1
00:02:33,445 --> 00:02:35,072
- ขอบคุณ.
- คุณเลขา.

2
00:02:35,155 --> 00:02:36,657
- สวัสดีตอนเช้า.
- คุณเลขา.

3
00:02:38,409 --> 00:02:42,288
ฉันอุทิศอาชีพของฉัน
เพื่อลดจำนวนผู้เสียชีวิต

4
00:02:42,371 --> 00:02:43,747
และปรับปรุงสุขภาพจิต

5
00:02:43,831 --> 00:02:45,416
ในการรับราชการทหาร

6
00:02:45,499 --> 00:02:48,252
แต่ในขณะที่เรากำลังบรรลุผล
ประสบความสำเร็จตามแบบฉบับของเรา

7
00:02:48,335 --> 00:02:51,672
กองกำลังทางกายภาพ
และภาระทางจิตใจ

8
00:02:51,755 --> 00:02:53,716
กำลังตก
ในชุมชน Spec Ops

9
00:02:53,799 --> 00:02:57,094
ในระดับที่รู้สึกว่า...
ไม่ยั่งยืน

10
00:02:57,177 --> 00:02:59,847
มากเท่าที่เราต้องการ
นักรบชั้นยอดของเรา

11
00:02:59,930 --> 00:03:03,017
การเป็นเครื่องจักรมันไม่ใช่

12
00:03:03,100 --> 00:03:05,436
เราจะยกเครื่องใหม่
คำของบประมาณของเรา

13
00:03:05,519 --> 00:03:07,062
ก่อนที่มันจะไป
เพื่อการจัดสรร

14
00:03:07,146 --> 00:03:08,397
เอ่อ ยกเครื่องด้วยความสามารถอะไรคะ?

15
00:03:08,480 --> 00:03:11,650
การลดลงอย่างมีนัยสำคัญ
ในการปรับใช้ตลอดชีวิต

16
00:03:11,734 --> 00:03:13,152
สำหรับผู้ปฏิบัติงานพิเศษของเรา

17
00:03:13,235 --> 00:03:16,488
- ดังนั้นการคำนวณเบี้ยเลี้ยงใหม่?
- ไม่

18
00:03:16,572 --> 00:03:18,866
ฉันกำลังพูดถึงหมวกแข็ง
การเกษียณอายุภาคบังคับ

19
00:03:18,949 --> 00:03:21,285
เราไม่สามารถขี่พวกมันต่อไปได้
จนไม่เหลืออะไรแล้ว

20
00:03:21,368 --> 00:03:23,579
เราจะเผชิญกับเรื่องสำคัญ
ความเสื่อมถอยในความพร้อม

21
00:03:23,662 --> 00:03:26,540
- และเรื่องการเงิน
ความหมาย...
- เราจะพบระดับที่ยอมรับได้

22
00:03:27,666 --> 00:03:29,919
เราทำงานกันแล้ว
ตามงบประมาณตั้งแต่เดือนมิถุนายนครับคุณผู้หญิง

23
00:03:30,002 --> 00:03:31,837
คุณกำลังแนะนำให้เราปรับโครงสร้างใหม่
ในเวลาไม่กี่วัน?

24
00:03:31,921 --> 00:03:34,465
เอาล่ะ. โทรกลับบ้าน
ให้ครอบครัวของคุณทราบ

25
00:03:34,548 --> 00:03:36,175
พวกเขากำลังวิ่งเดี่ยว
สองสามคืนถัดมา

26
00:03:36,258 --> 00:03:39,428
ตัวดำเนินการเหล่านี้ให้
ทั้งชีวิตจะสู้เพื่อเรา

27
00:03:39,511 --> 00:03:41,805
เราสามารถละทิ้งวันหยุดสุดสัปดาห์ได้
ที่จะต่อสู้เพื่อพวกเขา

28
00:03:41,889 --> 00:03:43,307
ไปกันเลย

29
00:03:50,481 --> 00:03:52,441
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเจมส์ รีซ
ไม่ใช่เหรอ?

30
00:03:53,484 --> 00:03:55,694
เขาเป็นจุดข้อมูลจุดหนึ่ง

31
00:04:38,028 --> 00:04:40,030
ใช่แล้ว ถ้าเราไม่ได้รับ
เสร็จภายใน 12 ชั่วโมงข้างหน้า

32
00:04:40,114 --> 00:04:41,198
BuzzFeed จะเอาชนะเราได้

33
00:04:41,281 --> 00:04:42,700
และมันจะเป็น
น่าอายจริงๆ

34
00:04:42,783 --> 00:04:44,451
ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ ฉันมี
ประชุมอีกแต่ก็ขอบคุณนะ

35
00:04:44,535 --> 00:04:45,828
ได้รับมัน. งานดี.

36
00:04:45,911 --> 00:04:47,705
ขอบคุณ โอเคไหม?

37
00:04:55,838 --> 00:04:57,548
พวกเขาจะพลาดสิ่งนี้ไปได้อย่างไร?

38
00:04:57,631 --> 00:05:00,092
ฉันพูดคุยกับ
ดร.รัสเซลล์ใน Incirlik

39
00:05:00,175 --> 00:05:01,635
เห็นได้ชัดว่าเขากด
สำหรับการทดสอบเพิ่มเติม

40
00:05:01,719 --> 00:05:03,470
แต่รีซ
ตรวจสอบตัวเองจาก A.M.A.

41
00:05:03,554 --> 00:05:05,597
บอกว่าต้องกลับมา.
สำหรับงานศพ

42
00:05:05,681 --> 00:05:07,558
- เดี๋ยวก่อนไม่มีใครในกองทัพเรือ
ได้เห็นสิ่งนี้
- ใช่แล้ว พวกเขาได้

43
00:05:07,641 --> 00:05:09,476
ผู้ชายคนนี้วิ่งไปรอบ ๆ
นำหมวด,

44
00:05:09,560 --> 00:05:11,228
และการรักษาพยาบาลของเขาเป็นทางเลือกใช่ไหม?

45
00:05:11,311 --> 00:05:12,604
นั่นเป็นความประมาทเลินเล่ออย่างยิ่ง

46
00:05:12,688 --> 00:05:15,024
ตกลง.

47
00:05:15,107 --> 00:05:16,734
แล้วตอนนี้ล่ะ?

48
00:05:16,817 --> 00:05:18,485
รีซอยากเจอนะ
ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม

49
00:05:18,569 --> 00:05:19,987
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
ฉันจะมีบางอย่างจัดไว้

50
00:05:20,070 --> 00:05:21,071
ที่จะไปในเย็นวันนี้

51
00:05:21,155 --> 00:05:22,156
เอาล่ะ.

52
00:05:22,239 --> 00:05:23,365
คุณปลอดภัยกับเรื่องนี้หรือไม่?

53
00:05:23,449 --> 00:05:24,742
ฉันอยู่บนพื้น

54
00:05:24,825 --> 00:05:25,993
ในเซิร์ตเมื่อพวกเขามาถึง
สำหรับกัดดาฟี

55
00:05:26,076 --> 00:05:27,453
ฉันคิดว่าฉันได้รับสิ่งนี้

56
00:05:28,871 --> 00:05:30,539
บางทีฉันอาจจะมากับคุณ

57
00:05:30,622 --> 00:05:33,125
และเราไม่เคยเห็น
หรือได้ยินจากรีซอีกครั้ง?

58
00:05:33,208 --> 00:05:34,752
ไม่

59
00:05:34,835 --> 00:05:37,087
เขาเชื่อใจฉัน

60
00:06:54,248 --> 00:06:55,833
ฉันต้องการที่นั่งนั้น

61
00:07:06,260 --> 00:07:08,262
เอาล่ะ รีซ
ทำไมคุณถึงอยากเจอ?

62
00:07:08,345 --> 00:07:10,806
คุณเคยได้ยินไหม
ของซาอูลอักนอน?

63
00:07:10,889 --> 00:07:13,767
หรือบริษัทที่ชื่อว่า
แคปสโตน อินดัสตรีส์?

64
00:07:13,851 --> 00:07:15,102
สวัสดีเพื่อนๆ
ฉันขอคำสั่งซื้อของคุณได้ไหม?

65
00:07:15,185 --> 00:07:16,645
เอ่อใช่

66
00:07:16,728 --> 00:07:19,690
ฉันจะมีอัญมณีเล็กๆ น้อยๆ
และเบสลาย

67
00:07:19,773 --> 00:07:21,024
- แน่นอน.
- ไม่มีอะไรสำหรับฉัน ขอบคุณ

68
00:07:21,108 --> 00:07:23,152
เขาจะกินบูคาตินี่

69
00:07:23,235 --> 00:07:25,445
แน่นอนทันที

70
00:07:25,529 --> 00:07:26,947
แคปสโตน อินดัสตรีส์?

71
00:07:27,030 --> 00:07:29,700
ชนิดของสถานที่ที่มีเท่านั้น
โลโก้บนเว็บไซต์ของพวกเขา

72
00:07:29,783 --> 00:07:32,452
แอกนอน เขาเป็นรองประธาน
ของการบริหารสินทรัพย์

73
00:07:32,536 --> 00:07:35,247
ฉันทำวิจัยเล็กน้อย
ของฉันเองและตลาดทั้งหมดของพวกเขา

74
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
การลงทุน
มัน มันเป็น มันเป็นปุย

75
00:07:36,874 --> 00:07:40,002
มันเป็นสายการเดินเรือคาร์นิวัล
แพลนเน็ต ฟิตเนส แฮนด์เอ็ม...

76
00:07:40,085 --> 00:07:42,546
เดี๋ยวก่อนดังนั้นตอนนี้ผู้สนับสนุนของ
Planet Fitness มีส่วนร่วมไหม?

77
00:07:42,629 --> 00:07:43,964
เพียงแค่ฟัง

78
00:07:44,047 --> 00:07:47,718
ประเด็นก็คือ
พวกเขามีแหล่งรวมการลงทุน

79
00:07:47,801 --> 00:07:49,803
60 พันล้านดอลลาร์

80
00:07:49,887 --> 00:07:52,431
นั่นเป็นวิธีที่มากกว่าที่จะเป็นได้
ถือเป็นการถือครองของสาธารณะ

81
00:07:52,514 --> 00:07:53,807
แล้วทำที่ไหนล่ะ
พวกเขายังเหลืออยู่เหรอ?

82
00:07:53,891 --> 00:07:56,393
นั่นคือสิ่งที่เราต้องค้นหา

83
00:07:58,103 --> 00:08:00,063
แล้วชาวอิหร่านล่ะ?

84
00:08:00,147 --> 00:08:02,608
มันไม่เคยเกี่ยวกับคาฮานีเลย
เขาเป็นเขาเป็นเหยื่อชั้นยอด

85
00:08:02,691 --> 00:08:04,318
นี้...

86
00:08:04,401 --> 00:08:06,111
มันเป็นอะไรบางอย่างในประเทศ

87
00:08:06,195 --> 00:08:07,988
บางสิ่งบางอย่างขององค์กร

88
00:08:08,071 --> 00:08:09,615
และมันยังไม่จบ

89
00:08:14,453 --> 00:08:16,622
เบาะแสนี้เกี่ยวกับ Capstone
มันมาจากไหน?

90
00:08:16,705 --> 00:08:18,582
- ไม่สำคัญ.
- จริงๆ แล้วมันก็สำคัญนะ

91
00:08:18,665 --> 00:08:20,459
ถ้าผมจะวิ่งด้วย.
ข้อมูล ฉันต้องรู้

92
00:08:20,542 --> 00:08:22,836
ที่ฉันสามารถไว้วางใจแหล่งที่มาได้

93
00:08:22,920 --> 00:08:25,172
ฉันคือต้นทาง

94
00:08:31,428 --> 00:08:34,139
มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องแสดงให้คุณดู

95
00:08:34,223 --> 00:08:36,975
เอ่อ... ฉันดึงสิ่งนี้
จาก เอ็นแกรมคลินิก.

96
00:08:37,059 --> 00:08:39,102
ฉันไม่ต้องการที่จะแสดงให้คุณดู

97
00:08:39,186 --> 00:08:41,772
จนกว่าฉันจะมีบริบทบางอย่าง

98
00:08:50,447 --> 00:08:53,158
มันเป็นเนื้องอก รีซ

99
00:08:53,242 --> 00:08:56,370
มัน เอ่อ
ขนาดประมาณลูกวอลนัท

100
00:08:56,453 --> 00:08:58,455
มันอยู่บนโหนดระหว่าง

101
00:08:58,538 --> 00:09:00,916
ฮิบโป
และต่อมทอนซิล

102
00:09:00,999 --> 00:09:02,751
ฉันได้พูดคุยกับนักประสาทวิทยา
และเธอก็พูด

103
00:09:02,834 --> 00:09:05,545
อาการนั้นก็จะ
รวมไปถึงอาการปวดหัว...

104
00:09:06,588 --> 00:09:08,966
...หวาดระแวง ความจำสับสน

105
00:09:12,594 --> 00:09:14,263
นั่นไม่ใช่ฉัน

106
00:09:14,346 --> 00:09:16,723
มันประทับเวลา
เมื่อคุณมาถึงคลินิก

107
00:09:16,807 --> 00:09:17,891
NCIS ให้สิ่งนี้กับคุณหรือเปล่า?

108
00:09:17,975 --> 00:09:20,978
ไม่ โฮลเดอร์ไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย

109
00:09:21,061 --> 00:09:23,230
ตอนนี้ฉันค่อนข้างแน่ใจว่า
เราเป็นคนเดียวที่รู้

110
00:09:23,313 --> 00:09:25,816
นักประสาทวิทยาแนะนำ
การตรวจชิ้นเนื้อ

111
00:09:25,899 --> 00:09:29,486
ถ้าไม่มีสิ่งนั้นก็ไม่มีทาง
เพื่อวินิจฉัยได้อย่างแม่นยำ

112
00:09:29,569 --> 00:09:31,947
และ อืม เราทั้งคู่รู้
ที่คุณมี

113
00:09:32,030 --> 00:09:34,700
กำลังมี
ตอน confabulatory

114
00:09:34,783 --> 00:09:37,077
นั่นไม่ใช่อะไร
ที่คุณสามารถอธิบายได้

115
00:09:37,160 --> 00:09:41,039
กับ เอ่อ จาฮาน คาฮานี
หรือกับแคปสโตน

116
00:09:42,291 --> 00:09:44,126
มองเข้าไปในกระจกข้างหลังคุณ
มีผู้ชายคนหนึ่ง

117
00:09:44,209 --> 00:09:45,544
หมวกแก๊ปสีน้ำตาล เฉดสีแบบพันรอบ

118
00:09:45,627 --> 00:09:48,130
- คุณเห็นเขาไหม?
- ไม่

119
00:09:48,213 --> 00:09:50,007
ก็มีแค่บางคน.
กินข้าวเที่ยงเสร็จ

120
00:09:50,090 --> 00:09:52,092
เราต้องไป ตอนนี้.

121
00:09:52,175 --> 00:09:55,053
รอก่อน รีซ! เฮ้.

122
00:09:55,095 --> 00:09:56,722
คุณต้อง...

123
00:10:05,439 --> 00:10:07,691
รีซ! รีซ รอก่อน!

124
00:10:07,774 --> 00:10:09,401
คุณนำสมาร์ทโฟนของคุณมาหรือไม่?

125
00:10:09,484 --> 00:10:11,069
ไม่ แค่เตาเท่านั้น
เกิดอะไรขึ้น?

126
00:10:11,153 --> 00:10:13,864
พวกเขามีตาอยู่บนท้องฟ้า

127
00:10:13,947 --> 00:10:16,825
- คุณหมายถึงเหมือนโดรนเหรอ?
- ผู้ชายที่ฉันเพิ่งเห็น
เป็นผู้ดำเนินการ

128
00:10:16,908 --> 00:10:18,785
ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่เพื่อฉัน...

129
00:10:18,869 --> 00:10:20,203
หรือสำหรับคุณ

130
00:10:20,287 --> 00:10:22,622
รีซ ไม่มีใครอยู่เลย
คุณกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ

131
00:10:22,706 --> 00:10:24,708
ฉันวิ่ง SDR เพื่อมาที่นี่

132
00:10:24,791 --> 00:10:26,418
วิธีเดียวที่พวกเขาจะทำได้
ติดตามฉันด้วย UAV

133
00:10:26,501 --> 00:10:27,836
ถือ.

134
00:10:30,839 --> 00:10:32,591
นี่คือการนั่งของฉัน เข้ามา.

135
00:10:32,674 --> 00:10:34,468
เข้า!

136
00:10:37,554 --> 00:10:39,348
หัวเข็มขัดขึ้น

137
00:10:39,431 --> 00:10:40,891
ฉันขอโทษ เรากำลังวิ่งหนี
เพราะคุณคิด

138
00:10:40,974 --> 00:10:43,352
คุณเห็นผู้ชายคนหนึ่ง
ในเฉดสีที่ล้อมรอบ?

139
00:10:43,435 --> 00:10:45,437
เราไม่ได้ทำงาน

140
00:10:47,272 --> 00:10:49,066
เดี๋ยว.

141
00:10:53,904 --> 00:10:55,781
อยู่ที่นี่.

142
00:10:55,864 --> 00:10:57,657
คุณโอเคไหมเพื่อน?
ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น

143
00:11:42,661 --> 00:11:44,913
อ่านว่า.

144
00:11:44,996 --> 00:11:46,748
เปิดมัน!

145
00:11:46,832 --> 00:11:49,584
นั่นเป็นมืออาชีพ
แพ็คเกจเป้าหมาย

146
00:11:50,877 --> 00:11:53,171
ยังคิดว่าฉันกำลังจะเสียสติอยู่เหรอ?

147
00:12:21,908 --> 00:12:24,202
- เราต้องบอก
ตำรวจเกิดอะไรขึ้น
- ไม่มีตำรวจ

148
00:12:24,286 --> 00:12:26,371
รีซ คนนั้นมาแล้ว
ที่คุณในเวลากลางวันแสกๆ

149
00:12:26,455 --> 00:12:28,915
NCIS ถูกบุกรุก

150
00:12:28,999 --> 00:12:30,876
บางทีองค์ประกอบใน PD
เราไม่สามารถแน่ใจได้

151
00:12:30,959 --> 00:12:33,086
ตอนนี้
เราต้องออกจากกริด

152
00:12:43,054 --> 00:12:45,891
คุณรู้วิธีการ
เพื่อใช้อันใดอันหนึ่งใช่ไหม?

153
00:12:45,974 --> 00:12:48,226
ใช่.

154
00:12:48,310 --> 00:12:49,811
ไม่สามารถแน่ใจได้
หากคุณเป็นปริมาณที่ทราบ

155
00:12:49,895 --> 00:12:51,438
คุณต้องนอนลง
จนกว่าสิ่งนี้จะระเบิด

156
00:12:51,521 --> 00:12:52,731
คุณมีสถานที่ที่จะไปไหม?

157
00:12:55,525 --> 00:12:57,903
- คุณล่ะ?
- ใช่.

158
00:13:06,203 --> 00:13:08,121
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณตกอยู่ในเรื่องนี้

159
00:13:08,205 --> 00:13:09,956
คุณจะไม่เห็นฉันอีก

160
00:13:10,040 --> 00:13:11,333
รีซ.

161
00:13:14,336 --> 00:13:16,796
ให้ฉันสิ่งที่คุณมี
บนแคปสโตน

162
00:13:16,880 --> 00:13:19,549
หากมีการเชื่อมต่อกับ
คุณและคนของคุณฉันจะหามัน

163
00:13:44,866 --> 00:13:46,618
คุณรู้วิธีที่จะติดต่อฉัน

164
00:14:24,823 --> 00:14:26,825
ชัดเจน!

165
00:14:27,951 --> 00:14:29,744
พังมัน!

166
00:14:34,749 --> 00:14:37,168
- กับฉัน!

167
00:14:39,546 --> 00:14:41,464
กับคุณ.

168
00:14:43,466 --> 00:14:45,468
ชัดเจน!

169
00:14:53,602 --> 00:14:55,228
ชัดเจน!

170
00:14:55,312 --> 00:14:57,897
- สีฟ้า! สีฟ้า! สีฟ้า!
- สีฟ้า! สีฟ้า!

171
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
กำลังเข้าไป!

172
00:15:05,447 --> 00:15:07,407
ชัดเจนเลยห้องสุดท้าย

173
00:15:07,490 --> 00:15:09,534
- นั่นมันบ้าอะไรเนี่ย
ฮาร์โกรฟ?
- ท่าน?

174
00:15:09,618 --> 00:15:11,620
คุณอยู่ที่ประตู
คุณควรจะเข้าห้องได้แล้ว

175
00:15:12,996 --> 00:15:14,956
ฉันไม่จ่ายเงินให้คุณ
เพื่อฉุดฉันออก โอเค?

176
00:15:15,040 --> 00:15:17,459
ฉันต้องการความจริงใจ
คุณเข้าใจไหม?

177
00:15:17,542 --> 00:15:19,753
ดึงไอ้นั่นอีกแล้ว
คุณบ้าไปแล้ว

178
00:15:27,719 --> 00:15:30,722
รวมความแม่นยำคือ
เปอร์เซ็นไทล์ที่ 83

179
00:15:30,805 --> 00:15:32,557
ความเร็ว, 71st.

180
00:15:32,641 --> 00:15:34,476
ไม่ใช่การวิ่งที่ดีที่สุดของคุณ
แต่แข่งขันได้

181
00:15:34,559 --> 00:15:36,978
คงไม่ต้องการ.
เพื่อเป็นนักรบศัตรู

182
00:15:37,062 --> 00:15:40,899
อย่างไรก็ตามปฏิกิริยาของฉัน
ยังคงอยู่เพื่ออึ

183
00:15:40,982 --> 00:15:43,193
คุณต้องการที่จะเรียกใช้อีกครั้งครับ?

184
00:15:43,276 --> 00:15:44,986
เอ่อหวังว่าฉันจะทำได้

185
00:15:45,070 --> 00:15:47,113
ไม่หรอก หมดเวลาพักเที่ยงแล้ว
เอาล่ะไปกันเลย

186
00:16:29,531 --> 00:16:31,491
สตีฟ.

187
00:16:31,574 --> 00:16:33,243
- 14.00 น. กับเจเน็ต แลนซิง
- สตีฟ...

188
00:16:33,326 --> 00:16:35,286
2:45 อัลคาลิฟ

189
00:16:35,370 --> 00:16:37,080
03:30 น. คณะกรรมการ Rexeon

190
00:16:37,163 --> 00:16:38,915
04.30 น. สุริย รัตนวัน.

191
00:16:38,998 --> 00:16:41,418
- รัตนวัน? ฆ่ามันซะ
หนึ่งนาที
- สตีฟ?

192
00:16:41,501 --> 00:16:43,503
- โทรหาแกรี่ มาติส...
- เราต้องคุยกัน.

193
00:16:43,586 --> 00:16:45,505
ฉันบอกให้รอก่อนซอล
บอกเขาว่าเรากำลังเลิกกิจการ

194
00:16:45,588 --> 00:16:48,258
หากพวกเขาต้องการใครสักคนที่จะกรีดร้อง
ที่พวกเขาสามารถหากำแพงได้

195
00:17:07,986 --> 00:17:10,155
- ส่งเขาเข้ามา

196
00:17:20,248 --> 00:17:22,876
คุณน่าจะ
ที่จะอยู่ในซานตาบาร์บาร่า

197
00:17:22,959 --> 00:17:25,628
เรามีสถานการณ์

198
00:17:25,712 --> 00:17:28,423
มันคือสิ่งที่คุณไม่
ในซานตาบาร์บาร่า?

199
00:17:32,635 --> 00:17:34,345
สถานการณ์แบบไหน?

200
00:17:34,429 --> 00:17:36,306
แบบที่คุณไม่พูด
ดังออกมาด้วยความกลัว

201
00:17:36,389 --> 00:17:38,266
สักวันหนึ่งได้ยินมันเล่น
กลับมาหาคุณในห้องพิจารณาคดี

202
00:17:38,349 --> 00:17:40,059
ที่นี่เราปลอดภัยแล้ว

203
00:17:44,689 --> 00:17:46,775
กอร์โด้ตายแล้ว

204
00:17:46,858 --> 00:17:48,610
รีซไม่ใช่

205
00:17:49,903 --> 00:17:51,404
- ฉันจะจัดการกับเรื่องนั้น
- นี่ควรจะเป็น

206
00:17:51,488 --> 00:17:53,490
ทำในซีเรีย

207
00:17:53,573 --> 00:17:56,409
ตอนนี้เราเจอคนโรคจิตแล้ว
วิ่งไปทั่วแคลิฟอร์เนีย

208
00:17:56,493 --> 00:17:57,911
เขาไม่ใช่คนโรคจิต
เขาเป็นผู้บัญชาการหน่วยซีล

209
00:17:57,994 --> 00:17:59,204
มีความเคารพบ้าง.

210
00:18:03,082 --> 00:18:06,169
นี่มันแย่นะสตีฟ

211
00:18:06,252 --> 00:18:09,005
ถ้ารีซอยู่ข้างนอกนั่น
และโฮลเดอร์เป็นฝ่ายฝ่าฝืน...

212
00:18:09,088 --> 00:18:10,256
โฮลเดอร์ก็ไม่รู้
อะไรก็ตามที่สามารถดำเนินการได้

213
00:18:10,340 --> 00:18:12,383
เขารู้จักฉัน ฉันดำเนินการได้

214
00:18:12,467 --> 00:18:14,344
ดังนั้นไปคุยกับฮาร์โกรฟ

215
00:18:14,427 --> 00:18:16,471
เขาจะจัดคุณ
พร้อมรายละเอียดการเดินทาง

216
00:18:16,554 --> 00:18:18,640
ฉันจะไม่ไป
ถึงซานต้าบาร์บาร่าเพื่อน

217
00:18:18,723 --> 00:18:20,934
ไมค์ เทเดสโก้ ขายได้
บริษัทบ้าๆ ของเขาเอง

218
00:18:21,017 --> 00:18:22,477
ไมค์ไม่ใช่พนักงานขาย

219
00:18:23,520 --> 00:18:24,979
เขามีปณิธาน

220
00:18:25,021 --> 00:18:28,900
ดูสิ ถึงเวลาแล้ว
ตั้งใจไว้นะซอล โอเคไหม?

221
00:18:28,983 --> 00:18:31,861
ข้อตกลงพลาโนต้องทำ
มันจะต้อง

222
00:18:31,945 --> 00:18:34,113
Capstone จมแล้ว
เงินเข้านูเบลลัมมากเกินไป

223
00:18:34,197 --> 00:18:35,740
ถึงเวลาขาย
อยู่ในขณะนี้

224
00:18:35,824 --> 00:18:37,283
ฉันเบื่อที่จะรอแล้ว
สำหรับเอเลียส ไรเบิร์ก

225
00:18:37,367 --> 00:18:39,285
เพื่อปลูกถั่ว
และฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นั่น

226
00:18:39,369 --> 00:18:41,412
ตกลง?

227
00:18:41,496 --> 00:18:43,081
คุณอยู่ใกล้ฉันมากขึ้น

228
00:18:46,292 --> 00:18:48,086
เคิร์ต ส่งเจเน็ตเข้ามา

229
00:19:45,310 --> 00:19:47,687
- โอ้
- คุณควรเข้านอนได้แล้ว

230
00:19:49,856 --> 00:19:51,900
ฉันทำไม่ได้ ฉันมีการบ้าน

231
00:19:51,983 --> 00:19:53,985
อืม.

232
00:19:56,613 --> 00:19:58,698
WARCOM ช่วยคุณได้...

233
00:19:58,781 --> 00:20:01,159
กระโดดข้ามกองไฟตอนนี้เหรอ?

234
00:20:01,242 --> 00:20:03,786
นั่นคือโซโรแอสเตอร์
การเฉลิมฉลองปีใหม่ Newroz

235
00:20:03,870 --> 00:20:06,998
ฉันเห็นแล้วว่าเป็นยังไง
เกี่ยวข้องในการปฏิบัติงาน

236
00:20:08,416 --> 00:20:10,335
พวกเขาจับฉลากเราแล้ว
ให้กับกองกำลังป้องกันประเทศซีเรีย

237
00:20:10,418 --> 00:20:13,046
ต้องเรียนรู้สิ่งหนึ่งหรือสอง
เกี่ยวกับเคอร์ดิสถาน

238
00:20:13,129 --> 00:20:14,255
เธอกำลังเตะ

239
00:20:15,632 --> 00:20:17,967
เธอเหรอ?

240
00:20:19,344 --> 00:20:20,845
รอสักครู่.

241
00:20:20,929 --> 00:20:22,889
โอ้...

242
00:20:24,891 --> 00:20:27,060
- ไอ้ตัวแสบของพ่อ
- ไม่

243
00:20:27,143 --> 00:20:28,978
เธอได้รับการเตะตูดของเธอ
จากแม่ของเธอ

244
00:20:31,940 --> 00:20:34,776
คุณจะรู้ว่าถ้าคุณติดขัด
ข้างนอกนั้น ฉันจะไม่เป็นไร

245
00:20:35,777 --> 00:20:38,029
พ่อและแม่ของฉันจะ
ลงมาช่วย

246
00:20:41,783 --> 00:20:43,117
ถ้าฉันทำให้มันกลับมา

247
00:20:43,201 --> 00:20:44,869
ถ้าอย่างนั้นฉันก็คงจะ
แค่ไปตกปลา ฉันคิดว่า

248
00:20:47,205 --> 00:20:49,666
แม้ว่าฉันจะมี
เพื่อปลดปล่อยนก...

249
00:20:49,749 --> 00:20:52,418
และบินกลับบ้าน
ฉันจะอยู่ที่นี่

250
00:20:52,502 --> 00:20:55,046
ฉันจะถือ
มือของคุณตลอดทาง

251
00:20:55,129 --> 00:20:57,590
ฉันเดาว่าฉันจะเป็น
ผู้หญิงคนเดียวที่มี doula

252
00:20:57,674 --> 00:20:59,759
- ตรงมา
จากกระบะทราย

253
00:21:07,433 --> 00:21:08,851
โอ้...

254
00:21:20,321 --> 00:21:22,699
เธอจะสบายดีมั้ยพ่อ?

255
00:21:22,782 --> 00:21:25,702
ใช่. ใช่ เธอสบายดี
เธอแค่ตกตะลึง

256
00:21:25,785 --> 00:21:27,620
เธอจะ เธอจะ
บินกลับไปหาครอบครัวของเธอ

257
00:21:49,100 --> 00:21:50,601
กำลังมาที่คุณ.

258
00:21:50,685 --> 00:21:52,729
โอ้ขอบคุณ

259
00:21:52,812 --> 00:21:54,814
ใช่.

260
00:21:56,190 --> 00:21:58,651
โอ้ฉันเห็นคุณเด้งแล้ว
สำหรับห้องฮันนีมูนสวีท

261
00:22:00,570 --> 00:22:02,363
มม. เอาล่ะ. คุณพูดถูก

262
00:22:02,447 --> 00:22:05,366
NCIS แจ้ง BOLO ออกมาเมื่อคืนนี้

263
00:22:05,450 --> 00:22:08,036
ดังนั้นถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะไม่กลับบ้านในเร็ว ๆ นี้

264
00:22:08,119 --> 00:22:10,204
โอ้และนั่นเอ่อ
มือปืนของคุณในแอลเอ?

265
00:22:10,288 --> 00:22:12,373
ชาวบ้าน ID หาเขา
ดังเช่นเอเดรียน กอร์โดนิส

266
00:22:12,457 --> 00:22:14,125
อดีต MARSOC หรือ Raiders

267
00:22:14,208 --> 00:22:16,169
หรืออะไรก็ตาม
ตอนนี้พวกเขากำลังเรียกตัวเองอยู่

268
00:22:16,252 --> 00:22:18,546
ไปเป็นการส่วนตัว
กับทาลอสแทคติคอล

269
00:22:19,630 --> 00:22:22,050
ฉันไม่ได้จัดการกับพวกเขา
โดยตรง แต่ฉันคิดว่ามันปลอดภัย

270
00:22:22,133 --> 00:22:24,969
เพื่อบอกว่าพวกเขาไม่ได้ดำเนินการ
ด้วยเข็มทิศอันมีคุณธรรม

271
00:22:25,053 --> 00:22:27,638
พระเยซูมีเพศสัมพันธ์
เช่น แค่หายใจเข้า

272
00:22:28,681 --> 00:22:31,392
ฉันไม่คิดว่าของเบอร์ริโต
ไปไหนก็ได้นะพี่ชาย

273
00:22:31,476 --> 00:22:33,895
ฉันไม่ได้รับบูคาตินี่เพื่อน

274
00:22:33,978 --> 00:22:35,438
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

275
00:22:36,481 --> 00:22:37,982
แปลว่า ขอบคุณ
สำหรับเบอร์ริโตนี้

276
00:22:38,066 --> 00:22:39,859
- ด้วยความยินดี.
- ขอบคุณ.

277
00:22:54,332 --> 00:22:56,959
ลูซ.

278
00:22:57,043 --> 00:22:59,378
เธอมีทักษะบางอย่างใช่มั้ย?

279
00:22:59,462 --> 00:23:02,215
ใช่. เธอก็สามารถร้องเพลงได้เช่นกัน

280
00:23:02,298 --> 00:23:04,300
และถือคอร์ดแบร์

281
00:23:09,097 --> 00:23:11,599
ใช่เธอเป็น
บางสิ่งบางอย่างพี่ชาย

282
00:23:21,067 --> 00:23:22,819
คุณรู้ไหมว่าตลอดชีวิตของฉัน
ฉันจำวันไม่ได้

283
00:23:22,902 --> 00:23:24,070
เธอวาดภาพนี้

284
00:23:25,154 --> 00:23:27,448
พี่ครับ ผมจำไม่ได้
วันอาทิตย์ที่ผ่านมา

285
00:23:29,659 --> 00:23:31,828
มันเป็นตอนเช้า
ฉันคิดว่าก่อนซีเรีย

286
00:23:32,870 --> 00:23:34,622
และเอ่อ...

287
00:23:34,705 --> 00:23:36,415
มีนกตัวหนึ่ง

288
00:23:36,499 --> 00:23:38,417
สตาร์ลิ่งอาจจะ?

289
00:23:38,501 --> 00:23:40,586
แตกไปที่หน้าต่าง,
ฆ่าตัวตาย

290
00:23:40,670 --> 00:23:43,256
- ฟังดูเหมือนเป็นความทรงจำของคุณ
ตรงประเด็น
- อืม

291
00:23:43,339 --> 00:23:45,007
มีอยู่แต่เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น

292
00:23:45,091 --> 00:23:46,801
ส่วนอื่นๆ...

293
00:23:46,884 --> 00:23:48,886
มันโคตร...มันยุ่งวุ่นวาย

294
00:23:52,557 --> 00:23:55,143
ผสมกับความทรงจำอื่นๆ
มันเหมือนกับ...

295
00:23:55,226 --> 00:23:58,187
เหมือนกำลังมอง
ผ่านกล้องคาไลโดสโคป

296
00:23:59,814 --> 00:24:02,775
คุณทำแล้ว
โคตรจะร็อคเลย

297
00:24:02,859 --> 00:24:05,069
ฉันหมายความว่าคุณยังได้รับ
ปวดหัวขนาดนั้นเหรอ?

298
00:24:09,448 --> 00:24:11,450
ไม่

299
00:24:14,829 --> 00:24:17,331
- คุณเห็นไหม
แพ็คเกจเป้าหมาย?
- ใช่.

300
00:24:18,749 --> 00:24:20,209
ใช่.

301
00:24:20,293 --> 00:24:21,919
ฉันหมายถึง...

302
00:24:22,003 --> 00:24:23,754
ดูเหมือนคนบ้าโดยสมบูรณ์

303
00:24:23,838 --> 00:24:25,756
คุณเห็นสุนัขตัวน้อยของเขาไหม?

304
00:24:27,758 --> 00:24:29,260
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูดคือ
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

305
00:24:29,343 --> 00:24:31,012
ความรู้สึกของผู้บงการกับผู้ชายคนนี้

306
00:24:31,095 --> 00:24:33,556
ใช่. ฉันก็ไม่คิดอย่างนั้นเช่นกัน

307
00:24:33,639 --> 00:24:35,558
ฉันจะเอาด้วย
ดำดิ่งสู่ Capstone

308
00:24:35,641 --> 00:24:38,352
เราทำได้ แต่ฉันทำแล้ว
มีคนทำงานเกี่ยวกับมัน

309
00:24:38,436 --> 00:24:40,354
มีนักข่าวอยู่.

310
00:24:40,438 --> 00:24:41,981
และเธอสามารถช่วยฉันได้
ทำวิจัยบางอย่าง

311
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
โดยไม่ทำให้เกิดความสงสัย

312
00:24:43,482 --> 00:24:45,484
- วารสาร?
- ใช่.

313
00:24:45,568 --> 00:24:48,321
อืม. เป็นเรื่องดีที่รู้

314
00:24:50,198 --> 00:24:51,449
เธอรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่?

315
00:24:51,532 --> 00:24:53,409
- ไม่
- เธอรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่?

316
00:24:53,492 --> 00:24:56,495
- ไม่แน่นอน
- คุณรู้ว่าคุณไม่ใช่
คนเดียวในสายใช่ไหม?

317
00:24:56,579 --> 00:24:58,289
ว่าฉันโคตรเป็น CIA
และถ้ามันออกมาอย่างนั้น

318
00:24:58,372 --> 00:25:00,750
- คุณกำลังพยายามที่จะร่วมเพศ
ทำสงครามกับตัวเอง...
- ฉันเข้าใจ.

319
00:25:00,833 --> 00:25:02,793
- ...บนถนนในแอลเอ....
- ฉันกำลังบอกคุณว่า

320
00:25:02,877 --> 00:25:04,879
คุณสะอาด ฉันสัญญากับคุณ

321
00:25:06,130 --> 00:25:08,591
คุณสบายดี. เธอเป็นทรัพย์สิน

322
00:25:09,634 --> 00:25:11,886
ฉันรู้แล้วว่าหมวดไหน
ที่จะใส่เธอเข้าไป

323
00:25:11,969 --> 00:25:13,888
และไม่เคยมี
ภาระผูกพัน

324
00:25:13,971 --> 00:25:16,349
-ถ้าจำเป็นต้องเดินก็จัดให้
- ให้ตายเถอะ ฉันไม่ได้เดิน

325
00:25:16,432 --> 00:25:20,603
นี่ไม่ใช่ข้อผูกมัด
สำหรับฉันพี่ชาย

326
00:25:20,686 --> 00:25:23,481
ฉันแค่ต้องรู้
เราต่างอยู่ข้างหลังกันและกัน

327
00:25:23,564 --> 00:25:26,192
- แค่นั้นแหละ.
- เสมอ.

328
00:25:27,652 --> 00:25:29,654
เอาล่ะ.

329
00:25:32,782 --> 00:25:34,784
เอาล่ะ.

330
00:25:34,867 --> 00:25:37,245
เห็นได้ชัดว่ามีเป็นพวง
ของคนร่วมเพศ

331
00:25:37,328 --> 00:25:40,665
ติดตามคุณตอนนี้
ดังนั้นโปรดนอนลงเถอะ

332
00:25:42,917 --> 00:25:45,336
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
เอาล่ะ.
- ฉันหนาว.

333
00:25:46,462 --> 00:25:49,799
และถ้าฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
ฉันจะส่งเสียงบี๊บคุณ

334
00:25:49,882 --> 00:25:52,468
สำเนา. เบน?

335
00:25:54,095 --> 00:25:55,638
คุณจะไม่ไป
สู่การแข่งขันกอล์ฟ

336
00:25:55,721 --> 00:25:57,265
แต่งตัวเหมือนบิ๊ก เลโบสกี้
คุณล่ะ?

337
00:25:58,849 --> 00:26:00,601
ฉันโคตรเกลียดกอล์ฟเลย

338
00:26:13,948 --> 00:26:18,411
แต่ฉันมีทางยาวไป ...

339
00:26:18,494 --> 00:26:20,496
คุณจะพลาด.

340
00:26:22,290 --> 00:26:24,583
เขาจะพลาด.

341
00:26:26,085 --> 00:26:28,087
ดูเขาสิ เขาซื้อแฟนซีนี้

342
00:26:28,170 --> 00:26:31,048
ต้นแบบของสก็อตตี้ คาเมรอน,
คิดว่ามันจะแก้ไขเกมของเขาได้

343
00:26:32,758 --> 00:26:35,344
ผู้ชายคนนี้เป็นอัจฉริยะนะรู้ไหม
แต่ฉันบอกเขาต่อไปว่า

344
00:26:35,428 --> 00:26:37,471
คุณไม่สามารถซื้อความรู้สึกได้

345
00:26:40,474 --> 00:26:42,643
เที่ยวบินของคุณจบลงอย่างไร? ทำ
พวกเขาปฏิบัติต่อคุณตรงนั้นเหรอ?

346
00:26:42,727 --> 00:26:45,271
คุณได้รับความเป็นมิตร
กับแอร์โฮสเตสตัวน้อยจอมป่วนเหรอ?

347
00:26:45,354 --> 00:26:48,065
ฉันสงสัยว่าเอเลียสบิน 13 ชั่วโมง
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ

348
00:26:48,149 --> 00:26:50,026
ล่วงละเมิดทางเพศ
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

349
00:26:50,109 --> 00:26:51,610
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับการคุกคาม

350
00:26:51,694 --> 00:26:54,196
ฉันกำลังพูดถึง
แม่เหล็กธรรมชาติ

351
00:26:54,280 --> 00:26:56,407
ของการมีเงินพระเจ้า

352
00:26:56,490 --> 00:26:58,743
นายอักนอน.

353
00:26:58,826 --> 00:27:00,828
ดีสำหรับการหัวเราะเสมอ

354
00:27:00,911 --> 00:27:02,371
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

355
00:27:02,455 --> 00:27:03,914
พลาโนเป็นหนึ่งในอะไร?

356
00:27:03,998 --> 00:27:05,541
อาจจะสี่ชุดบนโลก

357
00:27:05,624 --> 00:27:07,043
อยู่ในตำแหน่งที่จะซื้อ
บริษัทของไมค์.

358
00:27:07,126 --> 00:27:09,128
เราจะทำให้คุณข้อตกลงนรก
บนนูเบลลัม

359
00:27:09,211 --> 00:27:10,796
แคปสโตน อินดัสตรีส์?

360
00:27:10,880 --> 00:27:12,423
- คุณอยู่บนดาดฟ้า
- เฮ้ ยอดเยี่ยม

361
00:27:12,506 --> 00:27:14,425
เอ่อเรารู้ไหม
เราคู่กับใครอยู่บ้าง?

362
00:27:14,508 --> 00:27:16,052
ฉันขอไบรสัน เดอแชมโบ

363
00:27:16,135 --> 00:27:18,971
คุณอยู่กับสตีฟ ดาวี่

364
00:27:19,055 --> 00:27:20,931
ใครวะนั่น?

365
00:27:21,015 --> 00:27:23,476
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

366
00:27:23,559 --> 00:27:25,770
มานี่ให้ฉันอธิบาย
บางสิ่งบางอย่างกับคุณ

367
00:27:28,856 --> 00:27:30,858
และตอนนี้กำลังทีออฟ
สำหรับแคปสโตน อินดัสทรีส์

368
00:27:30,941 --> 00:27:33,277
คือ ไบรสัน เดอแชมโบ

369
00:28:06,060 --> 00:28:07,812
ฉันไม่ละอายใจ
ยอมรับว่าเราพิจารณาแล้ว

370
00:28:07,895 --> 00:28:10,648
อย่างจริงจังมาก
ข้อเสนอเมื่อหกปีที่แล้ว

371
00:28:10,731 --> 00:28:11,899
ฉันไม่มีความคิด

372
00:28:11,982 --> 00:28:13,651
งานของคุณมีเสมอ
น่าประทับใจมาก

373
00:28:13,734 --> 00:28:15,653
ฉันจริงๆ
ขอขอบคุณที่

374
00:28:15,736 --> 00:28:17,780
ก่อนที่แคปสโตนจะพาเราไป
ในสัญญาทางทหาร

375
00:28:17,863 --> 00:28:20,074
ฉันมีแผนอื่น
สำหรับนูเบลลัม

376
00:28:20,157 --> 00:28:22,159
และถ้าการขายครั้งนี้ผ่านไป

377
00:28:22,243 --> 00:28:23,536
บางทีเราอาจสำรวจได้
แนวคิดดั้งเดิมนั้น

378
00:28:23,619 --> 00:28:26,497
เขาไปแล้ว! เริ่มตื่นเต้น

379
00:28:27,498 --> 00:28:30,084
เรื่องของผู้มีวิสัยทัศน์...

380
00:28:30,167 --> 00:28:33,254
พวกเขามองเห็นความไม่มีที่สิ้นสุด
ขอบเขตของความเป็นไปได้

381
00:28:33,337 --> 00:28:36,424
งานของเราในฐานะหุ้นส่วนในฐานะผู้อุปถัมภ์

382
00:28:36,507 --> 00:28:39,844
ได้รับการแคบลง
วงนั้นเพียงเล็กน้อย

383
00:28:39,927 --> 00:28:41,887
เมื่อ Capstone ขึ้นเครื่องแล้ว

384
00:28:41,971 --> 00:28:43,931
เมื่อสตีฟเริ่มบังคับเลี้ยว

385
00:28:44,014 --> 00:28:47,309
เรือก็
นั่นคือเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

386
00:28:47,393 --> 00:28:48,894
อืม.

387
00:28:48,978 --> 00:28:51,939
ฉันชอบปัจจุบันของคุณมากกว่า
ปฐมนิเทศ นายเทเดสโก

388
00:28:52,022 --> 00:28:53,941
เอ่อแน่นอน ขวา.

389
00:28:54,024 --> 00:28:56,193
นั่นหมายความว่าพลาโนพร้อมแล้ว
เพื่อตอบโต้?

390
00:28:58,112 --> 00:29:00,114
นายอักนอน
ฉันขอขอบคุณความอุตสาหะของคุณ

391
00:29:00,197 --> 00:29:02,366
แต่นี่เป็นเพราะการออกแบบ...

392
00:29:02,450 --> 00:29:04,076
การเยี่ยมชมทางสังคม

393
00:29:04,160 --> 00:29:06,203
ทางสังคม. อืม ตกลง.

394
00:29:06,287 --> 00:29:07,872
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

395
00:29:09,039 --> 00:29:11,709
ฉันเช่าบ้านตั้งแต่วันที่ 16

396
00:29:11,792 --> 00:29:14,295
แล้วฉันจะตีกลองได้อย่างไร
คืนนี้สังสรรค์หน่อยไหม?

397
00:29:14,378 --> 00:29:16,505
โทรหาเพื่อนบ้าง สาวๆบ้าง

398
00:29:16,589 --> 00:29:19,383
ฉันได้รับ Bas-Armagnac หนึ่งขวด
นั่นจะทำให้คุณแบน

399
00:29:20,676 --> 00:29:22,761
แล้วฉันจะโยน
มีตัวเลขใหม่มาที่คุณ

400
00:29:22,845 --> 00:29:24,138
ถ้าฉันอยู่ในสนามเบสบอลก็ดี

401
00:29:24,221 --> 00:29:26,724
ถ้าไม่
เราจะมีไบรสันตลอดไป

402
00:29:28,100 --> 00:29:29,810
อืม.

403
00:29:29,894 --> 00:29:33,397
บ้านนี้...
คุณบอกว่า เอ่อ มันคือที่ไหน?

404
00:30:19,026 --> 00:30:20,736
ใช่.

405
00:30:20,819 --> 00:30:22,821
ใช่แล้ว ฉันได้แต่มองตาปริบๆ

406
00:30:24,240 --> 00:30:25,866
วันสบายๆครับพี่ชาย

407
00:30:25,950 --> 00:30:27,785
วันสบายๆ.

408
00:30:27,868 --> 00:30:29,870
ใช่.

409
00:30:53,769 --> 00:30:55,187
- ขอโทษนะเพื่อนๆ

410
00:30:55,271 --> 00:30:57,439
- สวัสดี?
- เฮ้ จอร์ด ฉันเอง

411
00:30:57,523 --> 00:30:59,149
เคธี่. อึ.
ฉันโทรหาคุณแล้ว

412
00:30:59,233 --> 00:31:00,442
เมื่อวานเกิดอะไรขึ้น?

413
00:31:00,526 --> 00:31:02,903
ใช่ขอโทษ
คุณรู้ไหมว่าโทรศัพท์ของฉันหาย

414
00:31:02,987 --> 00:31:04,446
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

415
00:31:04,530 --> 00:31:06,448
เอ่อฟัง

416
00:31:06,532 --> 00:31:08,033
ฉันผิดเรื่องรีซ

417
00:31:08,117 --> 00:31:09,660
ฉันผิดทั้งหมด

418
00:31:09,743 --> 00:31:10,869
คุณหมายถึงอะไร "ผิดทั้งหมด"?

419
00:31:10,953 --> 00:31:12,705
อืม...

420
00:31:12,788 --> 00:31:14,665
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันได้
เพื่อออกไปนอกเมืองสักหน่อย

421
00:31:14,748 --> 00:31:17,585
ฉัน... ฉันก็แค่
เหมือนหมดไฟนะรู้ไหม?

422
00:31:17,668 --> 00:31:19,295
ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้

423
00:31:19,378 --> 00:31:21,088
ว-คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

424
00:31:22,089 --> 00:31:23,591
คุณกำลังทำเช่นนี้ใช่ไหม?

425
00:31:23,674 --> 00:31:25,259
คุณกำลังประกันตัวอยู่นะ
กับฉันใช่ไหม?

426
00:31:25,342 --> 00:31:26,635
ขอโทษนะจอร์ด

427
00:31:26,719 --> 00:31:28,596
- คุณดีกับฉัน
- ให้ตายเถอะ เคธี่

428
00:31:28,679 --> 00:31:30,264
นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับ
ที่ไว้วางใจคุณ เพื่อ...

429
00:31:49,450 --> 00:31:50,909
ดังนั้น...

430
00:31:50,993 --> 00:31:53,203
เรามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

431
00:31:53,287 --> 00:31:54,955
นี่เป็นงานที่ดี

432
00:31:55,039 --> 00:31:56,457
เราจะไปถึงที่นั่น

433
00:31:57,750 --> 00:31:59,126
มม.

434
00:32:02,129 --> 00:32:04,340
ฉันไม่ได้จ้างคุณให้เล่นตีนเป็ด

435
00:32:10,888 --> 00:32:13,682
นี่จะทำให้เราตกต่ำ
ถึงระดับปี 05

436
00:32:13,766 --> 00:32:15,851
ถูกต้องแล้ว

437
00:32:18,437 --> 00:32:21,315
บางคนก็บอกว่ามันไม่ฉลาด

438
00:32:21,398 --> 00:32:24,693
ไปฝ่ายเดียว
หยุดทรัพยากร

439
00:32:26,987 --> 00:32:29,490
คุณจะบอกว่ามันไม่ฉลาดเหรอ?

440
00:32:32,034 --> 00:32:34,078
ลอร์เรน,
คุณเหลือเวลาอีกสี่เดือน

441
00:32:34,161 --> 00:32:36,205
และจริงๆ แล้ว นี่อาจจะไม่ใช่ก็ได้

442
00:32:36,288 --> 00:32:37,790
ทำให้มันผ่านคณะกรรมการ

443
00:32:37,873 --> 00:32:40,292
คุณต้องการจริงๆ
จบลงด้วยการสูญเสีย?

444
00:32:42,628 --> 00:32:44,296
แล้วเราจะทำการลงคะแนนเสียง

445
00:32:44,380 --> 00:32:46,340
อย่างน้อยก็เป็นชัยชนะ
ครึ่งหนึ่งของห้อง

446
00:32:46,423 --> 00:32:48,467
แล้วผู้รับเหมาของเราล่ะ?

447
00:32:48,550 --> 00:32:50,219
คิดว่าพวกเขาจะเห็นมัน
เป็นชัยชนะเหรอ?

448
00:32:50,302 --> 00:32:51,845
ถ้าคุณเป็น
พยายามโน้มน้าวฉัน

449
00:32:51,929 --> 00:32:53,263
รู้สึกเสียใจ
เพื่อความสนใจเป็นพิเศษ...

450
00:32:53,347 --> 00:32:55,349
พวกเขามีอำนาจ

451
00:32:55,432 --> 00:32:57,101
ซึ่งหมายความว่าพวกเขามีคำพูด

452
00:32:58,310 --> 00:33:01,063
และมรดกของคุณก็สมบูรณ์ครบถ้วน
โดยไม่สร้างกระแสลมปะทะ

453
00:33:01,146 --> 00:33:03,399
ขวา.

454
00:33:03,482 --> 00:33:06,151
นี่คือมรดกของฉัน

455
00:33:06,235 --> 00:33:09,154
ทิ้งเรื่องไว้บ้างดีกว่า.
กว่าตอนที่ฉันพบพวกเขา

456
00:33:59,997 --> 00:34:02,040
ใช่.

457
00:34:02,124 --> 00:34:05,085
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่
คิดว่าคุณคงอยากรู้

458
00:34:05,169 --> 00:34:07,588
- "นุ่มนวล"]

459
00:34:28,233 --> 00:34:30,360
เพราะไม่มีการช่วยชีวิต...

460
00:34:30,444 --> 00:34:31,570
เฮ้ ที่รัก

461
00:34:33,238 --> 00:34:34,364
ฉันชื่อเรเวน

462
00:34:34,448 --> 00:34:36,366
ผิด...

463
00:34:36,450 --> 00:34:39,244
- คุณต้องการ บริษัท บ้างไหม?
- สวัสดีเรเวน

464
00:34:39,328 --> 00:34:41,747
ฉันทำในความเป็นจริง

465
00:34:43,290 --> 00:34:45,959
เหมือนไม่มีใครเป็นลูก...

466
00:34:46,043 --> 00:34:48,212
คุณรู้ไหม ฉันเห็นคุณเดินเข้ามา

467
00:34:48,295 --> 00:34:51,173
ซาช่าสาวของฉันต้องการ
มาที่นี่และ...

468
00:34:51,256 --> 00:34:54,092
ฉันพูดว่า "ไม่ ไม่ เขาเป็นของฉันทั้งหมด"

469
00:34:54,176 --> 00:34:56,303
- คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?
- อืม

470
00:34:56,386 --> 00:34:59,389
แกว่าไงนะเรา เอ่อ...

471
00:34:59,473 --> 00:35:02,643
ไปด้านหลัง
และดื่มเป็นการส่วนตัวเหรอ?

472
00:35:02,726 --> 00:35:05,062
ทำไมเราไม่นั่งคุยกันที่นี่ล่ะ?

473
00:35:05,145 --> 00:35:07,439
โอ้ ฉันชอบที่จะพูดคุย

474
00:35:11,318 --> 00:35:13,320
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

475
00:35:13,403 --> 00:35:15,364
ฉันกำลังมองหางานปาร์ตี้

476
00:35:15,447 --> 00:35:17,491
คิดว่าคุณจะช่วยฉันได้เหรอ?

477
00:35:18,617 --> 00:35:21,328
ของการเป็นคนอ่อนโยน...

478
00:35:21,411 --> 00:35:23,455
คุณเป็นตำรวจเหรอ?

479
00:35:23,539 --> 00:35:24,748
อืม.

480
00:35:24,832 --> 00:35:26,166
ไม่

481
00:35:26,250 --> 00:35:28,418
คุณรู้ว่าคุณมี
เพื่อบอกฉันว่าคุณเป็นหรือเปล่า

482
00:35:28,502 --> 00:35:30,254
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริง

483
00:35:30,337 --> 00:35:32,297
แต่ฉันไม่ได้

484
00:35:32,381 --> 00:35:35,634
กับแฟนของคุณ...

485
00:35:35,717 --> 00:35:37,010
ฉันสามารถขอคุณ

486
00:35:37,094 --> 00:35:39,179
อะไรกันแน่
คุณกำลังมองหา?

487
00:35:39,263 --> 00:35:41,682
- ฉันมีอาการปวดหัว.
- โอ้ใช่?

488
00:35:41,765 --> 00:35:43,642
แย่แค่ไหน?

489
00:35:43,725 --> 00:35:45,644
แย่จริงๆ

490
00:35:48,564 --> 00:35:50,440
ดีเจก็มีแล้ว.
เวเฟอร์เมธาโดนบางชนิด

491
00:35:50,524 --> 00:35:51,900
คิดว่าจะทำเคล็ดลับ?

492
00:35:53,735 --> 00:35:55,571
ฉันคิดว่านั่นจะเป็นการหลอกลวง

493
00:35:55,654 --> 00:35:57,823
อันละ 100 ดอลลาร์

494
00:35:57,906 --> 00:36:00,075
และมันก็เป็นจริงๆ

495
00:36:00,158 --> 00:36:01,660
ราคาที่ดีสำหรับคุณ

496
00:36:01,743 --> 00:36:03,912
เพียงสำหรับฉัน?

497
00:36:12,087 --> 00:36:13,547
ขอบคุณนะที่รัก

498
00:36:13,630 --> 00:36:15,716
นั่งให้แน่น

499
00:36:31,523 --> 00:36:34,401
เอาน่าเจ้านาย
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

500
00:36:34,484 --> 00:36:36,862
- เอาล่ะเจ้านาย
- ไปกันเถอะเพื่อน!

501
00:36:38,196 --> 00:36:40,324
ไปกันเถอะ
มาที่นี่รีซ!

502
00:36:40,407 --> 00:36:41,700
เฮ้ที่รัก

503
00:36:41,783 --> 00:36:43,994
ทุกอย่างโอเคไหม?

504
00:36:44,077 --> 00:36:47,581
จากงานสู่งานปาร์ตี้...

505
00:36:47,664 --> 00:36:50,500
ฉันแค่จำได้

506
00:36:53,003 --> 00:36:54,421
อย่างนี้...

507
00:36:54,504 --> 00:36:56,590
จะช่วยให้คุณลืม

508
00:37:10,270 --> 00:37:11,772
สัมผัสนั้น...

509
00:37:16,068 --> 00:37:17,527
ต้องบอกว่าคุณไม่เคยทำ

510
00:37:17,611 --> 00:37:19,613
ชอบแบบนี้
ของการลดระดับการทำงาน

511
00:37:26,119 --> 00:37:27,829
ดาวน์เกรด เรามีกฎเกณฑ์

512
00:37:27,913 --> 00:37:30,207
ใช่มากเกินไป

513
00:37:40,509 --> 00:37:42,719
มันไม่เคย
เช่นเดียวกันหลังจากที่คุณจากไป

514
00:37:45,931 --> 00:37:48,183
ให้ตายเถอะ ฉัน-ฉันคิดว่า
เรื่องการเดินก็เช่นกัน

515
00:37:48,266 --> 00:37:51,144
คุณและทีมงาน

516
00:37:51,228 --> 00:37:53,313
คุณเป็นเหมือนดอกไม้
และสิ่งสกปรกร่วมเพศพี่ชาย

517
00:37:53,397 --> 00:37:56,108
คุณไม่ได้ไปไหนและ
คุณไม่ต้องการฉันอย่างแน่นอน

518
00:38:02,698 --> 00:38:04,908
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริง
พิจารณาทุกสิ่งแล้ว

519
00:38:07,244 --> 00:38:09,413
เฮ้...

520
00:38:09,496 --> 00:38:11,498
ให้ฉันใช้สิ่งนี้

521
00:38:15,127 --> 00:38:17,295
อะไร

522
00:38:17,379 --> 00:38:19,673
ฉันจะปล่อยให้
คุณสนุกไหม?

523
00:38:23,176 --> 00:38:26,763
เดี๋ยวมีคนจะ.
คืนนี้สนุกสุดๆ

524
00:38:29,891 --> 00:38:31,893
- เอาล่ะคุณผู้หญิง
- ขอบคุณ.

525
00:38:33,228 --> 00:38:34,396
ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่

526
00:38:34,479 --> 00:38:38,358
ฉันกำลังบอกคุณว่า
มันเป็นซูชิที่ดีที่สุด

527
00:38:38,442 --> 00:38:41,111
คุณเคยมีในชีวิตของคุณ

528
00:38:41,194 --> 00:38:43,196
อย่าตลกเลย ได้โปรด

529
00:38:43,280 --> 00:38:45,866
มันเป็นการเปิดเผยร่วมเพศ
คือสิ่งที่มันเป็น

530
00:38:45,949 --> 00:38:47,617
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุด?

531
00:38:47,701 --> 00:38:50,162
คุณเคย
ถึงสุกิยะบาชิ จิโระ?

532
00:38:50,245 --> 00:38:52,330
โอ้ ให้ฉันพักกับจิโร่หน่อยสิ!

533
00:38:52,414 --> 00:38:55,000
เขาสบายดี
เขา... เขาเป็นคนดี อะไรก็ได้

534
00:38:55,083 --> 00:38:57,502
แต่สตีฟกลับพบว่า
คนนี้ชื่อไทชิ

535
00:38:57,586 --> 00:39:00,464
เราส่งเด็กน้อยคนนี้ไป
มาจากฮอกไกโด.

536
00:39:00,547 --> 00:39:04,009
ฉันกำลังบอกคุณว่า
ไอ้เวรนี่พูดเป็นปลาได้

537
00:39:04,092 --> 00:39:05,969
เขาลงไปที่ท่าเรือ
เขาเริ่ม

538
00:39:06,053 --> 00:39:07,846
เหมือนกระซิบ
ถึงปลาแมคเคอเรล

539
00:39:07,929 --> 00:39:10,724
และสกิปแจ็ก และฉัน
ไม่รู้ว่าพวกเขาพูดอะไรกลับมา

540
00:39:10,807 --> 00:39:11,975
แต่ต้องหมายความว่า "เลือกฉันสิ

541
00:39:12,059 --> 00:39:13,643
- ฉันโคตรอร่อยเลย”

542
00:39:15,312 --> 00:39:16,938
ฟังดูเหมือนอะไรบางอย่าง
ฉันจะต้องลอง

543
00:39:17,022 --> 00:39:19,107
ยอดเยี่ยม. ฉันจะทำการจอง.

544
00:39:19,191 --> 00:39:20,609
เมื่อไร?

545
00:39:23,570 --> 00:39:25,113
ฉันไม่มีไทม์ไลน์

546
00:39:25,197 --> 00:39:26,907
ฉันต้องพูดคุยกับคณะกรรมการของฉัน

547
00:39:26,990 --> 00:39:28,909
ระยำบอร์ดของคุณ

548
00:39:28,992 --> 00:39:30,243
ฉันถามคุณ.

549
00:39:30,327 --> 00:39:31,828
ซอล อย่า..

550
00:39:34,456 --> 00:39:36,458
มันสายแล้ว

551
00:39:36,541 --> 00:39:38,960
และเท่าที่ฉันมี
สนุกกับตัวเอง ฉัน...

552
00:39:39,044 --> 00:39:41,338
มีเที่ยวบินในตอนเช้า

553
00:39:43,131 --> 00:39:45,884
เอเลียส เราไปแล้ว
เต้นรำเป็นเวลาหลายเดือน

554
00:39:45,967 --> 00:39:47,803
คุณต้องการที่จะกอล์ฟ?

555
00:39:47,886 --> 00:39:49,679
เรากำลังตีกอล์ฟอยู่
คุณอยากกินปลาไหม?

556
00:39:49,763 --> 00:39:51,765
อิราไชมาเซะ.

557
00:39:51,848 --> 00:39:54,184
แต่เรามาถึงจุดนั้นแล้ว
เพื่อนของฉัน

558
00:39:54,267 --> 00:39:56,645
ที่ซึ่งฉันต้องบังคับคุณ
ถึงอย่างใดอย่างหนึ่ง

559
00:39:56,728 --> 00:39:58,563
อึหรือออกจากหม้อ

560
00:39:58,647 --> 00:40:01,525
พลาโนต้องการนูเบลลัมหรือไม่?

561
00:40:07,197 --> 00:40:09,908
ฉันจะโทรหาทีมจัดซื้อของเรา

562
00:40:09,991 --> 00:40:12,410
บอกนายฮอร์น
ว่าฉันจะมีข้อเสนอ

563
00:40:12,494 --> 00:40:14,037
ในตอนเช้า

564
00:40:14,121 --> 00:40:16,123
ราตรีสวัสดิ์.

565
00:40:26,383 --> 00:40:28,009
นั่นผิดปกติ

566
00:40:28,093 --> 00:40:30,011
ผู้ชาย
อย่างที่เอเลียส ไรเบิร์กควรจะเป็น

567
00:40:30,095 --> 00:40:32,389
ได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ
ไม่ดูถูก

568
00:40:36,393 --> 00:40:38,270
คุณมี
แนวคิดที่น้อยที่สุด

569
00:40:38,353 --> 00:40:40,772
ฉันเพิ่งหาเงินให้คุณได้เท่าไหร่?

570
00:40:40,856 --> 00:40:43,108
พระเยซูคริสต์, ไมค์.

571
00:40:44,401 --> 00:40:46,403
คุณควรจะเป็น
ขอบคุณฉันโคตรๆ

572
00:40:49,573 --> 00:40:51,491
เอาล่ะทุกท่าน

573
00:40:51,575 --> 00:40:53,201
ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม
ได้โปรด?

574
00:40:53,285 --> 00:40:55,537
ทุกคน...

575
00:40:55,620 --> 00:40:57,873
ออกไปซะ

576
00:40:57,956 --> 00:41:00,083
ฉันหมายความว่าคุณทำเสร็จแล้ว กลับบ้าน.

577
00:41:00,167 --> 00:41:02,169
เสร็จแล้วครับทุกคน ไป.

578
00:41:02,210 --> 00:41:03,253
อย่างจริงจัง?

579
00:41:03,336 --> 00:41:04,838
ใช่.

580
00:42:12,072 --> 00:42:14,407
เราทำมาก
วันนี้มีเงินนะเพื่อน

581
00:42:14,491 --> 00:42:17,077
วันนี้เราทำเงินได้มากมาย
เพื่อน

582
00:42:17,160 --> 00:42:19,204
ลูกของฉันคือใคร?

583
00:42:23,124 --> 00:42:25,126
อา...

584
00:43:02,038 --> 00:43:04,040
"ดาร์ลินน้อย"]

585
00:44:52,899 --> 00:44:55,193
เขาอยู่ที่นั่น

586
00:45:19,426 --> 00:45:21,678
- ฉันจะบอกคุณว่า
สิ่งนั้นกับกระเป๋านะซอล
- ได้โปรด...

587
00:45:21,761 --> 00:45:23,888
- ได้โปรด!
- ฟัง.

588
00:45:23,972 --> 00:45:26,224
เฮ้สิ่งนั้น
กับกระเป๋านั่นก็คือ

589
00:45:26,307 --> 00:45:30,228
นั่นไม่เป็นที่พอใจ
สำหรับเราทั้งคู่ ตกลง?

590
00:45:30,311 --> 00:45:32,147
ช่วย! ช่วยฉันด้วย!

591
00:45:32,230 --> 00:45:35,024
ช่วยฉันด้วย! ใครก็ได้โปรด!

592
00:45:35,108 --> 00:45:38,111
- ช่วย! ช่วย...

593
00:45:40,738 --> 00:45:43,366
- ช่วยด้วย! ใครก็ได้!

594
00:45:43,450 --> 00:45:45,452
ช่วยฉันด้วย...

595
00:45:48,037 --> 00:45:49,789
ช่วย...

596
00:45:53,084 --> 00:45:54,794
คุณทำเสร็จแล้ว?

597
00:46:09,767 --> 00:46:12,687
ทำไมต้อง Capstone Industries
อยากให้ฉันตายเหรอ?

598
00:46:15,482 --> 00:46:17,484
ฉัน-ฉัน...

599
00:46:17,567 --> 00:46:20,153
- ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร
- โอเค อย่าโกหกฉันนะ

600
00:46:20,236 --> 00:46:23,072
ฉันไม่ได้โกหกฉันสาบาน
บนหลุมศพแม่ฉัน!

601
00:46:23,156 --> 00:46:24,991
มันมีอะไรบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับเนื้องอก?

602
00:46:25,074 --> 00:46:27,076
อะไร

603
00:46:27,160 --> 00:46:28,745
เนื้องอกในหัวของฉัน ซอล

604
00:46:28,828 --> 00:46:30,497
คุณมีเนื้องอกในสมองหรือเปล่า?

605
00:46:30,580 --> 00:46:32,290
ให้ตายเถอะ

606
00:46:32,373 --> 00:46:35,126
เลิกร่วมเพศผูกฉัน
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

607
00:46:46,763 --> 00:46:49,974
คุณรู้ไหม ฉันเคยเห็นผู้ชาย
อดทนต่อสิ่งเลวร้ายเถิดซาอูล

608
00:46:51,434 --> 00:46:53,228
ความเจ็บปวด.

609
00:46:54,521 --> 00:46:56,523
การย่อยสลาย

610
00:46:58,441 --> 00:47:01,236
ของที่ชอบนั้น
คุณไม่สามารถจินตนาการได้

611
00:47:02,403 --> 00:47:04,447
และพวกเขาก็ปิดปากไว้

612
00:47:04,531 --> 00:47:06,908
เพราะผู้ชายพวกนั้น
เชื่อในบางสิ่งบางอย่าง

613
00:47:06,991 --> 00:47:08,993
พวกเขามีวัตถุประสงค์
ยิ่งใหญ่กว่าตนเอง

614
00:47:09,077 --> 00:47:11,329
เหตุที่พวกเขาจะต้องตายไม่ช้าก็เร็ว

615
00:47:11,412 --> 00:47:16,042
กรีดร้องเพื่อ
กว่าจะขายหมด.

616
00:47:17,460 --> 00:47:20,129
นั่นไม่ใช่คุณ
ใช่ไหมซอล?

617
00:47:20,213 --> 00:47:21,839
คุณไม่ใช่ผู้ศรัทธาที่แท้จริง

618
00:47:21,923 --> 00:47:23,675
คุณก็แค่...คุณเป็นผู้ชาย

619
00:47:23,758 --> 00:47:26,052
ผู้ซึ่งสะดุดล้มไปข้างหลัง
เข้าสู่โลก

620
00:47:26,135 --> 00:47:27,804
ว่าเขาไม่เข้าใจ

621
00:47:27,887 --> 00:47:29,889
คุณไม่ต้องการที่จะตาย

622
00:47:29,973 --> 00:47:32,475
เพื่อสิ่งนี้ซาอูล

623
00:47:32,559 --> 00:47:34,561
ดังนั้นบอกฉัน

624
00:47:36,521 --> 00:47:39,607
เขาทำ...
เขาไม่...

625
00:47:39,691 --> 00:47:41,609
เขาไม่บอกอะไรฉันเลย

626
00:47:41,693 --> 00:47:44,862
- WHO?
- เป็นการแยกข้อมูล

627
00:47:44,946 --> 00:47:47,407
การแบ่งส่วน
เช่นเดียวกับพวกคุณ

628
00:47:47,490 --> 00:47:49,993
- เขาออกไปเรื่องไร้สาระนั้น
- ใครเป็นคนลงเรื่องอึนั้น?

629
00:47:53,037 --> 00:47:55,290
สตีฟ.

630
00:47:56,749 --> 00:47:58,334
แตร.

631
00:47:58,418 --> 00:48:01,087
สตีฟ ฮอร์น. ไปแล้ว.

632
00:48:02,463 --> 00:48:04,465
ให้คุณจิบเล็กน้อย

633
00:48:12,015 --> 00:48:13,891
ไปต่อ.

634
00:48:13,975 --> 00:48:16,269
สตีฟเป็นคนมีวิสัยทัศน์
เขา เอ่อ...

635
00:48:16,352 --> 00:48:18,396
...เขาสร้างโชคลาภนี้ขึ้นมา
ในเทคโนโลยีแล้ว

636
00:48:18,479 --> 00:48:21,274
เขา-เขาย้ายไปที่ VC

637
00:48:21,357 --> 00:48:23,443
เขาเอ่อเข้าใจผู้คน

638
00:48:23,526 --> 00:48:26,654
ตลาดสงคราม

639
00:48:28,990 --> 00:48:31,743
ฉัน-ฉันเป็นเพียงอวัยวะ

640
00:48:31,826 --> 00:48:35,079
ไประหว่าง ฉันแก้ไขสิ่งต่าง ๆ

641
00:48:36,789 --> 00:48:38,958
สตีฟดำเนินการอย่างไร
การซุ่มโจมตีในซีเรียเหรอ?

642
00:48:39,042 --> 00:48:41,669
สตีฟมีเพื่อนทุกที่

643
00:48:41,753 --> 00:48:43,963
ข้อดีของการเป็นมหาเศรษฐี

644
00:48:44,047 --> 00:48:45,673
- วัตถุประสงค์ของเขาคืออะไร?
- ดูสินั่นคือ...

645
00:48:45,757 --> 00:48:48,509
นั่นไม่ใช่แผนกของฉัน
แต่ เอ่อ...

646
00:48:48,593 --> 00:48:51,179
มันคือทั้งหมด
เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า เอ่อ...

647
00:48:53,181 --> 00:48:56,059
...โครงการ RD-4895.

648
00:48:56,142 --> 00:48:59,604
- นั่นคืออะไร?
- กข-4895.

649
00:48:59,687 --> 00:49:03,066
แต่ฉันบอกคุณว่า
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

650
00:49:04,400 --> 00:49:06,569
ฉัน-ฉัน-ฉันเพิ่งรู้
ว่ามันคุ้มค่า...

651
00:49:06,653 --> 00:49:08,821
เงินเป็นจำนวนมาก

652
00:49:10,031 --> 00:49:12,033
นั่นยังไม่ดีพอ

653
00:49:14,577 --> 00:49:16,954
เลขที่! มาเร็ว! มาเร็ว!

654
00:49:17,038 --> 00:49:19,248
ฟังนะเพื่อน
ฉันกำลังบอกคุณเพื่อน!

655
00:49:19,332 --> 00:49:21,000
ฉันไม่รู้อะไรเลย!

656
00:49:21,084 --> 00:49:22,877
ฉันเป็นแค่ผู้ชาย!
คุณพูดเอง!

657
00:49:22,960 --> 00:49:24,712
ฉันมันก็แค่ผู้ชายโคตรๆ!

658
00:49:34,931 --> 00:49:36,474
เอาล่ะ.

659
00:49:36,557 --> 00:49:38,476
เอาล่ะ ฉันเชื่อคุณ

660
00:49:40,019 --> 00:49:42,313
สตีฟ ฮอร์นเป็นคนยิงประตู
และคุณก็เป็น

661
00:49:42,397 --> 00:49:44,273
- ธุระเล็กๆ น้อยๆ ของเขา
- ใช่!

662
00:49:44,357 --> 00:49:46,025
- ขวา.
- ใช่! แค่นั้นแหละ.

663
00:49:46,109 --> 00:49:47,485
คุณไม่ตัดสินใจ

664
00:49:47,568 --> 00:49:49,362
คุณไม่ต้องการสิ่งนี้เลย
ที่จะเกิดขึ้น

665
00:49:49,445 --> 00:49:51,614
ฉันสาบานต่อพระคริสต์

666
00:49:51,698 --> 00:49:53,282
ส่งใครมา.

667
00:49:53,366 --> 00:49:55,576
เพื่อฆ่าครอบครัวของฉันเหรอ?

668
00:49:57,412 --> 00:49:59,414
อืม?

669
00:50:04,043 --> 00:50:05,670
มีอีกนิดหน่อย

670
00:50:05,753 --> 00:50:07,755
ฉันอยากกลับบ้านนะเพื่อน

671
00:50:12,218 --> 00:50:14,220
ฉันถามคำถามคุณ

672
00:50:22,979 --> 00:50:24,981
มี...

673
00:50:27,024 --> 00:50:29,277
มีทนายความ
ออกจากแจ็คสันโฮล

674
00:50:29,360 --> 00:50:31,237
มาร์คัส บอยกิน.

675
00:50:31,320 --> 00:50:33,990
เขาทำธุรกิจในตลาดมืด
หยาบทั่วโลก

676
00:50:34,073 --> 00:50:36,325
รวมถึงเม็กซิโกด้วย

677
00:50:36,409 --> 00:50:38,411
เม็กซิโก?

678
00:50:40,329 --> 00:50:42,999
บอยกินจ้างซิคาริโอส

679
00:50:43,082 --> 00:50:45,209
คนเรียก.

680
00:50:45,293 --> 00:50:47,003
ผู้ที่หนีไป..
ฉันจะหาเขาที่ไหน?

681
00:50:47,086 --> 00:50:48,796
เม็กซิโกโคตรๆ
ฉันเพิ่งพูดอย่างนั้น

682
00:50:48,880 --> 00:50:51,174
- มีความเฉพาะเจาะจง
- "ที่อยู่คืออะไร
ของซิคาริโอ?”

683
00:50:51,257 --> 00:50:53,634
นั่นไม่ใช่
คำถามบ้าๆ ที่คุณถาม

684
00:50:53,718 --> 00:50:55,636
- บอยกิ้นรู้มั้ย?
- Boykin ไม่รู้เรื่องไร้สาระ

685
00:50:55,720 --> 00:50:58,639
เขารู้หมายเลขเส้นทางสำหรับ...

686
00:51:00,725 --> 00:51:02,810
...ไอ้พวกทุบตีไร้ความสามารถ

687
00:51:04,228 --> 00:51:06,230
เขาไร้ประโยชน์มากกว่าฉัน

688
00:51:12,028 --> 00:51:13,863
รู้ไหม ลดระดับลง
เราชอบพูด

689
00:51:13,946 --> 00:51:15,406
ว่าสิ่งที่เราทำคือเพื่ออิสรภาพ

690
00:51:15,490 --> 00:51:17,909
แต่จริงๆ แล้วมันคือซาอูล...

691
00:51:17,992 --> 00:51:20,453
มีความชั่วร้าย...

692
00:51:20,536 --> 00:51:23,247
ในโลกนี้

693
00:51:23,331 --> 00:51:25,750
มันเป็นงานของเรา
เพื่อมองตามัน

694
00:51:25,833 --> 00:51:27,543
เพราะคนส่วนใหญ่
ไม่มีลูกบอล

695
00:51:27,627 --> 00:51:29,504
นั่นคืองาน เราทำมัน.

696
00:51:29,587 --> 00:51:31,380
สิ่งที่คุณต้องทำ
คือการจ่ายภาษีของคุณ

697
00:51:31,464 --> 00:51:33,508
และหลีกทางให้พวกเรา
แต่คุณ...

698
00:51:33,591 --> 00:51:35,635
ซาอูล...

699
00:51:35,718 --> 00:51:37,553
สตีฟ ฮอร์น,

700
00:51:37,637 --> 00:51:40,890
แคปสโตน อินดัสทรีส์...

701
00:51:42,683 --> 00:51:44,685
...โอ้ คุณต้องการ
ในการต่อสู้

702
00:51:45,853 --> 00:51:48,689
ตอนนี้...
คุณอยู่ในสนามรบ

703
00:51:52,276 --> 00:51:55,238
นี่คือค็อกเทลเมธาโดน
ซาอูล.

704
00:51:55,321 --> 00:51:57,490
คุณจะได้รับความตายอย่างเงียบ ๆ

705
00:51:57,573 --> 00:51:59,575
และคุณโชคดี

706
00:52:00,701 --> 00:52:02,203
มันมากกว่าที่คุณสมควรได้รับ

707
00:52:02,286 --> 00:52:04,288
- ชู่

708
00:54:09,705 --> 00:54:11,749
เรากำลังมองหา
ณ สถานที่แห่งหนึ่งในทาโฮ

709
00:54:11,832 --> 00:54:13,292
ฉันบอกคุณว่า?

710
00:54:14,335 --> 00:54:16,337
กระท่อมน้อย
บนฝั่งตะวันตก

711
00:54:17,338 --> 00:54:18,756
ลอเรนมีแผนนี้

712
00:54:18,839 --> 00:54:21,258
เธอกำลังจะฝึก
นักกีฬาที่ระดับความสูง

713
00:54:21,342 --> 00:54:24,136
ลูซี่อยากอยู่ที่ไหนสักแห่ง
เธอมองเห็นดวงดาวทุกดวง

714
00:54:29,809 --> 00:54:31,936
แค่นั้นแหละ.
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ

715
00:54:32,937 --> 00:54:34,981
ตายแล้ว...

716
00:54:35,064 --> 00:54:37,108
พวกเขาไม่ได้รับอะไรเลย

717
00:54:37,191 --> 00:54:39,694
พวกเขาได้รับความมืด

718
00:54:39,777 --> 00:54:43,030
ในการให้บริการ
ของโครงการของบริษัทบางแห่ง

719
00:54:45,408 --> 00:54:47,785
นั่นเป็นเหตุผลที่ภรรยาของฉัน
และลูกสาวก็ต้องตาย

720
00:54:49,787 --> 00:54:51,789
นี่คือสิ่งที่ฉันไม่ได้รับ

721
00:54:52,957 --> 00:54:55,126
ทำไมพวกเขาถึงต้องนำมา
สาวๆ เข้ามาเรื่องนี้เหรอ?

722
00:54:58,421 --> 00:55:00,631
การลอบสังหารจะ
สร้างคลื่น

723
00:55:02,842 --> 00:55:05,469
ถ้าทหารผ่านศึกบ้าไปแล้ว
ฆ่าครอบครัวของเขา

724
00:55:05,553 --> 00:55:07,346
ฆ่าหมอ
ฆ่าตัวตาย

725
00:55:07,430 --> 00:55:10,266
คนไม่กระพริบตา

726
00:55:11,308 --> 00:55:13,644
พวกเขาต้องการมัน
เพื่อให้ย่อยได้มากขึ้น

727
00:55:14,645 --> 00:55:17,982
สตีฟ ฮอร์น,
เขาอยู่ในซานฟรานซิสโก

728
00:55:18,065 --> 00:55:20,401
หัวงู.
เขาสามารถรับฉันได้

729
00:55:20,484 --> 00:55:22,111
ความจริงบน RD-4895

730
00:55:22,194 --> 00:55:23,529
แต่บอยกินล่ะ?

731
00:55:23,612 --> 00:55:25,865
นั่นคือเส้นทางของเรา
ถึงคนทริกเกอร์

732
00:55:25,948 --> 00:55:27,950
อันที่หนึ่ง
ที่ฆ่าลอเรนและลูซี่

733
00:55:28,034 --> 00:55:30,286
เอาล่ะ.

734
00:55:30,369 --> 00:55:32,705
คำตอบหรือเลือด

735
00:55:33,789 --> 00:55:35,791
ทางเลือกของนักกีฬา

736
00:55:40,171 --> 00:55:42,465
เลือด.