1
00:03:40,917 --> 00:03:41,034
h

2
00:03:41,035 --> 00:03:41,151
ht

3
00:03:41,152 --> 00:03:41,269
htt

4
00:03:41,270 --> 00:03:41,387
http

5
00:03:41,388 --> 00:03:41,504
http:

6
00:03:41,505 --> 00:03:41,622
http://

7
00:03:41,623 --> 00:03:41,740
http://

8
00:03:41,741 --> 00:03:41,857
http://h

9
00:03:41,858 --> 00:03:41,975
http://hi

10
00:03:41,976 --> 00:03:42,092
http://hiq

11
00:03:42,093 --> 00:03:42,210
http://hiqv

12
00:03:42,211 --> 00:03:42,328
http://hiqve

13
00:03:42,329 --> 00:03:42,445
http://hiqve.

14
00:03:42,446 --> 00:03:42,563
http://hiqve.c

15
00:03:42,564 --> 00:03:42,681
http://hiqve.co

16
00:03:42,682 --> 00:03:42,798
http://hiqve.com

17
00:03:42,799 --> 00:03:42,916
http://hiqve.com/

18
00:03:42,917 --> 00:03:45,917
http://hiqve.com/

19
00:03:52,941 --> 00:03:54,816
Oh, skużani.

20
00:03:54,984 --> 00:03:57,736
Vera?
Bob Leckie.

21
00:03:57,904 --> 00:03:59,821
Jien il-proxxmu tiegħek
minn madwar it-triq.

22
00:03:59,989 --> 00:04:01,740
Naf min int, Bob.

23
00:04:03,326 --> 00:04:05,994
Ħsibt li kont sejjer nixtri,
imma mbagħad għaddejt minn Santa Marija

24
00:04:06,162 --> 00:04:08,705
u ħsibt li nitlob minflok.

25
00:04:08,873 --> 00:04:11,500
ingħaqadt mal-Marines.

26
00:04:11,668 --> 00:04:14,169
Ħsibt li nagħmel il-parti tiegħi.

27
00:04:14,337 --> 00:04:16,421
Il-ħames fil-linja.

28
00:04:16,589 --> 00:04:19,424
Ukoll, jekk ma narakx
qabel ma tmur...

29
00:04:19,592 --> 00:04:22,219
ħu ħsiebek innifsek.

30
00:04:25,848 --> 00:04:28,976
Um, stenna, Vera,
Ħallini nikseb dik għalik.

31
00:04:29,143 --> 00:04:31,353
Oh, grazzi.

32
00:04:31,521 --> 00:04:34,898
Forsi niktiblek.

33
00:04:35,066 --> 00:04:37,442
Kollox sew.

34
00:04:44,826 --> 00:04:48,036
Basilone!
Hawn.

35
00:04:48,204 --> 00:04:49,830
Skużani, nies.

36
00:04:49,998 --> 00:04:52,374
- Nimiss xi ħaġa?
- Nah.

37
00:04:52,542 --> 00:04:55,002
Il-film ma kienx
beda għadu.

38
00:04:55,169 --> 00:04:57,796
Tgħidx
Tlift din il-ħaġa.

39
00:04:57,964 --> 00:05:00,632
- Chesty ġie u marret.
- Iva, biss qbiżtu.

40
00:05:00,800 --> 00:05:02,217
Ejja, jien
hack dan jew xiex?

41
00:05:02,385 --> 00:05:04,136
- Oh, iva.
- Attenzjoni fuq il-gverta!

42
00:05:09,767 --> 00:05:11,727
Kompli.

43
00:05:13,354 --> 00:05:14,438
Fuck int.

44
00:05:22,030 --> 00:05:25,574
L-uniformi li tilbes

45
00:05:25,742 --> 00:05:28,952
u l-globu-u-ankra
emblema li tkun qlajt

46
00:05:29,120 --> 00:05:32,914
se tagħmel id-differenza
bejn il-libertà tad-dinja

47
00:05:33,082 --> 00:05:35,584
u l-iskjavitù tagħha.

48
00:05:37,170 --> 00:05:39,671
Is-7 ta’ Diċembru kien
ġurnata pjuttost

49
00:05:39,839 --> 00:05:41,923
f’Pearl Harbor, Hawaii.

50
00:05:42,091 --> 00:05:44,343
Fl-istess jum,
8 ta’ Diċembru

51
00:05:44,510 --> 00:05:46,762
fuq in-naħa l-oħra ta
il-Linja tad-Data Internazzjonali,

52
00:05:46,929 --> 00:05:49,723
f'postijiet imsejħa Guam, Wake,

53
00:05:49,891 --> 00:05:52,309
il-Peniżola Malaja,

54
00:05:52,477 --> 00:05:55,687
Ħong Kong u
il-Gżejjer Filippini

55
00:05:55,855 --> 00:05:59,483
ġew attakkati wkoll
mill-armata, forza tal-ajru

56
00:05:59,650 --> 00:06:03,570
u navy ta
l-imperu tal-Ġappun.

57
00:06:03,738 --> 00:06:06,990
Il-Ġappuniżi
qegħdin fil-proċess

58
00:06:07,158 --> 00:06:09,076
li tieħu nofs
tad-dinja.

59
00:06:09,243 --> 00:06:10,911
U jfissru
li jżommha

60
00:06:11,079 --> 00:06:13,997
bil-mewt minn
l-arja, l-art u l-baħar.

61
00:06:14,165 --> 00:06:17,167
Imma hawnhekk huwa dak li l-Japs
mhux qed jistennew:

62
00:06:17,335 --> 00:06:20,462
L-Istati Uniti
Korp tal-Baħar.

63
00:06:20,630 --> 00:06:24,591
Issa qatt ma moħħok l-Ewropa...

64
00:06:24,759 --> 00:06:27,135
in-Nazi, Mussolini.

65
00:06:27,303 --> 00:06:30,931
Hitler mhux se
kun ix-xogħol tagħna,

66
00:06:31,099 --> 00:06:33,850
mhux sakemm ma jistgħux
frosta lilu mingħajrna.

67
00:06:36,020 --> 00:06:38,021
Il-Paċifiku se jkun
it-teatru tal-gwerra tagħna.

68
00:06:38,189 --> 00:06:41,024
Il-Marines se jagħmlu battalja
mal-Japs

69
00:06:41,192 --> 00:06:44,194
fuq biċċiet żgħar ta’ turf
li qatt ma smajna bih.

70
00:06:44,362 --> 00:06:48,782
Intom uffiċjali mhux kummissjonati,

71
00:06:48,950 --> 00:06:52,202
int is-sinju
u l-muskolu tal-korp.

72
00:06:52,370 --> 00:06:56,957
L-ordnijiet jiġu mir-ram
u inti tagħmel dan.

73
00:06:57,125 --> 00:06:59,960
U kull meta
din il-gwerra spiċċat,

74
00:07:00,128 --> 00:07:02,629
meta aħna miknusa fuq
il-gżejjer ewlenin tal-Ġappun

75
00:07:02,797 --> 00:07:06,633
u qered kull ruttam
ta' dak l-imperu,

76
00:07:06,801 --> 00:07:09,302
l-istrateġija se tkun
dik tal-oħrajn.

77
00:07:09,470 --> 00:07:13,807
Ir-rebħa se
ġew mirbuħa minnek...

78
00:07:13,975 --> 00:07:16,977
int, l-NCOs,

79
00:07:17,145 --> 00:07:20,439
bil-chevrons fuq tiegħek
kmiem u l-istinti fl-imsaren tiegħek

80
00:07:20,606 --> 00:07:22,983
u d-demm fuq l-istivali tiegħek.

81
00:07:27,113 --> 00:07:31,074
Dawk minnkom li huma xxurtjati biżżejjed
biex tasal id-dar għall-Milied,

82
00:07:31,242 --> 00:07:33,535
żomm il-maħbubin tiegħek għall-qalb

83
00:07:33,703 --> 00:07:36,621
u tingħaqad magħhom fit-talb
għall-paċi fuq l-art

84
00:07:36,789 --> 00:07:38,999
u rieda tajba lejn il-bnedmin kollha.

85
00:07:39,167 --> 00:07:41,877
U mbagħad rapport lura hawn

86
00:07:42,044 --> 00:07:45,630
lest li jbaħħar
Oċean vast ta’ Alla

87
00:07:45,798 --> 00:07:47,883
fejn se niltaqgħu
ghadu taghna

88
00:07:48,050 --> 00:07:50,635
u joqtluhom kollha.

89
00:07:50,803 --> 00:07:54,055
Il-Milied it-tajjeb.

90
00:07:54,223 --> 00:07:56,641
It-tajjeb 1942.

91
00:07:58,060 --> 00:08:00,312
Skwadra, atten-hut!

92
00:08:00,480 --> 00:08:02,647
Kompli.

93
00:08:20,875 --> 00:08:22,000
Sibtha, Ma.

94
00:08:22,168 --> 00:08:24,711
Angelo? Angelo?

95
00:08:24,879 --> 00:08:26,505
- Ħej!
- Fejn int fellas?

96
00:08:26,672 --> 00:08:29,549
Kellna nimxu mill-istazzjon
u ħadna t-triq ħażina.

97
00:08:29,717 --> 00:08:31,593
Iva, Manny kellu t-triq ħażina.
Temmen li?

98
00:08:31,761 --> 00:08:34,679
Idħol hawn.
Ejja, ejja.

99
00:08:34,847 --> 00:08:36,515
Tislima!

100
00:08:36,682 --> 00:08:38,725
Ejja hawn.
Ħej, kulħadd!

101
00:08:38,893 --> 00:08:41,686
- Dan huwa JP u Manny!
- Ħej!

102
00:08:41,854 --> 00:08:43,313
Ħej, kulħadd.
Kif int?

103
00:08:43,481 --> 00:08:46,441
Nizza narak.
Tajjeb narak.

104
00:08:46,609 --> 00:08:48,527
Grazzi, sir.

105
00:08:48,694 --> 00:08:49,903
JP.

106
00:08:56,202 --> 00:08:58,870
Martek hi
daqshekk sabiħ!

107
00:08:59,038 --> 00:09:03,250
Nixtieq lil uliedi
jista’ jiżżewweġ lil xi ħadd hekk sabiħ.

108
00:09:03,417 --> 00:09:04,459
- Eh!
- Ma!

109
00:09:04,627 --> 00:09:05,961
Int qisha ommi.

110
00:09:06,128 --> 00:09:07,963
Hija ma setgħetx tifhem kif
I jistgħu jgħaddu mill-iskola sekondarja

111
00:09:08,130 --> 00:09:11,132
- mingħajr dik id-data tat-tieġ stabbilita.
- I jistgħu.

112
00:09:11,300 --> 00:09:12,634
Kollox sew.

113
00:09:12,802 --> 00:09:15,345
Kulħadd jisma',
jekk jogħġbok.

114
00:09:15,513 --> 00:09:17,347
JP Morgan,

115
00:09:17,515 --> 00:09:19,349
Manny Rodriguez,
merħba fid-dar tagħna.

116
00:09:19,517 --> 00:09:21,184
Aħna kuntenti inti
jistgħu jingħaqdu magħna llejla.

117
00:09:21,352 --> 00:09:25,272
Dalwaqt tnejn minn ħuti huma
jitilqu biex jaqdu lil pajjiżhom.

118
00:09:25,439 --> 00:09:27,482
U Ġorġ,
qed nitilfu l-irqad mintix

119
00:09:27,650 --> 00:09:31,069
liema boot camp tal-Korp tal-Baħar
se tagħmel lilek.

120
00:09:31,237 --> 00:09:34,656
Ħu John, kont hemm
mhux maħduma u lesta għas-snin.

121
00:09:34,824 --> 00:09:37,200
Inti kont fil-Filippini
u reġgħet ingħaqad mal-Marines

122
00:09:37,368 --> 00:09:39,911
għax ridt tkun
l-aqwa u l-ewwel.

123
00:09:40,079 --> 00:09:42,956
Meta dan kollu jintemm,

124
00:09:43,124 --> 00:09:45,166
ejja ngħidu
sena mil-lejla,

125
00:09:45,334 --> 00:09:47,168
noqogħdu bilqegħda fuq
din it-tabella mill-ġdid

126
00:09:47,336 --> 00:09:49,087
għal festa ta’ merħba fid-dar.

127
00:09:49,255 --> 00:09:51,423
Lilkom ilkoll,

128
00:09:51,591 --> 00:09:55,343
biss tagħmel ix-xogħol

129
00:09:55,511 --> 00:09:57,304
u ejja darna.

130
00:10:03,394 --> 00:10:05,562
- Tislima.
- Tislima.

131
00:10:06,897 --> 00:10:08,481
Oh!

132
00:10:08,649 --> 00:10:10,150
Dawk il-kannoli
huma għall-mistednin!

133
00:10:10,318 --> 00:10:12,777
- Mhux se jaqbadh.
- Iva, tafha.

134
00:10:27,084 --> 00:10:29,961
Xarabank lejn Rochester titlaq f'20 minuta.

135
00:10:30,129 --> 00:10:32,464
Jekk jogħġbok għandek
il-biljetti tiegħek lesti.

136
00:10:35,926 --> 00:10:37,552
Grazzi tar-rikba, papà.

137
00:10:37,720 --> 00:10:40,013
Trid tkun fergħa jew xi ħaġa
mwaħħla taħt ir-rota.

138
00:10:40,181 --> 00:10:42,307
Qed tiġbed lejn naħa waħda.

139
00:10:45,311 --> 00:10:46,811
Ech!

140
00:10:49,440 --> 00:10:50,899
Grazzi tar-rikba.

141
00:10:51,067 --> 00:10:53,318
Oh yeah, żgur.

142
00:10:53,486 --> 00:10:56,029
Qatt ippakkjat xi ħaġa.

143
00:10:56,197 --> 00:10:59,282
Sejħa finali għal
is-6:45 lejn Newark.

144
00:10:59,450 --> 00:11:02,744
L-ilbies tal-Baħar jinkludi kollox
minn bajjunetti sal-kalzetti.

145
00:11:02,912 --> 00:11:05,330
Nixtieq biss li jista’ jkolli
ġab it-tajprajter tiegħi.

146
00:11:05,498 --> 00:11:07,290
Ma nistax nara għaliex
għandek bżonn dak.

147
00:11:07,458 --> 00:11:12,295
Oh, ħsibt li niġġieled
bil-ġurnata u ikteb bil-lejl, papà.

148
00:11:13,297 --> 00:11:15,006
Ma tistax tara xi ħaġa.

149
00:11:15,174 --> 00:11:17,884
Oh, nispera li ma nagħmilx
jeħtieġ fus ġdid.

150
00:11:18,052 --> 00:11:19,761
L-ebda mod ma nieħu waħda.

151
00:11:19,929 --> 00:11:21,721
Iva.

152
00:11:21,889 --> 00:11:25,517
Hemm gwerra fuq.

153
00:11:25,685 --> 00:11:28,853
Kulħadd għandu
jagħmlu sagrifiċċji.

154
00:11:29,021 --> 00:11:31,731
Ommok qalet li jien
iblah li ma jixtrix Ford.

155
00:11:31,899 --> 00:11:33,692
Nittama li m'għandhiex raġun.

156
00:11:33,859 --> 00:11:38,029
Xarabank 45 u 73, servizz dirett
lejn New York City,

157
00:11:38,197 --> 00:11:40,615
tagħbija fid-depots 5 u 7.

158
00:11:44,704 --> 00:11:46,413
Tajjeb hekk, papà.

159
00:11:46,580 --> 00:11:49,290
Ikolli mmur.

160
00:12:05,516 --> 00:12:07,016
Addio, iben.

161
00:12:55,941 --> 00:12:58,151
Iben...

162
00:13:00,237 --> 00:13:03,740
Eugene, jien... jiddispjaċini.

163
00:13:28,682 --> 00:13:30,558
Il-ħsejjes għadu hemm.

164
00:13:38,734 --> 00:13:41,069
It-tifel huwa diżappuntat,
Mary Frank.

165
00:13:41,237 --> 00:13:43,863
Jien ommu.

166
00:14:18,440 --> 00:14:21,234
...f'Pearl Harbor

167
00:14:21,402 --> 00:14:23,987
fil-Gżejjer tal-Paċifiku,
fil-Filippini,

168
00:14:24,154 --> 00:14:26,698
fil-Malasa u
l-Indji tal-Lvant Olandiżi,

169
00:14:26,866 --> 00:14:30,743
issa jridu jkunu jafu
l-ishma huma mortali.

170
00:14:30,911 --> 00:14:33,580
Meta nħarsu lejn ir-riżorsi
tal-Istati Uniti

171
00:14:33,747 --> 00:14:36,624
u l-Imperu Brittaniku
meta mqabbla ma' dawk tal-Ġappun,

172
00:14:36,792 --> 00:14:38,334
meta aħna...

173
00:14:41,630 --> 00:14:45,133
... tant għandna twil
rnexxielhom b’qalbhom l-invażjoni.

174
00:14:55,519 --> 00:14:57,186
Gene, l-ikla lesta.

175
00:15:03,193 --> 00:15:04,819
Djaknu, toqgħod!

176
00:15:11,660 --> 00:15:15,663
Int 18-il sena, Eugene.
M'għandekx bżonn il-permess ta' missierek.

177
00:15:15,831 --> 00:15:17,457
Ma nistax immur
kontrih, Sid.

178
00:15:17,625 --> 00:15:19,959
Meta titlaq?

179
00:15:20,127 --> 00:15:23,504
Jien fis-6:00 AM
ferrovija lejn Atlanta.

180
00:15:23,672 --> 00:15:25,173
Uh, hawn.

181
00:15:26,675 --> 00:15:28,509
Ghandek xi ħaġa.

182
00:15:28,677 --> 00:15:30,511
"Barrack-Room Ballads"
minn Rudyard Kipling.

183
00:15:30,679 --> 00:15:32,180
Grazzi, Gene,
imma jien ma...

184
00:15:32,348 --> 00:15:34,140
Huwa biss jekk għandek bżonn xi ħaġa
biex taqra fuq il-ferrovija jew...

185
00:15:34,308 --> 00:15:35,975
meta inti vapur barra.

186
00:15:38,270 --> 00:15:40,772
Nixtieq lilna
kienu sejrin flimkien.

187
00:15:40,940 --> 00:15:43,107
Iva, sew, tieħu ħsieb
minnek innifsek, greaser.

188
00:15:43,275 --> 00:15:45,902
Oh. M'għandekx għalfejn
tinkwieta għalija.

189
00:16:16,517 --> 00:16:19,143
Ġibha waqt li jkun sħun.

190
00:16:20,854 --> 00:16:22,480
Oħroġ il-pjanċi tiegħek.
Oħroġ il-pjanċi tiegħek.

191
00:16:22,648 --> 00:16:24,357
Illum il-ġurnata, Marines!

192
00:16:24,525 --> 00:16:26,901
Dan hu.

193
00:16:27,069 --> 00:16:28,569
Illum il-ġurnata!

194
00:16:28,737 --> 00:16:30,530
Iċċaqlaq.
Tistennax għal siġġu.

195
00:16:30,698 --> 00:16:32,365
Ħafna Marines biex jitimgħu!
Iċċaqlaq iċċaqlaq!

196
00:16:32,533 --> 00:16:36,035
Eħles it up! Aktar ma nieklu malajr,
aktar ma naslu malajr,

197
00:16:36,203 --> 00:16:37,829
aktar ma niżlu malajr l-art.
Ejja, Marines.

198
00:16:37,997 --> 00:16:39,914
Ejja mmorru mmorru!

199
00:16:40,082 --> 00:16:41,708
Larinġ ġej.
Ħej, ejja, guys!

200
00:16:41,875 --> 00:16:43,751
Ħdimt ħafna
għal dawn il-larinġ!

201
00:16:43,919 --> 00:16:47,714
- Deżerta!
- Oh, ħej!

202
00:16:47,881 --> 00:16:50,174
Kun żgur li tiffranka
wieħed minn dawk għalija.

203
00:16:52,011 --> 00:16:55,805
Irrid biss off dan il-barmil sadid goddamn!
Ma nistax nisma lili nnifsi naħseb.

204
00:16:55,973 --> 00:16:58,141
Mill-inqas jagħtuk tajba
ikla qabel it-tluq tiegħek.

205
00:16:58,308 --> 00:16:59,934
Iva, bħal
is-siġġu elettriku.

206
00:17:00,102 --> 00:17:01,436
- Imma int, Runner?
- Iva?

207
00:17:01,603 --> 00:17:04,063
Irbaħt vjaġġ
lejn ġenna tropikali.

208
00:17:04,231 --> 00:17:07,442
Oh, "Guadal Kenel"...
"Guada..."

209
00:17:07,609 --> 00:17:08,985
Għadni ma nistax nippronunzjaha.

210
00:17:09,153 --> 00:17:10,987
Iva, sew, tkun xi tkun issejjaħ,
intom xortik tajba jien hawn

211
00:17:11,155 --> 00:17:14,532
għax qed nippjana li noħroġ
reġiment Jap kollu waħdi!

212
00:17:15,951 --> 00:17:17,326
Kif qed tippjana li tagħmel dan,
Surġent York?

213
00:17:17,494 --> 00:17:20,038
Line 'em up, mow 'em isfel.
Rimja tad-dundjan reali!

214
00:17:20,205 --> 00:17:22,206
Ħassejt li se jkun ftit
aktar ikkumplikat minn hekk.

215
00:17:22,374 --> 00:17:23,666
Le, se jkun
rimja tad-dundjan.

216
00:17:23,834 --> 00:17:24,959
Jista' xi ħadd ifakkarni
għaliex aħna qed hawn mill-ġdid?

217
00:17:25,127 --> 00:17:27,211
Aħna qegħdin hawn biex inżommu
il-Japs barra mill-Awstralja.

218
00:17:27,379 --> 00:17:31,257
- Le, aħna qegħdin hawn biex inżommu l-Japs...
- Xi ħaġa dwar il-korsiji tat-tbaħħir.

219
00:17:33,594 --> 00:17:36,721
Le, guys, guys, guys, guys.
Professur Leckie, idawwalna.

220
00:17:36,889 --> 00:17:39,390
Trid tkun taf għaliex aħna qegħdin hawn?

221
00:17:39,558 --> 00:17:41,267
Mm-hmm.

222
00:17:44,104 --> 00:17:47,482
“Mingħajr sinjal, xabla tiegħu
il-bravu jiġbed

223
00:17:47,649 --> 00:17:51,110
u ma jitlob ebda omen
iżda l-kawża ta’ pajjiżu”.

224
00:17:55,240 --> 00:17:57,658
Ixrob up!
L-aħħar ċans għall-ilma ħelu!

225
00:17:57,826 --> 00:18:00,495
- Agħtini lura d-duħħan tiegħi.
- Leckie, trid twaqqaf dan.

226
00:18:00,662 --> 00:18:02,830
Ejja, subien.
Kulħadd fuq il-gverta.

227
00:18:02,998 --> 00:18:04,123
Ejja nimxu!

228
00:18:04,291 --> 00:18:06,250
Fuq in-naħa ta' fuq issa!

229
00:18:06,418 --> 00:18:08,002
Kebbebha issa.
Ikseb it-tagħmir tiegħek.

230
00:18:08,170 --> 00:18:12,465
Kulħadd topside għal
aġġornament ta' qabel l-inżul.

231
00:18:12,633 --> 00:18:15,802
Tinsa l-horeshit kollha
inti smajt dwar il-Japs.

232
00:18:15,969 --> 00:18:18,971
Kellhom imisshom.
Issa imissna.

233
00:18:19,139 --> 00:18:21,891
Il-bastards treacherous
setgħet bdiet din il-gwerra,

234
00:18:22,059 --> 00:18:24,644
imma nwiegħdek
se nispiċċawha!

235
00:18:24,812 --> 00:18:26,312
Iva!

236
00:18:26,480 --> 00:18:29,315
Xadini b'għajnejhom imżerżqa
trid tuża dik il-gżira shit

237
00:18:29,483 --> 00:18:31,317
u l-mitjar tagħha
biex joqtolna!

238
00:18:31,485 --> 00:18:33,444
Aħna ser tiġbor
il-Japs superstiti

239
00:18:33,612 --> 00:18:36,614
barra mit-toqob mimlija ħmieġ tagħhom
mill-blalen isfar tagħhom.

240
00:18:36,782 --> 00:18:39,575
Huma ser imorru tondi għajnejn
meta l-ewwel ajruplan Amerikan

241
00:18:39,743 --> 00:18:41,160
jinżel fuq il-mitjar tagħhom!

242
00:18:41,328 --> 00:18:43,246
Irjus 'l isfel ġewwa
id-dgħajjes!

243
00:18:43,413 --> 00:18:48,167
Tolqot il-bajja. Kompli timxi lejn tiegħek
punti ta’ appuntament u għanijiet primarji.

244
00:18:48,335 --> 00:18:51,045
Meta tara l-Japs,
joqtluhom kollha!

245
00:18:51,213 --> 00:18:52,547
Iva!

246
00:18:52,714 --> 00:18:54,632
- Mur!
- Ejja mmorru nġibuhom!

247
00:18:58,428 --> 00:19:02,181
Ċaqlaqha, ċaqlaqha! Idejn fuq il-vertikali,
saqajn fuq l-orizzontali.

248
00:19:02,349 --> 00:19:04,475
Agħmel issikkat!
Ejja!

249
00:19:10,524 --> 00:19:13,151
Idejn fuq il-vertikali
hemm isfel!

250
00:19:40,179 --> 00:19:42,930
I tista 'verament nuża
waħda iebsa bħalissa.

251
00:19:50,647 --> 00:19:54,066
Mur ġibhom, navy!

252
00:20:43,617 --> 00:20:46,077
Diferha sal-bajja!
Ifrex!

253
00:20:46,245 --> 00:20:48,412
Tajjeb, ejja! Issa!

254
00:20:48,580 --> 00:20:50,706
Mur mur mur!

255
00:20:51,875 --> 00:20:54,502
Hit shore, hit shore!

256
00:21:07,307 --> 00:21:10,518
Dak li dam?

257
00:21:10,686 --> 00:21:13,271
Merħba għal Guadalcanal.

258
00:21:22,864 --> 00:21:25,324
Mexxiha 'l fuq il-bajja, Marines.

259
00:21:39,673 --> 00:21:44,468
Ah, issa għandi int,
int iben il-kelba.

260
00:21:48,473 --> 00:21:51,642
Ħej, issa xiex
nagħmel?

261
00:21:51,810 --> 00:21:53,894
Naħseb li l-gżejjer jużaw
maċetta jew blata.

262
00:21:54,062 --> 00:21:56,981
Ipprova uża rasek, Chuckler.
Huwa kbir u blat.

263
00:22:01,111 --> 00:22:02,987
Ħej, Johnny Reb.

264
00:22:07,284 --> 00:22:10,077
Għal dak li jiswa,
Il-Kaporal Dobson jgħid

265
00:22:10,245 --> 00:22:13,372
il-Japs jista 'jkollhom
avvelenat il-coconuts.

266
00:22:13,540 --> 00:22:15,541
Huma avvelenati
biljun coconut?

267
00:22:15,709 --> 00:22:18,377
Oh, shit!
Idi!

268
00:22:18,545 --> 00:22:20,171
- Skużani.
- Iben kelba!

269
00:22:20,339 --> 00:22:23,507
X'ġara?
Ħej, Dok!

270
00:22:26,345 --> 00:22:30,973
Intelliġenza għandha l-Japs
mar lura fil-ġungla.

271
00:22:31,141 --> 00:22:33,726
Naddaf ir-ramel mill-armi tiegħek.
Nimxu fi tliet minuti.

272
00:22:35,604 --> 00:22:38,022
Ejja mmorru nsibu xi Japs.

273
00:25:34,199 --> 00:25:36,575
Oh!

274
00:25:36,743 --> 00:25:39,078
Gibson, inti tajjeb?

275
00:25:39,246 --> 00:25:40,746
Fuck.
Jien tajjeb.

276
00:25:40,914 --> 00:25:42,414
Inti sew?

277
00:25:42,582 --> 00:25:43,999
Grazzi.

278
00:26:55,488 --> 00:26:57,489
Bastards Goddamn.

279
00:27:08,168 --> 00:27:10,753
Żommha miexja.

280
00:28:06,810 --> 00:28:08,811
Ħu kopertura!

281
00:28:10,146 --> 00:28:12,981
- Mur mur!
- Waqfien min-nar!

282
00:28:13,149 --> 00:28:16,902
Waqfien min-nar!
Waqfien min-nar!

283
00:28:38,425 --> 00:28:40,884
Iben kelba.

284
00:28:44,597 --> 00:28:48,016
Huwa mar jieħu piss.
Xi ħadd fetaħ.

285
00:28:51,271 --> 00:28:52,938
Qal il-password?

286
00:28:53,106 --> 00:28:55,357
ma nafx.

287
00:28:55,525 --> 00:28:57,776
Ejja nibdew nimxu.

288
00:28:57,944 --> 00:29:00,028
Aħna nimxu lejn
il-quċċata tal-linja.

289
00:29:03,450 --> 00:29:06,368
Qegħdin nimxu!

290
00:29:22,427 --> 00:29:25,637
Corrigan, Stone, idħol hawn.

291
00:29:27,223 --> 00:29:29,057
Ilna jiġru wiżż, subien.

292
00:29:29,225 --> 00:29:31,769
Dak hu l-5th Marines
fuq l-ajruport.

293
00:29:34,063 --> 00:29:36,148
Aqta’ ħadna l-ajruport.

294
00:29:36,316 --> 00:29:38,817
Ukoll, ejja mmorru d-dar.

295
00:29:38,985 --> 00:29:43,906
LPs f'300 yds,
ebda nirien, arloġġi ta’ sagħtejn.

296
00:29:45,074 --> 00:29:46,909
Ejja nassumu li l-Japs huma
qed tara issa,

297
00:29:47,076 --> 00:29:48,327
jippreparaw biex jiġu għandna.

298
00:29:48,495 --> 00:29:50,412
Assumi?

299
00:29:50,580 --> 00:29:52,456
Huma.

300
00:29:55,585 --> 00:29:58,378
Ħalli l-isfar ftit
bastards jiġu.

301
00:30:02,550 --> 00:30:05,761
- Ġesù Kristu.
- Inkredibbli.

302
00:30:09,265 --> 00:30:13,352
Mulej, tista’ timmaġina li tkun
fuq wieħed minn dawk il-vapuri?

303
00:30:13,520 --> 00:30:16,313
Jidher qisu
l-4 ta’ Lulju.

304
00:30:16,481 --> 00:30:19,149
Guys?
30 cal ammo.

305
00:30:19,317 --> 00:30:20,943
Grazzi,
grazzi.

306
00:30:21,110 --> 00:30:24,822
- Nittama li kien vapur Jap fucking.
- Kien... irid ikun.

307
00:30:28,201 --> 00:30:30,202
Dak hu l-Ammirall Turner
infiħ il-flotta kollha tal-Jap

308
00:30:30,370 --> 00:30:32,371
sal-qiegħ ta
il-kanal.

309
00:30:34,791 --> 00:30:37,376
Inħobb l-ottimiżmu tiegħek.

310
00:30:39,295 --> 00:30:43,173
Oh, aħna qed noqtluhom.

311
00:30:52,392 --> 00:30:56,019
Iben kelba.
Fejn hi l-flotta?

312
00:30:56,187 --> 00:30:57,729
Marret.

313
00:30:57,897 --> 00:31:02,442
Tlifna erba’ cruisers.
Turner telaq lil kulħadd

314
00:31:02,610 --> 00:31:04,152
u mexxa lejn baħar miftuħ.

315
00:31:04,320 --> 00:31:06,029
Aħna għalissa.

316
00:31:06,197 --> 00:31:09,366
L-Elliot ma' Turner?

317
00:31:09,534 --> 00:31:11,368
Zero ġġarraf
fil-midship tagħha.

318
00:31:11,536 --> 00:31:13,453
Ma setgħux jikkontrollaw in-nar
hekk ħarbuha.

319
00:31:13,621 --> 00:31:14,872
Bon voyage.

320
00:31:15,039 --> 00:31:17,332
Iva, ukoll, niżlet
b'nofs il-munizzjoni tal-battaljun,

321
00:31:17,500 --> 00:31:19,042
biċċa l-kbira tal-grub tagħna
u provvisti mediċi

322
00:31:19,210 --> 00:31:21,837
u l-ħmar tagħna kollha.

323
00:31:22,005 --> 00:31:24,464
Ejja nħaffru, Marines!

324
00:31:24,632 --> 00:31:26,884
Ibda ħaffer.

325
00:31:34,893 --> 00:31:37,561
- Hawn.
- Ħej, Phillips.

326
00:31:37,729 --> 00:31:38,812
Trid xi ftit?

327
00:31:38,980 --> 00:31:41,315
Huwa l-inbid Jap
ħallew warajhom.

328
00:31:41,482 --> 00:31:44,318
Huwa magħmul minn piss tal-ħmar
imma mhux ħażin.

329
00:31:48,489 --> 00:31:52,242
Il-flotta Jap hija dritt fuq
l-orizzont, Phillips.

330
00:31:52,410 --> 00:31:54,453
Jekk mhux issa, allura meta?

331
00:31:54,621 --> 00:31:57,706
Jekk ma tistax tiġġieledhom fis-sakra,
ma tiġġieledhom xejn.

332
00:32:05,882 --> 00:32:08,216
Hemmhekk int.

333
00:32:08,384 --> 00:32:10,385
Lampi tat-tipjip barra!
Għaddiha!

334
00:32:10,553 --> 00:32:12,512
- Lampi għat-tipjip barra.
- Lampi tat-tipjip barra!

335
00:32:12,680 --> 00:32:14,014
Lampi tat-tipjip barra.

336
00:32:14,182 --> 00:32:16,475
Lampi tat-tipjip barra!

337
00:32:41,125 --> 00:32:43,126
- X'inhu?
- Ibqa' baxx! Ibqa' baxx!

338
00:32:43,294 --> 00:32:46,171
Huma qed jippruvaw biss
spot tagħna pożizzjoni hekk żomm in-nar tiegħek.

339
00:32:46,339 --> 00:32:49,591
Żomm in-nar tiegħek. Huma qed jippruvaw biss
spot tagħna pożizzjoni.

340
00:32:49,759 --> 00:32:51,385
Żomm in-nar tiegħek.

341
00:32:51,552 --> 00:32:53,387
Żomm rasek isfel!

342
00:32:53,554 --> 00:32:56,223
Huma qed jippruvaw biss
spot tagħna pożizzjoni.

343
00:32:56,391 --> 00:32:58,141
Żomm in-nar tiegħek.

344
00:33:25,253 --> 00:33:27,337
Ġesù Kristu.

345
00:33:27,505 --> 00:33:29,423
Hemm eluf
minnhom.

346
00:33:29,590 --> 00:33:32,592
L-Imperu Ġappuniż kollu kkritikat.

347
00:33:32,760 --> 00:33:33,927
Intom erbgħa hawn.

348
00:33:34,095 --> 00:33:37,597
pjantaġġun tal-ġewż
użat cove madwar 10 mili 'l fuq.

349
00:33:37,765 --> 00:33:39,766
Huma probabbilment
immexxi hemm.

350
00:33:39,934 --> 00:33:43,395
M'għandekx tieħu wisq komda
fit-toqob tiegħek.

351
00:34:09,922 --> 00:34:13,341
Issettja tul hawn.
Ara l-bank oppost.

352
00:34:15,178 --> 00:34:17,387
Ejja mmorru...
poġġi t-toqba hawn.

353
00:34:24,103 --> 00:34:27,272
Dak tajjeb. Żomm ġej.

354
00:34:27,440 --> 00:34:29,775
Kompli għaddej.

355
00:34:31,694 --> 00:34:33,779
Kumpanija "A" għamlet kuntatt

356
00:34:33,946 --> 00:34:35,947
tliet mili lejn il-lvant.

357
00:34:36,115 --> 00:34:39,409
Eqred kwalunkwe ittri li għandek
bi kwalunkwe data...

358
00:34:39,577 --> 00:34:41,661
jew indirizzi.

359
00:34:53,466 --> 00:34:56,176
Sirna moviment!
Sirna moviment!

360
00:35:16,989 --> 00:35:18,865
Ħej, ara ara ara!

361
00:35:36,300 --> 00:35:38,552
Erġa' lura għall-pożizzjonijiet tiegħek!

362
00:35:42,598 --> 00:35:44,808
- Mdendlin!
- Nar!

363
00:36:00,158 --> 00:36:03,201
Nar!

364
00:36:03,369 --> 00:36:06,663
Qegħdin iġorruna!
Stand lura!

365
00:36:09,208 --> 00:36:11,543
Oh, irridu nimxu!
Irridu nimxu!

366
00:36:11,711 --> 00:36:13,879
Irridu nimxu fuq
lejn ix-xellug!

367
00:36:15,715 --> 00:36:17,883
Stand lura!

368
00:36:23,764 --> 00:36:25,140
Ejja!

369
00:36:25,308 --> 00:36:27,309
Ejja,
biss ftit tarzni aktar!

370
00:36:52,001 --> 00:36:54,419
60, imxi warajja!

371
00:36:55,421 --> 00:36:58,340
Nimxu fis
il-pożizzjoni 'l quddiem!

372
00:36:58,507 --> 00:37:02,052
Kaptan!
Kaptan, int tajjeb?

373
00:37:06,098 --> 00:37:07,349
Alla kkritikat.

374
00:37:07,516 --> 00:37:10,560
Huwa tilefha. Ejja!
Ibqa' miexi, ibqa' miexi!

375
00:37:10,728 --> 00:37:12,479
Qum hawn!

376
00:37:17,318 --> 00:37:20,570
- Oh, qum!
- Nimxu!

377
00:37:41,717 --> 00:37:43,718
Xellug, żomm!
Idħol hemm!

378
00:37:43,886 --> 00:37:45,178
Hemm!

379
00:37:49,392 --> 00:37:52,352
Irridu nimxu! Irridu nimxu!

380
00:37:57,191 --> 00:38:00,527
- Irridu nibqgħu nimxu!
- Iva! Iva!

381
00:38:03,864 --> 00:38:06,074
Tajjeb, ejja!
Ejja mmorru!

382
00:38:11,539 --> 00:38:13,206
Imblokkahom sew, Alla ħarta!
Imblokkahom id-dritt.

383
00:38:18,921 --> 00:38:20,964
Get dawk il-bastards runnin'!

384
00:38:21,132 --> 00:38:23,300
Kollox sew, lest?
Mur mur mur!

385
00:38:27,430 --> 00:38:28,847
Ċara!

386
00:38:36,272 --> 00:38:37,897
Ahhh!

387
00:39:14,810 --> 00:39:18,063
Munizzjon mill-ġdid
fil-punt tal-ġbir.

388
00:39:18,230 --> 00:39:20,607
Smitty, iforni mill-ġdid
'l isfel fil-linja.

389
00:39:27,323 --> 00:39:29,908
Ħej, munizzjoni.

390
00:39:34,288 --> 00:39:35,914
Ħares lejhom kollha.

391
00:39:37,083 --> 00:39:39,209
Jiġifieri, aħna... aħna...
aħna chewed 'em up.

392
00:39:39,377 --> 00:39:41,419
Huma biss żammew
malli ġejjin.

393
00:39:43,672 --> 00:39:45,715
Rimja tad-dundjan reali.

394
00:39:47,385 --> 00:39:50,303
Lucky.

395
00:39:57,603 --> 00:39:59,938
Corpsman,
sibna waħda ħaj hawn.

396
00:40:05,945 --> 00:40:08,905
Waħħal pinn fih, Dok.

397
00:40:15,704 --> 00:40:19,207
- Ħerq!
- Ix-xadini isfar!

398
00:40:21,919 --> 00:40:23,545
Ħerq.

399
00:40:35,891 --> 00:40:38,810
Ejja nieħdu pjaċir bihom
dak iben tal-kelba!

400
00:40:41,480 --> 00:40:43,440
- Ahh!
- Ikseb dak fucker!

401
00:40:43,607 --> 00:40:46,025
- Whoo!
- Ahhh!

402
00:40:46,193 --> 00:40:50,488
Ahhh! Ahhh!

403
00:41:14,597 --> 00:41:17,307
Fejn hi Tojo tiegħek issa?

404
00:41:20,352 --> 00:41:23,021
Run, fucker!

405
00:41:31,405 --> 00:41:33,907
Ħej, għalxiex għamilt hekk?

406
00:41:43,042 --> 00:41:45,835
Iġbor kwalunkwe karti għal S-2.

407
00:41:46,003 --> 00:41:48,213
Ġesù, ir-riħa.

408
00:41:48,380 --> 00:41:50,256
Huma kisbu Xmajjar,

409
00:41:50,424 --> 00:41:52,175
Morley, Abbott,

410
00:41:52,343 --> 00:41:54,928
Marton, McDougal.

411
00:41:55,095 --> 00:41:58,097
Stanley's blinded.

412
00:41:58,265 --> 00:42:01,226
tal-Kaptan Jameson
ġie meħlus.

413
00:42:03,229 --> 00:42:05,647
Aħjar nibda
l-ittri lill-familji tagħhom.

414
00:42:05,814 --> 00:42:08,399
- Trid duħħan?
- Grazzi.

415
00:42:09,527 --> 00:42:12,195
- Oh, u Juergens?
- Sinjur?

416
00:42:12,363 --> 00:42:14,155
Dak huwa xogħol tajjeb
jiċċaqlaq ilbieraħ filgħaxija.

417
00:42:14,323 --> 00:42:16,991
- Sinjur.
- Ghandek promossi għal korporali.

418
00:42:20,996 --> 00:42:23,039
Ukoll, tlifna lil Lew.

419
00:42:24,291 --> 00:42:27,252
“Iva, sinjura,
Jien kaporali."

420
00:42:35,135 --> 00:42:39,138
Oh, shit, dawn għandhom ikunu
il-bastardi li ħadu Guam.

421
00:42:40,266 --> 00:42:42,141
Jien inkun kkritikat.

422
00:43:42,453 --> 00:43:44,120
"Għażiża Vera,

423
00:43:44,288 --> 00:43:47,790
jidher ħajja minn dakinhar
iltqajna barra Santa Marija.

424
00:43:47,958 --> 00:43:50,168
Din l-impriża kbira
għal Alla u għall-pajjiż

425
00:43:50,336 --> 00:43:52,295
żbarka magħna
ġenna tropikali

426
00:43:52,463 --> 00:43:54,464
x'imkien f'liema
Jack London jirreferi għal

427
00:43:54,632 --> 00:43:56,633
bħala 'dawk
Salamun terribbli.'

428
00:43:56,800 --> 00:43:58,635
Huwa Garden of Eden.

429
00:43:58,802 --> 00:44:02,138
Il-ġungla żżomm iż-żewġ sbuħija
u t-terrur fil-fond tiegħu,

430
00:44:02,306 --> 00:44:04,766
l-aktar terribbli minnhom
huwa bniedem.

431
00:44:04,933 --> 00:44:08,102
Iltqajna mal-għadu u tgħallimna
xejn aktar dwaru.

432
00:44:08,270 --> 00:44:12,273
Jien, madankollu, tgħallimt
xi affarijiet dwari nnifsi.

433
00:44:12,441 --> 00:44:14,359
Hemm affarijiet irġiel
jistgħu jagħmlu lil xulxin

434
00:44:14,526 --> 00:44:17,445
li huma sobering
għar-ruħ.

435
00:44:17,613 --> 00:44:19,781
Hija ħaġa waħda li tirrikonċilja
dawn l-affarijiet ma 'Alla,

436
00:44:19,948 --> 00:44:23,242
imma iehor biex kwadriha
miegħek innifsek."

437
00:44:29,041 --> 00:44:30,833
Kemm ilek
bilqiegħda fuq dan?

438
00:44:31,001 --> 00:44:32,001
Ġimgħa.

439
00:44:32,169 --> 00:44:34,671
Ried ġġibu
verament misjur għalik.

440
00:44:34,838 --> 00:44:37,256
Kemm tip.

441
00:44:39,510 --> 00:44:41,594
Id-darba li jmiss tħallihiex
stenna daqshekk.

442
00:44:41,762 --> 00:44:43,304
Dan huwa dak li jsejħu Guadalcanal.

443
00:44:43,472 --> 00:44:45,348
Fl-aħħarnett, rinforzi tagħna.

444
00:44:47,017 --> 00:44:49,185
- 'Għodu, subien.
- Hit, huwa Chesty Puller.

445
00:44:49,353 --> 00:44:52,438
Ħares lejn is-7, kollha
lebsin għall-iskola tal-Ħadd.

446
00:44:52,606 --> 00:44:54,065
Ħej, intom insew
biex tissettja l-allarm?

447
00:44:54,233 --> 00:44:56,818
- Iva, fejn kont?
- Up max-xemx fis-Samoa

448
00:44:56,985 --> 00:44:59,821
- Invita lill-ħabiba tiegħek.
- Oh!

449
00:44:59,988 --> 00:45:01,906
Għandi ħabiba?
Lucky lili.

450
00:45:02,074 --> 00:45:03,449
Filthy, bħalma int.

451
00:45:03,617 --> 00:45:05,660
Ħej, Kurunell Puller,
fejn inti headin'?

452
00:45:05,828 --> 00:45:07,995
Tokyo.
Ħsieb tingħaqad magħna?

453
00:45:08,163 --> 00:45:10,915
ma nafx. Huwa modi, sir.
Iktbilna meta tasal hemm.

454
00:45:11,083 --> 00:45:13,209
- Jien se!
- Intom twarrbu.

455
00:45:13,377 --> 00:45:16,504
- Il-Marines reali qegħdin hawn issa.
- U ilhom hawn għal xi żmien.

456
00:45:16,672 --> 00:45:17,714
Iva!

457
00:45:17,881 --> 00:45:21,718
- 7 Marines!
- Merħba għall-gwerra, fellas.

458
00:45:24,888 --> 00:45:26,139
Rajt lil dawk in-nies?

459
00:45:26,306 --> 00:45:28,099
Jidhru qishom kienu
permezz tal-wringer.

460
00:45:28,267 --> 00:45:31,310
Dak huwa mod wieħed ta '
tqegħidha.

461
00:45:36,066 --> 00:45:38,151
“L-isbaħ xewqat, Missier.

462
00:45:38,318 --> 00:45:40,194
Ommok kieku
tixtieq tkun taf

463
00:45:40,362 --> 00:45:43,072
jekk tridna nibaghtulek
l-uniformi tal-libsa blu tiegħek."

464
00:45:44,825 --> 00:45:46,993
Għandu jaħseb li nġibu ħafna
ta' blalen tal-fancy dress madwar hawn.

465
00:45:47,161 --> 00:45:48,995
Ħej, jekk ikollna waħda,
nista' nkun id-data tiegħek?

466
00:45:49,163 --> 00:45:51,080
Int ikrah.
Irrid Hoosier.

467
00:45:51,248 --> 00:45:53,040
Ħu numru.

468
00:45:53,208 --> 00:45:54,917
Ħej, Johnny Reb,
imissek.

469
00:45:55,085 --> 00:45:58,963
Dan hawn huwa minn
buddy tiegħi lura fil-Mobile.

470
00:46:01,049 --> 00:46:04,719
“Għażiż Sid, nittama li dan jiġri
lilek qabel għeluq sninek.

471
00:46:04,887 --> 00:46:06,971
Inti ma tagħrafx
dar issa.

472
00:46:07,139 --> 00:46:10,057
Eluf ta’ ħaddiema huma
tferra fit-tarzni.

473
00:46:10,225 --> 00:46:12,393
Il-Golf huwa msaħħan issa
minħabba l-U-boats.

474
00:46:12,561 --> 00:46:14,312
Jien u oħtek morna...”

475
00:46:14,480 --> 00:46:16,189
- Sister?
- Aww!

476
00:46:16,356 --> 00:46:20,568
“Jien u oħtek inżilna naraw
il-fdalijiet ta’ vapur li għerqu.

477
00:46:20,736 --> 00:46:22,570
Hija inkwetata dwarek,
ovvjament, imma għedtilha

478
00:46:22,738 --> 00:46:26,324
greaser bħalek hu
crafty wisq għall-Japs.

479
00:46:26,492 --> 00:46:30,161
Il-verità hi, int
il-xxurtjati, Sid.

480
00:46:30,329 --> 00:46:32,246
Qatt ma jkollok dak
ħsieb nagging

481
00:46:32,414 --> 00:46:34,582
li tħalli lill-familja tiegħek,
sħabek,

482
00:46:34,750 --> 00:46:35,875
u pajjiżek isfel.

483
00:46:36,043 --> 00:46:38,544
Għax hekk
Jien nibża’.”

484
00:46:38,712 --> 00:46:42,131
Irgrana!
Gun patrol, fuq saqajk.

485
00:46:42,299 --> 00:46:44,050
- Ejja mmorru.
- Tajjeb, dak hu.

486
00:46:44,218 --> 00:46:46,469
Ħej, lestih.

487
00:46:48,138 --> 00:46:50,556
“Allura nħallik taf
li bħalma tgħid il-poeżija,

488
00:46:50,724 --> 00:46:52,391
'Int raġel aħjar
milli jien, Gunga Din.'

489
00:46:52,559 --> 00:46:56,896
Umli u ubbidjenti tiegħek
qaddej, Eugene Sledge."

490
00:47:04,947 --> 00:47:06,948
Allura ħabib tiegħek irid
li tkun Marine?

491
00:47:07,115 --> 00:47:11,035
Iva, imma missieru mhux se jħallih.
Huwa ltqajna murmur tal-qalb.

492
00:47:11,203 --> 00:47:14,247
Ah, qalb murmuring.

493
00:47:14,414 --> 00:47:16,332
Ħej, meta hu tiegħek
għeluq snin, Sid?

494
00:47:16,500 --> 00:47:18,334
Kienet koppja
ġimgħat ilu.

495
00:47:18,502 --> 00:47:19,919
Kemm għandek?

496
00:47:20,087 --> 00:47:21,420
18.

497
00:47:21,588 --> 00:47:23,381
L-għeluq it-tajjeb.

498
00:47:24,883 --> 00:47:27,844
♪ L-għeluq it-tajjeb lilek ♪

499
00:47:28,011 --> 00:47:30,555
♪ L-għeluq it-tajjeb lilek ♪

500
00:47:30,722 --> 00:47:33,975
♪ It-Tajjeb,
għażiż Phillips ♪

501
00:47:34,142 --> 00:47:36,853
♪ L-għeluq it-tajjeb lilek. ♪

502
00:47:37,020 --> 00:47:39,313
♪ Kemm int fucked issa? ♪

503
00:47:39,481 --> 00:47:42,567
♪ Kemm int fucked issa? ♪

504
00:47:42,734 --> 00:47:45,194
♪ Kemm fucked
int issa? ♪

505
00:47:45,362 --> 00:47:47,947
♪ Inti żgur fucked issa. ♪

506
00:47:47,971 --> 00:47:49,971
http://hiqve.com/


