1
00:01:49,901 --> 00:01:51,824
質問を言い換えてみましょう、

2
00:01:52,154 --> 00:01:52,529
マレンさん、私たちにしましょうか？

3
00:01:56,116 --> 00:01:57,288
どういう意味ですか？

4
00:02:00,912 --> 00:02:03,631
今はダメよ、アンバー。

5
00:02:03,915 --> 00:02:06,293
ブレット。

6
00:02:06,585 --> 00:02:07,302
ブレット。

7
00:02:07,586 --> 00:02:08,337
うん？

8
00:02:08,629 --> 00:02:10,597
考えてみてください。

9
00:02:10,881 --> 00:02:11,757
彼はどこに配達しましたか

10
00:02:12,049 --> 00:02:14,268
ゲティスバーグ住所?

11
00:02:20,849 --> 00:02:24,069
皆さん、彼にチャンスを与えてください。
お願いします?

12
00:02:30,776 --> 00:02:31,447
ゲティスバーグ?

13
00:02:31,735 --> 00:02:34,363
正しい。

14
00:02:36,865 --> 00:02:37,787
私は歴史が大好きです...

15
00:02:38,075 --> 00:02:41,170
いつも持っています。

16
00:02:46,500 --> 00:02:48,628
という理由だけではありません
それは繰り返されます、

17
00:02:48,919 --> 00:02:54,517
それはある意味で行われます
あなたが思っているのと違って、

18
00:02:54,800 --> 00:02:56,677
しかし、なぜなら、
少なくともアメリカの歴史においては…

19
00:02:58,970 --> 00:03:02,144
普通の人が偉くなる…

20
00:03:04,393 --> 00:03:07,192
実際、とても素晴らしいのですが、
周りの人たちが

21
00:03:07,479 --> 00:03:08,355
認めざるをえない
彼ら自身の行動

22
00:03:08,647 --> 00:03:11,947
そしてより良い男になる
自分たち自身。

23
00:03:13,694 --> 00:03:14,115
をもらいました
本当に汚れた心？

24
00:03:14,403 --> 00:03:17,156
どこまで汚れてもいいですか？

25
00:03:24,830 --> 00:03:26,173
何を見てるんですか、先生。
ギブ？

26
00:03:26,456 --> 00:03:29,460
イエス・キリスト。

27
00:03:29,751 --> 00:03:32,504
こっそり近づいてはいけません
そのような人々について。

28
00:04:42,491 --> 00:04:43,287
こんにちは。

29
00:04:43,575 --> 00:04:45,794
こんにちは。

30
00:04:46,077 --> 00:04:48,296
あなたは何が必要ですか？

31
00:04:48,580 --> 00:04:50,173
何か強い。

32
00:04:50,457 --> 00:04:52,926
バーボン、テキーラ、アイリッシュウィスキー？

33
00:04:53,210 --> 00:04:55,258
うーん...

34
00:04:55,545 --> 00:04:56,262
わかっています。

35
00:04:56,546 --> 00:04:59,470
ダイキリを飲みます。

36
00:05:00,967 --> 00:05:01,342
うーん...

37
00:05:05,889 --> 00:05:07,106
5ドルです。

38
00:05:07,390 --> 00:05:09,188
本当にそうではない
ビールを飲みます。

39
00:05:12,687 --> 00:05:16,112
きっとそうなるだろう
これを飲んでます。

40
00:05:16,399 --> 00:05:19,243
自分の父親が出て行った
子供の頃の私たち。

41
00:05:19,528 --> 00:05:21,872
憧れていた男たち
彼らは建国の父でした。

42
00:05:22,155 --> 00:05:24,374
彼らは私に教えてくれた人たちでした
世界のやり方。

43
00:05:30,163 --> 00:05:32,666
私たちの偉大なリーダー全員の中で、
偉大な先生方、

44
00:05:32,958 --> 00:05:33,959
誰も私にそれ以上教えてくれませんでしたが、
さらに私を導いてくださった、

45
00:05:34,251 --> 00:05:38,973
そして私にとってそれ以上の意味がありました
エイブラハム・リンカーン大統領よりも。

46
00:06:02,487 --> 00:06:04,740
面白いですね、
私たちにインスピレーションを与えるもの、

47
00:06:05,031 --> 00:06:07,830
時代を超えた人々のやり方
アイデアを思いついた、

48
00:06:08,118 --> 00:06:09,119
強迫観念、

49
00:06:09,411 --> 00:06:13,666
そしてそれを手段に変えた
自分たちをサポートするために。

50
00:06:13,957 --> 00:06:18,007
【きれいに見えたM上の女性】
外側ではあるが、内側では――

51
00:06:18,295 --> 00:06:19,387
[男はMに疲れていますか?
回避策を取得する

52
00:06:19,671 --> 00:06:23,221
品質を求めて買い物をするとき
新車か中古車か？

53
00:06:23,508 --> 00:06:26,227
素晴らしい車やトラックが欲しいですか
公正な価格で？

54
00:06:26,511 --> 00:06:27,808
もちろんそうでしょう。

55
00:06:28,096 --> 00:06:30,770
パーマーオートでは、それはまさに
何が得られるのか。

56
00:06:31,057 --> 00:06:34,857
価格と選択肢
そしてゼロブル。

57
00:06:35,145 --> 00:06:39,195
私はそれを保証します、または私の名前
フィル・パーマーは正直じゃない。

58
00:06:39,482 --> 00:06:41,029
私の目に聞いてみてください。

59
00:06:41,318 --> 00:06:42,035
Pをください！

60
00:06:42,319 --> 00:06:43,036
Aをあげてください！

61
00:06:43,320 --> 00:06:44,037
Lをください！

62
00:06:44,321 --> 00:06:46,073
M-E-R をください!

63
00:06:46,364 --> 00:06:47,160
その呪文は何ですか？

64
00:06:47,449 --> 00:06:49,747
パーマーオート！
うわー！

65
00:06:50,035 --> 00:06:52,458
国道36号線、ちょうど
ドノバンジャンクションの東。

66
00:06:55,790 --> 00:06:57,838
「争いを起こすことはできない

67
00:06:58,126 --> 00:06:59,753
「自分らしくなくても
侵略者たち。

68
00:07:00,045 --> 00:07:03,515
「私たちは敵ではありません、
でも友達。

69
00:07:03,798 --> 00:07:05,800
「私たちは敵であってはなりません。

70
00:07:06,092 --> 00:07:08,140
「情熱はあるかもしれないが、
緊張させて、

71
00:07:08,428 --> 00:07:12,149
「私たちは壊れてはいけません
私たちの愛情の絆。

72
00:07:12,432 --> 00:07:14,059
「記憶の神話の和音

73
00:07:14,351 --> 00:07:17,275
「あらゆるところから伸びる
戦場と愛国者の墓

74
00:07:17,562 --> 00:07:19,564
「生きているすべての心に
そしてハースストーン

75
00:07:19,856 --> 00:07:21,984
「この広い土地のあちこちで

76
00:07:22,275 --> 00:07:24,778
「まだ膨らむだろう
ユニオンの合唱団

77
00:07:25,070 --> 00:07:28,791
より良い天使たちによって
私たちの性質のものです。」

78
00:07:29,074 --> 00:07:32,920
そして、この言葉とともに、
リンカーン氏が宣誓した

79
00:07:33,203 --> 00:07:35,672
第16代大統領として
これらの米国の

80
00:07:35,956 --> 00:07:40,257
1861年3月4日月曜日。

81
00:07:42,921 --> 00:07:44,889
とても刺激的な内容です。

82
00:07:49,427 --> 00:07:51,976
何か質問はありますか？

83
00:07:56,685 --> 00:08:00,735
わかった。
次に進みます。

84
00:08:01,022 --> 00:08:01,989
誰が教えてくれますか

85
00:08:02,273 --> 00:08:04,571
最大の問題
リンカーンと向かい合う

86
00:08:04,859 --> 00:08:05,655
彼が就任したとき?

87
00:08:18,832 --> 00:08:24,259
事実: ピーナッツバターは
1890年まで発明されなかった...

88
00:08:24,546 --> 00:08:27,049
終焉から25年後
南北戦争の。

89
00:08:33,722 --> 00:08:35,645
宿題だよ、みんな。

90
00:08:35,932 --> 00:08:40,529
第10章を読んで思い出してください。
水曜日のテストの勉強をする。

91
00:08:40,812 --> 00:08:44,533
成績の20％です。

92
00:09:08,715 --> 00:09:10,513
アリーのお尻はどうなるの？
テストで？

93
00:09:10,800 --> 00:09:12,598
アンバー、私に何ができるでしょうか？

94
00:09:33,948 --> 00:09:36,451
新しいワードローブ、ギブ?

95
00:09:36,743 --> 00:09:38,916
それは女性たちが掘ったものですか
あなたの時代に戻って？

96
00:09:39,204 --> 00:09:40,547
失望させて申し訳ありませんが、
マコーリーさん、

97
00:09:40,830 --> 00:09:41,877
でも私はそんな年ではありません。

98
00:09:42,165 --> 00:09:43,542
あなたはとてもハンサムに見えます、
ロナルド。

99
00:09:43,833 --> 00:09:45,835
私のハーマンはスーツを着ていました
そのように。

100
00:09:46,127 --> 00:09:47,470
ありがとう、ホイットマンさん。

101
00:11:09,544 --> 00:11:13,799
ビデオトリート。

102
00:11:15,967 --> 00:11:20,393
うん。

103
00:11:22,932 --> 00:11:24,775
メンバーシップの有効期限が切れました
3年前。

104
00:11:25,059 --> 00:11:25,776
必要になるでしょう
新しいカードです、ちょっと待ってください。

105
00:11:26,060 --> 00:11:27,812
琥珀？

106
00:11:28,104 --> 00:11:29,276
うん？

107
00:11:29,564 --> 00:11:30,781
ここに来てください
そしてこの紳士にサインアップしてください。

108
00:11:32,358 --> 00:11:33,280
わかった。

109
00:11:40,033 --> 00:11:42,411
何という紳士ですか？

110
00:12:11,898 --> 00:12:12,740
アリソン。

111
00:12:15,735 --> 00:12:18,204
あなたのお父さんのコマーシャルを見ました
昨晩。

112
00:12:18,488 --> 00:12:21,583
あなたはとても上手でした、
とても才能のある。

113
00:12:21,866 --> 00:12:23,709
ありがとう。

114
00:12:23,993 --> 00:12:25,620
ええ、それは一種でした
簡単な歓声、

115
00:12:25,912 --> 00:12:28,085
でも、あなたが気に入ったと彼に伝えます。

116
00:12:32,252 --> 00:12:34,346
今から行ってもいいですか？

117
00:12:34,629 --> 00:12:36,882
はい、もちろん。

118
00:12:37,173 --> 00:12:39,346
うーん。味方？

119
00:12:39,634 --> 00:12:40,055
市場にいるよ

120
00:12:40,343 --> 00:12:41,640
新しい車の場合、

121
00:12:41,928 --> 00:12:43,976
そして私は考えていました
お父さんに会いに行くことについて。

122
00:12:44,264 --> 00:12:47,814
はい、わかりました、彼に言ってみます
あなたは立ち寄るでしょう。

123
00:13:02,865 --> 00:13:03,491
小銭を忘れてしまったので、
ロナルド。

124
00:13:08,871 --> 00:13:11,044
「とても才能がある。」

125
00:13:24,137 --> 00:13:25,764
元の所有者は3人だけですが、

126
00:13:26,055 --> 00:13:32,984
2.5リッター、4気筒
純粋なデトロイトパワーの。

127
00:13:33,271 --> 00:13:35,899
彼女はガスに優しい、
孫と一緒に素晴らしい。

128
00:13:36,190 --> 00:13:37,362
皆さんにはそれはどう聞こえますか？

129
00:13:39,569 --> 00:13:42,664
何マイル行きましたか
履いてたって言うの？

130
00:13:42,947 --> 00:13:45,951
考えてみると、
よく考えて、タイヤを蹴ってください。

131
00:13:46,242 --> 00:13:48,916
準備ができたら、
すぐそこにいます。

132
00:13:53,499 --> 00:13:55,718
見えます
あなたはプリモの味を持っています。

133
00:13:57,837 --> 00:13:58,963
正直なフィル。

134
00:13:59,255 --> 00:14:00,552
唯一無二。

135
00:14:00,840 --> 00:14:01,966
そして、あなたの名前は何になりますか、
パートナー？

136
00:14:02,258 --> 00:14:03,009
ロナルド・ギブ。

137
00:14:03,301 --> 00:14:04,644
ギブさん。

138
00:14:04,927 --> 00:14:06,474
アリーが立ち寄ってくれるって言ったのに、
そしてここにあなたがいます。

139
00:14:06,763 --> 00:14:09,266
さて、トラックの話をしましょう
しましょうか？

140
00:14:09,557 --> 00:14:11,605
このモンスター
すべてを持っています。

141
00:14:11,893 --> 00:14:14,271
8リッターマグナム、V10、
300 そして--

142
00:14:14,562 --> 00:14:16,735
10馬力、
450ポンドフィートのトルク、

143
00:14:17,023 --> 00:14:17,990
6,000ポンドの運搬能力、

144
00:14:18,274 --> 00:14:21,153
そして牽引能力
15,000ポンドのトレーラー。

145
00:14:22,445 --> 00:14:23,241
人間は自分の雄羊を知っています。

146
00:14:23,529 --> 00:14:25,372
少し調べてみました。

147
00:14:25,656 --> 00:14:26,452
お久しぶりです

148
00:14:26,741 --> 00:14:27,993
何でも買ったので
これは高価です。

149
00:14:28,284 --> 00:14:29,001
高い。

150
00:14:29,285 --> 00:14:30,958
ナンセンスだよ、友よ。

151
00:14:31,245 --> 00:14:32,371
だからこそ
融資は受けています。

152
00:14:32,663 --> 00:14:34,381
私は現金で支払うことを好みます。

153
00:14:37,210 --> 00:14:39,178
アリーは正しかった。

154
00:14:39,462 --> 00:14:40,884
あなたは天才です。

155
00:14:41,172 --> 00:14:43,266
彼女はそう言いました？

156
00:14:43,549 --> 00:14:45,392
最高の先生
彼女は持っています。

157
00:14:45,676 --> 00:14:48,896
ロン？
ロンって呼んでもいいですか？

158
00:14:49,180 --> 00:14:52,810
ロン、スカートが湿るよ
こんな乗り心地に。

159
00:14:53,101 --> 00:14:55,024
あなたは彼らと戦うことになるでしょう
棒で。

160
00:15:20,711 --> 00:15:21,883
うわー、これはあなたのものですか？

161
00:15:22,171 --> 00:15:22,546
はい。

162
00:15:22,880 --> 00:15:25,554
セクシーですね。

163
00:15:25,842 --> 00:15:27,219
パスタを作ってみたので、

164
00:15:27,510 --> 00:15:28,807
2人には十分です。

165
00:15:29,095 --> 00:15:31,518
もう食べました。

166
00:15:31,806 --> 00:15:32,853
良い女性です。

167
00:15:33,141 --> 00:15:34,814
歴史上のすべての男性はそれを持っていました

168
00:15:35,101 --> 00:15:39,197
または自分自身を連れて行く必要がありました
あるレベルから次のレベルへ。

169
00:15:39,480 --> 00:15:40,527
男性が持っている一方で、
伝統的に

170
00:15:40,815 --> 00:15:42,863
大衆の心の中の実行者たち、

171
00:15:43,151 --> 00:15:45,153
されてきたのは女性たちです
動機付け者、

172
00:15:45,445 --> 00:15:46,571
彼らがそうするつもりだったのかどうか
そうでないのか。

173
00:16:49,258 --> 00:16:53,479
ギブさん、
あなたは私の大好きな先生です。

174
00:17:18,579 --> 00:17:21,458
なぜあなたは
こんなふうにつまずくの？

175
00:17:21,749 --> 00:17:25,595
何をしましたか
期待してます、豚ですか？

176
00:17:25,962 --> 00:17:26,212
ベイビー、落ち着いて、大丈夫？

177
00:17:26,629 --> 00:17:28,131
聞く。

178
00:17:28,422 --> 00:17:30,140
いいえ、大丈夫ではありません。

179
00:17:30,424 --> 00:17:31,266
私たちは別れます、

180
00:17:31,551 --> 00:17:32,643
そして私は真剣です
今回は！

181
00:17:36,639 --> 00:17:38,607
わかりますか
私にやってるの？

182
00:17:38,891 --> 00:17:40,768
あなたが作っている
大きな間違いです。

183
00:18:12,300 --> 00:18:13,472
パーマーさん？

184
00:18:19,181 --> 00:18:21,183
大丈夫ですか？

185
00:18:26,063 --> 00:18:29,158
ちょうど家に帰る車に乗り遅れてしまったところです。

186
00:18:33,154 --> 00:18:33,825
来て。

187
00:18:57,762 --> 00:19:00,140
私たちは出ていくつもりだった
この愚かな街を一緒に。

188
00:19:00,431 --> 00:19:02,308
そうだったと思います
ただの私の狂った夢。

189
00:19:02,600 --> 00:19:05,604
年齢を重ねるにつれて、
あなたの夢が変わることに気づくでしょう。

190
00:19:05,895 --> 00:19:08,239
どういう意味ですか？

191
00:19:08,522 --> 00:19:12,026
さて、みんなで作ります
壮大な計画――

192
00:19:12,318 --> 00:19:15,788
素晴らしい仕事、大金、
素敵な家。

193
00:19:16,072 --> 00:19:19,042
問題はそれです
ある日完璧に見えるもの

194
00:19:19,325 --> 00:19:22,420
それほど素晴らしいことではないかもしれません
実際に手に入れたとき。

195
00:19:22,703 --> 00:19:28,836
だから私たちは欲しいものを手に入れなければなりません
それが私たちが望んでいることではないことを知るには？

196
00:19:29,126 --> 00:19:30,719
そのようなもの。

197
00:19:31,003 --> 00:19:32,425
しかし、誤解しないでください。

198
00:19:32,713 --> 00:19:36,513
予期せぬことが起こる可能性があります
時には良い方向にも。

199
00:19:36,801 --> 00:19:37,677
何かすごいこと
あなたの人生に陥るかもしれません

200
00:19:37,968 --> 00:19:38,764
まったく期待していないとき。

201
00:19:43,766 --> 00:19:45,188
聞いてもいいですか
個人的な質問ですか？

202
00:19:47,520 --> 00:19:49,943
あなたは結婚していますか？

203
00:19:52,858 --> 00:19:53,700
だった。

204
00:19:55,069 --> 00:19:56,446
物事...

205
00:19:56,737 --> 00:19:58,831
私たちにはうまくいきませんでした。

206
00:20:02,910 --> 00:20:06,335
私の母は私が5歳のときに亡くなりました。

207
00:20:06,622 --> 00:20:08,340
最低だ。

208
00:20:08,624 --> 00:20:12,219
ごめんなさい。

209
00:20:12,503 --> 00:20:13,379
あなたが私の年齢になると、

210
00:20:13,671 --> 00:20:16,174
あなたは受け入れます
多くのことが最悪だということ。

211
00:20:18,384 --> 00:20:20,478
彼らはいつも人生と言います
生活の邪魔になる。

212
00:20:23,973 --> 00:20:27,398
私はそれが好きです。

213
00:20:27,685 --> 00:20:29,813
ご存知のように、あなたはずっとクールです
思ったよりも。

214
00:20:49,290 --> 00:20:49,961
さて、ご乗車いただきありがとうございました。

215
00:20:50,249 --> 00:20:53,549
たぶん
明日また会いましょう。

216
00:20:53,836 --> 00:20:55,338
アリー、待って。

217
00:21:00,259 --> 00:21:02,887
本当に
こんなことをすべきではない。

218
00:21:10,936 --> 00:21:11,061
あなたの採点されたテスト。

219
00:21:14,356 --> 00:21:16,984
ほら、試してみたんだ
昨夜勉強するために。

220
00:21:17,276 --> 00:21:17,993
本当にそうだったんだけど――

221
00:21:18,277 --> 00:21:19,244
見てください。

222
00:21:28,454 --> 00:21:28,920
A?
我が神よ。

223
00:21:29,205 --> 00:21:31,424
信じられない！

224
00:21:31,707 --> 00:21:33,550
勝ちましたね。

225
00:21:33,834 --> 00:21:34,676
ありがとう！

226
00:21:43,469 --> 00:21:45,597
悪いです。

227
00:21:45,888 --> 00:21:47,936
おそらくそうすべきではなかった
それをやった。

228
00:21:52,186 --> 00:21:52,937
すごいよ、ギブさん。

229
00:21:57,525 --> 00:22:00,654
ちなみに、
トラックが大好きです。

230
00:22:00,945 --> 00:22:02,868
マッドセクシー。

231
00:23:04,258 --> 00:23:07,307
お父さん？

232
00:23:24,486 --> 00:23:26,113
朝。

233
00:23:26,405 --> 00:23:27,122
おはよう、マージ。

234
00:23:27,406 --> 00:23:28,077
素晴らしい一日。

235
00:23:28,365 --> 00:23:28,706
確かにそうです。

236
00:23:40,628 --> 00:23:41,720
ドアを閉めて、ロン。

237
00:23:42,004 --> 00:23:42,755
この人たちは警察です。

238
00:23:43,047 --> 00:23:44,845
彼らは尋ねる必要がある
いくつかの質問。

239
00:23:48,928 --> 00:23:53,980
ギブさん、
名前はディック・ムーンです。

240
00:23:54,266 --> 00:23:57,736
そこにいるあのハンサムな悪魔
私のパートナーのカールです。

241
00:23:58,020 --> 00:24:00,068
彼は恋人なのですが、
話し手ではありません。

242
00:24:00,356 --> 00:24:01,323
すべてうまくいくよ、ロン。

243
00:24:01,607 --> 00:24:02,358
ただ座ってください。

244
00:24:07,947 --> 00:24:09,164
くそー、あなたにはセクシーな女の子がいます
この学校で。

245
00:24:15,204 --> 00:24:16,831
あなたは自分が何をしたか教えてほしいのですか
アリソン・パーマーとは？

246
00:24:21,460 --> 00:24:22,962
どういう意味ですか？

247
00:24:23,253 --> 00:24:24,926
彼女はいなくなってしまったようだ。

248
00:24:25,214 --> 00:24:27,057
何？

249
00:24:27,341 --> 00:24:30,936
複数の目撃者によると、彼女は
昨日あなたのトラックに乗りました。

250
00:24:31,220 --> 00:24:33,518
最後に誰かが彼女を見たとき
全く...

251
00:24:33,806 --> 00:24:36,275
あなたを除いて、
もちろんです。

252
00:24:36,558 --> 00:24:41,530
彼女は乗り物を失い、
そして私は彼女を家まで車で送ってあげました。

253
00:24:41,814 --> 00:24:44,237
その後？

254
00:24:44,525 --> 00:24:46,778
彼女は車から降りた
そして彼女の家に入った。

255
00:24:49,530 --> 00:24:50,656
あなたにとってそれは習慣ですか

256
00:24:50,948 --> 00:24:51,870
運転手付きで運転する
あなたの生徒さんは？

257
00:24:52,157 --> 00:24:53,875
行政
それに眉をひそめます。

258
00:24:57,287 --> 00:24:58,209
時々...

259
00:24:58,497 --> 00:25:01,421
先生が…

260
00:25:01,709 --> 00:25:03,552
友達になる必要もあります。

261
00:25:10,926 --> 00:25:13,770
でも同じくらい心配してる
あなたと同じように、彼女の安全のためにも。

262
00:25:14,888 --> 00:25:18,188
ありがとう
あなたの時間のために。

263
00:25:18,475 --> 00:25:20,569
またお話しましょう
本当にすぐに。

264
00:25:30,237 --> 00:25:32,365
捜索と救出
取り組みが正式に始まった

265
00:25:32,656 --> 00:25:34,124
地元の高校として
チアリーダー

266
00:25:34,408 --> 00:25:35,785
アリー・パーマーが行方不明。

267
00:25:36,076 --> 00:25:37,919
フィル・パーマー神父
パーマー・ダッジの

268
00:25:38,203 --> 00:25:40,831
アリーは家に帰ってこない、と警察に話した
放課後。

269
00:25:41,123 --> 00:25:42,545
警察は誰かいるか聞いている

270
00:25:42,833 --> 00:25:45,052
何か情報がありますか
アリーの居場所について

271
00:25:45,335 --> 00:25:47,337
地元のホットラインに電話する
以下の画面上。

272
00:26:21,789 --> 00:26:24,133
こんにちは？

273
00:26:31,340 --> 00:26:33,638
こんにちは。

274
00:26:35,052 --> 00:26:35,473
謝罪したい
先日の夜のために。

275
00:26:35,761 --> 00:26:37,263
通常はそうではありませんが--

276
00:26:39,515 --> 00:26:40,391
座右の銘をもらいました。

277
00:26:40,682 --> 00:26:44,232
決して文句を言わないでください
そして決して説明しないでください。

278
00:26:44,520 --> 00:26:45,362
橋の下には水が流れています。

279
00:26:53,904 --> 00:26:56,077
始めたばかりですか？

280
00:26:56,365 --> 00:26:58,663
つまり、していない
周りで見かけました。

281
00:26:58,951 --> 00:27:01,204
去年の12月――
クリスマス後の最初の週。

282
00:27:01,495 --> 00:27:03,873
そうですね--

283
00:27:04,998 --> 00:27:07,547
良い一日をお過ごしください、ギブさん。

284
00:27:07,835 --> 00:27:10,338
ありがとう。あなたも。

285
00:27:41,618 --> 00:27:43,370
24時間が経過したところで

286
00:27:43,662 --> 00:27:45,380
アリー・パーマー以来
失踪、

287
00:27:45,664 --> 00:27:47,257
当局
現在この症例を治療中です

288
00:27:47,541 --> 00:27:48,713
誘拐の可能性として。

289
00:27:49,001 --> 00:27:50,548
これからライブを始めます
行方不明の女の子の父親に、

290
00:27:50,836 --> 00:27:54,090
フィル・パーマー。

291
00:27:54,381 --> 00:27:56,759
さて、今度は私の番です
あなたのところに来るために、

292
00:27:57,050 --> 00:27:58,176
私の忠実な隣人よ、

293
00:27:58,468 --> 00:27:59,811
そしてあなたの助けを求めてください。

294
00:28:00,095 --> 00:28:03,816
私の美しい娘アリソン、

295
00:28:04,099 --> 00:28:06,602
私の小さな天使、
が欠けています、

296
00:28:06,894 --> 00:28:09,238
被害者
凶悪な誘拐事件のこと。

297
00:28:09,521 --> 00:28:13,071
そうです、
わざと私から奪った。

298
00:28:13,358 --> 00:28:16,328
100回も自分に問いかけましたが、

299
00:28:16,612 --> 00:28:18,364
「誰がそんなことをできるだろうか？

300
00:28:18,655 --> 00:28:20,373
「何という言いようのない悪だろう

301
00:28:20,657 --> 00:28:23,911
私たちの中に潜んでいるの？」

302
00:28:24,203 --> 00:28:25,204
どれでも。赤ちゃん、

303
00:28:25,495 --> 00:28:27,042
知っておいてほしい
パパはあなたを愛しています、

304
00:28:27,331 --> 00:28:28,924
そして私はあなたを取り戻します。

305
00:28:29,208 --> 00:28:32,007
友達、近所の人、助けてください。

306
00:28:32,294 --> 00:28:34,046
今は危険な時代です
私たちが住んでいるのは。

307
00:28:34,338 --> 00:28:39,219
でも私は信じます
人生は続けなければならないということ。

308
00:28:46,391 --> 00:28:50,567
そしてここパーマーオートでは、
そうなります。

309
00:28:50,854 --> 00:28:54,279
値下げ中です
在庫全体について、

310
00:28:54,566 --> 00:28:57,445
どの車も、
販売中のすべてのトラック、

311
00:28:57,736 --> 00:28:59,738
移動にかかる値段、

312
00:29:00,030 --> 00:29:03,330
アリーが戻ってくるまで
安全で健全です。

313
00:29:03,617 --> 00:29:04,459
正しく聞こえました。

314
00:29:04,743 --> 00:29:06,745
貯金を渡しています
あなたと一緒に、

315
00:29:07,037 --> 00:29:09,165
ジョン・Q・パブリック夫妻。

316
00:29:09,456 --> 00:29:12,551
だから、降りてください
パーマーオートへ

317
00:29:12,834 --> 00:29:13,835
そしてアリーに見せて――

318
00:29:14,127 --> 00:29:18,598
いいえ、世界を見せてください
どれだけ気にしているか。

319
00:29:24,179 --> 00:29:27,308
スナップするのにほんの一瞬しかかかりませんが、

320
00:29:27,599 --> 00:29:30,694
あと数回かかります
チャンスを見るために。

321
00:29:30,978 --> 00:29:33,322
歴史は常に
この種の男性を扱った

322
00:29:33,605 --> 00:29:37,860
信じられないほどの混合物で
賞賛と嫌悪感。

323
00:29:38,151 --> 00:29:39,824
歴史を学ぶ学生として、

324
00:29:40,112 --> 00:29:42,911
見れば見るほどどんどん
自分の目の前で起こっていること、

325
00:29:43,198 --> 00:29:46,498
ますます難しくなりました
私が傍観者に座るために

326
00:29:46,785 --> 00:29:47,536
そしてただ見てください。

327
00:29:52,124 --> 00:29:52,920
ろくでなし！

328
00:29:53,208 --> 00:29:54,175
よし、簡単だ、カウボーイ。

329
00:29:54,459 --> 00:29:55,711
一体何だ
あなたの問題は？

330
00:29:56,003 --> 00:29:58,426
そんな彼女を利用するなんて。

331
00:29:58,714 --> 00:29:59,260
何を言っているのか分かりません。

332
00:29:59,548 --> 00:30:00,800
そのフライパンは落としたほうがいいですよ

333
00:30:01,091 --> 00:30:01,637
そしてクソを去ってください
私の家から。

334
00:30:01,925 --> 00:30:02,767
あなたは彼女の不幸を利用している

335
00:30:03,051 --> 00:30:04,143
マーケティング戦略として？

336
00:30:05,887 --> 00:30:08,515
それが私が対処する方法です。

337
00:30:08,807 --> 00:30:10,024
さあ、フライパンを下ろしてください！

338
00:30:10,309 --> 00:30:11,060
やめてください、私は言います！

339
00:30:15,063 --> 00:30:16,610
あなたのトラックはもう要りません。

340
00:30:16,898 --> 00:30:18,696
取り戻してください。

341
00:30:18,984 --> 00:30:19,985
なぜ？

342
00:30:20,277 --> 00:30:21,119
どうしたの？

343
00:30:21,403 --> 00:30:22,655
ご存知のとおり、購入者は適用されますので注意してください

344
00:30:22,946 --> 00:30:23,447
あらゆる自動車取引において、
ミスター。

345
00:30:29,202 --> 00:30:30,670
何かあれば
彼女に悪いことが起こり、

346
00:30:30,954 --> 00:30:31,955
それはあなたのせいだ、
聞こえますか？

347
00:30:32,247 --> 00:30:35,467
必要になるよ
そのピンクのスリップバック！

348
00:30:41,715 --> 00:30:45,345
あの男は
利己的なモンスター。

349
00:30:45,635 --> 00:30:46,887
そうかもしれません。

350
00:30:47,179 --> 00:30:51,104
幸いなことに、彼にはアリバイがある
問題の夜のために。

351
00:30:51,391 --> 00:30:52,392
あなたのは何ですか？

352
00:30:52,684 --> 00:30:53,025
私は家にいました。

353
00:30:53,310 --> 00:30:56,985
一人ですよね？

354
00:30:57,272 --> 00:31:00,902
考えると気分が悪くなる
誰かがあの女の子を傷つけたということ。

355
00:31:01,193 --> 00:31:03,446
行っていただけませんか
そして彼女を見つけますか？

356
00:31:03,737 --> 00:31:04,954
それが計画です。

357
00:31:05,238 --> 00:31:08,287
何かがある
興味があります。

358
00:31:08,575 --> 00:31:12,170
あなたのような賢い奴
こんな街に閉じ込められてしまった。

359
00:31:12,454 --> 00:31:13,376
それはほとんどのようです
あなたは隠れているか何かをしています。

360
00:31:13,663 --> 00:31:18,669
それは質問ですか
それとも声明？

361
00:31:18,960 --> 00:31:20,177
あなたはそのトラックの代金を現金で支払いました、

362
00:31:20,462 --> 00:31:24,717
でもあなたの銀行記録には
最近大きな引き出しはありません。

363
00:31:25,008 --> 00:31:28,808
私は銀行が好きではありません。

364
00:31:29,096 --> 00:31:32,225
カールは信用組合を好みます。

365
00:31:32,516 --> 00:31:33,938
お金はどこにありましたか
ギブから来たの？

366
00:31:34,226 --> 00:31:36,069
私の貯金。

367
00:31:36,353 --> 00:31:38,276
かなりの節約になります。

368
00:31:44,027 --> 00:31:44,619
保険金ですよ。

369
00:31:44,903 --> 00:31:48,828
保険金？

370
00:31:49,116 --> 00:31:51,164
自動車事故があった。

371
00:31:53,745 --> 00:31:55,873
妻が亡くなりました。

372
00:32:07,509 --> 00:32:09,136
これは何の関係があるのですか
アリー・パーマーとは？

373
00:32:11,721 --> 00:32:13,769
あなたが教えて。

374
00:32:28,363 --> 00:32:29,660
彼女の父親の
告訴を迫るのではなく、

375
00:32:29,948 --> 00:32:34,545
だから自由に行っていいよ
それほど遠くないだけです。

376
00:32:55,265 --> 00:32:59,145
やあ、ギブさん。

377
00:33:02,189 --> 00:33:03,816
について聞いた
あなたがしたこと。

378
00:33:04,107 --> 00:33:05,199
素晴らしい！

379
00:33:05,484 --> 00:33:08,033
パーマー氏は、
時々大きなペニス。

380
00:33:08,320 --> 00:33:10,743
男は私の根性が嫌いです。

381
00:33:11,031 --> 00:33:13,033
彼は私に現金をくれるつもりだった
アリーとのデートをやめるために。

382
00:33:13,325 --> 00:33:16,454
彼はそう言いました？

383
00:33:16,745 --> 00:33:19,715
そうですね、彼は私にオファーしてくれました
実際、新しいトランスミッションです。

384
00:33:19,998 --> 00:33:23,047
あなたとアリーはそうではありませんでしたか
別れる？

385
00:33:23,335 --> 00:33:26,714
誰がそんなこと言ったの？

386
00:33:28,131 --> 00:33:28,973
アリー。

387
00:33:29,257 --> 00:33:31,385
いや、別れるよ
いつも。

388
00:33:31,676 --> 00:33:33,098
ほら、彼女のすべては
メイクセックス。

389
00:33:33,386 --> 00:33:34,854
女の子は動物です。

390
00:33:37,098 --> 00:33:37,894
おやすみ、ブレット。

391
00:33:38,183 --> 00:33:41,027
待ってください。

392
00:33:41,311 --> 00:33:42,403
誰かと思いますか
実際に彼女を連れて行ったのか？

393
00:33:42,687 --> 00:33:44,689
そう見えます。

394
00:33:49,444 --> 00:33:50,536
ねえ、大丈夫？

395
00:33:50,820 --> 00:33:51,946
見た目はあまり良くありません。

396
00:33:52,239 --> 00:33:52,740
家まで送ってほしいですか？

397
00:33:53,031 --> 00:33:56,285
行政はそれに眉をひそめる。

398
00:33:56,576 --> 00:33:58,453
まあ、わかりました。

399
00:33:58,745 --> 00:34:01,715
やあ、話をしてくれてありがとう、
ギブさん。

400
00:34:01,998 --> 00:34:02,749
今、私は感じます
ずっと良くなりました。

401
00:34:20,433 --> 00:34:22,982
えー、裏側に回ってみましょう。

402
00:34:57,304 --> 00:34:58,396
変態。

403
00:35:04,019 --> 00:35:06,397
恥ずべき。

404
00:35:06,688 --> 00:35:07,564
恥を知れ。

405
00:35:17,032 --> 00:35:18,579
ロニー…

406
00:35:21,995 --> 00:35:23,338
話さなければなりません。

407
00:35:23,622 --> 00:35:26,045
ニース。

408
00:35:26,333 --> 00:35:29,212
さて、それは 1 つです
甘い小さなカップケーキ。

409
00:35:32,505 --> 00:35:33,301
おい。

410
00:35:33,590 --> 00:35:36,514
知りたくてたまらないんだ、ロニー。

411
00:35:36,801 --> 00:35:38,929
彼女のフロスティングは何味ですか?

412
00:35:56,321 --> 00:35:57,197
アンバーのジンクス？

413
00:35:58,156 --> 00:35:59,874
彼女はどこにいるの？

414
00:36:00,158 --> 00:36:01,034
アンバーはどこですか？

415
00:36:09,376 --> 00:36:10,252
琥珀？

416
00:36:10,543 --> 00:36:12,216
あなたがここにいるのは知っています。

417
00:36:12,504 --> 00:36:13,221
フリーズ！

418
00:36:13,505 --> 00:36:14,472
皆さんにこれを聞いてほしいです。

419
00:36:20,637 --> 00:36:21,058
なぜ印刷したのか

420
00:36:21,388 --> 00:36:23,265
その写真は？

421
00:36:26,226 --> 00:36:31,733
あなたは罪のないものを奪った
そしてそれをポルノに変えました。

422
00:36:32,023 --> 00:36:35,368
みたいな
若くて、ブロンドで、準備はできていますか?

423
00:36:38,196 --> 00:36:39,573
あなたが最初に私のところに来るべきだった

424
00:36:39,864 --> 00:36:42,538
そして私にチャンスを与えてくれました
説明するために。

425
00:36:42,826 --> 00:36:45,295
男には権利がある
自分自身を守るために。

426
00:36:45,578 --> 00:36:47,296
汚い老人だね、
ギブさん。

427
00:36:47,580 --> 00:36:49,173
おそらく
誘拐犯も。

428
00:36:59,384 --> 00:37:01,512
女の子たち、今すぐ授業に行ってください。

429
00:37:01,803 --> 00:37:03,350
アンバー、あなたもですよ。

430
00:37:03,638 --> 00:37:04,810
行くんだよ
その代金を支払うために。

431
00:37:05,098 --> 00:37:05,473
今。

432
00:37:14,983 --> 00:37:18,658
この狂気、
それは破壊的です。

433
00:37:18,945 --> 00:37:20,993
教えてください。

434
00:37:21,281 --> 00:37:23,409
私は解雇されていますか？

435
00:37:23,700 --> 00:37:24,997
理事会は懸念している

436
00:37:25,285 --> 00:37:27,253
生徒たちのこと。

437
00:37:27,537 --> 00:37:30,416
あなたの存在
みんなを動揺させている。

438
00:37:30,707 --> 00:37:31,708
あなたを停学させなければなりません、

439
00:37:32,000 --> 00:37:33,593
しばらく時間をください
通過する。

440
00:37:37,255 --> 00:37:39,223
時間が過ぎていきます。

441
00:37:39,507 --> 00:37:41,430
女の子が行方不明です。

442
00:37:41,718 --> 00:37:44,517
理事会は関係あるのか
それについては？

443
00:37:44,804 --> 00:37:48,104
警察がやってるよ
彼らができることはすべて。

444
00:37:48,391 --> 00:37:50,769
残念ながら、あなたがその人です
誰が一番不審に見えますか

445
00:37:51,060 --> 00:37:52,812
そして率直に言って、
その理由は理解できます。

446
00:37:53,104 --> 00:37:56,233
認めます...

447
00:37:56,524 --> 00:37:58,902
私は彼女に一目惚れしていましたが、

448
00:37:59,194 --> 00:38:06,248
まったく不適切な
しかし無邪気な片想い。

449
00:38:06,534 --> 00:38:09,629
何を考えていたのですか？

450
00:38:34,145 --> 00:38:36,239
3日も経ってしまった

451
00:38:36,523 --> 00:38:38,651
地元の高校の時から
チアリーダー アリー・パーマー

452
00:38:38,942 --> 00:38:40,194
行方不明になった。

453
00:38:40,485 --> 00:38:42,158
ボランティアも出てきてるよ
全力で

454
00:38:42,445 --> 00:38:44,038
見つかることを願って
あらゆる証拠

455
00:38:44,322 --> 00:38:47,952
この小さな女の子を家に連れて帰るために
安全で健全です。

456
00:38:48,243 --> 00:38:53,295
警察はドアをノックして探している
手がかりや目撃者がいる場合

457
00:38:53,581 --> 00:38:54,673
この事件に関連して。

458
00:39:30,535 --> 00:39:34,290
セージミストメタリック...

459
00:39:34,581 --> 00:39:36,709
アリーの好きな色。

460
00:39:41,671 --> 00:39:43,890
承ります。

461
00:39:44,173 --> 00:39:46,642
あなたたち二人に神のご加護がありますように。

462
00:39:46,926 --> 00:39:48,803
パーマーさん。

463
00:39:49,095 --> 00:39:50,938
紳士諸君。

464
00:39:51,222 --> 00:39:53,520
セールのようです
順調に進んでいます。

465
00:39:53,808 --> 00:39:56,357
ええ、まあ、それは良いことです
気を紛らわせます。

466
00:39:56,644 --> 00:39:58,396
私の味方はどこですか？

467
00:39:58,688 --> 00:40:00,315
一言いただけますか?
お願いします?

468
00:40:01,357 --> 00:40:03,234
さあ、入ってください。
席に着いてください。

469
00:40:07,614 --> 00:40:08,831
猫には触らないでください。

470
00:40:09,115 --> 00:40:11,368
彼女を降ろした
.30-06で。

471
00:40:11,659 --> 00:40:13,957
バッグに2発
それは。

472
00:40:18,708 --> 00:40:21,131
ティフ、頑張れよ。

473
00:40:21,419 --> 00:40:22,261
スコッチ3本。

474
00:40:23,630 --> 00:40:27,225
さて、もう一度、
私の小さな女の子はどこですか？

475
00:40:27,508 --> 00:40:30,261
いくつか質問があります
パーマーさん、あなたのために。

476
00:40:30,553 --> 00:40:31,145
アリーは薬物を使用していましたか？

477
00:40:31,429 --> 00:40:33,477
何？

478
00:40:33,765 --> 00:40:34,937
彼女に何らかの理由があるかもしれない
逃げる？

479
00:40:35,224 --> 00:40:36,441
怪しい友達？
彼女は落ち込んでいたのでしょうか？

480
00:40:36,726 --> 00:40:40,902
キリストのうちにあるもの
について話しているのですか？

481
00:40:41,189 --> 00:40:43,362
変な仕事が家に押し入ってきた
そして娘を誘拐した。

482
00:40:43,650 --> 00:40:45,618
それだけです、先生。

483
00:40:45,902 --> 00:40:47,245
通常、誘拐では、
身代金メモがある

484
00:40:47,528 --> 00:40:48,745
何らかの要求。

485
00:40:49,030 --> 00:40:50,452
それがなければもっと見えます
暴走状態のようなもの。

486
00:40:50,740 --> 00:40:53,493
アリソンは素晴らしい人生を送っています。

487
00:40:53,785 --> 00:40:55,583
彼女はすべてにおいて最高のものを手に入れました。

488
00:40:55,870 --> 00:40:57,372
一体なぜ彼女は逃げるのでしょうか？

489
00:40:57,664 --> 00:40:58,836
誰かが彼女を連れて行った。

490
00:40:59,123 --> 00:41:00,295
私はそれを知っている。

491
00:41:00,583 --> 00:41:02,711
どうしてそんなに自信があるのですか、先生？

492
00:41:05,672 --> 00:41:05,763
誰もが楽しめるスコッチ。

493
00:41:08,466 --> 00:41:09,934
今はダメよ、ティフ。

494
00:41:10,218 --> 00:41:11,094
でも、フィラデルフィア、あなたは--

495
00:41:11,386 --> 00:41:12,512
今ではありません！

496
00:41:19,727 --> 00:41:22,355
一つ言わせてください。

497
00:41:22,647 --> 00:41:25,901
私は尊敬される男です
この町で。

498
00:41:26,192 --> 00:41:27,819
私の評判は私の人生です。

499
00:41:28,111 --> 00:41:31,991
影響力のある人たちに見てもらった
この状況は本当に近いです。

500
00:41:32,323 --> 00:41:32,824
いつか市長になるんだよ

501
00:41:33,157 --> 00:41:35,080
だから私があなたに言うとき

502
00:41:35,368 --> 00:41:37,462
あなたは出るべきだということ
誘拐犯を探していて、

503
00:41:37,745 --> 00:41:39,873
それならあなたとその変人

504
00:41:40,164 --> 00:41:42,087
隅っこの向こう
出た方が良かった

505
00:41:42,375 --> 00:41:43,547
誘拐犯を探しています。

506
00:41:43,835 --> 00:41:44,836
そして、私はあなたに言います
何か他のもの。

507
00:41:48,297 --> 00:41:50,015
またほのめかすことがあったら

508
00:41:50,299 --> 00:41:52,768
私はもっと知っているということ
私が言うよりも、

509
00:41:53,052 --> 00:41:56,272
私はあなたを個人的にスライスします
ナットは錆びた釘で開きます。

510
00:41:56,556 --> 00:41:58,900
公平だと思われますか？

511
00:42:04,105 --> 00:42:04,822
桃っぽい。

512
00:42:05,106 --> 00:42:08,736
さて、この鉛筆のペニスはどうですか

513
00:42:09,027 --> 00:42:11,029
それは私を襲った
フライパンで？

514
00:42:11,320 --> 00:42:12,572
ギブ？

515
00:42:12,864 --> 00:42:13,581
彼は今のところクリーンだけど、

516
00:42:13,865 --> 00:42:15,208
でもまだ終わっていない
彼とはまだ。

517
00:42:15,491 --> 00:42:16,868
問題は残っていますが、

518
00:42:17,160 --> 00:42:20,755
身代金メモも動機もありません
誘拐はありません。

519
00:42:23,124 --> 00:42:25,673
カール、行きましょう。

520
00:42:25,960 --> 00:42:27,758
パーマー氏は市長になるだろう
ある日。

521
00:42:52,111 --> 00:42:55,832
すべきではありません
刑務所にいるの？

522
00:42:56,115 --> 00:42:57,537
ロニー、
それはあなたのせいではありません、友達。

523
00:42:57,825 --> 00:42:58,951
みんなイケメンだし、

524
00:42:59,243 --> 00:43:01,962
セクシーな服を着た
小さな売春婦のように。

525
00:43:02,246 --> 00:43:02,838
彼らは皆それを求めています。

526
00:43:03,706 --> 00:43:05,754
それは不思議ではありません

527
00:43:06,042 --> 00:43:08,420
私たちのような人たち
私たちがやっていることをやってください。

528
00:43:09,670 --> 00:43:11,593
イエス！

529
00:43:14,133 --> 00:43:15,806
ごめん。

530
00:43:24,894 --> 00:43:26,020
そのくだらない部分はそのままにしておいてください
ここから出て、

531
00:43:26,312 --> 00:43:29,156
さもなければ警察に電話します。

532
00:43:31,901 --> 00:43:32,743
正確には何ですか

533
00:43:33,027 --> 00:43:35,655
私たちのような人がそうなのですか？

534
00:43:35,947 --> 00:43:38,541
お願いです、ロニー、あなたはそう思います
あなたが最初の先生です

535
00:43:38,825 --> 00:43:40,042
彼の群れの一人をすり抜けさせる

536
00:43:40,326 --> 00:43:41,828
少し余分なものはありますか？

537
00:43:42,120 --> 00:43:43,747
後輩が２人できました。

538
00:43:44,038 --> 00:43:46,712
彼らは今頃失敗しているだろう
彼らがチャンピオンのようにクソをしなかったら。

539
00:43:46,999 --> 00:43:48,922
あなたにはうんざりだ

540
00:43:49,210 --> 00:43:51,053
あなたは自分自身とどうやって生きていますか？』

541
00:43:51,337 --> 00:43:52,839
起きて、ギブ。

542
00:43:53,131 --> 00:43:55,554
アリー・パーマーのような女の子は無理だろう
時間を教えてください

543
00:43:55,842 --> 00:43:59,597
もし彼女が釣りをしていなかったら
良い成績のために。

544
00:43:59,887 --> 00:44:01,059
ちょっと待って。

545
00:44:01,347 --> 00:44:04,191
あなたは彼女が実際に熱い人だと思っています
あなたのために。

546
00:44:08,146 --> 00:44:12,492
それはクソヒステリックだよ、おい。

547
00:44:12,775 --> 00:44:16,029
それは面白いよ、ロニー。
後で。

548
00:44:26,622 --> 00:44:27,874
<i>彼!-</i>

549
00:44:31,669 --> 00:44:33,467
フィル・パーマーのピックアップ。

550
00:44:33,754 --> 00:44:36,223
そう、ダブルチーズバーガー 2 つです
作品と一緒に、

551
00:44:36,507 --> 00:44:37,929
ジャンボフライドポテト2個、
そしてチェリーパイのスライス。

552
00:44:38,217 --> 00:44:40,561
お腹が空いているはずです。

553
00:44:40,845 --> 00:44:41,937
貪欲。

554
00:44:43,681 --> 00:44:45,183
それは9.75ドルになります。

555
00:44:45,474 --> 00:44:46,771
右。

556
00:44:47,059 --> 00:44:49,187
見てみましょう
ここで得たもの。

557
00:44:51,397 --> 00:44:51,863
うん。

558
00:44:52,148 --> 00:44:54,867
それは10です。

559
00:44:55,443 --> 00:44:57,445
小銭はそのままにしておいてね、殿。

560
00:45:00,531 --> 00:45:04,707
パーマーさん。

561
00:45:04,994 --> 00:45:07,873
あなたは私の邪魔をしないようにしたいのですか、
クソウィット？

562
00:45:13,127 --> 00:45:17,724
はい、こんにちは、フィラデルフィアチーズ 2 個
持ち帰り。

563
00:45:18,883 --> 00:45:19,634
5.75ドル。

564
00:45:49,580 --> 00:45:53,460
こんにちは？

565
00:45:53,751 --> 00:45:56,129
そこには誰がいますか？

566
00:46:41,215 --> 00:46:42,057
あなたは正気ではありません。

567
00:46:42,341 --> 00:46:43,638
ファストフードは食べません。

568
00:46:46,053 --> 00:46:46,849
いや、待ってください。

569
00:46:47,138 --> 00:46:47,809
行かないでください。

570
00:46:48,097 --> 00:46:49,895
申し訳ありませんが、お願いします。

571
00:47:08,993 --> 00:47:10,836
素晴らしい選択でした、
パーマーさん。

572
00:47:12,246 --> 00:47:16,001
これを見て、
10回くらい。

573
00:47:16,292 --> 00:47:17,714
熱いセックスシーン。

574
00:47:18,002 --> 00:47:18,719
そうなんですか？』

575
00:47:19,003 --> 00:47:21,131
うん、本当に蒸し暑い。

576
00:47:21,422 --> 00:47:22,139
さて、何を知っていますか？

577
00:47:22,423 --> 00:47:23,595
さあ、どうぞ。

578
00:47:23,883 --> 00:47:26,386
パーマーさん。

579
00:47:26,677 --> 00:47:27,974
こんばんは。

580
00:47:28,262 --> 00:47:30,481
彼らは見つけましたか
あなたの娘はまだですか？

581
00:47:30,765 --> 00:47:32,483
いいえ、そうではありません。

582
00:47:32,767 --> 00:47:34,269
妻と私
彼女のために祈っています。

583
00:47:34,560 --> 00:47:38,110
ありがとう
そして神のご加護を。

584
00:47:44,236 --> 00:47:50,334
それで、これはいつですか
戻ってくる予定ですか？

585
00:47:51,994 --> 00:47:53,871
真夜中 15 分。

586
00:48:11,514 --> 00:48:13,812
どうしたの？

587
00:48:14,100 --> 00:48:15,773
ただの地元のパンクだ。

588
00:48:16,060 --> 00:48:17,778
私は彼らを追い払いました。

589
00:48:27,363 --> 00:48:29,707
そんなことをする必要はありません。

590
00:49:12,450 --> 00:49:16,705
思いますか？
私は良い人ですか？

591
00:49:16,996 --> 00:49:17,667
もちろんそう思います。

592
00:49:17,955 --> 00:49:18,421
あなたは教師です。

593
00:49:18,706 --> 00:49:21,380
これ以上高貴なものはありません。

594
00:49:21,667 --> 00:49:25,092
私は神聖な信頼を裏切りました。

595
00:49:25,379 --> 00:49:27,757
学生を利用してしまいました。

596
00:49:28,048 --> 00:49:30,346
どうしたら私はなれるでしょうか
そんなにバカなの？

597
00:49:32,720 --> 00:49:36,896
生きていると感じたのは久しぶりだったので、

598
00:49:37,183 --> 00:49:42,940
そして彼女の唇が私の唇に触れたとき、
私は実は--

599
00:49:44,773 --> 00:49:45,820
私が望んでいたのは――

600
00:49:46,108 --> 00:49:48,952
しー、静かに、
それで十分です。

601
00:49:49,236 --> 00:49:50,829
何をしているか見てください
自分自身に。

602
00:49:53,908 --> 00:49:56,286
私はあなたにとてもひどいことをしてきました。

603
00:49:56,577 --> 00:49:59,831
私ではありません
あなたはひどいことをしました。

604
00:50:14,261 --> 00:50:15,228
どうしたの？

605
00:50:17,598 --> 00:50:19,896
あなたは私のことを知りません。

606
00:50:24,438 --> 00:50:27,442
私はあなたを知りません。

607
00:50:27,733 --> 00:50:28,404
今言ったばかりですか？

608
00:50:28,692 --> 00:50:29,818
私はあなたを知りません？

609
00:50:30,110 --> 00:50:35,583
6年経ちました
あなたの隣人。

610
00:50:35,866 --> 00:50:36,833
あなたが着ているのは知っています
同じ茶色のジャケット

611
00:50:37,117 --> 00:50:40,712
月曜日から木曜日まで、
金曜日にはセーターベスト。

612
00:50:40,996 --> 00:50:42,714
あなたが焼きすぎていることは知っています
あなたのベーコン。

613
00:50:42,998 --> 00:50:43,715
あなたはそれからたわごとを燃やします。

614
00:50:43,999 --> 00:50:45,091
- ヒイラギ。
- いや、黙ってろ。

615
00:50:45,376 --> 00:50:48,550
とても賢い人にとって、
あなたはそんな愚か者になることができます。

616
00:50:48,837 --> 00:50:51,636
私はあなたを一度も見たことがありません
来客があり、

617
00:50:51,924 --> 00:50:52,299
別の人間ではありません。

618
00:50:52,591 --> 00:50:55,344
それは間違いです。

619
00:50:55,636 --> 00:50:56,353
あなたにはわかりません。

620
00:50:56,637 --> 00:50:58,731
わかった。

621
00:50:59,014 --> 00:51:00,482
あなたは内側が傷ついている

622
00:51:00,766 --> 00:51:03,645
他のみんなと同じように
この緑の大地で。

623
00:51:08,274 --> 00:51:11,619
まあ、私も痛いんですが、

624
00:51:11,902 --> 00:51:13,119
そして怖いのですが、

625
00:51:13,404 --> 00:51:17,079
死ぬほど怖い
私は一人で死ぬつもりです。

626
00:51:17,366 --> 00:51:21,121
抱かれる必要がある。

627
00:51:21,412 --> 00:51:23,460
そして、もしかしたら見えないかもしれませんが、
でもあなたもそうでしょう。

628
00:51:27,668 --> 00:51:32,549
いくつかのボールを育てて、
ロナルド・ギブ。

629
00:51:32,840 --> 00:51:35,810
男になりなさい。

630
00:51:36,093 --> 00:51:38,767
暮らし始めてください。

631
00:51:57,615 --> 00:52:02,086
先ほども言いましたが、いいえ、
人間は一人でそれができる。

632
00:52:02,369 --> 00:52:05,088
古き良き安倍さんに、
それはメアリー・トッドでした、

633
00:52:05,372 --> 00:52:10,299
メアリー・トッド・リンカーン、
それが彼を本当に軌道に乗せました。

634
00:52:10,586 --> 00:52:13,385
彼は孤独な人でした、
そして彼女は注意を必要としていた。

635
00:52:13,672 --> 00:52:15,800
必ずしも一致するとは限りません
天国で作られた、

636
00:52:16,091 --> 00:52:17,513
しかし、それはうまくいきました。

637
00:52:17,801 --> 00:52:18,893
ロナルド？

638
00:52:39,615 --> 00:52:42,710
[man on M 最新情報をお届けします
アリー・パーマー誘拐事件の最新情報、

639
00:52:42,993 --> 00:52:44,210
私たちは今からライブに行きます--

640
00:52:46,246 --> 00:52:48,214
ロナルド・ギブがいる場所
地元の高校の先生、

641
00:52:48,499 --> 00:52:50,922
記者会見を行っている。

642
00:52:51,210 --> 00:52:54,680
繰り返しますが、私はそうではありませんでした
ロマンチックな関係を持っています

643
00:52:54,963 --> 00:52:56,590
アリソン・パーマーと。

644
00:52:56,882 --> 00:52:59,556
恐ろしい現実…

645
00:52:59,843 --> 00:53:02,892
アリーがまだ行方不明だということです。

646
00:53:03,180 --> 00:53:04,397
分かりません
彼女に何が起こったのか、

647
00:53:04,682 --> 00:53:06,855
しかし、そこにいる誰かがそうします。

648
00:53:09,353 --> 00:53:12,778
私は警察と同じことをするためにここにいる
そして彼女の父親はそうしません。

649
00:53:18,904 --> 00:53:22,158
これは私の人生の貯金です、

650
00:53:22,449 --> 00:53:26,920
68,000ドル。

651
00:53:27,204 --> 00:53:28,547
欲しいですか？

652
00:53:28,831 --> 00:53:32,335
アリソン・パーマーを探せ。

653
00:53:32,626 --> 00:53:36,847
質問はありません。
説明は必要ありません。

654
00:53:37,131 --> 00:53:41,352
アリーが無事に帰宅したら、
このお金はあなたのものです。

655
00:53:44,763 --> 00:53:47,016
勇敢な雌犬よ。

656
00:53:47,307 --> 00:53:49,309
バカね
雌犬の息子。

657
00:53:49,601 --> 00:53:51,569
電話211件
この一時間だけで。

658
00:53:53,439 --> 00:53:54,611
まあ、それは良いことですよね？

659
00:53:54,898 --> 00:53:59,028
電話をかけてきた人のうち9人は言う。
彼女は宇宙人に誘拐されたとのこと。

660
00:53:59,319 --> 00:54:02,038
数日かかります
これらすべてを整理するために。

661
00:54:02,322 --> 00:54:02,868
私たちは準備ができていませんでした
この虫の缶を開けるために。

662
00:54:10,038 --> 00:54:11,711
何かが違う
あなたのこと、ギブ。

663
00:54:16,086 --> 00:54:18,384
次回は、
私の顔にダンプをかけてください。

664
00:54:18,672 --> 00:54:20,470
おい、おい、おい！

665
00:54:20,758 --> 00:54:21,475
下がってください、パーマー！

666
00:54:21,759 --> 00:54:22,681
バックアップしてください！

667
00:54:22,968 --> 00:54:23,764
何かをしなければならなかった、

668
00:54:24,052 --> 00:54:25,019
それ以外に何か
彼女の命を物々交換する

669
00:54:25,304 --> 00:54:28,353
カットレート価格の場合
中古車について。

670
00:54:28,640 --> 00:54:29,857
これはあなたには関係ありません。

671
00:54:30,142 --> 00:54:30,893
私の娘です。

672
00:54:31,185 --> 00:54:32,482
それは私の問題です。

673
00:54:32,770 --> 00:54:33,942
私は彼女を助けようとしています。

674
00:54:34,229 --> 00:54:36,857
あなたは小さなブロンドの女の子が好きです、
そうじゃないですか？

675
00:54:37,149 --> 00:54:38,321
たとえDVD化されていないとしても。

676
00:54:38,609 --> 00:54:41,203
あなたは軽視しました
私の小さな赤ちゃん、

677
00:54:41,487 --> 00:54:43,160
そして私はかゆみを感じています
あなたの心を引き裂くために！

678
00:54:43,447 --> 00:54:45,370
さて、私は気にしません
ここにバージがお尻なら

679
00:54:45,657 --> 00:54:47,250
あなたに何かありますか
そうでないのか。

680
00:54:47,534 --> 00:54:51,334
あなたがそうだったと知ったら
何らかの形で関与し、

681
00:54:51,622 --> 00:54:54,717
神が私の証人として、
あなたのジョンソンを噛み切ってやる。

682
00:54:56,543 --> 00:54:59,092
もう一つ:

683
00:54:59,379 --> 00:55:02,303
あなたの報酬は最低だ。

684
00:55:02,591 --> 00:55:03,262
倍にしてやるよ。

685
00:55:03,550 --> 00:55:06,178
私の子供はいない

686
00:55:06,470 --> 00:55:09,189
カット率になります。

687
00:55:09,473 --> 00:55:12,317
彼女はそうではありません
クリアランスセール品。

688
00:55:20,025 --> 00:55:20,992
ほら、ギブ、

689
00:55:21,276 --> 00:55:22,744
今年の父は正しいです。

690
00:55:23,028 --> 00:55:23,494
あなたの時間です
一歩後退するために。

691
00:55:23,779 --> 00:55:26,282
彼は歪んでいる。

692
00:55:26,573 --> 00:55:27,620
それは問題ではありません。

693
00:55:27,908 --> 00:55:29,455
あなたは最後の人でした
あの女の子が生きているのを見るために。

694
00:55:29,743 --> 00:55:34,089
祈り始めたほうがいいよ
それはそのままではありません。

695
00:55:48,720 --> 00:55:49,221
あなたは私から離れてください。

696
00:55:49,513 --> 00:55:50,981
これを使います、
誓います。

697
00:55:51,265 --> 00:55:52,608
待ってください。
待ってください。

698
00:55:52,891 --> 00:55:54,939
謝りに来たんです。

699
00:55:57,312 --> 00:56:00,031
あなたを買ったのは――
あなたに新しいカメラを買ってあげました。

700
00:56:13,579 --> 00:56:16,298
こっちの方がいいよ
あなたが壊したものよりも。

701
00:56:16,582 --> 00:56:18,926
最高級品です。

702
00:56:19,209 --> 00:56:23,555
これではすべてがうまくいくわけではありません。

703
00:56:23,839 --> 00:56:27,469
今でも君は変人だと思うよ、
でもありがとう。

704
00:56:27,759 --> 00:56:29,306
どういたしまして。

705
00:56:29,595 --> 00:56:32,394
ねえ、どうやって知ってるの？
アリーのお父さん？

706
00:56:34,182 --> 00:56:35,525
私はしません。

707
00:56:35,809 --> 00:56:37,026
そう、フィル・パーマー、

708
00:56:37,311 --> 00:56:38,483
ただ興味があるだけです
お二人がお互いをどのように知っているか。

709
00:56:38,770 --> 00:56:39,817
うーん...

710
00:56:40,105 --> 00:56:42,733
彼がアリーを送り届けるのを見たことがある。

711
00:56:43,025 --> 00:56:45,869
まあ、それは魅力的ですが、

712
00:56:46,153 --> 00:56:47,951
彼はそう思うから
私についてのことを知るために

713
00:56:48,238 --> 00:56:50,036
それはあなただけ
彼に言えたかもしれない。

714
00:56:50,324 --> 00:56:53,043
それで、なぜ教えてくれないのですか
それは何ですか？

715
00:56:53,327 --> 00:56:54,544
彼はあなたにお金を払っていますか？

716
00:56:54,828 --> 00:56:56,250
からやってるの？
あなたの心の良さは？

717
00:56:56,538 --> 00:56:57,710
待ってください、あなたは持っている必要があります
そのための心。

718
00:56:57,998 --> 00:56:58,874
人々は始めるつもりだ
この辺で真実を語ります。

719
00:56:59,166 --> 00:57:00,713
あの野郎は何をしているんだ？』

720
00:57:01,001 --> 00:57:01,752
彼のゲームは何ですか?

721
00:57:02,044 --> 00:57:02,715
教えて。

722
00:57:03,003 --> 00:57:05,882
今すぐ教えてください！

723
00:58:01,687 --> 00:58:03,485
こんにちは？

724
00:58:03,772 --> 00:58:06,150
あれ――そこにいるの？』

725
00:58:31,049 --> 00:58:32,096
お母さん？

726
00:58:32,384 --> 00:58:33,101
琥珀色。

727
00:58:33,385 --> 00:58:34,932
琥珀！

728
00:58:37,139 --> 00:58:38,140
このぬるぬるした部分が--

729
00:58:38,432 --> 00:58:39,854
かわい子ちゃん、さあ、
待って、待って。

730
00:58:40,142 --> 00:58:40,893
おい、逃げるなよ。

731
00:58:47,399 --> 00:58:48,195
さて、落ち着いてください。

732
00:58:48,483 --> 00:58:49,575
あなたはすべてを間違っています。

733
00:58:49,860 --> 00:58:50,702
説明できます。

734
00:58:50,986 --> 00:58:51,862
それをどう説明しますか？

735
00:58:52,154 --> 00:58:55,704
それは事故でした。

736
00:58:55,991 --> 00:58:56,913
つまり、これはあなたのせいです。

737
00:58:57,200 --> 00:58:58,201
仕事に行ったほうがいいんじゃないの？」

738
00:58:58,493 --> 00:59:00,712
私はあなたに警告しに来たのです。

739
00:59:00,996 --> 00:59:03,124
ギブは私たちが一緒にいるのを知っています。

740
00:59:03,415 --> 00:59:04,962
かわいい、
そうならないでください。

741
00:59:05,250 --> 00:59:06,422
それに、その男は無害です。

742
00:59:09,588 --> 00:59:11,215
あなたは私を愛していると思いました。

743
00:59:11,506 --> 00:59:13,975
私はあなたを愛しています、ベイビー。

744
00:59:15,469 --> 00:59:17,016
私はあなたたち二人を嫌います。

745
00:59:17,304 --> 00:59:18,021
おっと。

746
00:59:18,305 --> 00:59:19,056
いいえ。

747
00:59:27,773 --> 00:59:31,528
そのタイヤは小売店です
2人で変更します。

748
00:59:44,748 --> 00:59:46,716
こんにちは、パートナー。

749
00:59:51,880 --> 00:59:52,972
これが本当の取引です。

750
00:59:53,256 --> 00:59:53,927
私は彼女にそのイヤリングをあげました
彼女の甘い16のために。

751
00:59:54,216 --> 00:59:56,184
お金もかかります。

752
00:59:58,428 --> 00:59:59,850
返してもらいますね。

753
01:00:01,848 --> 01:00:02,644
それで、何と言いますか、古い友人？

754
01:00:02,933 --> 01:00:05,812
やりますか？

755
01:00:06,103 --> 01:00:07,480
まあ、それは
そんなに単純ではありません。

756
01:00:07,771 --> 01:00:08,237
アリソンはいらない
または他の誰かが怪我をする。

757
01:00:08,522 --> 01:00:10,024
地獄の鐘。

758
01:00:10,315 --> 01:00:11,908
あなたは身代金メモが欲しかったのです。
そこにあります。

759
01:00:12,192 --> 01:00:13,034
いくつかのクソ野郎
私の小さな女の子を手に入れました。

760
01:00:13,318 --> 01:00:15,036
彼がギブを望むなら
お金を持って現れる、

761
01:00:15,320 --> 01:00:16,663
それは確かにクソだ
何が起こるんだろう。

762
01:00:16,947 --> 01:00:17,743
私は正しいですか、ロン？

763
01:00:22,994 --> 01:00:24,792
トラックを返してほしい。

764
01:00:25,080 --> 01:00:27,128
また来ますか？

765
01:00:27,415 --> 01:00:28,337
ラムを返してほしい

766
01:00:28,625 --> 01:00:30,627
そしてすべてのペニー
払いすぎてしまいました。

767
01:00:30,919 --> 01:00:33,047
キリスト。

768
01:00:33,338 --> 01:00:35,090
それで、これが終わったら、

769
01:00:35,382 --> 01:00:37,510
テレビに出てほしい
そして謝罪する

770
01:00:37,801 --> 01:00:39,474
すべての男性、女性に、
そして子供

771
01:00:39,761 --> 01:00:40,512
あなたは今まで嘘をついたことがあります。

772
01:00:40,804 --> 01:00:41,726
亀を下ろしてください！

773
01:00:46,977 --> 01:00:48,320
あなたは私をクソだと思いますよね？

774
01:00:48,603 --> 01:00:51,698
これがアリーの人生だ
私たちはここで話しています。

775
01:00:51,982 --> 01:00:54,861
あなたの娘さんは...

776
01:00:55,152 --> 01:00:56,074
あなたの問題。

777
01:00:56,361 --> 01:00:58,034
それは恐喝です。

778
01:00:58,321 --> 01:00:59,413
それは強奪です。

779
01:00:59,698 --> 01:01:01,371
それは犯罪です。
それは犯罪ではないですか？

780
01:01:01,658 --> 01:01:04,332
あなたがそうするのが最善だと思います
紳士の言うこと。

781
01:01:05,579 --> 01:01:10,176
こんなことは信じられない。

782
01:01:14,504 --> 01:01:17,678
分かった、大丈夫、大丈夫、
あなたが望むものは何でも、

783
01:01:17,966 --> 01:01:20,765
しかし、私は彼女を取り戻します。

784
01:01:21,052 --> 01:01:23,805
明日の深夜、
それがまさに私たちがやることです。

785
01:01:34,566 --> 01:01:35,738
ユニット番号1の位置にあります。

786
01:01:36,026 --> 01:01:37,369
ただしっかりと座ってください。

787
01:01:42,199 --> 01:01:45,203
準備はできていますか、ギブ？

788
01:01:45,493 --> 01:01:47,291
うん。

789
01:01:47,579 --> 01:01:48,546
動き出す時間です。

790
01:01:50,999 --> 01:01:53,093
幸運を。

791
01:02:00,675 --> 01:02:03,599
ギブは移動中です。

792
01:02:03,887 --> 01:02:05,764
ポジションを維持し続けてください。

793
01:02:34,459 --> 01:02:36,177
ここには誰もいません。

794
01:02:36,461 --> 01:02:39,840
もしかしたら彼らは気が変わったのかもしれない。

795
01:02:40,131 --> 01:02:40,757
リラックス。

796
01:02:41,049 --> 01:02:43,222
ただ与えてください
ちょっと。

797
01:02:53,770 --> 01:02:56,319
「私たちはこれらの真実を保持しています
自明のこと

798
01:02:56,606 --> 01:02:58,233
「すべての人間は生まれながらに平等であるということ、

799
01:02:58,525 --> 01:02:59,572
「彼らは恵まれているということ
彼らの創造者によって

800
01:02:59,859 --> 01:03:03,113
「確かに
譲渡不可能な権利、

801
01:03:03,405 --> 01:03:05,157
「この中のあれ
人生、自由、

802
01:03:05,448 --> 01:03:06,825
そして幸福の追求。」

803
01:03:11,288 --> 01:03:12,756
動きができた
南東から。

804
01:03:13,039 --> 01:03:14,882
ショータイム。

805
01:03:24,801 --> 01:03:26,769
彼が来ます。

806
01:03:49,326 --> 01:03:50,578
彼女はどこにいるの？

807
01:03:55,165 --> 01:03:55,961
すべてここにあります。

808
01:03:56,249 --> 01:03:57,626
20万ドル。

809
01:03:57,917 --> 01:03:58,588
さあ、教えて
アリソンはどこにいますか。

810
01:04:06,176 --> 01:04:06,972
わかりました。

811
01:04:11,264 --> 01:04:12,857
今じゃない、今じゃない。

812
01:04:13,141 --> 01:04:14,643
くそー。

813
01:04:25,403 --> 01:04:26,199
いいえ。

814
01:04:26,488 --> 01:04:27,205
おっと。

815
01:04:27,489 --> 01:04:31,039
ごめんなさい、ギブさん。

816
01:04:31,326 --> 01:04:33,203
私を傷つけないでください。

817
01:04:33,495 --> 01:04:35,213
あなたがメモを書きましたか？

818
01:04:35,497 --> 01:04:36,168
なぜですか？

819
01:04:36,456 --> 01:04:38,254
分かりません。

820
01:04:42,879 --> 01:04:44,677
あなたの分を送り返すつもりだったのですが、
正直な。

821
01:04:44,964 --> 01:04:47,183
それは彼女の父親のお金でした
欲しかった。

822
01:04:47,467 --> 01:04:48,184
馬鹿野郎。

823
01:04:48,468 --> 01:04:50,015
警官がここにいます。

824
01:04:52,430 --> 01:04:54,182
さあ、ここから出て行け。

825
01:04:54,474 --> 01:04:55,566
逃げろ、このバカ、逃げろ。

826
01:04:58,436 --> 01:04:59,232
ギブ！

827
01:04:59,521 --> 01:05:00,443
ただの子供だよ。

828
01:05:00,730 --> 01:05:03,654
それは本物ではありません。

829
01:05:03,942 --> 01:05:04,864
自分の立場を保ってください。

830
01:05:05,151 --> 01:05:05,777
何もしないでください。

831
01:05:06,069 --> 01:05:10,074
繰り返しますが、ポジションを保持してください。

832
01:05:12,075 --> 01:05:13,247
火を止めろ！

833
01:05:13,535 --> 01:05:14,252
火を止めろ！

834
01:05:14,619 --> 01:05:14,835
いったい誰が撃っているのか？

835
01:05:19,666 --> 01:05:21,885
カール、救急車を呼んでください。

836
01:05:22,168 --> 01:05:23,590
さあ、カール！

837
01:05:50,738 --> 01:05:54,038
くそったれ、
私に何が欲しいの？

838
01:05:54,325 --> 01:05:55,451
いいえ！

839
01:05:55,743 --> 01:05:57,541
いや、お願いします！

840
01:05:57,829 --> 01:05:58,500
お願いします！

841
01:05:58,788 --> 01:06:00,085
お願いです、いいえ！

842
01:06:05,295 --> 01:06:09,050
ほら、人々はそうしません
常に悪い意味で、

843
01:06:09,340 --> 01:06:12,219
たとえ悪いことをしたとしても。

844
01:06:12,510 --> 01:06:16,140
時々人生
ただあなたから遠ざかっていくだけです。

845
01:06:16,431 --> 01:06:18,559
あなたは決断を下すのをやめます

846
01:06:18,850 --> 01:06:22,354
そしてあなたが思うことをやり始めてください
人生はあなたのために決まりました。

847
01:06:22,645 --> 01:06:24,113
しかし偉大な歴史家は
一歩退くことができる

848
01:06:24,397 --> 01:06:28,368
嵐の真ん中で、
激しい戦いの中で、

849
01:06:28,651 --> 01:06:29,994
そしてチャンスを見てください

850
01:06:30,278 --> 01:06:33,498
人生は一見ランダムだということ
災難が起きた。

851
01:06:33,781 --> 01:06:37,126
偉大な歴史家は掴み取ることができる
新たに始める機会

852
01:06:37,410 --> 01:06:38,662
そして自分の歴史を忘れてしまいました。

853
01:08:23,725 --> 01:08:28,026
はぁ！

854
01:08:31,816 --> 01:08:33,033
さあ、アリー。

855
01:08:33,318 --> 01:08:34,035
アリー。

856
01:08:34,319 --> 01:08:36,071
お父ちゃん。

857
01:08:36,362 --> 01:08:38,080
私の――イエスよ。

858
01:08:38,364 --> 01:08:40,241
アリー。赤ちゃん。

859
01:08:40,533 --> 01:08:42,206
アリー、ハニー。

860
01:08:42,493 --> 01:08:45,372
お父ちゃん。

861
01:08:45,663 --> 01:08:48,667
はい、偉大な歴史家です
チャンスを掴むことができる

862
01:08:48,958 --> 01:08:52,758
そして自分の歴史を忘れてしまいました。

863
01:08:58,760 --> 01:09:01,104
ティファニー、私はそうなります
私のオフィスで。

864
01:09:08,436 --> 01:09:09,028
<i>彼!-</i>

865
01:09:09,312 --> 01:09:10,859
君たち、何か必要なものはある？

866
01:09:14,150 --> 01:09:17,825
まあ、自分自身を作ります
まさに家にいます。

867
01:09:18,112 --> 01:09:20,160
何、出してるの？
今日はドーナツが無料？

868
01:09:23,159 --> 01:09:26,504
先生、立ってください。

869
01:09:26,788 --> 01:09:27,209
カール。

870
01:09:27,497 --> 01:09:29,374
カールですよね？

871
01:09:29,666 --> 01:09:31,668
カール、彼が誰なのか教えて
と話しますか？

872
01:09:31,959 --> 01:09:33,427
これは何かの冗談ですか？

873
01:09:33,711 --> 01:09:34,303
先生、立ってください。

874
01:09:34,587 --> 01:09:36,715
分かった、分かった。

875
01:09:37,006 --> 01:09:37,381
イエス様、パンツは取らないでください
束になって。

876
01:09:37,674 --> 01:09:39,392
私は立っています。

877
01:09:39,676 --> 01:09:40,768
見て、私は立っています。

878
01:09:41,052 --> 01:09:42,019
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

879
01:09:42,303 --> 01:09:43,350
何を言っても――

880
01:09:43,638 --> 01:09:45,106
私は自分の権利を知っています。

881
01:09:45,390 --> 01:09:46,858
おい、私は請求されているのか？
ここに何かありますか？

882
01:09:47,141 --> 01:09:48,609
法定強姦。

883
01:09:48,893 --> 01:09:52,022
アンバー・ジンクスは未成年ですが、

884
01:09:52,313 --> 01:09:53,656
あなたの娘と同じです。

885
01:09:53,940 --> 01:09:56,489
彼女は嘘をついています、なぜなら私はそうしているからです
性的関係を持ったことがない

886
01:09:56,776 --> 01:09:57,493
あの女性と一緒に。

887
01:09:59,070 --> 01:10:00,037
ティフ、ここに来てくれてありがとう。

888
01:10:00,321 --> 01:10:01,493
種類を教えてください
私は男のものです。

889
01:10:01,781 --> 01:10:02,828
さあ、手伝ってください。

890
01:10:03,116 --> 01:10:04,083
黙ってろ、フィル。

891
01:10:15,378 --> 01:10:16,721
ティフ、ハニー！

892
01:10:17,004 --> 01:10:19,598
ティフ、待って、ティフ！

893
01:10:51,706 --> 01:10:53,379
去っていくって本当ですか？

894
01:10:53,666 --> 01:10:57,170
少しの間
頭をすっきりさせるために。

895
01:10:57,462 --> 01:10:58,304
調子はどうですか？

896
01:10:58,588 --> 01:11:01,216
かっこいいよ。

897
01:11:02,633 --> 01:11:03,429
そしてブレットは？

898
01:11:03,718 --> 01:11:04,810
彼は良いよ。

899
01:11:05,094 --> 01:11:05,686
医者はそうなるだろうと言いました
新品同様

900
01:11:05,970 --> 01:11:08,723
数か月以内に。

901
01:11:09,015 --> 01:11:11,689
父は偽物だと思っている。

902
01:11:11,976 --> 01:11:15,606
あなたのお父さんは...

903
01:11:15,897 --> 01:11:19,777
本物の作品。

904
01:11:20,067 --> 01:11:23,446
はい、そうです。

905
01:11:23,738 --> 01:11:26,332
しかし、彼は私を愛しています。

906
01:11:29,702 --> 01:11:36,005
あなたが私にしてくれたこと、
ギブさん、すごかったです。

907
01:11:36,292 --> 01:11:39,136
やめてください。

908
01:11:42,131 --> 01:11:43,758
もしあなたがいなかったら、
私は生きていないでしょう。

909
01:11:48,429 --> 01:11:53,185
ご存知ですか？
しかし面白いのは？

910
01:11:53,476 --> 01:11:57,731
私は彼を嫌いではありません。

911
01:11:58,022 --> 01:12:01,367
つまり、そうすべきだと思います、
しかし、どちらかといえば、

912
01:12:01,651 --> 01:12:02,994
なんだか彼に同情するよ。

913
01:12:03,277 --> 01:12:07,282
彼を同情しないでください。

914
01:12:07,573 --> 01:12:10,042
なぜなのかちょっと不思議ですが、
知っていますか？

915
01:12:17,875 --> 01:12:20,799
わからない。

916
01:12:21,087 --> 01:12:22,384
きっとかなり怖かったでしょう。

917
01:12:22,672 --> 01:12:25,516
そんなに怖くなかったっけ。

918
01:12:25,800 --> 01:12:27,097
ほとんど退屈です。

919
01:12:34,392 --> 01:12:35,314
ごめんなさい。

920
01:12:35,601 --> 01:12:37,444
君たちだと思ってた
行われました。

921
01:12:37,728 --> 01:12:39,480
やあ、ギブさん、
亀に感謝します。

922
01:12:39,772 --> 01:12:42,195
カメ。

923
01:12:42,483 --> 01:12:44,702
うん、それもカッコいいですね。

924
01:12:44,986 --> 01:12:45,828
ゆっくりしてください、アリー。

925
01:12:46,112 --> 01:12:47,659
車で待ってます。

926
01:12:54,996 --> 01:12:59,672
では、ご旅行の幸運を祈ります。

927
01:13:01,335 --> 01:13:04,179
見つかるといいですね
あなたが探しているもの。

928
01:13:31,240 --> 01:13:32,287
おい、スタッド。

929
01:13:32,575 --> 01:13:34,919
あなたがそうだと聞いた
ここから出て行け、おい。

930
01:13:35,202 --> 01:13:35,953
はい。

931
01:13:36,245 --> 01:13:36,871
ゆっくりしてよ、おい。

932
01:13:37,163 --> 01:13:41,259
さよならを言って、
幸運を祈ります。

933
01:13:41,542 --> 01:13:44,716
ロニー、アドバイスが必要なのですが、
先生から先生へ。

934
01:13:45,004 --> 01:13:45,846
それは何ですか、ピート？

935
01:13:46,130 --> 01:13:47,347
さて、アリーは動揺していますが、
そうですか？

936
01:13:47,632 --> 01:13:50,101
彼女は必要になるだろう
泣ける肩。

937
01:13:50,384 --> 01:13:52,557
あなたはすでに彼女に A を与えました、
だからそれは使えない。

938
01:13:52,845 --> 01:13:53,971
彼女はそうするだろうと思いますか
お尻に入れてください

939
01:13:54,263 --> 01:13:55,765
大学の推薦のため？

940
01:14:01,479 --> 01:14:06,485
記録のために、
私はあなたのようなものではありません。

941
01:14:24,168 --> 01:14:24,964
何してるの？

942
01:14:25,252 --> 01:14:26,845
神様、あなたは私を怖がらせました。

943
01:14:27,129 --> 01:14:29,257
ただ掃除してるだけだよ
少しだけ。

944
01:14:35,012 --> 01:14:35,433
荷物を詰めましたか？

945
01:15:35,322 --> 01:15:36,323
さあ行こう。

946
01:16:18,866 --> 01:16:20,368
私のヒーローにとっても、

947
01:16:20,659 --> 01:16:23,583
そこには二人のリンカーンがいた、
彼らは言います。

948
01:16:23,871 --> 01:16:28,342
どっちが大事だ？
彼は、いつ、どれくらいの間いたのですか？

949
01:16:28,626 --> 01:16:32,051
どちらについて書かれていても、
彼は目的を手段として正当化し、

950
01:16:32,338 --> 01:16:35,512
そして最も重要なことは、
世界は英雄を覚えています。


