1
00:01:03,630 --> 00:01:04,731
¿Está seguro?

2
00:01:06,166 --> 00:01:08,034
¿Qué es lo peor?
eso puede pasar?

3
00:02:11,064 --> 00:02:12,432
Ya estoy cansado.

4
00:02:14,134 --> 00:02:15,401
¿Qué pasa, hombre?

5
00:02:16,002 --> 00:02:17,570
ya hemos pagado
el soborno esta semana.

6
00:02:17,637 --> 00:02:20,473
No soy policía.
Sólo quiero hablar.

7
00:02:21,608 --> 00:02:23,643
Si quieres comprar algo,
Ve a la tienda de Jamelão.

8
00:02:24,777 --> 00:02:25,879
No quiero comprar nada.

9
00:02:26,579 --> 00:02:27,847
Mira eso.

10
00:02:27,914 --> 00:02:29,015
Cálmate.

11
00:02:37,590 --> 00:02:39,526
Échale un vistazo.
Ella se parece a ti.

12
00:02:40,493 --> 00:02:41,628
¡Ella es idéntica!

13
00:02:44,030 --> 00:02:45,131
¿Quién es ese?

14
00:02:46,166 --> 00:02:47,534
Esta es Sofía.

15
00:02:49,536 --> 00:02:52,005
Tiene una marca de nacimiento en el brazo.

16
00:02:52,438 --> 00:02:53,740
-¿Ves eso?
-Sí.

17
00:02:54,140 --> 00:02:55,275
¿Qué deseas?

18
00:02:55,341 --> 00:02:56,576
¿Tiene uno como este?

19
00:02:56,876 --> 00:02:58,611
¿Qué tengo que ver con eso?

20
00:02:58,678 --> 00:02:59,746
¿Cuál es el problema?

21
00:02:59,812 --> 00:03:01,514
-Déjeme ver.
-No te lo mostraré.

22
00:03:01,581 --> 00:03:02,815
Sólo muéstrame tu brazo.

23
00:03:02,882 --> 00:03:04,651
¿Estás loco?
No tengo marca de nacimiento.

24
00:03:05,752 --> 00:03:07,787
¡No hay nada aquí! ¡Nada!

25
00:03:13,493 --> 00:03:14,727
¡Te atraparé!

26
00:03:19,732 --> 00:03:20,934
¡Déjalo!

27
00:04:01,074 --> 00:04:04,177
EPISODIO: ROBERTA Y MARCELLA

28
00:04:20,960 --> 00:04:22,795
Cálmate, quédate quieto.

29
00:04:24,163 --> 00:04:25,565
Duele.

30
00:04:31,004 --> 00:04:32,672
-Edith, para.
-Cálmate.

31
00:04:35,775 --> 00:04:36,876
¿Raúl?

32
00:04:37,810 --> 00:04:38,878
¿Raúl Fagnani?

33
00:04:39,479 --> 00:04:40,813
Sí. ¿Y tú eres...?

34
00:04:41,581 --> 00:04:43,616
Lo siento. Soy augusto.

35
00:04:44,684 --> 00:04:45,852
Necesito tu ayuda.

36
00:04:46,586 --> 00:04:48,121
Mi hija...

37
00:04:48,921 --> 00:04:51,991
Ella lo es todo para mí.
Si la pierdo, estoy acabado.

38
00:04:52,725 --> 00:04:55,795
-Marcela...
-Cálmate. Respirar.

39
00:04:56,829 --> 00:04:58,765
Respirar. Cuéntame qué pasó.

40
00:04:59,766 --> 00:05:01,901
mi hija y mi ex esposa
desapareció.

41
00:05:02,568 --> 00:05:06,873
Su casa esta vacia
y sus celulares están apagados.

42
00:05:06,939 --> 00:05:09,008
Veo. ¿Y cuánto tiempo ha pasado?

43
00:05:12,045 --> 00:05:13,579
Unas cuatro horas.

44
00:05:16,182 --> 00:05:17,483
¿Llamó a la policía?

45
00:05:21,120 --> 00:05:22,221
Está bien.

46
00:05:23,756 --> 00:05:26,092
-Venga conmigo.
-Me dijeron que eres el mejor.

47
00:05:27,060 --> 00:05:28,695
Ayúdame a encontrar a mi hija.

48
00:05:29,228 --> 00:05:30,530
Venga conmigo.

49
00:05:31,931 --> 00:05:33,032
¿Qué edad tiene ella?

50
00:05:33,800 --> 00:05:34,901
Ella tiene nueve años.

51
00:05:36,436 --> 00:05:38,037
¿Fuiste a su escuela?

52
00:05:38,104 --> 00:05:39,238
Sí.

53
00:05:39,706 --> 00:05:43,776
Al parecer mi ex, Roberta,
La recogí antes.

54
00:05:44,844 --> 00:05:46,746
Bien. Y...

55
00:05:50,717 --> 00:05:51,918
¿En coche o a pie?

56
00:05:54,687 --> 00:05:56,189
En coche.

57
00:05:56,255 --> 00:05:58,725
ella se quedo con el camion
en el divorcio.

58
00:05:59,692 --> 00:06:02,028
Waldir, escribe
la matrícula y el modelo,

59
00:06:02,095 --> 00:06:03,696
el primer paso
es encontrar el auto.

60
00:06:03,763 --> 00:06:05,898
El coche debe estar cerca.
Siempre hay algún rastro.

61
00:06:06,766 --> 00:06:10,937
¿Tienen algún familiar?
¿Quién puede proporcionar información?

62
00:06:11,571 --> 00:06:14,140
No. Sólo una tía que ahora está muerta.

63
00:06:14,207 --> 00:06:16,075
yo y marcela
son su única familia.

64
00:06:16,709 --> 00:06:19,612
-¿El camión tiene rastreador?
-Sí. Por supuesto.

65
00:06:20,012 --> 00:06:24,016
Dile a Tai el nombre de la empresa.
y código de seguimiento.

66
00:06:25,518 --> 00:06:27,653
¿Tu hija
¿Tiene alguna marca de nacimiento?

67
00:06:27,720 --> 00:06:29,756
-¿Cicatrices, tatuajes?
-No.

68
00:06:29,822 --> 00:06:31,657
necesitaré
una foto reciente de ella.

69
00:06:32,024 --> 00:06:34,093
Las primeras 24 horas
son los más importantes.

70
00:06:34,694 --> 00:06:37,430
Si recuerdas algo,
aunque parezca irrelevante,

71
00:06:38,564 --> 00:06:39,899
Llama a Raúl.

72
00:06:40,199 --> 00:06:41,501
Gracias, Raúl.

73
00:06:42,668 --> 00:06:45,138
Tai. Localiza su coche.

74
00:07:25,044 --> 00:07:26,479
Envejecer apesta.

75
00:07:28,681 --> 00:07:30,683
Mi madre conducía más rápido que tú.

76
00:07:32,018 --> 00:07:33,486
Y su auto era un Del Rey.

77
00:07:34,654 --> 00:07:35,788
¿Lo hizo ella?

78
00:07:38,891 --> 00:07:40,460
Ustedes son adorables.

79
00:07:40,827 --> 00:07:43,162
Raúl, presta atención. ella tomó
la salida al lado de Raposo.

80
00:07:43,229 --> 00:07:44,764
Justo frente a ti.

81
00:07:50,803 --> 00:07:53,773
Se busca camioneta.
Cerca de la carretera.

82
00:07:53,840 --> 00:07:56,542
Estás cerca.
El coche se detuvo en una granja.

83
00:07:57,610 --> 00:07:59,445
Allá. Allá. Detener. Está ahí.

84
00:08:15,094 --> 00:08:16,395
La clave está ahí.

85
00:08:41,754 --> 00:08:43,656
¿Por qué alguien
¿Dejar un coche así?

86
00:08:44,490 --> 00:08:45,558
Sé que no lo haría.

87
00:08:46,526 --> 00:08:48,661
Alguien arrinconó el auto
los secuestró a ambos,

88
00:08:48,728 --> 00:08:50,496
y dejó atrás el desorden.

89
00:08:53,966 --> 00:08:56,035
-¿Qué es eso, Raúl?
-Truco o trato.

90
00:08:57,036 --> 00:08:58,971
No hay ninguna abolladura en este auto.

91
00:08:59,972 --> 00:09:02,174
Vamos.
No podemos llamar la atención.

92
00:09:02,542 --> 00:09:04,043
Nuestro cliente quiere discreción.

93
00:09:04,110 --> 00:09:05,611
Vamos. Tú conduces el camión.

94
00:09:06,145 --> 00:09:07,980
-¿Qué pasa con el perro?
-¿Qué pasa con él?

95
00:09:08,748 --> 00:09:10,082
¿Dejo al perro aquí?

96
00:09:13,553 --> 00:09:14,854
Maldita sea.

97
00:09:18,190 --> 00:09:19,592
Venga conmigo.

98
00:09:19,659 --> 00:09:22,995
Cálmate. Cálmate.
Waldir cuidará de ti.

99
00:09:41,647 --> 00:09:42,748
¡Maldita sea, Waldir!

100
00:09:43,849 --> 00:09:44,984
-Aquí, Raúl.
-Excelente.

101
00:09:48,588 --> 00:09:49,789
¿Está todo ahí?

102
00:09:50,623 --> 00:09:51,624
Casi.

103
00:09:53,626 --> 00:09:54,760
Aquí. Aquí.

104
00:09:55,428 --> 00:09:56,529
Aquí tienes.

105
00:09:57,763 --> 00:09:59,065
-¡Qué lindo!
-¡Estoy hambriento!

106
00:09:59,131 --> 00:10:01,534
Es manzana seca, devuélvela.

107
00:10:02,134 --> 00:10:03,469
Bruto.

108
00:10:06,038 --> 00:10:08,474
NÚMERO DE PERSONAS DESAPARECIDAS
SUBIDA EN SAO PAULO

109
00:10:08,541 --> 00:10:10,109
DESAPARECIDO

110
00:10:10,176 --> 00:10:12,111
UNA PERSONA DESAPARECE
CADA DOS MINUTOS EN BRASIL

111
00:10:13,946 --> 00:10:15,481
¡Oye!

112
00:10:15,548 --> 00:10:16,649
Escuchar.

113
00:10:17,149 --> 00:10:19,151
roberta recogió
Marcella de la escuela.

114
00:10:19,218 --> 00:10:20,753
Se fueron a toda prisa.

115
00:10:20,820 --> 00:10:22,788
Encontramos el coche en esta zona.

116
00:10:23,222 --> 00:10:26,092
¿Encontraste algún otro?
información sobre roberta?

117
00:10:26,158 --> 00:10:28,494
Ella no publica fotos
ella no está en las redes sociales.

118
00:10:28,561 --> 00:10:30,696
-¿Qué clase de persona es esa?
-Una persona tímida.

119
00:10:30,763 --> 00:10:32,465
O tal vez ella tiene
algo que esconder.

120
00:10:33,132 --> 00:10:36,569
Waldir, buscar
los hospitales de la zona.

121
00:10:36,636 --> 00:10:37,870
Y llama a la morgue.

122
00:10:38,638 --> 00:10:40,673
Maldita sea... tú. Ven aquí.

123
00:10:41,741 --> 00:10:43,075
Tú quédate aquí.

124
00:10:43,142 --> 00:10:45,811
No te irás.
Tú quédate aquí.

125
00:10:48,547 --> 00:10:50,750
Raúl. La chica está aquí.

126
00:10:51,250 --> 00:10:54,086
-¿Qué chica?
-El periodista.

127
00:10:54,153 --> 00:10:56,088
-Edith...
-No, Raúl.

128
00:10:56,155 --> 00:10:58,958
La agencia necesita publicidad.

129
00:10:59,025 --> 00:11:03,029
De nada sirve ser el mejor
si no podemos decir que somos los mejores.

130
00:11:03,095 --> 00:11:04,196
Hola.

131
00:11:04,563 --> 00:11:07,667
Soy María Julia Buarque.
Del Boletín Nacional.

132
00:11:07,733 --> 00:11:10,503
Lo siento, estoy trabajando en un caso.

133
00:11:10,569 --> 00:11:11,837
¿Puedo ir contigo?

134
00:11:12,538 --> 00:11:15,274
no puedo escribir sobre
investigación del paradero

135
00:11:15,341 --> 00:11:16,442
si no se como funciona.

136
00:11:17,143 --> 00:11:20,246
Investigación de "persona desaparecida",
no "paradero".

137
00:11:20,513 --> 00:11:22,682
-Investigación de personas desaparecidas.
-Sí. Me tengo que ir.

138
00:11:22,748 --> 00:11:24,650
¡Ya estoy aprendiendo cosas nuevas!

139
00:11:42,702 --> 00:11:44,036
¿Prefieres quedarte aquí?

140
00:11:53,813 --> 00:11:57,750
Ve a la escuela de Marcella,
a ver si puedes encontrar algo.

141
00:11:58,651 --> 00:11:59,885
¿Diez dólares?

142
00:11:59,952 --> 00:12:03,189
Es por el billete de autobús.
Quédese con el cambio.

143
00:12:03,556 --> 00:12:04,657
Maldita sea.

144
00:12:12,631 --> 00:12:13,899
Hola.

145
00:12:13,966 --> 00:12:15,701
-¿Dónde está Augusto?
-Allá atrás.

146
00:12:25,544 --> 00:12:26,645
¿Augusto?

147
00:12:27,747 --> 00:12:28,848
Hola. ¿Qué pasa?

148
00:12:29,949 --> 00:12:31,050
Encontramos el auto.

149
00:12:33,719 --> 00:12:35,788
¿Qué pasa con mi hija?
¿Y Roberta?

150
00:12:36,589 --> 00:12:37,590
No.

151
00:12:38,491 --> 00:12:39,825
¡Maldita sea!

152
00:12:39,892 --> 00:12:40,993
¡Maldita sea, Raúl!

153
00:12:42,561 --> 00:12:45,898
¿Roberta tenía enemigos?

154
00:12:46,532 --> 00:12:47,666
No sé.

155
00:12:47,967 --> 00:12:49,502
¿Qué pasa si está herida?

156
00:12:49,568 --> 00:12:50,870
Cálmate. Cálmate.

157
00:12:52,204 --> 00:12:55,541
Si contrataste a Raúl,
es porque sabes que es bueno.

158
00:12:56,675 --> 00:12:57,777
Cálmate.

159
00:13:01,113 --> 00:13:04,650
Necesito ir a su casa.
¿Tienes las llaves?

160
00:13:05,651 --> 00:13:06,786
No.

161
00:13:08,154 --> 00:13:09,688
¿Qué pasa con nuestro trato?

162
00:13:18,731 --> 00:13:19,799
Eso es todo.

163
00:13:21,066 --> 00:13:22,168
Muchas gracias.

164
00:13:23,803 --> 00:13:24,904
Confío en ti.

165
00:13:26,505 --> 00:13:27,640
Bien.

166
00:13:33,479 --> 00:13:35,581
PAREJA SEPARADA
AUGUSTO - ROBERTA - MARCELLA

167
00:13:35,881 --> 00:13:38,984
Nunca le digas a un cliente
que encontraremos una persona.

168
00:13:39,919 --> 00:13:41,554
Necesitaba apoyo.

169
00:13:41,620 --> 00:13:43,622
¿Qué pasa si no encuentro?
su hija?

170
00:13:44,056 --> 00:13:46,058
¿Qué pasa si algo
¿Ya les pasó?

171
00:13:46,926 --> 00:13:48,060
¿Qué pasa si es demasiado tarde?

172
00:13:49,461 --> 00:13:50,830
Lo lamento.

173
00:13:50,896 --> 00:13:52,498
Sólo estaba tratando de ayudar.

174
00:13:56,135 --> 00:13:57,736
Ese taller de reparación...

175
00:13:58,971 --> 00:14:00,840
No es un taller de reparación normal,
¿lo es?

176
00:14:02,508 --> 00:14:04,176
Los matones también pueden ser padres.

177
00:14:06,812 --> 00:14:09,515
¿Te imaginas cómo se siente?
cuando un ser querido desaparece?

178
00:14:09,582 --> 00:14:10,983
¿Se fue sin dejar rastro?

179
00:14:32,538 --> 00:14:35,074
¿Qué buscas?
¿En la casa de una persona desaparecida?

180
00:14:36,609 --> 00:14:37,810
Pistas.

181
00:14:42,915 --> 00:14:45,985
estas buscando
¿para algo específico?

182
00:14:47,119 --> 00:14:48,454
Está bien. Déjame decirte.

183
00:14:49,121 --> 00:14:51,457
Había un perro en el camión.

184
00:14:52,157 --> 00:14:53,492
Bien.

185
00:14:53,559 --> 00:14:57,663
Pero no hay comida para perros.
o juguetes en esta casa.

186
00:15:00,699 --> 00:15:02,001
¿Qué significa eso?

187
00:15:19,785 --> 00:15:20,853
¡Raúl!

188
00:15:24,857 --> 00:15:26,592
¿Viste algún cenicero?
alrededor de la casa?

189
00:15:27,693 --> 00:15:29,028
la casa huele
como los cigarrillos.

190
00:15:30,496 --> 00:15:31,830
Pero aquí nadie fuma.

191
00:15:32,698 --> 00:15:34,433
Parece que lo hizo un hombre.

192
00:15:36,535 --> 00:15:39,004
Mi abuela la tiraba
colilla de cigarrillo en el inodoro.

193
00:15:39,071 --> 00:15:42,007
¿Tu abuela
¿También orinas en la tapa del inodoro?

194
00:15:44,877 --> 00:15:45,978
Sólo los hombres hacen eso.

195
00:15:47,179 --> 00:15:49,815
Y este era un hombre
que conocía íntimamente a Roberta.

196
00:16:06,966 --> 00:16:08,067
roberta...

197
00:16:08,934 --> 00:16:11,603
ella debe tener algun novio
o una aventura.

198
00:16:14,139 --> 00:16:16,542
Tengo razón. ¿Bien?

199
00:16:18,210 --> 00:16:19,545
Admítelo. Tengo razón.

200
00:16:20,212 --> 00:16:21,747
Tal vez.

201
00:16:25,117 --> 00:16:27,853
¿Crees que él es el indicado?
¿quién se los llevó?

202
00:16:30,656 --> 00:16:32,024
¿Sabes lo que pienso?

203
00:16:33,192 --> 00:16:36,095
Deberías hacer menos preguntas
y concéntrate en tu artículo.

204
00:16:40,766 --> 00:16:42,034
Hola Raúl.

205
00:16:42,101 --> 00:16:45,804
roberta tiene una amiga
quien recoge a veces a marcella

206
00:16:46,472 --> 00:16:47,673
Su nombre es Daniele.

207
00:16:47,740 --> 00:16:49,942
Le envío su dirección.
ella vive en perus

208
00:16:57,616 --> 00:16:59,118
¿Roberta y tú sois cercanos?

209
00:17:00,786 --> 00:17:02,521
Somos madres solteras.
Nos entendemos.

210
00:17:03,956 --> 00:17:05,891
¿Cuándo fue la última vez?
¿los viste a ambos?

211
00:17:06,992 --> 00:17:08,193
Miércoles.

212
00:17:08,260 --> 00:17:10,829
Roberta me pidió que recogiera
Marcella de la escuela.

213
00:17:10,896 --> 00:17:15,667
pensamos roberta
estaba con alguien. Un hombre.

214
00:17:15,734 --> 00:17:16,802
Un novio, tal vez.

215
00:17:17,569 --> 00:17:19,905
Nunca lo conocí.
Ni siquiera sé su nombre.

216
00:17:20,973 --> 00:17:23,475
A juzgar por su comportamiento,
no es un buen tipo.

217
00:17:23,976 --> 00:17:26,111
ella siempre hace esto
cuando conoce a hombres malos.

218
00:17:27,212 --> 00:17:29,648
¿Puedo saber quién te contrató?

219
00:17:29,715 --> 00:17:31,750
Augusto, su exmarido.

220
00:17:37,756 --> 00:17:39,058
¿Conoces a Augusto?

221
00:17:41,126 --> 00:17:42,661
No, no lo hago.

222
00:17:43,729 --> 00:17:46,999
Lo siento, pero estoy muy ocupada, así que...

223
00:17:47,533 --> 00:17:49,668
-Claro.
-Gracias.

224
00:17:50,903 --> 00:17:52,037
Gracias.

225
00:17:54,807 --> 00:17:57,042
¿Siempre está así de mal humor?

226
00:17:57,109 --> 00:17:59,478
¿Malhumorado? Creo que le gustas.

227
00:18:02,481 --> 00:18:03,582
¡Lo encontré!

228
00:18:04,016 --> 00:18:05,751
-¿Qué?
-¡Raúl, ven aquí!

229
00:18:06,552 --> 00:18:09,855
Toma, Raúl.
Ese es él. Estoy seguro de que.

230
00:18:10,522 --> 00:18:11,623
Haz zoom en el tatuaje.

231
00:18:23,802 --> 00:18:24,870
Hola.

232
00:18:25,838 --> 00:18:28,574
¿Qué pasa, pato husky?
¿Cómo va el trabajo?

233
00:18:28,640 --> 00:18:29,808
Estamos en crisis.

234
00:18:30,542 --> 00:18:33,479
La gente tira menos basura
en la calle.

235
00:18:35,581 --> 00:18:37,516
Estoy revisando esa situación
sobre tu chica.

236
00:18:37,583 --> 00:18:38,684
Ey.

237
00:18:40,119 --> 00:18:41,620
Ese es nuestro secreto.

238
00:18:42,754 --> 00:18:43,989
Aquí.

239
00:18:44,056 --> 00:18:45,924
¡Gracias jefe!

240
00:18:46,625 --> 00:18:47,826
Ésta es buena.

241
00:18:48,560 --> 00:18:49,928
es la ultima vez
Te doy estos.

242
00:18:49,995 --> 00:18:51,363
Deja de fumar esa basura.

243
00:18:52,564 --> 00:18:53,732
Ven aquí.

244
00:18:59,371 --> 00:19:00,439
¿Qué significa ese tatuaje?

245
00:19:00,906 --> 00:19:02,040
¿El "1533"?

246
00:19:02,875 --> 00:19:06,612
15ª letra del alfabeto: P.
Luego repite el tercero.

247
00:19:08,180 --> 00:19:09,381
"PCC".

248
00:19:11,850 --> 00:19:13,385
Lo conozco desde hace años, amigo.

249
00:19:13,952 --> 00:19:16,088
el fue arrestado
al mismo tiempo que yo.

250
00:19:16,155 --> 00:19:17,556
-Waldir.
-Se llama

251
00:19:18,490 --> 00:19:21,426
Fábio Tavares, el famoso Fabão.

252
00:19:26,698 --> 00:19:27,799
¿Qué estamos haciendo aquí?

253
00:19:28,667 --> 00:19:32,571
estas aqui
observar y absorber.

254
00:20:15,948 --> 00:20:17,583
SOFÍA FAGNANI
MOTIVO

255
00:20:20,919 --> 00:20:23,055
SECUESTRO

256
00:20:58,957 --> 00:21:00,826
¿Extrañas tu antigua oficina, Raúl?

257
00:21:00,892 --> 00:21:02,060
TÍTULO UNIVERSITARIO - RAÚL FAGNANI

258
00:21:04,563 --> 00:21:06,164
La oficina es mejor ahora.

259
00:21:06,231 --> 00:21:07,933
CERTIFICADO - MARCO DAMASCENO

260
00:21:09,701 --> 00:21:12,137
¿Y esos moretones? ¿Trabajo o diversión?

261
00:21:12,971 --> 00:21:14,773
Mi trabajo es divertido, Dama.

262
00:21:15,974 --> 00:21:18,844
Dime lo que quieres.
Sé que no me extrañaste.

263
00:21:18,910 --> 00:21:20,912
Vine a traerte un regalo.

264
00:21:23,582 --> 00:21:24,683
Escocés.

265
00:21:39,931 --> 00:21:43,769
Fabio Tavares.
Necesito los antecedentes penales completos.

266
00:21:45,771 --> 00:21:47,406
No es tan simple.

267
00:21:48,073 --> 00:21:50,008
Dama, es sólo un récord.

268
00:21:50,876 --> 00:21:52,811
Secuestró a una niña de 9 años.

269
00:21:56,615 --> 00:21:58,450
¿Alguna otra información sobre él?

270
00:22:05,123 --> 00:22:06,191
Guau.

271
00:22:06,992 --> 00:22:09,628
Sus antecedentes penales
es una obra de arte.

272
00:22:10,262 --> 00:22:13,198
Miembro de la pandilla PCC.
Muchos delitos penales en la juventud.

273
00:22:13,832 --> 00:22:15,534
La Ley María da Penha,

274
00:22:15,600 --> 00:22:17,436
por golpear a su novia.

275
00:22:18,637 --> 00:22:20,005
¿Qué pasa con su dirección?

276
00:22:21,840 --> 00:22:24,176
Vive en el edificio Copán.
Apartamento 322.

277
00:23:34,446 --> 00:23:36,648
-¡Te tengo!
-¡Déjame ir!

278
00:23:50,128 --> 00:23:51,396
¡Raúl!

279
00:23:52,931 --> 00:23:54,099
¡Ayúdame!

280
00:24:02,941 --> 00:24:04,176
-¡Ey!
-¡Detener!

281
00:24:25,063 --> 00:24:26,798
¿Qué diablos pasó?

282
00:24:26,865 --> 00:24:29,468
no tengo nada que hacer
con lo ocurrido en Pari.

283
00:24:29,901 --> 00:24:31,102
¿De qué estás hablando?

284
00:24:32,037 --> 00:24:33,572
¿No sois policías?

285
00:24:33,638 --> 00:24:34,806
Vamos.

286
00:24:40,479 --> 00:24:41,680
No te atrevas.

287
00:24:41,746 --> 00:24:42,948
No te atrevas.

288
00:24:43,014 --> 00:24:45,116
¿Cuanto tiempo has estado?
¿Estás saliendo con Roberta?

289
00:24:46,685 --> 00:24:47,819
¿Estás aquí por ella?

290
00:24:48,687 --> 00:24:50,422
Realmente me gusta ella.

291
00:24:51,089 --> 00:24:53,792
donde estuviste ayer
y esta mañana?

292
00:24:54,493 --> 00:24:56,428
yo estaba...

293
00:24:56,962 --> 00:24:58,897
-Trabajando en una construcción.
-Dame tu teléfono.

294
00:24:59,664 --> 00:25:01,933
Dame el teléfono, vamos.

295
00:25:03,869 --> 00:25:06,037
Muéstrame el número de tu jefe.

296
00:25:06,938 --> 00:25:09,808
Y reza para que responda
mi llamada.

297
00:25:14,646 --> 00:25:17,048
Tai, llama a este número

298
00:25:17,115 --> 00:25:19,851
y comprobar si Fabão estaba con él
en el momento del secuestro.

299
00:25:19,918 --> 00:25:21,119
¿Qué secuestro?

300
00:25:21,920 --> 00:25:23,588
¿Quién los secuestró? ¿OMS?

301
00:25:25,190 --> 00:25:27,859
Hemos tenido nuestras peleas,
como cualquier otra pareja.

302
00:25:28,460 --> 00:25:30,095
pero lo juro
No sé dónde está ella.

303
00:25:30,161 --> 00:25:32,531
no la he visto
desde anteayer.

304
00:25:34,666 --> 00:25:36,101
Lo juro. Lo juro.

305
00:25:36,535 --> 00:25:38,904
si no encuentro
este niño vivo,

306
00:25:40,438 --> 00:25:41,473
estás jodido.

307
00:25:42,073 --> 00:25:43,608
Estás jodido.

308
00:25:44,209 --> 00:25:46,011
¡Nunca lastimaría a esa chica!

309
00:25:47,012 --> 00:25:48,947
Raúl, ya es suficiente.

310
00:25:50,215 --> 00:25:52,951
eso no es
lo que dicen tus antecedentes penales.

311
00:25:55,820 --> 00:25:57,088
Me gusta Marcela.

312
00:25:57,889 --> 00:25:59,524
Nos llevamos bien.

313
00:25:59,991 --> 00:26:02,427
¿Fue Daniele quien te contrató?

314
00:26:03,161 --> 00:26:05,063
Era su ex, ese bastardo,

315
00:26:05,130 --> 00:26:06,197
¿Alberto?

316
00:26:06,831 --> 00:26:07,866
Augusto.

317
00:26:09,034 --> 00:26:10,468
Ese es el nombre del bastardo.

318
00:26:10,802 --> 00:26:12,571
Deberías investigarlo,
Yo no.

319
00:26:17,275 --> 00:26:18,643
Oye, mira.

320
00:26:19,077 --> 00:26:20,812
Su coartada ha sido confirmada.

321
00:26:21,880 --> 00:26:23,181
Pero sea prudente.

322
00:26:23,882 --> 00:26:25,050
Ahora piérdete.

323
00:26:25,584 --> 00:26:27,519
Te dije que no tenía nada
que ver con eso!

324
00:26:32,624 --> 00:26:33,992
¿Debería seguirlo?

325
00:26:34,726 --> 00:26:35,827
No le creo a ese tipo.

326
00:26:36,595 --> 00:26:37,696
Maldita sea.

327
00:26:47,606 --> 00:26:48,707
¿Raúl?

328
00:27:14,532 --> 00:27:15,667
¿Gente nueva en la agencia?

329
00:27:17,102 --> 00:27:18,770
No. Ella es periodista.

330
00:27:24,109 --> 00:27:25,410
Han pasado tres años.

331
00:27:26,911 --> 00:27:28,446
Parece más largo.

332
00:27:29,881 --> 00:27:30,949
Te ves genial.

333
00:27:32,017 --> 00:27:33,551
No has cambiado nada.

334
00:27:33,918 --> 00:27:36,121
Mira, estoy en el medio
de una investigación...

335
00:27:36,187 --> 00:27:37,188
¿Ves?

336
00:27:38,023 --> 00:27:39,157
No has cambiado.

337
00:27:40,492 --> 00:27:41,960
No te preocupes.

338
00:27:44,596 --> 00:27:46,898
solo te necesito
para resolver esto por mí.

339
00:28:01,613 --> 00:28:04,516
¡Cálmate! ¡Detener! ¡Déjalo!

340
00:28:05,650 --> 00:28:06,851
¡Devuélvelo!

341
00:28:06,918 --> 00:28:08,953
¡Córtalo!

342
00:28:09,020 --> 00:28:10,722
¡Déjalo ir!

343
00:28:26,471 --> 00:28:28,039
Mi amistad con Raúl
se remonta a mucho tiempo atrás.

344
00:28:29,741 --> 00:28:30,842
¿Cómo empezó?

345
00:28:33,912 --> 00:28:36,081
No soy parte de tu artículo,
¿Entendido, cariño?

346
00:28:36,147 --> 00:28:38,116
solo quiero
para entenderlo mejor.

347
00:28:38,483 --> 00:28:40,118
No es de mucha ayuda, ¿verdad?

348
00:28:40,452 --> 00:28:43,354
a él no le importa
si a la gente le gusta o no.

349
00:28:43,755 --> 00:28:46,391
creo que entendiste
él lo suficiente.

350
00:28:47,058 --> 00:28:48,359
Un momento.

351
00:28:59,604 --> 00:29:01,673
-¿Querías verme?
-Sí.

352
00:29:07,812 --> 00:29:09,147
¿Secuestró a mi hija?

353
00:29:09,514 --> 00:29:12,684
No estoy seguro todavía.
Él y Roberta...

354
00:29:12,751 --> 00:29:15,653
¿Qué? ¿Roberta...?

355
00:29:17,689 --> 00:29:19,390
mi hija nunca me dijo
sobre esto.

356
00:29:21,059 --> 00:29:22,427
¡Qué bastardo!

357
00:29:23,061 --> 00:29:25,597
Si secuestró a mi hija,
Lo mataré.

358
00:29:30,135 --> 00:29:31,569
¿Quién es esta mujer?

359
00:29:31,636 --> 00:29:33,938
Un amigo de Roberta.
¿No la conoces?

360
00:29:36,040 --> 00:29:38,476
Parece que ni siquiera
Roberta la conoce.

361
00:29:38,543 --> 00:29:40,578
-¿Raúl?
-Un momento.

362
00:29:44,516 --> 00:29:45,617
Mira lo que encontré.

363
00:29:46,084 --> 00:29:48,052
ella compro algo
en esta farmacia

364
00:29:48,119 --> 00:29:49,754
un día antes de desaparecer.

365
00:29:49,821 --> 00:29:52,357
La farmacia tiene razón.
frente a este hospital.

366
00:29:52,891 --> 00:29:55,026
-¿Así que lo que?
-Hablé con el hospital.

367
00:29:55,093 --> 00:29:56,594
Violencia doméstica.

368
00:29:57,662 --> 00:29:59,597
¿Fabão golpeó a Roberta?

369
00:30:01,065 --> 00:30:02,801
Lo estás haciendo muy bien hoy, Tai.

370
00:30:03,735 --> 00:30:07,672
Ese hombre de ahí
No puedo escuchar nada de esto.

371
00:30:07,739 --> 00:30:09,607
-¿Entiendo?
-Entiendo.

372
00:30:09,674 --> 00:30:10,775
¿Y ahora qué, Raúl?

373
00:30:11,543 --> 00:30:12,977
Ahora descansemos.

374
00:30:13,545 --> 00:30:16,681
¿Cómo?
¿Y si Fabão encuentra a Roberta?

375
00:30:17,148 --> 00:30:18,883
Eso es suficiente por hoy.

376
00:30:20,752 --> 00:30:23,054
-Está bien.
-Adiós.

377
00:30:23,555 --> 00:30:25,023
-Adiós.
-Adiós. Gracias.

378
00:30:33,131 --> 00:30:34,666
¿Hablas en serio?

379
00:30:34,732 --> 00:30:38,970
No puedo revisar el caso con ella.
haciendo mil preguntas.

380
00:30:43,074 --> 00:30:44,542
VUELO SAO PAULO - ASUNCIÓN

381
00:30:48,580 --> 00:30:50,515
CENTRO AMPLIADO DE SÃO PAULO

382
00:32:15,099 --> 00:32:16,467
¿Qué?

383
00:32:17,135 --> 00:32:18,436
¿No ha terminado tu historia?

384
00:32:19,070 --> 00:32:20,471
¿Ha terminado la investigación?

385
00:32:37,021 --> 00:32:38,523
Raúl. Es Waldir.

386
00:32:39,590 --> 00:32:40,892
Hombre...

387
00:32:40,959 --> 00:32:42,126
Fabão es muy tranquilo.

388
00:32:42,460 --> 00:32:44,796
Fue a casa de una prima,
Pasé toda la noche allí.

389
00:32:45,763 --> 00:32:47,899
se despertó temprano
y vino a trabajar.

390
00:32:48,566 --> 00:32:50,034
Él está trabajando ahora.

391
00:32:50,101 --> 00:32:52,704
-Esperaba que fuera eso.
-Sí.

392
00:32:54,138 --> 00:32:56,107
¿Qué hago ahora?
Quiero ir a casa, darme una ducha.

393
00:32:56,474 --> 00:32:59,510
Puedes irte, Waldir.
Pasaste la noche trabajando.

394
00:33:41,919 --> 00:33:43,654
¿Puedes decirme?
¿Qué estás buscando?

395
00:33:45,690 --> 00:33:47,725
estábamos buscando
en el lugar equivocado.

396
00:33:49,994 --> 00:33:51,396
¿Qué pasó?

397
00:34:27,198 --> 00:34:28,466
Maldita sea.

398
00:34:29,934 --> 00:34:31,436
Y él te contrató.

399
00:34:33,704 --> 00:34:35,840
el no estaba preocupado
sobre su desaparición.

400
00:34:36,507 --> 00:34:38,409
el estaba preocupado
porque huyeron de él.

401
00:34:40,511 --> 00:34:41,946
¿Dónde está ese bastardo?

402
00:34:44,115 --> 00:34:45,550
-¿Raúl?
-¿Dónde está Augusto?

403
00:34:45,616 --> 00:34:47,051
Se fue hace aproximadamente una hora.

404
00:34:51,789 --> 00:34:55,526
No faltan.
Se están escondiendo.

405
00:34:56,861 --> 00:34:58,396
¡Daniel!

406
00:35:00,698 --> 00:35:03,067
Y ahora él sabe
sobre ella gracias a nosotros!

407
00:35:28,025 --> 00:35:29,160
¡Ayuda!

408
00:35:30,161 --> 00:35:32,163
-¡Ayuda!
-¡Cálmate!

409
00:35:32,897 --> 00:35:35,133
¡Daniel! ¿Estás bien?

410
00:35:35,500 --> 00:35:37,535
Venga conmigo.

411
00:35:39,003 --> 00:35:40,037
Venir.

412
00:35:41,973 --> 00:35:44,442
Siéntate aquí. Vamos.

413
00:35:49,213 --> 00:35:51,549
¿Quién te hizo esto? Cálmate.

414
00:35:51,616 --> 00:35:53,151
¿Quién hizo esto? ¿Augusto?

415
00:35:55,019 --> 00:35:57,722
Se apresuró a entrar
y empezó a golpearme.

416
00:35:57,788 --> 00:36:00,024
Dijo que sabía dónde estaban.

417
00:36:00,091 --> 00:36:02,693
-Cálmate.
-¿Y tú?

418
00:36:02,760 --> 00:36:04,195
Sólo querían irse.

419
00:36:04,562 --> 00:36:08,199
Roberta descubrió que Fabão
golpeó a su exnovia

420
00:36:08,266 --> 00:36:10,601
y tenía miedo de ir
a través de lo mismo.

421
00:36:10,668 --> 00:36:12,036
Tiene una prima en Portugal.

422
00:36:12,737 --> 00:36:14,772
Ella hizo las maletas.
Pero Augusto se enteró.

423
00:36:14,839 --> 00:36:17,975
Él los encontró, la golpeó.
y trató de secuestrarlos a ambos.

424
00:36:19,143 --> 00:36:21,646
-Solo los ayudé a esconderse.
-Está bien.

425
00:36:21,712 --> 00:36:25,082
-Hiciste lo correcto.
-¡Está loco! ¡Haz algo!

426
00:36:29,554 --> 00:36:31,088
Tai, ¿podrías localizarlo?

427
00:36:31,155 --> 00:36:33,524
No. Augusto apagó el GPS.

428
00:36:33,591 --> 00:36:34,859
Pero rastrearé su teléfono celular.

429
00:36:34,926 --> 00:36:37,461
Necesito que hables con él.
Los conectaré a ambos.

430
00:36:41,532 --> 00:36:43,134
¿Hola? Hola Raúl!

431
00:36:43,901 --> 00:36:45,636
¡Me alegro de que hayas llamado, estoy desesperada!

432
00:36:46,103 --> 00:36:48,839
Augusto, estoy levantando
algunas hipótesis.

433
00:36:49,907 --> 00:36:53,611
¿Podrías venir a la agencia?
para ver algunas cosas?

434
00:36:55,179 --> 00:36:58,749
¿Hola? ¿Raúl?
No puedo entenderte.

435
00:36:58,816 --> 00:37:00,051
Estoy perdiendo la señal.

436
00:37:00,785 --> 00:37:02,820
Raúl, la señal es muy débil.

437
00:37:02,887 --> 00:37:04,522
Hola? ¿Hola?

438
00:37:13,264 --> 00:37:16,000
Está bien, cariño,
todo va a estar bien.

439
00:37:16,667 --> 00:37:18,669
es solo un amigo mio
quien me ayudó a encontrarte.

440
00:37:19,237 --> 00:37:21,172
Todo estará bien.

441
00:37:21,539 --> 00:37:23,975
¡No está bien! ¡Vamos!
¡Augusto, para!

442
00:37:24,809 --> 00:37:26,077
Tai, ¿lo rastreaste?

443
00:37:26,143 --> 00:37:28,679
La vida no es como las películas.
El teléfono tiene GPS.

444
00:37:28,746 --> 00:37:30,681
La ubicación aparece
tan pronto como lo conectes

445
00:37:31,249 --> 00:37:32,883
ellos estan conduciendo
a la Marginal.

446
00:37:34,252 --> 00:37:35,586
Puedes irte ahora. Estoy monitoreando.

447
00:37:36,654 --> 00:37:37,989
Bien. ¡Vamos!

448
00:37:42,193 --> 00:37:43,828
¡Para el auto, Augusto!
¡Vamos!

449
00:37:44,595 --> 00:37:45,830
¿Qué quieres decir, Roberta?

450
00:37:46,530 --> 00:37:48,666
gasté mucho dinero
para encontrarte.

451
00:37:48,733 --> 00:37:50,701
Ya basta, Augusto.
No volveré contigo.

452
00:37:51,469 --> 00:37:53,437
no puedes separarte
un padre de una hija.

453
00:37:54,105 --> 00:37:56,540
-Después de todo lo que he hecho...
-¡Ella no es tu hija!

454
00:37:56,607 --> 00:37:58,042
¡Ella no es tu hija!

455
00:37:58,609 --> 00:37:59,910
¡Ella no es tu hija!

456
00:37:59,977 --> 00:38:01,712
Mamá, me siento mal.

457
00:38:09,020 --> 00:38:11,822
¿Vas a retroceder aquí?
¿Estás loco?

458
00:38:11,889 --> 00:38:13,691
¡Es una calle de sentido único!

459
00:38:14,091 --> 00:38:15,493
Esperar.

460
00:38:29,774 --> 00:38:32,009
-Voy a vomitar.
-Mantén la cabeza en alto.

461
00:38:32,076 --> 00:38:34,011
-Cálmate, cariño.
-¡No la toques!

462
00:38:34,078 --> 00:38:36,113
-¡Callarse la boca!
-¡Bastardo!

463
00:38:36,480 --> 00:38:38,115
Cariño, todo estará bien.

464
00:38:38,182 --> 00:38:39,617
Mantén la calma, cariño.

465
00:38:39,684 --> 00:38:42,119
-Cálmate.
-Todo estará bien.

466
00:38:42,186 --> 00:38:43,421
No te preocupes.

467
00:38:44,689 --> 00:38:45,790
PARE EN LA SEÑAL ROJA

468
00:38:50,161 --> 00:38:53,698
¡Vamos! ¡Se siente enferma!

469
00:38:54,065 --> 00:38:55,900
Ella se siente enferma
¿no puedes ver?

470
00:39:03,607 --> 00:39:05,743
-Vamos.
-Me detendré.

471
00:39:06,210 --> 00:39:10,614
Si intentas algo,
si intentas engañarme,

472
00:39:10,681 --> 00:39:12,550
Te mataré, Roberta.

473
00:39:15,686 --> 00:39:16,954
¡Allá! ¡Allá!

474
00:39:21,692 --> 00:39:22,793
¡Augusto!

475
00:39:26,597 --> 00:39:27,698
¡Maldición!

476
00:39:29,967 --> 00:39:32,503
-¡Mamá!
-¡Déjala ir, Augusto!

477
00:39:32,570 --> 00:39:34,905
¡Déjame ir! ¡Madre! ¡Madre!

478
00:39:36,173 --> 00:39:37,475
¡Augusto!

479
00:39:38,175 --> 00:39:40,111
-¡Déjame ir!
-¡Déjala ir, Augusto!

480
00:39:40,177 --> 00:39:41,712
-¡Augusto!
-Cálmate, cariño.

481
00:39:41,779 --> 00:39:44,515
-¡Detener! ¡Detener!
-¡Mamá! ¡Mamá!

482
00:39:45,750 --> 00:39:47,485
Irse. Ir.

483
00:39:47,885 --> 00:39:49,520
-Cálmate.
-Detente ahí mismo.

484
00:39:49,587 --> 00:39:52,356
-Se acabó, Augusto.
-¿Qué quieres, Raúl?

485
00:39:52,757 --> 00:39:55,459
Has hecho tu trabajo,
La encontraste, ¡ahora piérdete!

486
00:39:55,526 --> 00:39:56,861
Piensa en tu hija.

487
00:39:56,927 --> 00:39:58,062
Mirar.

488
00:39:59,730 --> 00:40:02,867
Suelta tu arma y hablemos.

489
00:40:02,933 --> 00:40:04,502
no has hecho nada
contra ella todavía.

490
00:40:04,568 --> 00:40:06,504
yo nunca haría nada
¡contra Marcela!

491
00:40:06,570 --> 00:40:08,038
Entonces no te pasará nada.

492
00:40:08,506 --> 00:40:10,541
Baja el arma. Escúchame.

493
00:40:10,608 --> 00:40:12,476
Déjalo y hablemos...

494
00:40:14,512 --> 00:40:15,679
¡El héroe ha llegado!

495
00:40:16,180 --> 00:40:17,782
¿Qué quieres, idiota?

496
00:40:17,848 --> 00:40:19,683
Me robaste a mi esposa
¿Qué más quieres?

497
00:40:19,750 --> 00:40:21,485
¿Ser el padre de mi hija?

498
00:40:21,552 --> 00:40:23,954
Fabão, detente.
Déjame resolver esto.

499
00:40:24,021 --> 00:40:25,923
No pondrá un dedo
en mi esposa.

500
00:40:27,558 --> 00:40:29,126
¡Vamos, bastardo! ¡Mátame!

501
00:40:29,660 --> 00:40:31,529
Mátame y lo harás
nunca volver a verlos.

502
00:40:31,595 --> 00:40:33,097
Estarás en la cárcel para siempre.

503
00:40:33,664 --> 00:40:35,599
¡Todo es culpa suya!

504
00:40:36,767 --> 00:40:38,068
¡Después de todo lo que he hecho por ti!

505
00:40:39,036 --> 00:40:41,439
Te escapas con la cosa
¿Amo más?

506
00:40:41,505 --> 00:40:44,041
¡Detener! Nuestro matrimonio ha terminado.
Acéptalo.

507
00:40:44,108 --> 00:40:45,843
¡Callarse la boca!
¡No quiero oírte!

508
00:40:47,077 --> 00:40:48,913
no puedes tomar
mi hija lejos de mí.

509
00:40:49,513 --> 00:40:51,482
-Augusto, para.
-¡Aléjate, Raúl!

510
00:40:51,549 --> 00:40:53,083
-¡Augusto, cálmate!
-¡Ausentarse!

511
00:40:53,150 --> 00:40:54,819
-Por favor...
-O pagarás por esto.

512
00:40:55,453 --> 00:40:58,489
-¡Padre, por favor, para!
-¡Cálmate, cariño!

513
00:41:08,899 --> 00:41:10,000
¡Déjalo ir!

514
00:41:11,502 --> 00:41:12,570
¡Déjalo ir!

515
00:41:41,432 --> 00:41:42,633
Hija...

516
00:41:48,939 --> 00:41:51,876
Lo siento, cariño.
Perdona a tu padre.

517
00:42:14,198 --> 00:42:16,133
no deberías
se le acreditará este arresto.

518
00:42:17,501 --> 00:42:19,803
Eres demasiado mayor para jugar al héroe.

519
00:42:20,170 --> 00:42:22,139
Tu amigo estará en la cárcel.
por un tiempo.

520
00:42:22,940 --> 00:42:25,442
Arma sin licencia.
Intento de secuestro.

521
00:42:26,877 --> 00:42:29,013
Ve a descansar, Raúl.
Yo me encargo desde aquí.

522
00:42:31,215 --> 00:42:33,117
Marco Damasceno. Jefe de policía.

523
00:42:33,484 --> 00:42:35,419
María Julia. Periodista.

524
00:42:37,888 --> 00:42:39,990
-¿Qué pasa con él?
-Déjalo en paz.

525
00:42:40,057 --> 00:42:41,592
Basta de arrestos por hoy.

526
00:42:43,661 --> 00:42:46,130
Se está convirtiendo en una mejor persona.

527
00:42:47,031 --> 00:42:49,567
No intentes socavar mi trabajo.

528
00:42:53,003 --> 00:42:54,071
Descansa un poco, Raúl.

529
00:42:55,806 --> 00:42:57,007
¿eres realmente
¿Vas a Portugal?

530
00:42:58,809 --> 00:42:59,910
Necesito un nuevo comienzo.

531
00:43:01,478 --> 00:43:02,980
Para mí y para ella.

532
00:43:04,548 --> 00:43:06,116
Te echaré de menos.

533
00:43:09,820 --> 00:43:11,488
Gracias por todo.

534
00:43:12,590 --> 00:43:13,724
Gracias.

535
00:43:32,176 --> 00:43:34,445
DOCUMENTOS DE DIVORCIO

536
00:43:47,324 --> 00:43:49,126
¿Hay más?
¿De dónde vino eso?

537
00:44:15,486 --> 00:44:17,154
hay algo
No lo entendí.

538
00:44:19,189 --> 00:44:20,524
El perro.

539
00:44:22,192 --> 00:44:25,529
Si no fuera de Marcella,
Roberta o Augusto...

540
00:44:27,231 --> 00:44:28,932
¿Por qué estaba en el auto?

541
00:44:29,800 --> 00:44:32,703
Se subió a la camioneta
para buscar comida.

542
00:44:33,570 --> 00:44:35,105
Y termino siendo
adoptado por Tai.

543
00:44:36,807 --> 00:44:39,476
A veces, incluso los menos favorecidos
que tengas un buen día.

544
00:44:43,147 --> 00:44:44,481
Échale un vistazo.

545
00:44:52,790 --> 00:44:55,125
-¿Qué es esto?
-Eso es todo lo que sé sobre ti.

546
00:44:57,194 --> 00:44:59,830
hablé con la gente
en su periódico, la Gaceta.

547
00:45:00,464 --> 00:45:03,634
Confirmaron que hay
una empleada llamada María Júlia.

548
00:45:04,702 --> 00:45:06,603
Ella está cubriendo un congreso,
en Asia.

549
00:45:09,106 --> 00:45:11,842
¿Sabes cuántas personas
¿He ayudado a encontrar?

550
00:45:14,344 --> 00:45:15,879
¿Cuántas personas dependen de mí?

551
00:45:17,648 --> 00:45:20,150
¿Realmente pensaste
te colarías en mi trabajo,

552
00:45:20,217 --> 00:45:23,120
mi equipo, mi agencia

553
00:45:24,354 --> 00:45:25,989
y yo no te investigaría?

554
00:45:28,992 --> 00:45:30,160
Dime.

555
00:45:32,529 --> 00:45:33,764
¿Quién eres?