1 00:04:20,792 --> 00:04:25,588 Wow... După ce am sărit, mi-a trecut prin cap: 2 00:04:26,110 --> 00:04:29,863 Viața este perfectă, viața este cea mai bună. 3 00:04:30,385 --> 00:04:34,034 Este plin de magie si frumusete... 4 00:04:34,451 --> 00:04:38,414 oportunitate și televiziune. 5 00:04:38,622 --> 00:04:42,167 Și surprize. Multe surprize, da. 6 00:04:42,376 --> 00:04:46,234 Și apoi mai sunt acele lucruri după care toată lumea tânjește... 7 00:04:46,443 --> 00:04:50,509 dar ei simt cu adevărat doar atunci când dispare. 8 00:04:50,718 --> 00:04:56,140 Toate astea m-au cam lovit. Presupun că nu vezi cu adevărat totul atât de clar când ești... 9 00:04:56,453 --> 00:04:58,747 știi... în viață. 10 00:05:03,647 --> 00:05:10,842 Cred că ai putea spune doar viața mea a început cu adevărat acum vreo două săptămâni. 11 00:05:11,051 --> 00:05:13,866 Atunci mi-am pierdut cea mai bună prietenă Izzy... 12 00:05:14,074 --> 00:05:18,245 și a găsit-o pe Eloise. 13 00:05:20,539 --> 00:05:24,397 Eloise... era ceva pentru care să trăiești. 14 00:05:25,336 --> 00:05:28,672 Și bănuiesc că asta înseamnă ceva pentru care să mori. 15 00:05:29,298 --> 00:05:36,597 Unii oameni au spus că ea a fost doar o curvă proastă, dar știam că nu era proastă. 16 00:05:38,161 --> 00:05:42,645 Orice ar fi fost sau nu Eloise nu a contat pentru mine. 17 00:05:42,853 --> 00:05:49,005 Ea a fost iubirea vieții mele, chiar dacă nu o cunoscusem de fapt... 18 00:05:49,735 --> 00:05:52,133 ... încă. 19 00:05:53,906 --> 00:05:57,868 OK, Dan, așteaptă, așteaptă, așteaptă... și surpriză! 20 00:06:02,352 --> 00:06:09,129 OK, acesta este unul dintre cele mai frumoase locuri la hotelul Million Dollar. Îi spunem „Holul”. 21 00:06:09,651 --> 00:06:15,281 Oamenii vin din toată clădirea și stai și vorbește despre vremurile bune... 22 00:06:15,490 --> 00:06:17,680 ...când încă aveau asigurare. 23 00:06:17,888 --> 00:06:21,642 Și, bineînțeles, să te bucuri de televizor. 24 00:06:21,850 --> 00:06:25,291 - E ora 10. m. Schimbați-l. - Da, Tom Tom, schimbă-l. 25 00:06:30,088 --> 00:06:34,989 Ar trebui să-ți spun, la momentul respectiv am fost cam incet la cap... 26 00:06:35,301 --> 00:06:38,951 ...și de aceea am făcut totul prostiile pentru toată lumea. 27 00:06:39,159 --> 00:06:43,122 Izzy mi-a spus „Majordomul cerșetorului”... 28 00:06:43,330 --> 00:06:46,980 ... și mi-a plăcut sunetul asta. 29 00:06:47,188 --> 00:06:52,298 Chestii stupide sunt ceea ce făceam ziua in care a sosit... 30 00:06:52,506 --> 00:06:55,009 ... tot drumul de la Washington. 31 00:06:55,634 --> 00:06:59,284 Nu văzusem niciodată pe nimeni din Washington înainte. 32 00:07:00,848 --> 00:07:03,142 Wow! 33 00:07:12,318 --> 00:07:15,029 Îmi amintesc că i-am văzut mai întâi pantofii... 34 00:07:15,654 --> 00:07:17,844 ...si apoi costumul lui... 35 00:07:18,365 --> 00:07:23,266 ...care era ca o rochie de seară sau ceva, doar pentru un bărbat. 36 00:07:24,205 --> 00:07:28,897 Puteai vedea imediat că era special, chiar înainte să-ți spună. 37 00:07:30,669 --> 00:07:35,674 Numele meu este agentul special detectiv J.D. Skinner al FBI-ului. 38 00:07:37,343 --> 00:07:41,305 Acum, dacă cineva dintre voi are întrebări... Nu mă atinge. 39 00:07:45,789 --> 00:07:51,732 - O să faci. Du-mă în camera lui. - Cine... cine... cine? 40 00:07:51,941 --> 00:07:55,277 Ce ești, o bufniță? Omul mort, Israel Goldkiss. 41 00:07:55,486 --> 00:07:57,467 Izzy. 42 00:07:57,675 --> 00:08:01,638 - El ce? - Izzy... a fost...? 43 00:08:02,263 --> 00:08:03,619 Izzy. Corect. 44 00:08:06,851 --> 00:08:08,937 - Geronimo. - Tot ceea ce. 45 00:08:09,145 --> 00:08:10,605 Da, să mergem la Geronimo. 46 00:08:11,752 --> 00:08:16,027 - Geronimo, hi ho, hai să mergem. - Bună ho! 47 00:08:18,425 --> 00:08:19,989 Ce este el, un idiot? 48 00:08:20,198 --> 00:08:24,160 Îmi amintesc că a înțeles asta foarte repede. 49 00:08:25,724 --> 00:08:29,791 Skinner, omule, nu cred că vei rezolva rahat pe aici. Acest loc este un spectacol ciudat. 50 00:08:29,999 --> 00:08:32,606 Scuză-mă, trec! 51 00:08:33,336 --> 00:08:35,213 Ai grijă, omule! 52 00:08:35,422 --> 00:08:39,905 Miros de presă. De ce nu-i ții la distanță? 53 00:08:40,114 --> 00:08:43,868 Îmi pare rău, domnule, dar treaba mea era să vă însoțesc și pentru a vă asigura că respectați protocolul LAPD. 54 00:08:44,076 --> 00:08:49,081 Deci, de ce nu stai aici și observi protocol? Ai un lift de marfă aici? 55 00:08:49,290 --> 00:08:51,792 Tom Tom, de ce nu-l iei? 56 00:08:54,607 --> 00:08:57,944 Știi, casa unui bărbat este castelul unui bărbat. 57 00:09:04,305 --> 00:09:07,641 - Știi, acasă la un bărbat... - Te-am auzit! 58 00:09:07,850 --> 00:09:10,874 Cu siguranță este un castel al unui bărbat. 59 00:09:12,751 --> 00:09:15,670 De ce ai spus că sunt un idiot? 60 00:09:19,215 --> 00:09:21,718 ghicire sălbatică. 61 00:09:22,239 --> 00:09:24,637 Bine presupunere. 62 00:09:27,036 --> 00:09:30,685 Am mers prea sus. Se coboară. 63 00:09:33,813 --> 00:09:37,046 - Skinner. - Bună, iubito. Direct la hotel? 64 00:09:37,254 --> 00:09:39,965 Da, sunt acolo acum... Nu, bine. 65 00:09:40,174 --> 00:09:45,179 - Ai citit dosarul? - Ciudat... O voi îngusta. 66 00:09:45,804 --> 00:09:48,307 - Câteva zile, poate. - O să ne pierdem rezervarea. 67 00:09:48,515 --> 00:09:52,999 - De ce nu zbori înainte, încălzi-l. - Mi-e dor de buzele tale. 68 00:09:53,312 --> 00:09:56,857 - Și mie mi-e dor de al tău, iubito. - Grăbește-te, sau o să-ți fie dor de mine. 69 00:09:57,066 --> 00:09:59,464 - E cineva acolo? - Nu, doar un ecou. 70 00:09:59,672 --> 00:10:03,843 - Mai bine ai fi atent. - Maya, Cod Albastru. Pa, iubito. 71 00:10:05,407 --> 00:10:08,536 Este camera 440, chiar pe hol. 72 00:10:09,682 --> 00:10:14,270 A fost emoționant să devin ucenic al unui agent special. 73 00:10:14,479 --> 00:10:17,190 M-am gândit că pot învăța multe de la el. 74 00:10:17,399 --> 00:10:19,901 Cu siguranță mai mult decât ar învăța de la mine. 75 00:10:21,882 --> 00:10:24,385 Detectivul Skinner, FBI. 76 00:10:26,574 --> 00:10:28,764 Aceasta este camera mea. Ce se întâmplă aici? 77 00:10:28,973 --> 00:10:31,892 Aceasta este camera lui Izzy, iar tu nu ești Izzy. 78 00:10:32,101 --> 00:10:35,229 Izzy a plecat în aer, omule. Așteaptă! 79 00:10:36,584 --> 00:10:40,025 - Aceasta este o poveste despre Izzy? - Numim asta viață reală. 80 00:10:40,442 --> 00:10:44,300 Deci ce e cu fantezia lui Frankenstein? 81 00:10:44,613 --> 00:10:46,073 Cine este acest tip? 82 00:10:46,282 --> 00:10:48,993 - Eu, Tom Tom. - Eu, Geronimo? 83 00:10:50,870 --> 00:10:54,206 - Hi ho, hi ho... - Și e la treabă, mergem. 84 00:11:09,743 --> 00:11:12,349 Acum stai pe loc și fii atent. 85 00:11:14,226 --> 00:11:17,980 „Frankenstein fantezist” mi se pare bine. 86 00:11:18,188 --> 00:11:22,568 Presupun că agenți speciali nu-mi place să fie numit nume. 87 00:11:23,193 --> 00:11:25,592 Cu siguranță știu cum să le obțină, totuși. 88 00:11:25,800 --> 00:11:29,033 John Dixie, Jessica Orville, Eloise Ashe. 89 00:11:29,345 --> 00:11:32,369 Dacă sunt aici, trebuie să-i văd. Dacă nu sunt, trebuie să le găsesc. 90 00:11:32,578 --> 00:11:36,123 Oh, asta e complicat. Vedeți, oaspeții noștri nu ai program regulat... 91 00:11:36,332 --> 00:11:38,730 ...și din moment ce am avut această problemă cu instalatiile sanitare... 92 00:11:39,043 --> 00:11:42,067 Ei bine, au fost multe de alergare în jur. 93 00:11:44,360 --> 00:11:49,365 Mă grăbesc puțin, dar aș putea accepta timpul să te lovească cu 10 sau 12 încălcări 94 00:11:49,574 --> 00:11:53,015 asta ar asigura că vei fi în stradă, punând o țeavă în pălărie 95 00:11:53,224 --> 00:11:56,769 și folosind bălți pentru instalații sanitare. Urmezi? 96 00:11:58,646 --> 00:12:03,025 OK, da. De ce nu încerci Dixie? 97 00:12:03,234 --> 00:12:08,864 Nu-și părăsește niciodată camera. 406. Îi place să fie numit „The Morse”. Ar putea ajuta. 98 00:12:10,115 --> 00:12:15,955 Geronimo a spus că Skinner l-a speriat și că s-ar putea să fie mai nebun decât noi toți împreună. 99 00:12:16,267 --> 00:12:21,064 Mai bine îi avertizăm pe toată lumea venea să-l găsească pe ucigașul lui Izzy. 100 00:12:21,898 --> 00:12:28,050 Cineva mișcă ușa. am fost... 101 00:12:28,467 --> 00:12:33,889 M-am întrebat doar dacă Skinner ar putea fi cu adevărat mai nebun decât Dixie. 102 00:12:34,619 --> 00:12:38,373 Dixie era într-o trupă de muzică numit The Beatles. 103 00:12:39,728 --> 00:12:41,397 Numai că ei nu știau. 104 00:12:41,605 --> 00:12:44,421 Agent special Skinner. Sunt detectiv. 105 00:12:44,629 --> 00:12:48,800 Ai niște Oragel? Cavitatea asta nenorocită îmi intră în creier. 106 00:12:49,008 --> 00:12:53,701 Morphine, Motrin, Tylenol, ceva? Hai, te numești dentist? 107 00:12:53,909 --> 00:12:58,393 Detectiv. Dinți, gingii, gingivite sunt în afara liniei mele. 108 00:12:58,914 --> 00:13:03,502 Unde naiba ai fost? Am sunat drăguți de polițiști de luni de zile. 109 00:13:03,711 --> 00:13:09,654 - Suntem aici. - Era timpul. Cineva încearcă să mă omoare. 110 00:13:11,322 --> 00:13:13,929 Dacă reușesc, Am să vin să te văd din nou. 111 00:13:43,542 --> 00:13:46,149 Oh, salut! Sari inauntru. 112 00:13:47,087 --> 00:13:50,007 Nu uita din nou lovitura. 113 00:13:50,424 --> 00:13:51,780 Ce e cu ea? 114 00:13:51,988 --> 00:13:55,846 E puțin nebună, săraca dragă. Dar mama ei era cu adevărat nebună. 115 00:13:56,055 --> 00:13:59,391 Ce naiba, suntem cu toții nenorociți. Nu s-au priceput niciodată la asta. 116 00:13:59,600 --> 00:14:02,519 Jessica, vine un polițist. 117 00:14:03,249 --> 00:14:08,880 Oh, Doamne! Ştiam eu! Ei o pun în custodia mea, după trei ani în spital. 118 00:14:09,089 --> 00:14:12,947 - Cum o să mă descurc? - Nu, nu e vorba de asta. 119 00:14:13,155 --> 00:14:16,388 - Încearcă să afle cine a ucis-o pe Izzy. - Am crezut că a sărit. 120 00:14:16,596 --> 00:14:18,056 Ei bine, poate că nu a făcut-o. 121 00:14:18,264 --> 00:14:21,184 Îl țin în geanta mare maro, în interiorul toaletei. 122 00:14:21,393 --> 00:14:25,876 Ți-am strigat numele. Am sunat la Liverpool, la Interpol, chiar și la Paul. 123 00:14:26,085 --> 00:14:30,151 Din moment ce nu am fost oficial în trupă, știi cum merge, nu este ușor. 124 00:14:30,568 --> 00:14:34,426 Da, sigur. Nu tocmai de asta sunt aici. 125 00:14:35,782 --> 00:14:39,014 Israel Goldkiss a fost împins de pe acoperiș. Asta te face suspect. 126 00:14:39,223 --> 00:14:45,896 Iisus sângerând pe Hristos! Sunteți atent? Vorbesc de The Beatles, aici. Fab Four. 127 00:14:46,105 --> 00:14:50,588 John a înțeles. De aceea l-au ucis, știi? 128 00:14:50,797 --> 00:14:55,385 Acum încearcă să mă omoare, pentru că ei în sfârșit și-am dat seama cine se află în spatele acestor cântece. 129 00:14:55,593 --> 00:14:59,243 - Dar nu am văzut drepturi de autor. - Da, e greu. 130 00:14:59,451 --> 00:15:03,101 Dar ori cooperezi, ori te rezerv. 131 00:15:04,144 --> 00:15:06,750 Nu am făcut altceva decât să cooperez toată viața mea. 132 00:15:06,959 --> 00:15:09,670 Despre asta este vorba a fi într-o trupă. 133 00:15:09,879 --> 00:15:12,172 nu spun nu au fost implicați creativ... 134 00:15:12,381 --> 00:15:15,509 dar de cele mai multe ori, au plecat cu acel Maharishi. 135 00:15:15,718 --> 00:15:17,907 Știi, India, orice, știi. 136 00:15:18,116 --> 00:15:21,244 Acolo eram, singur în studio cu ideile mele geniale... 137 00:15:21,453 --> 00:15:23,642 Slavă Domnului că l-am avut pe George Martin. 138 00:15:23,851 --> 00:15:29,794 George... Oh, acel album în special, am crescut împreună așa, eu și George. 139 00:15:30,003 --> 00:15:34,278 Asta mă îngrijorează. Ești îngrijorat de vreun drogat zburător. 140 00:15:34,486 --> 00:15:38,449 Tu mare rezolvator de mistere. — Rulează-te, rostogolește-te! 141 00:15:38,762 --> 00:15:43,975 Mai bine rezolvi asta: cum naiba au putut lansez acel album fără mine pe coperta? 142 00:15:44,184 --> 00:15:48,042 Dacă vrei să-ți faci un nume, Sergent, du-te și-l dai seama. 143 00:15:48,250 --> 00:15:50,336 Fac doar un caz la un moment dat. 144 00:15:50,544 --> 00:15:54,924 Să-ți spun, îmi dai o mărturisire, O să mă uit la aceste drepturi de autor pentru tine. 145 00:15:55,549 --> 00:15:58,990 Nu știu, poate că a fost entuziasmul a tot... 146 00:15:59,199 --> 00:16:02,431 ...crimă și mister și agenți speciali. 147 00:16:02,848 --> 00:16:09,417 Deodată am știut doar: Aceasta a fost șansa mea de a vorbi cu Eloise. 148 00:16:10,356 --> 00:16:13,171 Am vrut să-mi știe numele. 149 00:16:14,005 --> 00:16:19,010 Mi-a luat ceva timp. Poți fi lent, dar încrezător. 150 00:16:20,678 --> 00:16:24,328 Cred că așa sunt eu... eram. 151 00:16:47,997 --> 00:16:50,813 Nu ar trebui să fumezi. 152 00:16:57,590 --> 00:17:01,865 Uneori, când oamenii fumează, ei... 153 00:17:02,074 --> 00:17:05,411 ... mor și uneori chiar fac cancer. 154 00:17:05,619 --> 00:17:07,705 Cancer. 155 00:17:13,752 --> 00:17:18,549 Și uneori oamenii mor când fumează, și uneori chiar fac cancer. 156 00:17:24,805 --> 00:17:27,099 Nu pot muri. 157 00:17:27,308 --> 00:17:30,227 Oh, nu poți? 158 00:17:31,166 --> 00:17:34,085 - Nu poţi? - Eu nu exist. 159 00:17:37,943 --> 00:17:40,029 Deci, cum de? 160 00:17:46,911 --> 00:17:48,683 Sunt fictiv. 161 00:17:50,664 --> 00:17:54,210 Sergent, nu știu ce medicamente iei, dar... 162 00:17:54,418 --> 00:17:58,068 Izzy era o visătoare. Toți am fost visători, știi. 163 00:17:58,172 --> 00:18:02,343 Nu ai citit niciodata interviurile? Nu ai văzut vreodată casetele? 164 00:18:02,551 --> 00:18:08,286 „Conduceam la John's cu Aston Martin al meu, și am fost blocat în acea intersecție, știi. 165 00:18:08,495 --> 00:18:11,310 „Deodată mi-a venit, pe când am intrat într-un vis. 166 00:18:11,518 --> 00:18:15,064 „Cineva mi-a vorbit. „Bine, bine, bine”, am spus. " 167 00:18:15,272 --> 00:18:18,400 Deci oamenii cred că Dumnezeu i-a vorbit. Crezi că Dumnezeu i-a vorbit? 168 00:18:18,609 --> 00:18:22,050 Crezi că Dumnezeu stă în jur de scris cântece? 169 00:18:22,988 --> 00:18:27,055 Eu sunt Morsa. Dumnezeu este doar intermediarul. 170 00:18:27,680 --> 00:18:30,496 Ficțiunea este bună pentru tine? 171 00:18:40,819 --> 00:18:45,511 Îmi pare rău, pentru că doar încerc să fac... 172 00:18:45,824 --> 00:18:48,952 ...o impresie și poate chiar o impresie bună. 173 00:18:49,160 --> 00:18:53,748 Și nu știam că... Poate nu ți-ai amintit de mine. 174 00:18:55,729 --> 00:18:58,336 Îmi amintesc totul. 175 00:19:00,109 --> 00:19:02,194 Tot? 176 00:19:03,341 --> 00:19:05,322 Tot. 177 00:19:08,555 --> 00:19:11,161 Asta e mult. 178 00:19:22,423 --> 00:19:25,551 Nu l-as recomanda. 179 00:20:05,382 --> 00:20:08,928 - Bine, bine, vino. - Nu? Îl crezi pe tipul ăsta? 180 00:20:09,136 --> 00:20:11,951 Nu pare să fie nimeni în jur, acolo? 181 00:20:12,160 --> 00:20:15,288 Nimic nelimitat al meu cardul de credit nu se va repara. 182 00:20:16,852 --> 00:20:18,938 Hai, hai. 183 00:20:33,118 --> 00:20:36,455 Ești din viitor, nu-i așa? 184 00:20:36,768 --> 00:20:39,375 - Da. - Da! 185 00:20:40,313 --> 00:20:42,294 Cum e? Și cum, cum este? 186 00:20:42,503 --> 00:20:44,588 - Viitorul? - Da. 187 00:20:47,091 --> 00:20:51,574 - E mai bine. - O, bine. Bun. Bun. Bun. 188 00:20:51,783 --> 00:20:53,764 Sunt toate poeziile lui Izzy. 189 00:20:54,181 --> 00:20:57,935 Știi, familiaritatea generează dispreț. 190 00:20:58,039 --> 00:21:01,063 - Oh? - Asta te face suspect. 191 00:21:04,087 --> 00:21:07,945 Eu, un ce? Acesta este gudronul. Gudronul. 192 00:21:08,362 --> 00:21:11,594 Ce, ce este... Este al lui Geronimo. Se duce acolo. 193 00:21:11,803 --> 00:21:14,931 - Ce este un... - Suspect? 194 00:21:15,140 --> 00:21:17,955 Ei bine, acesta este cineva care ucide pe cineva, 195 00:21:18,163 --> 00:21:21,292 până când, desigur, poate dovedi că nu a făcut-o. 196 00:21:21,500 --> 00:21:23,377 Suspect. 197 00:21:23,586 --> 00:21:27,548 - Mulțumesc! - Nu, un simplu „mulțumesc” este suficient. 198 00:21:32,866 --> 00:21:35,994 Așteaptă. Mai spune o dată, încă o dată, cand tu... 199 00:21:36,098 --> 00:21:38,913 - Suspect. - Suspect. 200 00:21:39,539 --> 00:21:42,042 - Încă o dată! - Suspect. 201 00:21:48,819 --> 00:21:52,469 Nu știu dacă fiul meu a fost ucis pentru a ajunge la mine, 202 00:21:52,677 --> 00:21:56,535 dar ştiu că moartea lui are mare potențial de divertisment. 203 00:21:56,744 --> 00:21:59,038 El a venit din bani și putere, 204 00:21:59,246 --> 00:22:03,730 a trăit cu vagabonii și indienii, a murit în mod misterios. 205 00:22:03,938 --> 00:22:08,109 Titluri simple: „Departe de porțile de aur ale Bel Air”. 206 00:22:08,318 --> 00:22:10,507 Va fi un circ 207 00:22:10,716 --> 00:22:14,887 dacă nu-i găsim ucigașul repede, motiv pentru care te-a adus senatorul Cole. 208 00:22:15,095 --> 00:22:18,432 Te-a sunat „racheta de căutare a căldurii”. 209 00:22:18,641 --> 00:22:23,750 - Domnule Goldkiss, dacă fiul dumneavoastră a fost ucis... - „Dacă”? Bineînțeles că a fost ucis. 210 00:22:23,958 --> 00:22:27,921 - Cum e? - Sinuciderea este cea mai mică crimă pentru un evreu. 211 00:22:28,129 --> 00:22:30,110 Nu avem sinucidere. 212 00:22:30,632 --> 00:22:32,821 Nu am avut nevoie niciodată. 213 00:22:33,968 --> 00:22:35,532 Aproape niciodată. 214 00:22:43,457 --> 00:22:47,002 Domnule, poate ați auzit că lucrez suspecți de parcă toți ar fi vinovați. 215 00:22:47,315 --> 00:22:50,235 Într-un fel toate sunt. Acesta este doar stilul meu. 216 00:22:50,443 --> 00:22:53,050 Vrei un cadru? Ia CIA. 217 00:22:53,259 --> 00:22:55,970 Vrei să stai cu mine, vei afla adevarul. 218 00:22:58,889 --> 00:23:03,581 Oamenii mei decid adevărul în 60 de țări in fiecare dimineata. Și în fiecare este diferit. 219 00:23:03,790 --> 00:23:07,439 Adevărul este explicația pe care majoritatea oamenilor vor să le cumpere. 220 00:23:07,648 --> 00:23:09,838 Și ce vor rivalii mei să cumpere 221 00:23:10,150 --> 00:23:12,861 este orice bucată de rahat pe care o pot obține să mă arunce în toaletă. 222 00:23:13,070 --> 00:23:17,345 Nu o vor găsi înainte de mine. Informații, acesta este jocul meu. 223 00:23:17,554 --> 00:23:21,516 Acesta este Hollywood, băiatul meu. Ei au inventat jocul. 224 00:23:22,246 --> 00:23:25,791 Nu au nevoie de multe aici. O uncie de rahat, fac un sufleu de rahat. 225 00:23:26,208 --> 00:23:29,023 Ei bine, multumesc pentru sfat. Ar fi bine să mă sparg. 226 00:23:29,336 --> 00:23:34,341 - Lucrează repede. - Trebuie să. Vreau să-mi văd logodnica weekendul acesta. 227 00:23:34,967 --> 00:23:36,844 Ai logodnica? 228 00:23:51,546 --> 00:23:53,944 Eloise se mișcă ca o umbră. 229 00:23:55,195 --> 00:23:58,324 Aproape ai putea vezi chiar prin ea. 230 00:23:58,741 --> 00:24:02,182 Era ca și cum, în timpul zilei, a trăit în corpul ei, dar... 231 00:24:02,390 --> 00:24:04,684 ...noaptea a lăsat-o... 232 00:24:04,893 --> 00:24:06,978 ...pentru altii. 233 00:24:07,708 --> 00:24:11,045 Întotdeauna am vrut să o protejez, dar Izzy a spus: 234 00:24:12,296 --> 00:24:16,362 „Nu-ți face griji, nimeni nu o poate răni. Ea nici măcar nu este acolo. " 235 00:24:18,761 --> 00:24:22,723 O să-mi rezolv totul înainte să plec. Fapte, dovezi, orice ai nevoie. 236 00:24:23,766 --> 00:24:28,562 Urmarire, persecutie, sufleuri... din linia mea. 237 00:24:29,188 --> 00:24:33,776 BINE. În regulă. Îmi place stilul tău. 238 00:24:34,193 --> 00:24:38,259 Doar călcați cu atenție. Nu vreau mai multe probleme. 239 00:24:43,369 --> 00:24:45,454 Televiziune! 240 00:24:48,999 --> 00:24:55,256 Oh, iubito, iubito. Oh, iubito, iubito, iubito. Oh, iubito! 241 00:24:55,464 --> 00:24:57,550 Deci, ce se întâmplă de obicei cu o crimă aici jos? 242 00:24:57,758 --> 00:25:00,573 Folosește toaleta de la etajul doi. De obicei, ei îndepărtează corpul. 243 00:25:00,782 --> 00:25:04,014 - Joey, unde este apa fierbinte? - Va fi pornită în două ore. 244 00:25:04,223 --> 00:25:06,830 - Bine, ești gata? - Gata. 245 00:25:07,038 --> 00:25:10,166 - Deci, Geronimo. Acesta este numele tău, nu? - Televizor, Tom Tom! 246 00:25:10,375 --> 00:25:12,356 Am câteva întrebări despre Israel Goldkiss. 247 00:25:12,565 --> 00:25:15,276 - Trebuie să-l cunoști de multă vreme. - Jean Swift. 248 00:25:15,484 --> 00:25:18,925 - Lumea moare să știe. - Aruncă o privire. Uită-te la asta. 249 00:25:19,134 --> 00:25:23,200 Din câte știți, a avut nici un contact cu tatăl lui? 250 00:25:24,034 --> 00:25:26,120 Nu. 251 00:25:26,954 --> 00:25:30,708 Ești sigur că tatăl lui a fost asta mare, bogat...? 252 00:25:30,916 --> 00:25:35,087 Izzy a vorbit de parcă ar fi fost educat sau ceva, dar a trăit ca un vagabond! 253 00:25:35,296 --> 00:25:41,448 Mărește totul. Nu ar trebui să facă gesturi mari. 254 00:25:43,116 --> 00:25:45,618 Știi, se pare că are furnici în pantaloni. 255 00:25:45,827 --> 00:25:52,396 - Scuzați-mă. - Ce se află în spatele acestui negru, întuneric...? 256 00:25:52,605 --> 00:25:54,690 Ce este chestia asta, oricum? 257 00:25:54,899 --> 00:25:57,922 - Sunt picturi de gudron. - Gudron? 258 00:25:58,131 --> 00:26:03,136 Ai auzit ce a spus ea înainte? Tatăl lui Izzy este un rege miliardar al presei. 259 00:26:03,970 --> 00:26:06,681 Acesta este modul în care este. 260 00:26:08,245 --> 00:26:13,772 Este vorba despre toate viețile, culturile, momentele, care sunt îngropate în trotuar. 261 00:26:13,980 --> 00:26:19,194 Pierdut pentru totdeauna, fără urmă... ca Izzy. 262 00:26:19,924 --> 00:26:24,511 Geronimo a vorbit despre băiatul de aur din California care a respins viața privilegiată a tatălui său 263 00:26:24,720 --> 00:26:27,223 pentru a captura sufletele pierdute a ghetoului pe pânză. 264 00:26:27,431 --> 00:26:33,166 - Sunt ai mei! - Uite, Geronimo, picturile tale sunt la televizor. 265 00:26:33,375 --> 00:26:35,773 Nu! 266 00:26:35,981 --> 00:26:38,067 Dumnezeu este alb! 267 00:26:38,275 --> 00:26:40,986 - Dumnezeu este alb! - Trebuie să fie alb. 268 00:26:42,029 --> 00:26:45,261 - Crezi că îi pasă de indieni? - Nu! 269 00:26:45,470 --> 00:26:48,598 Mai întâi cavalerii, apoi rezervații, acum tablourile. 270 00:26:48,807 --> 00:26:53,499 Picturile mele! le-am pictat! Vino aici. 271 00:26:53,707 --> 00:26:57,982 De ce esti suparat? Pentru că Izzy este doar... 272 00:26:59,338 --> 00:27:04,134 Izzy tocmai e moartă, dar esti la televizor. 273 00:27:04,343 --> 00:27:06,011 Televiziune? 274 00:27:06,220 --> 00:27:11,433 Nici măcar nu-ți face griji că eu am ucis ticălosul ăla și pe care îl voi face eu în continuare? 275 00:27:11,642 --> 00:27:13,936 Nu chiar. 276 00:27:14,144 --> 00:27:20,714 Îmi fac griji acel detectiv cu agent foarte special Skinner va merge înainte și o va lua pe Eloise pentru că... 277 00:27:20,922 --> 00:27:26,448 ...Eloise era cu Izzy chiar înainte să moară, dar... 278 00:27:30,306 --> 00:27:32,288 Yeoww! 279 00:27:34,477 --> 00:27:37,293 Vrei să-ți aduc un sandviș? 280 00:27:40,316 --> 00:27:42,923 Suferă căderea părului. 281 00:27:43,862 --> 00:27:47,928 Nu va spune rahat, mănâncă mâncare pentru câini. Necrezut. 282 00:27:49,179 --> 00:27:51,995 Locul ăsta este o casă de nuci. 283 00:28:00,232 --> 00:28:04,090 Skinner. Oh da. Bună, iubito. 284 00:28:19,418 --> 00:28:23,172 eu? Mă descurc bine, foarte bine. 285 00:28:46,320 --> 00:28:51,742 Nu pot vorbi acum, Maya. Da, păi, mergi înainte. 286 00:28:51,951 --> 00:28:56,330 Maya, Maya, Maya, te sun mai târziu. Pa, iubito. 287 00:28:56,539 --> 00:28:57,998 - În regulă? - Da. 288 00:28:58,207 --> 00:29:01,961 BINE. Câteva infracțiuni mărunte aici, dar de cele mai multe ori sunt dosare de la spitalele psihice. 289 00:29:02,169 --> 00:29:05,714 Oameni care au căzut printre crăpături a sistemului de bunăstare, a fost abandonat. 290 00:29:05,923 --> 00:29:08,008 Rutinele tale de psiho-out nu vor funcționa. 291 00:29:08,217 --> 00:29:11,762 Le este mai frică de toaletele lor chiar acum decât de tine. 292 00:29:14,682 --> 00:29:17,706 Gândire bună, cel mai bun. Gândire foarte bună. 293 00:29:20,625 --> 00:29:22,606 Skinner! 294 00:29:22,815 --> 00:29:27,820 Aceasta nu este procedura adecvată, aceasta... Nu este. 295 00:29:47,840 --> 00:29:49,300 Bună seara. 296 00:29:49,508 --> 00:29:55,452 Pentru cei dintre voi care nu m-ați întâlnit, Numele meu este agentul special J.D. Skinner de la FBI. 297 00:29:56,494 --> 00:29:59,310 Se spune că nimeni nu rezolvă orice aici jos. 298 00:29:59,518 --> 00:30:04,315 Ei bine, sunt aici să schimb toate astea. Știu că există un ucigaș. Știu că este unul dintre voi. 299 00:30:05,149 --> 00:30:10,154 Și oricine ar fi, îți promit Am să te prind. 300 00:30:10,362 --> 00:30:12,865 Prinde-ne dacă poți! 301 00:30:15,784 --> 00:30:18,913 Puterea oamenilor! 302 00:30:20,894 --> 00:30:23,083 Linişti! Comanda! 303 00:30:24,960 --> 00:30:27,671 După cum știți, baile tale nu functioneaza. 304 00:30:28,505 --> 00:30:32,989 Dar înainte să termin, nu vor fi băi, camere, hotel. 305 00:30:33,198 --> 00:30:36,743 Va fi o gaură mare în care să cazi toți. 306 00:30:36,951 --> 00:30:39,141 Voi săpa groapa aceea în fiecare minut sunt aici. 307 00:30:39,350 --> 00:30:43,103 - Cu cât sap mai adânc, cu atât vei cădea mai adânc. - E un nenorocit! 308 00:30:43,312 --> 00:30:48,317 Nici o cantitate de nebunie sau un comportament patetic te va proteja. 309 00:30:48,525 --> 00:30:53,739 Oricât de disprețuitor te porți, pot să fac unul mai bun, pentru că lucrez pentru guvern. 310 00:30:53,948 --> 00:30:57,806 - Am crezut că ești dentistul meu. - Vezi, vreau un singur lucru, doar unul. 311 00:30:58,014 --> 00:31:00,412 Și dacă poți să mă luminezi... 312 00:31:01,559 --> 00:31:03,958 ...totul va fi doar dandy. 313 00:31:04,166 --> 00:31:07,399 Și voi cruța ce a mai rămas din viețile tale mizerabile. 314 00:31:07,607 --> 00:31:10,005 Ești cu mine până acum? 315 00:31:11,569 --> 00:31:14,176 Întoarce-te la Washington, Franken-Dick! 316 00:31:14,385 --> 00:31:17,200 Bun. Suntem de acord. Mă bucur. 317 00:31:17,409 --> 00:31:22,309 Eloise Ashe? Oprește-te aici, domnișoară, te rog. Trebuie să vorbesc cu tine, domnișoară. 318 00:31:24,916 --> 00:31:27,419 Tom Tom! 319 00:31:27,627 --> 00:31:30,130 Am câteva întrebări. 320 00:31:37,011 --> 00:31:39,514 Poate suna ciudat, dar... 321 00:31:39,723 --> 00:31:43,581 în afară de momentul în care mama mea a venit să mă viziteze și... 322 00:31:43,789 --> 00:31:46,917 spuse ea gândi Am ieșit în regulă... 323 00:31:47,334 --> 00:31:49,628 ...intins langa Eloise... 324 00:31:49,837 --> 00:31:52,756 ...in aceeasi situatie impreuna... 325 00:31:54,425 --> 00:31:57,240 ... ăsta a fost cel mai bun moment din viața mea. 326 00:31:57,449 --> 00:32:04,435 Și dacă te gândești bine, a fost tot multumesc agentului special Skinner. 327 00:32:04,643 --> 00:32:06,937 domnișoară Brooks, domnișoară Brooks. Hei, acum, ține-l acolo. 328 00:32:07,980 --> 00:32:13,819 Dar nu toți au fost la fel de recunoscători ca mine. Skinner îi speriase în cele din urmă pe toată lumea. 329 00:32:14,028 --> 00:32:18,511 Așa că a doua zi dimineață noi toți s-au adunat pentru a face un plan. 330 00:32:18,720 --> 00:32:20,388 Și ce zi. 331 00:32:20,597 --> 00:32:25,602 Toate viețile noastre erau pe cale să fie conectate de o bucată de hârtie mototolită. 332 00:32:25,810 --> 00:32:30,920 A fost un I.O.U. De la Izzy la Geronimo. 333 00:32:31,128 --> 00:32:34,256 S-a spus că Geronimo ar fi putut tot ce avea Izzy 334 00:32:34,465 --> 00:32:37,593 să-l plătească înapoi pentru plata mereu chiriei. 335 00:32:37,801 --> 00:32:41,868 A fost fără valoare înainte ca Izzy să moară și să devină celebru. 336 00:32:42,077 --> 00:32:44,996 Acum Geronimo și-a dat seama... 337 00:32:45,205 --> 00:32:50,105 putea să-și vândă nenorocitele de picturi de gudron pentru o avere și împărți prada cu noi... 338 00:32:50,314 --> 00:32:53,234 numai dacă toată lumea ar face-o continua sa crezi... 339 00:32:53,442 --> 00:32:56,987 că Izzy le-a pictat cu adevărat. 340 00:32:57,196 --> 00:33:03,348 Și tot ce avea nevoie era puțin ajutor de la prietenii lui și de la televiziune. 341 00:33:03,556 --> 00:33:05,850 - Televiziunea. - Deci hai să ne clarificăm povestea. 342 00:33:06,059 --> 00:33:09,917 În regulă, în primul rând. La tine, Stix. 343 00:33:10,647 --> 00:33:14,401 Tocmai i-am împrumutat lui Izzy camera uneori. 344 00:33:14,609 --> 00:33:17,841 Cameră frumoasă, bloc de burlac. 345 00:33:18,050 --> 00:33:20,657 Izzy aducea uneori o fată. 346 00:33:20,865 --> 00:33:25,558 - Nu m-a adus niciodată în camera ta. - Nu, i-a adus pe cei de la cluburi. 347 00:33:25,766 --> 00:33:29,937 Vrei să spui că nu am fost suficient de bun pentru "tadul de licență", cutia de rahat? 348 00:33:30,145 --> 00:33:34,942 Hei, nimic în cutia mea, iubito! Nu am nici un rahat în vene. 349 00:33:35,150 --> 00:33:38,279 - O să-ți sparg bilele negre! - Hei! Relaxeaza-te! Relaxeaza-te! 350 00:33:38,487 --> 00:33:39,843 Oh, Doamne! 351 00:33:40,051 --> 00:33:43,284 - Oricine râde, le voi sparge capul. - Nimeni nu râde. 352 00:33:43,492 --> 00:33:46,412 Tu nu..! Haide, Jessica. 353 00:33:46,620 --> 00:33:49,853 Vrei ceva din asta? Haide, cățea! 354 00:33:50,061 --> 00:33:52,668 - Oh, ai vrea să poţi! - Aşezaţi-vă! 355 00:33:52,877 --> 00:33:57,986 Izzy și cu mine ne-am logodit. Da, urma să facem o nuntă mare la biserică! 356 00:33:58,194 --> 00:34:01,844 În Beverly Hills cu toată familia lui si toti prietenii lui. 357 00:34:02,052 --> 00:34:06,536 - Și nimeni de aici jos. - Vivien, Izzy era evreu, dragă. 358 00:34:06,745 --> 00:34:10,707 Știu că. Crezi că nu știu asta? La naiba! 359 00:34:10,915 --> 00:34:13,001 - Ei bine, la dracu'! - La naiba! 360 00:34:13,209 --> 00:34:14,565 La dracu, la dracu, la dracu! 361 00:34:14,773 --> 00:34:17,589 Ei bine, dacă nu este Fecioara Maria. 362 00:34:18,214 --> 00:34:21,342 Ea a făcut-o, l-a încurcat. 363 00:34:21,551 --> 00:34:24,992 - Avea să se căsătorească cu mine. Curva aia! - Nu, nu, nu, Vivien! 364 00:34:26,973 --> 00:34:29,163 El nu a violat-o. 365 00:34:29,371 --> 00:34:32,499 Ea a vrut! 366 00:34:35,628 --> 00:34:38,964 Isus Hristos! Sunteți cu toții nebuni. 367 00:34:39,173 --> 00:34:42,614 S-ar putea să fiu bețiv, dar creierul meu încă funcționează. 368 00:34:42,822 --> 00:34:45,950 Nu sunt un ciudat-deak Fidea Yankee, așa cum ești. 369 00:34:46,159 --> 00:34:48,244 Nu, stai jos, ești beat. 370 00:34:48,453 --> 00:34:52,728 Bine, bine. Toți suntem dracului supe de tăiței în capul nostru aici. 371 00:34:52,937 --> 00:34:57,316 Dar trebuie să ne dăm seama de asta acum. Acum ia buletinele de vot, dă-le. 372 00:34:57,524 --> 00:35:01,904 Trebuie să votăm. Ori mergem pentru planul ăsta dracului sau nu. 373 00:35:02,112 --> 00:35:04,198 Trebuie să decidem. 374 00:35:04,406 --> 00:35:07,847 Trăim în această țară frumoasă al Statelor Unite ale Americii, 375 00:35:08,056 --> 00:35:10,663 asa ca toata lumea poate sa voteze. 376 00:35:10,871 --> 00:35:15,251 Ai două litere pe toate aceste bucăți de hârtie, nu? 377 00:35:16,398 --> 00:35:22,237 Există un „Y” și un „N”. „Y” stă în picioare de ce, iar „N” înseamnă de ce nu. 378 00:35:22,758 --> 00:35:25,469 Dar vorbește despre excitant. 379 00:35:25,678 --> 00:35:29,223 Era ca bătrânii ăia cu peruci despre care mi-a spus Izzy 380 00:35:29,431 --> 00:35:34,332 care s-au adunat, a semnat o scrisoare și a făcut America. 381 00:35:34,541 --> 00:35:38,816 Și asta a fost o șansă lungă. Și uite ce s-a întâmplat. 382 00:35:39,858 --> 00:35:41,944 Lumea se învârtea repede în noaptea aceea. 383 00:35:42,152 --> 00:35:45,072 Am sperat doar că pot ține-te și fii parte din ea. 384 00:36:50,346 --> 00:36:53,265 Vă spun să călcați ușor, iar tu inunzi locul. 385 00:36:53,474 --> 00:36:56,810 Te-am avertizat despre mass-media. E deja carnaval. 386 00:36:57,019 --> 00:37:00,773 Acum se dovedește că acești vagabonzi chiar dețin tablourile fiului meu. 387 00:37:00,981 --> 00:37:03,067 Se va transforma într-o poveste de acoperire. 388 00:37:03,901 --> 00:37:05,882 Mai am de căzut, Skinner. 389 00:37:06,091 --> 00:37:09,219 Dacă cad, voi ateriza pe tine. 390 00:37:09,427 --> 00:37:13,390 Ei bine, am avut senzația nu aveai de gând să mă placă pentru totdeauna, domnule. 391 00:37:16,518 --> 00:37:18,916 Deci planul a fost pus în practică. 392 00:37:19,124 --> 00:37:24,442 Am luat o decizie, iar acum am fost făcând să se întâmple de fapt. 393 00:37:24,651 --> 00:37:27,049 Nu am mai văzut asta până acum. 394 00:37:27,258 --> 00:37:31,011 Contribuția mea a fost a sta departe de drum. 395 00:37:31,220 --> 00:37:34,974 Tot nu vei cere nimic bun întrebări de modă veche de detectiv? 396 00:37:35,182 --> 00:37:37,268 Întrebările le spun la ce ne gândim. 397 00:37:37,997 --> 00:37:41,126 Și răspunsurile gratuite sunt fără valoare. 398 00:37:41,334 --> 00:37:45,609 Dar se bat cu noi. Este o înșelătorie, o simt mirosul. 399 00:37:45,818 --> 00:37:51,240 Ei bine, dacă vor să tragă, trebuie să plătească, la fel ca toți ceilalți. 400 00:37:53,534 --> 00:37:56,141 OK, cum ai de gând să faci asta? 401 00:38:04,795 --> 00:38:07,193 Cauți indicii în șosete? 402 00:38:07,298 --> 00:38:11,364 Nu, cel mai bun. Dau indicii. 403 00:38:15,326 --> 00:38:17,933 Planul nostru este în acțiune, nu? 404 00:38:18,142 --> 00:38:21,896 Acest lucru este cu siguranță necinstit, poate... 405 00:38:24,607 --> 00:38:27,526 Vrei să vindem tablourile, nu-i asa? 406 00:38:27,630 --> 00:38:32,323 Și să faci bani pentru toți oamenii săraci? Ne? 407 00:38:33,053 --> 00:38:36,181 Este necinstit? 408 00:38:37,849 --> 00:38:40,769 Este frumos. Foarte, foarte frumos. 409 00:38:41,916 --> 00:38:46,191 Izzy spunea mereu: a spus că ești un rechin. 410 00:38:46,399 --> 00:38:50,570 - Ești un rechin în hainele de indian. - Era un nemernic! 411 00:38:54,532 --> 00:38:56,409 Ce a mai spus el? 412 00:38:58,390 --> 00:39:03,187 A spus că s-a gândit că ai vrut să-l omori. 413 00:39:03,395 --> 00:39:05,064 Să-l omoare? 414 00:39:05,272 --> 00:39:10,277 Acum, Izzy a urât întotdeauna chiar și mirosul a picturilor de gudron ale lui Geronimo, 415 00:39:10,382 --> 00:39:12,884 dar iubea micile ironii din viață. 416 00:39:13,093 --> 00:39:18,410 Așa că sunt sigur că i-ar face plăcere să afle că moartea lui ne aducea pe toți împreună, 417 00:39:18,619 --> 00:39:21,956 și toate vi le aduce Canalul 6, 418 00:39:22,164 --> 00:39:25,501 stația inamică a tatălui său. 419 00:39:25,709 --> 00:39:29,359 În sfârșit, lucrurile au fost chiar începe să dea clic. 420 00:39:32,383 --> 00:39:34,260 Izzy a fost pictor... 421 00:39:39,890 --> 00:39:42,601 La naiba, ce faci, omule? 422 00:39:43,957 --> 00:39:47,919 Problema ta este că ai crescut normal. Asta îți pătrunde viziunea asupra lumii. 423 00:39:48,128 --> 00:39:51,986 Asta nu-ți va face prea bine într-un târg ciudat ca și noi aici. 424 00:39:52,194 --> 00:39:56,261 Întreabă-te cum de biet drogat își pot permite vopsele, pânză, gudron, 425 00:39:56,574 --> 00:39:58,450 și susține un obicei smack? 426 00:39:58,659 --> 00:40:00,953 Nu știu. Poate tatăl lui încă îi trimitea bani. 427 00:40:01,161 --> 00:40:06,479 Nici măcar nu putea plăti chiria. Nu, nu, cel mai bun. Mai e ceva. 428 00:40:06,688 --> 00:40:11,380 Ceva pe care toți știu și că nu știm. 429 00:40:11,589 --> 00:40:14,717 Ceva care schimbă totul. 430 00:40:14,925 --> 00:40:17,532 - Îţi dai seama. - O voi face. 431 00:40:18,575 --> 00:40:21,286 Ceva care schimbă totul. 432 00:40:23,684 --> 00:40:25,874 Tot. 433 00:40:26,812 --> 00:40:29,106 Nu era foarte bun, nu-i așa? 434 00:40:29,419 --> 00:40:33,485 Lui Skinner nu i-a plăcut niciodată să deranjeze oamenii cu intrebari, 435 00:40:33,694 --> 00:40:36,926 dar îi plăcea să-i deranjeze. 436 00:40:37,656 --> 00:40:42,974 Ceea ce trebuia să fie a fost o vedetă de cinema. 437 00:40:44,121 --> 00:40:49,856 Izzy avea acel lucru indefinibil. Îl simțeai. 438 00:40:51,420 --> 00:40:54,965 - Ai înțeles? - Uh-huh. 439 00:40:55,904 --> 00:40:58,302 Izzy avea acea calitate - 440 00:40:58,510 --> 00:41:03,515 dându-se complet tuturor pe care i-a iubit. 441 00:41:03,724 --> 00:41:09,250 De aceea i-am dat acele mele, pentru obiceiul lui. Ce naiba? 442 00:41:10,502 --> 00:41:11,857 BINE? 443 00:41:12,066 --> 00:41:14,255 Izzy chiar nu era pictor. 444 00:41:14,464 --> 00:41:16,549 Adică, ce a făcut... 445 00:41:17,905 --> 00:41:21,137 ...nu erau chiar picturi. 446 00:41:21,242 --> 00:41:24,787 Erau cântece de dragoste pentru mine. 447 00:41:25,621 --> 00:41:28,958 Eram foarte mândru de toată lumea. 448 00:41:29,166 --> 00:41:33,024 Toți spuneau doar lucrurile potrivite despre Izzy. 449 00:41:33,233 --> 00:41:36,152 Chiar și eu credeam asta. 450 00:41:36,361 --> 00:41:38,446 Și o cunoșteam pe Izzy cel mai bine. 451 00:41:40,532 --> 00:41:43,973 Și apoi a venit Eloise. 452 00:41:44,181 --> 00:41:47,101 Și știi, Vivien avea dreptate. 453 00:41:47,309 --> 00:41:51,480 Semăna puțin cu Fecioara Maria. 454 00:41:51,689 --> 00:41:55,651 Ea a fost cea care a reușit cu adevărat. 455 00:41:56,172 --> 00:42:01,907 Există ceva ai vrea sa spui de ce te simti asa? 456 00:42:02,116 --> 00:42:06,287 Când ceva este sacru, nu ar trebui să se vorbească despre asta. 457 00:42:13,690 --> 00:42:16,609 Moștenirea lui Izzy Goldkiss, 458 00:42:16,818 --> 00:42:20,155 omul cunoscut acum ca Sfântul Pictor, 459 00:42:20,363 --> 00:42:25,785 de cei care au moştenit nu numai sufletul lui, dar și munca vieții sale. 460 00:42:32,667 --> 00:42:34,857 Ce moment! 461 00:42:35,065 --> 00:42:38,089 M-am simțit cu adevărat ciudat. 462 00:42:38,298 --> 00:42:41,322 M-am întrebat dacă asta e cum ar putea simți succesul. 463 00:42:41,530 --> 00:42:44,137 Ce vei face acum? Se pare că te-au pus sub control. 464 00:42:44,450 --> 00:42:48,099 Mi-a dat speranțe ale mele. Bănuiesc că s-a arătat. 465 00:42:49,246 --> 00:42:51,749 Bingo, cel mai bun. Ne vom juca un joc diferit. 466 00:42:56,649 --> 00:43:00,925 Vorbește despre prost, sigur, numele meu va apărea. 467 00:43:01,133 --> 00:43:04,678 Ca, însetat? Gândește-te la Coca Cola. 468 00:43:04,887 --> 00:43:08,015 Izzy spunea mereu: „Este bine să te specializezi. 469 00:43:08,224 --> 00:43:11,143 „Deci se vor gândi mai întâi la tine. " 470 00:43:18,755 --> 00:43:21,153 Știu ce simți pentru ea, partenere. 471 00:43:21,362 --> 00:43:24,594 Și o să mă asigur că ai ocazia să i-o arăți. 472 00:43:25,011 --> 00:43:27,722 Onoarea agentului special. 473 00:43:29,391 --> 00:43:35,230 O voi face să vină în camera ta. Ți-ar plăcea asta? 474 00:43:39,296 --> 00:43:43,050 Tot ce vă cer este să mă ajutați rezolvă această crimă teribilă. 475 00:43:43,259 --> 00:43:47,951 N-ar fi ca un snitching. Ți-ai ajuta prietenii. 476 00:43:48,159 --> 00:43:50,140 Salvându-i de pericol. 477 00:43:50,349 --> 00:43:54,207 Vrei să ajuți, nu-i așa? Adică, înțelegi asta. 478 00:43:57,022 --> 00:44:02,236 - Un urs se caca in lemn, nu-i asa? - Bineînţeles că face. 479 00:44:03,487 --> 00:44:06,615 - Bine, partenere. - Acolo iesi tu. 480 00:44:10,578 --> 00:44:12,037 Ne vedem, as. 481 00:44:15,687 --> 00:44:18,502 A fost distractiv să faci o afacere cu băieții mari, 482 00:44:18,711 --> 00:44:21,630 știind tot timpul că era destul de riscant. 483 00:44:21,839 --> 00:44:23,924 Dar am făcut prostul. 484 00:44:24,133 --> 00:44:29,034 Presupun că și Skinner făcea prostul, dar era în afara ligii lui. 485 00:44:39,878 --> 00:44:44,153 Nimeni nu a știut vreodată unde s-a dus Eloise sau ce făcea ea. 486 00:44:44,361 --> 00:44:49,575 Dar bănuiesc că a da seama de lucruri a fost la ce erau buni agenții speciali. 487 00:44:49,783 --> 00:44:53,954 Eu, am fost mai bine să creez confuzie. 488 00:44:54,788 --> 00:44:58,125 Aruncă o privire în jur, cel mai bun, Ne vedem la cinci. 489 00:45:48,592 --> 00:45:52,346 Am încercat, domnule, dar agentul Skinner a făcut-o o abordare destul de agresivă. 490 00:45:52,555 --> 00:45:54,848 Al treilea atacator scăpa, asa ca am urmarit. 491 00:45:55,057 --> 00:45:58,707 Agentul Skinner i-a împușcat pe ceilalți doi direct, la doar câțiva centimetri deasupra genunchiului. 492 00:45:58,915 --> 00:46:02,043 - Voi avea un raport dimineața devreme. - Primul lucru, cel mai bun. 493 00:46:02,252 --> 00:46:05,693 ...Nici nu ai visat în toţi aceşti ani la Sfântul Timotei. 494 00:46:05,901 --> 00:46:09,238 Deci se pare că știi multe despre situația mea. 495 00:46:10,593 --> 00:46:14,451 Nu chiar, dar suficient pentru a ști că a fost violat și ucis de niște punks 496 00:46:14,660 --> 00:46:17,580 nu este chiar cel mai bun lucru pentru tine. 497 00:46:17,788 --> 00:46:21,020 Ei bine, cel puțin nu sunt medici sau polițiști. 498 00:46:23,002 --> 00:46:27,277 Îți voi da... o șansă reală aici. 499 00:46:29,258 --> 00:46:32,490 Poate să te înscrii în FBI? 500 00:46:32,699 --> 00:46:34,889 Nu, să-ți folosești creierul. 501 00:46:36,661 --> 00:46:39,789 Sau măcar poți să-ți folosești fundul pentru a-ți salva gâtul. 502 00:46:42,605 --> 00:46:46,358 E chiar amuzant. Păcat că ești polițist. Ai fi un proxenet grozav. 503 00:46:46,567 --> 00:46:49,799 Iată afacerea. Vei fi tratat corect, 504 00:46:50,008 --> 00:46:55,534 pentru că oricât de rău merg lucrurile pe aici, doar se vor înrăutăți. 505 00:46:55,743 --> 00:46:57,620 Și ai nevoie de cineva de partea ta. 506 00:46:58,975 --> 00:47:03,459 Nu am nevoie de nimeni. Sunt nebun și mi-am luat certificatul. 507 00:47:03,667 --> 00:47:07,838 Oricum, orice ai face, ei sunt doar mă va duce înapoi la Sf. Timotei. 508 00:47:08,047 --> 00:47:11,383 Dar nu sunt asigurat, așa că știi... 509 00:47:11,592 --> 00:47:16,076 Nimeni nu-și ia groapa și otravă gratuit. 510 00:47:16,284 --> 00:47:21,810 Doar mă vor lăsa înapoi aici. Nu am alt loc unde să merg. 511 00:47:23,166 --> 00:47:25,564 Știi, poți doar să mergi acel drum de atâtea ori. 512 00:47:26,086 --> 00:47:28,067 eu sper. 513 00:47:29,735 --> 00:47:34,740 - Trebuie să vă ducem pe amândoi la spital. - Nu, fără spital, mulțumesc. 514 00:47:34,949 --> 00:47:40,371 Pot avea grijă de mine. Oricum, mă voi întoarce la hotel. 515 00:47:40,579 --> 00:47:46,210 Ce hotel? O să-l ard decât dacă primesc ceea ce am nevoie. 516 00:47:47,670 --> 00:47:49,755 Urăsc să joc hardball. 517 00:47:50,798 --> 00:47:52,779 Ştii. 518 00:47:52,987 --> 00:47:55,177 Mi-e prea frică să joc hardball. 519 00:47:55,386 --> 00:47:59,139 Știi, doar o priveam. 520 00:48:00,808 --> 00:48:04,979 Dar nu știam că s-au stivuit prostie asa de sus. 521 00:48:12,278 --> 00:48:17,908 Ce te face să crezi că Tom Tom știe? Sau crezi că a făcut-o? 522 00:48:19,889 --> 00:48:21,975 Nu probabil, nu. 523 00:48:22,183 --> 00:48:27,501 Deci, care dintre noi pe listă este mai probabil? 524 00:48:28,544 --> 00:48:30,629 Toată lumea. 525 00:48:32,923 --> 00:48:39,597 Știi ce doar o noapte cu tine ar însemna pentru el? 526 00:48:43,559 --> 00:48:46,270 Cred că asta pentru că e prost. 527 00:48:47,417 --> 00:48:48,772 el este? 528 00:48:54,612 --> 00:49:00,451 Așa că ar trebui să cred că după asta ne lași în pace? 529 00:49:00,659 --> 00:49:03,787 Da, toți, în afară de ucigaș. 530 00:49:25,372 --> 00:49:29,230 Serviciile medicale nu vor putea livra unitatea dumneavoastră până mâine seară, domnule. 531 00:49:29,438 --> 00:49:31,836 - Bine, bine... - Sau ai prefera...? 532 00:49:32,045 --> 00:49:38,822 Da, aș prefera să fac dragoste cu logodnica mea pe Riviera chiar acum. Doar trimite-l. 533 00:49:39,031 --> 00:49:44,870 Dacă nu puteți instala regulatorul în spate ham, vă rugăm să sunați la numărul de urgență. 534 00:49:45,079 --> 00:49:46,956 Mult succes, domnule. 535 00:50:03,743 --> 00:50:06,559 L-am vindecat. 536 00:50:20,531 --> 00:50:23,450 Ca niciodată să nu ai încredere în politicieni sau parchimetre. 537 00:50:23,659 --> 00:50:27,413 Ca în prima zi, știi, eu și Izzy, când ne-am înțeles. 538 00:50:27,621 --> 00:50:32,835 Văzând planul nostru de fapt lucrul a fost uimitor. 539 00:50:33,982 --> 00:50:38,153 Eram doar îngrijorat prietenii mei ar fi și mai dezamăgit 540 00:50:38,361 --> 00:50:40,759 dacă totul s-ar fi prăbușit. 541 00:50:40,968 --> 00:50:43,679 Așa cum fac lucrurile de obicei pentru ei, 542 00:50:43,888 --> 00:50:48,580 pentru că au fost întotdeauna ceea ce numiți perdanți totali. 543 00:50:53,898 --> 00:50:57,026 E puțin devreme, mulțumesc. 544 00:51:21,217 --> 00:51:24,553 Aș vrea să merg în camera ta. 545 00:51:26,951 --> 00:51:30,601 Uită-te aici, Tom Tom. 546 00:51:49,161 --> 00:51:52,185 Sunteţi gata? Unu, doi, trei. 547 00:52:21,381 --> 00:52:23,466 Veneția este pentru îndrăgostiți. 548 00:52:23,675 --> 00:52:28,263 Deci ești un operator destul de bun? 549 00:52:28,471 --> 00:52:32,851 Încheind înțelegeri cu polițiștii și tot. 550 00:52:35,562 --> 00:52:38,377 Eu doar jucam prostul. 551 00:52:39,733 --> 00:52:46,197 Uh-huh. Deci, nu știi nimic despre crimă? 552 00:52:47,344 --> 00:52:49,430 Uh-uh. 553 00:52:50,160 --> 00:52:52,245 Ai fost vreodată într-un spital? 554 00:52:55,060 --> 00:52:57,667 Nu prea mult. 555 00:52:57,876 --> 00:53:01,108 Chiar esti retardat? 556 00:53:07,156 --> 00:53:09,554 BINE. 557 00:53:11,118 --> 00:53:13,412 BINE. 558 00:53:21,754 --> 00:53:25,716 Poți să faci ceva special? poti..? 559 00:53:26,550 --> 00:53:31,972 Nu știu, poți număra toate scobitorii dintr-o singură cutie dintr-o privire 560 00:53:32,181 --> 00:53:35,726 sau poți vorbesc cu animalele sau ceva? 561 00:53:44,798 --> 00:53:46,466 Nu. 562 00:53:47,509 --> 00:53:49,594 Nu. 563 00:53:51,158 --> 00:53:53,139 E prea rău. 564 00:53:53,348 --> 00:53:56,267 - De ce nu faci ceva? - Pa! Pa. 565 00:53:56,476 --> 00:53:58,457 Haide, privirea. 566 00:54:00,021 --> 00:54:03,775 Știi aspectul, nu? Nu, nu. 567 00:54:03,983 --> 00:54:07,320 Privirea. Privește. 568 00:54:07,529 --> 00:54:10,240 Nu. Nu e amuzant. 569 00:54:10,448 --> 00:54:13,055 E amuzant. 570 00:54:15,349 --> 00:54:17,747 - Nu. - Te rog. 571 00:54:19,833 --> 00:54:21,710 Vă rog. 572 00:54:22,856 --> 00:54:24,733 Vă rog. 573 00:54:25,568 --> 00:54:28,279 - Uh-uh. - Pentru mine. 574 00:54:33,701 --> 00:54:38,184 Dacă nu vei juca retardat, Nu voi juca curvă. 575 00:55:37,723 --> 00:55:40,643 Nu merge după o gogoașă. 576 00:55:52,008 --> 00:55:53,989 Deci... 577 00:55:57,535 --> 00:56:02,435 Deci de ce mă placi atât de mult, oricum? 578 00:56:04,833 --> 00:56:07,649 Nu știu. 579 00:56:14,739 --> 00:56:17,033 Tom, știi... 580 00:56:18,597 --> 00:56:23,185 Nu poți spune pur și simplu da sau nu sau... 581 00:56:23,394 --> 00:56:26,626 nu stiu. Ştii? 582 00:56:27,773 --> 00:56:31,110 Adică trebuie să existe un motiv. 583 00:56:31,318 --> 00:56:34,238 Știi, ar fi bine să știi ce este. 584 00:56:39,243 --> 00:56:44,874 Deci de ce nu te gândești la asta, și voi aștepta. 585 00:57:08,230 --> 00:57:13,965 Dragostea nu poate fi niciodată înfățișată la fel ca un copac... 586 00:57:14,174 --> 00:57:18,032 ...sau marea, sau orice alt mister. 587 00:57:19,283 --> 00:57:22,828 Sunt ochii, cu care vedem. 588 00:57:23,037 --> 00:57:26,165 Este păcătosul în sfânt. 589 00:57:27,208 --> 00:57:31,900 Este lumina din interiorul vopselei. 590 00:57:40,137 --> 00:57:44,308 Am știut mereu acele replici ar fi de folos într-o zi. 591 00:57:45,351 --> 00:57:47,853 A trebuit să-i mulțumesc lui Izzy pentru asta. 592 00:58:01,096 --> 00:58:04,745 Înțelegi că celebritățile depinde în întregime de judecata mea, 593 00:58:04,954 --> 00:58:10,584 pentru că linia dintre artă și gunoi poate fi subțire. 594 00:58:10,793 --> 00:58:13,817 Uneori nici artiștii nu o pot vedea. 595 00:58:14,025 --> 00:58:19,760 Și uneori este decizia mea asta o face ceea ce este. 596 00:58:19,969 --> 00:58:25,391 Prin urmare, artistul este adesea doar pictorul, 597 00:58:25,599 --> 00:58:29,666 iar dealerul este de fapt artistul. 598 00:58:30,187 --> 00:58:35,192 - Corect, artistul rahat. - Din fericire pictorul a murit, așa că pot vorbi liber. 599 00:58:35,401 --> 00:58:40,301 - Oh, nu ezita, te rog. - Este, desigur, gunoi. 600 00:58:40,927 --> 00:58:43,117 Ştiam eu! 601 00:58:46,975 --> 00:58:49,060 Gunoi important. 602 00:58:49,269 --> 00:58:51,667 - Oh, gunoi important. - Social... 603 00:58:52,814 --> 00:58:54,169 Psihotic... 604 00:58:55,421 --> 00:58:57,298 - Erotic? - Da. 605 00:58:57,506 --> 00:58:59,592 Da? 606 00:58:59,800 --> 00:59:02,511 Elegant? 607 00:59:02,720 --> 00:59:04,909 Nu. 608 00:59:05,118 --> 00:59:08,976 - Întuneric? Foarte întunecat. - Foarte întunecat. 609 00:59:09,184 --> 00:59:12,834 Cu toate acestea, optimist. 610 00:59:13,043 --> 00:59:15,024 Mare. 611 00:59:15,232 --> 00:59:18,673 Mare... întunecat... gunoi. 612 00:59:18,882 --> 00:59:23,782 - Chiar, reverend. - Ca artă... îmi place. 613 00:59:30,143 --> 00:59:33,167 Are atâta dreptate. Grozav. 614 00:59:33,375 --> 00:59:36,086 - Pot să-l vând. - Să mergem! 615 00:59:36,295 --> 00:59:40,779 O poate vinde, oh, da. 616 00:59:42,760 --> 00:59:46,409 Au găsit cadavrul acestei fete în gunoi. 617 00:59:46,618 --> 00:59:50,372 Unul dintre acele coșuri au case afară. 618 00:59:52,144 --> 00:59:55,585 Și era plin de beton 619 00:59:55,794 --> 00:59:58,192 deci nici nu o puteai vedea. 620 00:59:59,339 --> 01:00:04,448 Și au trebuit să scadă la bloc foarte atent 621 01:00:04,657 --> 01:00:08,723 ca să nu se încurce oricare dintre probe. 622 01:00:08,932 --> 01:00:13,415 Și au spus că nu știu... 623 01:00:14,458 --> 01:00:17,378 ...dacă ar fi fost molestată. 624 01:00:17,690 --> 01:00:21,027 Ei bine, pun pariu că a fost. 625 01:00:21,653 --> 01:00:27,909 Pun pariu că probabil a fost molestată în toate modurile posibile. 626 01:00:28,118 --> 01:00:32,080 Modalități pe care nici nu ți le poți imagina. 627 01:00:33,852 --> 01:00:36,668 Modalități care nici măcar nu au sens. 628 01:00:36,876 --> 01:00:39,587 Nici măcar celor care le-au făcut. 629 01:00:40,213 --> 01:00:44,384 Și știi, știi, betonul era probabil ca... 630 01:00:45,739 --> 01:00:48,555 ...o ușurare, probabil a fost cea mai... 631 01:00:48,763 --> 01:00:51,891 lucru minunat care avea i s-a întâmplat vreodată. 632 01:00:52,100 --> 01:00:56,375 Ca o baie caldă pe care o poți... 633 01:00:56,584 --> 01:01:00,442 doar dormi și dormi pentru totdeauna. 634 01:01:01,380 --> 01:01:03,465 Ele cip, cip, cip. 635 01:01:03,674 --> 01:01:07,845 Ei nu cunosc niciunul dintre detalii sau... 636 01:01:10,452 --> 01:01:12,850 Cineva... 637 01:01:13,058 --> 01:01:15,561 ar trebui să plângă. 638 01:01:15,769 --> 01:01:17,646 Cineva ar trebui să plângă. 639 01:01:17,855 --> 01:01:23,277 Am avut această fantezie, brusc, că vom avea o viață normală. 640 01:01:23,485 --> 01:01:27,343 Ea ar fi venit într-o zi cu valiza ei și rămâi. 641 01:01:27,552 --> 01:01:31,931 Ne-am uita la televizor, poate chiar mergeam la restaurant. 642 01:01:32,140 --> 01:01:36,624 Ea s-ar uita la mine și aș simți că... 643 01:01:36,832 --> 01:01:38,292 ...am ajuns la ea. 644 01:01:38,500 --> 01:01:41,733 Poți să plângi! Tu! 645 01:01:45,799 --> 01:01:50,596 Știi cine l-a ucis? Crezi că l-am omorât? 646 01:01:55,497 --> 01:01:57,999 stii... 647 01:01:58,729 --> 01:02:00,814 ... el va încerca și... 648 01:02:01,753 --> 01:02:06,654 ...te păcălesc și te sperie. 649 01:02:11,242 --> 01:02:14,161 Te va răni. 650 01:02:29,697 --> 01:02:31,887 La naiba cu Skinner. 651 01:02:37,726 --> 01:02:39,708 La naiba cu Skinner. 652 01:02:45,442 --> 01:02:47,736 La naiba, Skinner! 653 01:04:26,272 --> 01:04:28,149 Trebuie să plec. 654 01:04:35,865 --> 01:04:37,638 aș putea merge... 655 01:04:39,202 --> 01:04:41,913 ...la clinica... 656 01:04:50,880 --> 01:04:53,696 ... pentru a fi verificat. 657 01:04:59,222 --> 01:05:02,454 Deci nu prinzi nimic. 658 01:05:16,635 --> 01:05:20,389 Isus nu a făcut-o Să mori numai pentru păcatele tale, știi. 659 01:05:22,370 --> 01:05:27,897 El moare pentru tine chiar acum. Îl poți auzi dacă ai urechi să auzi. 660 01:05:29,044 --> 01:05:31,025 Da, Bravo, l-am părăsit pe Charlie. 661 01:05:31,233 --> 01:05:33,319 Uh-huh, o secundă... 662 01:05:34,674 --> 01:05:39,575 Este doar acest copil. E unul din cartier... 663 01:05:40,826 --> 01:05:42,912 Oh, e foarte frumos. 664 01:05:43,120 --> 01:05:46,144 haide... Cine te-a învățat asta? Mama ta? 665 01:05:46,352 --> 01:05:51,566 Delegarea este numele jocului și Delegația ar trebui să ne dea cheia, știi. 666 01:05:51,775 --> 01:05:55,633 Acesta este lucrul bun. Nu vrem toată lumea prind lumina reflectoarelor 667 01:05:55,841 --> 01:06:00,012 doar pentru că lucrurile arată bine, începe să decoleze. 668 01:06:00,221 --> 01:06:02,619 Știi, succes, bani, faimă. 669 01:06:02,932 --> 01:06:06,790 Am fost acolo, le-am văzut pe toate, de la Isus la Pavel... 670 01:06:07,102 --> 01:06:09,709 - În sfârșit, Tom Tom! - Și nu e frumos. 671 01:06:09,918 --> 01:06:13,671 - Tom Tom, ai întârziat. - Nu mai există Tom Tom. 672 01:06:14,401 --> 01:06:19,719 Gata, nu mai Beggar's Butler. Nu mai nimic, doar doar... Eu sunt Tom. 673 01:06:20,032 --> 01:06:23,786 La naiba, deja se întâmplă! 674 01:06:28,582 --> 01:06:31,398 - Mulţumesc, Tom Tom. - Tom! 675 01:06:35,464 --> 01:06:37,654 Hei! Noroc că m-am lovit de tine. 676 01:06:37,862 --> 01:06:42,972 Știi... Aproape am ratat rezervarea noastră pentru prânz. Ți-e foame? 677 01:06:43,180 --> 01:06:44,953 - Să mergem. - Dar Eloise... 678 01:06:45,161 --> 01:06:50,479 Haide. O să-ți placă acest loc. Eu, mor de foame. Aș putea mânca o curvă. 679 01:06:54,233 --> 01:06:57,048 - Doamnă. - Doamnă. 680 01:07:18,424 --> 01:07:21,656 Da, mult mai bine. Ultimul a gustat ca pipiul liliacului. Puteți doar să-l turnați. 681 01:07:21,865 --> 01:07:24,054 Puteți doar să-l turnați. 682 01:07:26,453 --> 01:07:29,998 - Ce mai faci cu acel aperitiv? - Poti doar... 683 01:07:32,396 --> 01:07:33,856 Îl mănânc. 684 01:07:34,064 --> 01:07:38,652 Până când ajungi să o faci, nu va mai fi proaspăt. 685 01:07:46,994 --> 01:07:50,748 Pe măsură ce devenim din ce în ce mai prietenoși, Te voi duce la toate restaurantele mele preferate. 686 01:07:50,956 --> 01:07:54,084 O să-ți spun, o poți aduce pe Eloise. Femeilor le place rahatul acela. 687 01:07:54,293 --> 01:07:56,795 Le place să iasă în oraș. 688 01:07:57,004 --> 01:07:59,298 Știu că te place. 689 01:07:59,611 --> 01:08:02,009 A venit în camera ta, nu-i așa? 690 01:08:02,322 --> 01:08:07,640 Oh, nu, nu e nevoie să fii jenat. Hei, sper doar că o poți scăpa. 691 01:08:07,848 --> 01:08:10,351 Nu pun întrebări. 692 01:08:11,706 --> 01:08:16,190 Dar știi, poți să mă întrebi orice. Orice. Nimic. 693 01:08:20,361 --> 01:08:24,010 Ce mai face, iubito, Maya, Code Blue? 694 01:08:26,200 --> 01:08:28,807 - Chelner! - Chelner! 695 01:08:29,015 --> 01:08:32,143 - Ia-o, da. - Ia-o, da. 696 01:08:38,921 --> 01:08:41,632 Charlie, Charlie, avem Code Blue, trebuie sa primim... 697 01:08:41,840 --> 01:08:45,698 Vom vorbi despre asta mai târziu. Mi-ar plăcea să vă spun totul despre Maya, 698 01:08:45,907 --> 01:08:51,225 fii prieten adevărat, inimă la inimă, purtați discuții la fel cum tu și Izzy făceai înainte. 699 01:08:51,538 --> 01:08:53,519 Se pare că nu-mi amintesc. 700 01:08:53,832 --> 01:08:57,690 Știu că trebuie să fie greu de pierdut cel mai bun prieten al tău. Foarte greu, într-adevăr. 701 01:08:57,898 --> 01:09:00,922 Știu, nimeni nu poate înlocuiește-l și umple-l... 702 01:09:01,131 --> 01:09:04,467 Domnule agent foarte special... 703 01:09:04,780 --> 01:09:07,804 Nu pot fi cel mai bun prieten al tău special. 704 01:09:08,012 --> 01:09:10,411 Prea târziu. Ești deja prietenul meu special. 705 01:09:10,619 --> 01:09:13,226 Am aranjat-o pe Eloise pentru tine, nu-i așa? 706 01:09:13,435 --> 01:09:16,458 Hai, o zgârie pe a ta, tu o zgarie pe a mea. 707 01:09:16,667 --> 01:09:19,795 Îți spun eu, stai pe spate, relaxează-te... 708 01:09:20,108 --> 01:09:22,610 și lovește-mă cu amintirile tale preferate. 709 01:09:22,819 --> 01:09:28,241 Spune doar primul lucru care apare în capul tău. Voi încerca să deduc cine a făcut-o. 710 01:09:28,450 --> 01:09:34,080 Este ca un spectacol de jocuri. Să avem o mână mare pentru Tom Tom T. Barrows. 711 01:09:35,957 --> 01:09:37,313 haide... 712 01:09:37,521 --> 01:09:38,877 Ce? 713 01:09:45,654 --> 01:09:47,427 Nu fi atât de prost. 714 01:09:47,635 --> 01:09:50,764 Sunt al naibii de prost. 715 01:09:51,076 --> 01:09:54,726 Prostia ar fi să-l lași pe ucigaș să scape. Nu vrei să faci asta. Știi de ce? 716 01:09:55,039 --> 01:09:58,063 Pentru că s-ar putea să vină să te omoare. 717 01:10:07,447 --> 01:10:10,471 A fost o încercare frumoasă... Ai văzut asta? 718 01:10:11,409 --> 01:10:14,954 Nu-mi amintesc, nu-mi amintesc, nu-mi amintesc. 719 01:10:15,267 --> 01:10:20,064 Puteți doar să-l turnați! Poți, poți doar... Code Blue, amice. 720 01:10:24,339 --> 01:10:27,050 Charlie, Charlie, mai bine ai grijă de tipul ăsta. 721 01:10:27,258 --> 01:10:31,116 În regulă. În regulă. O pot face pe Eloise să se lipească. Da. 722 01:10:31,429 --> 01:10:34,662 Ar fi ușor. Avea un motiv bun și un palmares prost. 723 01:10:34,974 --> 01:10:37,998 - Ea a făcut-o. - Nu. 724 01:10:38,311 --> 01:10:41,648 Trebuie să închei asta. Trebuie să văd logodnica mea și am întârziat deja. 725 01:10:41,856 --> 01:10:43,942 Cu siguranță, mai ales că nu. 726 01:10:44,255 --> 01:10:48,113 Era Eloise. O voi lua după prânz. Sapă, arată grozav. 727 01:10:52,805 --> 01:10:55,412 Ai ceva de spus? 728 01:10:59,207 --> 01:11:01,084 Am facut. 729 01:11:04,108 --> 01:11:06,923 - Asta e uimitor, știi. Ai făcut-o? - Am facut. 730 01:11:07,132 --> 01:11:11,720 - Ai ucis singura persoană care a fost drăguță cu tine? - Am facut. Nu Eloise. 731 01:11:12,032 --> 01:11:16,620 Ți-am învățat toate citatele și l-ai ucis. Probabil că avea să se dea jos, oricum. 732 01:11:16,933 --> 01:11:19,331 Ai făcut-o? Nu, nu-l cumpăr. Îmi pare rău. 733 01:11:19,540 --> 01:11:24,128 Nu, trebuia să fie Eloise. Ea era singura destul de inteligent. Ea a plănuit-o, a făcut-o... 734 01:11:29,550 --> 01:11:31,010 La naiba cu Skinner! 735 01:11:32,469 --> 01:11:35,180 OK, dă înapoi! FBI aici. Bucură-te de mesele tale. 736 01:11:38,517 --> 01:11:40,811 Cineva mă minte. 737 01:11:41,124 --> 01:11:47,380 Tu și toată lumea. Cred că știi cine este. Deci vom juca un alt joc. 738 01:11:47,589 --> 01:11:50,821 Dacă ții ochii închiși, Presupun că este Eloise. 739 01:11:51,030 --> 01:11:53,011 Ochiul stâng deschis, este Dixie. 740 01:11:53,219 --> 01:11:55,930 Ochiul drept deschis, este Geronimo. Cine va fi? 741 01:11:56,139 --> 01:11:57,703 Dixie? 742 01:11:58,850 --> 01:12:00,623 Sau Geronimo? 743 01:12:01,665 --> 01:12:04,376 Bună ho... Geronimo. 744 01:12:04,585 --> 01:12:06,670 Nu! Nu! 745 01:12:18,974 --> 01:12:20,851 Hei, Eloise. 746 01:12:21,685 --> 01:12:23,145 Mă uimești. 747 01:12:24,084 --> 01:12:27,942 Vei aresta vreun hustler indian de doi biți pentru crimă, 748 01:12:28,150 --> 01:12:32,217 pe baza mărturiei disperate de acest skateboard-călărit pe jumătate înțelept. 749 01:12:32,425 --> 01:12:34,823 Știam că te vei prinde până la urmă. 750 01:12:39,411 --> 01:12:40,975 stii... 751 01:12:42,957 --> 01:12:44,729 Toată lumea are încredere în el. 752 01:12:44,938 --> 01:12:48,379 Toată lumea. La naiba, până și eu aproape am încredere în el. 753 01:12:48,587 --> 01:12:51,194 Am destulă încredere în el să zdruncine lucrurile, oricum. 754 01:12:51,403 --> 01:12:55,573 Agent Skinner. Am statisticile tale despre persoanele dispărute. 755 01:12:55,678 --> 01:12:59,014 Numele real al lui Geronimo este Eugenio Valdez. 756 01:12:59,223 --> 01:13:02,977 Și-a furat propriul dosar de la State Mental. A fost tratat pentru o tulburare de personalitate. 757 01:13:03,185 --> 01:13:07,565 Crede că a fost șeful Națiunii Navajo. Trei arestări pentru furturi. Furtul de artă. 758 01:13:07,773 --> 01:13:09,963 Sună ca un suspect. 759 01:13:13,195 --> 01:13:14,863 Skinner. 760 01:13:15,072 --> 01:13:17,262 - Maya. - Ai spus că vei suna. 761 01:13:17,470 --> 01:13:20,286 - Am sunat. - Sigur. Câteva zile mai târziu. 762 01:13:20,494 --> 01:13:23,414 - Cu o zi întârziere. Da, eu... - Încă nu... 763 01:13:23,622 --> 01:13:25,708 - Eşti. - Credeam că sunt important. 764 01:13:25,916 --> 01:13:30,400 Maya, ești cea mai mare persoana importanta din viata mea. 765 01:13:30,608 --> 01:13:35,509 - Uite, sunt într-o mașină. - M-aș descurca fără prostiile astea. 766 01:13:35,718 --> 01:13:39,889 - Îmi pare rău că simți așa. - Acesta este bărbatul cu care voiam să mă căsătoresc? 767 01:13:40,097 --> 01:13:42,182 Acesta este cine sunt. 768 01:13:44,059 --> 01:13:46,041 Poți să calci pe el? 769 01:14:06,790 --> 01:14:12,630 Eugenio Geronimo Valdez, ești sub arestare. Pune-ți mâinile la spate. 770 01:14:32,441 --> 01:14:34,318 Izzy a avut atât de multe gânduri, 771 01:14:34,526 --> 01:14:39,949 a spus că trebuie să le depoziteze în capul meu gol, unde ar fi în siguranță. 772 01:14:40,261 --> 01:14:42,868 Dacă aș putea să-i dau afară din nou. 773 01:14:50,167 --> 01:14:54,547 Cum as putea sa explic că îmi trădasem toţi prietenii 774 01:14:54,755 --> 01:14:59,447 și le-a stricat singura șansă să te îmbogățești vreodată sau să obții vreodată ceva? 775 01:14:59,656 --> 01:15:02,158 Slavă Domnului că încă nu știu Geronimo este adevăratul artist. 776 01:15:02,367 --> 01:15:06,016 Nu subestima niciodată puterea a unui scandal suculent. 777 01:15:06,225 --> 01:15:11,230 Ne vom pierde dealerul de artă. Pierzi dealerul tău, nu ești nimic din nou. 778 01:15:11,438 --> 01:15:16,548 Nenorocit de polițist! Ii dau o insignă mare, bani mari, 779 01:15:16,756 --> 01:15:18,737 doar ca să mergi dracu de oameni! 780 01:15:18,946 --> 01:15:22,595 Cui îi pasă? Să avem doar spectacolul. Lasă-mă să-mi sun din nou pe oamenii mei. 781 01:15:22,700 --> 01:15:25,828 De ce nu acceptăm cu toții în liniște că suntem dracului? 782 01:15:26,036 --> 01:15:32,084 Adică, Geronimo deține tablourile. L-au băgat în închisoare pentru uciderea lui Izzy. 783 01:15:32,293 --> 01:15:36,881 - Nu ai cum. - Întotdeauna există o cale. 784 01:15:38,549 --> 01:15:43,137 Tot ce trebuie să facem este să le dăm ceea ce vor ei, o soluție ușoară. 785 01:15:43,345 --> 01:15:46,786 Dacă putem dovedi că altcineva a ucis-o pe Izzy, 786 01:15:46,995 --> 01:15:50,644 atunci Geronimo este liber. 787 01:15:50,853 --> 01:15:55,545 Nu este atât de ușor. Odată ce oamenii ajung o idee în capul lor, sunt blocați. 788 01:15:55,754 --> 01:15:59,612 Nu contează că am scris toate acele cântece frumoase, știi. 789 01:15:59,820 --> 01:16:01,801 Tot nu-mi vor da Grammy. 790 01:16:02,010 --> 01:16:05,451 În plus, ei sunt siguri era cineva apropiat lui Izzy. 791 01:16:05,659 --> 01:16:09,517 Deci, dacă nu era Geronimo, trebuie să fie unul dintre noi, nu-i așa? 792 01:16:09,622 --> 01:16:16,608 Dacă nimeni nu este pregătit să se ofere voluntar, va trebui să găsim cineva la fel de prost ca Tom Tom să mărturisească. 793 01:16:29,850 --> 01:16:31,518 Nu! 794 01:16:34,230 --> 01:16:36,211 Nu Tom. 795 01:16:45,908 --> 01:16:50,704 Ei bine, totul este despre a crede, și dacă credem în ceva, 796 01:16:50,913 --> 01:16:55,709 atunci e real, nu-i așa? Și dacă este suficient oamenii cred în același lucru, atunci... 797 01:16:55,918 --> 01:16:58,420 asta e realitatea. 798 01:16:59,567 --> 01:17:04,885 Și acum avem ceva în care toți vor să creadă. 799 01:17:05,824 --> 01:17:10,203 Ne-am întors în joc, în jocul realității. 800 01:17:10,412 --> 01:17:12,080 Și la naiba... 801 01:17:13,644 --> 01:17:15,625 ... îmi place. 802 01:17:17,815 --> 01:17:20,943 O să fie bine, Eloise. 803 01:17:23,654 --> 01:17:27,199 Tom Tom va fi bine. 804 01:17:27,408 --> 01:17:31,891 Va fi pentru puțin timp, intelegi? 805 01:17:31,996 --> 01:17:34,915 Și apoi îl vor da jos. 806 01:17:35,124 --> 01:17:38,669 Nebunie întârziată sau așa ceva. 807 01:17:40,963 --> 01:17:43,257 Și apoi, îl vor trimite 808 01:17:43,465 --> 01:17:47,428 la un frumos conac alb pe un deal verde, știi, 809 01:17:47,636 --> 01:17:52,433 înconjurat de pajiști pe o stâncă, cu vedere la ocean. 810 01:17:52,641 --> 01:17:55,978 El va primi trei mese bune pe zi și... 811 01:17:56,812 --> 01:18:00,774 oameni în haine albe care îl îngrijesc. 812 01:18:00,983 --> 01:18:03,485 Acum, asta numesc un viitor. 813 01:18:03,694 --> 01:18:05,675 Nu. 814 01:18:08,699 --> 01:18:12,557 Ochi pentru ochi, dinte pentru adevăr. 815 01:18:13,391 --> 01:18:16,728 Ochi pentru ochi, dinte pentru adevăr. 816 01:18:26,634 --> 01:18:30,804 Ce pot spune? Mi s-a părut lucrul corect de făcut. 817 01:18:31,013 --> 01:18:35,080 Nu cel mai înțelept, din punct de vedere tehnic, dar m-am simțit bine să ajut. 818 01:18:35,288 --> 01:18:37,374 Acum, mai întâi numele tău. 819 01:18:37,582 --> 01:18:41,232 Desigur, aspectul televiziunii, a fost un plus frumos. 820 01:18:41,440 --> 01:18:45,819 Numele meu este Thomas T. Barrow și oameni spune-mi Tom Tom, dar te rog spune-mi Tom. 821 01:18:46,028 --> 01:18:47,592 Tom. 822 01:18:49,052 --> 01:18:51,033 Și astăzi este... 823 01:18:52,284 --> 01:18:54,891 Vreau să vă spun data de azi, vă rog... 824 01:18:55,100 --> 01:18:56,768 Și este... 825 01:18:57,811 --> 01:19:00,209 ...pe 23 martie... 826 01:19:00,417 --> 01:19:03,128 2000... 2001. 827 01:19:03,963 --> 01:19:09,385 Și Izzy Goldkiss a fost cel mai bun prieten al meu, 828 01:19:09,593 --> 01:19:15,224 și așa, poate că este putin ciudat sa va spun... 829 01:19:15,537 --> 01:19:18,352 iti spun la televizor... 830 01:19:21,897 --> 01:19:24,191 vreau sa va spun ca... 831 01:19:25,859 --> 01:19:28,779 Am mers înainte și l-am împins de pe acoperiș... 832 01:19:29,822 --> 01:19:31,386 a hotelului... 833 01:19:32,116 --> 01:19:34,514 Milioane de dolari și... 834 01:19:34,723 --> 01:19:39,519 Am făcut-o doar singură și am, am o poezie. 835 01:19:41,292 --> 01:19:42,647 A ce? 836 01:19:42,856 --> 01:19:46,818 Am o poezie care a fost Izzy mereu ma invata si... 837 01:19:47,026 --> 01:19:49,842 Am vrut să o citesc. Vă rog. 838 01:19:50,050 --> 01:19:53,178 Ei bine, fă-o repede. Rapid. 839 01:20:09,132 --> 01:20:13,198 Știam că s-ar putea să merg înainte și te găsesc la cărți... cărți. 840 01:20:16,535 --> 01:20:21,332 Cu siguranță ești mereu la cărți, și cărți și cărți și mai multe cărți. 841 01:20:21,540 --> 01:20:27,171 Cu siguranță nu ai citit niciodată nicio carte sau orice altceva. 842 01:20:43,124 --> 01:20:45,835 Ce trebuie să-mi spui? 843 01:20:47,191 --> 01:20:49,798 Ce ai vrut să mă întrebi? 844 01:20:59,182 --> 01:21:01,267 Pot să-ți văd castorul? 845 01:21:07,211 --> 01:21:09,296 Vă rog? 846 01:21:10,130 --> 01:21:16,491 Pentru că... Hector a spus că a auzit că ai avut un castor foarte drăguț. 847 01:21:20,975 --> 01:21:22,851 Îl ai? 848 01:21:23,790 --> 01:21:25,563 Tom... 849 01:21:26,605 --> 01:21:29,421 Castorii de fapt nu... 850 01:21:32,757 --> 01:21:34,217 Am scăpat de el. 851 01:21:40,682 --> 01:21:43,289 Ce ai făcut cu el? 852 01:21:44,853 --> 01:21:46,625 L-am bărbierit. 853 01:21:52,464 --> 01:21:55,384 Îmi faci greu. 854 01:22:42,306 --> 01:22:44,704 Tom, știi, 855 01:22:44,808 --> 01:22:50,126 dacă Dixie sau oricare dintre ceilalți vino să-ți cer orice... 856 01:22:50,335 --> 01:22:55,444 știi, favoruri sau ajutor pentru a-l scoate pe Geronimo din închisoare... 857 01:22:57,529 --> 01:23:00,136 Vei spune „nu”, nu? 858 01:23:37,674 --> 01:23:40,072 Îți place televizorul? 859 01:24:32,937 --> 01:24:37,213 Vă ducem acum la Jean Swift, locuiesc în centrul orașului Los Angeles. 860 01:24:37,421 --> 01:24:39,402 La hotel acum, 861 01:24:39,506 --> 01:24:43,052 vom vedea în curând mai multe picturi și dezvăluie noi dovezi 862 01:24:43,260 --> 01:24:46,388 care ar trebui să exonereze Eugenio Geronimo Valdez, 863 01:24:46,597 --> 01:24:49,516 care este încă reținut pentru crimă. 864 01:24:49,725 --> 01:24:53,479 Sunt Jean Swift, Știri Channel 6. 865 01:24:54,209 --> 01:24:57,233 - Bună seara, Hotel Million Dollar. - Aş vrea să vorbesc cu cineva responsabil. 866 01:24:57,545 --> 01:25:00,569 Sigur ai face-o, dar ei sunt foarte ocupați, și eu la fel. 867 01:25:00,778 --> 01:25:03,385 - Ei bine, eu sunt de la compania de limuzine. - Oh, limuzina. 868 01:25:03,489 --> 01:25:09,015 Trimite-le în spate, ca oaspeții să poată intra, și ocoli blocul și ajungeți în față. 869 01:25:09,745 --> 01:25:14,959 Wow, avea să fie o noapte mare pentru noi si pentru hotel. 870 01:25:15,167 --> 01:25:19,129 În cele din urmă arăta ca un milion de dolari. 871 01:25:19,338 --> 01:25:26,637 „Inima este o frumusețe adormită, Și iubește singurul sărut căruia nu-i poate rezista. 872 01:25:26,845 --> 01:25:31,850 „Deși ochii erau larg deschiși, Există o inimă care doarme înăuntru, 873 01:25:32,059 --> 01:25:37,168 „Și acolo trebuie să te grăbești, 874 01:25:37,377 --> 01:25:40,192 „Pentru toate inimile visează. 875 01:25:40,401 --> 01:25:43,737 „Ei visează doar la trezire”. 876 01:25:43,946 --> 01:25:46,031 Și Izzy... 877 01:25:46,240 --> 01:25:50,828 el știa toate astea, dar a mers înainte și a uitat. 878 01:25:51,036 --> 01:25:54,477 Dar nu am uitat și de aceea L-am împins de pe acoperiș. 879 01:25:54,582 --> 01:25:58,961 Asta este. Vom difuza asta in exact 10 minute. 880 01:25:59,169 --> 01:26:02,089 Dacă sunteți gata cu un răspuns, vom fi bucuroși să îl includem. 881 01:26:02,298 --> 01:26:05,426 Dacă mă scuzați, Am un flux live la care să merg. 882 01:26:07,720 --> 01:26:09,805 Această mărturisire este o glumă. 883 01:26:12,933 --> 01:26:15,227 Cine a gătit-o este probabil ucigașul. 884 01:26:15,436 --> 01:26:18,355 Mulțimea din centrul orașului... 885 01:26:18,564 --> 01:26:20,858 Mult succes, tuturor. 886 01:26:26,071 --> 01:26:29,408 Asta mi-am dorit mereu. 887 01:26:29,617 --> 01:26:32,536 Știi, Tom, orice s-ar întâmpla, Te-am iubit mereu. 888 01:26:32,745 --> 01:26:36,290 Șef Larson, cu permisiunea dumneavoastră, domnule, Aș dori să emit un mandat de arestare 889 01:26:36,498 --> 01:26:40,878 pentru Thomas T. Barrow, rezident al Millionului Hotelul Dollar. Să-l ridicăm cât mai curând posibil. 890 01:26:41,086 --> 01:26:44,632 Petrecerea asta va fi o explozie, chiar dacă arta este gunoi. 891 01:26:44,840 --> 01:26:46,926 Vorbesti cu mine? 892 01:26:48,802 --> 01:26:50,679 Intră. 893 01:26:55,163 --> 01:26:59,021 - Am ceva special. - Oh, Tom Tom. 894 01:27:02,670 --> 01:27:04,756 E frumos. 895 01:27:04,964 --> 01:27:09,552 - Mulţumesc, Tom Tom. - Sunt Tom. 896 01:27:09,761 --> 01:27:12,055 - Tom. - Tom. 897 01:27:13,098 --> 01:27:16,017 Eloise, am întârziat la petrecere. 898 01:27:26,861 --> 01:27:30,719 Deci, nu te vei remedia? 899 01:27:38,331 --> 01:27:43,440 Vezi tu, am crescut cu oameni pe care s-ar putea să numiți ciudați... 900 01:27:43,649 --> 01:27:46,881 ...psihos. Oh, coșuri adevărate. 901 01:27:47,507 --> 01:27:50,948 Și din moment ce eram singurul cu un braț crescând din spate, 902 01:27:51,156 --> 01:27:55,953 plimbându-se cocoşat ca Omul Paleolitic, eu am fost atracția vedetă. 903 01:27:56,161 --> 01:28:02,209 Da, chiar și printre ciudați. Aș putea juca vioară și mă șterg în același timp. 904 01:28:03,878 --> 01:28:07,631 Și am văzut mai multă cruzime și mai multă disperare 905 01:28:07,840 --> 01:28:10,968 decât într-o sută de filme de război. 906 01:28:11,176 --> 01:28:15,764 Dar mai ales, mai ales ceea ce am văzut - amăgire. 907 01:28:15,973 --> 01:28:19,414 Acești oameni au vrut să creadă lucruri asta nu era adevarat. 908 01:28:19,622 --> 01:28:22,125 Nu i-aș putea învinovăți, erau niște ciudați. 909 01:28:22,333 --> 01:28:25,774 Ce naiba are asta de făcut cu uciderea fiului meu? 910 01:28:26,087 --> 01:28:27,860 Ei bine, asta este. 911 01:28:28,068 --> 01:28:33,490 Vrei să găsesc pe cineva cine ți-a ucis fiul... Nu? 912 01:28:33,699 --> 01:28:39,330 Altcineva decât tine. Ți-e teamă că alții vor vedea asta... 913 01:28:39,538 --> 01:28:42,458 Adică, dacă s-a sinucis... 914 01:28:42,666 --> 01:28:47,046 Și într-un fel sau altul, Eu cred că a făcut-o. 915 01:28:47,254 --> 01:28:49,131 Avea un ego foarte fragil. 916 01:28:50,070 --> 01:28:55,283 S-a zdrobit ușor de un ego mult mai mare, al tău. 917 01:28:55,492 --> 01:29:00,392 Nu înțelegi. Avem o confesiune înregistrată. 918 01:29:00,601 --> 01:29:02,895 Asta nu este fantezia mea. 919 01:29:04,146 --> 01:29:06,961 Acest joc sa terminat. 920 01:29:07,170 --> 01:29:10,611 Iar rezultatele sunt va fi televizat. 921 01:29:13,113 --> 01:29:18,536 - M-ai citit, agent special? - Amăgirea pare să curgă în familia ta. 922 01:29:18,744 --> 01:29:23,123 Dacă mă împiedici în vreun fel, Îți voi citi drepturile. 923 01:29:24,792 --> 01:29:29,275 Din câte am auzit, nu prea crezi în drepturi. 924 01:29:41,475 --> 01:29:45,646 Nu poți accepta asta pentru că nu ți-ai dat seama. 925 01:29:45,854 --> 01:29:48,774 Și era chiar în fața ochilor tăi dar nu ai putut să-l vezi, 926 01:29:49,087 --> 01:29:52,841 deoarece retardatul prietenos de cartier nu se potrivea cu teoria ego-ului tău. 927 01:29:53,049 --> 01:29:57,533 Și știi de ce nu te descurci cu asta? Din cauza ego-ului tău. 928 01:30:10,358 --> 01:30:15,885 Acum așteptați! Pot să am doar un moment singur în mașină cu Izzy? 929 01:30:17,344 --> 01:30:20,681 Vom avea o mașină ca asta la nunta. 930 01:30:20,890 --> 01:30:24,435 Asta chiar nu este momentul potrivit, Vivien. 931 01:30:24,643 --> 01:30:29,857 Nu am părăsit această clădire din decembrie 1980. 932 01:30:30,065 --> 01:30:32,881 - La naiba, omule, haide, vom întârzia. - Minunat. 933 01:30:32,985 --> 01:30:37,781 Hei, mută-te, soră. Acum suntem o familie. 934 01:30:37,990 --> 01:30:41,327 - Aceasta este o afacere de familie. - O afacere de familie disfuncțională. 935 01:30:41,535 --> 01:30:43,099 O familie de nicăieri! 936 01:30:43,829 --> 01:30:46,957 Hei, amintește-ți că ți-am spus cum au venit oamenii în hol 937 01:30:47,166 --> 01:30:50,711 să vorbesc despre vremurile bune si ma uit la televizor? 938 01:30:50,920 --> 01:30:54,778 Brusc a fost ca vremurile bune s-au întors 939 01:30:54,882 --> 01:30:58,114 iar televiziunea a prins viață. 940 01:30:58,323 --> 01:31:02,077 A fost o șansă pentru toți prietenii mei să fie din nou ei înșiși, 941 01:31:02,181 --> 01:31:05,726 cum erau înainte ca viața lor să se ducă în iad. 942 01:31:05,935 --> 01:31:07,811 Era ca în rai. 943 01:31:08,020 --> 01:31:12,608 - Hei, hei, hei, te cunosc? - Hei, te cunosc? 944 01:31:12,816 --> 01:31:17,092 - Uau, uită-te la toți acei oameni. - Oh, de unde vin toate? 945 01:31:17,300 --> 01:31:19,386 Va fi sălbatic. 946 01:31:19,594 --> 01:31:21,679 Vacă sfântă, acesta va fi un mare eveniment. 947 01:31:21,888 --> 01:31:24,495 Este un eveniment mare. Este pentru noi. 948 01:31:24,703 --> 01:31:27,727 Poliția a renunțat la acuzații împotriva lui Eugenio Geronimo Valdez 949 01:31:27,936 --> 01:31:32,211 și îl arestează pe Tommy T. Barrow, cunoscut local ca Tom Tom. 950 01:31:32,419 --> 01:31:37,737 Channel 6 ne va prezenta acum în exclusivitate a obţinut caseta de confesiune în întregime. 951 01:31:37,946 --> 01:31:39,406 Sunt Jean Swift, Știri Channel 6. 952 01:31:39,614 --> 01:31:43,055 - Hei, Tom Tom va fi la televizor. - Tom Tom, ești la televizor. 953 01:31:43,264 --> 01:31:47,643 Numele meu este Thomas T. Barrow, dar ei spune-mi Tom Tom. Te rog sună-mă Tom. 954 01:31:47,851 --> 01:31:49,520 Tom. 955 01:31:50,875 --> 01:31:52,335 Și astăzi este... 956 01:31:54,108 --> 01:31:56,819 Vreau să-ți spun data de azi, te rog. 957 01:31:57,027 --> 01:32:01,615 Și este 23 martie. 958 01:32:01,824 --> 01:32:04,222 2000... 2001. 959 01:32:05,369 --> 01:32:09,748 Și Izzy Goldkiss a fost cel mai bun al meu... 960 01:32:09,957 --> 01:32:14,023 cel mai bun prieten și... l-am iubit și... 961 01:32:16,422 --> 01:32:20,384 Cu siguranță l-am iubit, si deci poate este... 962 01:32:20,593 --> 01:32:24,868 puțin ciudat să-ți spun, sa-ti spun... 963 01:32:26,640 --> 01:32:28,621 Am mers înainte și l-a împins de pe acoperiș. 964 01:32:28,830 --> 01:32:33,105 Rochia pe care o vei purta, Am purtat-o la o petrecere cu ani în urmă. 965 01:32:33,314 --> 01:32:37,380 A existat un psihic faimos în anii treizeci și mi-a spus 966 01:32:37,589 --> 01:32:42,281 că avea să vină un om minunat în viața mea și trebuie să-l aștept. 967 01:32:42,489 --> 01:32:47,703 Avea să fie frumos și curat, cam necinstiţi. 968 01:32:49,267 --> 01:32:53,125 Dar avea să-mi aducă diamante, pentru că m-a iubit. 969 01:32:53,334 --> 01:32:58,547 „Și acolo trebuie să te grăbești... 970 01:32:58,756 --> 01:33:01,884 „Pentru toate inimile visează. 971 01:33:02,092 --> 01:33:06,055 „Ei visează doar la trezire... trezire”. 972 01:33:06,263 --> 01:33:08,974 Frumoasă poezie, Tom Tom. 973 01:33:09,496 --> 01:33:14,605 Și Izzy știa toate astea... 974 01:33:14,813 --> 01:33:19,401 dar a mers înainte și a uitat. Dar nu l-am uitat și de aceea... 975 01:33:19,610 --> 01:33:22,217 L-am împins de pe acoperiș. 976 01:33:22,425 --> 01:33:25,136 Ne-am întors cu Jean Swift, trăiesc pe scenă. 977 01:33:25,658 --> 01:33:30,871 - Oh, Jean, te cunosc, ești pe Channel 6. - Cum te simți acum? 978 01:33:31,080 --> 01:33:33,165 - Este minunat să fii aici. - Mă simt minunat. 979 01:33:33,374 --> 01:33:35,251 - E trist... - Vă iubesc pe toți. 980 01:33:35,459 --> 01:33:38,170 Este o noapte tristă, pentru că Israel era atât de talentat... 981 01:33:38,379 --> 01:33:42,341 Dar sunt foarte fericit că el are treaba lui aici. 982 01:33:44,322 --> 01:33:48,806 Asta este. Exact asta ti-am spus cu mov și tot, știi. 983 01:33:49,014 --> 01:33:51,517 Wow! Ce noapte! Ce priveliște! 984 01:33:51,725 --> 01:33:55,792 Știi cum îți spun mereu lucrurile rele despre crimă? 985 01:33:56,000 --> 01:34:00,276 trebuie sa spun, Viața lui Izzy ar fi fost de rahat, 986 01:34:00,484 --> 01:34:02,570 dar moartea lui a fost destul de grozavă. 987 01:34:02,778 --> 01:34:05,072 Parcă i-a adus pe toți la viață. 988 01:34:14,561 --> 01:34:18,002 - Bună seara, domnule. - Bună seara, ofiţeri. Bun venit la petrecere. 989 01:34:18,210 --> 01:34:20,817 Lasă-mă să te întreb, l-ai văzut pe acest copil? 990 01:34:21,025 --> 01:34:26,239 Hei! Nu am avut niciuna de aceste lucruri de la Herbert Hoover. 991 01:34:27,073 --> 01:34:29,159 Nu, a verificat. 992 01:34:29,367 --> 01:34:34,894 A verificat ieri. A mers la Philadelphia, cred. 993 01:34:35,102 --> 01:34:37,709 Sună-ne dacă îl vezi. 994 01:34:37,917 --> 01:34:43,548 În regulă. Ajută-te la niște șampanie și niște canabis... uh, tartine. 995 01:34:45,321 --> 01:34:46,572 Joe... 996 01:34:46,780 --> 01:34:49,283 - Tom Tom! esti nebun? - Lasă-mă să vorbesc cu ea. 997 01:34:49,491 --> 01:34:54,601 - Nu, au fost aici să te caute. - Trebuie să o văd pe Eloise. Vă rog. 998 01:34:54,809 --> 01:34:58,459 - Vă rog. - Dar atunci trebuie să pleci. 999 01:34:59,293 --> 01:35:03,881 Sunt ouă de pește. Foarte bun. Și foarte scump. 1000 01:35:05,028 --> 01:35:10,346 - Oh, Joe, atât de frumos. - E în regulă. Haide, să mergem. 1001 01:35:10,554 --> 01:35:12,952 - Nu e frumoasă? - Da, ea este. 1002 01:35:13,161 --> 01:35:15,768 Dar haide, Tom Tom, trebuie să pleci de aici. 1003 01:35:15,976 --> 01:35:17,957 Eloise! 1004 01:35:20,356 --> 01:35:23,797 Eloise! Nu, nu, nu! 1005 01:35:24,005 --> 01:35:25,361 WHOO! 1006 01:35:25,569 --> 01:35:26,820 Taci! 1007 01:35:27,029 --> 01:35:30,157 Te rog, Joe! Spune-i să mă întâlnim la cărți. 1008 01:35:30,366 --> 01:35:32,451 Cărțile, cărțile, în regulă. 1009 01:36:06,965 --> 01:36:09,572 Skinner, FBI. În felul acesta, domnilor. 1010 01:36:11,761 --> 01:36:14,681 Urmează-ți nasurile la stânga ta acolo jos. 1011 01:36:20,520 --> 01:36:22,814 - Domnule Goldkiss. - Domnule Goldkiss. 1012 01:36:23,022 --> 01:36:27,715 Domnule Goldkiss, ce simți când vezi arta răposatului tău fiu în lumina reflectoarelor în sfârșit? 1013 01:36:27,923 --> 01:36:29,174 Se simte foarte bine, este minunat. 1014 01:36:29,383 --> 01:36:32,928 Crezi mărturisirea crimei tocmai făcut de prietenul fiului tău? 1015 01:36:33,137 --> 01:36:37,203 Da, desigur că cred. De ce să nu cred? Scuzați-mă. 1016 01:36:46,483 --> 01:36:47,943 Nu, nu a făcut-o. 1017 01:36:48,152 --> 01:36:50,967 Era doar la televizor și era aici. Și vrea să te vadă. 1018 01:36:51,176 --> 01:36:55,451 - Unde este el? - Cărțile. A spus ceva despre cărți. 1019 01:36:56,911 --> 01:37:00,560 Oh, Doamne! Ea de obicei arată ca un șobolan înecat. 1020 01:37:00,769 --> 01:37:05,669 Hei, Vivien, vreau să te întâlnești secretara mea, Rhonda, fata ciupercilor. 1021 01:37:05,878 --> 01:37:08,068 Și ce crezi despre tablouri? 1022 01:37:17,556 --> 01:37:18,912 Hei, Tom. 1023 01:37:21,414 --> 01:37:24,334 Întotdeauna mi-am dorit să citesc o carte. 1024 01:37:24,542 --> 01:37:27,983 Dar cum alegi pe care? 1025 01:37:36,012 --> 01:37:37,889 Bună, tată. 1026 01:37:39,349 --> 01:37:43,207 Sunt eu. Eu, Vivien. 1027 01:37:43,728 --> 01:37:46,022 logodnica lui Izzy. 1028 01:37:56,866 --> 01:37:59,265 Hei, am fost un bun prieten al fiului tău. 1029 01:37:59,473 --> 01:38:02,080 În sus, în stânga dumneavoastră, domnule. 1030 01:38:03,957 --> 01:38:06,876 Am clienți importanți în așteptare. Sper că acest lucru nu va dura mult. 1031 01:38:07,085 --> 01:38:09,275 Doar secunde. 1032 01:38:11,777 --> 01:38:16,991 Știi acel sentiment teribil de scufundare, când ai riscat mare? 1033 01:38:17,199 --> 01:38:22,413 Vreau să spun, tocmai ți-am dus pe intestine, cu adevărat aruncând pula ta acolo pe blocul de tocat. 1034 01:38:22,621 --> 01:38:27,835 Și apoi cineva pur și simplu îți dă un plic, și - puf! - 1035 01:38:28,043 --> 01:38:30,337 totul iese în fum. 1036 01:38:58,699 --> 01:39:00,784 Cunosc un loc. 1037 01:39:05,581 --> 01:39:07,458 Doamnelor și domnilor, 1038 01:39:07,666 --> 01:39:11,629 poliția a doborât unul dintre picturile Goldkiss pentru o inspecție mai atentă. 1039 01:39:11,837 --> 01:39:15,382 Avem un expert în artă din Londra, Terence Scopey, 1040 01:39:15,591 --> 01:39:20,075 Ofițer Charles Best de la departamentul de poliție din Los Angeles... 1041 01:39:21,743 --> 01:39:25,080 Oh, există un alt tablou acolo sub. 1042 01:39:26,435 --> 01:39:31,544 Este un Schnabel furat. A furat Schnabel și turna gudron peste el. 1043 01:39:31,753 --> 01:39:35,298 - Isus Hristos. - Ce este un Schnabel? 1044 01:39:37,696 --> 01:39:39,365 Înapoi la Jean Swift. 1045 01:39:39,573 --> 01:39:42,806 Urmărește criminalul, poliția și experții în gudron... 1046 01:39:43,014 --> 01:39:46,455 Poliție și experți în artă au făcut o descoperire uluitoare. 1047 01:39:46,664 --> 01:39:49,375 Aparent, gudronul folosit în piesele de artă Goldkiss 1048 01:39:49,583 --> 01:39:53,337 a acoperit alte picturi, furat din galeriile din centru. 1049 01:39:53,546 --> 01:39:56,569 Printre ei, un Schnabel și două de Alejandro Garmendilla. 1050 01:39:56,778 --> 01:39:59,489 Fie crima și escrocheria de artă sunt conectate 1051 01:39:59,697 --> 01:40:03,764 s-ar putea să nu fie descoperit până când Tommy T. Barrow, fugarul retardat, este capturat. 1052 01:40:03,973 --> 01:40:06,267 Sunt Jean Swift, Știri Channel 6. 1053 01:40:06,475 --> 01:40:08,665 Deci... 1054 01:40:08,873 --> 01:40:11,480 Ești la televizor. 1055 01:40:14,817 --> 01:40:18,883 Dar asta, asta... 1056 01:40:19,092 --> 01:40:22,429 Acesta este... mult mai bun decât televizorul. 1057 01:40:22,637 --> 01:40:27,016 Este chiar mai bine și mai bine decât... foarte, foarte cel mai bun moment din viața mea. 1058 01:40:27,225 --> 01:40:32,751 - Tom! - Și cu siguranță sper că acesta este poate chiar... 1059 01:40:32,960 --> 01:40:38,486 bine și mai bine și pentru tine, si asta aici... cu mine? 1060 01:40:38,695 --> 01:40:40,363 Oh, iubito. 1061 01:40:48,183 --> 01:40:50,373 Puteți doar să-l turnați. 1062 01:40:52,771 --> 01:40:54,440 Tom... 1063 01:40:54,648 --> 01:41:00,279 Deci Dixie și ceilalți, te-au ajutat să ajungi la televizor? 1064 01:41:00,487 --> 01:41:05,492 Da, au fost de mare ajutor pentru a mă aduce la televizor. 1065 01:41:08,933 --> 01:41:13,000 Oh, ne părăsești, sergent Pilcher? Petrecerea tocmai a început. 1066 01:41:13,209 --> 01:41:18,839 Da, bine. Bucură-te de momentul tău de glorie, oau. Răsuciți și strigați! 1067 01:41:19,048 --> 01:41:22,906 Pentru că atunci când te ajung din urmă, vei găsi lucrurile pe care le fac 1068 01:41:23,114 --> 01:41:25,930 fă-mă să mă simt bine. 1069 01:41:26,138 --> 01:41:30,413 Acum, vă pot spune despre Leroy Neiman, un artist minunat. 1070 01:41:30,622 --> 01:41:34,688 Dar în ceea ce privește acest Schnabel, Nu știu cine este acel bărbat. 1071 01:41:34,897 --> 01:41:38,859 Aparent, este foarte cunoscut în... lumea artei. 1072 01:41:39,068 --> 01:41:45,220 - Câți ani avea Izzy? - Ca Iisus, vreo 30... 30 de ani. 1073 01:41:46,679 --> 01:41:49,495 Ți-ai împins și ți-ai ucis cel mai bun prieten, și acum vor încerca 1074 01:41:49,703 --> 01:41:53,666 și te iau... și te rănesc. 1075 01:41:55,125 --> 01:41:58,879 Pentru că, pentru că tu a spus că l-ai împins. 1076 01:42:00,339 --> 01:42:02,424 l-am împins. 1077 01:42:12,434 --> 01:42:14,937 Deci spui că l-ai împins? 1078 01:42:15,145 --> 01:42:20,463 Spun... am mers înainte, Am mers înainte și am lăsat... 1079 01:42:21,923 --> 01:42:26,407 ... Izzy pleacă de pe acoperiș, iar acum sunt omul principal... 1080 01:42:26,615 --> 01:42:29,848 - Și acum trebuie să plec. - Da, Tom, tu ești omul principal. 1081 01:42:30,056 --> 01:42:33,601 Dar știi ce? Este foarte periculos pentru tine aici. 1082 01:42:33,810 --> 01:42:39,336 Deci, de ce nu plecăm de aici și pleci în altă parte? 1083 01:42:39,545 --> 01:42:43,299 Charlie Chocolate pe patru, trebuie să plec, du-te, du-te. 1084 01:43:04,570 --> 01:43:09,471 Acesta este foarte bine și mai bine, si mai sigur. Este propria noastră cameră. 1085 01:43:09,679 --> 01:43:13,537 Ce vom face? Trebuie să sunăm la poliție? 1086 01:43:13,746 --> 01:43:16,665 Nu, vorbim cu Skinner, adevărul. 1087 01:43:16,874 --> 01:43:19,793 - Ai mărturisit o crimă pe care nu ai comis-o. - Ascultă, ascultă... 1088 01:43:20,002 --> 01:43:25,633 Nu, ascultă! Te vor lua la vreun spital. Nu înțelegi? 1089 01:43:25,841 --> 01:43:28,135 - Te vor lua departe de mine. - Izzy... 1090 01:43:28,344 --> 01:43:31,472 Nu mai spune asta! Nu te voi mai asculta. 1091 01:43:31,680 --> 01:43:34,391 Totul la televizor nu este real. 1092 01:43:34,600 --> 01:43:36,268 Opreste asta! 1093 01:43:46,695 --> 01:43:50,136 Îți amintești totul, nu-i așa? 1094 01:43:54,411 --> 01:43:59,938 Cu siguranță îți amintești ce ți-a făcut Izzy. 1095 01:44:00,146 --> 01:44:02,336 Cui îi pasă? 1096 01:44:08,175 --> 01:44:10,678 imi pasa... 1097 01:44:10,886 --> 01:44:12,972 pentru tine. 1098 01:44:14,119 --> 01:44:17,142 Pentru că cu siguranță ar trebui să te ai... 1099 01:44:17,351 --> 01:44:20,479 Chiar dacă Izzy nu credea asta și a spus că nu ești nimic 1100 01:44:20,688 --> 01:44:23,607 și a mers înainte și a făcut ce ți-a făcut. 1101 01:44:29,342 --> 01:44:34,869 Și de aceea am mers înainte și lasă-l să plece de pe acoperiș 1102 01:44:35,077 --> 01:44:37,997 exact cum si-a dorit el. 1103 01:44:41,438 --> 01:44:45,817 A scris asta aproape acum două sute de ani 1104 01:44:46,025 --> 01:44:51,865 pentru fata asta care-l bântuia, știi, dintr-o altă dimensiune. 1105 01:44:53,012 --> 01:44:57,600 Numele, Eloise, a venit la el ca în vis. 1106 01:44:58,642 --> 01:45:04,481 Bună, bună, Eloise, bună, bună... 1107 01:45:12,823 --> 01:45:15,326 Suntem cu toții împreună, omule. Asta e singurul lucru, știi? 1108 01:45:15,534 --> 01:45:18,767 Asta, ce este asta? Ce este porcăria asta? 1109 01:46:04,124 --> 01:46:06,106 Iată-ne din nou, știi, Ed. 1110 01:46:20,495 --> 01:46:23,415 Nu stiu unde dracu' Am primit asta de la. 1111 01:46:52,089 --> 01:46:55,739 Trebuie să găsim un loc sigur să stea câteva zile. 1112 01:46:56,573 --> 01:47:00,639 Putem verifica. Îl cunoști pe tipul ăla, Jerry, care locuiește la parter? 1113 01:47:00,848 --> 01:47:03,767 Locuiește la etajul al patrulea, el cântă muzică soul toată ziua. 1114 01:47:03,976 --> 01:47:06,478 Are un apartament exact ca acesta, cu ferestrele. 1115 01:47:06,687 --> 01:47:09,502 Puteți privi în jos și mă poți urmări. 1116 01:47:09,711 --> 01:47:13,569 Când coasta va fi senină, voi fi jos. Chiar mai jos este o ieșire. 1117 01:47:13,777 --> 01:47:17,114 Ai grijă acolo, scoți unul dintre micile tale sunete. 1118 01:47:17,323 --> 01:47:20,242 Unul dintre acele sunete mici, și atunci voi ști că pot pleca. 1119 01:47:20,451 --> 01:47:23,370 Ne putem face drum 1120 01:47:23,579 --> 01:47:27,541 până în America de Sud, poate. Wow, vă puteți imagina? 1121 01:47:27,750 --> 01:47:32,129 Ar fi atât de uimitor. Ar trebui să fie mult mai cald acolo. 1122 01:47:32,338 --> 01:47:36,091 E ca o căldură umedă, pentru ca ploua... 1123 01:47:37,551 --> 01:47:39,428 tot timpul. 1124 01:47:41,096 --> 01:47:44,433 Și aerul devine atât de umed... 1125 01:47:45,476 --> 01:47:50,168 iar peștii, vin pe ușă și înot pe fereastră. 1126 01:47:52,775 --> 01:47:55,069 Și se încălzește, de asemenea. 1127 01:47:55,277 --> 01:47:57,571 Foarte fierbinte. 1128 01:47:59,135 --> 01:48:01,742 Și păsările... 1129 01:48:01,951 --> 01:48:06,434 ...și trec prin ecrane... 1130 01:48:08,728 --> 01:48:11,022 ...a muri... 1131 01:48:12,169 --> 01:48:14,567 ... în dormitoare. 1132 01:48:43,138 --> 01:48:46,370 Știam că planul ei nu va funcționa niciodată. 1133 01:48:47,413 --> 01:48:49,602 Nu ar funcționa niciodată. 1134 01:48:51,166 --> 01:48:55,546 Dar a fost cel mai dulce lucru Am auzit vreodată. 1135 01:48:55,754 --> 01:48:58,883 Cel mai dulce lucru pe care l-am auzit vreodată. 1136 01:50:30,224 --> 01:50:33,561 Tom Tom, trebuie să-ți spun ceva. 1137 01:50:33,769 --> 01:50:38,774 - Nu, Izzy, te rog. Nu. - Nu sari... sau nu-ti spun? 1138 01:50:38,983 --> 01:50:41,798 - Coboară. - Trebuie să înțelegi despre Eloise. 1139 01:50:42,006 --> 01:50:44,926 Înțeleg că o iubesc. 1140 01:50:45,135 --> 01:50:47,324 Nu poți iubi ceva nu pune nicio valoare pe sine. 1141 01:50:47,533 --> 01:50:49,514 Da, poți. 1142 01:50:51,912 --> 01:50:55,457 Știi ce am făcut pentru tine? Așa că îți vei da seama că nu ești îndrăgostit de nimic. 1143 01:50:55,666 --> 01:50:58,898 Ea nu este nimic. Știu că nu este! 1144 01:50:59,107 --> 01:51:02,548 Îți voi spune ce i-am făcut. 1145 01:51:03,278 --> 01:51:05,467 Nu încercam să te rănesc. 1146 01:51:06,719 --> 01:51:11,515 Purta acel pulover prost cu dungile și colanții aceia roșii. 1147 01:51:11,724 --> 01:51:15,060 Picioare goale și murdare, picioare goale murdare. 1148 01:51:16,103 --> 01:51:19,857 Am crezut că ar trebui să știi. Ea stătea acolo ca un sac de cartofi. 1149 01:51:20,065 --> 01:51:23,089 A fost cu adevărat jalnic. 1150 01:51:23,298 --> 01:51:25,905 Ea nu era nimic. 1151 01:51:26,113 --> 01:51:28,616 N-am tras nimic. 1152 01:51:29,867 --> 01:51:32,265 Nu, nu, nu. 1153 01:52:05,423 --> 01:52:08,030 Deci acum știi. 1154 01:53:14,346 --> 01:53:18,309 E amuzant felul în care lucrurile in sfarsit te loveste. 1155 01:53:20,394 --> 01:53:23,522 Luați dragostea, de exemplu... 1156 01:53:23,731 --> 01:53:28,006 Toată dragostea care m-a condus la Eloise... 1157 01:53:28,214 --> 01:53:33,532 este aceeași iubire care m-a condus să-mi ucid cel mai bun prieten. 1158 01:53:33,741 --> 01:53:37,703 Exact aceeași dragoste, rezultate diferite. 1159 01:53:40,414 --> 01:53:44,168 Poate în viitor vor avea toate astea dezvaluite. 1160 01:53:44,376 --> 01:53:47,296 Ai ratat spectacolul. 1161 01:53:47,504 --> 01:53:50,111 L-am văzut la televizor. 1162 01:53:50,320 --> 01:53:52,822 Nu este la fel. 1163 01:53:59,287 --> 01:54:02,415 Știi, mi-a plăcut întotdeauna Skinner. 1164 01:54:02,624 --> 01:54:06,795 Poate pentru că știam el a fost cu adevărat unul dintre noi. 1165 01:54:07,003 --> 01:54:10,236 Chiar dacă s-a străduit atât de mult să uite. 1166 01:54:10,444 --> 01:54:14,094 M-am simțit cam rău că nu și-a dat seama că sunt eu. 1167 01:54:14,302 --> 01:54:19,516 Și apropo, cred că a fost ego-ul meu asta m-a făcut să o fac. 1168 01:54:20,767 --> 01:54:26,085 Nici nu știam că am unul până când am cunoscut-o pe Eloise. 1169 01:55:13,007 --> 01:55:15,301 Ea a venit... 1170 01:55:15,509 --> 01:55:18,533 exact cum mi-am imaginat-o mereu. 1171 01:55:20,723 --> 01:55:23,642 Mi-aș fi dorit să fiu încă acolo. 1172 01:55:31,358 --> 01:55:34,278 Da, așa cum spuneam, 1173 01:55:34,486 --> 01:55:37,719 dupa ce am sarit, mi-a trecut prin cap: 1174 01:55:37,927 --> 01:55:42,307 Viața este perfectă, viața este cea mai bună. 1175 01:55:42,515 --> 01:55:48,042 Este plin de magie și frumusețe si surprize. 1176 01:55:48,250 --> 01:55:53,151 Doar că nu vezi atât de clar când încă ești acolo. 1177 01:55:53,359 --> 01:55:56,905 Tot ce mi-am dorit vreodată era doar să ajungă la Eloise. 1178 01:55:57,113 --> 01:55:59,199 Doar pentru a ajunge la ea. 1179 01:55:59,407 --> 01:56:05,142 am făcut-o. Și am ajuns să mă întorc lumea cu susul în jos pe drum, 1180 01:56:05,351 --> 01:56:09,209 chiar dacă doar pentru o clipă. Wow! 1181 02:00:54,244 --> 02:00:59,457 Sincronizat de ShooCat și alph4n53@yahoo. com Verificat ortografic, corectat și formatat de alph4n53