1 00:00:11,386 --> 00:00:13,846 Affedersin. Yorum alabilir miyim lütfen? 2 00:00:19,310 --> 00:00:20,352 Memur: Evet hanımefendi. 3 00:00:20,520 --> 00:00:22,354 Sadece seni tutacağız hemen buraya. 4 00:00:27,610 --> 00:00:29,945 LİZBON: Kaptan. -Ajan Lisbon. 5 00:00:30,113 --> 00:00:31,905 Size ihtiyacımız olacağını sanmayın arkadaşlar. 6 00:00:32,073 --> 00:00:34,074 Komşu çocuğunu seviyoruz cesedi kim buldu? 7 00:00:34,242 --> 00:00:37,244 -İtiraf etti mi? -Eh, o gerçek bir sincap. Söylemesi zor.... 8 00:00:37,412 --> 00:00:39,705 MUHABİR 1: Onu öldürdün mü? MUHABİR 2: Onu öldürdün mü? 9 00:00:45,879 --> 00:00:49,173 ADAM: Mercy'nin babası kısa bir açıklama yapmak isterim. 10 00:00:49,340 --> 00:00:52,760 Sadece bir dakikanızı almak istiyorum ve kolluk kuvvetlerindeki herkese teşekkür ederim... 11 00:00:52,927 --> 00:00:57,306 ...ve bize yardım eden tüm gönüllüler sevgili kızımızı arıyoruz. 12 00:01:00,101 --> 00:01:03,896 Bütün bu topluluğun yolu beni desteklemek için bir araya geldiler... 13 00:01:04,814 --> 00:01:09,068 ...ve Juniper bu korkunç zamanda bize büyük rahatlık sağladı. 14 00:01:12,906 --> 00:01:15,699 Ve şimdi şunu sormak istiyorum... 15 00:01:15,867 --> 00:01:22,581 ...bize biraz zaman, alan ve mahremiyet veriyorsunuz kızımız için üzülmek. Teşekkür ederim. 16 00:02:26,604 --> 00:02:28,605 [Su ısıtıcısının ıslığı] 17 00:02:40,493 --> 00:02:41,535 Merhaba Bayan Tolliver. 18 00:02:43,079 --> 00:02:46,582 -Sen kimsin? -Adım Patrick Jane. 19 00:02:47,250 --> 00:02:48,750 Sana yardım etmek için buradayım. 20 00:02:50,253 --> 00:02:51,670 Bir fincan çay ister misin? 21 00:02:54,632 --> 00:02:56,633 Evet, yapardım. Teşekkür ederim. 22 00:02:59,596 --> 00:03:00,888 Yorgun olmalısın. 23 00:03:02,724 --> 00:03:04,516 Neden oturmuyorsun? 24 00:03:06,394 --> 00:03:08,979 Burası güzel ve sessiz, değil mi? 25 00:03:09,147 --> 00:03:11,565 Sessiz, sakinleştirici, sakin. 26 00:03:14,694 --> 00:03:16,445 Sakinlik. 27 00:03:23,119 --> 00:03:24,995 seni izliyordum ve kocan... 28 00:03:25,163 --> 00:03:29,291 ...and I want you to know that I understand şu anda ne hissettiğini. 29 00:03:31,794 --> 00:03:34,338 Hiçbir fikrin yok. 30 00:03:35,757 --> 00:03:36,798 İnan bana. 31 00:03:37,425 --> 00:03:40,719 Evet. Biliyorum. 32 00:03:41,304 --> 00:03:44,932 -Biliyorum ve sana yardım etmek istiyorum. -Bana yardım edemezsin. 33 00:03:45,975 --> 00:03:49,895 -Ne biliyorsun? -Her türlü şey. 34 00:03:50,980 --> 00:03:55,067 -Aslında sadece kayak yapmayı seviyormuş gibi davranıyorsun, değil mi? -Evet ama... 35 00:03:55,235 --> 00:03:57,986 En iyi arkadaşının olmasından memnunsun son zamanlarda biraz kilo aldım 36 00:03:58,154 --> 00:04:02,032 Yaklaşık 10 pound. Keşke olsaydın gençken daha maceralıydın. 37 00:04:02,200 --> 00:04:05,535 Hindistan'ı seviyorsun ama oraya hiç gitmedin. Uyumakta zorluk çekiyorsun. 38 00:04:05,703 --> 00:04:08,038 En sevdiğiniz renk... 39 00:04:09,249 --> 00:04:11,083 ...mavi. 40 00:04:11,960 --> 00:04:15,379 Anlamıyorum. Sen...? 41 00:04:15,755 --> 00:04:18,507 -Medyum musun? -Ha, hayır. 42 00:04:19,342 --> 00:04:20,467 Sadece dikkat ediyorum. 43 00:04:21,844 --> 00:04:24,930 Eskiden iyi para kazanırdım medyum gibi davranmak. 44 00:04:26,266 --> 00:04:29,017 sana bunu söylüyorum çünkü anlamanı istiyorum... 45 00:04:29,185 --> 00:04:31,520 ...benden bir şeyler saklamanın anlamı yok. 46 00:04:34,357 --> 00:04:36,483 Neyi saklamak? 47 00:04:36,651 --> 00:04:39,444 Ne gördüğümü biliyorsun kocana baktığımda? 48 00:04:40,446 --> 00:04:44,032 Sıcak, sevgi dolu, cömert bir adam görüyorum. 49 00:04:44,200 --> 00:04:49,121 Belki biraz boşuna. Bencil. Kontrol ediyorum. Ama düzgün bir adam. 50 00:04:49,289 --> 00:04:50,831 Evet. 51 00:04:53,835 --> 00:04:57,045 Peki neden ondan şüpheleniyorsun? kızını öldürmekten mi? 52 00:05:00,883 --> 00:05:02,551 Yapmıyorum. 53 00:05:04,262 --> 00:05:08,056 -The McCluskey boy did it. -Evet, polis böyle söylüyor. 54 00:05:09,058 --> 00:05:11,977 Ama yanıldıklarını düşünüyorsun. Neden? 55 00:05:12,729 --> 00:05:16,481 [KEKELEYİCİLER] Bilmiyorum. Bilmiyorum. Ben... 56 00:05:16,899 --> 00:05:18,775 Söyle bana. 57 00:05:19,360 --> 00:05:23,947 Geçen yıl, birbirlerine çok tuhaf davrandılar. 58 00:05:24,115 --> 00:05:28,243 Ve ikisi de kabul etmez herhangi bir şeyin yanlış olduğunu. Ve bence... 59 00:05:30,163 --> 00:05:34,416 Sanırım bir keresinde bana şunu söylemeye çalıştı: ve ben... ben... 60 00:05:36,544 --> 00:05:39,880 Tanrım. Tanrım. 61 00:05:40,256 --> 00:05:41,923 Onu öldürüp öldürmediğini ona sordun mu? 62 00:05:43,926 --> 00:05:45,260 Ne derdi? 63 00:05:45,428 --> 00:05:48,430 Çoğu eş söyleyebilir kocaları yalan söylediğinde. 64 00:05:50,266 --> 00:05:53,060 Evet. Evet. 65 00:05:53,770 --> 00:05:57,522 Ben-- istemiyorum-- Uh-- McCluskey'in oğlu bunu yaptı. 66 00:05:57,690 --> 00:05:58,899 Belki. 67 00:06:04,113 --> 00:06:06,365 Onun da yaptığını mı düşünüyorsun? 68 00:06:07,283 --> 00:06:08,992 Anne içgüdüsüne güveniyorum. 69 00:06:10,620 --> 00:06:11,661 [KAPI AÇILIR] 70 00:06:11,829 --> 00:06:13,246 - Tolliver: Haziran mı? 71 00:06:14,874 --> 00:06:16,375 İşte buradasın. 72 00:06:17,627 --> 00:06:19,378 MERHABA. Sen kimsin? 73 00:06:20,421 --> 00:06:22,923 Ben polisim. Kızını sen mi öldürdün? 74 00:06:28,346 --> 00:06:29,805 Buna nasıl cesaret edersin? 75 00:06:29,972 --> 00:06:32,974 Size basit bir soru sordum efendim. Kızını sen mi öldürdün? 76 00:06:34,644 --> 00:06:38,146 -HAYIR. I did not kill my daughter. -Ah. 77 00:06:38,314 --> 00:06:41,775 Şimdi evimden defolup git. 78 00:06:42,735 --> 00:06:44,194 Haziran? 79 00:06:44,862 --> 00:06:47,155 June, senin derdin ne? 80 00:06:49,242 --> 00:06:50,617 Rozetini alacağım. 81 00:06:50,785 --> 00:06:53,328 Masum bir adam şimdiye kadar bana yumruk atardı. 82 00:06:53,496 --> 00:06:55,747 Hayatı senin için perişan edeceğim. 83 00:06:55,915 --> 00:06:59,376 Buraya gelip karıma yaklaşacaksın. Sorun çıkarıyorsun... 84 00:06:59,544 --> 00:07:00,585 [silah musluğu] 85 00:07:01,379 --> 00:07:02,879 Haziran. 86 00:07:04,424 --> 00:07:06,133 June, tatlım, lütfen... 87 00:07:06,300 --> 00:07:08,135 Memur: Ateş edildi. İçeri. 88 00:07:08,302 --> 00:07:09,928 Hareket et, hareket et! 89 00:07:10,096 --> 00:07:11,680 Hey. 90 00:07:15,560 --> 00:07:17,394 Dürüst olmak gerekirse göründüğü kadar kötü değil. 91 00:07:21,441 --> 00:07:25,193 Bayan Tolliver? Bayan Tolliver? Lütfen bekleyin. 92 00:07:25,987 --> 00:07:27,821 Memur: Ön oda temiz. 93 00:07:50,052 --> 00:07:52,220 Sonra orospu çocuğu kartal 17. 94 00:07:52,388 --> 00:07:54,931 Şaka mı yapıyorsun? Bu kursta mı? 95 00:07:55,391 --> 00:07:57,142 Lanet bir kartal mı? 96 00:07:57,310 --> 00:08:00,896 Bu ders sana hiç uymadı Price. Orlando'da daha iyisini yapacağız. 97 00:08:01,063 --> 00:08:04,065 -Çekilişte güzel bir yerimiz var. - Peki sana ne diyeceğim. 98 00:08:04,233 --> 00:08:07,402 Davis Love III kıçımı öpebilir. 99 00:08:18,247 --> 00:08:21,666 Alison mı? Alison mı? 100 00:08:33,888 --> 00:08:35,931 KADIN [İNTERKOMDA]: Sacramento'dan kalkan 233 numaralı uçuş... 101 00:08:36,098 --> 00:08:39,476 ...bagajınızı alabilirsiniz Atlıkarınca 2'den. 102 00:08:39,644 --> 00:08:41,728 Sacramento'dan kalkan 233 sefer sayılı uçuş... 103 00:08:41,896 --> 00:08:44,022 Üzgünüm. 104 00:08:44,440 --> 00:08:46,775 Bagajı kontrol ettin mi? Nesin sen, tatilde mi? 105 00:08:46,943 --> 00:08:49,402 -Hayır hanımefendi. Bir daha yapmayacağım. - Çeyiziniz geldiğinde... 106 00:08:49,570 --> 00:08:52,447 ...ikinci kiralamayı teslim alın ve şerifin departmanına git. 107 00:08:52,615 --> 00:08:55,283 Bize birkaç oda ayarla, mobilya ve telefon hatları. 108 00:08:55,451 --> 00:08:56,952 Evet hanımefendi. 109 00:08:57,119 --> 00:08:58,828 LİZBON: Hadi gidelim. 110 00:09:07,964 --> 00:09:09,798 Ne yapıyorsun? Günaydın millet. 111 00:09:09,966 --> 00:09:13,176 - Uçuşun nasıldı? -Çekip gitmek. Uzaklaştırıldın. 112 00:09:14,095 --> 00:09:15,637 Teşekkür ederim. 113 00:09:16,514 --> 00:09:20,433 -Zorunlu izin. Gelecek hafta bitiyor. -Öyleyse gelecek hafta tekrar gelin. 114 00:09:20,601 --> 00:09:23,812 -Senin için yeterince sıcak mı? -Siz ahmaklardan hanginiz ona söyledi? 115 00:09:23,980 --> 00:09:25,480 -Sendin değil mi Cho? -Evet. 116 00:09:25,648 --> 00:09:29,025 Tabii ki beni aradı. Red John. Beni bunun dışında tutamazsın. 117 00:09:29,193 --> 00:09:30,235 Neden istiyorsun? 118 00:09:30,403 --> 00:09:32,362 Bir adamı öldürdün. Bunun sonuçları var. 119 00:09:32,530 --> 00:09:35,865 Kızını öldüren adam onunla seks yapmayacağı için mi? 120 00:09:36,033 --> 00:09:38,660 Bunu bilmiyordun. Eğer günlüğü bırakmasaydı... 121 00:09:38,828 --> 00:09:41,997 Ama yine de yaptı. Makul ol. Bu benim durumum. 122 00:09:42,164 --> 00:09:44,457 -Senin davan mı? -Red John benimdir. 123 00:09:44,625 --> 00:09:46,501 Red John kimseye ait değil. 124 00:09:49,672 --> 00:09:50,672 O bana ait. 125 00:09:52,216 --> 00:09:56,553 Bu benim kararım değil. Kurallar kurallardır. Gelecek hafta tekrar gelin. 126 00:09:57,680 --> 00:09:59,889 Bu adamın geçmesine izin vermeyin. 127 00:10:01,017 --> 00:10:03,018 [TELEFON ÇALIYOR] 128 00:10:06,564 --> 00:10:08,023 Patron. 129 00:10:08,190 --> 00:10:12,360 Gregory Tannen'ımız var. Beyaz, erkek, 43 yaşında, bekar. 130 00:10:12,528 --> 00:10:14,154 Henüz onu açmadık ama... 131 00:10:14,322 --> 00:10:18,408 Üzgünüm, kafanı aştım. Kendimi kurtaracağım, söz veriyorum. 132 00:10:18,576 --> 00:10:20,201 Kurtuluş istiyorsan sus. 133 00:10:20,369 --> 00:10:22,621 -Tamam, bunu yapmayı öğrenebilirim. -Şşş. 134 00:10:24,707 --> 00:10:25,749 Üzgünüm. 135 00:10:28,544 --> 00:10:32,339 Buradaki yanık izleri şunu gösteriyor: kurban şok tabancasıyla etkisiz hale getirildi... 136 00:10:32,506 --> 00:10:34,591 ...standart sivil model, görünüşüne bakılırsa. 137 00:10:34,759 --> 00:10:38,053 Ölümün sebep olduğu görülüyor kafatasının arkasına birkaç darbeyle... 138 00:10:38,220 --> 00:10:41,306 ...lanet olası golf sopasıyla uyumlu olay yerinde bulundu. 139 00:10:41,474 --> 00:10:46,645 Kadın Alison Randolph'tur. 27 yaşında, evli, çocuğu yok. 140 00:10:46,812 --> 00:10:50,565 Listelenen evinde bulundular. TOD Cumartesi akşamının erken saatlerinde olacak gibi görünüyor. 141 00:10:50,733 --> 00:10:52,400 Alison'da şok tabancası izleri var... 142 00:10:52,568 --> 00:10:55,695 ...ardından bağlama sıkı, siyah, plastik bağlarla... 143 00:10:55,863 --> 00:10:59,574 ...çılgınca kesme ve bıçaklama saldırısı gövdenin ve iç organların kötüye kullanılması. 144 00:10:59,742 --> 00:11:01,660 -Ders kitabı Red John. - Cesetleri kim buldu? 145 00:11:01,827 --> 00:11:04,913 Bu adamın kocası eve geliyor kardeşiyle birlikte havaalanından. 146 00:11:05,081 --> 00:11:06,623 -O profesyonel bir golfçü. -Ah evet? 147 00:11:06,791 --> 00:11:08,208 Fiyat Randolph? 148 00:11:08,376 --> 00:11:11,961 -Onunla sorunu ne? Biliyor muyuz? -Doktorlarından biri olarak kayıtlı. 149 00:11:12,129 --> 00:11:13,797 - Ev ziyareti mi yapıyorsun? -Aşıklar mı? 150 00:11:13,964 --> 00:11:15,924 Hayır. Bu eşcinsel. 151 00:11:18,552 --> 00:11:21,137 DOKTOR: Dr. Wagner biliyor olabilir ilişkilerinin ne olduğunu. 152 00:11:21,305 --> 00:11:22,806 Resmi kimliği hazırlamak için burada. 153 00:11:24,850 --> 00:11:26,434 Tamam aşkım. 154 00:11:27,103 --> 00:11:30,480 Dr. MERHABA. 155 00:11:30,648 --> 00:11:34,275 Ben Ajan Teresa Lisbon. Kaliforniya Soruşturma Bürosu. 156 00:11:34,443 --> 00:11:37,487 -Kurbanlarla bağlantınız nedir? -Gregory ile çalışıyorum. 157 00:11:37,655 --> 00:11:41,991 Dr. Tannen ve Randolph ailesi uzun süredir uygulamamızın müşterileridir. 158 00:11:42,159 --> 00:11:44,953 - Muayenehanenizde ev ziyaretleri norm mu? -HAYIR. 159 00:11:45,121 --> 00:11:47,163 Gregory ve Alison yakın arkadaşlardı. 160 00:11:47,331 --> 00:11:49,749 -Aşıklar mı? -HAYIR. O eşcinseldi. 161 00:11:50,376 --> 00:11:52,293 Hayır, onlar sadece arkadaştı. 162 00:11:53,337 --> 00:11:56,297 -Tanrı aşkına onlara ne oldu? -Red John'a benziyor. 163 00:11:58,300 --> 00:12:00,927 -Red John kim? -Bunu kimin yaptığını bilmiyoruz. 164 00:12:02,012 --> 00:12:05,140 Muhtemelen iletişime geçeceğiz. Teşekkür ederim. 165 00:12:11,021 --> 00:12:12,313 Adam: --Tracy yerleşmek ister misin? Burada? 166 00:12:12,481 --> 00:12:13,523 KADIN: Evet, bu iyi. 167 00:12:13,691 --> 00:12:15,984 Red John buraya giriyor. 168 00:12:16,152 --> 00:12:18,194 Affedersin. Üzgünüm. 169 00:12:18,362 --> 00:12:20,155 Buraya geliyor. 170 00:12:20,990 --> 00:12:25,160 Onu bekliyor, tek başına gelmesini bekliyordum. 171 00:12:25,327 --> 00:12:27,787 Tek şey arkadaşı Tannen yanlış geceyi seçtim... 172 00:12:27,955 --> 00:12:30,665 ...Richard Gere için buraya gelmek ve dondurma partisi. 173 00:12:32,001 --> 00:12:36,171 Yani Red John ikisini de vuruyor güvenilir şok silahıyla... 174 00:12:36,338 --> 00:12:38,506 ...ve-- Affedersiniz. 175 00:12:38,674 --> 00:12:40,592 -- buradaki çantadan beşlik bir ütü alıyor... 176 00:12:40,760 --> 00:12:43,511 ...ve... Ah! 177 00:12:46,098 --> 00:12:47,515 Tannen'in kafatasını ezer. 178 00:12:48,392 --> 00:12:52,020 Sonra tatlı zamanını alıyor Alison'la istediği gibi ilgilenmek. 179 00:12:52,480 --> 00:12:53,646 O hoş, büyük bir kız... 180 00:12:53,814 --> 00:12:57,525 ... yani oldukça güçlü olmadığı sürece sanırım onu kollarından yakaladığını... 181 00:12:57,693 --> 00:12:59,694 ...ve onu koridorun aşağısına sürükledi. 182 00:13:37,608 --> 00:13:42,028 Bütün acılardan dolayı üzgün olduğunu söylüyor o sana ve annene sebep oldu. 183 00:13:43,405 --> 00:13:44,614 Çok üzgünüm. 184 00:13:46,075 --> 00:13:48,576 Onu affetmenizi istiyor. 185 00:13:49,328 --> 00:13:50,912 Bunu yapabilir misin Jenny? 186 00:13:52,790 --> 00:13:55,041 -Bunu duyması gerekiyor. -Seni affediyorum baba. 187 00:13:55,209 --> 00:13:57,585 JANE: Ah, evet. -Seni affediyorum. 188 00:13:58,087 --> 00:13:59,295 Şimdi gülümsüyor. 189 00:14:00,756 --> 00:14:02,090 Sevinç gözyaşları var. 190 00:14:04,385 --> 00:14:06,553 "Tanrı seni korusun ve korusun" diyor. 191 00:14:06,720 --> 00:14:08,930 [hıçkırarak ağlıyor] 192 00:14:12,601 --> 00:14:13,643 O gitti. 193 00:14:25,322 --> 00:14:29,659 -İnanılmaz, inanılmaz. İnanılmaz. - Şaşırdı. 194 00:14:31,954 --> 00:14:33,580 -Patrick... -Bir saniye. 195 00:14:33,747 --> 00:14:37,250 -Ona biraz zaman ver. -Abso-- Bize geri dön. 196 00:14:37,418 --> 00:14:39,502 -Geri döndüm. Teşekkür ederim. KELLY: Geri döndü. Ha-ha-ha. 197 00:14:39,670 --> 00:14:45,425 Yani Patrick, bunu anlıyorum sen aynı zamanda bir tür paranormal dedektifsin. 198 00:14:45,593 --> 00:14:48,928 -Öyle mi? -Mümkün olduğunca polise yardım etmeye çalışıyorum. 199 00:14:49,388 --> 00:14:53,600 Ve sen onların avlanmasına yardım ediyorsun bu korkunç seri katil. 200 00:14:53,767 --> 00:14:55,727 -Onun adı ne? Kızıl John. KELLY: Red John. 201 00:14:55,895 --> 00:15:00,732 İşte esiyor. Klasik Red John gülen yüzü. 202 00:15:00,900 --> 00:15:07,447 Kurbanların kanıyla saat yönünde çizilmiş, sağ elinin üç parmağıyla... 203 00:15:07,615 --> 00:15:09,657 ...kauçuk mutfak eldiveni giyiyor. 204 00:15:10,075 --> 00:15:13,536 -Sonunda bir tanesini canlı olarak göreceğim için heyecanlıyım. -Bu Red John değil. 205 00:15:14,997 --> 00:15:16,039 Sağ. 206 00:15:17,124 --> 00:15:19,834 Red John kendini düşünüyor bir şovmen, bir sanatçı olarak. 207 00:15:20,002 --> 00:15:22,795 Güçlü bir tiyatro anlayışı var. Daha önceki cinayetlerde... 208 00:15:22,963 --> 00:15:25,632 ...ilk şeyin şu olduğundan emin oldu: herkesin gördüğü... 209 00:15:25,799 --> 00:15:27,842 ...duvardaki yüz. 210 00:15:28,010 --> 00:15:30,261 İlk önce yüzü görüyorsun ve biliyorsun. 211 00:15:30,429 --> 00:15:33,014 Ne olduğunu biliyorsun. ve korku hissedersin. 212 00:15:33,182 --> 00:15:35,892 O zaman ve ancak o zaman, Kurbanın cesedini görüyor musun? 213 00:15:36,060 --> 00:15:37,518 Her zaman bu sırayla. 214 00:15:37,686 --> 00:15:41,898 Burada ise tam tersi. İlk gördüğün şey ceset... 215 00:15:42,066 --> 00:15:45,360 ...ve etrafa bakmalısın duvardaki yüzü görmek. 216 00:15:46,028 --> 00:15:49,948 -O kadar iyi çalmıyor, değil mi? -Zevkinize bağlı sanırım. 217 00:15:50,115 --> 00:15:54,035 Hayır. Hadi. Katil resim yapmış olabilir buradaki doğru duvara, ama o yapmadı... 218 00:15:54,203 --> 00:15:56,996 ...çünkü daha iyisini bilmiyordu, çünkü o Red John değil. 219 00:15:57,665 --> 00:16:01,417 Vay. İlginç. 220 00:16:02,044 --> 00:16:03,044 [JANE iç çeker] 221 00:16:03,212 --> 00:16:05,672 Sorununun ne olduğunu biliyorsun arkadaşım mı? 222 00:16:05,839 --> 00:16:08,549 Yaptığınız işten biraz fazla keyif alıyorsunuz. Sen bir gulyabanisin. 223 00:16:10,094 --> 00:16:12,887 Eğer Fangoria'yı okurken azgın olmuyorsan, Ben Britney Spears'ım. 224 00:16:13,055 --> 00:16:14,889 Ben... buna kızıyorum. 225 00:16:15,057 --> 00:16:18,685 -Kendini kurtarmaya mı çalışıyorsun, değil mi? -Üzgünüm. 226 00:16:19,395 --> 00:16:21,187 Beni sinirlendiriyor. 227 00:16:21,563 --> 00:16:22,689 O çok sinir bozucu. 228 00:16:24,733 --> 00:16:25,858 Burada bana ihtiyacın yok. 229 00:16:41,625 --> 00:16:45,878 -Yani evet, bu modele uymuyor. -Yani Jane haklıydı. Bir kopyacımız var. 230 00:16:46,046 --> 00:16:49,757 Veya Red John'un yeni şeyler denemesini sağlıyoruz. Veya Red John'un hata yapmasına neden olabiliriz. 231 00:16:49,925 --> 00:16:52,719 Bilmiyoruz. Öğrenene kadar deliller üzerinde çalışacağız. 232 00:16:53,846 --> 00:16:56,347 -Git kocanla konuş. RIGSBY: Olur patron. 233 00:17:01,353 --> 00:17:03,396 Ne bekliyorsun? 234 00:17:24,376 --> 00:17:28,004 Hey. Yani haklı olabilirsin bu dava hakkında. Olabilir. 235 00:17:28,172 --> 00:17:30,131 Anlayışınız için teşekkürler. 236 00:17:30,758 --> 00:17:32,800 Hayır. Bunu söylemiş miydim? 237 00:17:32,968 --> 00:17:36,304 gerçeği kabul ediyorum haklı olabilirsin, hepsi bu. 238 00:17:36,472 --> 00:17:40,058 Yani, eğer geri dönmek istersen, Seni durduramadım. 239 00:17:41,143 --> 00:17:44,562 Evet, iyi. Geri dönmeni rica ediyorum. 240 00:17:46,273 --> 00:17:47,815 Çünkü. 241 00:17:47,983 --> 00:17:50,985 Çünkü takıma faydalısın. 242 00:17:51,779 --> 00:17:54,322 Hayır. Hayır, "lütfen" demeyeceğim. Git kendini becer. 243 00:17:55,616 --> 00:17:57,325 Aptal. 244 00:18:06,668 --> 00:18:08,127 Ne yapıyorsun? Günaydın. 245 00:18:08,295 --> 00:18:09,962 Yardımcı olabilir miyim? 246 00:18:11,340 --> 00:18:13,091 Sen Van Pelt olmalısın. 247 00:18:13,258 --> 00:18:14,759 Zevk. Patrick Jane. 248 00:18:14,927 --> 00:18:17,720 Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum. Ajan Cho şehri terk ettiğinizi söyledi. 249 00:18:18,180 --> 00:18:19,639 Hayır. Gidecek yer yok. 250 00:18:21,183 --> 00:18:22,517 Tamam aşkım. Hımm. 251 00:18:22,684 --> 00:18:25,561 Oradaki masayı ister misin? yoksa bu mu? 252 00:18:25,729 --> 00:18:29,732 -Yani orası daha fazla ışık alıyor. -Şu. Kesinlikle daha fazla ışık. 253 00:18:32,236 --> 00:18:34,821 Çok hoş bir eklenti Ağır Suçlar ailesine. 254 00:18:34,988 --> 00:18:37,198 Ah. MERHABA. Buraya ne zaman geldin? 255 00:18:38,158 --> 00:18:39,700 Durmak. Pes ediyorum. 256 00:18:39,868 --> 00:18:42,036 Ah! Durmak. Durmak. Kamerayı kapatın. 257 00:18:42,204 --> 00:18:43,955 FİYAT [TV'DE]: Etiketle. Hadi, hadi, hadi. 258 00:18:44,123 --> 00:18:46,541 ALISON: Tamam, işimiz bitti. İşimiz bitti. FİYAT: Dur. İyi, güzel. 259 00:18:47,584 --> 00:18:49,377 Ne yapıyorsun? Sen berbatsın. 260 00:18:50,212 --> 00:18:52,338 FİYAT: Git, git, git. -Dur, lütfen. 261 00:18:52,756 --> 00:18:54,632 Durmak. 262 00:18:58,053 --> 00:19:01,556 Güzel, değerli bir meleğimi kaybettim. 263 00:19:02,766 --> 00:19:04,350 Evet efendim. 264 00:19:04,518 --> 00:19:05,560 Yakışıklı kadın. 265 00:19:07,646 --> 00:19:09,397 [boğazını temizler] 266 00:19:09,690 --> 00:19:11,524 Hemen içeri atlıyorum Sakıncası yoksa Price. 267 00:19:11,692 --> 00:19:13,734 Turnuva kesintisini kaçırdınız Cuma günü, değil mi? 268 00:19:13,902 --> 00:19:17,655 Ama pazar gününe kadar eve gelmedin. Zamanının geri kalanında ne yaptın? 269 00:19:17,823 --> 00:19:20,158 Bunu anlıyorum. Gerçek katili yakalayamazsınız... 270 00:19:20,325 --> 00:19:22,410 -...yani bunu bana mı yıkmak istiyorsun? -Hayır efendim. 271 00:19:22,578 --> 00:19:27,081 Nerede olduğunuza dair onay alırsak, Seni soruşturmanın dışında bırakalım. 272 00:19:36,758 --> 00:19:39,510 Bir masaj terapistinin yanındaydım. 273 00:19:39,678 --> 00:19:41,053 İsim? 274 00:19:42,264 --> 00:19:48,144 -Orada bir yerlerde "hanımefendi" yazıyordu. -Kredi kartı faturasında olacak. 275 00:19:48,604 --> 00:19:50,146 FİYAT: İşte buyurun. 276 00:19:50,314 --> 00:19:52,398 Sizinle tanıştığıma memnun oldum çocuklar. 277 00:19:54,985 --> 00:19:57,945 - Wagner: Biz tam hizmet veren özel bir muayenehaneyiz. 278 00:19:58,614 --> 00:20:02,575 Birinci basamak sağlık hizmeti sunuyoruz ah, estetik ameliyat... 279 00:20:02,743 --> 00:20:05,494 ...psikoterapi, spor hekimliği, adını sen koy. 280 00:20:05,662 --> 00:20:07,163 Afrika bağlantısı nedir? 281 00:20:07,623 --> 00:20:09,457 Burası tamamen bununla ilgili. 282 00:20:09,625 --> 00:20:12,543 Kârımızın yarısı inşaata gidiyor ve personel temel sağlık klinikleri... 283 00:20:12,711 --> 00:20:14,545 ...fakir Afrika topluluklarında. 284 00:20:15,714 --> 00:20:17,089 Pekala, işte buradayız. 285 00:20:17,966 --> 00:20:19,342 [İÇ ÇEKİLMELER] 286 00:20:19,509 --> 00:20:20,801 İnce bir dosya. 287 00:20:21,887 --> 00:20:24,805 Alison sağlıklı bir genç kadındı. 288 00:20:24,973 --> 00:20:28,226 -Psikiyatri geçmişi? -Onun yoktu. 289 00:20:28,393 --> 00:20:30,228 LİZBON: Cinsel yolla bulaşan hastalıklar mı? Kürtaj mı? 290 00:20:30,395 --> 00:20:32,897 -Açıklanamayan yaralanmalar mı? WAGNER: Hayır. 291 00:20:33,065 --> 00:20:36,984 Benimle bazı rutin kontrollerin dışında, hepsi Dr. Tannen, hepsi estetik çalışmalar. 292 00:20:37,152 --> 00:20:38,611 Tannen günlük tuttu mu? 293 00:20:38,987 --> 00:20:42,657 Son vakamız çözüldü çünkü kurban bir günlük tutuyordu. 294 00:20:42,824 --> 00:20:44,533 Günlük? Öyle düşünmüyorum. 295 00:20:44,701 --> 00:20:46,619 Alison Randolph'a dönelim. 296 00:20:47,663 --> 00:20:50,039 Sizce evliliği nasıldı? 297 00:20:50,207 --> 00:20:51,832 Mutlu? Mutsuz? 298 00:20:52,834 --> 00:20:56,420 Yaklaşık altı ay önce, Dr. Tannen tavsiyemi istedi. 299 00:20:58,006 --> 00:21:01,884 Alison ondan kendisine bir yıllık malzeme almasını istedi kayıt dışı doğum kontrol hapları... 300 00:21:02,052 --> 00:21:04,262 ...ki bu kesinlikle AMA kurallarına aykırıdır. 301 00:21:04,972 --> 00:21:07,640 "Tabii ki yap" dedim. 302 00:21:08,809 --> 00:21:13,771 - Tijuana'daki bir eczaneden daha iyiyiz. -Neden gizlilik? 303 00:21:14,690 --> 00:21:19,193 Price Randolph'a vazektomi uygulandı, '02 Nisan'ı. 304 00:21:19,945 --> 00:21:24,073 -Eğer yapabileceğim başka bir şey varsa... -Bunu takdir ediyorum. 305 00:21:25,325 --> 00:21:28,536 Aslında var. Uyku haplarım bitti. 306 00:21:29,997 --> 00:21:32,331 Beni düzeltebilir misin? Güçlü olan her şey işe yarar. 307 00:21:32,499 --> 00:21:36,210 Elbette. Come in for a consultation. Bu öğleden sonra sizi sıkıştıracağız. 308 00:21:36,378 --> 00:21:39,922 Hayır, şimdi bir şeyler almayı umuyordum. Gevezelikten kaçınmaya çalışıyorum. 309 00:21:40,090 --> 00:21:41,549 [İkisi de kıkırdar] 310 00:21:42,009 --> 00:21:47,305 Üzgünüm. kendimi rahat hissetmezdim bir çeşit gevezelik olmadan reçete yazmak. 311 00:21:47,848 --> 00:21:50,474 Anladım. Hiç sorun değil. 312 00:21:50,642 --> 00:21:52,018 Seni arayacağım. 313 00:21:52,185 --> 00:21:53,602 Belki. 314 00:21:55,981 --> 00:21:57,189 CHO: Kocamı bu yüzden seviyorum. 315 00:21:57,357 --> 00:22:01,485 Bir mazeret yaratmak için bir fahişe tutuyor. eve uçar, eşini fileto yapar, geri uçar. 316 00:22:01,653 --> 00:22:05,072 Bu bir klasik, ayrıntılı ve zekice, ama sonuçta aptalca bir plan. 317 00:22:05,240 --> 00:22:07,074 baktın mı PGA turnuva rekorunda mı? 318 00:22:07,242 --> 00:22:09,827 Fena değil. Altı milyon kariyer kazancı. 319 00:22:09,995 --> 00:22:13,914 İkinci ve üçüncü olduğumuz için. Onu koy 18'inci vuruşta büyük bir tehlike var... 320 00:22:14,082 --> 00:22:16,125 ...gecenin gündüzü takip ettiği gibi, onu da saplayacak. 321 00:22:16,293 --> 00:22:19,712 O bir gerdanlık. Onun cesareti yok karısını öldürmek. Yapmadım. 322 00:22:20,922 --> 00:22:24,592 Baş şüpheliyi düşürmemizi mi öneriyorsun? hiç birincilik kazanmadığı için mi? 323 00:22:24,760 --> 00:22:28,137 Ah, hayır, hayır, hayır. Sadece boş konuşma yapıyorum. 324 00:22:29,348 --> 00:22:30,598 Bunu nasıl yaptın? 325 00:22:32,267 --> 00:22:34,101 Telekinezi. 326 00:22:34,269 --> 00:22:35,728 Üzerine üfledi. 327 00:22:37,314 --> 00:22:39,315 Bu da bunu yapmanın başka bir yoludur. 328 00:22:40,942 --> 00:22:45,196 Bay Jane, bir sorum var önceki kariyer yolunuzla ilgili. 329 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 Ateş edin. 330 00:22:46,948 --> 00:22:49,909 Diğer medyumlarla tanıştığınızda, gerçek medyumlar... 331 00:22:50,077 --> 00:22:52,536 ...bilebilir mi sadece numara mı yapıyordun? 332 00:22:52,704 --> 00:22:54,705 Gerçek medyumlar diye bir şey yoktur. 333 00:22:54,873 --> 00:22:57,750 Naçizane size katılmıyorum. Kuzenim Yolanda bir medyumdur. 334 00:22:57,918 --> 00:23:00,378 Kuzenin ya kandırılmış ya da sahtekâr, veya her ikisi. 335 00:23:00,545 --> 00:23:04,298 -Hey, sakin ol. -HAYIR. Onun fikrine hakkı var. 336 00:23:04,466 --> 00:23:05,841 Ama yanılıyor. 337 00:23:06,009 --> 00:23:07,551 -Gücü var. -Teşekkür ederim. 338 00:23:07,719 --> 00:23:10,971 Karşı tarafla iletişim kurabiliyor. Bunu bizzat yaptığını gördüm. 339 00:23:11,139 --> 00:23:13,516 Konuşmana izin verdi gitmiş biriyle mi? 340 00:23:13,683 --> 00:23:15,059 -Evet. JANE: Sevdiğin biri... 341 00:23:15,227 --> 00:23:18,562 -...ve hala çok mu özledin? -Evet. 342 00:23:18,730 --> 00:23:21,232 Onun gücünün gerçek olmasını istedin. öyleydi. 343 00:23:22,275 --> 00:23:23,317 Hayır. 344 00:23:23,485 --> 00:23:26,153 Haklı olduğundan eminsin. Bilim her şeyi bilmez. 345 00:23:26,321 --> 00:23:28,948 Beş yüz yıl önce, radyo sihir gibi görünürdü. 346 00:23:29,116 --> 00:23:31,534 -Kesinlikle. -Gelecekte bu tamamen normal olabilir... 347 00:23:31,701 --> 00:23:33,911 -...diğer tarafla iletişim kurmak için. -Diğer taraf mı? 348 00:23:34,079 --> 00:23:35,663 Mm-hm. 349 00:23:38,333 --> 00:23:40,626 Baban futbol antrenörü, değil mi? 350 00:23:41,336 --> 00:23:44,255 -Bunu nasıl bildin? - Davranışlarından belli oluyor. 351 00:23:44,423 --> 00:23:48,384 Demek istediğim şu; Babam her zaman hayatın futbola benzediğini söylememiş miydi? 352 00:23:48,552 --> 00:23:51,220 O son düdük çaldığında oyun bitti. 353 00:23:51,847 --> 00:23:55,391 Tamamlamak. Artık yok. Başka bir taraf yok. 354 00:23:55,559 --> 00:23:59,437 İşte bu. Istakoz ve ekmek ruloları ve denizcilik kitsch'i ve sonra... 355 00:23:59,604 --> 00:24:01,230 ...pfft, hiçlik. 356 00:24:02,274 --> 00:24:06,569 Seni zavallı, üzgün adam. Tanrı'nın Krallığı gerçek bir yerdir. 357 00:24:07,821 --> 00:24:11,574 Tamam, bu gece Rigsby sana sorduğunda otel odasına geri dönmek için... 358 00:24:11,741 --> 00:24:13,159 [ÖKSÜRÜK] 359 00:24:16,288 --> 00:24:17,455 ...evet de. 360 00:24:17,622 --> 00:24:18,664 Affedersin? 361 00:24:18,832 --> 00:24:21,834 Biliyorum, planlıyordun onu çok sert bir şekilde reddediyordu. 362 00:24:22,002 --> 00:24:26,172 İşteki ilk hafta, ayarlamak istiyorsun bir ton, maymun işi yok. Ama neden olmasın? 363 00:24:26,339 --> 00:24:29,008 Rigsby'nin mükemmel bir aşık olduğuna eminim. 364 00:24:29,176 --> 00:24:32,052 Sert ama adil. Sağ? 365 00:24:32,220 --> 00:24:33,512 Sağ. 366 00:24:38,852 --> 00:24:40,978 Tanrı'nın Krallığı gerçek bir yerdir, Bay Jane. 367 00:24:42,355 --> 00:24:45,149 Ve ölümsüz bir ruhun var. 368 00:24:45,317 --> 00:24:48,235 Ah, umarım yanılıyorsundur. 369 00:24:54,075 --> 00:24:55,075 -İyi geceler. -Gece. 370 00:24:55,243 --> 00:24:57,161 Daha sonra dostum. 371 00:25:04,377 --> 00:25:06,420 Bu benim. 372 00:25:10,634 --> 00:25:15,471 - Birime hoş geldiniz Ajan Van Pelt. -Teşekkür ederim Ajan Rigsby. 373 00:25:16,139 --> 00:25:18,390 ANLATICI [TV'DE]: Eyleme geçiyor. 374 00:25:18,558 --> 00:25:22,269 Saatte 60 mil hıza ulaşıyor... 375 00:25:22,437 --> 00:25:26,440 ...korkmuş avından kolayca kaçar. 376 00:25:58,598 --> 00:25:59,723 [HOLANLAR] 377 00:26:19,160 --> 00:26:21,870 "Selamlar eski dostum. Uzun zaman oldu. 378 00:26:22,038 --> 00:26:25,165 Umarım iyi durumdasındır. Başarılıyım ve mutluyum. 379 00:26:25,333 --> 00:26:28,502 Şimdi 12 karım var ve yakında 13 Numaraya kur yapmaya başlayacak. 380 00:26:29,629 --> 00:26:31,088 Neden beni yakalayamıyorsun? 381 00:26:31,256 --> 00:26:35,009 Kendini çok güçsüz hissediyor olmalısın ve aptal ve üzgün. 382 00:26:35,176 --> 00:26:37,011 Ah, peki. En iyi dileklerimle. 383 00:26:38,221 --> 00:26:40,014 Kızıl John." 384 00:26:40,181 --> 00:26:42,182 Bu bana gerçek bir anlaşma gibi geliyor. 385 00:26:42,350 --> 00:26:46,186 Red John'a benziyor. Değil. Kızıl John sırf benimle alay etmek için yakalanma riskine girmez. 386 00:26:46,354 --> 00:26:48,647 Yani gerçek katil çabalıyor bizi yoldan çıkarmak için mi? 387 00:26:48,815 --> 00:26:51,567 Cho, Price Randolph'un nerede olduğunu öğren. yarım saat önce. 388 00:26:51,735 --> 00:26:55,237 Rigsby, otelin güvenlik kameralarını kontrol et. Bunları Adli Tıp'a gönderin. 389 00:27:01,661 --> 00:27:04,330 -İyi misin? - Kesinlikle. 390 00:27:04,998 --> 00:27:06,665 Biraz uyu. 391 00:27:35,403 --> 00:27:38,405 [TELEFON ÇALIYOR] 392 00:27:44,663 --> 00:27:45,704 Merhaba. 393 00:27:45,872 --> 00:27:48,290 -Günaydın. - Uyumadın değil mi? 394 00:27:53,380 --> 00:27:56,799 Merhaba. randevu almak istiyorum Dr. Wagner'le lütfen. Acil bir durum. 395 00:27:56,966 --> 00:27:58,967 Jane. Patrick Jane. 396 00:27:59,135 --> 00:28:01,136 Evet, bekleyeceğim. 397 00:28:01,304 --> 00:28:02,638 Adli tıp belki ara vermiş olabilir. 398 00:28:03,223 --> 00:28:05,766 Zarfın içindeki kumaşta kan Alison Randolph'a ait. 399 00:28:05,934 --> 00:28:09,937 Ama orada bir saç buldular. ona ya da Tannen'e ait değil. 400 00:28:10,480 --> 00:28:12,064 Bilin bakalım kime ait? 401 00:28:13,566 --> 00:28:15,275 CHO: Bu senin, Tag. Harika, değil mi? 402 00:28:20,031 --> 00:28:21,115 Bilim. 403 00:28:26,287 --> 00:28:28,956 Bu delilik. Ben... 404 00:28:29,124 --> 00:28:30,624 ETİKETLEME [MONİTÖRDE]: Alison'ı ben öldürmedim. 405 00:28:30,792 --> 00:28:32,751 CHO [MONİTÖRDE]: Saçını nasıl açıklarsın? 406 00:28:32,919 --> 00:28:36,797 Ya bir hataydı, ya da bana iftira atılıyor. 407 00:28:36,965 --> 00:28:38,173 CHO: Kim sana komplo kurmak ister? 408 00:28:38,341 --> 00:28:40,259 Biz istemiyoruz eğer düşündüğün buysa. 409 00:28:40,427 --> 00:28:42,261 O ve Alison sevgiliydiler. 410 00:28:42,429 --> 00:28:44,012 Kim sana komplo kurmak ister, Tag? 411 00:28:46,099 --> 00:28:48,976 -Erkek kardeşim. CHO: Bunu neden yapmak istesin ki? 412 00:28:51,479 --> 00:28:52,896 Alison ve ben sevgiliydik. 413 00:28:54,816 --> 00:28:57,651 Senin psişik olduğunu düşünüyorum. Sadece bunu itiraf etmekten korkuyorsun. 414 00:28:57,819 --> 00:28:59,278 Ne yapıyorsun? Mm-hm. 415 00:29:00,530 --> 00:29:02,364 Yani... 416 00:29:03,158 --> 00:29:04,658 [boğazını temizler] 417 00:29:05,910 --> 00:29:07,453 Yani, heh. 418 00:29:10,498 --> 00:29:11,957 Neden uyuyamıyorsun? 419 00:29:12,125 --> 00:29:15,794 Çünkü iyi hapları alamıyorum bir doktorla konuşmadan. 420 00:29:17,172 --> 00:29:19,173 -Ve sen doktorlarla konuşmayı sevmiyorsun. -Eh. 421 00:29:19,340 --> 00:29:22,593 Her zaman en akıllı kişi olmak isterler odada değil mi? 422 00:29:22,761 --> 00:29:25,095 Aslında o ben olduğumda tabii ki. 423 00:29:29,184 --> 00:29:32,853 Öz benliğinizi çok şiddetli bir şekilde koruyorsunuz. 424 00:29:34,022 --> 00:29:36,523 Sizce bunun nedeni nedir? 425 00:29:38,651 --> 00:29:41,278 Bilirsin, tam da böyle olacağını hayal etmiştim. 426 00:29:42,822 --> 00:29:44,823 Bana annemi mi soracaksın? 427 00:29:44,991 --> 00:29:48,285 -Annen hakkında soru sormamı ister misin? -Sadece uyumak istiyorum. 428 00:29:49,704 --> 00:29:52,080 Peki seni uyanık tutan şey nedir? 429 00:29:53,792 --> 00:29:55,751 Ne yapıyorsun? Ah, adı ne? Red John'u mu? 430 00:29:55,919 --> 00:30:01,298 Bu doğru Red John. Ah, öldürüldü bildiğimiz en az sekiz kadın. 431 00:30:01,466 --> 00:30:03,842 Polis bana sordu ona psişik bir tedavi sağlamak için... 432 00:30:04,010 --> 00:30:05,969 ...bu adamın kim olduğunu anlamak için. 433 00:30:06,137 --> 00:30:10,307 Bunu tam olarak nasıl yapıyorsunuz? Birisine psişik bir tedavi uygulayın. 434 00:30:10,934 --> 00:30:14,144 Peki Davis, gerçek şeytani kötülük ateş gibi yanar. 435 00:30:14,312 --> 00:30:18,106 Korkunç, soğuk, karanlık bir alevle yanıyor. 436 00:30:18,274 --> 00:30:21,276 Ne yapıyorsun? Kendimi o aleve bakmaya zorluyorum... 437 00:30:21,444 --> 00:30:26,156 ...ve kötülüğün resmini görüyorum. Bu durumda Red John. 438 00:30:26,908 --> 00:30:31,245 O çirkin, acı çeken küçük bir adam. Yalnız bir ruh. 439 00:30:31,412 --> 00:30:34,957 Üzgün. Çok üzücü. 440 00:30:55,228 --> 00:30:56,436 Ne yapıyorsun? "Sevgili Bay Jane. 441 00:30:56,604 --> 00:30:58,480 iftira atılmasından hoşlanmam medyada... 442 00:30:58,648 --> 00:31:00,774 ...özellikle pis biri tarafından, para kazandıran dolandırıcılık. 443 00:31:00,942 --> 00:31:02,276 Eğer gerçek bir medyum olsaydın... 444 00:31:02,443 --> 00:31:05,946 ...sahtekar küçük bir solucan yerine, kapıyı açmana gerek yok... 445 00:31:06,114 --> 00:31:09,741 ...ne yaptığımı görmek için sevgili karına ve çocuğuna." 446 00:31:18,668 --> 00:31:19,835 - Wagner: Bay Jane. 447 00:31:20,795 --> 00:31:22,713 Bay Jane? 448 00:31:23,840 --> 00:31:26,383 Seni uyanık tutan şey nedir? 449 00:31:26,968 --> 00:31:28,010 [İÇ ÇEKİLMELER] 450 00:31:28,177 --> 00:31:29,761 Şey... 451 00:31:34,851 --> 00:31:38,312 Bilirsin, ben çocukken, bir çiftliğimiz vardı. 452 00:31:38,479 --> 00:31:40,522 Çok iş vardı. 453 00:31:42,525 --> 00:31:46,028 - Biraz tembel bir çocuktum. -Evet? 454 00:31:50,283 --> 00:31:54,536 Her zaman küçük kardeşimi elde etmeye çalışırdım. Jimmy, benim için işlerimi yapsın. 455 00:31:56,748 --> 00:32:00,709 Bir gün ona bir dolar sözü verdim eğer yakacak odunu kesseydi. 456 00:32:00,877 --> 00:32:03,629 -Heh. - Peki... 457 00:32:04,505 --> 00:32:08,675 ...bacağındaki bir atardamarı açtı testereye çarptı ve kan kaybından öldü. 458 00:32:11,095 --> 00:32:12,804 Öldü... 459 00:32:14,599 --> 00:32:15,849 ...ev işlerimi benim için yapıyor. 460 00:32:22,440 --> 00:32:24,358 Bilirsin... 461 00:32:24,525 --> 00:32:29,613 ...bu neredeyse tamamen aynı şey bu Johnny Cash'in başına geldi. 462 00:32:29,781 --> 00:32:31,365 Gerçekten öyle mi? 463 00:32:32,909 --> 00:32:34,660 Vay. 464 00:32:35,620 --> 00:32:36,995 Bu çok ürkütücü. 465 00:32:43,127 --> 00:32:45,212 -Bay. Randolph... -Saçmalamayı kes. Kardeşim hiçbir şey yapmadı. 466 00:32:45,380 --> 00:32:48,465 Gelecek taşların yok benden sonra sen de ailemin peşine düş. 467 00:32:48,633 --> 00:32:50,801 -Bu düpedüz zulümdür. -Ne konusunda anlaştık? 468 00:32:50,969 --> 00:32:54,680 Bay Randolph, zulmetme niyetimiz yok sen. Kardeşini tutuyoruz... 469 00:32:54,847 --> 00:32:58,350 ...çünkü onu bağlayan kanıtımız var suç ve potansiyel sebep. 470 00:32:58,518 --> 00:33:01,561 Sen etrafta olmadığında, o oradaydı karını büyük bir bas davul gibi beceriyorsun. 471 00:33:01,729 --> 00:33:03,105 [Kıkırdamalar] 472 00:33:03,272 --> 00:33:05,399 Tag ve Alison? 473 00:33:08,236 --> 00:33:10,904 Kendisi de bunu belirtiyor. Alison'ı senin öldürdüğünü söylüyor. 474 00:33:11,072 --> 00:33:13,615 -İntikam için ona komplo kurmaya çalışıyorsun. -Ne dedin? 475 00:33:13,783 --> 00:33:15,659 Ne--? İşte... Piç. 476 00:33:15,827 --> 00:33:18,161 -Hey. -Sen-- Ah! Ah! 477 00:33:18,329 --> 00:33:20,622 -Orospu çocuğu. ETİKET: Ona pislikmiş gibi davrandın. 478 00:33:20,790 --> 00:33:21,832 Ne bekliyordun? 479 00:33:22,000 --> 00:33:25,335 Küçük kardeşimi beklemiyordum karımı beceriyor olmak seni piç! 480 00:33:35,263 --> 00:33:38,015 Bana anlattığın her şey tamamen kurgu. değil mi? 481 00:33:39,809 --> 00:33:41,435 Evet. 482 00:33:41,811 --> 00:33:43,353 Neden? 483 00:33:43,521 --> 00:33:46,523 Gerçekten acı çektiğini söyleyebilirim. Neden gerçeği söylemiyorsun? 484 00:33:48,151 --> 00:33:49,735 Gerçek benimdir. 485 00:33:53,656 --> 00:33:55,657 -Seni duyuyorum. -Teşekkür ederim. 486 00:34:03,291 --> 00:34:05,876 Ne yapıyorsun? Ah, evet. 487 00:34:06,836 --> 00:34:09,254 Unutma, konuşuyorduk Geçen gün Tannen hakkında mı? 488 00:34:09,422 --> 00:34:11,798 Sana günlük tutup tutmadığını sordum. ve sen de yaptığını söyledin. 489 00:34:11,966 --> 00:34:14,259 -Eşyaları arasında günlük yok. -HAYIR. 490 00:34:14,427 --> 00:34:15,469 Üzgünüm, değil mi? 491 00:34:16,095 --> 00:34:19,347 Hayır. Yanlış anladın. Günlük tuttuğunu sanmıyordum. 492 00:34:19,515 --> 00:34:21,433 Garip. 493 00:34:21,851 --> 00:34:24,519 O zaman başka biri olmalı bana kim söyledi? 494 00:34:24,687 --> 00:34:26,354 Ya öyle, ya da deliriyorum. 495 00:34:28,316 --> 00:34:32,402 Ama kesinlikle, yüzde 100, Tannen'in günlük tuttuğunu duyduğunuzu hatırlayın. 496 00:34:32,570 --> 00:34:35,822 Bu çok tuhaf. Peki günlük tutması neden önemli? 497 00:34:35,990 --> 00:34:37,324 Haklısın, önemli değil. 498 00:34:37,492 --> 00:34:41,578 Sadece düşünüyordum, neden sihirbazlar güzel kız asistanların var mı? 499 00:34:42,830 --> 00:34:46,083 -Neden? -Onlar güvenilir dikkat dağıtıcılardır. 500 00:34:46,250 --> 00:34:48,794 İnsanlar güzel bir kıza bakacak uzun zamandır... 501 00:34:48,961 --> 00:34:51,296 ...onlar bakmadan önce nereye bakmaları gerekiyor... 502 00:34:51,464 --> 00:34:54,257 ...eğer görmek isterlerse hile gerçekte nasıl çalışıyor? 503 00:34:55,510 --> 00:34:57,928 ben göndereceğim yarın birkaç adli tıp görevlisi... 504 00:34:58,096 --> 00:35:00,305 ...ofisini aramak için ve o günlüğü bulun. 505 00:35:00,473 --> 00:35:02,974 Zaten ofisini aramamışlar mıydı? 506 00:35:03,142 --> 00:35:05,393 Oh, bunu asla tam olarak yapmazlar ilk kez. 507 00:35:05,561 --> 00:35:06,728 Bir kez daha şans için, değil mi? 508 00:35:07,730 --> 00:35:10,941 Orada bir yerde olmalı. Her şey için teşekkürler doktor. 509 00:35:11,109 --> 00:35:13,485 İyi geceler. İyi geceler. 510 00:35:50,481 --> 00:35:52,357 Bir şey mi kaybettiniz? 511 00:35:53,776 --> 00:35:55,902 -İçeriye nasıl girdin? -Kapı açıktı. 512 00:35:56,070 --> 00:35:59,489 -Sanırım telefonumu ofisinde unuttum. -Kapı açık değildi. 513 00:35:59,657 --> 00:36:01,825 Öyle olmalı. İşte buradayım. 514 00:36:07,331 --> 00:36:09,124 Ne yapıyorsun? 515 00:36:09,917 --> 00:36:11,543 [WAGNER GÜLÜYOR] 516 00:36:12,128 --> 00:36:18,049 İtiraf ediyorum, dedektifi oynamanın cazibesi biraz fazla güçlüydü. 517 00:36:18,467 --> 00:36:20,969 O günlüğü arıyordum. 518 00:36:22,763 --> 00:36:25,515 -Biraz kendimi kaptırdım. -Şaka yapmıyorum. 519 00:36:26,851 --> 00:36:28,602 Ama günlük yok mu? 520 00:36:29,187 --> 00:36:30,729 Günlük yok. 521 00:36:32,356 --> 00:36:35,358 Belki de bir bakmalıyım. Bir şeyler bulma konusunda iyiyimdir. 522 00:36:36,360 --> 00:36:37,861 Misafirim ol. 523 00:36:46,454 --> 00:36:48,622 [JANE HUMMING] 524 00:37:41,509 --> 00:37:42,550 Evreka. 525 00:37:48,224 --> 00:37:50,016 Doktor Wagner, yardımınız için teşekkürler. 526 00:37:59,694 --> 00:38:01,361 Bay Jane... 527 00:38:01,529 --> 00:38:04,656 ...telefonunuz. 528 00:38:04,824 --> 00:38:06,491 Sağ. Ha. 529 00:38:08,244 --> 00:38:10,036 Teşekkürler. 530 00:38:17,211 --> 00:38:19,379 Evet anladım. 531 00:38:19,547 --> 00:38:23,174 -Çok aptalım. Neyse tekrar hoşçakalın. -Beklemek. 532 00:38:26,387 --> 00:38:28,596 Günlüğü bana ver. 533 00:38:50,953 --> 00:38:53,121 -Bu çok eğlenceli. - Deniyorum. 534 00:38:58,210 --> 00:39:02,339 biliyordum.... Bunun bir hile olabileceğini biliyordum, ama ben... 535 00:39:03,924 --> 00:39:08,136 -Emin olmam gerekiyordu. -Evet. Hile böyle işliyor. 536 00:39:09,388 --> 00:39:10,597 Seni bana getiren ne oldu? 537 00:39:11,599 --> 00:39:14,225 Ben yaptım demiyorum. Sadece soruyorum. 538 00:39:14,769 --> 00:39:17,604 İlk tanıştığımızda demiştin ki Red John'un kim olduğunu bilmiyordun. 539 00:39:17,772 --> 00:39:23,109 Ama kriminal psikiyatri üzerine kitaplarınız var orada onunla ilgili bölümler var. 540 00:39:23,736 --> 00:39:25,403 Sen Randolph aile doktorusun... 541 00:39:25,571 --> 00:39:28,865 ...böylece kolaylıkla alabilirsiniz Tag'in saçından bir tel. 542 00:39:29,033 --> 00:39:31,701 Ve doktor olmak... 543 00:39:32,453 --> 00:39:35,872 ...başka bir insanı hackleyebilirsin zorluk çekmeden. 544 00:39:37,124 --> 00:39:39,000 Sen olduğun çok açık. 545 00:39:40,419 --> 00:39:42,295 Bu mu? 546 00:39:42,880 --> 00:39:44,964 Hiçbir şeyin yok. 547 00:39:45,132 --> 00:39:47,884 -Bu sadece bir tahmin. -Ah, biliyorum. 548 00:39:48,052 --> 00:39:50,804 Sadece emin olmak istedim Doğru cevabı buldum. 549 00:39:52,807 --> 00:39:58,395 Şaşırdım, dürüst olmalıyım. Kötü bir adama benzemiyorsun. 550 00:39:59,605 --> 00:40:00,730 Ama öylesin. 551 00:40:00,898 --> 00:40:02,482 [Kıkırdamalar] 552 00:40:03,901 --> 00:40:06,444 Mektuba kızgınsın. 553 00:40:07,571 --> 00:40:10,448 Evet, biraz kötü niyetliydi. 554 00:40:12,159 --> 00:40:14,577 Kayıt için, Ailen için üzgünüm. 555 00:40:15,329 --> 00:40:21,209 Acınızı sadece hayal edebiliyorum. Ama ben kötü bir adam değilim. 556 00:40:21,627 --> 00:40:24,462 -Vicdanım rahat. -Gerçekten mi? 557 00:40:24,839 --> 00:40:29,134 Şu anda Afrika'da, bugün hayatta 3000 güzel çocuk var... 558 00:40:29,301 --> 00:40:33,054 ...ölmesi gereken ama ölmeyenler, benim yüzümden. 559 00:40:34,056 --> 00:40:39,853 Tannen beni mahvedecekti ve tüm bu çalışmaları yok et... 560 00:40:42,106 --> 00:40:44,524 ...hiçbir şey yüzünden. Para. 561 00:40:45,151 --> 00:40:48,194 Hırsızlık dedi buna. 562 00:40:48,362 --> 00:40:52,490 Zimmete para geçirme. Kendini beğenmiş aptal. 563 00:40:53,576 --> 00:41:00,498 Basit bir matematik. Eğer hapse girersem binlerce çocuk ölecek. 564 00:41:00,666 --> 00:41:06,629 Bu yüzden rasyonel ve ahlaki bir karar verdim Tannen'i daha iyi bir şey için öldürmek. 565 00:41:06,797 --> 00:41:09,591 Ya Alison? Neyi yanlış yaptı? 566 00:41:10,551 --> 00:41:11,593 Aa. 567 00:41:12,011 --> 00:41:16,014 Söylediğimiz gibi o büyücünün asistan, sadece dikkat dağıtıcı. 568 00:41:16,182 --> 00:41:18,057 -Ah. -Keşke Tannen ölseydi... 569 00:41:18,225 --> 00:41:21,144 ...polis olurdu buranın her yerindeydiler, değil mi? 570 00:41:21,729 --> 00:41:25,523 Gerçekten iki kişiyi öldürüyor birini öldürmekten daha kötü... 571 00:41:25,691 --> 00:41:28,568 ...bu kadar çok hayat tehlikedeyken? Öyle düşünmüyorum. 572 00:41:29,236 --> 00:41:31,654 Seni zavallı, üzgün adam. 573 00:41:31,822 --> 00:41:35,283 - Tutuklusun. Hadi gidelim. -Sana silah doğrultuyorum. 574 00:41:35,451 --> 00:41:40,246 Gerçekten seni bu kadar güzel ayarlayacağımı mı düşünüyorsun? ve üzerime dolu bir silah çekmene izin mi vereceğim? 575 00:41:41,040 --> 00:41:43,166 Kurşunları daha önce çıkardım. 576 00:41:57,306 --> 00:42:00,183 -Geç kaldın. Silahını çek. -Ne? Ha? 577 00:42:00,768 --> 00:42:02,018 Silahı bırak. 578 00:42:02,436 --> 00:42:05,480 Eller başının üstünde. Dizlerinin üstüne çök. 579 00:42:05,648 --> 00:42:07,440 Aşağı. 580 00:42:23,374 --> 00:42:24,916 Kapalı kasa çörekler burada. 581 00:42:35,636 --> 00:42:38,805 Yemin ederim uyku hapı almaya gittim. Gitmek bile istemedim. 582 00:42:38,973 --> 00:42:41,266 - Gitmek istemediğimi biliyorsun. -Sağ. 583 00:42:42,560 --> 00:42:44,727 Ne yapıyorsun? Evet, Wagner'e tuzak kurmadın. 584 00:42:45,563 --> 00:42:47,313 Günler önce o olduğunu bilmiyordum. 585 00:42:47,481 --> 00:42:49,816 Ayrılmamıza izin vermedin kurbanın ailesi... 586 00:42:49,984 --> 00:42:51,985 ...çocukça drama ihtiyacınızı karşılamak için. 587 00:42:52,152 --> 00:42:55,238 Hey, o aile zaten berbat durumdaydı. Kendinizi suçlamayın arkadaşlar. 588 00:43:14,842 --> 00:43:17,844 Başlamayın bile. Hala kızgınım. 589 00:43:18,262 --> 00:43:20,513 -Üzgünüm. -Hayır değilsin. 590 00:43:27,605 --> 00:43:32,317 Kurbağa mı? Peki, bu her şeyi daha iyi hale getiriyor, değil mi? 591 00:43:33,485 --> 00:43:35,028 [Nefes nefese] 592 00:45:03,117 --> 00:45:05,118 [İNGİLİZCE SDH]