1 00:00:14,306 --> 00:00:16,517 Dalam Kitab Hakim-hakim, 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,313 Gideon bertanya kepada Tuhan bagaimana memilih anak buahnya untuk berperang. 3 00:00:23,482 --> 00:00:26,902 Tuhan menyuruh Gideon untuk mengambil anak buahnya turun ke sungai 4 00:00:26,986 --> 00:00:29,238 dan minta mereka minum. 5 00:00:29,321 --> 00:00:32,241 Lelaki yang gagal pada perut mereka 6 00:00:32,324 --> 00:00:36,537 dan minum seperti anjing tidak baik kepadanya. 7 00:00:36,620 --> 00:00:40,583 Gideon melihat beberapa lelaki berlutut 8 00:00:40,666 --> 00:00:44,170 dan minum dengan mata mereka memerhati ufuk... 9 00:00:44,253 --> 00:00:45,880 lembing di tangan. 10 00:00:48,758 --> 00:00:52,136 Walaupun mereka sedikit, 11 00:00:52,219 --> 00:00:54,638 itulah lelaki yang dia perlukan. 12 00:00:56,098 --> 00:00:58,017 Lengan pelabuhan. 13 00:00:59,018 --> 00:01:01,061 sedia. Matlamat. 14 00:01:01,145 --> 00:01:02,646 - Api. 15 00:01:04,106 --> 00:01:07,693 - Belakang. rak. 16 00:01:07,777 --> 00:01:10,613 sedia. Matlamat. kebakaran. 17 00:01:15,701 --> 00:01:17,661 Alpha, bawa masuk. 18 00:01:24,084 --> 00:01:26,462 Kami mendapat lampu hijau untuk meneruskan Chemical Kahani. 19 00:01:26,545 --> 00:01:28,255 - Oh, ya. 20 00:01:29,298 --> 00:01:30,883 Dia kembali ke Syria. 21 00:01:30,966 --> 00:01:33,844 Intel mengesahkan serangan lain akan berlaku. 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,888 - Tunggu, di mana Donny? - Saya membuat dia disambungkan ke IV 23 00:01:35,971 --> 00:01:38,557 - dalam bidang perubatan. Dia sakit kepala. - Sakit kepala? 24 00:01:38,641 --> 00:01:40,100 Dia hanya mengalami dehidrasi dari larian pagi tadi. 25 00:01:40,184 --> 00:01:41,602 Bukan larian. 26 00:01:41,685 --> 00:01:43,020 Saya mengepam dia penuh dengan elektrolit. 27 00:01:43,103 --> 00:01:44,688 - Dia akan baik. - Dia hanya panik 28 00:01:44,772 --> 00:01:46,440 kerana isterinya nak bersalin 29 00:01:46,524 --> 00:01:48,108 - kepada bayi Boozer. 30 00:01:48,192 --> 00:01:50,194 Ya, ya, persetankan awak, Lecrone. 31 00:01:50,277 --> 00:01:52,238 Ia akan menjadi satu penghormatan untuk mempunyai bayi Boozer. 32 00:01:52,321 --> 00:01:54,323 - Terima kasih, bro. - Walaupun dia mengetuk keluar pada lima kaki dua. 33 00:01:54,406 --> 00:01:56,450 awak memang kecik. Lima kaki tiga. 34 00:01:56,534 --> 00:01:58,160 Hei, kawan-kawan, mari kita menguncinya. 35 00:01:58,244 --> 00:01:59,662 Donny, bagaimana perasaan awak? 36 00:01:59,745 --> 00:02:02,623 Seperti pit bull, tuan. 37 00:02:02,706 --> 00:02:04,208 Baiklah. 38 00:02:04,291 --> 00:02:07,211 - Kemudian mari kita makan. - Baiklah, budak-budak. 39 00:02:07,294 --> 00:02:09,046 Kami akan masuk melalui pukat pancing indig, 40 00:02:09,129 --> 00:02:10,714 800 meter dari pantai. 41 00:02:10,798 --> 00:02:13,175 Kami akan berenang ke timur kepada sasaran kita. 42 00:02:13,259 --> 00:02:16,262 Kami mendapat air pasang 0232. Ia akan menjadi gelap. 43 00:02:16,345 --> 00:02:18,722 Cahaya bulan akan berada pada 14%. 44 00:02:28,524 --> 00:02:30,568 Jadi, macam macam terowong ini, 45 00:02:30,651 --> 00:02:33,571 kita akan berumur bawah 20 tahun atau 30 kaki batu kapur pepejal. 46 00:02:33,654 --> 00:02:35,781 Jadi, jika saya seorang pertaruhan, Saya akan katakan komunikasi antara pasukan, 47 00:02:35,865 --> 00:02:37,700 ia tidak akan pergi. 48 00:02:37,783 --> 00:02:39,702 Cara terbaik untuk menyampaikan perkataan adalah untuk melepaskan geganti 49 00:02:39,785 --> 00:02:43,622 di pintu masuk dan mana-mana garpu sepanjang jalan. 50 00:02:43,706 --> 00:02:46,041 Kita patut dapatkan kom sandar dan berjalan 51 00:02:46,125 --> 00:02:48,252 sebaik sahaja kita mencapai titik akses di sini dalam kubur. 52 00:02:48,335 --> 00:02:50,588 Ya, kami boleh percaya peta terowong ini, tuan? 53 00:02:50,671 --> 00:02:52,464 Pasukan Demokratik Syria memberi kami tentera tempatan 54 00:02:52,548 --> 00:02:54,925 yang membesar bermain di terowong di bawah kompaun. 55 00:02:56,051 --> 00:02:57,553 Ia adalah peribadi untuk kanak-kanak ini. 56 00:02:57,636 --> 00:02:58,971 Kahani menggas seluruh keluarganya. 57 00:02:59,054 --> 00:03:00,556 Dia akan menemani kita pada op. 58 00:03:00,639 --> 00:03:04,351 roger. Lima klik keluar, tuan. 59 00:03:06,604 --> 00:03:09,106 Sahabat, mari bersiap untuk mengambilnya bahagian atas. 60 00:03:12,776 --> 00:03:14,945 Infield bagus. Ketua, penilaian anda? 61 00:03:15,029 --> 00:03:17,156 Kahani berada di bawah radar, 62 00:03:17,239 --> 00:03:18,449 jadi ia membuatkan saya berfikir bahawa kompaun itu 63 00:03:18,532 --> 00:03:20,159 mungkin akan jadi dikawal ringan. 64 00:03:20,242 --> 00:03:21,577 Dalam acara tersebut najis itu pergi ke selatan, 65 00:03:21,660 --> 00:03:24,747 kami mendapat Rangers sepuluh mikrofon keluar pada QRF. 66 00:03:24,830 --> 00:03:26,040 Terasa mantap, tuan. 67 00:03:27,499 --> 00:03:28,834 Bersetuju. 68 00:03:28,918 --> 00:03:32,046 Kami diam. Masuk dan keluar. 69 00:03:32,129 --> 00:03:34,048 Tiada siapa yang akan tahu kami di sana. 70 00:04:05,162 --> 00:04:07,289 Platun Bravo baru sahaja tersentuh, seperti yang anda tahu. 71 00:04:07,373 --> 00:04:09,541 Cox telah memberi kita pilihan untuk berhenti 72 00:04:09,625 --> 00:04:12,544 dan serahkan ini sebagai sebahagian daripada perolehan. 73 00:04:12,628 --> 00:04:15,464 Saya memberitahunya bahawa kami tidak datang ke sini ke pantai, 74 00:04:15,547 --> 00:04:16,799 dan keparat ini milik kita. 75 00:04:16,882 --> 00:04:19,009 Kami adalah Alpha. 76 00:04:21,303 --> 00:04:23,389 bagus. 77 00:04:23,472 --> 00:04:25,933 Mata di kaki langit, budak-budak. 78 00:04:26,016 --> 00:04:27,768 Mari kita perhitungkan. 79 00:04:47,454 --> 00:04:48,706 Jom giler. 80 00:05:35,794 --> 00:05:39,423 Lecrone, Fletcher, mengekalkan komunikasi. 81 00:05:39,506 --> 00:05:41,800 - Salin. - Naskhah yang bagus. 82 00:06:23,967 --> 00:06:27,054 Titik akses, 60 kaki. 83 00:06:40,484 --> 00:06:42,986 - Tuan, tanda Zeke. 84 00:06:43,070 --> 00:06:44,530 tahan. 85 00:06:44,613 --> 00:06:47,157 EOD naik. Tiada komunikasi. 86 00:06:56,542 --> 00:06:58,210 Kami akan pergi cahaya putih. 87 00:07:20,107 --> 00:07:22,025 Ia adalah tanah runtuh sialan, tuan. 88 00:07:23,068 --> 00:07:24,820 Seluruh kubur ini dipasang untuk meniup. 89 00:07:24,903 --> 00:07:26,530 Kekal komunikasi luaran. 90 00:07:26,613 --> 00:07:28,198 Beritahu mereka bahawa kita negatif pada titik akses. 91 00:07:33,871 --> 00:07:35,289 Hubungi! 92 00:07:35,372 --> 00:07:36,790 Hubungi, pintu masuk! 93 00:07:38,292 --> 00:07:39,835 - Apa yang kita dapat? - Kami mempunyai hubungan yang berat. 94 00:07:39,918 --> 00:07:41,044 belakang. Mereka memerlukan sandaran. 95 00:07:41,128 --> 00:07:42,629 Ketua, saya letak pasukan bomba bersama-sama 96 00:07:42,713 --> 00:07:44,548 - dan berpindah ke jawatan jawatan. - Roger itu. 97 00:07:44,631 --> 00:07:45,966 gerakkannya! 98 00:07:46,049 --> 00:07:48,552 Lecrone, apa yang awak dapat? 99 00:07:48,635 --> 00:07:50,762 Pergi! Jaga belakang awak! 100 00:07:55,976 --> 00:07:58,312 - Persetan! Lecrone terkena. - Bergerak, bergerak, bergerak. 101 00:08:01,857 --> 00:08:03,066 Gulung, gulung, gulung! bergerak! 102 00:08:04,735 --> 00:08:06,695 tahan! 103 00:08:08,488 --> 00:08:09,448 Habis! 104 00:08:09,531 --> 00:08:11,825 Habis! 105 00:08:13,869 --> 00:08:15,746 Mari kita bunuh keparat itu! 106 00:08:17,789 --> 00:08:18,916 Persetankan dia! 107 00:08:24,213 --> 00:08:25,172 Jelas! 108 00:08:25,255 --> 00:08:26,882 Dapatkan lelaki ini! 109 00:08:26,965 --> 00:08:28,091 Bawa mereka keluar sekarang! 110 00:08:28,175 --> 00:08:29,343 Masuk! 111 00:08:32,012 --> 00:08:34,264 Kembali ke kubur, sekarang! 112 00:08:34,348 --> 00:08:35,641 bergerak! 113 00:08:38,060 --> 00:08:38,894 Set! 114 00:08:47,319 --> 00:08:49,363 Di belakang anda, di belakang anda! 115 00:08:49,446 --> 00:08:52,324 - Pergi ke kiri. PKC di sebelah kiri! - Pergi, pergi, pergi. 116 00:08:53,325 --> 00:08:55,369 bergerak! 117 00:09:00,040 --> 00:09:02,125 Maju, bersihkan! 118 00:09:07,130 --> 00:09:09,258 - Ayuh! 119 00:09:09,341 --> 00:09:11,635 Saya dapat awak, abang. Saya dapat awak! 120 00:09:14,388 --> 00:09:16,932 - Lelaki terakhir! - Lelaki terakhir! 121 00:09:17,015 --> 00:09:18,600 Berikan dia kepada saya. 122 00:09:18,684 --> 00:09:19,726 Ayuh! 123 00:09:29,611 --> 00:09:31,863 Tuan, anda perlu berputar QRF itu sekarang! 124 00:09:31,947 --> 00:09:34,616 Hei, tenangkan lelaki awak. 125 00:09:34,700 --> 00:09:35,659 Apakah status mangsa kita, Ram? 126 00:09:35,742 --> 00:09:37,577 Kami mendapat dua lelaki K.I.A. 127 00:09:37,661 --> 00:09:38,787 - Barnes hampir tidak bernafas. 128 00:09:38,870 --> 00:09:41,039 - Hei, hei, hei, hei. 129 00:09:41,123 --> 00:09:43,417 Hei! Dengar cakap saya. 130 00:09:43,500 --> 00:09:44,668 Saya akan bawa awak keluar dari sini. 131 00:09:44,751 --> 00:09:46,795 Saya dapat awak, abang. Saya dapat awak. 132 00:09:48,714 --> 00:09:50,966 - pukulan Mallory! 133 00:09:51,049 --> 00:09:52,551 Mereka terus datang, bos! 134 00:09:56,596 --> 00:09:58,390 Boozer, pada saya! 135 00:09:58,473 --> 00:10:00,392 Kena buat komunikasi, perlu mendapatkan QRF berputar. 136 00:10:00,475 --> 00:10:01,768 jom pergi! 137 00:10:01,852 --> 00:10:04,104 Charlie, dapatkan kami ke titik akses. Bergerak. 138 00:10:04,187 --> 00:10:05,856 Pergi! 139 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 Kawat perjalanan! 140 00:10:09,192 --> 00:10:10,235 - Di sini. - Berhati-hati! 141 00:10:10,319 --> 00:10:11,695 - Di mana?! - Berhati-hati! 142 00:10:11,778 --> 00:10:13,989 - Di manakah ia? - Kawat perjalanan. Jaga kaki anda! 143 00:10:14,072 --> 00:10:15,282 Crowley, dapatkan mata pada pencetus itu. 144 00:10:15,365 --> 00:10:16,450 saya nak tahu apa yang kita hadapi, sekarang! 145 00:10:16,533 --> 00:10:17,784 Ya, tuan, saya akan melakukannya. 146 00:10:20,620 --> 00:10:21,997 Apa yang kita dapat, Boozer? 147 00:10:22,080 --> 00:10:23,582 Saya ada keluar! 148 00:10:23,665 --> 00:10:26,335 Dapatkan komunikasi itu di sana, putarkan QRF sekarang! 149 00:10:32,049 --> 00:10:34,926 Tentera dalam hubungan. Beberapa helang turun. 150 00:10:37,054 --> 00:10:38,055 Whoa! 151 00:10:38,138 --> 00:10:40,057 - Tidak, tidak, kembali! - Tidak! 152 00:10:40,140 --> 00:10:41,641 Kembali, Trooper! 153 00:11:16,093 --> 00:11:19,262 Hei, Picasso, awak akan biar saya lihat apa yang awak lukis? 154 00:11:33,068 --> 00:11:35,070 Apakah itu? 155 00:11:56,842 --> 00:11:59,803 Adakah dia akan baik-baik saja, Ayah? 156 00:12:05,600 --> 00:12:07,102 Ayah? 157 00:12:21,074 --> 00:12:22,993 Lucy! 158 00:12:45,390 --> 00:12:47,684 Donny, awak baik? 159 00:12:47,767 --> 00:12:49,394 Donny? 160 00:12:53,315 --> 00:12:54,941 Bangun, Ketua! bergerak! 161 00:12:58,111 --> 00:13:00,947 Reece! Reece, bergerak! 162 00:13:02,991 --> 00:13:05,243 Ayuh, kawan! bangun! 163 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 Cortese, saya berpindah kepada awak! 164 00:13:16,379 --> 00:13:18,632 Cortese! 165 00:13:20,800 --> 00:13:22,761 pada saya. 166 00:13:25,972 --> 00:13:28,558 Periksa api! Periksa api! 167 00:13:28,642 --> 00:13:30,060 - Bergerak, bergerak, bergerak! - Komander Reece! 168 00:13:30,143 --> 00:13:32,562 Bercakap dengan saya, Cortese. Hei, abang, apa yang kamu dapat? 169 00:13:44,533 --> 00:13:47,994 Baiklah, ayuh, kawan. jom pergi. jom pergi. 170 00:13:53,208 --> 00:13:55,835 Gerakkan, gerakkan, gerakkannya! jom pergi! 171 00:13:55,919 --> 00:13:57,504 Beritahu saya ETA tentang helo itu! 172 00:14:03,635 --> 00:14:06,096 Hei! Nyalakan pencincang itu. 173 00:14:20,193 --> 00:14:21,611 Komander, saya ada helo masuk! 174 00:14:21,695 --> 00:14:22,946 Saya perlukan awak! 175 00:14:23,029 --> 00:14:24,364 Hei, beri saya dua! Beri saya dua! 176 00:14:24,447 --> 00:14:27,117 Cortese, mari kita pergi! Naik! Naik! 177 00:14:27,200 --> 00:14:29,327 - Bangun dia! Ayuh! - Kami kena bawa awak keluar! 178 00:14:29,411 --> 00:14:31,329 Pergi! 179 00:14:31,413 --> 00:14:33,373 Cepatlah! Gerakkan, gerakkan, gerakkan! 180 00:14:34,916 --> 00:14:36,710 Kembalikan api mereka! 181 00:14:36,793 --> 00:14:39,254 jom pergi! Jom dapatkan sokongan! 182 00:14:44,175 --> 00:14:46,094 Tuan, saya perlu dapatkan awak pada ini dahulu! 183 00:14:46,177 --> 00:14:47,887 Saya perlukan pengiraan kepala pada anak buah saya! 184 00:14:47,971 --> 00:14:49,639 Saya faham, tetapi saya perlukan untuk mengeluarkan anda dari pasir ini! 185 00:14:49,723 --> 00:14:51,182 Keluarkan anak-anak saya dari pantai ini! 186 00:14:51,266 --> 00:14:53,018 Tuan, anda adalah lelaki terakhir! 187 00:14:53,101 --> 00:14:55,312 Saya janji awak, saya janji awak! 188 00:14:56,938 --> 00:14:58,440 - Bagaimana perasaan anda pada kaki itu? - Baik, bagus. 189 00:14:58,523 --> 00:15:00,483 Saya tiada nadi. 190 00:15:03,820 --> 00:15:06,573 Cortese, mata pada saya. Tengok saya! 191 00:15:06,656 --> 00:15:09,492 Cortese, buka mata anda! 192 00:15:09,576 --> 00:15:11,995 Tinggal dengan saya, abang. Tinggal dengan saya. 193 00:15:12,078 --> 00:15:13,663 - Kawal pendarahan. - S-Tinggal dengan saya. 194 00:15:13,747 --> 00:15:14,873 - Lebih banyak tekanan! Lebih banyak tekanan! - Ayuh, ayuh. 195 00:15:14,956 --> 00:15:16,458 Ayuh. 196 00:15:49,157 --> 00:15:50,533 Hello? 197 00:15:51,743 --> 00:15:53,703 - Puan Reece? 198 00:15:53,787 --> 00:15:56,206 Ahli perkhidmatan anda sedang menunggu untuk bercakap dengan anda. 199 00:15:58,750 --> 00:16:01,711 James? 200 00:16:01,795 --> 00:16:03,755 - Lauren? Lauren? - James? Alhamdulillah. 201 00:16:03,838 --> 00:16:05,590 Adakah itu awak? 202 00:16:05,674 --> 00:16:07,926 Mereka telah menelefon keluarga sepanjang malam. 203 00:16:12,138 --> 00:16:15,684 Apa yang berlaku? Bercakap dengan saya. 204 00:16:19,229 --> 00:16:21,856 Ia tidak baik. Mereka, eh... 205 00:16:24,109 --> 00:16:25,777 Semua orang sudah tiada. Mereka semua sudah tiada. 206 00:16:27,612 --> 00:16:30,115 Saya dan Boozer, itu sahaja. 207 00:16:30,198 --> 00:16:32,659 Orang lain semua... 208 00:16:32,742 --> 00:16:35,036 Orang lain semua tidak berjaya. 209 00:16:37,664 --> 00:16:39,749 Ia adalah satu yang buruk. 210 00:16:39,833 --> 00:16:41,167 Okay. 211 00:16:44,546 --> 00:16:46,506 saya sayang awak. 212 00:16:46,589 --> 00:16:48,591 Cuma, pulang sahaja. 213 00:16:48,675 --> 00:16:50,218 saya... 214 00:16:50,301 --> 00:16:52,429 Saya di sini untuk awak. 215 00:17:01,020 --> 00:17:04,190 Ini Istimewa Ejen Robert Bridger, NCIS. 216 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Saya di sini di Incirlik Pangkalan Tentera Udara 217 00:17:06,443 --> 00:17:08,236 dengan Ejen Khas Daniel Stubbs 218 00:17:08,319 --> 00:17:11,740 untuk menemu bual Leftenan Komander James Reece, 219 00:17:11,823 --> 00:17:16,786 Pasukan SEAL 7, mengenai misi Pedang Odin. 220 00:17:16,870 --> 00:17:20,498 Komander, bolehkah anda gariskan butiran misi anda? 221 00:17:20,582 --> 00:17:22,167 Kami telah ditugaskan dengan menyokong SDF 222 00:17:22,250 --> 00:17:24,544 dalam menangkap Dr Jahan Kahani dan mana-mana intel 223 00:17:24,627 --> 00:17:26,421 berkaitan dengan senjata kimianya program. 224 00:17:26,504 --> 00:17:29,424 - Petua datang dua minggu lalu. - Petua dari siapa? 225 00:17:29,507 --> 00:17:32,886 Tabari Moussa. Peniaga senjata di luar Aleppo. 226 00:17:32,969 --> 00:17:34,596 Sumber SDF teratas kami. 227 00:17:37,182 --> 00:17:39,642 Anda berpasukan merah operasi ini dengan... 228 00:17:39,726 --> 00:17:41,853 Komander William Cox. 229 00:17:41,936 --> 00:17:43,688 Ada bendera? 230 00:17:43,772 --> 00:17:46,399 Tidak. Tidak. Intelek Moussa telah cukup mantap. 231 00:17:46,483 --> 00:17:48,485 Memberi kami dua pukulan yang jelas di Kahani dalam dua tahun lepas. 232 00:17:48,568 --> 00:17:51,362 Saya minta maaf, adakah QRF menemui sebarang tanda daripada Kahani di perkarangan itu? 233 00:17:51,446 --> 00:17:53,281 Negatif. 234 00:17:53,364 --> 00:17:55,742 Menurut log audio, anda menjadi gelap pada komunikasi 235 00:17:55,825 --> 00:17:57,869 kira-kira empat mikrofon masuk. 236 00:17:57,952 --> 00:17:59,537 kenapa? 237 00:17:59,621 --> 00:18:01,790 Kami menghadapi tindakan balas, IED, berhampiran titik akses. 238 00:18:01,873 --> 00:18:03,416 Comms down ialah S.O.P. 239 00:18:03,500 --> 00:18:05,335 Adakah terdapat sebarang tanda yang dia ada malah pernah ke perkarangan? 240 00:18:05,418 --> 00:18:07,378 Boleh awak tunjuk ke kawasan yang mempunyai IED? 241 00:18:07,462 --> 00:18:08,880 QRF ditemui makmal mudah alih. 242 00:18:08,963 --> 00:18:10,632 Mari berpegang dengan op. 243 00:18:10,715 --> 00:18:13,134 Di manakah lokasi IED? 244 00:18:19,098 --> 00:18:20,433 Di sini. 245 00:18:20,517 --> 00:18:22,018 Jika ia hanya IED, 246 00:18:22,101 --> 00:18:23,478 ia tidak akan menjadi apa-apa luar biasa, 247 00:18:23,561 --> 00:18:25,563 tetapi terdapat penyokong setia bersenjata menunggu untuk menyerang kita. 248 00:18:25,647 --> 00:18:27,398 Mereka tahu kami akan datang. 249 00:18:27,482 --> 00:18:29,442 Komander, pada masa mana daripada operasi tersebut 250 00:18:29,526 --> 00:18:33,279 adakah anda perasan bahawa Istimewa Operator Peperangan Kelas 2 251 00:18:33,363 --> 00:18:35,532 Donny Mitchell tidak sihat? 252 00:18:41,788 --> 00:18:43,498 Maafkan saya, apa? 253 00:18:44,958 --> 00:18:48,044 SO2 Mitchell, yang bongsu ahli pasukan anda, 254 00:18:48,127 --> 00:18:50,255 mengalami semacam "episod" semasa operasi, 255 00:18:50,338 --> 00:18:52,674 sejurus sebelum dia bertolak letupan itu. 256 00:18:55,385 --> 00:18:57,971 Tuan-tuan, 257 00:18:58,054 --> 00:19:00,640 anda perlukan untuk memahami sesuatu. 258 00:19:00,723 --> 00:19:03,184 Saya mempunyai 12 lelaki terbang pulang dalam peti mati sekarang, 259 00:19:03,268 --> 00:19:07,105 dan awak nak tanya saya soalan tentang Donny Mitchell? 260 00:19:08,690 --> 00:19:12,026 Ia adalah pasukan SDF yang panik, bukan Donny. 261 00:19:12,110 --> 00:19:13,444 Log misi kami katakan itu Donny Mitchell. 262 00:19:13,528 --> 00:19:15,655 Tidak, bukan, okay? Saya berada di sana. 263 00:19:15,738 --> 00:19:17,532 - Itu bukan Donny. - Mudah, Komander. 264 00:19:17,615 --> 00:19:19,284 Kami hanya memberitahu anda apa yang kita tahu. 265 00:19:27,750 --> 00:19:30,128 Ia terlalu kuat, Boozer! Ia terlalu kuat! 266 00:19:30,211 --> 00:19:31,880 Ramirez, Donny perlukan bantuan! 267 00:19:31,963 --> 00:19:33,882 Donny, tenangkan diri! 268 00:19:33,965 --> 00:19:35,550 - Di mana... - Hei, Donny, apa yang berlaku? 269 00:19:52,150 --> 00:19:53,985 Itu bukan bagaimana ia turun. 270 00:19:55,987 --> 00:19:58,239 Saya tidak pernah berkata apa-apa daripada perkara-perkara itu. 271 00:20:00,950 --> 00:20:02,660 Mungkin temuduga ini terlalu cepat. 272 00:20:02,744 --> 00:20:04,746 - Tentera Laut mahu kita... - Baiklah, dengar, jangan kata Navy. 273 00:20:04,829 --> 00:20:06,372 Baiklah? Awak bukan Tentera Laut. 274 00:20:06,456 --> 00:20:08,416 Awak polis wannabe. 275 00:20:09,834 --> 00:20:11,669 Saya tahu bagaimana ia turun. 276 00:20:11,753 --> 00:20:13,963 Tempat itu penuh sesak bahan letupan dan penyokong setia bersenjata, 277 00:20:14,047 --> 00:20:16,466 dan pasukan SDF kami hilang najisnya. 278 00:20:20,637 --> 00:20:22,305 Ia juga kuat, Ramirez. 279 00:20:22,388 --> 00:20:24,140 - Ia terlalu kuat. - Tenang, Donny. 280 00:20:24,223 --> 00:20:26,059 - Tenang! - Ia juga kuat, Ramirez. 281 00:20:26,142 --> 00:20:27,101 Donny, lihat saya. 282 00:20:27,185 --> 00:20:28,311 Saya akan bawa awak keluar dari sini, abang. 283 00:20:28,394 --> 00:20:30,563 Saya dapat awak. Saya dapat awak. 284 00:20:33,274 --> 00:20:35,193 Semua audio menunjukkan itu adalah Mitchell 285 00:20:35,276 --> 00:20:38,154 yang mencetuskan letupan. 286 00:20:38,237 --> 00:20:41,783 Sila ambil masa sebentar, menyemak log. 287 00:20:41,866 --> 00:20:44,410 Kemudian beritahu kami jika anda mahu untuk meminda kenyataan anda. 288 00:20:45,620 --> 00:20:47,997 Anda dalam keadaan baik, Komander, 289 00:20:48,081 --> 00:20:49,666 semua perkara dipertimbangkan. 290 00:20:49,749 --> 00:20:52,794 Sudah tentu dia, Doc. Tengok dia. 291 00:20:52,877 --> 00:20:55,964 Anak buah saya dibina untuk mengambil sepakan ke kepala. 292 00:20:56,047 --> 00:20:59,342 bagaimana perasaan anda, Komander, secara amnya? 293 00:20:59,425 --> 00:21:03,554 Sebarang penglihatan kabur, sakit kepala, hilang ingatan? 294 00:21:03,638 --> 00:21:05,431 Hilang ingatan? 295 00:21:05,515 --> 00:21:08,351 Dengan trauma otak, fizikal kecederaan boleh sembuh dengan cepat, 296 00:21:08,434 --> 00:21:10,645 laluan saraf mungkin mengambil lebih banyak masa. 297 00:21:10,728 --> 00:21:12,689 Tambah tekanan kesedihan dan kehilangan... 298 00:21:12,772 --> 00:21:15,149 Anda mengalami gejala, Reece? 299 00:21:16,943 --> 00:21:19,320 Tidak, tuan. Tidak. 300 00:21:20,822 --> 00:21:22,782 Ada beberapa ujian lagi kita boleh lari. 301 00:21:22,865 --> 00:21:25,410 Saya sangat ingin mendapatkannya yang dilakukan di Balboa, jika saya boleh. 302 00:21:25,493 --> 00:21:27,620 - Saya lebih suka memberi awak MRI di sini. - Ya. 303 00:21:27,704 --> 00:21:30,832 Ya, anak buah saya sudah terbang pulang. 304 00:21:30,915 --> 00:21:32,917 Saya ingin kembali kepada keluarga mereka. 305 00:21:34,919 --> 00:21:38,756 Kecuali anda membumikannya, Saya okay dengan Reece terbang. 306 00:21:38,840 --> 00:21:41,801 WARCOM boleh menyelaras apabila dia berada di negeri. 307 00:21:43,803 --> 00:21:46,305 Okay, Komander. 308 00:21:46,389 --> 00:21:50,059 Tetapi sehingga susulan anda, ambil mudah. 309 00:21:50,143 --> 00:21:52,061 Banyakkan rehat. 310 00:21:52,145 --> 00:21:53,521 Tiada alkohol. 311 00:22:03,656 --> 00:22:05,199 Kami akan mencari Kahani. 312 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 Dan apabila kita melakukannya, kita akan kulit kepala dia. 313 00:22:12,874 --> 00:22:14,751 Sialan A. 314 00:22:18,963 --> 00:22:20,882 Itulah yang Donny akan lakukan. 315 00:22:20,965 --> 00:22:23,509 Kanak-kanak berumur 23 tahun adalah seorang yang ganas. 316 00:22:31,559 --> 00:22:32,810 Untuk Donny. 317 00:22:32,894 --> 00:22:35,438 Hidup ukhuwah. 318 00:22:45,031 --> 00:22:47,200 Bolehkah saya mendapatkan wiski? kemas. 319 00:22:54,624 --> 00:22:56,292 Kepada siapa kita minum? 320 00:23:02,840 --> 00:23:04,675 Anda seorang kontraktor atau seorang wartawan? 321 00:23:06,052 --> 00:23:07,595 Setem kelab malam Zirvede pada pergelangan tangan anda. 322 00:23:07,678 --> 00:23:09,263 Mereka tidak membenarkan anggota perkhidmatan di sana. 323 00:23:09,347 --> 00:23:10,973 Anda tidak pernah melanggar peraturan sialan? 324 00:23:12,266 --> 00:23:14,393 Maksud saya, saya berada di sana dengan seorang juruterbang. 325 00:23:14,477 --> 00:23:15,812 Dia memberitahu saya tentang pengangkutan 326 00:23:15,895 --> 00:23:19,524 yang terbang keluar malam tadi membawa 12 SEAL. 327 00:23:19,607 --> 00:23:22,527 Tiada pelindung warna, tiada upacara tanjakan. 328 00:23:22,610 --> 00:23:24,654 Oh, bagus, awak tekan. 329 00:23:24,737 --> 00:23:25,905 Katie Buranek, Berita VoltStreem. 330 00:23:25,988 --> 00:23:27,907 Hei, biar saya beli pusingan seterusnya, Komander. 331 00:23:27,990 --> 00:23:29,992 Tidak. Saya membeli minuman saya sendiri, terima kasih. 332 00:23:30,076 --> 00:23:31,744 Saya menulis tentang lelaki pasukan. 333 00:23:31,828 --> 00:23:34,247 Saya melakukan keseluruhan siri tentang keterlaluan kita 334 00:23:34,330 --> 00:23:36,290 - pada ops spesifikasi. - Ya, saya membacanya. 335 00:23:36,374 --> 00:23:37,500 Komander, orang masih menyampah 336 00:23:37,583 --> 00:23:38,876 tentang apa yang berlaku di sini. 337 00:23:38,960 --> 00:23:40,294 12 SEAL kalah dan tiada siapa 338 00:23:40,378 --> 00:23:42,421 dalam perintah malah mengeluarkan kenyataan? 339 00:23:42,505 --> 00:23:44,048 Apa yang mereka sembunyikan? 340 00:23:46,092 --> 00:23:48,010 Saya tidak tahu apa anda memancing, 341 00:23:48,094 --> 00:23:49,762 tetapi anda tidak akan mendapatnya daripada saya atau daripada Boozer. 342 00:23:49,846 --> 00:23:51,597 Siapa Boozer? 343 00:24:02,525 --> 00:24:04,610 Saya tidak membocorkan cerita, Cikgu Buranek. 344 00:24:06,612 --> 00:24:08,698 Dan sudah tentu tidak kepada orang yang mengkritik kerja kita. 345 00:24:08,781 --> 00:24:10,324 Saya tidak mengkritik kerja anda. 346 00:24:10,408 --> 00:24:12,743 Saya mempersoalkan tugasan anda. 347 00:24:18,833 --> 00:24:20,751 Seorang Hooten Young pada saya. 348 00:24:22,461 --> 00:24:24,297 Atas usaha anda. 349 00:24:59,707 --> 00:25:03,294 Lancar dan mantap, bos. Lancar dan mantap. 350 00:25:20,061 --> 00:25:22,772 - Reece! bangun! 351 00:25:22,855 --> 00:25:25,691 Ayuh, kawan, bangun! 352 00:25:25,775 --> 00:25:27,401 Reece! 353 00:25:27,485 --> 00:25:28,486 - Bangun! - Komander. 354 00:25:29,946 --> 00:25:31,530 Semua orang tidak sarat, tuan. 355 00:25:32,573 --> 00:25:34,575 Cuba bangunkan awak beberapa kali. 356 00:26:12,154 --> 00:26:14,865 Jangan beritahu saya anda memanggil Uber sialan. 357 00:26:17,827 --> 00:26:19,787 Terdengar khabar angin awak terbang masuk malam ini, 358 00:26:19,870 --> 00:26:22,331 jadi saya fikir... 359 00:26:26,961 --> 00:26:29,463 Oh, kawan. 360 00:26:35,469 --> 00:26:37,054 Terima kasih, Ben. 361 00:26:39,056 --> 00:26:40,599 - Mari bawa awak pulang, abang. - Ya. 362 00:26:47,231 --> 00:26:50,443 Mungkin kita boleh memandu sedikit? Kosongkan kepala saya. 363 00:27:04,332 --> 00:27:07,918 - Mahu beritahu saya apa yang berlaku? - Berapa banyak yang anda tahu? 364 00:27:08,002 --> 00:27:10,880 - Memikirkan Agensi membaca anda masuk. - Agensi berkata sial. 365 00:27:10,963 --> 00:27:12,840 maksud saya, itu mencabut gigi di sana. 366 00:27:12,923 --> 00:27:14,342 Anda tahu itu. 367 00:27:17,178 --> 00:27:19,096 - Ia adalah persediaan. - Tunggu, 368 00:27:19,180 --> 00:27:21,140 - apa maksud awak? - Seseorang memberi kami makan 369 00:27:21,223 --> 00:27:23,642 intelek buruk pada Kahani untuk menarik kita masuk. 370 00:27:25,227 --> 00:27:26,645 warga Iran. 371 00:27:28,230 --> 00:27:29,857 Mungkin. Mungkin orang Rusia. 372 00:27:29,940 --> 00:27:33,152 - Boleh jadi Assad. - Sial. 373 00:27:33,235 --> 00:27:35,446 Siapa yang mempunyai kemampuan untuk mengubah isyarat kita? 374 00:27:35,529 --> 00:27:37,198 apa maksud awak? Suka gangguan? 375 00:27:37,281 --> 00:27:39,116 Tukar rekod digital kami. 376 00:27:39,200 --> 00:27:42,119 Ubah suara. Deepfake. 377 00:27:42,203 --> 00:27:44,538 Abang, itu... 378 00:27:44,622 --> 00:27:47,958 itu tahap tinggi sialan keupayaan E.W. 379 00:27:49,001 --> 00:27:52,004 Itu tangan Tuhan jenis najis. 380 00:27:56,425 --> 00:27:58,594 Dengar, maksud saya, saya tahu beberapa lelaki di Persia House. 381 00:27:58,677 --> 00:28:01,013 Saya boleh membuat beberapa panggilan, lihat jika ada apa-apa yang patut dilihat. 382 00:28:01,097 --> 00:28:03,099 Kita akan mulakan di sana. 383 00:29:11,292 --> 00:29:13,210 baiklah, cukuplah sayang. 384 00:29:13,294 --> 00:29:15,880 - Saya belum selesai. - Ia sudah melepasi waktu tidur anda. 385 00:29:21,427 --> 00:29:23,012 Hello? 386 00:29:23,095 --> 00:29:24,180 Ayah! 387 00:29:25,473 --> 00:29:28,058 Hei, pepijat. 388 00:29:29,477 --> 00:29:32,396 - Awak sudah pulang. 389 00:29:32,480 --> 00:29:35,608 Awak betcha. Saya sudah pulang. 390 00:29:35,691 --> 00:29:38,068 Mama cakap awak takkan balik rumah sehingga esok, 391 00:29:38,152 --> 00:29:39,445 tetapi saya tahu ia akan menjadi hari ini. 392 00:29:39,528 --> 00:29:41,322 - Oh, ya? - Mm-hmm. 393 00:29:41,405 --> 00:29:44,366 Tengok awak. Tengok berapa tinggi awak. 394 00:29:44,450 --> 00:29:47,369 Saya mempunyai beberapa bantal baru dan boneka binatang di dalam bilik saya. 395 00:29:47,453 --> 00:29:50,331 - Saya benar-benar ingin menunjukkan kepada anda. - Oh, okey. 396 00:29:50,414 --> 00:29:51,707 Saya juga pernah idea yang sangat bagus. 397 00:29:51,790 --> 00:29:53,292 Saya benar-benar mahu 398 00:29:53,375 --> 00:29:54,627 - untuk mendapatkan seekor anjing. - Okay. 399 00:29:54,710 --> 00:29:56,504 Lucy, mengapa anda tidak pergi berbaring di atas katil, 400 00:29:56,587 --> 00:29:59,131 dan kemudian ayah boleh datang dan masukkan anda dalam satu saat. 401 00:29:59,215 --> 00:30:01,217 - Saya akan datang mencari awak. - Ayuh. 402 00:30:09,558 --> 00:30:11,560 Okay, saya akan jumpa awak di sana. 403 00:30:38,128 --> 00:30:40,339 Okey, mari buat anda terselit. 404 00:30:40,422 --> 00:30:42,383 Saya gembira anda menunggu saya. terima kasih. 405 00:30:46,554 --> 00:30:47,930 awak okay tak? 406 00:30:48,013 --> 00:30:50,057 Oh, um, ya, 407 00:30:50,140 --> 00:30:52,017 - Saya sihat. - Adakah ia menyakitkan? 408 00:30:52,101 --> 00:30:53,602 Tidak. 409 00:30:53,686 --> 00:30:55,271 Bukan apa. 410 00:30:55,354 --> 00:30:56,897 - Awak pasti? 411 00:30:56,981 --> 00:30:58,732 Ya, saya pasti. 412 00:30:58,816 --> 00:31:00,693 Saya tidak apa-apa. 413 00:31:00,776 --> 00:31:02,486 Apa yang anda baca sejak saya tiada? 414 00:31:02,570 --> 00:31:04,071 Gadis Yang Minum Bulan. 415 00:31:04,154 --> 00:31:06,615 Ia mengenai kuasa sihir. 416 00:31:06,699 --> 00:31:08,492 Anda mahu membaca beberapa? 417 00:31:08,576 --> 00:31:10,619 Ayah sangat letih, 418 00:31:10,703 --> 00:31:12,413 jadi dia akan pergi tidur, okay? 419 00:31:12,496 --> 00:31:13,872 Dan dia perlu mandi 420 00:31:13,956 --> 00:31:15,541 sebab bau dia sangat busuk. 421 00:31:19,211 --> 00:31:21,046 Baiklah. 422 00:31:23,549 --> 00:31:25,175 Apa itu di sana, lukisan baru? 423 00:31:25,259 --> 00:31:28,554 Astaga, kamu semakin sihat, nak. 424 00:31:28,637 --> 00:31:30,598 Tengok ni. Anda melukis ini? 425 00:31:30,681 --> 00:31:32,891 Saya melukis itu sebelum awak pergi, ayah. 426 00:31:32,975 --> 00:31:34,893 Saya tidak pernah melihat ini sebelum ini. 427 00:31:34,977 --> 00:31:36,770 Saya tunjukkan kepada awak. 428 00:31:37,771 --> 00:31:39,273 Anda menyukainya. 429 00:31:42,318 --> 00:31:43,736 awak kelakar. 430 00:31:43,819 --> 00:31:45,654 - Saya kelakar. 431 00:31:45,738 --> 00:31:47,781 Saya sentiasa kelakar. 432 00:31:47,865 --> 00:31:50,868 Apa sahaja yang perlu dibuat senyuman gadis kecil saya, ya? 433 00:31:52,578 --> 00:31:54,163 - Selamat malam. - Saya sayang awak. 434 00:31:54,246 --> 00:31:56,749 saya sayang awak. 435 00:32:03,047 --> 00:32:04,965 Baiklah. 436 00:32:08,636 --> 00:32:10,638 Saya akan datang untuk menjemput awak. 437 00:32:16,226 --> 00:32:17,978 tak apa. 438 00:32:18,062 --> 00:32:19,605 Ben ada di sana. 439 00:32:23,067 --> 00:32:24,693 awak tahu, satu-satunya perkara yang mereka beritahu saya 440 00:32:24,777 --> 00:32:26,153 ialah anda mengalami gegaran otak dan... 441 00:32:27,196 --> 00:32:29,031 ... dan bahawa anda perlu meletakkan rendah. 442 00:32:30,616 --> 00:32:32,284 Anda harus diperiksa, James. 443 00:32:32,368 --> 00:32:34,870 Saya boleh... saya boleh buat awak temu janji. 444 00:32:34,953 --> 00:32:36,538 Saya tidak apa-apa. 445 00:33:14,535 --> 00:33:16,912 Ramirez, tahan. Bergerak kepada awak. 446 00:33:19,248 --> 00:33:21,208 - Ayuh, kawan, bangun! 447 00:33:24,461 --> 00:33:26,630 apa adakah anda fikir, ayah? 448 00:33:26,714 --> 00:33:27,798 Ayah? 449 00:33:29,091 --> 00:33:31,510 - James. - Hah? 450 00:33:31,593 --> 00:33:33,971 Oh. apa? 451 00:33:34,054 --> 00:33:35,389 Saya berkata 452 00:33:35,472 --> 00:33:38,350 bahawa Mommy dan saya sudah merancang rumah hari pertama anda. 453 00:33:38,434 --> 00:33:40,561 Mengapa anda tidak mulakan dengan memberitahu Daddy 454 00:33:40,644 --> 00:33:43,272 tentang aktiviti baru kita telah lakukan? 455 00:33:43,355 --> 00:33:45,274 Semasa awak tiada, Mama dan saya 456 00:33:45,357 --> 00:33:46,942 mula mendayung berdiri. 457 00:33:47,025 --> 00:33:49,027 Ia seperti melayari dan berkayak laut digabungkan. 458 00:33:49,111 --> 00:33:51,363 Ia sangat menyeronokkan. 459 00:33:51,447 --> 00:33:54,908 Dan mungkin kita boleh bertanya kepada ayah 460 00:33:54,992 --> 00:33:56,910 - kalau dia nak ikut kita. - Kamu mahu datang, Ayah? 461 00:33:56,994 --> 00:33:57,911 Saya tahu anda akan menyukainya. 462 00:33:57,995 --> 00:33:59,997 Kali terakhir saya melayari, eh... 463 00:34:01,373 --> 00:34:03,333 Ia adalah sedikit bencana, ingat tak? 464 00:34:03,417 --> 00:34:06,128 Ianya mudah. 465 00:34:06,211 --> 00:34:07,921 Kita akan bermula di La Jolla Cove 466 00:34:08,005 --> 00:34:10,549 betul-betul awal pagi kerana tiada gelombang, 467 00:34:10,632 --> 00:34:13,218 - supaya kita boleh keluar ke air yang rata. - Kedengaran seperti rancangan. 468 00:34:13,302 --> 00:34:16,764 Kami akan pergi. Kami akan lakukan beberapa papan kayuh berdiri. 469 00:34:16,847 --> 00:34:19,558 Okay. Itu pasti menyeronokkan. 470 00:34:19,641 --> 00:34:21,894 - Mm-hmm. - Okay. 471 00:34:21,977 --> 00:34:24,646 Gulungan kayu manis yang terkenal di dunia. 472 00:34:24,730 --> 00:34:26,482 - Apa pendapat anda, patutkah kita makan ini? - Sayang, itu... 473 00:34:26,565 --> 00:34:27,775 - Letakkan itu... Itu panas. - Aah! 474 00:34:27,858 --> 00:34:29,860 - Ah, sial! - Yesus Kristus. 475 00:34:31,695 --> 00:34:34,698 - Awak okay? - Saya okay. Maaf. 476 00:34:38,118 --> 00:34:41,205 - Beritahu saya tentang anda... 477 00:34:42,956 --> 00:34:44,583 Ia adalah WARCOM. 478 00:34:47,044 --> 00:34:48,629 Ini Reece. 479 00:34:50,631 --> 00:34:51,965 Tidak. 480 00:34:52,049 --> 00:34:54,051 Tidak, tuan. Itu mustahil. 481 00:34:56,970 --> 00:34:58,889 Ya, tuan. Saya akan ke sana. 482 00:35:06,355 --> 00:35:08,649 Letakkan di atas meja saya hari ini. Bukan esok. Hari ini. 483 00:35:08,732 --> 00:35:10,651 - Saya perlu pergi. Reece. - Kapten Howard, 484 00:35:10,734 --> 00:35:11,902 - di manakah Boozer? - Saya minta maaf. 485 00:35:11,985 --> 00:35:13,153 Koroner hanya mengambil mayat. 486 00:35:13,237 --> 00:35:14,404 Kami berdiri untuk mesyuarat. 487 00:35:14,488 --> 00:35:15,739 Ia akan menjadi dalam masa lebih kurang 30 minit. 488 00:35:15,823 --> 00:35:17,241 Reece, Saya akan berada di sisi awak. 489 00:35:17,324 --> 00:35:18,367 - Reece. - Komander Reece, 490 00:35:18,450 --> 00:35:20,911 Pemegang Ejen Khas, NCIS. maafkan saya. 491 00:35:20,994 --> 00:35:22,496 - Tuan? - Bergerak. 492 00:35:31,129 --> 00:35:32,923 Saya ada beberapa soalan Saya perlu bertanya kepada anda 493 00:35:33,006 --> 00:35:35,884 berkenaan Pegawai Kecil Vickers... 494 00:35:35,968 --> 00:35:37,970 keadaan mental. 495 00:35:42,224 --> 00:35:45,352 Saya bersama lelaki ini semalam, dan dia baik-baik saja. 496 00:35:46,603 --> 00:35:48,814 Tidak ada cara dia akan menembak dirinya sendiri. 497 00:35:50,232 --> 00:35:52,484 - Maaf, semalam? - Ya. 498 00:35:52,568 --> 00:35:54,862 Terbang pulang dari Incirlik bersama-sama, 499 00:35:54,945 --> 00:35:56,947 dan dia baik-baik saja. 500 00:35:57,948 --> 00:36:00,284 Eh, Komander, 501 00:36:00,367 --> 00:36:03,245 itu bukan... itu tidak mungkin. 502 00:36:03,328 --> 00:36:06,123 - Vickers menembak dirinya sendiri dua hari lepas. - Tidak, saya minta maaf. 503 00:36:06,206 --> 00:36:07,666 Awak silap. 504 00:36:07,749 --> 00:36:09,751 - Hei, awak tahu apa? - Beritahu dia. 505 00:36:09,835 --> 00:36:11,211 Tarik nafas. 506 00:36:11,295 --> 00:36:12,421 Panglima baru balik 507 00:36:12,504 --> 00:36:13,755 - daripada pertempuran. - Betul, ya. 508 00:36:13,839 --> 00:36:15,424 Bersama Vickers. Semalam. 509 00:36:16,842 --> 00:36:18,343 Okay. 510 00:36:18,427 --> 00:36:21,763 PO1 Vickers terbang pulang dengan mayat lelaki kamu 511 00:36:21,847 --> 00:36:23,599 dua hari lepas. 512 00:36:23,682 --> 00:36:26,560 Kemudian pada malam itu, dia mengambil nyawanya sendiri. 513 00:36:26,643 --> 00:36:28,645 Jiran menjumpainya pagi tadi. 514 00:36:28,729 --> 00:36:31,648 Polis Coronado adalah yang pertama di tempat kejadian. 515 00:36:31,732 --> 00:36:34,067 Saya benar-benar minta maaf, Komander. 516 00:36:34,151 --> 00:36:36,695 lancar dan mantap, bos. 517 00:36:36,778 --> 00:36:38,697 Lancar dan mantap. 518 00:36:43,160 --> 00:36:45,120 Ayuh, tolak! 519 00:36:45,203 --> 00:36:46,747 Tolak! 520 00:36:50,042 --> 00:36:52,127 Tidak ada rasa malu untuk berhenti. Anda mahu berhenti? 521 00:36:52,210 --> 00:36:54,671 - Bunyi loceng. 522 00:36:54,755 --> 00:36:56,673 Reece. 523 00:36:56,757 --> 00:37:00,093 Kita tidak perlu melakukan ini hari ini. Anda boleh mengambil sedikit masa. 524 00:37:00,177 --> 00:37:02,012 saya akan jika saya fikir ia boleh menunggu. 525 00:37:02,095 --> 00:37:04,723 Okay. Kami tetap dengan kebimbangan anda 526 00:37:04,806 --> 00:37:07,726 tentang operasi kecerdasan. Ayuh. 527 00:37:07,809 --> 00:37:09,978 - Tekan tubi. sedia? - Sedia! 528 00:37:10,062 --> 00:37:12,814 - Turun! Turun! - Satu. dua. 529 00:37:12,898 --> 00:37:14,942 Tuan, itu adalah kepercayaan saya bahawa ini adalah serangan yang disasarkan 530 00:37:15,025 --> 00:37:16,693 di Platun Alpha. 531 00:37:16,777 --> 00:37:19,696 Pasukan saya telah mengejar Kahani sejak 2018, 532 00:37:19,780 --> 00:37:22,908 membunuh dua Pasukan Qudsnya leftenan pada masa itu. 533 00:37:22,991 --> 00:37:26,411 Seseorang memberi makan intel jahat kepada lelaki saya di Aleppo. 534 00:37:26,495 --> 00:37:29,665 - Ini adalah perangkap. - SOCOM dan CIA 535 00:37:29,748 --> 00:37:30,749 sedang menjejaki Moussa, 536 00:37:30,832 --> 00:37:34,461 dan operasi di Syria sedang ditahan. 537 00:37:34,544 --> 00:37:38,632 Tetapi apa yang saya ingin tahu ialah apa yang berlaku pada op itu sendiri. 538 00:37:40,092 --> 00:37:41,426 Tuan? 539 00:37:41,510 --> 00:37:43,553 Nah, awak satu-satunya saksi mata pergi, 540 00:37:43,637 --> 00:37:47,432 tetapi tiada dalam fail ini menambah. 541 00:37:50,811 --> 00:37:52,813 Fail itu menambah. 542 00:37:52,896 --> 00:37:55,273 Ia masuk akal sebaik sahaja anda sedar 543 00:37:55,357 --> 00:37:57,651 seseorang telah memanipulasi rekod audio kami. 544 00:37:57,734 --> 00:37:59,987 Untuk menjelaskan, itu kepercayaan anda 545 00:38:00,070 --> 00:38:02,906 bahawa seorang askar SDF panik 546 00:38:02,990 --> 00:38:06,034 dan meletupkan IED, bukan SO2 Mitchell? 547 00:38:06,118 --> 00:38:07,911 ya. Ya, tuan. 548 00:38:07,995 --> 00:38:09,913 Saya... saya tetap dengan kenyataan saya. 549 00:38:09,997 --> 00:38:11,248 Dan jika saya betul, 550 00:38:11,331 --> 00:38:12,874 kita tidak boleh biarkan lelaki kita beroperasi dalam teater itu. 551 00:38:12,958 --> 00:38:16,044 Tidak sehingga kita tahu yang mempunyai teknologi itu, 552 00:38:16,128 --> 00:38:17,879 yang mempunyai kemampuan untuk melakukan perkara sedemikian 553 00:38:17,963 --> 00:38:20,048 dan siapa yang akan menetapkan kami. 554 00:38:21,508 --> 00:38:23,802 Beritahu saya, eh... 555 00:38:23,885 --> 00:38:26,471 apa yang berlaku di Petty Officer Vickers'. 556 00:38:26,555 --> 00:38:28,515 Menurut NCIS, 557 00:38:28,598 --> 00:38:30,684 anda mempersoalkan garis masa 558 00:38:30,767 --> 00:38:32,185 kematian Vickers. 559 00:38:34,062 --> 00:38:35,981 Saya bertanya, tuan, 560 00:38:36,064 --> 00:38:39,067 mengapa Boozer akan menembak dirinya sendiri. 561 00:38:40,485 --> 00:38:43,530 Tetapi, ya, garis masa saya agak kabur. 562 00:38:43,613 --> 00:38:46,199 Komander menderita gegaran yang ketara 563 00:38:46,283 --> 00:38:48,243 dalam misi. dia... 564 00:38:48,326 --> 00:38:51,121 Dia berurusan dengan beberapa kesan. 565 00:38:51,204 --> 00:38:54,374 Dan mungkin kesan-kesan ini 566 00:38:54,458 --> 00:38:58,295 akan menjejaskan ingatan anda operasi? 567 00:38:58,378 --> 00:39:00,505 awak jangan lupa op seperti itu, tuan. 568 00:39:00,589 --> 00:39:02,591 Tidak, tuan. 569 00:39:08,680 --> 00:39:11,141 Lihat, Reece, 570 00:39:11,224 --> 00:39:14,936 Saya mengagumi komitmen anda. 571 00:39:15,020 --> 00:39:19,524 Bergerak ke atas daripada penembak tepat yang disenaraikan kepada komander pasukan 572 00:39:19,608 --> 00:39:21,068 bukanlah prestasi kecil, dan pada usia 40, 573 00:39:21,151 --> 00:39:23,737 anda masih petua daripada lembing. 574 00:39:25,155 --> 00:39:27,574 Tetapi anda perlu untuk memperbaiki diri. 575 00:39:32,162 --> 00:39:35,499 Hilang bayangan pukul lima apabila anda berada dalam garison. 576 00:39:35,582 --> 00:39:38,877 Orang ramai melihat kepada kami untuk menetapkan nada. 577 00:39:38,960 --> 00:39:41,379 Terutama sekarang. 578 00:39:42,964 --> 00:39:44,466 Ya, tuan. 579 00:39:44,549 --> 00:39:45,675 Itu sahaja! 580 00:39:45,759 --> 00:39:46,885 - Ikut arahannya! - Kami telah dimaklumkan 581 00:39:46,968 --> 00:39:48,136 setiap SEAL dalam platun 582 00:39:48,220 --> 00:39:49,721 akan menerima Bintang Perak anumerta, 583 00:39:49,805 --> 00:39:51,515 - termasuk Vickers. - Ayuh, wanita... 584 00:39:51,598 --> 00:39:54,810 Setiausaha pertahanan sendiri sedang terbang keluar untuk pengebumian. 585 00:39:54,893 --> 00:39:57,312 Pasti keluarga akan menghargainya. 586 00:39:57,395 --> 00:39:59,731 Adakah ia disahkan, tuan? 587 00:39:59,815 --> 00:40:02,984 - Apa, pingat? - Punca kematian Boozer. 588 00:40:03,068 --> 00:40:05,445 Saya semak semula dengan koroner. 589 00:40:05,529 --> 00:40:07,864 Mereka mengesahkan luka yang ditimbulkan oleh diri sendiri. 590 00:40:07,948 --> 00:40:09,366 Sembilan milimeter. 591 00:40:10,992 --> 00:40:13,078 Tuan. Maaf, tuan. 592 00:40:13,161 --> 00:40:15,789 Dia menembak dirinya sendiri dengan pistol pasukannya? 593 00:40:15,872 --> 00:40:17,833 Ia adalah SIG miliknya sendiri. 594 00:40:17,916 --> 00:40:21,128 Saya percaya ia adalah hadiah platun. 595 00:40:23,130 --> 00:40:27,259 Reece, awak pasti awak okay pergi ke pengebumian ini? 596 00:40:27,342 --> 00:40:29,136 Kita boleh menjana sebab 597 00:40:29,219 --> 00:40:31,805 - atas ketiadaan awak. - Saya akan ke sana, tuan. 598 00:40:47,320 --> 00:40:50,031 Ribut masuk. 599 00:40:51,074 --> 00:40:52,951 Jika anda tidak mahu bersembang, anda boleh, 600 00:40:53,034 --> 00:40:55,829 anda tahu, hanya duduk di sana dan lihat saya berlayar. 601 00:40:55,912 --> 00:40:58,623 Sejuk juga. 602 00:41:00,417 --> 00:41:02,544 Lihat apa-apa yang salah dengan peluru ini? 603 00:41:12,596 --> 00:41:14,598 macam mana? 604 00:41:16,183 --> 00:41:17,851 Yang berkaliber. 605 00:41:18,852 --> 00:41:20,061 Saya suka SIG saya. 606 00:41:20,145 --> 00:41:21,771 Boozer, 607 00:41:21,855 --> 00:41:25,066 pistol kegemarannya adalah adatnya 1911 .45. 608 00:41:27,110 --> 00:41:29,446 Dia benci pasukan sembilan milimeter. 609 00:41:29,529 --> 00:41:31,114 Benci mereka. 610 00:41:33,200 --> 00:41:36,411 Kami akan sentiasa berdebat kebaikan. 611 00:41:36,494 --> 00:41:39,581 Sembilan milimeter berbanding 45. 612 00:41:39,664 --> 00:41:41,666 Ingin majalah berkapasiti lebih tinggi, 613 00:41:41,750 --> 00:41:43,877 atau anda mahukan lebih banyak petunjuk untuk melontar ke bawah padang? 614 00:41:43,960 --> 00:41:46,129 Downrange, dia sentiasa mahukan .45. 615 00:41:46,213 --> 00:41:48,882 Dia berkata jika anda mahu musnahkan sesuatu, musnahkannya. 616 00:41:48,965 --> 00:41:50,675 Jangan cucuk banyak lubang di dalamnya. Jangan bawa pisau lipat 617 00:41:50,759 --> 00:41:52,677 kepada pertarungan pedang. 618 00:41:53,970 --> 00:41:55,889 Saya tidak membelinya, kawan. 619 00:41:55,972 --> 00:41:58,558 Tidak ada cara Boozer off sendiri 620 00:41:58,642 --> 00:42:01,478 dengan SIG ini. tak boleh. 621 00:42:02,520 --> 00:42:04,105 Sesiapa yang menetapkan kami... 622 00:42:07,108 --> 00:42:09,319 Mereka mungkin boleh kepada bukti palsu. 623 00:42:09,402 --> 00:42:10,946 Mereka tidak boleh memalsukan Boozer. 624 00:42:12,989 --> 00:42:15,909 Quds mempunyai aset membunuh SEAL 625 00:42:15,992 --> 00:42:18,036 di Coronado? 626 00:42:19,037 --> 00:42:20,538 Itu yang awak beritahu saya? 627 00:42:20,622 --> 00:42:22,207 Seseorang melakukannya. 628 00:42:25,210 --> 00:42:27,379 boleh? 629 00:42:33,009 --> 00:42:35,095 Hidup ukhuwah. 630 00:42:35,178 --> 00:42:37,097 Sialan A. 631 00:42:37,180 --> 00:42:39,432 Saya rindu pasukan, kawan. 632 00:42:42,727 --> 00:42:46,273 Mungkin Boozer memilih senapang pasukan untuk menghantar mesej. 633 00:42:46,356 --> 00:42:48,566 Cara dia untuk mengucapkan selamat tinggal. 634 00:42:52,195 --> 00:42:53,613 Mungkin. 635 00:43:02,205 --> 00:43:04,165 awak tahu, kenapa tidak awak, Laur dan Luce 636 00:43:04,249 --> 00:43:07,043 naik bot untuk hujung minggu. 637 00:43:07,127 --> 00:43:10,964 Menuju ke kaki langit. Gaya kon-fucking-Tiki. 638 00:43:11,047 --> 00:43:14,342 Belayar ke ladang Marco. 639 00:43:14,426 --> 00:43:16,886 Tarik nafas. 640 00:43:19,931 --> 00:43:21,933 Awak fikir saya hilang akal? 641 00:43:25,520 --> 00:43:26,855 Tidak. 642 00:43:30,525 --> 00:43:31,818 Saya fikir anda mendapat dek anda 643 00:43:31,901 --> 00:43:33,987 dikocok cukup bagus, walaupun. 644 00:43:36,031 --> 00:43:39,117 Yang dikatakan, Saya abang awak. 645 00:43:39,200 --> 00:43:40,618 Dan jika anda rasa 646 00:43:40,702 --> 00:43:43,872 apa-apa tidak aktif, apa-apa, 647 00:43:43,955 --> 00:43:46,374 hubungi saya. 648 00:43:47,417 --> 00:43:49,002 Saya tahu itu. 649 00:43:49,085 --> 00:43:50,670 bagus. 650 00:43:50,754 --> 00:43:52,756 Baiklah. Satu lagi bir. 651 00:45:03,451 --> 00:45:06,371 Saya tahu ia tidak adil apa yang kami minta daripada anda, 652 00:45:06,454 --> 00:45:08,248 dan saya hargai 653 00:45:08,331 --> 00:45:11,167 pengorbanan anda semua. 654 00:45:11,251 --> 00:45:14,003 Hari ini, sebuah negara berkabung dengan anda 655 00:45:14,087 --> 00:45:15,588 dan terima kasih 656 00:45:15,672 --> 00:45:18,758 kerana kita menghormati ahli yang dihormati masyarakat ini, 657 00:45:18,842 --> 00:45:22,512 Penerima Bintang Perak 658 00:45:22,595 --> 00:45:25,640 Pegawai Kecil Kelas Pertama Victor Ramirez. 659 00:45:25,723 --> 00:45:27,976 sedia? Muka. 660 00:45:29,018 --> 00:45:32,147 - Lengan pelabuhan. 661 00:45:33,189 --> 00:45:35,024 sedia. Matlamat. 662 00:45:35,108 --> 00:45:36,985 - Api. 663 00:45:38,278 --> 00:45:41,197 - Belakang. rak. 664 00:45:42,240 --> 00:45:43,741 sedia. 665 00:45:43,825 --> 00:45:45,034 Matlamat. kebakaran. 666 00:46:01,342 --> 00:46:03,261 Hari ini, sebuah negara 667 00:46:03,344 --> 00:46:06,389 berkabung dengan awak dan terima kasih 668 00:46:06,473 --> 00:46:10,435 kerana kita menghormati ahli yang dihormati masyarakat ini, 669 00:46:10,518 --> 00:46:12,979 Penerima Bintang Perak 670 00:46:13,062 --> 00:46:17,400 Operator Peperangan Khas Kelas Kedua 671 00:46:17,484 --> 00:46:20,069 - Donald Mitchell. - Sedia. 672 00:46:20,153 --> 00:46:21,362 Matlamat. kebakaran. 673 00:46:33,082 --> 00:46:37,086 Saya tahu ia tidak adil apa yang kami minta daripada anda, 674 00:46:37,170 --> 00:46:40,548 dan saya hargai pengorbanan anda semua. 675 00:46:41,591 --> 00:46:42,884 hari ini, 676 00:46:42,967 --> 00:46:45,970 kami menghormati kehilangan daripada penerima Silver Star 677 00:46:46,054 --> 00:46:49,891 Pegawai Kecil Ernest "Boozer" Vickers. 678 00:46:57,273 --> 00:46:59,442 - Komander Reece? - Puan? 679 00:47:01,444 --> 00:47:03,530 Puan Reece, isteri laksamana 680 00:47:03,613 --> 00:47:05,240 memberitahu saya semua tentang awak. 681 00:47:05,323 --> 00:47:08,701 Kata awak mengalahkan kebanyakan budak ini dalam perlumbaan tempatan. 682 00:47:08,785 --> 00:47:10,495 Saya akan membayar wang yang baik untuk melihatnya. 683 00:47:10,578 --> 00:47:12,497 Terima kasih, Puan Setiausaha. 684 00:47:14,207 --> 00:47:16,209 boleh saya pinjam suami awak? 685 00:47:16,292 --> 00:47:17,502 Sudah tentu. 686 00:47:24,092 --> 00:47:26,135 Saya bukan ahli politik. 687 00:47:26,219 --> 00:47:28,680 Saya bercakap fikiran saya, dan saya melakukan apa yang saya mahu, 688 00:47:28,763 --> 00:47:31,641 - akhbar dan orang ramai terkutuk. - Ya, puan. 689 00:47:31,724 --> 00:47:34,185 Jadi anda tahu apabila saya berkata 690 00:47:34,269 --> 00:47:36,980 bahawa apa sahaja anda dan keluarga ini perlukan 691 00:47:37,063 --> 00:47:40,692 untuk bangkit semula, ia akan disediakan. 692 00:47:40,775 --> 00:47:42,777 Terima kasih puan. 693 00:47:46,364 --> 00:47:48,449 Saya masukkan awak untuk Tentera Laut Cross. 694 00:47:48,533 --> 00:47:51,452 - Tidak, saya tidak layak. - Ya, awak lakukan. 695 00:47:52,453 --> 00:47:54,956 Renjer berkata mereka tidak boleh mengheret anda keluar dari terowong itu. 696 00:47:55,039 --> 00:47:57,709 Awak berkeras untuk membantu lelaki anda. 697 00:47:59,294 --> 00:48:01,337 Dan ia menunjukkan SEAL 698 00:48:01,421 --> 00:48:03,047 yang sedang keluar semula ke dalam teater 699 00:48:03,131 --> 00:48:05,466 bahawa kami menyokong pengendali kami walau apa pun. 700 00:48:05,550 --> 00:48:08,970 Puan, SEAL sedang mengerahkan? 701 00:48:10,138 --> 00:48:11,723 Lihat, saya diberitahu operasi ditangguhkan 702 00:48:11,806 --> 00:48:13,558 sambil kita kejar kegagalan kecerdasan. 703 00:48:13,641 --> 00:48:16,227 Kami jumpa lelaki awak Moussa. Dia mempunyai lubang di kepalanya 704 00:48:16,311 --> 00:48:19,105 dan wang Quds Force dalam poketnya. 705 00:48:20,148 --> 00:48:21,566 Ah. 706 00:48:22,984 --> 00:48:25,111 Saya telah menumpukan penyelidikan saya pada Kahani 707 00:48:25,194 --> 00:48:27,614 langkah seterusnya. Saya ingin berada di sana apabila... 708 00:48:27,697 --> 00:48:29,949 bila kita jumpa dia. 709 00:48:30,033 --> 00:48:33,369 Apabila Kahani meninggal dunia, anda akan menjadi orang pertama yang tahu. 710 00:48:40,251 --> 00:48:42,712 Adakah anda mempunyai ada 20an pada awak? 711 00:48:44,172 --> 00:48:46,257 James? 712 00:48:46,341 --> 00:48:48,635 Adakah anda mempunyai wang tunai untuk pengasuh? 713 00:48:51,929 --> 00:48:53,389 Saya rasa kita boleh... 714 00:48:53,473 --> 00:48:55,183 - Kita boleh Venmo dia. - Pengebumian itu kosong. 715 00:48:55,266 --> 00:48:58,770 Isteri Mallory tak muncul pun. maksud saya... 716 00:48:58,853 --> 00:49:01,606 Boozer berhak lebih daripada itu. 717 00:49:05,610 --> 00:49:07,111 Adakah anda menghubungi klinik 718 00:49:07,195 --> 00:49:09,197 untuk menjadualkan MRI? 719 00:49:09,280 --> 00:49:11,157 James? 720 00:49:11,240 --> 00:49:12,784 Saya berasa lebih baik. 721 00:49:58,079 --> 00:49:59,664 James. 722 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 Kita akan lalui ini, okay? 723 00:50:15,430 --> 00:50:16,639 - Saya berjanji. - Saya sihat, sayang. 724 00:50:16,723 --> 00:50:18,641 Saya tidak apa-apa. saya okay. 725 00:50:18,725 --> 00:50:20,268 saya okay. 726 00:50:34,532 --> 00:50:37,535 - Apa? apa? - Awak nampak kereta kelabu tu di sana? 727 00:50:37,618 --> 00:50:40,913 Di sana. Baru parking. 728 00:50:40,997 --> 00:50:43,750 Ia adalah di pengebumian. Ia mengikuti kami di sini. 729 00:50:45,793 --> 00:50:48,379 - Adakah anda pasti? - Saya pasti. 730 00:50:48,463 --> 00:50:51,382 Masuk ke dalam. Dapatkan Lucy. 731 00:51:27,877 --> 00:51:30,630 - Tangan! - Yesus Kristus. 732 00:51:30,713 --> 00:51:33,591 Saya minta maaf, Komander. 733 00:51:34,634 --> 00:51:38,221 Saya cuma perlu jumpa awak jauh dari pasukan. 734 00:51:44,227 --> 00:51:46,145 Boleh saya belikan awak teh 735 00:51:46,229 --> 00:51:48,064 - atau sesuatu? - Eh... 736 00:51:48,147 --> 00:51:50,233 Anda mendapat sesuatu yang lebih kuat? 737 00:51:50,316 --> 00:51:52,360 - Saya rasa kami-kami ada membuka sebotol. - Tidak mengapa. 738 00:51:52,443 --> 00:51:53,945 - Ini akan menjadi cepat. - Ya. Awak tahu tak? 739 00:51:54,028 --> 00:51:55,696 saya okay. Um, terima kasih. 740 00:51:55,780 --> 00:51:57,698 Dan saya-saya minta maaf tentang sebelumnya. 741 00:51:59,158 --> 00:52:02,829 - Saya akan tidurkan Lucy. - Ya. 742 00:52:08,417 --> 00:52:11,629 Nah, itu adalah sesuatu. 743 00:52:11,712 --> 00:52:14,757 Saya telah menghabiskan 18 bulan yang lalu antara pangkalan dan pos, 744 00:52:14,841 --> 00:52:17,593 tetapi saya tidak pernah mempunyai pistol di muka saya. 745 00:52:19,053 --> 00:52:22,139 Namun, saya-saya gembira awak menghulurkan tangan kepada saya. 746 00:52:22,223 --> 00:52:24,058 Jadi, sejak dua tahun lalu, 747 00:52:24,141 --> 00:52:26,811 pasukan anda telah bersilih ganti antara enam bulan penempatan 748 00:52:26,894 --> 00:52:28,729 dan enam bulan latihan. 749 00:52:28,813 --> 00:52:30,857 Itu 67% kurang masa henti daripada biasa... 750 00:52:30,940 --> 00:52:32,650 Saya tidak menghubungi awak untuk bercakap nisbah OPTEMPO. 751 00:52:32,733 --> 00:52:35,361 Saya tanya awak dengan siapa saya ketika kami bertemu di Incirlik. 752 00:52:35,444 --> 00:52:37,572 Tidak, bukan itu anda bertanya kepada saya, walaupun, adakah ia? 753 00:52:37,655 --> 00:52:39,991 Maksud saya, tidak betul-betul. 754 00:52:40,992 --> 00:52:42,285 Saya melihat ke dalam kematian rakan anda. 755 00:52:42,368 --> 00:52:44,120 PO1 Vickers. "Boozer," betul? 756 00:52:44,203 --> 00:52:47,290 Menjejaki salinan daripada laporan polis. 757 00:52:47,373 --> 00:52:49,542 Ini sijil kematiannya. 758 00:52:51,961 --> 00:52:53,379 Tengok tarikh. 759 00:53:00,344 --> 00:53:03,139 Dia sudah mati di sini di Coronado hari itu 760 00:53:03,222 --> 00:53:04,682 Saya jumpa awak di Incirlik. 761 00:53:04,765 --> 00:53:07,018 Saya dibesarkan corak penempatan tentera anda 762 00:53:07,101 --> 00:53:09,562 sebab kalau terlebih kerja dan keletihan memainkan peranan 763 00:53:09,645 --> 00:53:12,231 dalam kematian lelaki anda, Saya rasa itu bukan salah awak. 764 00:53:12,315 --> 00:53:14,233 Tetapi ada orang yang perlu dipertanggungjawabkan 765 00:53:14,317 --> 00:53:16,027 - untuk itu. - Okay, sudah tiba masanya untuk awak pergi. 766 00:53:16,110 --> 00:53:17,653 Dengar, Saya tahu anda fikir saya musuh, 767 00:53:17,737 --> 00:53:19,280 tetapi semua saya peduli adalah kebenaran. 768 00:53:19,363 --> 00:53:21,115 Dan jika sistem rosak 769 00:53:21,198 --> 00:53:22,742 letakkan awak dan anak buah awak ke dalam situasi buruk... 770 00:53:22,825 --> 00:53:25,411 Terima kasih atas masa anda, Cikgu Buranek. 771 00:53:25,494 --> 00:53:27,788 Saya menghargai anda singgah. 772 00:53:31,208 --> 00:53:33,127 Baiklah. Nah... 773 00:53:33,210 --> 00:53:35,004 Saya berada di bandar untuk minggu hadapan, 774 00:53:35,087 --> 00:53:37,924 jadi jika anda berubah fikiran... 775 00:53:42,720 --> 00:53:44,138 Terima kasih. 776 00:54:02,740 --> 00:54:05,534 Kami akan mencari Kahani. 777 00:54:06,786 --> 00:54:08,829 Apabila kita melakukannya, kita akan kulit kepala dia. 778 00:54:08,913 --> 00:54:11,332 Panjang umur persaudaraan. 779 00:54:12,375 --> 00:54:13,834 Hidup ukhuwah. 780 00:54:58,254 --> 00:55:00,840 Saya rasa sesuatu telah berlaku kepada saya pada op itu. 781 00:55:05,845 --> 00:55:07,847 Saya perlu menghubungi klinik. 782 00:55:25,114 --> 00:55:27,283 - Awak tahu apa itu engram? - Tidak, saya tidak. 783 00:55:27,366 --> 00:55:29,827 Ia adalah sejenis Holy Grail penyelidikan otak. 784 00:55:29,910 --> 00:55:32,496 Satu laluan fizikal untuk pengekodan kenangan. 785 00:55:32,580 --> 00:55:34,832 Ini adalah visualisasi 786 00:55:34,915 --> 00:55:37,501 ingatan yang sihat. Setiap ingatan peta yang berbeza. 787 00:55:37,585 --> 00:55:40,713 Tetapi apabila laluan ingatan kita mendapat gangguan, 788 00:55:40,796 --> 00:55:42,548 ia boleh memimpin kepada perkara seperti conflation. 789 00:55:42,631 --> 00:55:45,384 Kenangan lama bertindih dengan yang baru. 790 00:55:46,427 --> 00:55:48,054 Jadi kenangan setahun yang lalu 791 00:55:48,137 --> 00:55:50,056 rasa macam ia berlaku semalam. 792 00:55:50,139 --> 00:55:51,557 otak awak tidak dapat membezakan. 793 00:55:51,640 --> 00:55:54,935 - Itu boleh disebabkan oleh gegaran otak? - Boleh. 794 00:55:55,019 --> 00:55:57,438 Dengan izin anda, kita akan lihat lebih dekat. 795 00:56:01,192 --> 00:56:03,736 Imbasan memberi kita peta terperinci otak anda. 796 00:56:03,819 --> 00:56:05,237 Seluruh perkara mengambil masa kurang dari satu jam. 797 00:56:05,321 --> 00:56:07,323 Kami akan datang mendapatkan anda setelah selesai. 798 00:56:25,216 --> 00:56:27,551 Hampir bersedia untuk bermula, James. 799 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 salin. 800 00:56:51,283 --> 00:56:52,618 Awak hebat, James. 801 00:56:52,701 --> 00:56:55,496 Rileks sahaja. Seterusnya dan fasa imbasan terpanjang 802 00:56:55,579 --> 00:56:56,747 akan bermula. 803 00:57:15,724 --> 00:57:18,269 Ramirez, Mitchell perlukan bantuan. 804 00:57:18,352 --> 00:57:21,147 - Ia terlalu kuat! 805 00:57:21,230 --> 00:57:24,191 - Donny... 806 00:57:33,784 --> 00:57:35,119 - Donny! 807 00:57:54,263 --> 00:57:56,265 Kami baik, Doc? 808 00:58:45,231 --> 00:58:47,816 Adakah ini cara anda membunuh Boozer? 809 00:58:49,235 --> 00:58:51,237 Cara pengecut? 810 01:00:55,110 --> 01:00:56,820 Hai, anda telah sampai Lauren Reece. 811 01:00:56,904 --> 01:00:59,656 Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip. 812 01:00:59,740 --> 01:01:02,493 Laur, ini-ini saya. Ia nyata. 813 01:01:02,576 --> 01:01:04,661 Mereka hanya cuba membunuh saya. Mereka mempunyai pistol saya. 814 01:01:04,745 --> 01:01:06,497 Bawa Lucy dan bawa dia keluar rumah sekarang. 815 01:01:06,580 --> 01:01:07,790 Hubungi saya apabila anda selamat. 816 01:01:14,463 --> 01:01:15,589 - Ayuh, bergerak! 817 01:01:16,965 --> 01:01:19,134 911. Apa itu alamat kecemasan anda? 818 01:01:19,218 --> 01:01:20,386 Ini ialah Leftenan Komander James Reece. 819 01:01:20,469 --> 01:01:22,137 Anda perlu menghantar unit rondaan 820 01:01:22,221 --> 01:01:23,639 ke 423 Cayman Street. 821 01:01:23,722 --> 01:01:26,642 Ulang, 423 Cayman Street. 822 01:02:40,549 --> 01:02:42,301 Tidak, tidak, tidak. 823 01:03:16,418 --> 01:03:18,545 saya minta maaf.