1
00:00:14,231 --> 00:00:15,754
軍事施設があります
そこ
2
00:00:17,017 --> 00:00:19,541
さあ、そこに行ってほしいです
3
00:00:19,584 --> 00:00:22,326
そして私を連れ戻してください
4
00:00:22,370 --> 00:00:25,242
火
5
00:00:27,984 --> 00:00:29,333
ハロルドです。
6
00:00:29,377 --> 00:00:30,987
エメリー・ローダー氏が語る。
7
00:00:31,031 --> 00:00:33,076
私はこれを自分の自由意志で行います。
8
00:00:37,167 --> 00:00:39,778
ニックだと思ってた
あなたを導くために。
9
00:00:39,822 --> 00:00:42,738
しかし主はそれがふさわしいと判断されました
ニックを家に連れて帰る
10
00:00:42,781 --> 00:00:44,609
それはつまり
11
00:00:44,653 --> 00:00:47,047
それはあなたです、スチュ・レッドマン、
12
00:00:47,090 --> 00:00:48,135
今誰が主導しなければならないのか。
13
00:00:48,178 --> 00:00:50,702
そしてすぐに彼は来るでしょう
14
00:00:50,746 --> 00:00:53,444
すべてを破壊する
彼に敵対する者たち。
15
00:00:53,488 --> 00:00:56,317
彼の王国は西にあり、
16
00:00:56,360 --> 00:00:59,015
そしてそこにあなたは行かなければなりません
17
00:00:59,059 --> 00:01:01,061
そして自分の立場を確立してください。
18
00:01:02,758 --> 00:01:04,107
なりたい
百マイルが去った
19
00:01:04,151 --> 00:01:05,500
日の出までに
20
00:01:09,199 --> 00:01:10,679
ゆっくりしてください！
21
00:01:19,296 --> 00:01:21,907
こっちのほうがいいよ、ハロルド。
22
00:01:21,951 --> 00:01:23,996
クソ野郎！
23
00:01:24,040 --> 00:01:25,694
ビッチめ！
24
00:01:27,087 --> 00:01:28,784
スチュ！スチュ！
-いいえ！
25
00:01:30,133 --> 00:01:31,482
足が折れてしまいました。
26
00:01:32,744 --> 00:01:34,964
3つか4つ取ってください
そのうちの一度に、
27
00:01:35,007 --> 00:01:36,792
致命的になる可能性があります。
28
00:01:36,835 --> 00:01:38,228
わかりますか、東テキサス？
29
00:01:38,272 --> 00:01:40,100
はい、分かりました。
30
00:01:41,927 --> 00:01:44,321
こんにちは、皆さん。
31
00:01:44,365 --> 00:01:46,018
私たちはあなたを待っていました。
32
00:01:47,498 --> 00:01:51,023
ダーリン、下に行ったらどうですか
ゲストに挨拶するためですか？
33
00:01:52,024 --> 00:01:53,983
こんにちは、友達。
34
00:01:59,989 --> 00:02:03,471
私たちの時代が始まりました!
35
00:02:03,514 --> 00:02:05,255
ニューベガスの住民
36
00:02:05,299 --> 00:02:08,737
自由へようこそ!
37
00:02:16,223 --> 00:02:17,485
それで、グレン…
38
00:02:19,356 --> 00:02:22,925
...それがすべてですか
そうなると思った？
39
00:02:24,535 --> 00:02:26,885
素晴らしいラスベガス。
40
00:02:30,802 --> 00:02:32,891
そうですね、かなり。
41
00:02:32,935 --> 00:02:36,765
道に迷って怯えている人々の群れ
42
00:02:36,808 --> 00:02:41,117
作った人をフォローしている
喪失感が少しだけ和らぎます。
43
00:02:41,161 --> 00:02:43,467
聞いたなら止めてよ
これは前に。
44
00:02:43,511 --> 00:02:45,513
どういう意味ですか？
45
00:02:46,905 --> 00:02:48,907
彼らは私たちと何ら変わらないのですか？
46
00:02:48,951 --> 00:02:50,996
あなたは同意しないと思います。
47
00:02:51,040 --> 00:02:52,911
奴らは極悪人だ、グレン。
48
00:02:55,349 --> 00:02:58,526
私たちがそうでない限り、
あまりにも単純すぎる。
49
00:02:58,569 --> 00:03:01,006
あなたは気づいています
彼らがストリップに並んだこと
50
00:03:01,050 --> 00:03:02,617
十字架につけられた死体と一緒ですよね？
51
00:03:02,660 --> 00:03:04,923
気づいていますか？
歓迎します。
52
00:03:06,447 --> 00:03:09,319
つまりこの闇の男は数えられないということだ
彼自身の人々について。
53
00:03:09,363 --> 00:03:13,932
公開展示を行う
彼に反抗するすべての人々の中から。
54
00:03:13,976 --> 00:03:16,457
それは強さではありません。
55
00:03:16,500 --> 00:03:18,198
それは弱さです。
56
00:03:20,200 --> 00:03:21,853
もっと幸せだったらいいのに...
57
00:03:21,897 --> 00:03:24,378
彼の次のディスプレイが私たちでなかったら。
58
00:03:25,379 --> 00:03:28,033
スチュさんを願っています
彼に何が欠けているかを知っています。
59
00:04:16,647 --> 00:04:18,127
何？
60
00:04:18,170 --> 00:04:20,172
はぁ？
61
00:04:21,478 --> 00:04:23,306
何を見てるんですか？
62
00:04:23,350 --> 00:04:24,612
はぁ？
63
00:04:24,655 --> 00:04:26,527
ふーむ？
64
00:04:30,748 --> 00:04:33,011
ああ、いいよ。
65
00:04:34,535 --> 00:04:36,406
あなたが勝ちます。
66
00:04:42,325 --> 00:04:44,284
まだ。
67
00:04:48,853 --> 00:04:50,594
幸せですか？
68
00:04:59,908 --> 00:05:03,041
そして皆さん、ありがとう
ここに来てくれて。
69
00:05:03,085 --> 00:05:07,263
法廷は開廷中だ!
70
00:05:08,699 --> 00:05:11,659
打てよ、ベイビー！打て！
71
00:05:11,702 --> 00:05:15,924
あなた方三人はここで告発されます
スパイとしてニューベガスに入ると、
72
00:05:15,967 --> 00:05:19,362
扇動的な意図を持って
73
00:05:19,406 --> 00:05:24,236
ステルス性と
闇に覆われて。
74
00:05:24,280 --> 00:05:26,674
-うん！
75
00:05:29,285 --> 00:05:32,506
皆さんご存知ですか
これらの人たちの仲間は
76
00:05:32,549 --> 00:05:35,160
私たちの中に他のスパイを送り込んだ
77
00:05:35,204 --> 00:05:39,295
そして彼らはそうしてきました
めちゃくちゃ殺された。
78
00:05:43,125 --> 00:05:45,693
-うん！
我々はそれを手に入れた！
79
00:05:51,742 --> 00:05:53,831
しかし、私たちの救世主は、
80
00:05:53,875 --> 00:05:57,139
彼の憐れみで、決めた
81
00:05:57,182 --> 00:06:00,360
この3つが
82
00:06:00,403 --> 00:06:02,362
特定のクソ野郎
83
00:06:02,405 --> 00:06:05,103
チャンスがある
別の運命で。
84
00:06:05,147 --> 00:06:07,149
そして彼らがやるべきことはすべて
85
00:06:07,192 --> 00:06:09,412
魔女を放棄しています
そして彼女の嘘
86
00:06:09,456 --> 00:06:12,197
そして忠誠を誓う
87
00:06:12,241 --> 00:06:14,548
真実のものへ
88
00:06:14,591 --> 00:06:16,550
クソ王様。
89
00:06:18,769 --> 00:06:20,467
それは正しい！
90
00:06:22,294 --> 00:06:23,992
-はい！
はい、そうです！
91
00:06:24,035 --> 00:06:25,428
さあ、さあ。
92
00:06:25,472 --> 00:06:27,212
聞いてみましょう。
93
00:06:27,256 --> 00:06:29,214
ここがチャンスです。
94
00:06:29,258 --> 00:06:31,521
何、擁護してるの？
古い魔女？
95
00:06:31,565 --> 00:06:33,436
あなたは魔女だと思います
あなたを守ってくれるでしょう
96
00:06:33,480 --> 00:06:34,872
もし彼女があなたの代わりにここにいたら？
97
00:06:34,916 --> 00:06:37,005
-私はそうは思わない。
98
00:06:37,048 --> 00:06:38,920
私は彼女を見ませんでした
彼女の大きな老人を引きずって
99
00:06:38,963 --> 00:06:41,052
垂れ下がったおっぱい
ロッキー山脈を越えて。
100
00:06:45,230 --> 00:06:46,797
来て。
101
00:06:46,841 --> 00:06:48,495
あなたは彼女に借りがあるわけではありません。
102
00:06:48,538 --> 00:06:50,975
彼女はあなたを死ぬためにここに送りました。
103
00:06:51,019 --> 00:06:54,152
わかった？さあ、来てください
良い面へ。
104
00:06:54,196 --> 00:06:55,632
私たちの側に来てください。
105
00:06:57,678 --> 00:07:00,376
ベティ・ルー、どうですか？
106
00:07:00,420 --> 00:07:02,073
ラリー・アンダーウッド。
107
00:07:02,117 --> 00:07:03,597
皆さんご存知ですよね
ラリー・アンダーウッドですよね？
108
00:07:03,640 --> 00:07:05,903
彼はロックスターだ。
109
00:07:05,947 --> 00:07:07,818
あなたはそれらの歌を歌います、
ラジオから流れてきたあの曲…
110
00:07:07,862 --> 00:07:10,299
-♪ おお、うわー♪
111
00:07:10,342 --> 00:07:12,432
♪ あなたはやめられない、いいえ、ベイビー♪
112
00:07:12,475 --> 00:07:14,521
♪ 十分ではありません。♪
113
00:07:15,870 --> 00:07:17,262
さて、どうでしょうか？
114
00:07:17,306 --> 00:07:18,612
あなたにできることはすべて
ヘヴィメタルを歌っています
115
00:07:18,655 --> 00:07:20,352
喉を切ったら。
116
00:07:23,965 --> 00:07:25,314
何？
117
00:07:25,357 --> 00:07:27,011
それがあなたがやりたいことですか？
118
00:07:27,055 --> 00:07:28,709
いつまでやってるの
これを続けるつもりですか？
119
00:07:28,752 --> 00:07:31,189
おい！
120
00:07:31,233 --> 00:07:33,496
注文！注文！
それを実現させましょう！
121
00:07:33,540 --> 00:07:34,802
そうだ、聞こうと思っていたんだ。
122
00:07:34,845 --> 00:07:36,107
誰の権限
この法廷は開かれていますか？
123
00:07:36,151 --> 00:07:37,500
誰だと思いますか、ダミー？
124
00:07:37,544 --> 00:07:39,197
えー、Mさん。ヘンリード。
125
00:07:39,241 --> 00:07:40,764
お願いします。
126
00:07:40,808 --> 00:07:43,767
この法廷が召集される
権限の下で
127
00:07:43,811 --> 00:07:48,511
ランドール・フラッグ氏の！
128
00:07:48,555 --> 00:07:50,426
～最大の御用達～
129
00:07:50,470 --> 00:07:52,907
世界の正義の
見たことがある。
130
00:07:52,950 --> 00:07:55,866
ランドール・フラッグ
ドラゴンの母、
131
00:07:55,910 --> 00:07:57,825
アンダルの女王
132
00:07:57,868 --> 00:08:00,088
-そして他のみんなも
自分自身の上に。
-黙ってろ！
133
00:08:00,131 --> 00:08:01,263
もう一度私をテストしてください。
134
00:08:01,306 --> 00:08:02,264
クソだ！
135
00:08:02,307 --> 00:08:03,657
黙れ！
136
00:08:03,700 --> 00:08:05,180
気をつけたほうがいいよ、
137
00:08:05,223 --> 00:08:07,399
知ってるから、
彼はあそこで見ているから…
138
00:08:20,021 --> 00:08:21,457
私は本当に必要です
それを理解してください、ロイド。
139
00:08:21,501 --> 00:08:22,980
皆さんは何をそんなに恐れていますか？
140
00:08:23,024 --> 00:08:25,374
彼は飛べるし、クソ、
たとえば、先週男を食べました。
141
00:08:25,417 --> 00:08:27,550
-あなたは何について話しているのですか？
-まあ、彼は飛ぶ
142
00:08:27,594 --> 00:08:29,639
そして彼は...
もし彼がそれをすべてできるなら...
143
00:08:29,683 --> 00:08:31,902
-なぜ彼はこれすべてを必要とするのですか？
ベイトマンさん、
144
00:08:31,946 --> 00:08:34,122
黙っていられないなら、
145
00:08:34,165 --> 00:08:36,037
尋ねなければなりません
ここの執行吏
146
00:08:36,080 --> 00:08:37,517
目をくりぬく
147
00:08:37,560 --> 00:08:40,171
そして穴をスカルファックする。
148
00:08:40,215 --> 00:08:43,087
そうです、そうです。
もちろん、もちろん。でも...
149
00:08:43,131 --> 00:08:45,742
分かりません
なぜ彼自身が私たちと向き合おうとしないのか。
150
00:08:45,786 --> 00:08:46,917
あれ、これはついていますか？
151
00:08:46,961 --> 00:08:48,528
何が考えさせられるのか
あなたはとても特別です
152
00:08:48,571 --> 00:08:49,920
彼が降りてくるだろうと
そして会いに来ますか？
153
00:08:49,964 --> 00:08:51,705
彼はこれを見ていますか、ロイド？
154
00:08:51,748 --> 00:08:54,534
おい。おい！
155
00:08:54,577 --> 00:08:55,926
見てますか？
156
00:08:55,970 --> 00:08:57,972
ここに来て、
あなたは、あなたは雌犬の息子、
157
00:08:58,015 --> 00:08:59,451
-そして私たちに見せてください...
158
00:09:01,802 --> 00:09:03,543
そこにいるのは私の男です！
それは私の男です！
159
00:09:03,586 --> 00:09:05,545
そうだ、クソはやめろ
そうやって彼に話しかけてみて、ね？
160
00:09:07,372 --> 00:09:08,852
我が神よ。
161
00:09:08,896 --> 00:09:10,419
あなた方は彼を恐れています。
162
00:09:11,463 --> 00:09:13,465
彼があなたに対して持っているのはそれだけですか？
163
00:09:13,509 --> 00:09:14,858
恐怖ですか？
164
00:09:14,902 --> 00:09:16,686
-それでおしまい？
そうじゃないですか
165
00:09:16,730 --> 00:09:18,862
-彼のことをクソ話します
そうやって。
-おい。
166
00:09:18,906 --> 00:09:21,038
それはもっと可哀想だよ
思ったよりもね、みんな。
167
00:09:21,082 --> 00:09:22,910
ベイトマンさん、
168
00:09:22,953 --> 00:09:24,999
あなたは今
法廷侮辱罪だ！
169
00:09:25,042 --> 00:09:26,609
おい、どうしてやらないんだ
あなたは自分自身を性交するつもりですか？
170
00:09:26,653 --> 00:09:29,351
執行吏、あの男を撃ってください。
171
00:09:29,394 --> 00:09:31,614
ロイド。
あなたは執行吏ですか？
172
00:09:31,658 --> 00:09:33,007
あなただと思ってた
検察官。
173
00:09:33,050 --> 00:09:35,531
ロイド、あの男を撃て。
174
00:09:35,575 --> 00:09:37,620
やめてクソ
何をすべきか教えてください、いいですか？
175
00:09:37,664 --> 00:09:39,143
話すのはやめろ、クソ。わかった？
176
00:09:39,187 --> 00:09:40,318
あなた自身が話しているのです
撃たれることに。
177
00:09:40,362 --> 00:09:41,972
私を撃つつもりですか、ロイド？
178
00:09:42,016 --> 00:09:43,931
私はそうは思わない。
179
00:09:45,672 --> 00:09:48,326
弁護士さん、お願いします
ベンチに近づく。
180
00:09:50,546 --> 00:09:51,547
いったい何が問題なの？
181
00:09:51,591 --> 00:09:52,940
なぜそうなっているのですか
そんな泣き虫なの？
182
00:09:52,983 --> 00:09:54,376
フラッグを失望させたいですか？
183
00:09:54,419 --> 00:09:55,682
あなたは私たちを困らせています。
184
00:09:55,725 --> 00:09:57,292
あなたは私たちを当惑させています。
185
00:09:57,335 --> 00:09:59,511
やってみろ！
186
00:10:07,389 --> 00:10:08,825
手が震えてるよ、ロイド。
187
00:10:08,869 --> 00:10:10,305
震えてないよ。
188
00:10:13,003 --> 00:10:15,440
-今までやったことがなかったのですが、
そうですか？
-黙れ！
189
00:10:15,484 --> 00:10:17,834
人を殺した。
190
00:10:17,878 --> 00:10:20,228
今すぐ始める必要はありません。
191
00:10:20,271 --> 00:10:23,100
物乞いじゃないよ
私の人生のために、念のため。
192
00:10:23,144 --> 00:10:24,928
お願いします。
193
00:10:24,972 --> 00:10:26,669
わかった。
194
00:10:26,713 --> 00:10:28,279
おしゃべりをやめないと、
195
00:10:28,323 --> 00:10:30,194
弾丸を入れなければなりません
あなたを通して。
196
00:10:30,238 --> 00:10:32,066
「せいだ、親愛なるブルータス、
私たちの星の中にいます、
197
00:10:32,109 --> 00:10:33,676
自分たちの中にはない。」
198
00:10:33,720 --> 00:10:35,852
-どういう意味ですか？
-そんなことをする必要はありません。
199
00:10:35,896 --> 00:10:38,028
なぜ...
なぜそんなことを言うのですか？
200
00:10:38,072 --> 00:10:39,508
これを止めてもいいでしょう。
ただカメラを見つめるだけで、
201
00:10:39,551 --> 00:10:41,379
この人たちに伝えてください
私がすでに知っていること、
202
00:10:41,423 --> 00:10:44,731
あなたが恐れることなく、
彼は何もないよ。
203
00:10:44,774 --> 00:10:46,123
彼は見たことがある！
204
00:10:46,167 --> 00:10:48,082
-彼はこの男を知っています!
-黙れ。
205
00:10:48,125 --> 00:10:50,258
あなたの賞賛なしに、
彼は何でもないよ、ロイド！
206
00:10:50,301 --> 00:10:51,651
カメラを見てください
そしてこの人たちに伝えてください
207
00:10:51,694 --> 00:10:52,913
私がすでに知っていること！
208
00:10:52,956 --> 00:10:55,698
あなたなしでは彼は何もないということ...
209
00:11:11,322 --> 00:11:14,108
大丈夫だよ、ロイド。
210
00:11:14,151 --> 00:11:17,024
あなたは...あなたはそうではありません
もっとよく知ってください。
211
00:11:17,067 --> 00:11:19,635
-シャットシャットシャットシャット
212
00:11:19,679 --> 00:11:21,028
くそったれ！
213
00:11:40,525 --> 00:11:42,963
みんなは何を見ているの？
彼らをここから追い出してください。
214
00:11:43,006 --> 00:11:45,269
わかった？
今すぐ彼らをここから追い出してください。
215
00:11:46,967 --> 00:11:48,882
判決は死刑だ。
216
00:11:48,925 --> 00:11:52,189
明らかに。
検察は休んでいる。
217
00:11:56,411 --> 00:11:57,629
やめてください。
218
00:12:16,823 --> 00:12:19,782
イエス、ラリー。
219
00:12:19,826 --> 00:12:23,699
彼はただ彼を撃っただけだ。
220
00:12:28,443 --> 00:12:31,228
教えてあげます
何か、ラリー。
221
00:12:31,272 --> 00:12:34,362
私は痛みについては赤ちゃんです。
222
00:12:38,105 --> 00:12:42,022
行くのも好きではなかった
注射を打ってもらうために医者へ。
223
00:12:42,065 --> 00:12:45,068
方法を思いつくことができたら
それから、私はそうします。
224
00:12:49,638 --> 00:12:52,815
あなたは自分の仕事ができると思っています
ここに行って私の隣に座ってください？
225
00:13:00,910 --> 00:13:05,262
知ってればよかったのに
それは何のためだったのか。
226
00:13:05,306 --> 00:13:09,179
私に見えるのは彼がそうするということだけ
私たちが死ぬのを見せびらかしてください。
227
00:13:09,223 --> 00:13:11,442
それが私たちが来たことですか
ここまでずっと？
228
00:13:11,486 --> 00:13:13,488
-レイ、分かりません。
229
00:13:24,194 --> 00:13:26,370
ラリー。
230
00:13:26,414 --> 00:13:28,155
ビッチ、君は悪い顔してるよ。
231
00:13:28,198 --> 00:13:32,246
ウェス、彼女を連れて行ってください。
232
00:13:32,289 --> 00:13:34,291
欲しいです
ラリーと一人で話すために。
233
00:13:39,993 --> 00:13:42,517
クソ野郎。
くたばれ！
234
00:13:51,352 --> 00:13:54,007
絶対にしないと思ってた
また会いましょう。
235
00:13:56,009 --> 00:13:57,358
いったい何が起こったのでしょうか？
236
00:13:57,401 --> 00:14:00,230
彼が電話したので、私は来ました。
237
00:14:02,232 --> 00:14:05,409
そして今、私は彼の王子様を抱いています。
238
00:14:05,453 --> 00:14:07,847
イエス、お前、クソ野郎
自分の声を聞いてください？
239
00:14:12,503 --> 00:14:15,724
-他の人は成功しましたか？
-はい。
240
00:14:15,767 --> 00:14:19,728
あなたはなんとかそうしなかった
その爆弾で全員を殺してください。
241
00:14:19,771 --> 00:14:22,383
は、ハロルド。
242
00:14:24,385 --> 00:14:26,909
ハロルドさんでしたね？
243
00:14:26,953 --> 00:14:28,824
ナディーン、一体何なの？
244
00:14:28,868 --> 00:14:31,827
-どういう意味ですか？
- 通夜。
245
00:14:31,871 --> 00:14:34,264
あなたは子供たちを遠ざけました、あなたは...
246
00:14:37,354 --> 00:14:39,574
あなたは私を遠ざけました。
247
00:14:39,617 --> 00:14:40,923
あなたに怪我をしてほしくなかったのです。
248
00:14:40,967 --> 00:14:43,186
しかし、あなたは彼らを傷つけたかったのです。
249
00:14:43,230 --> 00:14:47,582
だからここに来てもいいよ
そしてこうなる？
250
00:14:47,625 --> 00:14:50,150
これがいつもの私です。
251
00:14:50,193 --> 00:14:53,457
ラリー、分からない？
252
00:14:53,501 --> 00:14:56,156
ここに来るのに時間がかかった
253
00:14:56,199 --> 00:14:59,159
本当に、本当に理解すること。
254
00:14:59,202 --> 00:15:01,030
ナディーン、見てください...
255
00:15:01,074 --> 00:15:03,815
自分自身を見てください。
クソみたいな見た目。
256
00:15:10,822 --> 00:15:12,389
ナディーン、クソみたいな顔して。
257
00:15:13,434 --> 00:15:15,131
彼は私を完璧にしてくれました。
258
00:15:15,175 --> 00:15:16,393
ナディーン、見て！
259
00:15:29,363 --> 00:15:32,192
分かりません...
260
00:15:35,717 --> 00:15:37,371
ああ、彼は来ると思うよ！
261
00:15:40,417 --> 00:15:42,724
誰か助けて！
助けてください！
262
00:15:42,767 --> 00:15:44,291
助けが必要です！
263
00:15:45,857 --> 00:15:47,729
動く！来て！
264
00:15:47,772 --> 00:15:49,861
行け、行け、邪魔にならない！
265
00:15:49,905 --> 00:15:51,298
邪魔をしないでください！
266
00:15:53,561 --> 00:15:56,433
邪魔だ！
267
00:15:56,477 --> 00:15:58,435
行け！行け！行け。
行け、行け、行け、行け。
268
00:16:03,658 --> 00:16:05,573
ああ！
269
00:16:05,616 --> 00:16:08,924
-しー、しー。
270
00:16:08,968 --> 00:16:11,448
私を見て。私を見て。
息をする。
271
00:16:11,492 --> 00:16:13,624
-リラックスして、ハニー。
272
00:16:20,980 --> 00:16:23,591
もうすぐ終わります。
273
00:16:23,634 --> 00:16:26,898
それは正しくありません!
何かが間違っています!
274
00:16:26,942 --> 00:16:28,988
助けて！
275
00:16:42,088 --> 00:16:44,220
おい！
-いやいやいや！私の話を聞いて下さい。
276
00:16:44,264 --> 00:16:47,702
私の言うことを聞いていないんですね。
何かが間違っています。
277
00:16:48,790 --> 00:16:51,706
それは違います!
278
00:17:00,106 --> 00:17:03,457
知ってましたね？
279
00:17:03,500 --> 00:17:05,067
何を知っていましたか？
280
00:17:07,330 --> 00:17:08,766
私は決して生き残るつもりはなかった
281
00:17:08,810 --> 00:17:13,075
これを持ってくる
世界へ。
282
00:17:13,119 --> 00:17:15,469
ふざけるなよ。
283
00:17:15,512 --> 00:17:17,079
あなたは私の女王です。
284
00:17:17,123 --> 00:17:20,082
-いいえ。いいえ。
-あれ
285
00:17:20,126 --> 00:17:22,476
あなたの中で成長しています...
286
00:17:24,739 --> 00:17:27,220
...それは私たちの王子です。
287
00:17:36,272 --> 00:17:37,969
キックですよ。
288
00:17:42,104 --> 00:17:44,715
「ナディーンは私の女王になります。」
289
00:17:51,070 --> 00:17:52,680
それは私の女の子です。
290
00:17:57,598 --> 00:17:59,208
ラリーは正しかった。
291
00:18:38,421 --> 00:18:41,555
いいえ！
292
00:18:45,776 --> 00:18:48,170
息子よ。
293
00:19:02,532 --> 00:19:04,621
ロイドさん…
294
00:19:04,665 --> 00:19:06,493
保育園を中止する。
295
00:19:53,017 --> 00:19:55,498
コジャック？コジャック！
296
00:20:29,445 --> 00:20:31,882
おい。
297
00:20:31,926 --> 00:20:33,319
ここに来て。ここに来て。
298
00:20:33,362 --> 00:20:35,582
おい。
299
00:20:35,625 --> 00:20:37,497
これはあなたの血ですか、少年？
300
00:20:37,540 --> 00:20:40,674
あまり似ていません。
大丈夫ですか？
301
00:20:45,809 --> 00:20:47,594
君は本当によく頑張ったよ、坊や。
302
00:20:47,637 --> 00:20:49,552
そこで一瞬考えたのですが、
私たちは本当に困っていました。
303
00:21:10,486 --> 00:21:13,837
何か聞いた？
304
00:21:13,881 --> 00:21:15,883
彼はまだそこにいる...
305
00:21:15,926 --> 00:21:18,320
体と一緒に？
306
00:21:18,364 --> 00:21:20,453
私たちにできることで
床をこすります。
307
00:21:20,496 --> 00:21:23,456
くそ。くそ。くそ。
308
00:21:24,457 --> 00:21:26,589
私たちは今何をすべきでしょうか？
309
00:21:26,633 --> 00:21:28,939
「私たち」とはどういう意味ですか、ホワイト？
310
00:21:28,983 --> 00:21:31,072
これには何もありません
私と一緒にやること。
311
00:21:31,115 --> 00:21:32,378
私はただ
エンターテイメントディレクター
312
00:21:32,421 --> 00:21:33,857
このクルーズで、覚えていますか？
313
00:21:36,382 --> 00:21:38,906
ご存知の通り、私は驚いています
顔も出してますね
314
00:21:38,949 --> 00:21:40,342
あなたが撃った後
315
00:21:40,386 --> 00:21:41,561
-あのヒッピー、至近距離ね。
-クソ野郎
316
00:21:41,604 --> 00:21:43,432
-撃てって言った...
-え？
317
00:21:43,476 --> 00:21:45,391
私は演技をしていました。
クソみたいなショートライアルだった。
318
00:21:45,434 --> 00:21:46,653
どうすればいいでしょうか？
319
00:21:46,696 --> 00:21:47,828
ウインクのようなサインをくれ
320
00:21:47,871 --> 00:21:49,438
ウインクとかクソとか、
みたいな…
321
00:21:49,482 --> 00:21:51,222
これには何もありません
私と一緒にやること。
322
00:21:51,266 --> 00:21:54,138
彼は裁判を見せろと言った、
スナッフフィルムではありません。
323
00:21:55,226 --> 00:21:57,359
私は本当に地獄を撃った
324
00:21:57,403 --> 00:22:00,319
あのクソ大声から、
そうではなかったですか？
325
00:22:00,362 --> 00:22:03,931
そうだ、ロイド。
見逃しませんでした。
326
00:22:03,974 --> 00:22:06,281
私は彼の顔を見続けています
327
00:22:06,325 --> 00:22:07,891
私の頭の中で。
328
00:22:07,935 --> 00:22:10,372
目を瞬くたびに、
329
00:22:10,416 --> 00:22:13,506
彼が与えたそのひどい視線がわかります
330
00:22:13,549 --> 00:22:15,377
光が見える直前に。
331
00:22:18,815 --> 00:22:20,861
泣いていますか？
332
00:22:20,904 --> 00:22:22,036
いいえ。
333
00:22:24,038 --> 00:22:26,040
くそー。
334
00:22:27,433 --> 00:22:30,087
それを守らなければなりません
一緒に、いい？
335
00:22:30,131 --> 00:22:32,612
大丈夫だよ。
きっと大丈夫だよ。
336
00:22:32,655 --> 00:22:36,180
心配はずっと少なくなるよ
あのヒッピーのこと
337
00:22:36,224 --> 00:22:38,226
そしてそれについてもっと詳しく
フラッグは最後の奴にした
338
00:22:38,269 --> 00:22:40,228
誰が誰かを撃ったのか
彼はそうすべきではなかった。
339
00:22:40,271 --> 00:22:41,925
なぜそれを取り上げるのですか？
340
00:22:41,969 --> 00:22:45,451
-なぜ...
- だって、それを理解する必要があるから。
341
00:22:45,494 --> 00:22:49,411
ほら、おい、私たちはただ
やるべきショーがあるんだ、分かった？
342
00:22:49,455 --> 00:22:51,370
-私たちは仕事を続けなければなりません。
-うん。
343
00:22:54,373 --> 00:22:56,984
くそ。
344
00:22:58,464 --> 00:23:01,858
おい。
そこの様子はどうですか？
345
00:23:01,902 --> 00:23:04,948
明らかに素晴らしいとは言えません。
えーっと、えー...
346
00:23:04,992 --> 00:23:06,776
私たちは決して
本当にチャンスをもらった
347
00:23:06,820 --> 00:23:08,691
について話す
裁判で何が起こったのか、
348
00:23:08,735 --> 00:23:11,302
脇道にそれてしまったから
それと、ええと...
349
00:23:11,346 --> 00:23:12,782
違う、違う、うーん、言ってる
私たちが持つべきではないこと
350
00:23:12,826 --> 00:23:15,045
脇道にそれてしまった、
もちろん、それは...でも...
351
00:23:15,089 --> 00:23:17,091
もしあなたが私を望まなかったら
あのヒッピーを殺したい、私はただそう願うだけだ
352
00:23:17,134 --> 00:23:19,223
あなたが私に言ってくれただろうと
あなたは私にそうしてほしくなかったのですから、
353
00:23:19,267 --> 00:23:21,356
明らかに、私は望んでいませんでした...
私はあなたを批判しているわけではありません
354
00:23:21,400 --> 00:23:23,402
または何か、
私はただ言ってるだけです、まるで...
355
00:23:25,795 --> 00:23:28,232
覚えていますか
いつ私にこれをくれたの？
356
00:23:28,276 --> 00:23:29,799
これを私にくれたのを覚えていますか？
357
00:23:29,843 --> 00:23:32,628
それが始まりだと君は言ったね
まったく新しい友情の、
358
00:23:32,672 --> 00:23:35,936
そして私はあなたと一緒にいました
最初からだから…
359
00:23:38,199 --> 00:23:39,505
彼女は私にそれをするように言いました。
360
00:23:39,548 --> 00:23:40,723
おい！私は...
-彼女はクソ...
361
00:23:40,767 --> 00:23:42,725
ステージの準備はできていますか？
362
00:23:42,769 --> 00:23:45,598
はい、先生。
すべて準備完了です。
363
00:23:45,641 --> 00:23:47,643
-5時ごとに。
-放送もしてください、先生。
364
00:23:47,687 --> 00:23:49,645
ただあなたのゴーサインを待っています。
365
00:23:49,689 --> 00:23:51,038
私が欲しいですか
捕虜を捕まえに行くには？
366
00:23:54,563 --> 00:23:57,392
ただ一つ、あなたに欲しいことがある
まず私のためにやること。
367
00:24:01,352 --> 00:24:03,877
無駄にしない、欲しくない。
368
00:24:18,674 --> 00:24:21,329
えー、アンダーウッドさん？
369
00:24:24,985 --> 00:24:26,943
ラリー・アンダーウッド？
370
00:24:28,945 --> 00:24:30,904
フラッグ氏の賛辞。
371
00:24:52,882 --> 00:24:54,536
立ち上がって輝け、ロックスター。
372
00:24:54,580 --> 00:24:57,060
ライブの時間です
残りの人生を。
373
00:25:01,630 --> 00:25:04,459
笑う必要があるなんて？
374
00:25:07,114 --> 00:25:10,509
皆さんは彼女の頭をここに置きます
鼻をこすります。
375
00:25:10,552 --> 00:25:12,511
希望がないことを示すために。
376
00:25:14,034 --> 00:25:15,818
でもあなたも知らない
それが何を意味するのか。
377
00:25:15,862 --> 00:25:18,473
それはどういう意味ですか？
378
00:25:18,517 --> 00:25:20,431
ここは崩壊しつつある。
379
00:25:20,475 --> 00:25:23,565
彼女は彼の女王でした。
彼女は...
380
00:25:23,609 --> 00:25:25,567
彼の子供の母親。
381
00:25:26,916 --> 00:25:28,527
それが彼女の結末だった。
382
00:25:31,312 --> 00:25:34,402
誰だと思いますか
彼はあなたの頭をどこに送るつもりですか？
383
00:25:34,445 --> 00:25:36,970
さて、彼を起こしてください。
384
00:25:38,014 --> 00:25:40,190
起きる。
さあ行こう。
385
00:25:46,066 --> 00:25:47,546
レイ、あなたですか？
ラリー！
386
00:25:47,589 --> 00:25:48,938
ショータイムのようです。
387
00:25:48,982 --> 00:25:50,461
一体何が起こっているのですか？
388
00:25:50,505 --> 00:25:51,724
おい、彼らにとってはもう終わりだ。
389
00:25:51,767 --> 00:25:52,942
いいえ、ねえ、そうではありません
私たちにとってはほぼ終わりです、
390
00:25:52,986 --> 00:25:54,204
あなたにとってはもう終わりです。
391
00:25:56,642 --> 00:25:58,557
次の数分
不快なものになりやすいです。
392
00:25:59,949 --> 00:26:01,560
ネイディーンは死んだ、レイ。
393
00:26:01,603 --> 00:26:03,083
ラリー、本当にごめんなさい。
394
00:26:03,126 --> 00:26:06,347
ああ、さあ、ロミオ。
詳細については遠慮しないでください。
395
00:26:06,390 --> 00:26:09,611
わかった、くそったれども、
クローズアップの準備はできていますか？
396
00:26:09,655 --> 00:26:12,353
そして...フード！
397
00:26:12,396 --> 00:26:16,183
群衆
彼らに金を払わせろ！彼らに金を払わせろ！
398
00:26:16,226 --> 00:26:20,143
彼らに金を払わせろ！
彼らに金を払わせろ！
399
00:26:20,187 --> 00:26:24,104
彼らに金を払わせろ！彼らに金を払わせろ！
400
00:26:24,147 --> 00:26:27,847
彼らに金を払わせろ！
彼らに金を払わせろ！
401
00:26:27,890 --> 00:26:31,851
彼らに金を払わせろ！彼らに金を払わせろ！
402
00:26:31,894 --> 00:26:35,768
彼らに金を払わせろ！
彼らに金を払わせろ！
403
00:26:35,811 --> 00:26:39,467
彼らに金を払わせろ！彼らに金を払わせろ！
404
00:26:39,510 --> 00:26:43,906
彼らに金を払わせろ！
彼らに金を払わせろ！
405
00:26:43,950 --> 00:26:46,430
彼らに金を払わせろ！彼らに金を払わせろ！
406
00:26:46,474 --> 00:26:48,084
はぁ！
ジュリーにカット。
407
00:26:48,128 --> 00:26:50,739
わかりました、
黙ってろよ、みんな！
408
00:26:50,783 --> 00:26:52,959
今戻ってきました、皆さん。
409
00:26:53,002 --> 00:26:56,005
そして、ここに誰がいるか推測してください。
410
00:26:56,049 --> 00:26:57,790
私の彼、
411
00:26:57,833 --> 00:27:01,620
そして右腕の男
みんなの男性へ、
412
00:27:01,663 --> 00:27:06,102
ロイド・ヘンリードさん！
413
00:27:12,456 --> 00:27:16,199
さて、彼はただ最高にかわいいだけではありませんか？
414
00:27:16,243 --> 00:27:18,593
彼を食べてしまいたくなる。
415
00:27:21,422 --> 00:27:23,424
わかった、ロイド、
私たちはただあなたを見ていただけです
416
00:27:23,467 --> 00:27:26,688
これらの裏切り者たちを護衛して
彼らの罰に直面するために。
417
00:27:26,732 --> 00:27:28,647
彼らは今日の気分はどうですか？
418
00:27:36,785 --> 00:27:38,613
ごめんなさい、何ですか？
419
00:27:38,657 --> 00:27:40,310
-囚人たちは、
彼らはどう感じていますか？うん。
-そうそう。
420
00:27:40,354 --> 00:27:42,356
-えーっと...
421
00:27:42,399 --> 00:27:46,229
さて、一言で言えば、ジュリー、
彼らは恐怖を感じているのです。
422
00:27:48,884 --> 00:27:51,278
まあ、それは理解できます。
423
00:27:51,321 --> 00:27:53,193
彼らは知りました
彼らに何が起こるのか。
424
00:27:53,236 --> 00:27:56,631
ミスター・フラッグスを越える
結果が出た。
425
00:27:56,675 --> 00:27:58,502
そうじゃないですか、ベイビー？
そうじゃないですか、皆さん。
426
00:28:02,942 --> 00:28:05,466
うん。そうだよ、ジュリー。
427
00:28:05,509 --> 00:28:07,947
-そうだ、クソ野郎！
-うん！
428
00:28:07,990 --> 00:28:10,079
さあ、それは私の楽しみです
429
00:28:10,123 --> 00:28:12,778
その男性を紹介する
430
00:28:12,821 --> 00:28:14,780
誰がマッチに火をつけるのか、
431
00:28:14,823 --> 00:28:17,652
世界を震撼させた男！
432
00:28:17,696 --> 00:28:20,960
ウォーキング・デュード自身、
433
00:28:21,003 --> 00:28:23,005
本当の取引、
434
00:28:23,049 --> 00:28:25,355
ランドールさん
435
00:28:25,399 --> 00:28:28,097
フラッグ！
436
00:28:32,711 --> 00:28:34,800
群衆
フラッグ！フラッグ！フラッグ！
437
00:28:34,843 --> 00:28:39,021
フラッグ！フラッグ！
フラッグ！
438
00:28:39,065 --> 00:28:40,893
フラッグ！フラッグ！フラッグ！
439
00:28:40,936 --> 00:28:43,156
フラッグ！フラッグ！
フラッグ！
440
00:28:43,199 --> 00:28:51,338
フラッグ！フラッグ！フラッグ！
441
00:28:51,381 --> 00:28:53,557
フラッグ！フラッグ！
フラッグ！
442
00:28:53,601 --> 00:28:56,343
フラッグ！フラッグ！
443
00:28:59,912 --> 00:29:02,001
フラッグ！フラッグ！
フラッグ！
444
00:29:02,044 --> 00:29:04,177
フラッグ！フラッグ！フラッグ！
445
00:29:04,220 --> 00:29:07,136
フラッグ！フラッグ！フラッグ！
フラッグ！フラッグ！
446
00:29:07,180 --> 00:29:11,271
フラッグ！フラッグ！フラッグ！
447
00:29:31,465 --> 00:29:33,423
彼のそばにいてください。
448
00:29:45,348 --> 00:29:47,916
キャプテン・トリップスの残骸の中から、
449
00:29:47,960 --> 00:29:49,788
私たちは立ち上がった！
450
00:29:49,831 --> 00:29:52,312
そして私たちが向かっているのは、
未来の黄金の約束
451
00:29:52,355 --> 00:29:55,706
私たちは夢にも思わなかった
そんな世界でした。
452
00:30:00,102 --> 00:30:04,454
でもその未来は
今、脅威にさらされており、
453
00:30:04,498 --> 00:30:07,631
新たな感染症が迫っているからです。
454
00:30:07,675 --> 00:30:10,939
ひざまずく裏切り者たち
今日あなたの前に
455
00:30:10,983 --> 00:30:13,072
人々によってここに送られてきた
あなたに楽しんでほしくない人
456
00:30:13,115 --> 00:30:15,596
この新しい世界の自由
提供しなければなりません。
457
00:30:15,639 --> 00:30:19,121
彼らはあなたを束縛したいのです
再び鎖の中に
458
00:30:19,165 --> 00:30:22,037
-彼らが発明した道徳について。
459
00:30:22,081 --> 00:30:24,170
ブー、その通りです。
あなたは彼らに言います、人形。
460
00:30:24,213 --> 00:30:26,999
落ち込むぞ、雌犬たち。
461
00:30:27,042 --> 00:30:29,392
それが得られます。
それが得られます!
462
00:30:29,436 --> 00:30:31,220
それは正しい。
463
00:30:35,050 --> 00:30:37,096
この惑わされた愚か者たち
464
00:30:37,139 --> 00:30:40,360
年老いた魔女を崇拝する。
465
00:30:45,539 --> 00:30:47,976
それは本当です。
466
00:30:48,020 --> 00:30:50,239
持っている年老いた魔女
彼らを洗脳して信じ込ませた
467
00:30:50,283 --> 00:30:52,415
あのキャプテン・トリップス
黙示録だった。
468
00:30:52,459 --> 00:30:55,723
でもあなたは――ご存知でしょう
その黙示録
469
00:30:55,766 --> 00:30:58,944
誰よりもずっと前に起こった
キャプテン・トリップスのことも聞いたことがある。
470
00:30:58,987 --> 00:31:02,599
だって決してないから
歩き回るには十分でした。
471
00:31:02,643 --> 00:31:05,994
自然には含まれています
勝者と敗者。
472
00:31:06,038 --> 00:31:09,519
捕食者と獲物。
473
00:31:09,563 --> 00:31:10,956
今だけ、
474
00:31:10,999 --> 00:31:13,741
私たちは捕食者です
475
00:31:13,784 --> 00:31:15,612
そして彼らは獲物だ！
476
00:31:41,290 --> 00:31:43,989
さあ、パーティーを始めましょう
始めました。
477
00:31:54,129 --> 00:31:57,741
♪ 天国にいるような気分♪
478
00:32:00,353 --> 00:32:05,184
♪ 天国にいるような気分♪
479
00:32:07,751 --> 00:32:11,842
♪ それを愛と呼んで、それを罪と呼んでください
それが私の状態です♪
480
00:32:11,886 --> 00:32:14,715
♪ 天国にいるような気分♪
481
00:32:14,758 --> 00:32:18,327
♪私は恵まれていて夢中です
不思議な天使♪
482
00:32:18,371 --> 00:32:21,113
♪ 天国にいるような気分♪
483
00:32:21,156 --> 00:32:22,636
♪ それを愛と呼んだり、罪と呼んだり...♪
484
00:32:22,679 --> 00:32:25,465
群衆の上で。
彼らに自分自身を見てもらいましょう。
485
00:32:25,508 --> 00:32:27,423
♪ 天国にいるような気分♪
486
00:32:27,467 --> 00:32:30,992
♪私は恵まれていて夢中です
不思議な天使♪
487
00:32:31,036 --> 00:32:34,039
♪ 天国にいるような気分です。♪
488
00:32:37,085 --> 00:32:41,002
まずネズミを溺死させます
489
00:32:41,046 --> 00:32:43,048
そして魔女を燃やします！
490
00:32:43,091 --> 00:32:45,746
自分たちを追い払う
この感染症は永久に治ります。
491
00:32:45,789 --> 00:32:48,009
空港へ向かいます。
492
00:32:55,060 --> 00:32:59,325
私たちが話していると、飛行機が
運ぶ準備ができています
493
00:32:59,368 --> 00:33:02,458
最大の火事
人類がこれまでに見たことがある
494
00:33:02,502 --> 00:33:04,330
魔女とその手下たちに。
495
00:33:11,772 --> 00:33:14,209
- 彼は彼女が死んだことを知りません。
-何？
496
00:33:14,253 --> 00:33:15,906
母Aさん
497
00:33:15,950 --> 00:33:17,952
わ、それはどういう意味ですか？
498
00:33:19,084 --> 00:33:22,304
私の忠実な召使いの一人
彼は飛行機に向かう途中です
499
00:33:22,348 --> 00:33:24,524
彼の大切な荷物と一緒に。
500
00:33:24,567 --> 00:33:25,873
そして、ロードされるとすぐに、
501
00:33:25,916 --> 00:33:29,529
私は個人的にそうします
その飛行機に乗ります
502
00:33:29,572 --> 00:33:33,098
そして聖なる地獄を解き放つ
503
00:33:33,141 --> 00:33:35,796
向こう側に
あの山々の。
504
00:33:35,839 --> 00:33:39,669
3台のドローンで、
2、1、行きます。
505
00:33:39,713 --> 00:33:43,804
群衆
奴らを焼き払え！奴らを焼き払え！
506
00:33:43,847 --> 00:33:47,808
奴らを焼き払え！
奴らを焼き払え！
507
00:33:47,851 --> 00:33:51,768
奴らを焼き払え！奴らを焼き払え！
508
00:33:51,812 --> 00:33:55,946
奴らを焼き払え！
奴らを焼き払え！
509
00:33:55,990 --> 00:33:59,167
奴らを焼き払え！奴らを焼き払え！
510
00:33:59,211 --> 00:34:03,171
奴らを焼き払え！
奴らを焼き払え！
511
00:34:03,215 --> 00:34:06,827
奴らを焼き払え！奴らを焼き払え！
512
00:34:06,870 --> 00:34:10,004
奴らを焼き払え！
奴らを焼き払え！
513
00:34:10,048 --> 00:34:14,182
奴らを焼き払え！奴らを焼き払え！
514
00:34:14,226 --> 00:34:18,186
奴らを焼き払え！
奴らを焼き払え！
515
00:34:18,230 --> 00:34:22,016
奴らを焼き払え！奴らを焼き払え！
516
00:34:22,060 --> 00:34:23,235
奴らを焼き払え！
奴らを焼き払え！
517
00:34:23,278 --> 00:34:25,976
ロイドと一緒に追跡する。
518
00:34:26,020 --> 00:34:29,110
奴らを焼き払え！
奴らを焼き払え！
519
00:34:29,154 --> 00:34:31,721
奴らを焼き払え！奴らを焼き払え！
520
00:34:31,765 --> 00:34:35,725
奴らを焼き払え！
奴らを焼き払え！
521
00:34:38,119 --> 00:34:39,686
うん！
522
00:34:39,729 --> 00:34:42,776
うん！くそ！
523
00:34:49,739 --> 00:34:51,350
私はいつもあなたの音楽が好きでした。
524
00:35:01,925 --> 00:35:03,884
よし。
525
00:35:03,927 --> 00:35:08,062
最後に何か言葉はありますか？
今がその時です。
526
00:35:10,934 --> 00:35:13,198
私は悪を恐れません。
527
00:35:13,241 --> 00:35:16,070
し...
528
00:35:16,114 --> 00:35:18,420
私は悪を恐れません。
529
00:35:18,464 --> 00:35:20,030
黙ってろ。
530
00:35:20,074 --> 00:35:21,771
私は悪を恐れません！
531
00:35:21,815 --> 00:35:23,556
-黙れ！
-停止！
532
00:35:27,125 --> 00:35:28,561
私にこんなことさせないでよ。
533
00:35:28,604 --> 00:35:31,041
-黙ってろ。
-私は悪を恐れません！
534
00:35:31,085 --> 00:35:33,218
-ああ！
535
00:35:36,569 --> 00:35:38,745
黙れ！
536
00:35:38,788 --> 00:35:40,790
私は悪を恐れません。
537
00:35:42,531 --> 00:35:44,533
くそー！停止。
538
00:35:44,577 --> 00:35:46,579
私は悪を恐れません。
539
00:35:50,191 --> 00:35:53,151
私は悪を恐れません！
540
00:35:55,022 --> 00:35:57,633
-誰がそんなこと言ったの？
541
00:35:58,678 --> 00:36:00,810
誰だったの？
542
00:36:03,117 --> 00:36:04,988
誰がそんなこと言ったの？！
543
00:36:05,032 --> 00:36:06,816
私は悪を恐れません！
544
00:36:10,168 --> 00:36:12,866
彼女はあそこにいると思います。
-ロイド、あの女を撃て。
545
00:36:12,909 --> 00:36:16,304
ロイド…あの女を撃て。
546
00:36:16,348 --> 00:36:19,220
-ロイド、し、彼女を撃ってください。
ロイド、頭を下げて
あなたのお尻から
547
00:36:19,264 --> 00:36:21,353
そしてあのクソ野郎を撃て。
548
00:36:21,396 --> 00:36:28,011
いいえ。
549
00:36:28,055 --> 00:36:30,100
弱いんだよ、ロイド！
550
00:36:30,144 --> 00:36:32,494
あなたは弱い子羊です！
551
00:36:37,151 --> 00:36:41,199
私は悪を恐れません！
552
00:36:41,242 --> 00:36:43,418
悪を恐れるな！
553
00:36:43,462 --> 00:36:44,941
私は悪を恐れません！
554
00:36:44,985 --> 00:36:46,900
悪を恐れるな！
555
00:36:59,913 --> 00:37:04,483
心配しないでください、皆さん。
556
00:37:04,526 --> 00:37:08,269
許します。
許します。
557
00:37:08,313 --> 00:37:11,577
ロイド、言われた通りにしなさい！
558
00:37:11,620 --> 00:37:13,274
鍵をください。
559
00:37:13,318 --> 00:37:15,015
-ロイド！
- 鍵を入手してください。
560
00:37:15,058 --> 00:37:16,973
さあ、彼らを手に入れましょう
ここから出て
561
00:37:17,017 --> 00:37:19,193
彼らが溺れる前に。
鍵を手に入れましょう！
562
00:37:21,543 --> 00:37:24,067
素晴らしい。
563
00:37:24,111 --> 00:37:26,853
私たちの中にさらに多くの裏切り者がいるとして。
564
00:37:26,896 --> 00:37:29,638
私はあなたを許す。
私はあなたを許す。
565
00:37:29,682 --> 00:37:32,772
ああ、年老いた魔女よ
きっと絶望的だったでしょう。
566
00:37:35,862 --> 00:37:38,821
おっと。他にもありますか？
567
00:37:38,865 --> 00:37:41,041
指摘してください。
568
00:37:41,084 --> 00:37:42,695
すみません、皆さん。
569
00:37:42,738 --> 00:37:44,871
さらに良いのは、
それらをばらばらに引き裂いてください。
570
00:37:46,351 --> 00:37:48,004
裏切り者たち！
571
00:37:48,048 --> 00:37:50,616
寄生虫！
572
00:37:50,659 --> 00:37:52,270
奴らを引き剥がせ！
573
00:37:52,313 --> 00:37:55,273
彼らにはその価値がない
この世界で生きていくこと。
574
00:38:00,887 --> 00:38:02,932
あなたはここにいるべきではありません。
575
00:38:05,108 --> 00:38:07,023
火を持ってきました。
576
00:38:07,067 --> 00:38:10,723
持ってくるように言ったのに
飛行機へ！
577
00:38:12,377 --> 00:38:14,335
私の人生はあなたのために！
578
00:38:14,379 --> 00:38:16,642
やったよ。
579
00:38:20,472 --> 00:38:22,604
私の人生はあなたのために。
580
00:38:22,648 --> 00:38:25,825
-私の人生はあなたのために。
581
00:39:20,270 --> 00:39:22,055
あなたのために。
582
00:39:53,391 --> 00:39:55,262
走らないで！
583
00:39:55,305 --> 00:39:57,177
帰るように命じます！
584
00:40:05,533 --> 00:40:07,535
邪魔にならないでください！
585
00:40:18,764 --> 00:40:21,419
-いいえ！
-急いで！
586
00:40:42,570 --> 00:40:43,571
ああ、くそ！
587
00:40:49,142 --> 00:40:51,187
ああ、神様。
588
00:40:51,231 --> 00:40:53,146
見てください、レイ。
589
00:40:53,189 --> 00:40:55,104
ああ、神様。
590
00:40:55,148 --> 00:40:56,889
大丈夫。
591
00:40:56,932 --> 00:40:58,107
恐れることはありません。
592
00:41:18,780 --> 00:41:20,608
クソ...
593
00:42:06,436 --> 00:42:08,395
♪ 彼女は私を連れてきました ♪
594
00:42:08,438 --> 00:42:10,440
♪ 少しコーヒー ♪
595
00:42:14,183 --> 00:42:17,622
♪ 彼女はお茶を持ってきてくれました... ♪
596
00:42:22,583 --> 00:42:25,717
彼女は私にすべてを持ってきてくれました
597
00:42:25,760 --> 00:42:29,677
しかし救貧院の鍵。
598
00:43:50,453 --> 00:43:52,151
いいえ！コジャック！
599
00:44:29,971 --> 00:44:31,669
コジャック！
600
00:44:51,645 --> 00:44:53,212
ねえ、ソフィア先生が教えてくれた
601
00:44:53,255 --> 00:44:55,170
あなたはかなり良くなってきています
そのことで。
602
00:44:57,172 --> 00:44:59,392
たぶん、ええと、あなた
数行歌うことができる
603
00:44:59,435 --> 00:45:01,089
次に曲を再生するとき。
604
00:45:05,006 --> 00:45:06,442
ジョー？
605
00:45:25,984 --> 00:45:28,160
ジョー、あなたを中に入れなければなりません。
来て。
606
00:45:30,249 --> 00:45:32,468
ジョー、さあ。
607
00:45:32,512 --> 00:45:33,818
彼はいなくなってしまった。
608
00:45:35,820 --> 00:45:37,212
誰ですか？
609
00:45:37,256 --> 00:45:38,953
ダークマン。
610
00:45:38,997 --> 00:45:41,782
どうしてそれがわかるのですか？
611
00:45:41,826 --> 00:45:43,610
何が起こっているのかわかりますか？
612
00:45:43,653 --> 00:45:46,569
彼が見えますか？できますか...
スチュ、ジョーが見えますか？
613
00:45:46,613 --> 00:45:48,963
ジョー？ジョー、教えて、
スチュが見えますか？
614
00:45:49,007 --> 00:45:50,225
できる...
615
00:45:59,495 --> 00:46:01,323
ああ、クソ。
616
00:46:12,857 --> 00:46:17,252
♪ 悲しいことはない♪
617
00:46:17,296 --> 00:46:21,517
♪ 私に寄りかかって
悪い時は♪
618
00:46:21,561 --> 00:46:25,826
♪その日が来たら
そしてあなたは落ち込んでいます♪
619
00:46:25,870 --> 00:46:30,439
♪ 困難の川の中で
溺れそう♪
620
00:46:30,483 --> 00:46:32,833
♪ ちょっと待って♪
621
00:46:32,877 --> 00:46:35,227
♪ 行ってきます♪
622
00:46:35,270 --> 00:46:37,272
♪ ちょっと待って♪
623
00:46:37,316 --> 00:46:39,709
♪ 行ってきます♪
624
00:46:39,753 --> 00:46:44,149
♪ 私は私の道を行くよ、あなたの恋人♪
625
00:46:44,192 --> 00:46:48,457
♪寒くなったら、そう、
私があなたのカバーになります♪
626
00:46:48,501 --> 00:46:52,810
♪心配する必要はありません
私がここにいるから♪
627
00:46:52,853 --> 00:46:56,509
♪苦しむ必要はないよ、ベイビー、
私がここにいるから♪
628
00:46:56,552 --> 00:46:59,860
-♪ そうだ♪
-♪ だからちょっと待って♪
629
00:46:59,904 --> 00:47:02,167
♪ 行ってきます♪
630
00:47:02,210 --> 00:47:04,343
♪ ちょっと待って♪
631
00:47:04,386 --> 00:47:06,606
♪ 行ってきます♪
632
00:47:06,649 --> 00:47:08,782
♪ ちょっと待って♪
633
00:47:08,826 --> 00:47:11,132
♪ 行ってきます♪
634
00:47:11,176 --> 00:47:13,439
♪ ちょっと待って♪
635
00:47:13,482 --> 00:47:14,788
♪ 行ってきます♪
636
00:47:14,832 --> 00:47:16,224
♪ ここに見えます♪
637
00:47:16,268 --> 00:47:18,879
♪ 連絡してください♪
638
00:47:18,923 --> 00:47:22,404
♪ 満足のためなら、そうです♪
639
00:47:22,448 --> 00:47:24,972
♪ ここを見て、ベイビー、
やるべきことはそれだけです♪
640
00:47:25,016 --> 00:47:28,236
♪ 今すぐ私の名前を呼んでください♪
641
00:47:28,280 --> 00:47:32,284
♪ 迅速な対応のために、
はい、はい、はい♪
642
00:47:32,327 --> 00:47:34,329
♪ そうだ♪
643
00:47:50,693 --> 00:47:55,698
♪ もう、悲しくないでください♪
644
00:47:55,742 --> 00:48:00,181
♪ 私に寄りかかって
悪い時は♪
645
00:48:00,225 --> 00:48:04,925
♪その日が来たら
そしてあなたは落ち込んでいます、ベイビー♪
646
00:48:04,969 --> 00:48:09,147
♪ 困難の川の中で
溺れそう♪
647
00:48:09,190 --> 00:48:11,410
♪ ちょっと待って♪
648
00:48:11,453 --> 00:48:13,760
♪ 行ってきます♪
649
00:48:13,803 --> 00:48:15,936
♪ ちょっと待って♪
650
00:48:15,980 --> 00:48:17,590
♪ 行ってきます♪
651
00:48:17,633 --> 00:48:19,418
♪ ちょっと待って♪
652
00:48:19,461 --> 00:48:21,463
-♪ 心配しないで♪
-♪ 行ってきます♪
653
00:48:21,507 --> 00:48:23,465
-♪ 彼が来た♪
-♪ ちょっと待って♪
654
00:48:23,509 --> 00:48:26,077
-♪ 言わなければならないことを聞いてください ♪
-♪ 行ってきます♪
655
00:48:26,120 --> 00:48:28,557
-♪ そうだ ♪
-♪ ちょっと待って ♪
656
00:48:28,601 --> 00:48:31,038
-♪ 心配しないで ♪
-♪ 行ってきます ♪
657
00:48:31,082 --> 00:48:32,866
-♪ 来ました ♪
-♪ ちょっと待ってください... ♪
658
00:48:32,910 --> 00:48:34,912
キャプション後援
CBS
659
00:48:35,173 --> 00:48:37,175
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org