1
00:01:07,609 --> 00:01:09,019
Ingen brev i dag

2
00:01:10,028 --> 00:01:12,110
Jeg skrev r for tre uker siden

3
00:01:12,531 --> 00:01:14,067
og fortsatt ikke noe svar

4
00:01:15,200 --> 00:01:17,191
kanskje han ikke fikk brevet mitt

5
00:01:18,161 --> 00:01:21,528
kanskje en sjalu sekretær
kastet den bort

6
00:01:22,374 --> 00:01:25,537
fordi hun vet at jeg elsker r
mer hun gjør

7
00:01:26,211 --> 00:01:27,701
at jeg virkelig elsker r

8
00:01:30,007 --> 00:01:34,216
det ville være et svik
hvis jeg sluttet å vente på brevene hans

9
00:01:36,430 --> 00:01:38,261
Jeg skal ikke på skolen i dag

10
00:01:39,975 --> 00:01:41,465
Jeg skal gå rundt i byen

11
00:01:57,826 --> 00:02:01,068
Jeg så for meg at jeg besøkte meg
her i um

12
00:02:01,997 --> 00:02:05,615
vi klatret opp de hundrevis av trinnene
opp katedralen

13
00:02:05,792 --> 00:02:09,080
en av de vakreste
øyeblikk av livet mitt

14
00:02:22,392 --> 00:02:25,930
På toppen tar r meg forsiktig
inn i armene hans

15
00:02:37,741 --> 00:02:39,572
Jeg skjelver av begeistring

16
00:02:40,494 --> 00:02:41,859
han er veldig blid

17
00:02:42,746 --> 00:02:44,486
leppene hans berører mine...

18
00:02:45,707 --> 00:02:47,948
Og jeg kjenner tuppen av tungen hans

19
00:02:58,512 --> 00:03:00,878
Noen mennesker ga meg morsomme blikk

20
00:03:01,390 --> 00:03:02,425
turister

21
00:03:03,600 --> 00:03:06,967
kanskje tenkte de
Jeg var i ferd med å klatre på barene

22
00:03:07,604 --> 00:03:09,310
og kaste meg av

23
00:03:10,148 --> 00:03:11,513
og de hadde rett

24
00:03:12,609 --> 00:03:15,442
det er det jeg skal gjøre
hvis jeg ikke hører fra r

25
00:03:17,239 --> 00:03:19,946
men jeg vil ikke bare være død...

26
00:03:21,076 --> 00:03:23,442
Splatter over hele plassen

27
00:03:24,037 --> 00:03:28,280
hvis jeg hopper, så har jeg det
et avskjedsbrev til r med meg

28
00:03:29,459 --> 00:03:31,040
da vil jeg høre om meg

29
00:03:31,628 --> 00:03:33,584
han må tenke på meg

30
00:03:33,880 --> 00:03:37,623
og så vil jeg være en del av ham
og han en del av meg

31
00:05:36,753 --> 00:05:38,914
Jeg hører på det siste albumet hans

32
00:05:39,548 --> 00:05:40,754
det er vakkert

33
00:05:41,716 --> 00:05:43,923
mer enn du kan forestille deg

34
00:05:44,845 --> 00:05:47,461
det er som om han skrev hver sang for meg

35
00:05:48,139 --> 00:05:50,926
som... han kjente meg ut og inn

36
00:05:51,476 --> 00:05:53,432
som om jeg kjente ham ut og inn

37
00:05:54,396 --> 00:05:55,636
Jeg forstår ham

38
00:05:55,856 --> 00:05:57,437
og han forstår meg

39
00:05:57,858 --> 00:06:00,520
som vi ville
kjent hverandre for alltid...

40
00:06:00,944 --> 00:06:05,734
Men en grusom skjebne forhindret
oss fra virkelig å møtes

41
00:06:13,957 --> 00:06:18,246
Det er ikke det du tror.
Et brev fra skolen til foreldrene dine

42
00:06:32,058 --> 00:06:33,138
Gi meg det!

43
00:07:24,027 --> 00:07:28,316
Foreldrene mine sier unnskyld
men de kan ikke se deg i dag

44
00:07:28,448 --> 00:07:30,860
Jeg får en legeerklæring snart

45
00:07:31,743 --> 00:07:33,779
Jeg har veldig dårlige menstruasjoner

46
00:08:00,355 --> 00:08:02,186
Jeg var på skolen i dag

47
00:08:03,233 --> 00:08:05,940
Jeg trodde jeg kunne
motstå å gå hjem

48
00:08:07,404 --> 00:08:09,861
men jeg klarte ikke stoppe
tenker på r

49
00:09:10,008 --> 00:09:11,669
Si meg, er du gal?

50
00:09:14,054 --> 00:09:15,260
Det er ikke der

51
00:09:44,584 --> 00:09:46,950
Han synger alltid med
samme stemme

52
00:09:47,670 --> 00:09:51,538
men for meg, stemmen hans
er forskjellig hver gang

53
00:09:52,467 --> 00:09:57,302
Jeg innbiller meg at det er sånn det er,
være sammen med rett person

54
00:09:58,515 --> 00:10:01,882
du sier de samme tingene
men det er ikke det samme

55
00:10:02,769 --> 00:10:08,264
det er ikke ordene du bruker
men det du mener teller

56
00:10:09,025 --> 00:10:12,517
fordi du kanskje ikke kan
si hva du mener

57
00:10:13,279 --> 00:10:16,863
og dette er det jeg skrev
i mitt brev til r:

58
00:10:18,076 --> 00:10:23,787
Jeg vet jeg kan gjøre deg glad.
Og jeg vet at du kan gjøre meg glad

59
00:10:24,541 --> 00:10:28,159
å gi vår lykke en sjanse,
skriv til meg...

60
00:10:28,586 --> 00:10:31,168
Eller gi meg et tegn
på ditt neste show

61
00:10:31,589 --> 00:10:36,458
blunk en gang med høyre øye,
og jeg vet at du tenker på meg

62
00:10:37,637 --> 00:10:41,801
Jeg bryr meg ikke om jeg ser
bilder av r med andre jenter

63
00:10:42,183 --> 00:10:44,890
han ser ikke glad ut
på de bildene

64
00:10:45,478 --> 00:10:47,639
Jeg er ikke sjalu på de andre

65
00:10:48,314 --> 00:10:51,306
alt de vil ha fra ham
er pengene hans

66
00:10:52,152 --> 00:10:54,518
det er derfor han ikke er interessert

67
00:10:55,655 --> 00:10:59,022
han legger seg med dem,
deretter sparker dem ut

68
00:10:59,701 --> 00:11:04,320
kanskje han til og med betaler dem, så de
vet hva han synes om dem

69
00:11:07,375 --> 00:11:10,993
i dag er rs første TV-opptreden
siden jeg skrev ham

70
00:11:12,005 --> 00:11:15,748
Jeg gleder meg til å se
hvis han gjør vårt hemmelige tegn

71
00:11:16,551 --> 00:11:18,166
hvis han blunker til meg

72
00:11:19,053 --> 00:11:20,338
Jeg er sikker på at han vil

73
00:11:30,982 --> 00:11:32,017
Noen...

74
00:11:34,360 --> 00:11:38,103
En dum programleder
tilbød meg 1000 mark

75
00:11:39,490 --> 00:11:40,525
vel...

76
00:11:41,409 --> 00:11:43,946
Jeg kom meg ikke unna
uskadd heller

77
00:11:44,120 --> 00:11:45,656
det sies også at...

78
00:11:45,788 --> 00:11:47,119
Vet du hva...

79
00:11:47,415 --> 00:11:49,371
Jeg skal se filmen

80
00:11:50,460 --> 00:11:53,952
Jeg vil se dette.
Jeg har gledet meg til det

81
00:11:54,088 --> 00:11:58,422
Jeg vet ikke hva som kommer.
Men du må blø for det

82
00:12:10,897 --> 00:12:12,103
Er dette noe bra?

83
00:12:13,066 --> 00:12:14,101
Ganske bra

84
00:12:15,193 --> 00:12:16,899
men jeg tror jeg har sett det

85
00:12:18,363 --> 00:12:20,570
kanskje vi kan se programmet

86
00:12:25,411 --> 00:12:30,576
auf los geht's los,
7570 baden-baden 100

87
00:12:30,917 --> 00:12:31,952
og nå...

88
00:12:33,044 --> 00:12:34,159
Lykke til

89
00:12:35,129 --> 00:12:36,619
snakker om hvilke...

90
00:12:36,839 --> 00:12:38,830
Vi har mange stjerner...

91
00:12:39,175 --> 00:12:44,295
Men ekte, internasjonale stjerner
du kan telle på én hånd

92
00:12:44,889 --> 00:12:49,007
en stjerne i dag, kanskje en
morgendagens internasjonale stjerne...

93
00:12:49,310 --> 00:12:54,179
Som smi en karriere med
mange notater, men bare én bokstav...

94
00:12:54,691 --> 00:12:56,682
Med bokstaven r

95
00:12:58,069 --> 00:13:02,608
hva r står for, vet vi ikke.
Men kanskje det står for...

96
00:13:05,952 --> 00:13:07,533
La oss håpe det...

97
00:13:08,121 --> 00:13:10,077
Her er r...!

98
00:13:28,308 --> 00:13:29,673
Et øyeblikk...

99
00:13:31,311 --> 00:13:33,927
Livet er bare et øyeblikk

100
00:13:36,316 --> 00:13:38,352
bare et øyeblikk...

101
00:13:40,570 --> 00:13:42,652
Og så er det hele over

102
00:13:45,366 --> 00:13:46,572
et øyeblikk

103
00:13:48,369 --> 00:13:51,076
Jeg lever bare for det øyeblikket

104
00:13:57,128 --> 00:13:59,995
Bare for det kvinnelige øyeblikket...

105
00:14:17,190 --> 00:14:19,226
Nok av denne dritten!

106
00:14:54,310 --> 00:14:55,470
Kjære r...

107
00:14:56,562 --> 00:14:59,053
Jeg vet ikke om du
fikk brevene mine

108
00:14:59,273 --> 00:15:03,141
Jeg vet at du ikke kan lese
alle bokstavene du får

109
00:15:04,362 --> 00:15:06,899
Jeg vet ikke engang om du skrev tilbake

110
00:15:07,448 --> 00:15:14,536
Jeg tror postmannen kan ha holdt
brevet fra meg av en eller annen grunn

111
00:15:15,039 --> 00:15:16,495
eller min mor har det

112
00:15:19,001 --> 00:15:23,119
Jeg vet ikke om du blunket til meg
i showet heller

113
00:15:23,840 --> 00:15:28,675
Jeg kunne ikke se alt, fordi
Jeg kranglet med foreldrene mine

114
00:15:29,595 --> 00:15:32,962
så jeg skriver alt igjen til deg
oh mer tid

115
00:15:33,641 --> 00:15:37,099
kanskje du venter
å høre fra meg...

116
00:15:37,437 --> 00:15:40,850
Og vet ikke at jeg ikke har det
hørt fra deg ennå

117
00:15:41,816 --> 00:15:46,150
hvis du allerede har brevet mitt,
begynne å lese etter det store hjertet

118
00:15:47,947 --> 00:15:50,814
Jeg vil fortelle deg at jeg elsker deg

119
00:15:51,284 --> 00:15:54,367
og det vet jeg
Jeg kan gjøre deg glad

120
00:15:55,121 --> 00:15:59,080
du kjenner meg ikke...
Men jeg har kjent deg i 2 år nå

121
00:15:59,834 --> 00:16:03,577
og jeg føler jeg kunne gi
meningen med livet ditt

122
00:16:04,839 --> 00:16:07,330
du ville aldri vært alene igjen

123
00:16:07,633 --> 00:16:12,844
du trenger ikke bekymre deg for at jeg er det
etter pengene dine eller din berømmelse

124
00:16:13,514 --> 00:16:17,974
Jeg vil elske og stå ved siden av deg
selv om du var fattig og ukjent

125
00:16:18,811 --> 00:16:20,767
du er en så god person...

126
00:16:20,938 --> 00:16:27,355
Likevel ser jeg ofte på bildene dine
tristheten bak smilet ditt

127
00:16:28,696 --> 00:16:33,861
skriv til meg på postkontoret
adressert til mitt fornavn

128
00:16:34,452 --> 00:16:36,067
til Simone

129
00:16:36,829 --> 00:16:41,072
bare skriv ordet "kom"...
Da får jeg vite det

130
00:16:41,459 --> 00:16:45,043
og det vil vi ikke ha
å frykte at noen finner ut av det...

131
00:16:45,505 --> 00:16:49,373
Eller eventuelle problemer hvis brevet
kommer i feil hender

132
00:16:56,474 --> 00:17:00,012
Jeg skal dit hver dag
å spørre om det kommer et brev

133
00:17:00,436 --> 00:17:04,099
vennligst svar på dette
så snart du får det

134
00:17:04,732 --> 00:17:06,688
Jeg kan ikke leve uten deg

135
00:17:33,427 --> 00:17:34,507
Godt å se deg

136
00:17:36,889 --> 00:17:38,629
hva har du holdt på med?

137
00:17:44,146 --> 00:17:47,479
- La oss ta en kaffe
- En annen gang

138
00:17:48,859 --> 00:17:51,145
Jeg har savnet deg - ciao

139
00:18:11,090 --> 00:18:12,170
Alt for r?

140
00:18:12,550 --> 00:18:16,293
Det er bare starten.
Det er tre lastebiler til

141
00:18:16,470 --> 00:18:18,552
vi drukner i rs fanmail

142
00:18:20,224 --> 00:18:22,840
da er det best å kaste det i søpla

143
00:18:50,921 --> 00:18:54,630
Jeg er så ulykkelig...
Jeg kan ikke engang gråte lenger

144
00:19:29,627 --> 00:19:31,618
Jeg gir det en uke til

145
00:19:32,296 --> 00:19:35,914
hvis r ikke har svart innen da
Jeg må handle

146
00:19:49,522 --> 00:19:51,353
Kommer noe for Simone?

147
00:19:56,654 --> 00:19:57,734
Ingenting her

148
00:19:59,156 --> 00:20:02,068
dag én

149
00:20:51,167 --> 00:20:52,407
Hvor skal du?

150
00:21:06,849 --> 00:21:08,760
Kommer noe for Simone?

151
00:21:14,064 --> 00:21:17,056
Dag to

152
00:21:50,893 --> 00:21:54,385
– Er det noe for Simone?
- Ingenting i det hele tatt

153
00:21:55,689 --> 00:21:57,805
- vennligst sjekk...
- Neste!

154
00:21:58,442 --> 00:21:59,807
Jeg ba deg sjekke

155
00:21:59,985 --> 00:22:01,270
- ja?
- Friedrich?

156
00:22:01,487 --> 00:22:04,604
– Sjekk, sa jeg!
- Jeg skal få deg kastet ut

157
00:22:06,659 --> 00:22:09,696
dag tre

158
00:23:15,978 --> 00:23:18,435
Dag fire - ingenting

159
00:23:19,356 --> 00:23:23,269
hvis du hopper over timen igjen
Jeg setter deg på en internatskole!

160
00:23:49,094 --> 00:23:53,007
Popstjernen r skal dukke opp
på TV-programmet topp pop..

161
00:23:53,140 --> 00:23:55,597
For å fremføre sin siste singel

162
00:24:20,751 --> 00:24:23,618
Dag fem

163
00:24:31,053 --> 00:24:33,760
Kom igjen, Simone...

164
00:25:03,669 --> 00:25:06,581
Dag seks

165
00:27:11,713 --> 00:27:14,455
Du kan i det minste lukke døren

166
00:27:29,898 --> 00:27:32,310
Dag sju

167
00:27:59,970 --> 00:28:01,255
Løper vekk, ikke sant?

168
00:28:06,310 --> 00:28:10,428
Fortell meg...
Hva skal du gjøre i München?

169
00:28:16,904 --> 00:28:20,567
Så søt,
har du en kjæreste i München?

170
00:28:29,791 --> 00:28:31,656
Hva synes du om sex?

171
00:28:38,926 --> 00:28:42,259
Er du ikke redd for å hake alene?

172
00:29:15,254 --> 00:29:17,461
Jeg tror vennen min trenger en tur

173
00:29:22,135 --> 00:29:23,625
gå og ta en lekkasje

174
00:29:34,356 --> 00:29:37,314
Nå din lille minx,
la oss gjøre det...

175
00:31:37,604 --> 00:31:39,310
Hva gjør du her?

176
00:31:43,318 --> 00:31:45,309
Alle forespørsler skriftlig!

177
00:31:45,445 --> 00:31:48,027
Hvis du ikke går, ringer jeg politiet!

178
00:33:06,776 --> 00:33:09,563
TV

179
00:33:38,517 --> 00:33:40,678
- Hva heter du?
- Claudia

180
00:33:54,950 --> 00:33:57,441
Vil du komme inn og se?

181
00:33:57,744 --> 00:33:58,824
Jeg vil gjerne

182
00:34:11,841 --> 00:34:14,833
Har du ikke en jobb å gjøre?
Ta vare på bilen

183
00:34:38,076 --> 00:34:39,612
Vil du ha autograf?

184
00:34:40,161 --> 00:34:41,196
Ok

185
00:34:42,539 --> 00:34:45,076
- Og du? Hva heter du?
- Beate

186
00:34:54,384 --> 00:34:56,340
- Vil du ikke ha en?
- Nei

187
00:34:58,179 --> 00:35:00,886
Jeg må skynde meg, hei...

188
00:35:05,186 --> 00:35:06,767
R kom ikke i dag

189
00:35:08,189 --> 00:35:09,770
Jeg venter på ham

190
00:35:29,753 --> 00:35:30,788
=

191
00:35:32,756 --> 00:35:34,417
Rhi

192
00:37:05,056 --> 00:37:07,012
Vil du ikke ha autografen min?

193
00:37:11,271 --> 00:37:12,727
Hva heter du?

194
00:37:17,819 --> 00:37:19,275
Jeg må gå inn nå

195
00:37:22,657 --> 00:37:24,147
du kan komme senere

196
00:37:24,451 --> 00:37:26,157
bare fortell dem at jeg sa det

197
00:37:43,636 --> 00:37:45,843
Alt klart for neste øving...

198
00:37:46,139 --> 00:37:47,754
Klar for øving

199
00:38:12,373 --> 00:38:13,613
Føler du deg bedre nå?

200
00:38:14,167 --> 00:38:16,579
Alle for topppop
i studio

201
00:38:16,878 --> 00:38:18,539
gjør deg klar til øving

202
00:38:20,507 --> 00:38:22,668
bare nikk eller rist på hodet

203
00:38:25,804 --> 00:38:26,884
flott

204
00:38:27,388 --> 00:38:31,347
Jeg trengs i studio. Opp til deg
hvis du blir her eller blir med meg

205
00:38:35,313 --> 00:38:36,393
klar...

206
00:38:51,287 --> 00:38:55,405
Patrizia, skynd deg med de dukkene
slik at r kan komme i posisjon

207
00:39:04,592 --> 00:39:08,301
Hvis dette fortsetter, vil han klare det
å sende med pikken sin

208
00:39:14,269 --> 00:39:15,304
Har du noe lyd?

209
00:39:15,812 --> 00:39:17,848
Lyd, gi meg litt juice!

210
00:39:18,773 --> 00:39:19,808
Takk

211
00:39:20,650 --> 00:39:21,685
dieter?

212
00:39:22,485 --> 00:39:23,520
Klar

213
00:39:24,320 --> 00:39:25,435
start avspilling!

214
00:39:39,252 --> 00:39:41,368
Vent, r, gi oss et øyeblikk

215
00:39:53,766 --> 00:39:57,475
- Berndt, tenn Madonnaen...
- Berndt er ikke her

216
00:40:15,038 --> 00:40:16,824
Ok, la det være nå

217
00:40:17,582 --> 00:40:18,742
starte avspilling

218
00:40:34,974 --> 00:40:37,511
Patrizia, hvor er gutta dine?

219
00:40:37,727 --> 00:40:40,935
R? Ta en pause
til vi er ferdige her

220
00:40:47,028 --> 00:40:48,734
Hei... hvordan går det?

221
00:40:54,202 --> 00:40:57,239
Christian, hva med slutten?

222
00:41:02,752 --> 00:41:03,787
Som dette

223
00:41:04,253 --> 00:41:06,869
ikke akkurat, men noe sånt

224
00:41:07,006 --> 00:41:11,340
takk for at du så på, hei,
ha en fin dag... vet du?

225
00:41:11,678 --> 00:41:15,045
Men se,
Jeg snakker til publikum...

226
00:41:15,264 --> 00:41:17,220
Og lyset er bak dem

227
00:41:17,433 --> 00:41:20,800
hva med
snu skuddet?

228
00:41:21,062 --> 00:41:24,350
Vi kan snakke med noen av dem
på slutten av showet

229
00:41:24,524 --> 00:41:28,233
- Ok, vi endrer det
- Det er flott

230
00:41:30,488 --> 00:41:34,356
Jeg trenger den nøyaktige sendingsdatoen
så jeg tar ikke feil

231
00:41:36,869 --> 00:41:39,531
hva med intervjuene, dieter?

232
00:41:42,583 --> 00:41:44,949
Vi vil bare fjerne det med redaksjonell

233
00:41:52,093 --> 00:41:54,379
– Gikk hun på grunn av meg?
- WHO?

234
00:41:55,972 --> 00:41:58,213
Den jenta, sekretæren din...

235
00:41:59,100 --> 00:42:01,682
Du trenger ikke være så sjenert

236
00:42:03,062 --> 00:42:04,893
vi kjenner hverandre knapt

237
00:42:05,189 --> 00:42:07,271
det må vi endre på, ikke sant?

238
00:42:11,070 --> 00:42:13,106
Ja, hun dro på grunn av deg

239
00:42:13,865 --> 00:42:17,449
hun er sinnsykt sjalu,
men hun er ingen grunn til å være det

240
00:42:18,494 --> 00:42:22,988
Jeg skrev deg. Kanskje hun
holdt brevene fra deg

241
00:42:26,502 --> 00:42:30,461
kanskje. Men det gjorde hun ikke
Stopp oss å møtes, ikke sant?

242
00:42:31,340 --> 00:42:33,205
R, kan du komme hit?

243
00:42:33,468 --> 00:42:34,503
Beklager...

244
00:42:39,474 --> 00:42:42,341
Jeg tror ikke vi
bør gjøre et intervju

245
00:42:42,518 --> 00:42:45,225
du bare gjør sangen
ville vært bedre

246
00:42:51,527 --> 00:42:52,937
Ja, du har rett

247
00:42:58,785 --> 00:43:02,277
- Du behandler dem alltid slemt?
- Det holder dem ivrige

248
00:43:08,920 --> 00:43:10,330
Du er mannen

249
00:43:12,090 --> 00:43:13,830
sees vi etter showet?

250
00:43:16,052 --> 00:43:18,589
Med mindre du har det
noe bedre å gjøre

251
00:43:31,275 --> 00:43:33,561
- Vil du spise?
- Hvis du vil

252
00:43:42,328 --> 00:43:44,114
- Har du en kjæreste?
- Nei...

253
00:43:44,997 --> 00:43:47,739
Jeg tror det ikke.
En jente som deg?

254
00:43:48,292 --> 00:43:50,078
Du lyver - det gjør jeg ikke

255
00:43:51,879 --> 00:43:53,585
har du aldri vært forelsket?

256
00:43:56,551 --> 00:43:59,884
- Så... du liker ikke gutter
– Absolutt ikke

257
00:44:00,805 --> 00:44:03,091
- er de så ille?
- Verre

258
00:44:03,474 --> 00:44:04,589
og meg?

259
00:44:05,476 --> 00:44:07,216
Dieter vil ha deg igjen

260
00:44:09,856 --> 00:44:13,314
gå og få noe å spise.
Du vet hvor kafeen er

261
00:44:46,559 --> 00:44:49,392
Jeg trenger en pause før forestillingen

262
00:44:49,604 --> 00:44:50,889
spiser du ikke?

263
00:44:51,105 --> 00:44:52,891
Du kan vente i kafeen

264
00:45:00,489 --> 00:45:01,774
Er du redd?

265
00:45:04,952 --> 00:45:06,112
Kom og sitt her

266
00:45:21,469 --> 00:45:22,504
Og nå?

267
00:45:23,304 --> 00:45:24,339
Hva?

268
00:45:27,183 --> 00:45:28,218
Hva neste?

269
00:45:30,478 --> 00:45:32,560
Du må hvile for showet

270
00:45:35,441 --> 00:45:36,897
komme nærmere

271
00:45:41,656 --> 00:45:42,691
nærmere

272
00:45:47,036 --> 00:45:49,243
nærmere - det er nærme nok

273
00:45:52,625 --> 00:45:54,206
du er litt minx

274
00:45:57,004 --> 00:45:58,210
bli sånn

275
00:46:02,301 --> 00:46:03,757
vet hva jeg vil ha?

276
00:46:08,599 --> 00:46:09,759
Et lite kyss

277
00:46:15,606 --> 00:46:16,641
Og?

278
00:46:28,494 --> 00:46:30,655
- Er det det?
– R til sminke!

279
00:46:30,788 --> 00:46:33,530
Alle andre, klare for opptak!

280
00:46:43,217 --> 00:46:48,382
God kveld og velkommen
til en ny utgave av topppop

281
00:46:48,681 --> 00:46:53,641
Jeg håper du har det bra,
ser frem til showet

282
00:46:53,769 --> 00:46:59,014
nyt våre flotte gjester,
og overraskelsesstjernen

283
00:46:59,442 --> 00:47:03,902
noen du ikke har sett på TV
lenge, men mer senere

284
00:51:29,795 --> 00:51:31,751
Noen her likte det godt

285
00:51:31,880 --> 00:51:33,916
– liker du showet?
- Ja...

286
00:51:34,091 --> 00:51:38,801
Ok, flott! Jeg håper dere seere
likte kveldens utgave av topppop!

287
00:51:39,054 --> 00:51:43,093
Og spesiell takk til r,
det var flott å ha ham her

288
00:51:43,309 --> 00:51:47,018
så til neste gang,
ha det gøy, sees snart

289
00:51:53,861 --> 00:51:56,773
Vi må snakke.
Kommer du i kveld?

290
00:52:08,083 --> 00:52:10,620
Du kan ikke takke nei til alle intervjuer

291
00:52:11,670 --> 00:52:16,209
hvis du roter til nå,
de siste 10 månedene har vært bortkastet

292
00:52:19,428 --> 00:52:21,760
kom igjen da! Vi er ferdige her

293
00:52:34,068 --> 00:52:35,854
Kan vi ikke snakke nå?

294
00:52:55,130 --> 00:52:57,496
Studioet er bestilt den 10

295
00:52:57,716 --> 00:52:59,923
alt er knyttet til det

296
00:53:00,552 --> 00:53:03,009
vi kunne slippe den
to uker senere

297
00:53:03,347 --> 00:53:04,678
det kan bare fungere

298
00:53:05,391 --> 00:53:07,757
- er det det?
– Hva mener du?

299
00:53:09,311 --> 00:53:11,927
Jeg tar fri.
Gjør det du vil

300
00:53:19,029 --> 00:53:21,896
Kan du ikke vente et par dager?

301
00:53:22,408 --> 00:53:24,444
- Jeg kunne...
– Og albumet?

302
00:53:24,702 --> 00:53:25,782
Gjør det uten meg

303
00:53:29,790 --> 00:53:32,577
hva med alle TV-spotene?

304
00:53:33,711 --> 00:53:36,202
De ble arrangert
for to måneder siden!

305
00:53:37,923 --> 00:53:40,380
- Klar?
- Vi ringer deg på hotellet

306
00:53:40,676 --> 00:53:42,507
Jeg sjekker ut i kveld

307
00:53:55,691 --> 00:53:57,306
Hvordan kan vi nå deg?

308
00:53:57,651 --> 00:53:58,982
Når er du tilbake?

309
00:53:59,570 --> 00:54:01,231
Jeg sender deg et postkort

310
00:54:02,573 --> 00:54:03,653
kan jeg gå nå?

311
00:54:17,963 --> 00:54:19,453
Det holder deg opptatt

312
00:55:06,136 --> 00:55:07,501
Hvor skal vi?

313
00:55:16,230 --> 00:55:17,811
Jeg skal bare hente tingene mine

314
00:56:17,583 --> 00:56:20,199
Mine venners sted,
de er i Amerika

315
00:56:20,460 --> 00:56:22,121
ingen vet om det

316
00:56:23,881 --> 00:56:26,839
Jeg må ringe noen,
ta en titt rundt

317
00:57:03,712 --> 00:57:05,703
Hei... det er meg

318
01:05:21,376 --> 01:05:23,992
Kanskje jeg ikke var rettferdig mot folket mitt

319
01:05:31,511 --> 01:05:33,126
Du har råd til det

320
01:05:50,280 --> 01:05:51,690
Men jeg vil ikke

321
01:05:52,657 --> 01:05:55,114
Jeg liker dem på en måte.
Og jeg trenger dem

322
01:05:59,914 --> 01:06:02,906
- Jeg trodde du trengte meg
- Ja, visst...

323
01:06:29,569 --> 01:06:30,979
Hvor skal du?

324
01:06:39,454 --> 01:06:41,410
For å sortere ting før jeg går

325
01:06:45,668 --> 01:06:46,703
Jeg må

326
01:06:47,587 --> 01:06:49,873
Jeg kommer snart tilbake, jeg lover

327
01:06:58,598 --> 01:06:59,633
Jeg elsker deg

328
01:07:07,023 --> 01:07:08,058
Jeg også...

329
01:07:23,373 --> 01:07:26,240
Du kan komme
men det er strengt tatt business

330
01:07:28,253 --> 01:07:29,743
du gjorde meg veldig glad

331
01:07:55,363 --> 01:07:58,480
Vi møtes igjen.
Jeg kommer tilbake om noen måneder

332
01:08:00,618 --> 01:08:02,574
Jeg trenger virkelig å komme meg vekk

333
01:08:03,621 --> 01:08:05,577
bli her så lenge du vil

334
01:08:22,682 --> 01:08:27,642
Bare la nøklene stå i gangen
og lukk døren etter deg

335
01:08:50,793 --> 01:08:52,749
Jeg ringer deg mens jeg er borte

336
01:28:51,201 --> 01:28:52,236
Simone...

337
01:29:31,241 --> 01:29:33,357
Jeg skal tilbake til skolen i morgen

338
01:29:34,661 --> 01:29:38,279
vi har ikke meldt deg savnet.
Jeg ville ikke ha noe oppstyr

339
01:29:39,624 --> 01:29:41,865
og nå, en politimelding...

340
01:29:42,168 --> 01:29:45,831
Popsangeren r har vært savnet
siden 29. august

341
01:29:46,089 --> 01:29:48,296
ekte navn, Richard reuss

342
01:29:48,884 --> 01:29:53,548
jeg dro på ferie,
og har ikke blitt sett siden

343
01:29:54,097 --> 01:29:56,964
når sist sett
ved innspillingen av topppop...

344
01:29:57,100 --> 01:29:59,216
Han kjørte en brun rulle corniche

345
01:29:59,352 --> 01:30:01,217
ahd hadde på seg en hvit lindress

346
01:30:01,855 --> 01:30:05,347
hvis du har informasjon,
kontakte politiet

347
01:30:05,650 --> 01:30:07,106
Jeg vet hvor du er

348
01:30:08,361 --> 01:30:11,853
ikke bekymre deg, jeg vil ikke forråde deg

349
01:30:13,241 --> 01:30:14,447
ikke for noen penger

350
01:30:16,661 --> 01:30:18,492
Jeg savnet mensen

351
01:30:20,123 --> 01:30:22,489
Jeg er fire uker forsinket

352
01:30:24,377 --> 01:30:26,538
Jeg skal levere deg til verden

353
01:30:27,380 --> 01:30:28,711
vi blir glade

354
01:30:30,133 --> 01:30:31,714
Jeg vet du elsker meg

355
01:30:32,677 --> 01:30:33,712
meg fo...

356
01:30:34,387 --> 01:30:35,502
Jeg elsker deg

357
01:30:44,773 --> 01:30:51,440
"Jeg vet at du elsker meg..."

358
01:30:51,905 --> 01:30:59,905
"Og at jeg elsker deg også..."


