1 00:00:32,500 --> 00:00:35,944 Επικίνδυνη μεταμφίεση 2 00:03:36,930 --> 00:03:38,630 - Σε σκότωσα! - Κόρν! 3 00:03:39,551 --> 00:03:42,679 Παράδεισος... Χαμός ηλίθιος! 4 00:03:43,597 --> 00:03:45,200 Σκατά... 5 00:03:46,975 --> 00:03:50,183 Παραλίγο να πάθω καρδιακή προσβολή. 6 00:03:51,021 --> 00:03:53,564 - Γερνάς, Ντελ. - Ναι, είμαι. 7 00:03:53,565 --> 00:03:57,693 Υπήρχε μια απαίσια στιγμή, Δεν θα σε άφηνα καν να το κάνεις αυτό. 8 00:03:57,694 --> 00:04:00,580 Εδώ είναι ένα αστείο... 9 00:04:01,071 --> 00:04:05,409 Ο Θεός στον Παράδεισο...Παίζουμε εδώ, σαν ηλίθιοι. 10 00:04:05,410 --> 00:04:09,788 - Δεν έχεις χιούμορ, Ντελ. - Το έχεις για δύο. 11 00:04:09,825 --> 00:04:12,333 Βλέπω ναι. Τσούρισες το παντελόνι σου; 12 00:04:12,369 --> 00:04:14,819 Είστε εσείς και ο Bob Hope. 13 00:04:16,378 --> 00:04:19,219 Ας διαρρεύσει. Δεν γίνεται τίποτα εδώ. 14 00:04:19,255 --> 00:04:23,363 - Είδες τίποτα από την άλλη πλευρά; - Είναι όλα σκοτεινά...και κρύο. 15 00:04:23,400 --> 00:04:27,472 Έχω βαρεθεί με αυτό. Είμαι κουρασμένος και δεν μπορώ με το κρύο. 16 00:04:27,508 --> 00:04:31,285 Κάνει τόσο κρύο που το το πουλί μου μοιάζει με οδοντογλυφίδα. 17 00:04:31,321 --> 00:04:35,063 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω, αλλά το έχω προαίσθημα... 18 00:04:35,099 --> 00:04:37,791 Σκατά. Πρέπει να δεις τι με περιμένει. 19 00:04:37,828 --> 00:04:40,485 Μπορώ να φανταστώ. Είδα τις φίλες σου. 20 00:04:40,521 --> 00:04:42,088 Είναι όμορφο. 21 00:04:42,862 --> 00:04:45,239 Έχει τέλεια πόδια... 22 00:04:45,276 --> 00:04:47,759 Είσαι καυλιάρης, Ντελ. 23 00:04:47,795 --> 00:04:50,243 Γάμησα ακόμη και μια λακούβα με λάσπη. 24 00:04:50,280 --> 00:04:51,607 Ερχομαι. 25 00:04:53,789 --> 00:04:56,356 Κλίφι αγόρι μου... 26 00:04:58,752 --> 00:05:01,319 Ίσως έχεις δίκιο. 27 00:05:01,338 --> 00:05:04,466 - Τι είναι αυτό; - Τι; 28 00:05:04,502 --> 00:05:06,932 Κάτι είδα εκεί. 29 00:05:06,968 --> 00:05:09,304 Εκεί είναι. Καλέστε για backup, Del. 30 00:05:09,341 --> 00:05:10,748 Σκατά. 31 00:05:46,005 --> 00:05:47,689 Πάμε. 32 00:05:51,594 --> 00:05:53,921 Έλα, προχωρήστε! 33 00:05:55,557 --> 00:05:57,321 Σταματήστε εδώ. 34 00:06:04,357 --> 00:06:07,645 Κάντε χώρο. Δεν θα σταματήσω άλλο! 35 00:06:10,362 --> 00:06:12,528 Φέρε το επόμενο. 36 00:07:06,541 --> 00:07:08,048 Αποστολή αυτό! 37 00:07:08,084 --> 00:07:11,293 Αλλά πού ήταν; 38 00:07:16,551 --> 00:07:19,226 Κάτι συμβαίνει εκεί έξω. Πάμε! 39 00:07:19,262 --> 00:07:23,993 Πηγαίνετε εκεί και δείτε τι είναι. Βγες από την πλάτη, Φρανκ. 40 00:07:45,120 --> 00:07:47,927 Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου. 41 00:08:05,807 --> 00:08:07,410 Σκατά... 42 00:08:53,310 --> 00:08:55,797 Μυρίζει αίμα; 43 00:09:10,326 --> 00:09:12,091 Άθλια... 44 00:09:12,370 --> 00:09:14,456 ...καταραμένο. 45 00:09:21,504 --> 00:09:24,713 Ποιος είναι ο καταραμένος ηλίθιος; 46 00:09:27,969 --> 00:09:29,345 - Όλα καλά; - Ναι. 47 00:09:29,382 --> 00:09:30,709 Πάρτε το. 48 00:09:36,435 --> 00:09:38,645 Μπορούμε ή δεν μπορούμε, φίλε; 49 00:09:38,682 --> 00:09:40,891 Πολύ καλό... 50 00:09:42,024 --> 00:09:43,817 ας είναι ένα σχέδιο... 51 00:09:43,854 --> 00:09:45,903 Λειτούργησε. 52 00:10:16,807 --> 00:10:19,134 Είναι καλός αστυνομικός. 53 00:10:19,685 --> 00:10:24,258 Τόσο καλά, δεν το πρόσεξες που πούλησα τον εαυτό μου. 54 00:10:24,565 --> 00:10:27,865 Θεέ μου Delaney, Νόμιζα ότι θα μας πιάσουν. 55 00:10:27,902 --> 00:10:33,034 Ήταν η αποστολή μου, ηλίθιε. Αναχώρηση αύριο το βράδυ. 56 00:10:33,365 --> 00:10:37,786 Προφανώς, κάποιος Τα έχει μπερδέψει τα πράγματα. 57 00:10:37,822 --> 00:10:39,918 Ακολουθώ μόνο εντολές. 58 00:10:39,955 --> 00:10:43,083 Δεν έχω υπομονή για σένα. 59 00:10:44,542 --> 00:10:47,963 Μην το κάνεις αυτό. Ακούστε τι λέω... 60 00:10:47,999 --> 00:10:50,930 Τι κάνεις; Όχι! 61 00:11:00,641 --> 00:11:02,982 Είναι μαλακό. Πολλαπλό κάταγμα. 62 00:11:03,018 --> 00:11:05,276 - Χρειαζόμαστε ακτινογραφίες. - Συνέχισε. 63 00:11:05,312 --> 00:11:09,108 Επιβεβαιώστε την ομάδα αίματος και συμβατότητα. 64 00:11:09,144 --> 00:11:11,240 Εφαρμόστε στήριξη στην κοιλιά. 65 00:11:11,277 --> 00:11:15,135 Χρειάζομαι διαστολείς πλάσματος, για μετάγγιση. 66 00:11:15,171 --> 00:11:19,042 - Η σφαίρα δεν έπεσε. - 75 mg λιδοκαΐνης. 67 00:11:19,078 --> 00:11:22,912 Οι κόρες του είναι διεσταλμένες. Ας περάσουμε! 68 00:11:22,949 --> 00:11:24,596 ΕΚΤΑΚΤΟ 69 00:11:26,666 --> 00:11:28,350 Η τάση; 70 00:11:35,425 --> 00:11:38,151 Σκατά! Δεν θα σωθείς. 71 00:11:38,344 --> 00:11:42,595 - Κανένα σήμα! - 200 Joules. Μένω μακριά! 72 00:11:47,145 --> 00:11:50,105 - 300 Joules. - Ενδοφλέβια. 73 00:11:50,141 --> 00:11:51,949 Μένω μακριά! 74 00:12:06,204 --> 00:12:09,963 Έχω δει πολλές τέτοιες περιπτώσεις, Αλλά πάντα εντυπωσιάζομαι. 75 00:12:10,000 --> 00:12:16,046 Ο πράκτορας Γκάρετ είναι μεγάλος μαχητής. Μόνο έτσι γλίτωσε από τα τραύματά του. 76 00:12:16,083 --> 00:12:17,571 ξέρω. 77 00:12:18,048 --> 00:12:22,678 Τώρα έχει έρθει από την εντατική. Δεν πρέπει να σας ενδιαφέρει να μιλήσετε. 78 00:12:22,715 --> 00:12:26,015 - Δεν ήταν ποτέ πολλή συζήτηση. - Αλήθεια; 79 00:12:26,051 --> 00:12:29,065 Μπορεί να το βρείτε διαφορετικό. 80 00:12:29,101 --> 00:12:33,994 Δεν ήταν μόνος στην πόρτα του θανάτου. Σε αλήθεια, 81 00:12:34,231 --> 00:12:37,318 πέθανε, από κλινική άποψη. 82 00:12:37,354 --> 00:12:39,885 Ήμασταν πολύ τυχεροί. 83 00:12:40,487 --> 00:12:42,733 Όχι, Δρ Άτκινς. 84 00:12:43,740 --> 00:12:46,547 Ήμουν ο τυχερός. 85 00:12:46,743 --> 00:12:49,469 Για όλες τις προθέσεις και σκοπούς, 86 00:12:49,746 --> 00:12:53,035 Ο πράκτορας Γκάρετ πέθανε πραγματικά. 87 00:12:56,503 --> 00:12:58,749 ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 88 00:13:27,533 --> 00:13:30,741 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. 89 00:13:32,329 --> 00:13:35,331 Αυτή η λειτουργία απαιτεί ακριβή χρονισμό. 90 00:13:35,367 --> 00:13:38,297 Ας διδάξουμε μάγκες των Γάλλων 91 00:13:38,334 --> 00:13:41,671 ότι δεν πρέπει να εμπλέκονται σε μια γειτονιά όπου δεν τρως γυμνοσάλιαγκες, 92 00:13:41,707 --> 00:13:44,558 Ούτε μαλακία έτσι! 93 00:13:46,968 --> 00:13:50,978 Θα μεταφέρουν από 15 έως 20 εκατομμύρια. 94 00:13:51,138 --> 00:13:54,748 Αυτά τα χρήματα ήταν δικά μας. Ήταν δικό μου! 95 00:13:56,143 --> 00:14:00,105 Δεν θέλω κανέναν από αυτούς τους τύπους φτάστε στο Βανκούβερ ζωντανός! 96 00:14:00,141 --> 00:14:01,528 Κανένας! 97 00:14:01,565 --> 00:14:06,310 Επομένως, πρέπει να ανοίξετε μια τρύπα ανάμεσα στα μάτια τους. 98 00:14:06,346 --> 00:14:11,055 Είναι το τίμημα που πληρώνουν θέλω να παίξω στην περιοχή μου. 99 00:14:14,035 --> 00:14:15,319 Καλό, 100 00:14:16,788 --> 00:14:20,557 Κάποιος πρέπει να συντονίσει την επιχείρηση. 101 00:14:21,459 --> 00:14:24,301 Θέλω να καταλάβεις... 102 00:14:24,337 --> 00:14:29,967 ...ότι οι εντολές αυτού του ατόμου έχουν το ίδιο βάρος με το δικό μου. 103 00:14:30,003 --> 00:14:34,298 πρέπει να διαλέξω κάποιος με αποδεδειγμένα στοιχεία. 104 00:14:35,347 --> 00:14:38,574 Ένας άνθρωπος που δεν θα παραπαίει, 105 00:14:38,611 --> 00:14:41,803 και θα κάνει ό,τι χρειαστεί. 106 00:14:43,731 --> 00:14:46,457 - Είναι ο Γκρόγκαν. - Τι; 107 00:14:47,985 --> 00:14:50,034 Δεν καταλαβαίνω. 108 00:14:50,070 --> 00:14:53,703 Το είδα αμέσως αναστατώσου, Σαλ. 109 00:14:53,740 --> 00:14:58,453 Αλλά πρέπει να καταλάβετε ότι έχω ήδη πάρει την απόφασή μου. 110 00:14:58,489 --> 00:15:01,044 Στη συνέχεια θα αποζημιωθείτε. 111 00:15:01,080 --> 00:15:04,690 Αποζημίωση; Τι διάολο είναι αυτό; 112 00:15:08,087 --> 00:15:09,928 Θα μου δώσετε ένα καινούργιο αυτοκίνητο; 113 00:15:09,964 --> 00:15:12,925 Μια εβδομάδα στο Λας Βέγκας σε ένα δωμάτιο γεμάτο πόρνες; 114 00:15:12,962 --> 00:15:16,262 -Αν αυτό θέλεις... - Πήγαινε στο σκατά! 115 00:15:16,299 --> 00:15:18,769 Δεν δίνω δεκάρα για αυτό, Μάρκο. 116 00:15:18,805 --> 00:15:20,854 Δουλεύω για σένα 7 χρόνια. 117 00:15:20,891 --> 00:15:25,187 Είπες ότι η πίστη είναι αμοιβαία. Μετά από 7 χρόνια, με αντιμετωπίζει σαν σκατά. 118 00:15:25,223 --> 00:15:27,433 Σαν κλόουν! 119 00:15:28,607 --> 00:15:32,652 Ο Νίνο έχει δουλέψει μαζί μου για 22 χρόνια και ο μικρός του αδερφός Stansi πριν από 17 χρόνια. 120 00:15:32,689 --> 00:15:36,823 Δεν σκέφτομαι αυτά τα δύο σκουλήκια! 121 00:15:38,533 --> 00:15:41,119 Έφερα χρήματα εδώ. Ξόδεψα πολλά χρήματα. 122 00:15:41,156 --> 00:15:44,211 Αυτοκτόνησα δουλεύοντας. Μου αξίζει αυτή η δουλειά! 123 00:15:44,247 --> 00:15:48,876 Έπρεπε να είχα βρει έναν καλύτερο άντρα, αντί για αυτό το κορόιδο! 124 00:15:48,912 --> 00:15:50,801 Πήγαινε στο σκατά! 125 00:15:52,046 --> 00:15:55,508 Τώρα είναι η υπεύθυνη; Μπορείτε ακόμη και να είστε νομικός σύμβουλος, 126 00:15:55,544 --> 00:15:58,432 αλλά η συμβουλή της είναι χάλια! 127 00:15:58,469 --> 00:16:02,765 Και εσύ, Γκρόγκαν, μπορεί να αποφάσισες Του Μάρκου, αλλά όχι εμένα. 128 00:16:02,801 --> 00:16:06,185 Θα σε προσέχω. Όταν τα μπερδεύεις, 129 00:16:06,221 --> 00:16:07,608 Θέλω να είμαι εκεί! 130 00:16:07,645 --> 00:16:13,178 Πώς διάλεξες Αυτός ο χαζός Ιρλανδός, Μάρκο;! 131 00:16:15,276 --> 00:16:17,362 Ο Θεός του Ουρανού... 132 00:16:23,451 --> 00:16:27,413 Θεέ μου Γκρόγκαν. Αυτό είναι το σπίτι μου. Εδώ μένω. 133 00:16:27,450 --> 00:16:30,625 Δεν μπορείς να έρθεις εδώ για να κάνεις σκατά. 134 00:16:30,662 --> 00:16:33,253 Δεν χρειαζόταν να το κάνω αυτό. 135 00:16:33,289 --> 00:16:34,937 Σωστά, δεν χρειάζεται. 136 00:16:36,589 --> 00:16:39,235 Αλλά ο Σαλ ήταν τρανός. 137 00:16:42,469 --> 00:16:48,559 Δεν χρειάζεται να νιώθετε θυμό να σκοτώσει. Δεν χρειάζεται μίσος. 138 00:16:48,595 --> 00:16:52,569 Σκότωσε τον άντρα και συνέχισε τη ζωή σου. 139 00:16:58,694 --> 00:17:04,227 Και μετά; Θέλει κανείς να καλέσει την αστυνομία; να τον συλλάβουν; 140 00:17:05,241 --> 00:17:09,572 Δεν βλέπω κανέναν τρέχοντας στο τηλέφωνο. 141 00:17:09,704 --> 00:17:14,676 Νομίζω ότι έχεις δίκιο, Γκρόγκαν. Το αλάτι ήταν ένα κορόιδο. 142 00:17:16,919 --> 00:17:20,840 Ελάτε φίλοι μου, έχουμε πολλά να κάνουμε. 143 00:17:20,876 --> 00:17:24,760 Καταραμένο ηλίθιο... Δέχτηκε πόρνες. 144 00:17:28,264 --> 00:17:29,948 Ο Γκρόγκαν... 145 00:17:34,477 --> 00:17:36,723 Ο τρόπος μου. 146 00:17:38,189 --> 00:17:43,644 - Ο Μάρκο είναι επικεφαλής. - Έτσι είναι. Είμαι υπεύθυνος. 147 00:17:59,960 --> 00:18:05,254 - Είναι όντως η καλύτερη επιλογή; - Είναι σίγουρος; 148 00:18:08,469 --> 00:18:09,913 έχω. 149 00:19:14,866 --> 00:19:18,807 Κι αν δεν περάσουν από εδώ; Και αν αργήσουν; 150 00:19:18,843 --> 00:19:22,748 - Πίνεις πολύ καφέ, Νίνο. - Είναι για να ηρεμήσω. 151 00:19:22,785 --> 00:19:24,352 συνειδητοποιώ. 152 00:19:26,752 --> 00:19:29,635 Πες στον Σκολάρι να κρυφτεί ξανά. 153 00:19:29,672 --> 00:19:32,842 Και η Στάνσι πρέπει να περιμένει τις εντολές μου. 154 00:19:32,878 --> 00:19:35,088 Καλά είσαι Ντάνι. 155 00:19:38,180 --> 00:19:42,101 Πήγαινε πίσω εκεί. Ποιο είναι το δικό σου; Μην φύγεις από εκεί. 156 00:19:42,137 --> 00:19:45,520 Πήγαινε στην άλλη πλευρά του δρόμου, Τόνι. 157 00:19:45,556 --> 00:19:48,182 Και εσύ, Στάνσι, περιμένεις εντολές. 158 00:19:48,218 --> 00:19:50,807 Γύρνα εκεί, Τόνι! Κίνηση! 159 00:20:07,750 --> 00:20:09,353 Ντάνι... 160 00:20:11,086 --> 00:20:12,690 Ακόμα... 161 00:20:14,923 --> 00:20:18,612 Χαίρομαι που σε διάλεξε ο Μάρκο. 162 00:20:19,636 --> 00:20:26,059 Η Στάνσι κι εγώ γνωριζόμαστε από τότε παιδιά όταν ζούσαμε στο Μπρούκλιν. 163 00:20:26,096 --> 00:20:30,632 Ήμασταν θηρία, αλλά ήταν πάντα ο σπουδαιότερος. 164 00:20:31,982 --> 00:20:36,954 Όταν ο πατέρας του έφυγε, έπρεπε να πάει κι αυτός, 165 00:20:37,028 --> 00:20:42,322 αλλά μόλις μπορέσεις να με φέρεις εδώ, με τον αδερφό μου. 166 00:20:45,536 --> 00:20:48,263 μου λείψαμε. 167 00:20:59,467 --> 00:21:01,231 Μάρκο... 168 00:21:02,427 --> 00:21:06,681 ...είναι ικανός να λύσει τα πράγματα. Αποκτήστε αυτό που θέλετε. 169 00:21:06,718 --> 00:21:08,125 Εμείς... 170 00:21:10,060 --> 00:21:12,150 ...είμαστε καθάρματα. 171 00:21:12,187 --> 00:21:16,839 Επομένως, σύντομα είδαμε ότι δεν μπορούσαμε να οδηγήσουμε. 172 00:21:17,234 --> 00:21:22,527 Αλλά είσαι καλός. Το αξίζει. χαίρομαι για σένα. 173 00:21:23,490 --> 00:21:25,655 Ευχαριστώ, Νίνο. 174 00:21:31,038 --> 00:21:33,204 Μείνετε συντονισμένοι. 175 00:21:35,167 --> 00:21:37,092 Εδώ έρχονται. 176 00:21:50,516 --> 00:21:51,960 Τώρα. 177 00:22:00,858 --> 00:22:03,987 Άνοιξε το πορτμπαγκάζ και βγες από το αυτοκίνητο! 178 00:22:05,071 --> 00:22:07,558 Βγες από το αυτοκίνητο. 179 00:22:19,836 --> 00:22:23,445 Όλα πάνε καλά, έτσι δεν είναι; 180 00:22:24,005 --> 00:22:28,093 Καθαρίστε αυτό το χάλι και βγάλτε το αυτοί οι άνθρωποι το δίνουν. 181 00:22:28,129 --> 00:22:30,339 Δεν πειράζει, Ντάνι. 182 00:22:46,903 --> 00:22:49,822 Δεν είναι κάτι προσωπικό, κύριοι. 183 00:22:49,858 --> 00:22:51,666 Καλό ταξίδι. 184 00:23:01,876 --> 00:23:03,881 Πάμε. 185 00:23:26,691 --> 00:23:28,616 Τι όμορφο... 186 00:23:41,079 --> 00:23:45,491 Ήταν μια παγίδα, Γκρόγκαν. Ελάτε πίσω εδώ! 187 00:24:12,151 --> 00:24:14,878 Τι διάολο είναι αυτό;! 188 00:24:17,740 --> 00:24:19,184 Όχι... 189 00:24:19,408 --> 00:24:21,976 Πάρε τα λεφτά. 190 00:24:54,901 --> 00:24:56,426 Στάνσι! 191 00:25:07,413 --> 00:25:10,621 Ηρέμησε... Θα είσαι καλά. 192 00:25:10,874 --> 00:25:12,399 Νίνο... 193 00:25:13,961 --> 00:25:16,287 Πονάει το στομάχι μου. 194 00:25:21,510 --> 00:25:23,035 Στάνσι! 195 00:25:25,221 --> 00:25:28,269 Συγγνώμη, αφεντικό. Συγνώμη. 196 00:25:30,351 --> 00:25:33,443 Έλα, Νίνο. Πρέπει να ξεκινήσουμε. 197 00:25:33,479 --> 00:25:38,211 - Δεν μπορώ να τον αφήσω εδώ στο δρόμο. - Πρέπει να είναι έτσι. 198 00:25:39,319 --> 00:25:41,002 Στάνσι... 199 00:25:47,243 --> 00:25:50,038 Αυτό το σωρό σκατά είναι ένα από αυτά! 200 00:25:50,074 --> 00:25:51,401 Στάση! 201 00:25:58,378 --> 00:26:00,053 Είναι Άραβας; 202 00:26:00,089 --> 00:26:01,727 Πήγαινε στο σκατά! 203 00:26:06,470 --> 00:26:10,766 - Πάρτε τον στις εγκαταστάσεις μας. - Θα τον πάω στην Κόλαση! 204 00:26:10,802 --> 00:26:12,129 Ερχομαι! 205 00:27:22,626 --> 00:27:24,070 Ο Τιμ... 206 00:27:24,670 --> 00:27:29,610 -Κύριε Γκρόγκαν... - Τι κάνεις πρωταθλήτρια; 207 00:27:29,647 --> 00:27:34,551 Η μητέρα μου δουλεύει και έχασα το κλειδί μου. 208 00:27:55,032 --> 00:27:58,494 Έλα, δεν μπορείς να μείνεις εδώ έξω. 209 00:27:58,531 --> 00:28:00,901 Σωστά αγόρι μου. 210 00:28:08,253 --> 00:28:10,017 Καληνύχτα. 211 00:29:22,908 --> 00:29:26,437 Πρέπει να μάθεις να σου αρέσει. 212 00:29:28,663 --> 00:29:31,952 Έλα, άνοιξε το στόμα σου! Άνοιξε το στόμα σου! 213 00:29:32,209 --> 00:29:36,380 Πήγαινε να φας. Αν όχι, δεν θα σου δώσω τίποτα άλλο. 214 00:29:36,416 --> 00:29:38,385 Εκτός από εμένα, 215 00:29:39,216 --> 00:29:43,220 κανείς δεν θα μάθει ποτέ που έτρωγε χοιρινό. 216 00:29:43,256 --> 00:29:46,107 Άντε άνοιξε το στόμα σου αλήτη! 217 00:29:46,890 --> 00:29:48,815 Πήγαινε στο σκατά! 218 00:29:49,850 --> 00:29:53,539 Έλα, συνέχισε να αντιστέκεσαι. Συνεχίζω. 219 00:29:53,979 --> 00:29:58,984 Σε λίγες ώρες, Δεν θα έχει πλέον δόντια να κόψει. 220 00:29:59,021 --> 00:30:03,155 Άντε, γευτείτε λίγο για να ξεκινήσετε. 221 00:30:08,077 --> 00:30:14,894 Άκουσα ότι τα χοιρινά έντερα όχι είναι δημοφιλείς στους μουσουλμάνους, έτσι δεν είναι; 222 00:30:16,459 --> 00:30:22,215 Πόσο τρελός... μουσουλμάνος... εγώ ήμουν αυτός Το έφτιαξα, γαμημένο κουκλάκι! 223 00:30:22,251 --> 00:30:25,745 Το βρήκα αρκετά αστείο. Δεν το πίστευα;! 224 00:30:32,934 --> 00:30:35,501 Πορεία; Εσύ είσαι, Ντάνι; 225 00:30:38,398 --> 00:30:40,242 Δεν είναι τίποτα. 226 00:30:41,817 --> 00:30:46,469 Πάμε να φάμε. Τελειώστε το μεσημεριανό σας. 227 00:30:59,918 --> 00:31:01,923 Ποιος είναι εκεί; 228 00:31:02,838 --> 00:31:04,923 Εσύ είσαι, Γκρόγκαν; 229 00:31:14,515 --> 00:31:16,040 Γκρόγκαν; 230 00:31:59,225 --> 00:32:03,062 Με θυμάστε, κύριε Γκρόγκαν; Είμαι η μητέρα του Τιμ. 231 00:32:03,098 --> 00:32:05,548 Φυσικά, κυρία Μέρφι. 232 00:32:05,940 --> 00:32:08,489 Συγνώμη. Χθες πήγα για ύπνο αργά. 233 00:32:08,525 --> 00:32:12,655 Είδα το σημείωμά σου. Ελπίζω να μην ήταν άβολο. 234 00:32:12,691 --> 00:32:15,222 Όχι, οπωσδήποτε, μπες μέσα. 235 00:32:21,789 --> 00:32:23,170 Γεια σου μαμά. 236 00:32:23,207 --> 00:32:25,793 Είναι καλύτερα να πάτε να ετοιμαστείτε. Πρέπει να πας σχολείο. 237 00:32:25,829 --> 00:32:28,279 Σήμερα είναι Σάββατο, μαμά. 238 00:32:29,128 --> 00:32:31,427 Είναι αλήθεια. Λοιπόν, πρέπει να πάω στη δουλειά. 239 00:32:31,464 --> 00:32:35,385 Σήμερα μείνε σπίτι. Δεν έχω χρόνο για να φτιάξετε ένα άλλο κλειδί. 240 00:32:35,421 --> 00:32:39,234 Κανένα πρόβλημα. Έχω βιβλία και ταινίες. 241 00:32:39,764 --> 00:32:43,294 Δεκάρα! Αυτά τα αεροπλάνα είναι φοβερά! 242 00:32:44,352 --> 00:32:47,772 - Ξέρεις τίποτα για αεροπλάνα; - Όχι, αλλά ακόμα. 243 00:32:47,808 --> 00:32:49,565 Πήγα να δω τους Blue Angels μια φορά. 244 00:32:49,602 --> 00:32:51,169 Σοβαρός; 245 00:32:55,696 --> 00:32:57,823 Το τελείωσα πριν από λίγο. 246 00:32:57,859 --> 00:33:00,149 - Μπορώ; - Φυσικά. 247 00:33:01,785 --> 00:33:05,038 - Σας αρέσουν τα μοντέλα κατασκευής; - Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ. 248 00:33:05,075 --> 00:33:08,568 Πάω να πάρω ένα F-15 Eagle τώρα. 249 00:33:08,917 --> 00:33:11,049 Θέλετε να με βοηθήσετε; 250 00:33:11,086 --> 00:33:14,294 - Σοβαρά; - Και σας λέω περισσότερα: 251 00:33:14,548 --> 00:33:17,446 κρατήστε αυτό το κλειδί εάν χρειάζεται Δεν είμαι στο σπίτι. 252 00:33:17,483 --> 00:33:20,344 -Αν η κυρία Μέρφι δεν την πειράζει... - Μπορεί, μαμά; 253 00:33:20,381 --> 00:33:22,751 - Όλα καλά. - Ωραίο! 254 00:33:23,055 --> 00:33:25,808 Αλλά πήγαινε σπίτι, κάνε ένα ντους και αλλάξτε ρούχα. 255 00:33:25,844 --> 00:33:28,454 Σας ευχαριστώ, κύριε Grogan. 256 00:33:33,607 --> 00:33:36,240 - Είναι καλό παιδί. - Ευχαριστώ. Καλό, 257 00:33:36,277 --> 00:33:41,287 Πάω να πάρω ένα σνακ και να δω αν μπορώ να κοιμηθώ. 258 00:33:41,323 --> 00:33:45,166 - Πόσες δουλειές έχεις; - Τρεις, αλλά το ένα είναι μόνο ημίχρονο. 259 00:33:45,202 --> 00:33:49,414 Ήταν πολύ δύσκολο να έρθεις σε αυτή τη γειτονιά. Σας ευχαριστώ και πάλι, κύριε Grogan. 260 00:33:49,450 --> 00:33:54,949 - Καλώς ήρθες. Και πείτε με Νταν. - Εντάξει. Είμαι η Κέιτ. 261 00:34:04,554 --> 00:34:07,682 Ήρθε ήδη, κύριε Λουγκάνι. 262 00:34:09,934 --> 00:34:14,906 Όχι, ξέρω ότι είσαι γενναίος, Αλλά αυτή τη φορά θα δούμε. 263 00:34:18,567 --> 00:34:21,153 Τι συνέβη; Σκασμένο λάστιχο, κάτι τέτοιο; 264 00:34:21,189 --> 00:34:23,202 Ήταν η κίνηση. 265 00:34:23,238 --> 00:34:26,909 Δώσε μου ένα μπαστούνι γκολφ, Ριγκ. Ξέρεις τίποτα για αυτόν τον τύπο; 266 00:34:26,945 --> 00:34:28,833 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 267 00:34:30,704 --> 00:34:33,290 - Τι είναι; - Ισλαμικό μετάλλιο. 268 00:34:33,326 --> 00:34:35,777 Τι; Είναι Άραβας; 269 00:34:36,877 --> 00:34:40,084 - Δεν ήθελα να πω. - Σοβαρά; 270 00:34:43,174 --> 00:34:45,981 Ένα νούμερο 3 κλαμπ είναι ιδανικό. 271 00:34:49,347 --> 00:34:51,593 Πού είναι; 272 00:34:51,891 --> 00:34:55,901 - Στο σφαγείο. - Αυτό πήγε καλά! 273 00:34:59,023 --> 00:35:00,547 Νίνο... 274 00:35:04,695 --> 00:35:07,582 Πού ήταν; 275 00:35:07,906 --> 00:35:10,232 Νίνο! Πού είναι τι; 276 00:35:15,413 --> 00:35:17,499 Κύριε Λουγκάνι... 277 00:35:21,169 --> 00:35:23,896 Παναγία μας... 278 00:35:34,348 --> 00:35:35,771 Νίνο... 279 00:35:35,808 --> 00:35:37,893 Μη με αγγίζεις. 280 00:35:38,686 --> 00:35:42,022 - Τι μπορώ να κάνω; - Σκότωσε με, 281 00:35:42,059 --> 00:35:43,787 παρακαλώ. 282 00:35:44,191 --> 00:35:46,598 Γκρόγκαν... Ντάνι... 283 00:35:47,444 --> 00:35:51,214 - Παρακαλώ... - Όχι! Όχι ο Γκρόγκαν! 284 00:35:58,788 --> 00:36:01,275 Πρέπει να είναι ο Μάρκο. 285 00:36:02,041 --> 00:36:03,645 Μάρκο... 286 00:36:04,377 --> 00:36:07,023 - Λυπάμαι. - Μάρτιος... 287 00:36:08,798 --> 00:36:10,402 Σκότωσε με. 288 00:36:10,883 --> 00:36:12,408 Νίνο... 289 00:36:12,593 --> 00:36:14,358 Χαμένο όνομα! 290 00:36:18,099 --> 00:36:20,586 Συγχώρεσέ με, Κύριε! 291 00:36:25,939 --> 00:36:29,776 Κοίτα, Γκάρετ, η ιδέα παραμένει το ίδιο. 292 00:36:29,813 --> 00:36:33,339 Μαζέψτε τα για να τα πιάσουμε και τα δύο. 293 00:36:33,376 --> 00:36:36,867 Ενεργήστε διακριτικά. Μην τραβάτε την προσοχή. 294 00:36:36,903 --> 00:36:39,208 Αν θέλεις να σκοτώσεις τον αριθμό... 295 00:36:39,244 --> 00:36:44,618 Να δω αν δεν κάνω λάθος... Είναι ήδη έξι... Όχι, επτά. 296 00:36:46,126 --> 00:36:50,779 Αν συμβεί αυτό, θα αυτοκτονήσω. Σκατά, Γκάρετ! 297 00:36:53,090 --> 00:36:55,139 Είναι βαρετή η συζήτηση, Γκάρετ; 298 00:36:55,176 --> 00:36:58,851 Ξέρατε ότι ήταν ζώα της ξηράς, πολύ καιρό πριν; 299 00:36:58,888 --> 00:37:03,976 Τι; Και ενδιαφέρεται κανείς; Τι σου συμβαίνει; 300 00:37:04,013 --> 00:37:07,151 Δεν είναι τίποτα. Ξέρεις τίποτα για τον Ντιλέινι; 301 00:37:07,188 --> 00:37:12,193 Όχι, δεν μας φτάνει τώρα. Τι γίνεται με τον Λουγκάνι και τον Λακόμπ; 302 00:37:12,229 --> 00:37:16,042 - Μου λέει. - Πότε θα τα φέρεις; 303 00:37:16,322 --> 00:37:20,572 Χαλαρώστε. Έχουν περάσει μόνο δύο χρόνια. 304 00:37:21,075 --> 00:37:22,520 Ξέρεις, 305 00:37:22,827 --> 00:37:25,634 Μερικές φορές με εκνευρίζεις! 306 00:37:35,215 --> 00:37:37,380 Εντάξει, δεσποινίς. 307 00:37:38,134 --> 00:37:39,818 Είναι όμορφο. 308 00:37:41,721 --> 00:37:47,335 Δεν ζητάω ποτέ τίποτα. απαιτώ! Κατάλαβες, διάολε; απαιτώ! 309 00:37:47,684 --> 00:37:50,359 Οι Γάλλοι εισέβαλαν στην επικράτειά μου. 310 00:37:50,395 --> 00:37:52,731 Δεν χρειάζεται να τακτοποιήσετε προβλήματα με τον Lacombe, 311 00:37:52,768 --> 00:37:56,240 ακόμα περισσότερο με τους Ιρανούς πίσω σου! 312 00:37:56,276 --> 00:38:00,536 Ξέρεις τι έγινε με το τελευταίο; Fagot που ήθελε να μου δώσει ένα μάθημα; 313 00:38:00,572 --> 00:38:06,909 Για να τον αναγνωρίσουν από τα δόντια του, είχαν Τι να τα βγάλεις από το στομάχι σου! 314 00:38:08,163 --> 00:38:13,937 - Θέλεις να μου πεις κάτι άλλο; -Τώρα φοβάμαι κιόλας. 315 00:38:14,752 --> 00:38:20,848 Γι' αυτό μου αρέσεις. Δεν φοβάται να πει αυτό που σκέφτεται. 316 00:38:21,342 --> 00:38:23,026 Περίμενε... 317 00:38:25,012 --> 00:38:29,985 Κι εγώ μεγάλωσα στο δρόμο. Δεν έμαθα ποτέ να διαπραγματεύομαι. 318 00:38:30,935 --> 00:38:36,949 Σε όλη μου τη ζωή δεν έχω δώσει ποτέ... μια τόσο παρατεταμένη εξήγηση. 319 00:38:37,732 --> 00:38:40,700 Δεκτή η συγγνώμη, Μάρκο. 320 00:38:43,238 --> 00:38:45,002 Κλόουν... 321 00:39:00,046 --> 00:39:01,891 20, 40, 80. 322 00:39:04,300 --> 00:39:06,546 17.452. Έγινε. 323 00:39:08,762 --> 00:39:11,729 Ωραία συναλλαγή. Υπάρχουν σχεδόν 40 χιλιάδες. 324 00:39:11,765 --> 00:39:15,686 Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε το βοδινό κρέας Luganni. 325 00:39:15,722 --> 00:39:18,296 Εδώ είναι η απόδειξή σας. 326 00:39:18,332 --> 00:39:20,870 Δείτε αν δεν το χάσετε αυτό. 327 00:39:21,025 --> 00:39:26,071 Έχω εισιτήρια εδώ για το ο αυριανός αγώνας μπάσκετ, 328 00:39:26,108 --> 00:39:29,537 ευγενική προσφορά του κ. Luganni. 329 00:39:29,574 --> 00:39:35,028 Καλό Σαββατοκύριακο παιδιά. Λειτουργούν πολύ καλά. 330 00:39:35,121 --> 00:39:37,367 Πρόσεχε Μπρούνο. 331 00:39:42,211 --> 00:39:44,056 Τι ηλίθιος! 332 00:39:45,381 --> 00:39:48,468 Είναι ακόμα πολύ νωρίς Τζο. Ας φάμε μεσημεριανό. 333 00:39:48,504 --> 00:39:51,035 Θέλετε να πάτε στην Κίνα; 334 00:39:53,473 --> 00:39:56,522 - Τι στο διάολο! -Κύριοι, 335 00:39:56,558 --> 00:39:59,644 Πέτα τα όπλα και τις τσάντες σου στο έδαφος. 336 00:39:59,681 --> 00:40:02,498 Μετά κάνουν τρία βήματα πίσω. 337 00:40:02,535 --> 00:40:05,280 Είναι πολύ περίπλοκο το αίτημα; 338 00:40:05,317 --> 00:40:10,129 Ξέρετε για ποιον δουλεύουμε; Αν το κάνεις αυτό... 339 00:40:13,158 --> 00:40:17,329 Πάρε αυτό που θέλεις. Δεν είναι τα λεφτά μου. 340 00:40:17,579 --> 00:40:21,268 Ανοίξτε το παλτό σας, παρακαλώ. Αργά. 341 00:40:26,462 --> 00:40:31,592 Δυστυχώς, ο φίλος σου δεν ήταν έτσι κατανοώντας όπως εσύ. 342 00:40:31,629 --> 00:40:35,577 Έχουμε ήδη απαλλάξει το όχημά σας από αυτό πολύτιμο εμπόρευμα. 343 00:40:35,614 --> 00:40:39,526 Ήταν ο μοναδικός μας σκοπός. Μπορείτε να πάτε. Καλή υγεία. 344 00:40:40,059 --> 00:40:42,705 Οδηγήστε με ασφάλεια. 345 00:41:24,476 --> 00:41:28,086 Την επόμενη φορά θα νικήσεις! 346 00:41:28,188 --> 00:41:31,113 Αργά ή γρήγορα θα προλάβετε! 347 00:41:31,150 --> 00:41:37,647 Ήταν κοντά, Μπο. Ανατινάζεται μόνο με το σκοτεινό αφού το σήκωσα. 348 00:41:56,132 --> 00:41:59,420 Πώς πάει, πρωταθλητής; 349 00:42:00,177 --> 00:42:04,348 Όλα είναι υπέροχα. Το μοντέλο δείχνει κουλ. 350 00:42:05,474 --> 00:42:08,361 Είσαι εκεί για πολύ καιρό; 351 00:42:09,102 --> 00:42:11,669 Υπάρχει λίγος χρόνος, ναι. 352 00:42:21,281 --> 00:42:25,035 Δείχνει εξαντλημένος. Είναι όλα καλά στο σχολείο; 353 00:42:25,071 --> 00:42:26,479 Φυσικά. 354 00:42:38,672 --> 00:42:40,597 Θέλεις χυμό; 355 00:42:41,091 --> 00:42:43,578 Όχι, ευχαριστώ. 356 00:42:48,974 --> 00:42:52,853 μερικές φορές είχα κακές μέρες στο σχολείο. 357 00:42:52,890 --> 00:42:54,360 Ο Κύριος; 358 00:42:54,396 --> 00:42:57,605 Είχατε δυσκολίες στο σχολείο; 359 00:42:57,942 --> 00:43:00,985 Δεν ήταν λόγω μαθημάτων. Υπήρχαν και άλλα... 360 00:43:01,022 --> 00:43:02,830 Τι άλλα πράγματα; 361 00:43:03,446 --> 00:43:06,553 Παιδικά πράγματα. Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε χυμό; 362 00:43:06,590 --> 00:43:09,624 Όχι, ευχαριστώ. Παιδικά πράγματα; Σαν τι; 363 00:43:09,661 --> 00:43:13,878 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ή ίσως μερικά χρόνια ακόμα, 364 00:43:13,915 --> 00:43:18,961 Έπρεπε να πάω σε ένα σχολείο στην Αριζόνα όπου τα άλλα παιδιά ήταν Ινδιάνοι. 365 00:43:18,998 --> 00:43:22,715 Και ήταν ένας Ινδός συνάδελφος, πολύ μεγάλος, που δεν μου έμοιαζε. 366 00:43:22,752 --> 00:43:25,265 Μετά το μάθημα, με ερχόταν πάντα. 367 00:43:25,301 --> 00:43:30,915 - Και μετά, τι έκανες; - Περνούσα από ένα βενζινάδικο. 368 00:43:32,391 --> 00:43:36,802 Ο βενζινάδικος με είδε να τρέχω του αγοριού κάθε μέρα. 369 00:43:37,145 --> 00:43:40,857 Μια μέρα, δεν μπορούσε να συγκρατηθεί. Μου είπε να σταματήσω. 370 00:43:40,894 --> 00:43:42,698 και με ανάγκασε να αντιμετωπίσω το αγόρι. 371 00:43:42,734 --> 00:43:48,240 Μου είπε ότι τρέχοντας από αυτό που φοβόμαστε Κοστίζει περισσότερο από το να τους αντιμετωπίσεις. 372 00:43:48,276 --> 00:43:50,486 Είχε δίκιο. 373 00:43:50,992 --> 00:43:52,911 Και σταμάτησα να τρέχω. 374 00:43:52,948 --> 00:43:54,514 Timmy... 375 00:43:56,080 --> 00:44:01,454 Δεν είναι ότι δεν με συμπάθησε. Δεν με ήξερε καν. 376 00:44:02,253 --> 00:44:03,937 Αλλά εγώ... 377 00:44:04,964 --> 00:44:07,805 ...είχε πολύ ανοιχτόχρωμα μαλλιά. 378 00:44:07,842 --> 00:44:12,221 Τα μάτια μου δεν ήταν πολύ σκούρο και πολύ λεπτό. 379 00:44:12,257 --> 00:44:16,793 Αυτές ήταν οι διαφορές, που δεν του άρεσε. 380 00:44:17,017 --> 00:44:21,027 - Καταλαβαίνεις τι λέω; - Ναι, 381 00:44:22,021 --> 00:44:25,711 Τι γίνεται όμως αν το αγόρι είναι πολύ μεγάλο; 382 00:44:30,029 --> 00:44:32,115 Αυτό το μέγεθος; 383 00:44:32,866 --> 00:44:34,951 Αυτό το μέγεθος; 384 00:44:35,076 --> 00:44:38,124 Βοηθήστε με, θα μετακινήσω το τραπέζι. 385 00:44:39,873 --> 00:44:42,119 Πάρτε το από αυτή την πλευρά. 386 00:44:45,587 --> 00:44:48,312 Θα σας δώσω μερικές συμβουλές. 387 00:44:49,006 --> 00:44:51,842 Η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων είναι δεξιόχειρες. Όταν θέλουν να σε χτυπήσουν, 388 00:44:51,878 --> 00:44:55,611 Χρησιμοποιούν το πιο δυνατό χέρι, το δεξί. 389 00:44:56,138 --> 00:44:59,766 Εάν αντιμετωπίζετε το άτομο μπροστά, είναι πολύ εκτεθειμένο. 390 00:44:59,803 --> 00:45:02,975 Είναι καλύτερα να μείνεις στην άκρη. 391 00:45:03,645 --> 00:45:06,904 Αριστερό πόδι έξω. Στρίψτε δεξιά. 392 00:45:06,940 --> 00:45:10,110 Τώρα βάλτε τα χέρια σας μπροστά. Χαλάρωσε λοιπόν. 393 00:45:10,147 --> 00:45:12,034 Αυτό το χέρι υπερασπίζεται. 394 00:45:12,070 --> 00:45:16,454 Αν χρησιμοποιήσω το δικαίωμα, υπερασπίζεσαι. Κατάλαβες; 395 00:45:16,490 --> 00:45:20,620 Και μετά επίθεση με το δεξί. Μην τραβάτε το χέρι σας πίσω, 396 00:45:20,656 --> 00:45:25,753 η γροθιά ξεκινά από εδώ, ενώ τραβάτε το αριστερό χέρι. 397 00:45:25,791 --> 00:45:29,802 Δείξτε εδώ, στο τρίτο τσάκρα. 398 00:45:30,755 --> 00:45:32,470 Εκεί πονάει περισσότερο. 399 00:45:32,506 --> 00:45:36,928 Όταν σου επιτίθεμαι με το δεξί μου, αμύνεσαι και αντεπιτίθεται, 400 00:45:36,964 --> 00:45:41,178 χτυπώντας το τρίτο τσάκρα. Δοκιμή. 401 00:45:41,264 --> 00:45:44,789 Άμυνα και αντεπίθεση. Πολύ καλό. Άλλο χρόνο. 402 00:45:44,825 --> 00:45:48,734 Τώρα με περισσότερη δύναμη. Υπερασπιστείτε και αντεπίθεση. 403 00:45:48,771 --> 00:45:52,644 Πολύ καλό! Αυτό είναι σωστό τι πρέπει να κάνεις. 404 00:46:33,064 --> 00:46:38,438 Τώρα, όταν σε αποκαλώ πρωταθλητή, Δεν θα είναι απλώς ένα αστείο. 405 00:46:44,993 --> 00:46:47,880 Διακόψω τίποτα; 406 00:46:52,125 --> 00:46:54,130 - Γεια σου. - Γεια σου. 407 00:46:54,252 --> 00:46:57,940 - Είμαι η Κριστίν. - Είμαι ο Τιμ. 408 00:46:58,672 --> 00:47:01,805 Καλύτερα να πας σπίτι, Τιμ. 409 00:47:01,842 --> 00:47:06,494 Η μητέρα μου πρέπει να είναι σχεδόν φτάνει. 410 00:47:09,933 --> 00:47:13,484 Άρα προπονούμαστε περισσότερο, εντάξει, Τιμ; 411 00:47:13,520 --> 00:47:18,233 Σας ευχαριστώ, κύριε Grogan. Δεν θα το κάνω ξέχασε αυτά που μου έμαθες. 412 00:47:18,270 --> 00:47:20,479 Είναι καλό παιδί. 413 00:47:20,527 --> 00:47:25,820 Δεν ήξερα ότι σου αρέσουν τα καλά παιδιά. Είναι μεγάλοι. 414 00:47:30,578 --> 00:47:34,165 Ο Μάρκο θέλει να πάτε στο Βανκούβερ, μίλα με τον Λακόμπ. 415 00:47:34,201 --> 00:47:36,714 Γιατί άλλαξες γνώμη; 416 00:47:36,751 --> 00:47:40,520 Δύο συλλέκτες, μεγάλη ποσότητα, 417 00:47:41,630 --> 00:47:43,876 κάποιοι Ιρανοί... 418 00:47:46,552 --> 00:47:48,156 ...και εσύ. 419 00:47:49,555 --> 00:47:54,286 Θα μπορούσα να είχα καλέσει. Ή ήσουν εδώ στην περιοχή; 420 00:47:56,478 --> 00:48:00,815 Ξέρεις πολύ καλά για τι ήρθα κάνε εδώ, είσαι ηλίθιος. 421 00:48:00,852 --> 00:48:04,638 Αυτή είναι η προσωπική σας άποψη ή επαγγελματίας; 422 00:48:04,674 --> 00:48:08,425 -Σε ενδιαφέρει η γνώμη μου; - Καθόλου. 423 00:48:09,032 --> 00:48:13,637 Η σχέση μας τέθηκε υπό έλεγχο η κατάστασή μου με τον Μάρκο, 424 00:48:13,674 --> 00:48:18,242 και ακόμα με λες έτσι! - Τότε μην έρθεις με τον κώλο σου εδώ. 425 00:48:19,458 --> 00:48:21,463 Ο γιος της σκύλας! 426 00:48:54,951 --> 00:48:58,159 ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΚΟΛΟΜΒΙΑ 427 00:51:03,908 --> 00:51:06,660 Κύριος Γκρόγκαν... Το όνομά μου είναι Simon Nantel. 428 00:51:06,697 --> 00:51:10,206 Ο κύριος Lacombe σας περιμένει. 429 00:51:10,242 --> 00:51:11,650 Μπορώ; 430 00:51:11,791 --> 00:51:14,197 Σίγουρα, γιατί όχι; 431 00:51:15,336 --> 00:51:18,223 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 432 00:51:44,531 --> 00:51:47,338 Κύριε Γκρόγκαν, έτσι δεν είναι; 433 00:51:48,367 --> 00:51:52,329 - Ακριβώς. - Προήλθε από τον Monsieur Luganni. 434 00:51:52,366 --> 00:51:53,853 Ακριβώς. 435 00:51:54,581 --> 00:52:00,003 Κοίτα, Σάιμον, δεν μυρίζω ρίγανη που περιμέναμε να νιώσουμε. 436 00:52:00,040 --> 00:52:03,566 Είναι περισσότερο ο Monsieur Grogan εξελίχθηκε 437 00:52:03,603 --> 00:52:07,094 παρά ο πρωτόγονος τσαρλατάνος στον οποίο δουλειά; 438 00:52:07,130 --> 00:52:09,226 Πρωτόγονος τσαρλατάνος... 439 00:52:09,263 --> 00:52:13,433 Κάλεσαν ήδη τον Μάρκο Πολλά ονόματα, αλλά αυτό είναι καινούργιο. 440 00:52:13,470 --> 00:52:17,395 Αλλά εδώ δεν μιλάω για εξέλιξη. 441 00:52:17,431 --> 00:52:19,480 βλέπω... 442 00:52:20,523 --> 00:52:25,361 Αυτή η σύγκρουση ανάμεσα σε εσάς και τον Μάρκο Είναι πολύ ακριβό και για τους δυο μας. 443 00:52:25,398 --> 00:52:29,612 - Μια συμμαχία θα ήταν πιο κερδοφόρα. - Οικονομολόγος. Πόσο αστείο... 444 00:52:29,649 --> 00:52:33,828 Θα πρέπει να ξεκινήσουν με τη συγκέντρωση προμηθευτές μας από την Άπω Ανατολή. 445 00:52:33,864 --> 00:52:38,207 Ο Μάρκο θα έρθει σε σένα, αν σε ενδιαφέρει. 446 00:52:38,244 --> 00:52:39,971 Δεν είμαι. 447 00:52:40,500 --> 00:52:42,340 Ας περάσουμε στο επόμενο γεγονός. 448 00:52:42,377 --> 00:52:45,922 Μια ιρανική ομάδα εισβάλλει Σιάτλ. Μια συμμαχία θα τους σταματούσε... 449 00:52:45,959 --> 00:52:47,713 Αυτό είναι το πρόβλημα του Λουγκάνι! 450 00:52:47,749 --> 00:52:50,047 ...πριν φτάσουν εδώ! 451 00:52:50,084 --> 00:52:52,298 Αυτό δεν με αφορά. 452 00:52:52,335 --> 00:52:54,478 Γιατί λοιπόν με δεχτήκατε; 453 00:52:54,514 --> 00:52:59,311 Για να μπορέσω να μεταφέρω το μήνυμά μου σε εκείνο το γουρούνι που βρωμάει σκόρδο. 454 00:52:59,347 --> 00:53:03,080 Μετακομίζω προς τα νότια και μένω εκεί. 455 00:53:03,148 --> 00:53:05,781 Ο Λουγκάνι δεν έχει δύναμη να με διώξει. 456 00:53:05,817 --> 00:53:09,945 Αν αυτός, εσείς ή κάποιο από αυτά Ιρανοί που ανέφερες 457 00:53:09,982 --> 00:53:12,495 πάτησε το πόδι του στο Βανκούβερ, 458 00:53:12,531 --> 00:53:18,306 Το όνομα "Andre" το έγραψα μόνος μου Lacombe» στις ταφόπλακες του! 459 00:53:19,413 --> 00:53:21,097 Με πισί. 460 00:53:21,624 --> 00:53:24,430 Αντίο, κύριε Γκρόγκαν. 461 00:53:33,885 --> 00:53:36,211 Το ξέχασες αυτό. 462 00:53:43,186 --> 00:53:48,480 Οι στίχοι θα μπορούσαν ακόμη και να είναι δικοί σας, Αλλά θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πουλί του. 463 00:54:06,917 --> 00:54:09,258 Πώς ήταν συνάντηση με τον Lacombe; 464 00:54:09,294 --> 00:54:13,319 - Δεν θα έλεγα ότι ήταν συνάντηση. - Γιατί; Τι έγινε; 465 00:54:13,355 --> 00:54:17,344 - Γεια σου. Θέλετε να δείτε το μενού; - Όχι, ευχαριστώ. Δεν θα αργήσω. 466 00:54:17,380 --> 00:54:19,927 Όλα καλά. Κάλεσέ με αν αλλάξεις γνώμη. 467 00:54:19,963 --> 00:54:22,437 - Φυσικά. - Πες μου τι έγινε! 468 00:54:22,474 --> 00:54:27,045 - Μίλησε άσχημα και έκανε χειρότερα. - Εξηγήστε το. 469 00:54:27,228 --> 00:54:31,084 Πρέπει να δώσω ένα μάθημα στον κύριο Λακόμπ. 470 00:54:31,120 --> 00:54:34,941 Ελπίζω ότι όχι προκαλέσει περισσότερους θανάτους. 471 00:54:35,653 --> 00:54:38,569 - Ίσως. -Τι θα κάνεις; 472 00:54:38,606 --> 00:54:41,486 Τότε θα φτάσει στα αυτιά σας. 473 00:56:13,663 --> 00:56:17,113 - Ποιος είσαι; - Δεν πειράζει. 474 00:56:17,459 --> 00:56:21,129 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι το Ο κύριος Lacombe με έστειλε εδώ, 475 00:56:21,166 --> 00:56:23,173 να σου δώσω κάποιες συμβουλές. 476 00:56:23,209 --> 00:56:25,178 Μόνος σου ήρθες; 477 00:56:25,383 --> 00:56:28,511 Δεν βλέπω κανέναν άλλο μαζί μου. 478 00:56:29,387 --> 00:56:32,729 Μου ζήτησε να του πω αν... 479 00:56:32,766 --> 00:56:37,520 ...για να μην μπουν σε μπελάδες μαζί του, οι καμηλιέρες τους, 480 00:56:37,557 --> 00:56:43,054 αλλιώς κόβει τις ντομάτες του και κολλήστε το στον κώλο σας. 481 00:56:46,445 --> 00:56:49,252 Το τρως αυτό το σκατά; 482 00:56:53,577 --> 00:56:57,581 - Είναι νεκρός. - Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 483 00:56:57,618 --> 00:57:01,591 - Και εσύ, έτσι; - Όχι. Ο Αλλάχ μας προστατεύει. 484 00:57:02,962 --> 00:57:06,650 Άρα δεν πρέπει να σε βλάψει. 485 00:57:08,049 --> 00:57:09,733 Οχι πως. 486 00:57:27,068 --> 00:57:30,595 Αυτή είναι απλώς μια προειδοποίηση από τον κ. Lacombe. 487 00:57:30,632 --> 00:57:34,122 - Είναι νεκρός, κουκλάκι. - Το άκουσα. 488 00:57:47,129 --> 00:57:48,332 Εσείς! 489 00:57:48,672 --> 00:57:50,757 Ο γιος της σκύλας! 490 00:57:57,388 --> 00:57:59,714 Θα πεθάνεις μακριά. 491 00:59:00,324 --> 00:59:03,452 Χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία Λακόμπ. 492 00:59:03,488 --> 00:59:05,055 Ο Σάιμον... 493 00:59:05,621 --> 00:59:09,213 Ο Αντρέ δεν μιλά ποτέ για δουλειές μαζί μου. 494 00:59:09,249 --> 00:59:13,712 Ξέρω ότι ούτε ο Σάιμον δεν μπορεί, Όμως κάτι συμβαίνει. 495 00:59:13,749 --> 00:59:18,203 Είναι τόσο μακριά... Ακόμα και με το κορίτσια. 496 00:59:19,258 --> 00:59:21,724 - Δεν του μοιάζει καν. - Καλά, 497 00:59:21,761 --> 00:59:26,849 νιώθει καλύτερα εδώ στο γήπεδο. Και τώρα που έφτασες, 498 00:59:26,886 --> 00:59:29,336 όλα θα πάνε καλά. 499 00:59:29,810 --> 00:59:31,150 Δόξα τω Θεώ! 500 00:59:31,187 --> 00:59:34,910 Το Σαββατοκύριακο ξεκίνησε. Φαινόταν ότι δεν θα έφτανε ποτέ. 501 00:59:38,945 --> 00:59:41,697 Φαίνεσαι κουρασμένος, Αντρέ. 502 00:59:41,734 --> 00:59:44,449 Και υποσχέθηκε να μας πάρει να κάνετε μια αγορά. 503 00:59:44,486 --> 00:59:46,832 Σε μια στιγμή αδυναμίας. 504 00:59:46,868 --> 00:59:50,824 Ίσως τα ψώνια να περιμένουν. Τι πιστεύεις; 505 00:59:50,861 --> 00:59:54,780 Ωραία από εμένα. Πρέπει όμως να τους πείσεις. 506 01:00:00,340 --> 01:00:02,425 σκέφτομαι. 507 01:00:03,718 --> 01:00:06,268 Λοιπόν, ας προχωρήσουμε. Θα επιστρέψω αμέσως. 508 01:00:06,304 --> 01:00:10,875 Πρέπει να το κάνω αυτό ενώ εμπνέομαι. 509 01:00:12,518 --> 01:00:14,764 Ελάτε κορίτσια. 510 01:00:14,979 --> 01:00:16,423 Σάιμον, 511 01:00:16,689 --> 01:00:20,058 Χρειάζομαι λίγη ιδιωτικότητα. 512 01:00:20,442 --> 01:00:23,972 Ειδοποιήστε τους συντρόφους μου. 513 01:00:26,865 --> 01:00:31,758 Δώσε του λίγο χώρο, αλλά μην τον χάσετε από τα μάτια σας. 514 01:01:48,944 --> 01:01:51,351 Αυτό είναι, Ζακ; 515 01:01:56,701 --> 01:01:58,465 Ας δούμε... 516 01:02:28,023 --> 01:02:31,231 Τι είναι, κύριε Lacombe; 517 01:02:56,592 --> 01:02:58,678 Κύριε Λακόμπ... 518 01:02:58,886 --> 01:03:00,972 Κύριε Λακόμπ... 519 01:03:02,431 --> 01:03:05,800 Σηκώστε το κεφάλι σας, κύριε Λακόμπ. 520 01:03:07,478 --> 01:03:09,323 Βλέπεις; 521 01:03:13,692 --> 01:03:15,456 Παρακαλώ! 522 01:03:17,696 --> 01:03:19,460 Παρακαλώ! 523 01:03:36,881 --> 01:03:40,730 Αυτή είναι απλώς μια προειδοποίηση, κύριε Lacombe! 524 01:03:56,692 --> 01:03:58,136 Σάιμον! 525 01:04:02,531 --> 01:04:03,975 Σάιμον! 526 01:04:07,160 --> 01:04:09,647 Monsieur Lacombe... 527 01:04:14,292 --> 01:04:16,800 Θεέ μου! Τι συνέβη; 528 01:04:16,836 --> 01:04:20,525 Καλέστε το Σιάτλ. Για τον Λουγκάνι. 529 01:04:37,022 --> 01:04:40,609 Θα κρυφτείς πίσω του κοτόπουλο; 530 01:04:40,645 --> 01:04:44,138 Προχώρα, Μπο. Πάρτε ένα χτύπημα στο σκοτάδι. 531 01:04:46,698 --> 01:04:51,751 Όποια κι αν είναι η απόφασή σας, βασιστείτε στην υποστήριξή μου. 532 01:05:02,088 --> 01:05:04,173 Μπράβο, Μπο! 533 01:05:18,646 --> 01:05:20,490 Ξυπνώ! 534 01:05:23,109 --> 01:05:25,834 Δώσε του ένα χτύπημα, πήγαινε! 535 01:05:25,860 --> 01:05:27,705 Ξυπνώ! 536 01:05:29,739 --> 01:05:33,589 γλίστρησα. Τώρα ήρθε η ώρα να το πάρετε. 537 01:05:43,211 --> 01:05:46,098 Εντάξει, τελείωσε. Ετοιμος. 538 01:05:46,297 --> 01:05:48,062 Έχει ήδη περάσει. 539 01:05:48,800 --> 01:05:50,805 Ο γιος της σκύλας. 540 01:05:50,885 --> 01:05:55,118 Είναι μια χαρά τώρα. Συνεχίστε, δώστε τα χέρια. Πάμε. 541 01:05:55,154 --> 01:05:59,498 Αλλά τι έγινε με αυτό;! Όχι δεν έμαθε τίποτα; 542 01:05:59,535 --> 01:06:03,843 Πολέμησε σαν κορίτσι! Τι έγινε με αυτό;! 543 01:06:03,981 --> 01:06:05,986 Ελάτε! Ελάτε! 544 01:06:09,862 --> 01:06:12,188 Πάμε, Τιμ. 545 01:06:20,204 --> 01:06:22,931 - Συγγνώμη! - Κάνε ησυχία! 546 01:06:25,710 --> 01:06:30,202 Και εσύ θέλεις κάτι, φίλος των μαύρων; 547 01:07:06,666 --> 01:07:08,993 Πού είναι; 548 01:07:13,964 --> 01:07:16,555 -Αλ!; - Πρέπει να σου μιλήσω. 549 01:07:16,592 --> 01:07:20,116 Είναι σημαντικό θέμα. Δεν θέλω να μιλήσω στο τηλέφωνο. 550 01:07:20,153 --> 01:07:23,641 Σε μισή ώρα θα είμαι σπίτι σου. Περίμενε με. 551 01:07:23,677 --> 01:07:25,565 Κριστίν... 552 01:08:13,647 --> 01:08:15,572 Έλα, προχωρήστε! 553 01:08:47,763 --> 01:08:52,255 Φαίνεται ότι περίμενε κάποιον άλλο. 554 01:08:52,810 --> 01:08:54,654 �, το περίμενα. 555 01:08:57,981 --> 01:09:00,548 Τι συμβαίνει εδώ; 556 01:09:02,485 --> 01:09:04,410 Είναι από τους σωλήνες. 557 01:09:05,196 --> 01:09:08,485 Αυτός ο τύπος είναι αστείος, έτσι δεν είναι; 558 01:09:10,410 --> 01:09:14,789 Δουλεύει μαζί μου δύο χρόνια, δεν είναι, Ντάνι; 559 01:09:14,826 --> 01:09:17,436 Δεν είχα πάει ποτέ εδώ. 560 01:09:18,960 --> 01:09:22,719 - Τι έκανες εδώ, Μάρκο; - Λοιπόν, 561 01:09:22,755 --> 01:09:28,369 Ήθελα να δω το σπίτι σου. Φαίνεται ότι δεν σε πλήρωσα καλά. 562 01:09:30,679 --> 01:09:34,850 Νομίζω ότι χρειάζεσαι αύξηση, Ντάνι. 563 01:09:35,893 --> 01:09:38,700 Ο φίλος σου άργησε. 564 01:09:39,062 --> 01:09:42,715 - Οι γυναίκες είναι έτσι. - Λοιπόν... 565 01:09:42,752 --> 01:09:46,368 Δεν μπορείς να βασιστείς σε αυτούς για τίποτα. 566 01:09:47,988 --> 01:09:53,743 Θέλετε φάκελο; Και ίσως ένα ποτήρι κρασί...Ελάτε να γευματίσουμε μαζί μας. 567 01:09:53,779 --> 01:09:56,329 Καλύτερα να περιμένω εδώ, ίσως εμφανιστεί. 568 01:09:56,365 --> 01:09:58,575 Γάμησέ την! 569 01:09:59,832 --> 01:10:04,295 Μην τους αφήσετε να το κάνουν εσύ με γάτες και παπούτσια. 570 01:10:04,331 --> 01:10:06,594 Το επόμενο δεν θα είναι πλέον περισσότερα για να το κάνετε αυτό. 571 01:10:06,631 --> 01:10:11,362 Πήγαινε να πάρεις το παλτό σου. πεινάω. 572 01:10:32,155 --> 01:10:34,882 Κύριε Γκρόγκαν... Είστε εκεί; 573 01:10:54,760 --> 01:10:56,444 Ο Γκρόγκαν... 574 01:10:56,720 --> 01:11:00,731 Η ζωή δεν σταματά ποτέ να μας εκπλήσσει. 575 01:11:41,430 --> 01:11:43,676 Ηρέμησε αγόρι μου. 576 01:11:45,976 --> 01:11:50,307 Βλέπεις αυτό το κόκκινο φως; στο στήθος του. 577 01:11:50,939 --> 01:11:55,511 Και κοίτα τον Ιρανό φίλο μου, στη στέγη. 578 01:11:58,155 --> 01:12:00,641 Από εκεί και πέρα ​​δεν μπορεί να πάει στραβά. 579 01:12:00,741 --> 01:12:03,701 Είναι αγαπημένοι, έτσι δεν είναι; Δουλεύουν για μένα. 580 01:12:03,737 --> 01:12:06,749 Και το αφεντικό σου, Μάρκο... 581 01:12:07,955 --> 01:12:09,960 Είμαστε συνεργάτες. 582 01:12:11,083 --> 01:12:14,545 Αύριο θα πάμε συναντηθεί με τον Lacombe. 583 01:12:14,581 --> 01:12:16,589 Έχουμε θέματα να συζητήσουμε μαζί του. 584 01:12:16,625 --> 01:12:18,995 Ξεγέλασε τον Μάρκο. 585 01:12:19,425 --> 01:12:25,120 Προσέξατε τον χρόνο του ρήματος; Ήθελε πυροβολώ, 586 01:12:25,473 --> 01:12:30,124 αλλά τον έπεισα να μην το κάνει. Ξέρετε γιατί; 587 01:12:30,977 --> 01:12:33,945 Γιατί είναι ευγενικός τύπος. 588 01:12:34,939 --> 01:12:36,944 Σωστά... 589 01:12:37,400 --> 01:12:40,930 Όχι, δεν είμαι σαν εσένα, Κλίφι. 590 01:12:41,946 --> 01:12:46,743 Ήθελα να σε επανορθώσω για αυτό που συνέβη πριν από τρία χρόνια. Δεν ήταν τίποτα προσωπικό. 591 01:12:46,779 --> 01:12:49,575 Αλλά το πήρα προσωπικά. 592 01:12:51,042 --> 01:12:54,062 Πάρ'το όπως θέλεις βλάκας. 593 01:12:55,042 --> 01:12:57,448 Έχεις αυτό το δικαίωμα. 594 01:12:59,463 --> 01:13:04,837 Το ζήτησα και από τον Μάρκο σου δίνω 12 ώρες για να ξεφύγεις. 595 01:13:06,053 --> 01:13:08,058 Μετά από αυτό, 596 01:13:08,514 --> 01:13:11,401 Είναι όλα δικά μου. Κατάλαβες; 597 01:13:19,191 --> 01:13:20,954 Εντάξει, αγόρι, 598 01:13:22,652 --> 01:13:26,572 Ήμουν στο σωστό μέρος τη λάθος στιγμή. 599 01:13:26,609 --> 01:13:30,022 Το άγριο τσίμωσε το παντελόνι του. 600 01:13:30,243 --> 01:13:34,815 Όταν σου αρέσει, πιέστε τους γλουτούς σας σφιχτά. 601 01:13:37,500 --> 01:13:39,906 Ορίστε, ηλίθιε, 602 01:13:40,628 --> 01:13:43,836 Ας φύγουμε από αυτή την άρθρωση. 603 01:14:00,188 --> 01:14:02,915 Έχεις 12 ώρες, Κλίφι. 604 01:14:07,445 --> 01:14:09,451 Τι είναι αυτό; 605 01:14:10,323 --> 01:14:11,848 Ήμουν εγώ; 606 01:14:13,367 --> 01:14:16,897 Δεν έχω δει πιο τυχερό κάθαρμα. 607 01:14:36,598 --> 01:14:38,844 Πάρτε το πιο ψηλά! 608 01:14:39,475 --> 01:14:42,363 Είσαι τυχερός, Κλίφι. 609 01:14:47,567 --> 01:14:52,539 Ας δούμε πώς θα το αντιμετωπίσετε, γιος της σκύλας. 610 01:15:00,663 --> 01:15:02,909 Βόλτα με καουμπόη! 611 01:16:03,348 --> 01:16:07,840 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη. Θα γίνει καλύτερα. 612 01:16:07,852 --> 01:16:12,023 Θέλω να μου πείτε τρία πράγματα, Τσάμπερς. 613 01:16:12,148 --> 01:16:16,152 - Τι; - Γνωρίζατε ότι ο Ντέλενι ήταν εδώ; 614 01:16:16,189 --> 01:16:18,201 Ναι, ξέραμε. 615 01:16:18,238 --> 01:16:20,698 Και ποιος ασχολήθηκε με τους Ιρανούς; 616 01:16:20,735 --> 01:16:23,345 Ναι, το ξέραμε κι αυτό. 617 01:16:24,119 --> 01:16:27,085 Και γιατί δεν μου το είπαν; 618 01:16:27,162 --> 01:16:32,376 Αν το ήξερα, θα είχα αντιμετωπίσει αυτό ως προσωπική υπόθεση. 619 01:16:34,378 --> 01:16:37,104 Σε ένα σημείο έχεις δίκιο: 620 01:16:37,130 --> 01:16:39,013 Είναι προσωπικό θέμα. 621 01:16:39,049 --> 01:16:43,846 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου. Αν όχι, θα γίνεις εχθρός μου, 622 01:16:43,882 --> 01:16:46,653 και καταλήγω σαν τους άλλους. 623 01:17:03,531 --> 01:17:07,862 Συγγνώμη... Πού είναι το δωμάτιο από τον Τιμ Μέρφι; 624 01:17:07,952 --> 01:17:13,085 Συγγνώμη, Τιμ. Έπρεπε να περάσει περισσότερο χρόνο μαζί σας. 625 01:17:14,542 --> 01:17:16,868 Δεν πειράζει, μαμά. 626 01:17:22,257 --> 01:17:24,262 σκέφτηκα... 627 01:17:25,427 --> 01:17:30,319 ...ότι όλα θα ήταν καλύτερα αν εγώ δούλεψε πολύ. 628 01:17:30,807 --> 01:17:33,294 πολύ φοβάμαι... 629 01:17:33,310 --> 01:17:36,149 Ο λογαριασμός του νοσοκομείου... 630 01:17:36,185 --> 01:17:38,988 Θα είναι εντάξει, μαμά. 631 01:17:39,316 --> 01:17:43,165 Έμαθα να αντιμετωπίζω τους φόβους μου. 632 01:17:43,904 --> 01:17:45,186 Και... 633 01:17:46,322 --> 01:17:49,610 ...Δεν θέλω να φοβάσαι. 634 01:18:31,366 --> 01:18:36,579 Πρέπει να το γιορτάσουμε αυτό στιγμή με ένα ποτήρι κρασί. 635 01:18:36,745 --> 01:18:41,041 Ο κύριος Λουγκάνι πρέπει να προτιμήσει α Chianti. 636 01:18:41,077 --> 01:18:43,608 Όχι, Signor Lacombe. 637 01:18:44,961 --> 01:18:48,590 Στην πραγματικότητα, προτιμώ τη γαλλική σαμπάνια. 638 01:18:48,627 --> 01:18:51,077 Μα τι έκπληξη... 639 01:18:52,386 --> 01:18:58,240 Έχεις αυτή την αίσθηση του χιούμορ από την τελευταία μας συνάντηση. 640 01:19:00,519 --> 01:19:03,085 Είναι αυτοέλεγχος, έτσι δεν είναι; 641 01:19:03,646 --> 01:19:05,972 Όταν χρειάζεται. 642 01:19:06,190 --> 01:19:11,383 Καταλάβετε ότι δεν ήμουν ανυπομονώ για αυτή τη συνάντηση. 643 01:19:11,419 --> 01:19:16,575 Δεν χρειάζεται να ζούμε μαζί. Απλά πρέπει να είμαστε συνεργάτες. 644 01:19:16,612 --> 01:19:18,100 Ακριβώς. 645 01:19:19,412 --> 01:19:21,085 Και για να λειτουργήσει αυτό, 646 01:19:21,122 --> 01:19:26,168 Δέχομαι να φέρω κοντά μας προμηθευτές από την Άπω Ανατολή, 647 01:19:26,205 --> 01:19:31,220 και εξάλειψη από κοινού οι Ιρανοί μεσολαβητές. 648 01:19:32,340 --> 01:19:34,104 Συνδυασμένη. 649 01:19:34,884 --> 01:19:37,451 Έχεις τον λόγο μου. 650 01:19:40,014 --> 01:19:44,269 Οι άντρες μας θα το κάνουν ασχοληθείτε με τις λεπτομέρειες. 651 01:19:44,270 --> 01:19:45,872 Ανδρέας... 652 01:19:45,979 --> 01:19:51,353 Εγώ, κατά τύχη, είχα άγχος να συναντηθούμε μαζί σας. 653 01:20:06,290 --> 01:20:09,084 Έπρεπε να είχαμε φέρει περισσότερους άντρες. Έχω ένα κακό προαίσθημα. 654 01:20:09,085 --> 01:20:11,567 Δεν θα κάνει τίποτα. Είναι στην επικράτειά μου. 655 01:20:18,886 --> 01:20:20,330 Τώρα. 656 01:20:25,474 --> 01:20:27,351 Αντίο ηλίθιε. 657 01:20:27,352 --> 01:20:30,078 Τι με τόση βιασύνη; 658 01:20:33,733 --> 01:20:35,735 Τι κάνει; 659 01:20:35,736 --> 01:20:37,740 Κατάρα... 660 01:20:43,618 --> 01:20:45,142 Φτου... 661 01:20:53,627 --> 01:20:55,632 Είναι παγίδα! 662 01:21:21,445 --> 01:21:23,864 Και οι άλλοι; Έχουν ήδη τοποθετηθεί; 663 01:21:23,865 --> 01:21:26,351 Όλα είναι σε τάξη. 664 01:21:32,831 --> 01:21:34,596 Delaney... 665 01:21:35,960 --> 01:21:39,713 Όλα τέλεια, σαν ρολόι. Ωραίο σχέδιο, Delaney. 666 01:21:39,714 --> 01:21:42,519 Τι περίμενες; 667 01:22:22,671 --> 01:22:27,563 Πιστεύω ότι η επιχείρηση του Ο Λακόμπ έφτασε στο τέλος. 668 01:22:28,969 --> 01:22:32,055 - Καλή δουλειά. - Τι περίμενες; 669 01:22:32,092 --> 01:22:35,102 Είναι παγίδα, κύριε Λουγκάνι! 670 01:22:42,106 --> 01:22:45,475 -Κύριε Λουγκάνι... - Πήγαινε στο σκατά. 671 01:22:46,986 --> 01:22:51,317 - Πού είναι τα αγόρια μου; - Είσαι χοντρός... 672 01:22:52,491 --> 01:22:54,256 Είναι αυτά; 673 01:22:55,619 --> 01:23:01,374 Νόμιζε ότι δεν υπολόγιζα Αυτοί οι Ισπανοί κρύβονται εδώ; 674 01:23:01,411 --> 01:23:04,021 Arrivederci, ηλίθιος. 675 01:23:13,636 --> 01:23:15,722 Ο Θεός του Ουρανού... 676 01:23:16,639 --> 01:23:20,008 Αυτό είναι η αφοσίωση, έτσι δεν είναι; 677 01:23:20,143 --> 01:23:21,827 Κάθαρμα! 678 01:23:32,988 --> 01:23:36,518 Πέθανε όρθιος... αλλά μετά έπεσε. 679 01:23:40,162 --> 01:23:42,167 Ας φύγουμε από εδώ! 680 01:24:05,811 --> 01:24:08,218 κόλαση... 681 01:25:15,086 --> 01:25:17,547 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 682 01:25:17,583 --> 01:25:18,911 Και εσύ; 683 01:25:23,428 --> 01:25:24,971 Δεν φαίνεται. 684 01:25:25,007 --> 01:25:26,495 Κλίφι! 685 01:25:28,349 --> 01:25:32,761 Πού ήσουν, Κλίφι;! Εμφανιστείτε εδώ! 686 01:25:33,021 --> 01:25:34,545 Κλίφι! 687 01:25:37,233 --> 01:25:39,878 Είσαι κουφός, ή τι;! 688 01:25:44,406 --> 01:25:48,175 Έλα εδώ να μιλήσουμε. 689 01:26:01,548 --> 01:26:03,508 Τώρα είμαστε μόνο εμείς δύο εδώ, Ντελ. 690 01:26:03,545 --> 01:26:05,593 Λοιπόν, Κλίφι; 691 01:26:05,718 --> 01:26:07,767 Κι αν ήμασταν συνεργάτες; 692 01:26:07,803 --> 01:26:12,535 Θα μπορούσαμε να το ελέγξουμε αυτό όλη η επικράτεια, σκατά. 693 01:26:23,194 --> 01:26:25,680 Δεν νομίζω, Ντελ. 694 01:26:26,781 --> 01:26:32,394 Δεν είμαι πλέον σε εταιρείες περιορισμένης ευθύνης, αλλά ευχαριστώ πάντως. 695 01:26:45,632 --> 01:26:49,552 Είναι πιο αργό, Ντελ. Πρέπει να είναι η καλή ζωή. 696 01:26:49,589 --> 01:26:52,440 Μέχρι στιγμής, ήταν καλό. 697 01:26:56,559 --> 01:26:59,045 Ωραίο χτύπημα. 698 01:26:59,144 --> 01:27:02,112 Τι καλό, ευχάριστο. 699 01:27:15,035 --> 01:27:16,880 Γιος του... 700 01:27:21,708 --> 01:27:24,195 Ήταν διασκεδαστικό, Ντελ. 701 01:27:49,277 --> 01:27:50,800 ΚΟΥΡΑΓΙΟ 702 01:28:23,767 --> 01:28:25,371 Ντάνι... 703 01:28:26,854 --> 01:28:28,958 Θεέ μου, Ντάνι! 704 01:28:28,994 --> 01:28:31,063 Όλα καλά, μαμά; 705 01:28:45,997 --> 01:28:49,526 Παρεμπιπτόντως, το παιδί θα γίνει καλύτερα. 706 01:28:49,542 --> 01:28:51,067 Σκατά! 707 01:29:04,932 --> 01:29:07,919 Αν νιώθεις να τσαντιστείς, 708 01:29:07,955 --> 01:29:10,905 πιέστε τους γλουτούς σφιχτά. 709 01:29:27,120 --> 01:29:29,447 Μην πλησιάζεις. 710 01:29:39,590 --> 01:29:43,177 Δεν ήθελα να επέμβω, αλλά ήρθε η ώρα να βάλουμε ένα τέλος. 711 01:29:43,213 --> 01:29:44,941 τελείωσε. 712 01:29:49,517 --> 01:29:52,003 ήρθε η ώρα. 713 01:29:53,854 --> 01:29:56,607 Τι σημαίνει αυτό; "Ήρθε η ώρα"; 714 01:29:56,644 --> 01:29:58,853 Έλα εδώ. Γκρόγκαν! 715 01:30:08,868 --> 01:30:12,478 Σκατά, Γκάρετ! Τον θέλαμε ζωντανό. 716 01:30:15,667 --> 01:30:17,351 Αυτή είναι η ζωή. 717 01:30:19,436 --> 01:30:22,064 Μετάφραση PT/PT σε PT/BR από BURGOLINO