สำเนาองค์ประกอบ SWAT

313
00:26:57,700 --> 00:27:00,119
พักให้แห้ง
อยู่อย่างปลอดภัย จะแจ้งให้ทราบครับ

314
00:27:00,202 --> 00:27:01,704
เมื่อลืมตาขึ้นมา

315
00:27:01,787 --> 00:27:03,497
แห้งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของสมการตรงนี้

316
00:27:03,581 --> 00:27:05,583
สนุกกับเต็นท์คืนนี้ Dep.

317
00:27:21,724 --> 00:27:24,518
พระเยซูคริสต์สุภาพบุรุษ

318
00:27:24,602 --> 00:27:26,645
ให้ตายเถอะรีซ

319
00:27:26,729 --> 00:27:29,023
คุณจัดการกับผู้ฝ่าฝืนร่วมเพศ

320
00:27:29,106 --> 00:27:31,525
ขอชุดยาหน่อยค่ะ

321
00:27:39,492 --> 00:27:40,910
เชี่ยเอ้ย

322
00:28:59,071 --> 00:29:01,157
เพศสัมพันธ์คุณ

323
00:29:58,172 --> 00:30:01,300
คุณต้องการกำลังเสริม
ในนั้นที่รัก?

324
00:30:01,383 --> 00:30:03,636
เชิงลบ ผู้บัญชาการ
ฉันคิดว่าเราสบายดี

325
00:30:03,719 --> 00:30:05,846
ที่รักอาจจะมี
แม้ว่าฝันร้ายครั้งแรกของเธอ

326
00:30:05,930 --> 00:30:08,641
ฝากบอกลูซี่ตัวน้อยของฉันด้วย
เธอจะไม่เป็นไร

327
00:30:08,724 --> 00:30:11,060
เธอกล้าหาญและแข็งแกร่ง

328
00:30:11,143 --> 00:30:13,187
เช่นเดียวกับแม่ของเธอ

329
00:30:16,857 --> 00:30:18,776
ไม่
มันไม่ใช่ฝันร้าย

330
00:30:18,859 --> 00:30:20,778
เธอเป็นแค่แก๊ส

331
00:30:20,861 --> 00:30:23,864
- เหมือนพ่อของเธอ

332
00:30:26,116 --> 00:30:30,037
ฉันคิดถึงคุณแม้ในขณะที่คุณอยู่
ในห้องถัดไป

333
00:30:33,624 --> 00:30:35,042
เฮ้ ที่รัก?

334
00:30:36,669 --> 00:30:39,129
- ฉันพูด
ฉันได้ยินคุณผู้บัญชาการ

335
00:30:51,642 --> 00:30:52,935
นี่จะไม่
จบลงด้วยดี

336
00:30:53,018 --> 00:30:54,478
คุณก็รู้ใช่ไหม?

337
00:30:59,358 --> 00:31:01,777
เราได้ยินคุณพูด
เรารู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

338
00:31:04,363 --> 00:31:06,282
แค่ลืมมันไป

339
00:31:06,365 --> 00:31:08,867
เขาไปแล้ว.
เขาจะไม่ตอบอีกแล้ว

340
00:31:12,913 --> 00:31:15,374
วันนี้คุณอาจจะยิงฉัน
แต่คุณไม่ได้ทำ

341
00:31:17,251 --> 00:31:18,877
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไป
ผ่านบางสิ่งบางอย่างที่นี่

342
00:31:18,961 --> 00:31:20,921
แต่ฉันคิดว่าคุณยังรู้อยู่
ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ

343
00:31:21,005 --> 00:31:23,048
พวกเราไม่มีใครเป็น

344
00:31:23,132 --> 00:31:25,718
เราเป็นแค่ผู้ชายที่ทำงาน

345
00:31:27,136 --> 00:31:28,929
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเหนื่อย

346
00:31:29,930 --> 00:31:31,515
ฉันรู้ว่าคุณเจ็บ

347
00:31:34,518 --> 00:31:36,520
ขณะที่คุณฝึกฝนเพื่อสิ่งนี้...

348
00:31:39,523 --> 00:31:42,818
...อึเพื่อน
ข้างนอกนี่ไม่สนุก

349
00:31:47,364 --> 00:31:48,866
คุณมี
ฉันขออนุญาตออกไป

350
00:31:48,949 --> 00:31:50,909
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ เจ้าหน้าที่ Layun

351
00:31:57,958 --> 00:32:00,336
น่าเศร้าที่
ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้หากไม่มีคุณ

352
00:32:00,419 --> 00:32:02,588
มากเท่าที่ฉันต้องการ

353
00:32:02,671 --> 00:32:06,675
ถ้าเราเดินต่อไป
จะมีคนตายที่นี่

354
00:32:08,093 --> 00:32:10,679
และฉันไม่คิดว่าคุณต้องการสิ่งนั้น

355
00:32:13,724 --> 00:32:16,101
แต่สุดท้ายแล้วโอกาส โชคชะตา

356
00:32:16,185 --> 00:32:18,562
สิ่งอื่นใด
คุณอยากจะเรียกมันว่า

357
00:32:18,646 --> 00:32:21,440
ได้รับการลงคะแนน

358
00:32:21,523 --> 00:32:24,360
สิ่งนี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ตลอดไป รีซ

359
00:32:26,862 --> 00:32:29,365
มันไม่ใช่ตลอดไป
จนกว่าฉันจะเสร็จ

360
00:32:32,368 --> 00:32:34,536
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?

361
00:32:38,624 --> 00:32:40,584
เมื่อประชาชน
ที่ฆ่าครอบครัวของฉัน

362
00:32:40,668 --> 00:32:42,461
อยู่ในพื้นดินร่วมเพศ

363
00:32:43,504 --> 00:32:45,297
คนอะไรรีซ?

364
00:32:51,512 --> 00:32:53,013
คุณรู้ไหม
พ่อของฉันมักจะพูดอยู่เสมอ

365
00:32:53,097 --> 00:32:54,556
สงครามนั้นเรียบง่าย

366
00:32:54,640 --> 00:32:56,642
นั่นเป็นส่วนที่ง่าย

367
00:32:58,310 --> 00:33:00,562
ถึงบ้านแล้ว

368
00:33:00,646 --> 00:33:02,815
นั่นคือสิ่งที่ยาก

369
00:33:03,857 --> 00:33:07,194
การเป็นพ่อที่ดี
สามีที่ดี

370
00:33:07,277 --> 00:33:10,489
ยากขึ้นมาก
กว่าจะเป็นหน่วยซีลที่ดี

371
00:33:10,572 --> 00:33:12,574
และฉันไม่เข้าใจ

372
00:33:16,745 --> 00:33:18,997
ไม่จนกว่าฉันจะอุ้มลูกสาวของฉัน
อยู่ในมือของฉัน

373
00:33:21,750 --> 00:33:23,252
ถึงกระนั้น

374
00:33:23,335 --> 00:33:25,337
ฉันพยายามที่จะมีทั้งสองอย่าง

375
00:33:26,922 --> 00:33:28,507
ให้เป็นทั้งสองอย่าง

376
00:33:33,512 --> 00:33:35,931
พวกเขาพรากเธอไปจากฉัน

377
00:33:42,980 --> 00:33:44,273
แล้วพ่อคุณจะว่าอย่างไร.

378
00:33:44,356 --> 00:33:46,525
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ
ในซานฟรานซิสโก?

379
00:33:53,115 --> 00:33:56,910
เขาคงบอกว่ามันผิด.
เพื่อผลักไสคนไปสู่ความรุนแรง

380
00:33:56,994 --> 00:34:00,914
ถ้าความรุนแรงคืออะไร
เขาได้อุทิศชีวิตของเขา

381
00:34:00,998 --> 00:34:03,000
เพื่อความสมบูรณ์แบบ

382
00:34:20,642 --> 00:34:22,478
ผู้บัญชาการ?

383
00:34:25,063 --> 00:34:26,482
รีซ?

384
00:34:30,652 --> 00:34:32,070
เชี่ยเอ้ย

385
00:34:43,874 --> 00:34:45,501
HRT นี่คือเซนติเนล

386
00:34:45,584 --> 00:34:47,920
เรากำลังดำเนินการเพื่อให้ได้ C-2
และ ISR สำรองและทำงาน

387
00:34:48,003 --> 00:34:50,005
- ยืนเคียงข้าง
- รับทราบ เซนติเนล

388
00:34:50,088 --> 00:34:51,673
เราต้องการดวงตาคู่นั้น

389
00:35:07,064 --> 00:35:09,066
พบบางสิ่งบางอย่าง

390
00:35:10,651 --> 00:35:12,361
สิ่งสกปรกที่ถูกบีบอัด

391
00:35:12,444 --> 00:35:14,655
ใบไม้ที่ถูกรบกวน
ไอ้เวรก็นอนนี่

392
00:35:17,449 --> 00:35:19,034
อึ.

393
00:35:21,119 --> 00:35:23,038
ดูเหมือนเขาจะเอา
วิธีที่ยากลง

394
00:35:23,121 --> 00:35:25,123
พบเลือดบางส่วน
ในพง

395
00:35:25,207 --> 00:35:27,584
เขายังคงมุ่งหน้าไปทางเหนือ
แต่เส้นทางมีการเปลี่ยนแปลง

396
00:35:27,668 --> 00:35:29,628
การเดินสั้นลง

397
00:35:29,711 --> 00:35:30,796
ฉันคิดว่าคนตัวใหญ่
เจ็บจริงๆ

398
00:35:30,879 --> 00:35:32,089
เราได้รับ
ทิศทางที่ชัดเจน

399
00:35:32,172 --> 00:35:35,175
อาจจะใกล้พอ.
เพื่อให้โลกิตามหาเขา

400
00:35:35,259 --> 00:35:36,426
โลกิ?

401
00:35:36,510 --> 00:35:38,220
เราไม่ต้องรอ C-2

402
00:35:39,263 --> 00:35:41,431
ตอนนี้ระยะมีจำกัด

403
00:35:41,515 --> 00:35:43,517
แต่เราได้รับ
ตาของเราเองในท้องฟ้า

404
00:35:48,605 --> 00:35:49,940
เอาล่ะ แพ็คมันขึ้นมา

405
00:35:51,567 --> 00:35:54,444
โลกิจะทำหน้าที่ของเขาเอง
เรากลับมาตามล่าอีกครั้งสุภาพบุรุษ

406
00:37:52,396 --> 00:37:54,523
เฮ้ แมลง

407
00:38:14,126 --> 00:38:15,877
โอ้ อย่าไป

408
00:38:55,042 --> 00:38:56,793
ประณามมัน

409
00:38:56,877 --> 00:38:59,004
โลกิล้มลง แต่เราจับเขาได้แล้ว
เขาอยู่ทางเหนือเพียงคลิกเดียว

410
00:38:59,087 --> 00:39:01,506
เอาล่ะ มาดันกัน ย้ายออก.

411
00:39:19,483 --> 00:39:21,777
องค์ประกอบ SWAT นี่คือ HRT

412
00:39:21,860 --> 00:39:23,904
เรามีเขาแล้ว
กำลังส่งพิกัดกริดอยู่

413
00:39:23,987 --> 00:39:27,115
คัดลอกนั้น HRT
เรากำลังย้ายไปหาคุณ

414
00:41:14,389 --> 00:41:16,308
ยกมือขึ้น!

415
00:41:16,391 --> 00:41:17,976
ยกมือขึ้น!

416
00:41:18,977 --> 00:41:20,395
กลับมาแล้วทุกคน!

417
00:41:24,733 --> 00:41:27,986
เอาคนของคุณกลับมา
กลับมาแล้วทุกคน

418
00:41:31,740 --> 00:41:33,158
คุณได้ยินผู้ชายคนนั้น

419
00:41:33,241 --> 00:41:34,367
กลับกันเถอะ

420
00:41:34,451 --> 00:41:36,036
กลับมา!

421
00:41:37,454 --> 00:41:41,374
กลับมาแล้วทุกคน กลับมาแล้วทุกคน

422
00:41:41,458 --> 00:41:44,085
- มาเร็ว.
- เอาล่ะ.

423
00:41:44,169 --> 00:41:47,505
คุณเป็นสีฟ้า ฉันเป็นสีเขียว
แต่เราทุกคนมีเลือดออกสีเดียวกัน

424
00:41:47,589 --> 00:41:50,508
คุณไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น ง่าย.

425
00:41:50,592 --> 00:41:52,719
คุณเป็นอะไร กองทัพ?

426
00:41:53,762 --> 00:41:55,764
แม้แต่หน่วยซีลก็ต้องการฮีโร่

427
00:41:58,558 --> 00:42:01,061
แล้วจะรู้ว่านี่คืออะไร

428
00:42:01,144 --> 00:42:03,063
คุณยิงฉันปิดเรื่องนี้

429
00:42:03,146 --> 00:42:04,940
คุณเก็บคนของคุณไว้ข้างหลัง

430
00:42:05,023 --> 00:42:06,858
คุณบอก HRT
เพื่อดำรงตำแหน่งของตน

431
00:42:12,697 --> 00:42:14,824
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ ผู้บัญชาการ

432
00:42:26,544 --> 00:42:28,880
วางมันลงผู้บัญชาการ

433
00:42:28,964 --> 00:42:30,924
อย่าทำให้ฉันฆ่าคุณ

434
00:42:33,760 --> 00:42:35,262
HRT อยู่ในตำแหน่ง

435
00:42:55,365 --> 00:42:56,741
อย่าทำ!

436
00:42:59,869 --> 00:43:00,787
อ่า!

437
00:43:03,123 --> 00:43:05,417
- ถอยกลับ!
- ไม่ ไม่ ไม่!

438
00:43:08,962 --> 00:43:10,880
แม็ก!

439
00:45:20,552 --> 00:45:23,304
ตกลง.

440
00:45:37,527 --> 00:45:39,446
ไม่ ไม่

441
00:45:39,529 --> 00:45:40,947
ไม่

442
00:45:41,030 --> 00:45:42,365
เอาน่า แม็ก...

443
00:45:42,449 --> 00:45:44,325
มาเร็ว. ตื่นได้แล้ว กองทัพ...

444
00:45:46,661 --> 00:45:48,580
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

445
00:45:54,627 --> 00:45:56,588
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

446
00:46:15,899 --> 00:46:17,108
ตื่นได้แล้ว กองทัพ...

447
00:46:17,192 --> 00:46:18,651
ตื่นขึ้นมาเพื่อฉันกองทัพ

448
00:46:21,696 --> 00:46:23,531
แม็ก!

449
00:46:25,450 --> 00:46:26,784
แม็ค!

450
00:46:32,957 --> 00:46:34,459
ตื่นได้แล้ว กองทัพ...

451
00:46:38,796 --> 00:46:41,799
- ตกลง. ตกลง.

452
00:46:41,883 --> 00:46:45,303
- คุณไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไรนะคุณกองทัพ

453
00:46:45,345 --> 00:46:47,472
ตกลง.

454
00:46:47,555 --> 00:46:50,433
ไม่เป็นไรนะคุณกองทัพ
คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.

455
00:46:54,312 --> 00:46:55,855
แม็ค!

456
00:46:59,817 --> 00:47:01,110
แม็ค

457
00:47:03,196 --> 00:47:05,114
- แม็ค
- สำรอง. สำรอง.

458
00:47:05,198 --> 00:47:07,534
- แม็ก ตื่นได้แล้ว
- องค์ประกอบหน่วย SWAT
คุณคัดลอกไหม?

459
00:47:09,285 --> 00:47:11,162
สถานะของเธอเป็นยังไงบ้าง ตี๋?

460
00:47:11,246 --> 00:47:12,914
เธอกำลังหายใจ
แต่เธอเป็นโรคขาดออกซิเจน

461
00:47:12,997 --> 00:47:14,457
- แม็ก แม็ก แม็ก

462
00:47:14,541 --> 00:47:16,376
- รีซอยู่ไหน?
- ส่ง medevac

463
00:47:16,459 --> 00:47:17,544
ไปยังตำแหน่งของคุณ
คัดลอกยังไงครับ?

464
00:47:17,627 --> 00:47:19,003
- เอาน่า แม็ก...

465
00:47:19,087 --> 00:47:20,463
มีใครสนใจรีซมั้ย?

466
00:47:20,547 --> 00:47:22,131
- อยู่กับฉัน.

467
00:47:22,215 --> 00:47:23,800
อยู่กับฉันนะแม็ก

468
00:47:31,266 --> 00:47:32,892
โคลนถล่ม,
เชื่อว่ามีสาเหตุมาจาก

469
00:47:32,976 --> 00:47:35,812
ด้วยการระเบิดบางอย่าง
เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ในวันนี้

470
00:47:35,895 --> 00:47:38,815
และในขณะที่ยังคงอยู่
เร็วเกินไปที่จะแน่ใจ

471
00:47:38,898 --> 00:47:41,901
รายงานเบื้องต้นคาดเดา
เจมส์ รีซ เสียชีวิตแล้ว

472
00:47:45,363 --> 00:47:48,324
เชี่ยเอ้ย

473
00:47:54,497 --> 00:47:55,582
เฮ้.

474
00:47:55,665 --> 00:47:57,667
คิดว่าฉันบอกให้คุณออกไป

475
00:48:02,672 --> 00:48:04,382
เชี่ยเอ้ย

476
00:48:21,941 --> 00:48:23,943
ฉันขอโทษลิซ

477
00:48:45,256 --> 00:48:47,258
ขอบคุณสำหรับสิ่งเหล่านี้

478
00:48:51,638 --> 00:48:53,681
มีคำพูดเกี่ยวกับเคธี่ บูราเน็กบ้างไหม?

479
00:48:53,765 --> 00:48:55,725
นักข่าวเหรอ?

480
00:48:55,808 --> 00:48:57,935
เธอยังมีชีวิตอยู่

481
00:49:01,689 --> 00:49:03,358
เธอคงจะได้
ต้องการเรื่องราวจริงๆ

482
00:49:03,441 --> 00:49:06,277
เข้าใกล้ฮอร์นขนาดนั้น
เอาหิน.

483
00:49:18,081 --> 00:49:21,042
คุณรู้ไหม
ฉันเห็นพวกเขาอยู่ในป่า

484
00:49:21,125 --> 00:49:22,418
ลอเรนและลูซี่

485
00:49:27,256 --> 00:49:30,343
ฉันชอบแบบนั้น
ให้คุณไป

486
00:49:30,426 --> 00:49:31,803
คอยดูคุณอยู่

487
00:49:31,886 --> 00:49:33,805
ไม่ มัน...

488
00:49:33,888 --> 00:49:37,725
ฉันยังจำเหมือนเดิม
เช้าซ้ำแล้วซ้ำอีก

489
00:49:40,103 --> 00:49:42,605
รายละเอียดแตกต่างกันออกไป
แต่...

490
00:49:42,689 --> 00:49:44,357
มัน เอ่อ...

491
00:49:49,320 --> 00:49:51,155
ฉันต้องเอามันออกไปจากหัว

492
00:49:52,365 --> 00:49:54,033
ทำไม

493
00:49:54,117 --> 00:49:55,743
มันกำลังเข้ามาขวางทาง

494
00:49:58,663 --> 00:50:00,289
ฉันเข้าใจแล้ว

495
00:50:00,373 --> 00:50:03,501
หลังจากนาจาฟ
ฉันใช้เวลา 18 เดือน

496
00:50:03,584 --> 00:50:05,378
เพื่อฟื้นฟูอาการบาดเจ็บของฉันแต่

497
00:50:05,461 --> 00:50:09,006
แม้ว่าฉันจะถอดไม้ค้ำออกแล้วก็ตาม
ยังบินไม่ได้

498
00:50:10,174 --> 00:50:13,636
คิดถึงเรื่องรถชนอยู่เรื่อยๆ
มองเห็นนักบินผู้ช่วยของฉัน

499
00:50:14,679 --> 00:50:16,514
ฉันโทษตัวเองที่ทำแบบนั้น

500
00:50:18,141 --> 00:50:20,309
สงสัยว่าอะไร
ฉันสามารถทำได้แตกต่างออกไป

501
00:50:23,521 --> 00:50:25,982
ฉันเดาว่าฉันหมายถึงอะไร รีซ

502
00:50:26,065 --> 00:50:28,317
บางทีอะไรก็ตามที่เกิดขึ้น

503
00:50:28,401 --> 00:50:31,821
ในหัวของคุณ
ไม่ใช่แค่เรื่องเนื้องอกเท่านั้น

504
00:50:33,281 --> 00:50:37,618
บางทีมันอาจจะเป็นแค่เรื่อง
จัดการกับการสูญเสีย

505
00:50:45,042 --> 00:50:48,463
และไม่ว่าอย่างไร
มีคนมากมายที่คุณฆ่าเพื่อน

506
00:50:48,546 --> 00:50:52,925
แม้ว่าคุณจะได้พวกมันมาหมดแล้วก็ตาม...

507
00:50:53,009 --> 00:50:55,344
ไม่มีอะไรจะ
นำพวกเขากลับมา

508
00:51:20,286 --> 00:51:22,038
เราอยู่ห่างจากการกระโดดแค่ไหน?

509
00:51:24,165 --> 00:51:26,083
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อเราอยู่ใกล้

510
00:51:51,359 --> 00:51:53,861
เราชัดเจน!

511
00:51:56,280 --> 00:51:58,282
เฮ้ ลิซ!

512
00:52:07,124 --> 00:52:08,751
ม้วนกระแสน้ำ!

513
00:53:01,429 --> 00:53:03,097
- [