1
00:01:03,272 --> 00:01:05,983
- ...ลง.

2
00:01:05,983 --> 00:01:08,235
มุมตะวันออกเฉียงใต้ของลาน

3
00:01:08,235 --> 00:01:10,279
ข้างอาคาร 16.

4
00:01:10,279 --> 00:01:12,907
เรามีรายงาน
ของเฮลิคอปเตอร์ที่ตก

5
00:01:12,907 --> 00:01:14,909
นี่คือ
เจ้าหน้าที่หมายจับ ลิซ ไรลีย์

6
00:01:14,909 --> 00:01:17,495
ฉันโคตรถูกตรึงลง
ฉันต้องการ QRF ตอนนี้

7
00:01:17,495 --> 00:01:20,748
แฮมเมอร์เฮด เรากำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือ
เพื่อล้ม Kiowa การทางพิเศษแห่งประเทศไทย?

8
00:01:20,748 --> 00:01:23,250
- โคตรจะเร็วเลยพี่ชาย
- ไมค์ออกไม่ถึงสองตัว

9
00:01:23,250 --> 00:01:25,544
ร้องขอผู้เสนอญัตติที่รวดเร็ว
และการสนับสนุน

10
00:01:25,544 --> 00:01:28,297
เชิงลบ ผู้บัญชาการ
อย่าพยายามช่วยชีวิต

11
00:01:28,297 --> 00:01:30,007
เว็บไซต์เกิดเหตุขัดข้อง
เต็มไปด้วยฮาจิส

12
00:01:30,007 --> 00:01:31,717
ใช่ไม่มีอึ

13
00:01:31,717 --> 00:01:34,303
ฉันคงโคตรแย่เลย

14
00:01:34,303 --> 00:01:37,473
ฉันบอกให้คุณอยู่ห่างๆ
เคบับริมถนน ดอนนี่

15
00:01:37,473 --> 00:01:39,058
- มาเร็ว.
- กลับฐาน.

16
00:01:39,058 --> 00:01:42,102
เรนเจอร์และ QRF เข้ามาแล้ว
เวลาถึงโดยประมาณ 20 นาที

17
00:01:42,102 --> 00:01:43,938
- เหี้ย
- คุณคัดลอกหรือไม่?

18
00:01:43,938 --> 00:01:45,439
เธอทำไม่ได้
มีเวลา 20 นาที

19
00:01:45,439 --> 00:01:47,066
ผู้บัญชาการ คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

20
00:01:49,443 --> 00:01:51,821
สัญญาณขัดจังหวะ

21
00:01:51,821 --> 00:01:53,531
- โอ้ผู้บัญชาการ
- กำลังดำเนินการไปยังไซต์ที่ขัดข้อง

22
00:01:53,531 --> 00:01:55,574
ค็อกซ์กำลังจะได้
ลูกของคุณครับ

23
00:01:55,574 --> 00:01:57,618
โอ้ร่วมเพศบอกให้เขารับ
ในบรรทัด ดอนนี่ จับมันไว้

24
00:01:57,618 --> 00:02:00,663
- อย่าอึในรถคันนี้
- ฉันกำลังกอด
ฉันกำลังกำหมัดแน่น

25
00:02:02,373 --> 00:02:03,999
เคลื่อนไหว.

26
00:02:29,733 --> 00:02:31,151
ย้ายเข้า!

27
00:02:31,151 --> 00:02:32,862
เคลื่อนไหว!

28
00:02:34,071 --> 00:02:35,573
เคลื่อนไหว!

29
00:02:38,075 --> 00:02:39,994
- ย้ายเจ้านาย
- ฉันอยู่กับคุณ ฉันอยู่กับคุณ

30
00:02:39,994 --> 00:02:41,412
กระชับมิตร! กระชับมิตร!

31
00:02:41,412 --> 00:02:43,414
กระชับมิตร!
กระชับมิตร!

32
00:02:43,414 --> 00:02:44,999
กระชับมิตร! กระชับมิตร!

33
00:02:44,999 --> 00:02:46,333
ขยับขึ้น! ขยับขึ้น!

34
00:02:46,333 --> 00:02:48,836
- ไอ้เวร!
- มนุษย์กบกำลังจะผ่านไป!

35
00:02:48,836 --> 00:02:50,671
กระชับมิตร!
กระชับมิตร! กระชับมิตร!

36
00:02:50,671 --> 00:02:52,298
ติดต่อทางด้านขวาของฉัน!

37
00:02:57,052 --> 00:02:59,555
- ฉันมีหกของคุณเจ้านาย
- เฮ้. คุยกับฉัน.

38
00:02:59,555 --> 00:03:01,223
ไรลีย์ คุณเป็นยังไงบ้าง?

39
00:03:02,266 --> 00:03:03,434
เห็นได้ดีขึ้น.

40
00:03:03,434 --> 00:03:05,060
นั่นเป็นคำใบ้ของ Southern Belle เหรอ?

41
00:03:05,060 --> 00:03:07,438
ฟอร์ตรัคเกอร์, อลาบามา

42
00:03:07,438 --> 00:03:09,732
- คุณรั่วเหรอ?

43
00:03:09,732 --> 00:03:11,483
หลังของฉันหัก

44
00:03:11,483 --> 00:03:13,819
โอเค มองมาที่ฉัน
คุณเป็นอินทรีสงครามเหรอ ไรลีย์?

45
00:03:13,819 --> 00:03:16,572
เพศสัมพันธ์คุณ ม้วนไทด์

46
00:03:16,572 --> 00:03:18,949
ตกลง. ม้วนไทด์

47
00:03:18,949 --> 00:03:21,327
สิ่งที่คุณพูด
เราจะพาคุณกลับบ้านใช่ไหม?

48
00:03:21,327 --> 00:03:23,329
พ่อ.

49
00:03:36,675 --> 00:03:38,761
เธอจะโอเคมั้ยพ่อ?

50
00:04:50,874 --> 00:04:53,085
เราเคยเป็น
ทั่วบล็อก

51
00:04:53,085 --> 00:04:55,754
ในอันนี้แต่ฉันคิดว่า
เรามาถูกที่แล้ว

52
00:04:55,754 --> 00:04:57,798
ฉันก็อยากได้นะ
ทำธุรกิจมายาวนาน

53
00:04:57,798 --> 00:04:59,800
ฉันดีใจที่เราทำได้
คิดอะไรบางอย่างออก

54
00:04:59,800 --> 00:05:02,011
- คุณเอ่อ บนเครื่องบินคืนนี้เหรอ?
- คืนนี้.

55
00:05:02,011 --> 00:05:03,512
ตกลง. ฉันจะไม่
ใช้เวลาของคุณมากขึ้น

56
00:05:03,512 --> 00:05:05,055
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

57
00:05:05,055 --> 00:05:06,473
คุณแน่ใจว่าคุณไม่จำเป็นต้อง
นั่งรถสิ วุฒิสมาชิกไพรเออร์?

58
00:05:06,473 --> 00:05:07,891
ไม่ คนขับรถของฉันอยู่ชั้นล่าง

59
00:05:07,891 --> 00:05:09,643
ครั้งต่อไปซิการ์กับฉัน

60
00:05:09,643 --> 00:05:11,770
คุณเดิมพัน
เราจะติดต่อกลับไป

61
00:05:13,439 --> 00:05:15,482
ไมค์ ขอบคุณที่รอ

62
00:05:15,482 --> 00:05:17,359
ใช่.

63
00:05:18,402 --> 00:05:20,654
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- คุณด้วย.

64
00:05:22,489 --> 00:05:24,491
ถึงแม้จะไม่มีไพรเออร์ ก็ยัง...

65
00:05:24,491 --> 00:05:27,411
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เด็ดขาด มี
ยังคงลงคะแนนเต็มชั้น

66
00:05:27,411 --> 00:05:30,205
- ฟัง.
- ลอร์เรน ฮาร์ตลีย์
จะไม่เพียงแค่เกลือกกลิ้ง

67
00:05:30,205 --> 00:05:31,540
ฟังนะ ไมค์

68
00:05:33,834 --> 00:05:37,296
นั่นคือเสียงของโลก
โดยตระหนักว่านูเบลลัมยังคงอยู่

69
00:05:37,296 --> 00:05:41,341
โคตรร้อนแรงที่สุด
สัญญาทางทหารในตลาด

70
00:05:41,341 --> 00:05:44,720
ฉันทำอย่างนั้น โอเค? และก็ได้
นาที หนึ่งในสายเหล่านั้น

71
00:05:44,720 --> 00:05:46,930
จะเป็นเอเลียส ไรเบิร์ก

72
00:05:46,930 --> 00:05:49,016
และเขาจะบอกเคิร์ต
ว่าเขากำลังพิจารณาใหม่

73
00:05:50,642 --> 00:05:52,311
ฉันจะขายให้คุณ.

74
00:05:52,311 --> 00:05:56,523
ฉันจะขายคุณ RD-4895--
สิทธิบัตรการวิจัย

75
00:05:56,523 --> 00:05:58,567
มันเป็นของคุณ

76
00:05:58,567 --> 00:06:01,070
จากนั้นคุณก็พลิกมัน
ถึงพลาโนตามสั่ง

77
00:06:02,446 --> 00:06:04,239
เราแยกทางกัน ทุกคนชนะ

78
00:06:04,239 --> 00:06:06,700
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ
ฉันรักษาบริษัทของฉัน

79
00:06:10,621 --> 00:06:12,456
ใช่. ฉันไม่คิดว่า
คณะกรรมการไปเพื่อสิ่งนั้น

80
00:06:12,456 --> 00:06:14,458
เอาล่ะ ฉันจะให้ข้อเสนอดีๆ แก่คุณ

81
00:06:14,458 --> 00:06:16,335
เราทั้งคู่รู้
นั่นคือสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

82
00:06:16,335 --> 00:06:18,754
ไมค์ เรากำลังขายบริษัท
ทั้งบริษัท.

83
00:06:18,754 --> 00:06:21,215
ตกลง? นั่นคือแผน

84
00:06:21,215 --> 00:06:24,051
และทางเลือกอื่นก็คือ

85
00:06:24,051 --> 00:06:27,137
ฉันชอบนูเบลลัม
ฉันมีคุณเป็นผู้ถือหางเสือเรือ

86
00:06:27,137 --> 00:06:29,223
พลาโนไม่ต้องการมัน

87
00:06:51,370 --> 00:06:53,163
ให้ตายเถอะลิซาร์ด เกือบจะ 8 โมงแล้ว

88
00:06:53,163 --> 00:06:55,624
ฉันเกลียด
คนตอนเช้า

89
00:06:55,624 --> 00:06:57,709
แม้ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
พวกเขาทำอาหารเช้าให้คุณเหรอ?

90
00:07:01,046 --> 00:07:03,048
เรามุ่งหน้ากลับออกไป
วันนี้ไปที่บ้านเหรอ?

91
00:07:03,048 --> 00:07:06,135
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

92
00:07:06,135 --> 00:07:08,428
ฉันคิดว่าที่ดินของฮอร์น
ทางตัน

93
00:07:08,428 --> 00:07:11,640
มันเป็นไซต์ที่แข็งตัว
มันคลานไปกับทาลอส

94
00:07:11,640 --> 00:07:13,433
ไม่มีทางที่จะคว้าเขามาง่ายๆ

95
00:07:13,433 --> 00:07:16,395
ฉันคิดว่าเราต้องมีสมาธิ
ความพยายามของเราใน Capstone

96
00:07:17,855 --> 00:07:19,815
อาจจะได้ยิงจริงๆ
เพื่อเอาฮอร์นไปใช้ชีวิต

97
00:07:19,815 --> 00:07:21,608
รีซ นั่นมันตบเบา ๆ เลย
อยู่ตรงกลาง

98
00:07:21,608 --> 00:07:23,902
ของย่านการเงิน

99
00:07:23,902 --> 00:07:25,904
คุณคิดว่ามันจะง่ายขึ้นเหรอ?

100
00:07:28,031 --> 00:07:30,117
วิธีหนึ่งในการค้นหา

101
00:07:56,768 --> 00:07:58,937
ฉันคิดว่าเราได้เราแล้ว
ผู้ทำลายปาร์ตี้บางคน

102
00:08:00,480 --> 00:08:02,232
โอ้ใช่แล้ว ฉันเห็นพวกเขาแล้ว

103
00:08:06,612 --> 00:08:08,697
เชิญทางนี้ครับ.

104
00:08:21,627 --> 00:08:23,503
ฉันอ่านที่ไหนสักแห่ง
ที่กวินเน็ธ พัลโทรว์ดื่ม

105
00:08:23,503 --> 00:08:25,214
สมูทตี้ 250 ดอลลาร์ทุกวัน

106
00:08:25,214 --> 00:08:26,924
คุณเชื่อแบบนั้นเหรอ?

107
00:08:26,924 --> 00:08:29,176
มาค่า, Ashwagandha
และฝุ่นพระจันทร์โคตรๆ

108
00:08:29,176 --> 00:08:30,719
ขอบคุณเอ็ดดี้

109
00:08:30,719 --> 00:08:32,888
ฉันมักจะคิดว่าเอ่อ
เพื่อเพิ่มศักยภาพของตัวเองให้สูงสุด

110
00:08:32,888 --> 00:08:34,890
คุณควรให้อาหารร่างกาย
ไม่ใช่อัตตา คุณรู้ไหม?

111
00:08:34,890 --> 00:08:36,516
- สตีฟ ฮอร์น. คุณเป็นอย่างไร?
- ความพึงพอใจ.

112
00:08:36,516 --> 00:08:38,477
เจ้าหน้าที่พิเศษ โทนี่ ลายอน.

113
00:08:38,477 --> 00:08:41,396
นี่คือแม็คเคนซี่ วิลสัน
กับหน่วยนาวิกโยธินสหรัฐฯ

114
00:08:41,396 --> 00:08:43,398
เราก็หวัง
เราสามารถพูดคุยกับคุณได้เกี่ยวกับ

115
00:08:43,398 --> 00:08:44,858
หนึ่งในของคุณ
รายละเอียดการรักษาความปลอดภัย Talos

116
00:08:44,858 --> 00:08:46,735
เอเดรียน กอร์โดนิส.

117
00:08:46,735 --> 00:08:48,570
โอ้ใช่เมื่อฉันได้ยิน
กอร์โด้โดนยิง

118
00:08:48,570 --> 00:08:50,781
ฉันคิด
ใครบางคนจะมารอบ ๆ

119
00:08:50,781 --> 00:08:52,950
เขาได้รับมอบหมายอะไรในแอลเอ?

120
00:08:52,950 --> 00:08:54,826
ไม่มีความคิด เขาอยู่นอกเวลา

121
00:08:54,826 --> 00:08:56,536
ผู้ชายคนนี้ทำงานเพื่อคุณ

122
00:08:56,536 --> 00:08:58,288
คุณไม่รู้
เขากำลังทำอะไรอยู่?

123
00:08:58,288 --> 00:09:00,958
มีผู้ดำเนินการ Talos จำนวนมาก
ทำงานให้ฉัน แต่ เอ่อ

124
00:09:00,958 --> 00:09:03,085
พวกเขาถูกเรียกว่าเป็นอิสระ
ผู้รับเหมาด้วยเหตุผล

125
00:09:03,085 --> 00:09:05,295
ฉันสังเกตเห็นว่าคุณค่อนข้างจะ
การแสดงพลังข้างนอกนั่น

126
00:09:05,295 --> 00:09:07,881
นั่นคือ SOP หรือคุณกังวล
มีคนมาตามคุณเหรอ?

127
00:09:09,466 --> 00:09:11,927
Capstone สร้างขึ้น
ความมั่งคั่งจำนวนมหาศาล

128
00:09:11,927 --> 00:09:14,179
และมีระดับพอสมควร
ของความเกลียดชัง

129
00:09:14,179 --> 00:09:16,306
เรามีส่วนได้ส่วนเสียที่สำคัญ
ในการเจริญเติบโต

130
00:09:16,306 --> 00:09:19,226
อุตสาหกรรมโทรคมนาคมของแอฟริกา
เช่น โบโกฮาราม และอัลชาบับ

131
00:09:19,226 --> 00:09:20,811
มีความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

132
00:09:20,811 --> 00:09:22,813
มีความสนใจ
ในละตินอเมริกา

133
00:09:22,813 --> 00:09:25,065
- ชายร่างใหญ่
ปัญหาใหญ่ใช่ไหม?
- มม.

134
00:09:25,065 --> 00:09:26,566
คุณไม่ได้รับ
สำนักงานเช่นนี้

135
00:09:26,566 --> 00:09:28,694
โดยไม่ต้องฉี่
ออกไปไม่กี่คนใช่ไหม?

136
00:09:28,694 --> 00:09:31,238
คุณทำให้เจมส์ รีซโกรธหรือเปล่า?

137
00:09:32,739 --> 00:09:34,658
ฉันไม่คุ้นเคยกับชื่อ

138
00:09:34,658 --> 00:09:36,994
ลูกชายของคุณ
รู้จักเขาอย่างแน่นอน

139
00:09:36,994 --> 00:09:38,996
กอร์โด้เป็นคนแรก
เพื่อเปิดไฟ

140
00:09:38,996 --> 00:09:42,124
เราสงสัยว่าเจมส์รีซ
ก็มีความรับผิดชอบเช่นกัน

141
00:09:42,124 --> 00:09:44,376
สำหรับความตาย
ของรองประธานของคุณ ซาอูล แอกนอน

142
00:09:46,295 --> 00:09:48,505
ฉันได้ยินมาว่าซาอูลสิ้นพระชนม์แล้ว
ของการใช้ยาเกินขนาด

143
00:09:49,631 --> 00:09:51,925
ฉันควรกังวลไหม
เกี่ยวกับเจมส์ รีซเรื่องนี้เหรอ?

144
00:09:51,925 --> 00:09:53,969
หยุดแกล้งทำเป็น
คุณไม่รู้จักผู้ชายคนนั้น

145
00:09:53,969 --> 00:09:58,098
ตามรอยสักของคุณคุณ
และรีซก็อยู่หน่วยเดียวกัน

146
00:09:58,098 --> 00:10:01,560
กบกระดูก. นั่นคือวิธีการ
หน่วยซีลให้เกียรติผู้สูญเสียของพวกเขา

147
00:10:01,560 --> 00:10:06,106
ดังนั้นคุณฮอร์นก็อยู่ที่นี่
เป็นนักกบ

148
00:10:06,106 --> 00:10:09,735
หรือ... เขาอาจจะเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

149
00:10:13,572 --> 00:10:15,699
อดีตกองทัพของแม็ค
การใช้งานสามครั้ง

150
00:10:15,699 --> 00:10:18,035
เธอไม่สนใจมากเกินไป
สำหรับความไม่จริงใจ คุณแม็ค?

151
00:10:18,035 --> 00:10:20,037
- ไม่ครับ.
- ฉันโตมาในเงามืด

152
00:10:20,037 --> 00:10:22,205
ของฟอร์ต แบรกก์ คุณวิลสัน

153
00:10:22,205 --> 00:10:25,208
เพื่อนของฉันส่วนใหญ่
ครอบครัวของฉันทุกคนรับใช้

154
00:10:25,208 --> 00:10:27,377
คะแนน SAT ทำให้ฉันตกต่ำ
เส้นทางที่แตกต่าง

155
00:10:27,377 --> 00:10:31,590
แต่ฉันก็มีระดับเสมอ
ของการเคารพต่อวัฒนธรรม

156
00:10:31,590 --> 00:10:36,178
รอยสักของฉันมีความหมาย
ความทรงจำความชื่นชม

157
00:10:36,178 --> 00:10:38,472
อืม

158
00:10:39,514 --> 00:10:42,559
คุณคุ้นเคยกับการได้รับ
สิ่งที่คุณต้องการฮะ?

159
00:10:42,559 --> 00:10:46,146
ความสำเร็จตลอดชีวิต
นั่นคือสิ่งเดียวที่คุณรู้

160
00:10:46,146 --> 00:10:48,815
James Reece คุ้นเคยกับการล่าสัตว์
และฆ่าเหยื่อของเขา

161
00:10:48,815 --> 00:10:50,442
นั่นคือสิ่งที่เขารู้

162
00:10:50,442 --> 00:10:53,570
ฉันก็ดีใจนะ
ฉันมีพวกคุณอยู่ในคดีนี้

163
00:10:53,570 --> 00:10:55,906
ฟังนะ
ฉันมีประชุม และ เอ่อ

164
00:10:55,906 --> 00:10:58,450
กองกำลังผู้ลี้ภัย
เลนส์ไม่ดี ดังนั้น...

165
00:10:58,450 --> 00:11:01,203
ถ้าคุณรู้สึกถึงระดับของฉัน
การรักษาความปลอดภัยไม่เพียงพอ

166
00:11:01,203 --> 00:11:04,081
กรุณาโพสต์บนถนน
และทำใจให้สบาย

167
00:11:04,081 --> 00:11:06,166
ฉันจะเห็นว่าพวกของฉัน
อย่าทำให้คุณลำบากเลย

168
00:11:06,166 --> 00:11:08,585
นั่นฟังดูดีมาก ขอบคุณ.

169
00:11:14,883 --> 00:11:17,469
อย่าปล่อยให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว Mac

170
00:11:17,469 --> 00:11:19,888
ส่วนตัว,
ฉันคิดว่าผู้ชายคนนั้นเป็นคนโง่

171
00:11:19,888 --> 00:11:22,933
ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะชอบเขา
มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะปกป้องเขา

172
00:11:25,644 --> 00:11:27,896
ฉันขอขอบคุณคุณ
มาพบฉันในเวลาอันสั้นเช่นนี้

173
00:11:27,896 --> 00:11:29,356
จากข่าวลือเราก็คิดว่า

174
00:11:29,356 --> 00:11:31,149
เราจะคว้าโปรไฟล์
ก่อนการขาย

175
00:11:31,149 --> 00:11:33,193
ฉันจินตนาการถึงปก
บนมหาสมุทรแอตแลนติกเท่านั้นที่จะ

176
00:11:33,193 --> 00:11:34,778
ช่วยให้ราคาจัดการสุดท้ายของคุณ?

177
00:11:35,821 --> 00:11:37,989
ไม่น่าจะเจ็บใช่

178
00:11:37,989 --> 00:11:41,785
คุณก่อตั้งนูเบลลัมทำ
ยาสำหรับตลาดการค้า

179
00:11:41,785 --> 00:11:43,787
กล่าวคือ โรคอัลไซเมอร์...

180
00:11:43,787 --> 00:11:46,748
ดร. เทเดสโก ศึกษาประสาทวิทยาศาสตร์
ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย

181
00:11:46,748 --> 00:11:48,750
เบิร์กลีย์. ใช่. ฉันได้รับประวัติแล้ว

182
00:11:48,750 --> 00:11:52,838
ฉันแค่สงสัยว่าทำไม
ทำไมถึงเป็นอัลไซเมอร์?

183
00:11:52,838 --> 00:11:55,215
ฉัน-ฉันไม่พบ
ประวัติครอบครัวใด ๆ

184
00:11:58,552 --> 00:12:00,512
ดอกไม้สำหรับ อัลเจอนอน.

185
00:12:00,512 --> 00:12:02,639
อ่านมันในระดับปริญญาตรี,
และ เอ่อ ความคิด

186
00:12:02,639 --> 00:12:05,684
ของการเสียความเป็นตัวตนไป
กลายเป็นเล็กน้อย

187
00:12:05,684 --> 00:12:07,436
ของฝันร้ายที่ตื่นขึ้นในตอนนั้น

188
00:12:07,436 --> 00:12:09,479
ฉันคิดว่าฉันจินตนาการ
ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆได้

189
00:12:10,522 --> 00:12:12,065
คุณพูดว่า "ย้อนกลับไป"

190
00:12:12,065 --> 00:12:13,942
คุณคิดว่าคุณแพ้แล้วหรือยัง.
ความรู้สึกของการมองโลกในแง่ดีนั้นเหรอ?

191
00:12:13,942 --> 00:12:16,695
ไม่เลย.
โปรแกรมการเพิ่มประสิทธิภาพมนุษย์ของเรา

192
00:12:16,695 --> 00:12:19,239
คือจุดสุดยอด
ของงานชีวิตของนายเทเดสโก

193
00:12:19,239 --> 00:12:22,409
จนกระทั่ง Capstone เข้ามา
ที่คุณเปลี่ยนไป

194
00:12:22,409 --> 00:12:25,537
ไปจนถึง nootropics ทางการทหาร
เพิ่มประสิทธิภาพทหาร

195
00:12:25,537 --> 00:12:28,206
บางคนอาจจะบอกว่าเป็นอย่างนั้น
แอปพลิเคชันที่ค่อนข้างเหยียดหยาม

196
00:12:28,206 --> 00:12:29,875
ของงานในชีวิตของคุณ

197
00:12:29,875 --> 00:12:31,585
สัญญาของเรา
กับกระทรวงกลาโหม

198
00:12:31,585 --> 00:12:35,213
ทำให้เราเป็นผู้นำในอุตสาหกรรม
ในการปราบปรามความอยากอาหาร

199
00:12:35,213 --> 00:12:37,299
เครื่องช่วยการนอนหลับ สาร VO2 max

200
00:12:37,299 --> 00:12:39,468
อย่างที่ฉันพูดไป
แอปพลิเคชันเหยียดหยาม

201
00:12:41,845 --> 00:12:43,388
ขออนุญาต.

202
00:12:44,431 --> 00:12:46,308
คุณบุราเน็ก

203
00:12:46,308 --> 00:12:49,269
เกือบทุกอย่างที่คุณถาม
มีจำหน่ายทางออนไลน์

204
00:12:50,353 --> 00:12:54,232
บางทีคุณอาจจะชอบที่จะได้ยินเกี่ยวกับ
โครงการริเริ่มการขยายธุรกิจใหม่ของเรา

205
00:12:54,232 --> 00:12:56,443
เรากำลังขยายไปไกลกว่า...

206
00:12:56,443 --> 00:12:59,237
ไม่ ฉันคิดว่าฉันได้รับแล้ว
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ ขอบคุณ.

207
00:13:16,129 --> 00:13:17,672
เฮ้. เฮ้ อะไรวะ?

208
00:13:17,672 --> 00:13:19,674
ขออภัย แต่ฉันมาที่นี่
เพื่อสัมภาษณ์คุณ

209
00:13:19,674 --> 00:13:22,385
ไม่ใช่คนฝักใฝ่ในนั้น

210
00:13:22,385 --> 00:13:24,763
ฉันอ่านบทสัมภาษณ์ของคุณ
ใน PharmaTimes

211
00:13:24,763 --> 00:13:26,306
ฉันรู้สึกเหมือน
คุณมีความกังวลบางอย่าง

212
00:13:26,306 --> 00:13:28,975
กับแนวทางปฏิบัติ
สตีฟ ฮอร์น ใส่คุณแล้ว

213
00:13:28,975 --> 00:13:31,770
ฉันอาจจะไม่เสมอไป
จะได้เห็นตากับสตีฟ

214
00:13:31,770 --> 00:13:33,897
แต่เขารู้
วิธีขับเคลื่อนผลกำไร

215
00:13:33,897 --> 00:13:36,775
ใช่. นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงมีคุณ
ออกกำลังกายนอกห้องประชุม

216
00:13:36,775 --> 00:13:39,361
ในขณะที่เขาตัดสินใจเกี่ยวกับบริษัทของคุณ
อนาคตจากเพนต์เฮาส์

217
00:13:40,654 --> 00:13:42,864
RD-4895 คืออะไร?

218
00:13:46,076 --> 00:13:48,578
กำกับดูแลมากน้อยเพียงใด
คุณรักษาไหม?

219
00:13:48,578 --> 00:13:53,124
ถ้าหากว่ามันกำลังเกิดขึ้น
เนื้องอกในหมู่ผู้ใช้ปลายทาง?

220
00:13:53,124 --> 00:13:57,128
ไม่มีผู้ใช้ปลายทาง กข-4895
ยังไม่ถึงการทดลองของมนุษย์

221
00:13:58,296 --> 00:13:59,673
แล้วถ้ามีล่ะ?

222
00:14:01,967 --> 00:14:04,302
ถ้ามันถูกใช้งานล่ะ
บนหน่วยนาวีซีล

223
00:14:04,302 --> 00:14:07,472
ที่ไปซีเรียสองเดือน
มาแล้วและไม่กลับมาอีกเหรอ?

224
00:14:09,391 --> 00:14:10,809
คุณจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับมัน?

225
00:14:15,981 --> 00:14:18,942
ฉันจริงใจ

226
00:14:18,942 --> 00:14:20,944
จริงใจมาก

227
00:14:20,944 --> 00:14:23,405
ไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

228
00:14:35,750 --> 00:14:39,379
จดจำสิ่งนี้ ล็อคอินและ.
แล้วทิ้งลงชักโครก

229
00:14:39,379 --> 00:14:42,591
เมื่อคุณพร้อมที่จะพูดคุย
เอื้อมมือออก

230
00:15:40,231 --> 00:15:42,275
นี่คือสถานที่เป้าหมายของเรา

231
00:15:42,275 --> 00:15:45,987
- จุดสัมผัสเพียงจุดเดียวของฮอร์น
- ฉันไม่รู้.

232
00:15:45,987 --> 00:15:48,406
คุณจะต้องเอาออก
เจ้าหน้าที่หกคนในที่โล่ง

233
00:15:48,406 --> 00:15:50,283
โดยไม่ทำร้ายพลเรือน
เอาฮอร์นออกไปแบบมีชีวิต

234
00:15:50,283 --> 00:15:51,993
แล้วเสียหางเอฟบีไอเหรอ?

235
00:15:51,993 --> 00:15:54,412
คุณแน่ใจ
เราต้องการให้เขาหายใจเหรอ?

236
00:15:56,122 --> 00:15:58,541
โอ้.

237
00:15:58,541 --> 00:16:00,669
เขามีคำถามที่จะตอบ

238
00:16:03,546 --> 00:16:06,841
เขาทำอะไรกับฉัน
และใครช่วยเขา?

239
00:16:14,724 --> 00:16:16,142
รีซเป็นยังไงบ้าง?

240
00:16:17,268 --> 00:16:18,603
คุณสบายดีไหม?

241
00:16:19,771 --> 00:16:21,773
ฉันสบายดี.

242
00:16:25,318 --> 00:16:27,278
เฮ้ ยาพวกนี้
กำลังทำงานของพวกเขา

243
00:16:27,278 --> 00:16:29,280
ถ้าฉันทำได้
ทำตามกำหนดเวลา

244
00:16:32,158 --> 00:16:33,785
เราสบายดี.

245
00:16:33,785 --> 00:16:35,662
เราจะทำให้มันเกิดขึ้น

246
00:16:35,662 --> 00:16:37,539
เอาล่ะ.

247
00:16:37,539 --> 00:16:39,833
เอาล่ะ. เอาละ
ฉันจะไป เอ่อ คุยกับรอน

248
00:16:39,833 --> 00:16:42,293
ดูว่าเราจะได้รับหรือไม่
อีกสองสามวันที่โรงเก็บเครื่องบิน

249
00:16:51,428 --> 00:16:53,680
ฉันพูดคุยกับ
ไมค์ เทเดสโก. เขาคือตัวเชื่อมโยงที่อ่อนแอ

250
00:16:53,680 --> 00:16:56,808
เขาไม่อยากขายด้วยซ้ำ
และฉันคิดว่าเขาเกลียดฮอร์น

251
00:16:56,808 --> 00:17:00,729
และเมื่อฉันพูดถึง RD-4895
เขาสว่างขึ้น

252
00:17:00,729 --> 00:17:03,148
คุณคิดว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องเหรอ?

253
00:17:03,148 --> 00:17:04,774
เขาแน่นอน
รู้อะไรบางอย่าง

254
00:17:04,774 --> 00:17:06,151
ไทม์ไลน์ของคุณคืออะไร?

255
00:17:06,151 --> 00:17:08,445
มันขึ้นอยู่กับ

256
00:17:20,165 --> 00:17:22,125
- อึ
- มันคืออะไร?

257
00:17:29,758 --> 00:17:31,468
เคธี่?

258
00:17:34,554 --> 00:17:36,473
ฟังนะ เรามีสองอัน
ในมหาวิทยาลัย

259
00:17:36,473 --> 00:17:38,433
พวกเขาได้อันหนึ่งจากเชอโรกี

260
00:17:38,433 --> 00:17:42,020
ฉันหมายถึงคุณมีกี่คน
รู้ไหมว่าใช้คริกเก็ตใช่ไหม?

261
00:17:42,020 --> 00:17:43,897
ฉันหมายถึงบางส่วน แต่เอาเถอะ

262
00:17:43,897 --> 00:17:46,941
คุณคิดอะไรอยู่จูเนียร์?

263
00:17:46,941 --> 00:17:49,360
ประเด็นของฉันคือ

264
00:17:49,360 --> 00:17:51,863
ไม่มีทางที่พวกเขาจะขายสิ่งนั้น
โทรศัพท์มือถือหลายเครื่อง จริงไหม?

265
00:17:51,863 --> 00:17:54,824
มันเป็นด้านหน้าเพื่อน
ฉันกำลังบอกคุณ.

266
00:17:54,824 --> 00:17:57,869
คุณมีเวลามากเกินไป
บนมือของคุณ

267
00:17:57,869 --> 00:18:00,622
ใช่แล้ว ฉันมีเวลามากมาย
บนมือของฉัน

268
00:18:00,622 --> 00:18:02,874
เป็นยังไงบ้าง
อยู่กับนักข่าวเหรอ?

269
00:18:03,917 --> 00:18:05,794
เราสบายดี เจ้านาย
ทุกอย่างเงียบสงบ

270
00:18:05,794 --> 00:18:08,254
เราต้องการร่างกายเพิ่ม
ออกไปที่นี่ครับ

271
00:18:08,254 --> 00:18:10,423
เราได้ร่างกายที่เราได้รับแล้ว

272
00:18:10,423 --> 00:18:15,220
ฉันเข้าใจแล้ว และฉันก็ซาบซึ้ง
ความอดทนของทุกคน

273
00:18:15,220 --> 00:18:18,306
เราอยู่ในจุดที่ถูกต้อง
การแสวงหาอย่างไม่หยุดยั้ง

274
00:18:19,349 --> 00:18:22,227
รายงานการตรวจสอบสถานะขั้นสุดท้ายของเรา
บ่งบอกถึงหลาย

275
00:18:22,227 --> 00:18:24,395
สิ่งประดิษฐ์ที่ไม่ได้ลงนาม
ข้อตกลงการมอบหมาย

276
00:18:24,395 --> 00:18:26,064
เราจะยืนอยู่ตรงไหน?

277
00:18:26,064 --> 00:18:27,899
เราจะทำให้พวกเขาพร้อมใช้งาน
ใน VDR ภายในคืนนี้

278
00:18:27,899 --> 00:18:29,609
ขอบคุณ

279
00:18:29,609 --> 00:18:33,321
ฉันขอขอบคุณความพยายามของคุณ
ในการเร่งรัดกระบวนการไมค์

280
00:18:33,321 --> 00:18:36,658
อย่างไรก็ตาม เราต้องเปิดใหม่อีกครั้ง
คำถามของการประเมินค่า

281
00:18:37,700 --> 00:18:39,160
พื้นฐานมีการเปลี่ยนแปลง

282
00:18:40,203 --> 00:18:43,456
เนื่องจากเราได้ยื่นข้อเสนอ
สัญญาของคุณกับเพนตากอน

283
00:18:43,456 --> 00:18:45,458
ถูกคุกคามอย่างหนัก

284
00:18:45,458 --> 00:18:47,377
สัญญาของเราจัดขึ้น

285
00:18:50,755 --> 00:18:54,717
หากคุณกังวลบางที
เรายุติข้อตกลงโดยสิ้นเชิง

286
00:19:05,144 --> 00:19:06,855
หมายเลขของคุณคืออะไร?

287
00:19:09,941 --> 00:19:11,693
ให้ห้องเราเถอะ

288
00:19:21,995 --> 00:19:24,706
คุณก็เช่นกัน ไมค์ โปรด.

289
00:20:37,862 --> 00:20:39,864
ไมค์?

290
00:20:39,864 --> 00:20:42,075
คุณบอกว่าหน่วยซีล
ส่งออกเมื่อสองเดือนที่แล้ว?

291
00:20:42,075 --> 00:20:44,661
- ใช่.
- ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
สิ่งที่มีประโยชน์สำหรับคุณ

292
00:20:44,661 --> 00:20:48,373
ไม่ ไม่ ไม่ผ่านแชท..
บันทึกไว้จนกว่าเราจะพบกันด้วยตนเอง

293
00:20:48,373 --> 00:20:50,291
มันต้องเป็นคืนนี้

294
00:20:50,291 --> 00:20:52,293
ตกลง. ฉันจะส่งรายละเอียดให้

295
00:20:52,293 --> 00:20:54,295
อย่านำสมาร์ทโฟนของคุณมา

296
00:21:20,113 --> 00:21:22,615
คุณถึงราคา?

297
00:21:25,326 --> 00:21:28,454
ฉันขอโทษถ้าวันนี้ฉันทำคลื่น

298
00:21:30,832 --> 00:21:33,960
ไม่มีอันตรายไม่มีฟาวล์
เราจะทำมันออกมา

299
00:21:37,255 --> 00:21:39,382
ไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้
เราได้ผลักดันขอบเขต

300
00:21:39,382 --> 00:21:41,217
และฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่
ไม่เจ็บปวดเสมอไป

301
00:21:42,385 --> 00:21:45,555
แต่ฉันซาบซึ้ง
ศรัทธาของคุณไมค์

302
00:21:45,555 --> 00:21:47,640
วันนี้มีคนยังมีชีวิตอยู่
ใครจะไม่เป็นอย่างอื่น

303
00:21:47,640 --> 00:21:49,517
เพราะงานของเรา

304
00:21:49,517 --> 00:21:52,603
คุณก็รักษาสัญญาของคุณ
ว่าเราสามารถทำความดีได้

305
00:21:55,648 --> 00:21:57,400
ขอบคุณไมค์

306
00:21:59,110 --> 00:22:01,070
พรุ่งนี้เจอกันนะสตีฟ

307
00:22:24,802 --> 00:22:27,346
เขาเข้าสู่ระบบ
เซิร์ฟเวอร์ภายใน

308
00:22:27,346 --> 00:22:28,848
ไม่แน่ใจว่าเขาคัดลอกอะไร

309
00:22:28,848 --> 00:22:31,392
แต่เราคิด
เขากำลังพูดคุยกับสื่อมวลชน

310
00:23:52,390 --> 00:23:54,142
โทรอะไร?

311
00:23:56,769 --> 00:23:59,480
คอนวอยแยกตัวแล้ว

312
00:23:59,480 --> 00:24:01,149
อยู่บนฮอร์น

313
00:24:20,501 --> 00:24:21,878
ใช่?

314
00:24:21,878 --> 00:24:23,796
ตั้งแต่เราอยู่บนฮอร์น

315
00:24:23,796 --> 00:24:25,423
เราเคยเห็นไหม
ขบวนรถของเขาแยกออกจากกัน?

316
00:24:25,423 --> 00:24:27,341
ไม่ร่วมเพศสักครั้ง ว่าไง?

317
00:24:27,341 --> 00:24:28,801
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

318
00:24:38,603 --> 00:24:40,646
ให้ความสนใจ
ผู้โดยสารทุกคน

319
00:24:40,646 --> 00:24:43,441
อย่าลืมนำไปใช้นะครับ
Clipper Card ของคุณสำหรับการเดินทาง

320
00:24:45,318 --> 00:24:47,403
ฉันต้องการที่จะชัดเจน
ประมาณหนึ่งจุด

321
00:24:47,403 --> 00:24:48,988
ถ้านูเบลลัมกำลังทำอยู่
สิ่งผิดกฎหมาย

322
00:24:48,988 --> 00:24:50,740
มันอยู่นอกขอบเขตของฉัน

323
00:24:50,740 --> 00:24:52,241
หากคุณไม่สามารถตกลงกันได้
ด้วยการรายงานของคุณ...

324
00:24:52,241 --> 00:24:53,868
ไมค์ รีบหน่อยเถอะ ฉันเชื่อใจคุณ

325
00:24:53,868 --> 00:24:55,536
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาหาคุณ มาเร็ว.

326
00:24:55,536 --> 00:24:58,748
RD-4895 เป็นนูโทรปิก
ออกแบบมาเพื่อปิดเสียงลิงก์

327
00:24:58,748 --> 00:25:00,666
ระหว่างฮิปโปแคมปัส
และต่อมทอนซิล

328
00:25:00,666 --> 00:25:03,127
มันทำให้สมองเข้ารหัส
ข้อมูลหน่วยความจำ

329
00:25:03,127 --> 00:25:05,338
โดยไม่เกี่ยวข้อง
การบาดเจ็บจากการต่อสู้

330
00:25:05,338 --> 00:25:08,507
- ต่อสู้กับการบาดเจ็บ? ชอบ PTSD?
- ใช่. ใช่.

331
00:25:08,507 --> 00:25:12,386
เราเริ่มพัฒนา RD-4895
ประมาณสองปีที่แล้ว

332
00:25:12,386 --> 00:25:14,972
การฉีดวัคซีนป้องกัน PTSD
เป็นลูกของฮอร์น

333
00:25:14,972 --> 00:25:16,807
มันเป็นของเขา...
มันคือวาฬขาวของเขา

334
00:25:16,807 --> 00:25:19,894
แต่เขากลับหยุดโครงการไว้
หลังจากการทดลองกับสัตว์

335
00:25:19,894 --> 00:25:21,604
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
ในเวลานั้น

336
00:25:21,604 --> 00:25:23,022
แต่แล้วเมื่อประมาณสองเดือนที่แล้ว

337
00:25:23,022 --> 00:25:25,274
ฉันสังเกตเห็นความผิดปกติบางอย่าง
ในตารางหมวกของเรา

338
00:25:25,274 --> 00:25:27,526
- โต๊ะแคปคืออะไร?
- เอ่อ ตารางตัวพิมพ์ใหญ่

339
00:25:27,526 --> 00:25:29,111
มันคือเอกสารทางบัญชี

340
00:25:29,111 --> 00:25:31,530
ที่ให้รายละเอียดผู้ถือหุ้น
และเดิมพันของพวกเขาในบริษัทของฉัน

341
00:25:31,530 --> 00:25:34,075
เอ่อ..ผมไม่ตาม.. ทำอะไร
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ Dead SEALs หรือเปล่า?

342
00:25:35,117 --> 00:25:36,327
ทุกอย่าง.

343
00:26:01,936 --> 00:26:04,397
ให้ความสนใจ
ผู้โดยสารทุกคน

344
00:26:04,397 --> 00:26:06,440
เฉพาะสายสีเหลือง--
มิลเบรถึงแอนติออค--

345
00:26:06,440 --> 00:26:08,359
วันนี้จะวิ่งรถไฟ...

346
00:26:08,359 --> 00:26:09,819
พระเยซู

347
00:26:11,028 --> 00:26:12,822
เรากำลังพูดถึงที่นี่มากแค่ไหน?

348
00:26:12,822 --> 00:26:15,157
แต่ละงวดคือ 12, 15 ล้าน

349
00:26:15,157 --> 00:26:19,078
แต่ความสนใจหลักของ Ryberg
ในนูเบลลัมคือ RD-4895

350
00:26:19,078 --> 00:26:21,622
ตอนนี้ถ้าคุณคิด
ยาของฉันทำให้เกิดเนื้องอก

351
00:26:21,622 --> 00:26:24,125
ในหน่วยซีลเหล่านั้น
เผยแพร่เรื่องราวของคุณคืนนี้

352
00:26:24,125 --> 00:26:26,294
- เราสามารถจัดการข้อตกลงทั้งหมดได้
- มันไม่ทำงานอย่างนั้น

353
00:26:26,294 --> 00:26:27,920
มีรีวิวบรรณาธิการ.

354
00:26:27,920 --> 00:26:29,672
ไม่ต้องพูดถึงเวลา
สำหรับกระทรวงการคลัง

355
00:26:29,672 --> 00:26:32,091
- อาชญากรรมทางการเงิน
การบังคับใช้...
- นานแค่ไหน?

356
00:26:32,091 --> 00:26:34,468
นี่เป็นชิ้นสำคัญ
คุณทำได้ดี.

357
00:26:34,468 --> 00:26:35,845
ถ้าคุณสามารถขัดขวางข้อตกลงได้...

358
00:26:35,845 --> 00:26:37,388
ให้ความสนใจ
ผู้โดยสารไปยัง SFO

359
00:26:37,388 --> 00:26:39,098
ซานฟรานซิสโก
รถไฟสนามบินนานาชาติ

360
00:26:39,098 --> 00:26:41,100
กำลังจะออกเดินทาง
ภายในห้านาที

361
00:26:41,100 --> 00:26:42,518
คุณนำโทรศัพท์ของคุณมาหรือไม่?

362
00:26:42,518 --> 00:26:45,479
ฉันทิ้งมันไว้ในรถ
อย่างที่คุณพูด

363
00:26:45,479 --> 00:26:47,148
ฉันหมายถึงทิ้งมันไว้ที่ออฟฟิศ

364
00:26:47,148 --> 00:26:49,608
มาเร็ว. เราต้องไป ไป!

365
00:28:01,639 --> 00:28:03,182
ต้องย้ายแล้ว เคลื่อนไหว.

366
00:28:03,182 --> 00:28:04,600
มาเร็ว.

367
00:28:25,371 --> 00:28:27,581
พวกเขารู้

368
00:28:27,581 --> 00:28:29,333
พวกเขารู้ว่าเรากำลังพบกัน

369
00:28:31,669 --> 00:28:33,921
เฮ้ หายใจ หายใจ
ไปแล้ว.

370
00:28:33,921 --> 00:28:35,464
หัวใจของคุณกำลังแข่ง มานี่..
คุณต้องสงบสติอารมณ์

371
00:28:35,464 --> 00:28:37,091
คุณจะต้องสงบสติอารมณ์

372
00:28:37,091 --> 00:28:39,677
ฉันไม่คิดว่าเจ้าหน้าที่ FBI
เขาเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

373
00:28:39,677 --> 00:28:41,804
- เขาสามารถช่วยเราได้
- FBI ไม่ใช่เรื่องเล่นที่นี่

374
00:28:41,804 --> 00:28:43,556
- ดื่มสิ่งนี้
- ฉันไม่กระหายน้ำ

375
00:28:43,556 --> 00:28:46,058
คุณจะช็อกแน่
ถ้าคุณไม่สงบลง

376
00:28:48,519 --> 00:28:50,229
คุณเป็นนักข่าวสงคราม
มาเร็ว.

377
00:28:50,229 --> 00:28:52,231
- คุณเคยเห็นการต่อสู้มาก่อน

378
00:28:52,231 --> 00:28:53,858
ฉันไม่เคยไป
คนที่มีปืน

379
00:28:55,484 --> 00:28:58,154
ตกลง. ตอนนี้คุณมีแล้ว

380
00:28:58,154 --> 00:29:00,573
คุยกับฉัน.
ทำไมฮอร์นถึงตามคุณมา?

381
00:29:04,493 --> 00:29:07,204
RD-4895 เป็นยาทดลอง

382
00:29:07,204 --> 00:29:09,957
พัฒนาโดย
นูเบลลัม ฟาร์มาซูติคอล

383
00:29:09,957 --> 00:29:13,711
เป้าหมายคือการหยุด
การเข้ารหัสของการบาดเจ็บ

384
00:29:13,711 --> 00:29:17,256
บนสมอง
ป้องกัน PTSD ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

385
00:29:17,256 --> 00:29:20,217
มันได้ผลกับหนู
มันได้ผลกับสุนัข

386
00:29:20,217 --> 00:29:22,219
แล้วฮอร์นก็รีบเร่งไป
เข้าสู่มนุษย์

387
00:29:23,262 --> 00:29:24,847
และมันทำให้เรามีเนื้องอกในสมอง

388
00:29:24,847 --> 00:29:26,849
หาก RD-4895 ใช้งานได้

389
00:29:26,849 --> 00:29:28,476
นูเบลลัม ฟาร์มาซูติคอล
เป็นหนึ่งใน

390
00:29:28,476 --> 00:29:30,644
บริษัทที่มีมูลค่ามากที่สุด
ในโลก

391
00:29:30,644 --> 00:29:33,814
ถ้ามันล้มเหลวทั้งหมดก็ของฮอร์น
การลงทุนไม่คุ้มค่าอะไรเลย

392
00:29:33,814 --> 00:29:37,193
เขาอาบน้ำเพื่อฟังเพลง
15,2000000000

393
00:29:37,193 --> 00:29:39,528
นั่นเป็นเหตุผลที่เขารีบเร่ง
ที่จะขายตอนนี้

394
00:29:39,528 --> 00:29:41,197
ใครรู้บ้าง?

395
00:29:41,197 --> 00:29:44,575
สองเดือนที่แล้ว
ฮอร์นรับ100ล้าน

396
00:29:44,575 --> 00:29:46,577
จากหุ้นของเขาในนูเบลลัม

397
00:29:46,577 --> 00:29:49,413
และแยกวิเคราะห์พวกมันออกไป
ให้กับบริษัทเชลล์หลายแห่ง

398
00:29:49,413 --> 00:29:51,999
และเกิดอะไรขึ้นอีก
สองเดือนที่แล้ว?

399
00:29:51,999 --> 00:29:56,712
หุ้นเหล่านั้นเป็นผลตอบแทน
เพื่อซีเรีย สำหรับการฆ่าคนของฉัน

400
00:29:56,712 --> 00:29:58,881
รีซ คุณต้องให้ฉัน
จบเรื่องราวของฉัน

401
00:29:58,881 --> 00:30:00,716
ฉันได้ดิแอตแลนติก
การสนับสนุนนี้ในขณะนี้

402
00:30:00,716 --> 00:30:02,843
นั่นหมายถึงข่าวสำคัญทุกข่าว
ทางออกจะจบแค่นี้

403
00:30:02,843 --> 00:30:04,970
มัน...

404
00:30:04,970 --> 00:30:07,848
ฉันต้องการชื่อ ประชาชน
ใครสามารถทำกำไรได้ WHO?

405
00:30:07,848 --> 00:30:10,059
ฉัน-ฉันไม่มีชื่อ
ฉันมีบริษัท

406
00:30:10,059 --> 00:30:11,852
ดี. แล้วให้ฉัน
ชื่อบริษัท

407
00:30:12,978 --> 00:30:14,563
รีซ ฉันต้องการเวลา

408
00:30:14,563 --> 00:30:17,233
ฉันสามารถติดต่อ FinCEN ได้
เปิดเผยผู้ถือหุ้น

409
00:30:17,233 --> 00:30:19,485
- ไม่ คุณจะไม่ทำ
- ทั้งหมดนี้
จะแตกสลาย

410
00:30:19,485 --> 00:30:21,529
ฮอร์น ทุกคน
พวกเขาจะถูกตรึงกางเขน

411
00:30:21,529 --> 00:30:23,822
นี่ไม่เกี่ยวกับ
เรื่องราวร่วมเพศของคุณ

412
00:30:28,202 --> 00:30:29,870
ชื่อ.

413
00:30:29,870 --> 00:30:31,372
ตอนนี้!

414
00:30:39,088 --> 00:30:40,756
รีซ! มาเร็ว.

415
00:30:54,895 --> 00:30:56,981
มีสถานีขนส่ง
ลงซอยนี้

416
00:30:56,981 --> 00:30:58,732
รีซ,
คุณไม่ฟังฉัน

417
00:30:58,732 --> 00:31:00,442
พวกผู้ชายที่ฆ่า
เพื่อนและครอบครัวของฉัน

418
00:31:00,442 --> 00:31:02,027
จะไม่เข้าคุก

419
00:31:03,696 --> 00:31:05,072
ทำความสะอาดตัวเองกันเถอะ

420
00:31:05,072 --> 00:31:07,283
ถ้าคุณฆ่าคนมากกว่านี้
เรื่องนี้ตาย

421
00:31:07,283 --> 00:31:09,577
ฮอร์น คนอื่นๆ ไม่มีใครเป็น
จะให้อึเกี่ยวกับพวกเขา

422
00:31:09,577 --> 00:31:11,120
มันจะเป็นใบหน้าของคุณ
ในข่าว

423
00:31:11,120 --> 00:31:13,289
คุณอยากให้คนคิด
คุณเป็นผู้ก่อการร้ายสุด ๆ เหรอ?

424
00:31:13,289 --> 00:31:16,667
ออกจากซานฟรานซิสโก,
หรือฮอร์นจะฆ่าคุณ

425
00:31:16,667 --> 00:31:19,795
คุณจะจบลงในสนามรบ
อีกครั้ง มันไม่ได้อยู่ที่ฉัน

426
00:31:52,536 --> 00:31:55,581
ฉันสาบานว่าคุณกำหนดเวลาการโทรของคุณ
เพียงเพื่อปลุกฉัน

427
00:31:55,581 --> 00:31:56,832
ใช่ ขอโทษครับพี่ชาย

428
00:31:56,832 --> 00:31:59,793
ฟังนะ
คุณได้เข้าถึง FinCEN แล้วหรือยัง?

429
00:31:59,793 --> 00:32:01,295
ฉันสามารถรับมันได้

430
00:32:01,295 --> 00:32:03,922
ฉันจะส่งรายชื่อให้คุณ
มันเป็นโต๊ะแคปนะเบ็น

431
00:32:03,922 --> 00:32:08,260
ทุกคนในเครือข่ายของฮอร์น
ผู้ได้กำไรจาก RD-4895

432
00:32:08,260 --> 00:32:10,220
บริษัทเชลล์.
คุณช่วยบอกชื่อให้ฉันหน่อยได้ไหม?

433
00:32:10,220 --> 00:32:13,682
เรากำลังจะผ่านไปแล้ว
ความเร่งรีบด้านข้างที่นี่

434
00:32:14,808 --> 00:32:18,062
ฉันโทรไป
ผู้คนจะถามคำถาม

435
00:32:18,062 --> 00:32:20,439
คุณช่วยบอกชื่อให้ฉันหน่อยได้ไหม?

436
00:32:24,777 --> 00:32:26,195
ส่งเลย.

437
00:32:29,198 --> 00:32:30,616
เชี่ยเอ้ย

438
00:32:31,659 --> 00:32:34,328
ไม่มีใครใช้
คำว่าแพ้ในเรื่องนี้

439
00:32:34,328 --> 00:32:36,538
เราจะล้อมเกวียน
โดยไม่มีวุฒิสมาชิกไพรเออร์

440
00:32:36,538 --> 00:32:38,374
และรับงบประมาณใหม่
กลับไปที่บ้าน

441
00:32:38,374 --> 00:32:39,917
คุณรู้จักลอร์เรน

442
00:32:39,917 --> 00:32:43,003
เธอไม่ใช่คนที่จะตี
และเพียงแค่อยู่เฉยๆ

443
00:32:44,630 --> 00:32:47,132
ถ้ามีอะไรเธอก็...
คุณรู้อะไรไหม ขอโทษนะ

444
00:32:47,132 --> 00:32:50,135
ฉันจำได้ว่ามีบางอย่าง
ฉันต้องดูแล

445
00:33:18,455 --> 00:33:19,832
กำลังมองหาสิ่งนี้อยู่เหรอ ริชาร์ด?

446
00:33:22,334 --> 00:33:24,753
โทรศัพท์คริปเท็กซ์
ในเพนตากอนเป็นเรื่องปกติ

447
00:33:24,753 --> 00:33:26,964
แต่ถ้าพวกเขาวิ่ง
บนเครือข่ายของเรา

448
00:33:26,964 --> 00:33:28,424
ยินดีด้วยนะครับคุณทนาย

449
00:33:28,424 --> 00:33:30,134
แต่พวกเขาจะบอกคุณ
สิ่งเดียวกัน

450
00:33:30,134 --> 00:33:31,719
คุณควรให้ความร่วมมือ

451
00:33:31,719 --> 00:33:35,973
นี่คือเจ้าหน้าที่อาซาด, DCIS

452
00:33:35,973 --> 00:33:39,017
เขาแยกการชำระเงิน
จากสตีฟ ฮอร์น สู่บัญชี

453
00:33:39,017 --> 00:33:40,978
ในนามของแม่ของคุณสำหรับ--
นานแค่ไหนแล้ว?

454
00:33:40,978 --> 00:33:42,730
เกือบสองปีแล้วคุณผู้หญิง

455
00:33:42,730 --> 00:33:44,022
ซึ่งมันแปลกจริงๆ

456
00:33:44,022 --> 00:33:47,860
เพราะว่าฉันไป
ไปงานศพของแม็กกี้ในปี 2014

457
00:33:51,029 --> 00:33:52,990
คุณคาดหวังอะไร?

458
00:33:54,324 --> 00:33:57,703
คุณกำลังปรับรูปร่างใหม่
งบประมาณ 700 พันล้านดอลลาร์

459
00:33:57,703 --> 00:34:00,164
นั่นคืองานของฉัน ริชาร์ด

460
00:34:01,540 --> 00:34:04,835
ลอร์เรน คุณรู้จักเจสสิก้า
ทำให้ฉันเสียใจในการหย่าร้าง

461
00:34:04,835 --> 00:34:07,212
ฉันแค่อยากให้คุณเป็น
ไม่เหมาะสมสำหรับฮอร์น

462
00:34:07,212 --> 00:34:09,965
เช่นเดียวกับที่คุณเป็นสำหรับฉัน
คุณบ้ากาม

463
00:34:11,341 --> 00:34:13,969
แต่เราจะใช้คุณ
เพื่อส่งข้อความ

464
00:34:15,387 --> 00:34:17,181
คุณต้องการให้ฉันเล่นทั้งสองด้าน

465
00:34:21,518 --> 00:34:24,438
ตกลง. ฉันจะ.

466
00:34:25,564 --> 00:34:27,733
แต่ฉันจะต้องพูดคุย
ถึงทนายความของฉัน

467
00:34:27,733 --> 00:34:29,443
ฉันไม่ได้หมายถึง
แท้จริง

468
00:34:29,443 --> 00:34:32,654
สิ่งที่เราจะทำเพื่อคุณ
จะส่งข้อความ

469
00:34:32,654 --> 00:34:35,908
ฮอร์นชอบเล่นเป็นทหาร

470
00:34:35,908 --> 00:34:37,868
เขากำลังทำสงครามกับตัวเอง

471
00:35:25,582 --> 00:35:27,334
ดังนั้นชื่อที่คุณสงสัย


472
00:35:27,334 --> 00:35:31,421
มาร์คัส บอยกิน, ซอล แอกนอน
ทั้งสองมีส่วนของบริษัท

473
00:35:31,421 --> 00:35:33,257
แต่คุณอาจต้องการ
ที่จะนั่ง

474
00:35:33,257 --> 00:35:34,758
ก่อนสิ่งต่อไปนี้เพื่อน

475
00:35:36,426 --> 00:35:38,637
ฟังนะ ฉันมีผู้ชายของฉันแล้ว
ยืนยันอีกครั้ง

476
00:35:40,264 --> 00:35:41,890
เพราะชื่อเหล่านี้...

477
00:35:43,475 --> 00:35:45,227
...มันเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

478
00:35:46,478 --> 00:35:48,188
แค่บอกฉันมานะเบน

479
00:36:06,707 --> 00:36:08,750
มันเป็นพลเรือเอก

480
00:36:10,085 --> 00:36:11,837
คุณหมายความว่าอย่างไร?

481
00:36:13,755 --> 00:36:16,592
ชื่อเสาคือ
บนโต๊ะหมวก

482
00:36:16,592 --> 00:36:20,387
ของโฮเวิร์ดก็เช่นกัน
และผู้บัญชาการค็อกซ์

483
00:36:22,598 --> 00:36:24,224
นั่นคือวอร์คอม

484
00:36:27,019 --> 00:36:28,896
ไอ้เวร.

485
00:36:31,815 --> 00:36:35,360
- พวกเขาดึงสายทั้งหมด
- นั่นไร้สาระ.

486
00:36:35,360 --> 00:36:38,614
พลเรือเอกคำสั่งของคุณ
ฆ่าลอเรนและลูซี่เหรอ?

487
00:36:42,910 --> 00:36:44,578
ทำไม

488
00:36:44,578 --> 00:36:46,163
เหตุผลเดียวกันที่พวกเขาทั้งหมดทำ

489
00:36:49,333 --> 00:36:52,127
พวกเขาคิด
พวกเขาสามารถหนีไปได้

490
00:36:56,006 --> 00:36:58,550
ฉันกำลังทำให้คุณ
รายการช็อปปิ้งลิซ

491
00:36:58,550 --> 00:37:00,218
อุปกรณ์เคมี.

492
00:37:00,218 --> 00:37:02,304
บางส่วน คุณจะต้อง I.D.
บน Craigslist

493
00:37:02,304 --> 00:37:04,431
ฉันต้องการให้คุณบอกพวกเขาว่า
คุณมีลูกในโรงเรียนมัธยม

494
00:37:04,431 --> 00:37:05,641
ผู้คลั่งไคล้วิทยาศาสตร์

495
00:37:05,641 --> 00:37:07,017
อย่างอื่นก็กระจายออกไป

496
00:37:07,017 --> 00:37:09,227
หลายร้านค้า หลายเมือง

497
00:37:09,227 --> 00:37:11,313
ชำระด้วยเงินสดแน่นอน

498
00:37:11,313 --> 00:37:13,982
ควรมีมากมาย
ที่เหลือจากมาร์โก

499
00:37:13,982 --> 00:37:16,151
เราจะสร้างระเบิดจริงๆเหรอ?

500
00:37:16,151 --> 00:37:18,904
เราจะสร้าง EFP โคตรๆ

501
00:37:19,947 --> 00:37:21,990
เฮ้ เรามาช้าลงหน่อยเถอะ
สักครู่ โอเค?

502
00:37:21,990 --> 00:37:24,785
ใช้เวลาในการประมวลผล
เกิดอะไรขึ้นกันแน่...

503
00:37:24,785 --> 00:37:27,746
- ลิซ ฉันไม่มีเวลา
- เอาล่ะ แต่มาเริ่มกันเลย
เบนอยู่ตรงนี้แล้ว

504
00:37:27,746 --> 00:37:30,499
- มารับเบ็นขึ้นที่นี่กันเถอะ
เพื่อที่เราจะได้คิดเรื่องนี้ได้
- ฟังฉันฟังฉัน

505
00:37:30,499 --> 00:37:34,294
- เมื่อฉันมาหาคุณที่นาจาฟ

506
00:37:34,294 --> 00:37:36,672
โอเค เราไม่ได้คิด

507
00:37:36,672 --> 00:37:39,091
- อย่า... อย่านะ
โคตรทำแบบนั้นเลย
- เบน...

508
00:37:39,091 --> 00:37:41,843
บูเซอร์, ดอนนี่,
เรารู้ว่าสิ่งที่ถูกต้อง

509
00:37:41,843 --> 00:37:44,638
ตอนนี้ผู้ชายสองคนนั้น
ตายเพราะฮอร์น

510
00:37:47,849 --> 00:37:50,060
ดอนนี่? ดอนนี่?

511
00:37:50,060 --> 00:37:52,354
คุณกำลังพูดถึง
ดอนนี่ มิทเชล?

512
00:37:52,354 --> 00:37:54,815
ดอนนี่ก็ไม่อยู่ด้วย
ในนาจาฟ รีซ

513
00:37:54,815 --> 00:37:56,900
เด็กคนนั้นเข้าแล้ว
ชั้นประถมศึกษาในปี '07

514
00:37:56,900 --> 00:37:58,986
นั่นคือไรฟ์ เฮสติงส์

515
00:38:11,957 --> 00:38:15,293
คุณพูดถูก ใช่ไหม?

516
00:38:15,293 --> 00:38:18,088
เห็นได้ชัดว่าความทรงจำของฉัน
เละเทะนิดหน่อย

517
00:38:18,088 --> 00:38:19,631
นั่นไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

518
00:38:19,631 --> 00:38:20,882
เรามีชื่อ.

519
00:38:20,882 --> 00:38:22,467
เราไม่จำเป็นต้องเอาพวกมันไปตาย

520
00:38:26,221 --> 00:38:28,432
คุณจะฟังฉันไหม
สักครู่เหรอ?

521
00:38:28,432 --> 00:38:30,892
คุณจะมองมาที่ฉัน?
คุณจะร่วมเพศมองมาที่ฉัน?

522
00:38:30,892 --> 00:38:32,185
ฉันรู้ว่าคุณกำลังผ่านมันไป

523
00:38:32,185 --> 00:38:33,812
ฉันรู้ว่าคุณเข้าแล้ว
ความหนาของมัน

524
00:38:33,812 --> 00:38:35,397
และฉันกำลังร่วมเพศกับคุณ โอเค?

525
00:38:35,397 --> 00:38:37,315
ฉันอยู่กับคุณ--
ฉันอยากให้ฮอร์นตายเหมือนกัน--

526
00:38:37,315 --> 00:38:39,609
แต่ฉันไม่มีความอยากอาหาร
เพื่อตัดพลเรือน

527
00:38:39,609 --> 00:38:41,778
เพราะพวกเขาเลือกผิด
ถึงเวลาเดินเล่นวันอาทิตย์

528
00:38:41,778 --> 00:38:44,406
นั่นไม่ใช่คนที่เรากำลังต่อสู้อยู่

529
00:38:46,992 --> 00:38:49,369
ฉันต้องได้ยินคุณพูดมัน
คุณเลียนแบบฉันหรือเปล่า?

530
00:38:52,622 --> 00:38:54,458
ฉันคัดลอกคุณ

531
00:38:58,879 --> 00:39:03,133
EFP มีความแม่นยำอย่างเหลือเชื่อ

532
00:39:07,012 --> 00:39:09,056
ไม่มีพลเรือนบาดเจ็บล้มตาย

533
00:39:13,351 --> 00:39:15,020
เราจำเป็นต้องทำให้มันเสร็จ

534
00:40:53,118 --> 00:40:54,619
จับตาดูนกอินทรี

535
00:40:54,619 --> 00:40:56,663
ขบวนรถยังคงจอดอยู่
ในรัง

536
00:40:57,747 --> 00:40:59,624
ก็ครึ่งหนึ่งของ
ซานฟรานซิสโก

537
00:40:59,624 --> 00:41:01,126
คุณมีปิศาจมากเกินไป

538
00:41:03,253 --> 00:41:05,255
พวกเขาจะชัดเจน
ของการระเบิด

539
00:41:05,255 --> 00:41:06,840
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ได้?

540
00:41:08,592 --> 00:41:09,801
รีซ?

541
00:41:09,801 --> 00:41:11,386
จากนั้นฉันก็ขับรถต่อไป

542
00:41:11,386 --> 00:41:12,846
ไม่ไป. นี่เปิดอยู่

543
00:41:16,975 --> 00:41:20,562
เคล็ดลับที่ไม่ระบุชื่อเข้ามาทุก
เครือข่ายข่าวสำคัญในเมือง

544
00:41:20,562 --> 00:41:23,148
ไมค์ เทเดสโก
และเจ้าหน้าที่ Talos สองคน

545
00:41:23,148 --> 00:41:24,900
ถูกยิงตาย
ที่สถานี BART

546
00:41:29,446 --> 00:41:31,740
โทรหา SFPD รับหน่วยมาที่นี่

547
00:41:31,740 --> 00:41:33,366
ฉันต้องการรูปถ่าย
กับทุกคนบนนั้น

548
00:41:33,366 --> 00:41:34,993
และเรียกใช้แท็ก
บนยานพาหนะทุกคันของพวกเขา

549
00:41:34,993 --> 00:41:36,620
- มีบางอย่างเกิดขึ้น
- ครับท่าน.

550
00:41:37,954 --> 00:41:41,291
- พลาโนลดลง 18% ในหนึ่งชั่วโมง
- ดีลสุกแล้วใช่ไหม?

551
00:42:10,570 --> 00:42:12,906
- ขออนุญาต.
- โอ้.
ขอโทษครับท่าน

552
00:42:12,906 --> 00:42:15,075
คุณฮอร์น จริงหรือเปล่า
ไมค์ เทเดสโก ถูกฆาตกรรมเหรอ?

553
00:42:15,075 --> 00:42:17,410
มันส่งผลกระทบอย่างไร
แผนการซื้อกิจการของ Plano?

554
00:42:17,410 --> 00:42:19,663
คุณได้สูญเสียเพื่อนร่วมงานไปสองคน
ในเวลาไม่กี่สัปดาห์

555
00:42:19,663 --> 00:42:21,248
มีความคิดเห็นอย่างไร?

556
00:42:24,960 --> 00:42:27,462
ดูสิ ฉันได้เรียนรู้เหมือนพวกคุณทุกคน
เกี่ยวกับไมค์เมื่อเช้านี้

557
00:42:27,462 --> 00:42:30,715
และ เอ่อ ฉันยังค่อนข้างสั่นอยู่

558
00:42:30,715 --> 00:42:32,926
ไมค์ไม่ได้เป็นเพียงเพื่อนแท้เท่านั้น
แต่เป็นคนมีวิสัยทัศน์

559
00:42:32,926 --> 00:42:34,761
เขาคือต้นเหตุจริงๆ
ฉันลงทุนในนูเบลลัม

560
00:42:34,761 --> 00:42:37,138
ส่วนซาอูลนั้น

561
00:42:37,138 --> 00:42:38,932
ฉันไม่แน่ใจว่าอะไร
ฉันมีอิสระที่จะพูดว่า

562
00:42:38,932 --> 00:42:43,436
แต่เมื่อไม่นานมานี้ฉันได้รับแจ้งว่า
เจมส์ รีซ อดีตหน่วยซีลกองทัพเรือ

563
00:42:43,436 --> 00:42:46,523
เป็นผู้ต้องสงสัยถึงแก่ความตาย
ของเพื่อนร่วมงานของฉัน

564
00:42:46,523 --> 00:42:49,276
ใช่.
ส่งกี่ตัวก็ได้ครับ.

565
00:42:50,610 --> 00:42:53,280
และบอกให้หน่วย SWAT เตรียมพร้อม

566
00:42:53,280 --> 00:42:55,907
ฉันหวังว่าฉันจะล้อเล่นร่วมเพศ
ขอบคุณ.

567
00:42:57,784 --> 00:43:01,079
พีดีกำลังเดินทาง ออกไปหกนาที

568
00:43:02,872 --> 00:43:04,374
มาเร็ว!

569
00:43:04,374 --> 00:43:06,167
กับฉัน.

570
00:43:06,167 --> 00:43:08,003
ตอนนี้.

571
00:43:13,466 --> 00:43:16,386
เห็นได้ชัดว่าตอนนี้
ผู้บัญชาการรีซก็มีบางอย่าง

572
00:43:16,386 --> 00:43:18,847
โรคจิตแตก
ที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บในช่วงสงคราม

573
00:43:18,847 --> 00:43:20,307
ฉันไม่ได้คิดมาก
ของคำเตือน

574
00:43:20,307 --> 00:43:22,350
แต่ตอนนี้ให้ไมค์แล้ว
ฉัน เอ่อ ปรารถนาอย่างแน่นอน

575
00:43:22,350 --> 00:43:23,893
ฉันให้ความเชื่อถือมากขึ้น

576
00:43:27,230 --> 00:43:30,275
- เปิดสัญญาณของคุณ!

577
00:43:30,275 --> 00:43:32,277
รีบหน่อย!

578
00:43:35,405 --> 00:43:37,157
มีการบังคับใช้กฎหมายให้กับคุณ

579
00:43:37,157 --> 00:43:39,117
ข้อบ่งชี้ใด ๆ
เกี่ยวกับแรงจูงใจของเจมส์ รีซเหรอ?

580
00:43:39,117 --> 00:43:41,161
อะไรของเขา
คบหากับไมค์ เทเดสโกหรือเปล่า?

581
00:43:41,161 --> 00:43:43,872
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้
คือเจมส์ รีซนั่นเอง

582
00:43:43,872 --> 00:43:46,833
จิตใจและอารมณ์ไม่สบาย

583
00:43:46,833 --> 00:43:49,377
เป็นเรื่องน่าเศร้าแม้ว่าจะไม่ใช่ก็ตาม
ไม่น่าแปลกใจ, สภาพ

584
00:43:49,377 --> 00:43:50,628
สำหรับทหารผ่านศึก

585
00:43:55,258 --> 00:43:57,093
- แช่แข็ง!
- ว้าว ว้าว!

586
00:43:57,093 --> 00:43:59,596
- อย่าขยับ!
- ฉันไม่. ฉันไม่ได้.
ฉันไม่ได้. ฉันไม่ได้.

587
00:43:59,596 --> 00:44:01,890
ตอนนี้ขอสิ่งอื่นใด
คุณจะต้องถาม FBI

588
00:44:13,151 --> 00:44:15,195
เจมส์ รีซ
ไม่ได้ฆ่าไมค์ เทเดสโก้

589
00:44:15,195 --> 00:44:17,030
- คุณและคนของคุณทำ
- ว้าว.

590
00:44:19,032 --> 00:44:20,200
เชี่ยเอ้ย

591
00:44:21,576 --> 00:44:23,078
Talos ให้ความปลอดภัย

592
00:44:23,078 --> 00:44:25,246
พวกเขาไม่ใช่คนโดนโจมตี
คุณบุราเน็ก.

593
00:44:25,246 --> 00:44:27,540
คุณคิดว่าฉันไม่รู้จักคุณเหรอ?

594
00:44:27,540 --> 00:44:29,501
เอาล่ะ ย้ายเลย

595
00:44:37,926 --> 00:44:41,179
ฉันรู้ว่าคุณทดสอบ RD-4895
ในหน่วยซีลกองทัพเรือ

596
00:44:41,179 --> 00:44:43,431
และฉันรู้
การทดสอบเหล่านั้นทำให้เกิดเนื้องอก

597
00:44:43,431 --> 00:44:45,016
คุณก็เลยฆ่าพวกเขาเสีย

598
00:44:45,016 --> 00:44:46,893
ทั้งหมดนี้อยู่ในเรื่องราวของฉัน

599
00:44:46,893 --> 00:44:49,020
ถ้าคุณพยายามจะพาฉันออกไป
ทุกคนจะได้รู้ความจริง

600
00:44:49,020 --> 00:44:51,189
ข้อตกลงร่วมเพศของคุณ
กำลังจะแตกสลาย

601
00:44:51,189 --> 00:44:53,483
ย้ายให้ตายเถอะ

602
00:44:58,279 --> 00:45:00,949
ฉันปิดข้อตกลงเมื่อวานนี้
คุณบุราเน็ก.

603
00:45:00,949 --> 00:45:03,118
จากสิ่งที่เกิดขึ้นกับไมค์
ดูเหมือน...

604
00:45:03,118 --> 00:45:06,079
ไม่เหมาะสมที่จะทำ
ประกาศในวันนี้

605
00:45:25,932 --> 00:45:28,017
ขับ! ขับ!

606
00:45:29,978 --> 00:45:32,147
- เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

607
00:45:59,924 --> 00:46:02,510
- ออกไป ออกไป!

608
00:46:02,510 --> 00:46:05,054
ปริมณฑลขึ้น
รอบอาจารย์ใหญ่!

609
00:46:09,851 --> 00:46:12,061
- มาเร็ว!

610
00:46:13,104 --> 00:46:15,773
- ไปไปไป! ไป!
- ไป.

611
00:46:33,583 --> 00:46:36,127
ใส่สิ่งนี้ ใส่มัน!

612
00:46:36,127 --> 00:46:37,879
- ระวังโคตรๆ
- เฮ้ ฟังนะ

613
00:46:37,879 --> 00:46:40,298
คุณแฟนบอยโคตรๆ
ถึงเวลาที่จะบ้าแล้ว

614
00:46:59,400 --> 00:47:01,027
จุดไฟให้เขา!

615
00:47:05,657 --> 00:47:07,784
ถึงเวลาไป! ลุกขึ้น!

616
00:47:29,597 --> 00:47:32,141
โปรด.

617
00:47:36,145 --> 00:47:38,523
กรุณาหยุด. โปรด.

618
00:48:00,587 --> 00:48:02,755
เข้าใจเขาแล้วลิซ
พบกันที่จุดนัดพบซูลู

619
00:48:02,755 --> 00:48:04,591
รีซ คุณอยู่ไหน?
เกิดอะไรขึ้น?

620
00:48:04,591 --> 00:48:06,175
ซูลู 20 นาที ไป.

621
00:48:07,468 --> 00:48:09,929
ลงจากรถ.

622
00:48:09,929 --> 00:48:11,389
เคลื่อนไหว!

623
00:48:11,389 --> 00:48:13,016
- เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว.
- ตกลง. ตกลง.