1
00:00:29,830 --> 00:00:30,700
राजी ?

2
00:00:35,450 --> 00:00:36,500
राजी, का रउवा हमार बात सुन सकत बानी?

3
00:00:37,160 --> 00:00:38,330
तू त ठीक हो जइबऽ! चिंता मत कर‍ऽ!

4
00:00:48,580 --> 00:00:49,500
मेडिकल किट के बा!

5
00:00:51,700 --> 00:00:52,870
गोली ठीक से गुजर गईल।

6
00:00:52,950 --> 00:00:54,000
उनुकर बहुत खून निकल गईल बा।

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,620
हमनी के घाव के कीटाणुरहित करे के जरूरत बा
आ खून बहल बंद कर दिहल जाव.

8
00:00:57,660 --> 00:00:59,620
का रउरा लागत बा कि हमनी का एकरा के संभाल सकीले?

9
00:01:21,540 --> 00:01:22,450
का हाल बा?

10
00:01:23,950 --> 00:01:24,870
जिंदा!

11
00:01:27,250 --> 00:01:29,120
डाक्टर साहब कहले कि जल्दिये डिस्चार्ज हो जाईं.

12
00:01:32,040 --> 00:01:34,410
अभी फोन से उतर गईनी
मिलिंड के माई-बाबूजी के साथे।

13
00:01:36,790 --> 00:01:38,290
हमनी के एगो अच्छा आदमी के खो देनी जा, श्री।

14
00:01:38,870 --> 00:01:39,790
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी!

15
00:01:41,080 --> 00:01:42,250
रउरा कइसन लागत बा?

16
00:01:42,330 --> 00:01:45,830
हम त ठीक बानी मलिकार। हम एकदम ठीक बानी।

17
00:01:48,250 --> 00:01:51,410
साजिद वीररण्यम में रहले
विद्रोही सेनानी लोग के साथे।

18
00:01:51,500 --> 00:01:54,330
हमरा पूरा भरोसा बा कि ऊ समीर का साथे काम करत बाड़न.

19
00:01:54,410 --> 00:01:57,870
हम जानत बानी कि समीर इंतजाम कर रहल बाड़े
ओह लोग के रसद सहायता दिहल जाला.

20
00:01:58,370 --> 00:02:00,750
बाकिर हमरा त सचहूँ हैरान बानी कि ऊ लोग
जमीन पर एगो आदमी होखे।

21
00:02:00,830 --> 00:02:02,950
मलिकार साजिद कवनो साधारण संपत्ति ना ह।

22
00:02:04,950 --> 00:02:07,080
हमनी के देख चुकल बानी जा कि उ केतना खतरनाक बाड़े।

23
00:02:07,700 --> 00:02:08,700
हमरा त एह बात के जानकारी बा।

24
00:02:09,410 --> 00:02:12,620
साथ में लंका के जवानन के लाश भी
जवन प्वाइंट पेड्रो में मिलल रहे...

25
00:02:13,830 --> 00:02:15,870
लाश के भी शामिल कईल गईल
एगो भारतीय नागरिक के, साथ ही।

26
00:02:16,370 --> 00:02:18,580
आ वर्णन जेबराज से मेल खात बा.

27
00:02:18,660 --> 00:02:19,620
जेबराज के बा?

28
00:02:20,040 --> 00:02:22,700
हम एक साथ रख रहल बानी
एगो खास टीम के निकटता से काम करे खातिर

29
00:02:22,790 --> 00:02:24,620
तमिलनाडु कमांडो फोर्स के साथे...

30
00:02:25,040 --> 00:02:26,620
सामरिक जमीनी समर्थन खातिर।

31
00:02:27,580 --> 00:02:31,200
श्री, हमनी के रुके के बा
एह लोग के हर हाल में.

32
00:02:32,700 --> 00:02:37,000
सर जी पीएम साहब के देरी करे खातिर मनाईं
श्रीलंका के साथे द्विपक्षीय बातचीत के बारे में बतावल गइल बा.

33
00:02:38,250 --> 00:02:39,950
भा चेन्नई से बाहर आपन लोकेशन बदल दीं.

34
00:02:40,040 --> 00:02:42,330
श्री, हम कोशिश कर रहल बानी! हमरा पर विश्वास करीं!

35
00:02:42,410 --> 00:02:45,040
पीएम बासु केतना जिद्दी हउवन रउरा सभे के अंदाजा नइखे.

36
00:02:46,200 --> 00:02:47,620
ओकरा कोना में डालल नफरत बा।

37
00:02:48,160 --> 00:02:50,870
फिलहाल त
आईं पता लगावल जाव कि ओह लोग के योजना का बा.

38
00:02:52,080 --> 00:02:53,000
ठीक बा मलिकार।

39
00:03:05,000 --> 00:03:09,160
लंका लोग के मिल गइल बा
प्वाइंट पेड्रो में जेबराज के लाश।

40
00:03:12,120 --> 00:03:14,950
अगर जेबराज आ राजी के...

41
00:03:18,660 --> 00:03:20,660
एके साथे प्वाइंट पेड्रो गइलन,

42
00:03:21,040 --> 00:03:25,000
आ अगर राजी के मालूम बा कि जेबराज मर गइल बाड़े त...

43
00:03:26,750 --> 00:03:29,660
तब उ काहे वापस उनुका घरे चल गईली?

44
00:04:12,700 --> 00:04:16,120
हम तहरा से फेरु से पूछत बानी,
का जेबराज बतवले कि उ का कर रहल बाड़े?

45
00:04:16,450 --> 00:04:18,290
काल्हु साँझ ऊ चल गइलन.

46
00:04:18,790 --> 00:04:20,000
ओकरा बाद से ऊ वापस नइखन आइल.

47
00:04:20,410 --> 00:04:21,410
उ कहाँ बाड़े मलिकार?

48
00:04:21,910 --> 00:04:24,160
शांति से सोच के बताईं।

49
00:04:25,200 --> 00:04:27,870
ठीक बा का जेबराज कुछ छिपा के रखले बा?

50
00:04:29,450 --> 00:04:31,450
ओकर जान खतरा में बा।

51
00:04:33,200 --> 00:04:35,450
साँच बताईं अगर...
रउरा ओकरा के जिंदा वापस चाहत बानी.

52
00:04:35,870 --> 00:04:39,330
मलिकार, ऊ सब कुछ स्टोररूम में रखेला।

53
00:04:39,410 --> 00:04:41,200
हम कबो ओह कमरा में ना घुसल बानी।

54
00:04:41,790 --> 00:04:42,750
स्टोररूम के बा?

55
00:05:17,700 --> 00:05:18,580
जे के!

56
00:05:20,120 --> 00:05:20,950
श्री !

57
00:05:31,790 --> 00:05:34,120
राजी डिटोनेटर ले आवे खातिर वापस आ गईले।

58
00:05:36,080 --> 00:05:37,410
उ लोग विस्फोट के योजना बनावत बाड़े।

59
00:05:47,410 --> 00:05:49,000
हम ओह पागल आदमी से कहनी!

60
00:05:50,580 --> 00:05:53,000
भारतीय कबो समर्थन ना करीहें
हमनी के एह नरसंहार के बाद।

61
00:05:53,830 --> 00:05:55,500
हमनी के अयीसन ना मानल जाए।

62
00:05:55,910 --> 00:05:58,700
का हमरा हमनी के लोग से बात करे के चाही
उहाँ एकरा के ठीक करे के कोशिश करे के बा?

63
00:05:58,790 --> 00:05:59,790
चुप रहऽ रवि जी।

64
00:06:00,870 --> 00:06:02,580
पूरा दुनिया हमनी के देखत बा।

65
00:06:03,370 --> 00:06:05,580
छोट से छोट चूक भी
एकर बहुते असर पड़ी.

66
00:06:07,250 --> 00:06:09,410
उ लोग हमनी के चारो ओर हो जइहें, फेरु से।

67
00:06:15,910 --> 00:06:18,000
हमनी के भास्करन के खोजे के जरूरत बा
जल्द से जल्द हो सके।

68
00:06:26,700 --> 00:06:27,700
अरे महिमा जी!

69
00:06:27,790 --> 00:06:29,620
अरे! का हो गइल बा भाई?

70
00:06:29,700 --> 00:06:31,450
सुनऽ, आज हमरा खातिर कवर करे के बा।

71
00:06:33,290 --> 00:06:34,160
कल्याण ?

72
00:06:34,790 --> 00:06:37,330
तोहार मम्मी के रडार हमेशा हमनी के झूठ के पकड़ लेला।

73
00:06:37,410 --> 00:06:39,040
आजकल उनकर रडार काम नइखे करत।

74
00:06:39,370 --> 00:06:42,080
अगर ऊ रउरा के फोन करसु त बताईं
हमनी के मॉल में मिल रहल बानी जा।

75
00:06:42,160 --> 00:06:43,250
ठीक बा, सुन लीं!

76
00:06:43,700 --> 00:06:45,120
-त, राउर का योजना बा?
-बहिन!

77
00:06:45,200 --> 00:06:46,290
एगो सिनेमा बा.

78
00:06:46,370 --> 00:06:47,660
हमरा जाए के बा, बाय।

79
00:06:47,750 --> 00:06:48,750
दरवाजा खोल दीं!

80
00:06:50,410 --> 00:06:51,410
बहिन!

81
00:06:52,120 --> 00:06:53,040
ई का ह?

82
00:06:53,500 --> 00:06:55,080
का रउवा तनी इंतजार ना कर सकेनी?

83
00:06:57,830 --> 00:06:59,620
कहाँ जात बानी सब
अईसन सज-धज के?

84
00:07:01,750 --> 00:07:02,830
हमरा के नाराज मत करीं!

85
00:07:11,250 --> 00:07:12,120
कहाँ जात बाड़ू?

86
00:07:13,410 --> 00:07:14,750
मॉल में महिमा से मिल रहल बानी।

87
00:07:15,290 --> 00:07:16,200
प्रेमी।

88
00:07:17,290 --> 00:07:18,950
-कब वापस आ जइबऽ?
-शाम के समय में।

89
00:07:20,000 --> 00:07:20,870
रात के खाना?

90
00:07:20,950 --> 00:07:22,750
बहरी खाइब।
हमार दोस्त के जन्मदिन ह।

91
00:07:22,830 --> 00:07:23,750
धृति के !

92
00:07:25,370 --> 00:07:26,790
तू त रोज बाहर निकलत रहल बाड़ू।

93
00:07:27,580 --> 00:07:29,620
-का रउवा कबो-कबो घर में ना रह सकेनी?
-आपन सुनाईं?

94
00:07:30,500 --> 00:07:31,790
घर में तोहरा के मुश्किल से देखत बानी!

95
00:07:33,120 --> 00:07:34,330
हमरा त एगो काम बा!

96
00:07:34,410 --> 00:07:36,870
आ ई एगो घर ह,
ना कवनो होटल भा लॉज!

97
00:07:37,200 --> 00:07:38,500
हम तहरा से कुछ पूछत बानी!

98
00:07:39,200 --> 00:07:40,160
कब वापस आ जइबऽ?

99
00:07:40,750 --> 00:07:41,950
ई त हमार जिनगी ह, उहो!

100
00:07:42,040 --> 00:07:43,410
जब हमार काम हो जाई त आ जाईब!

101
00:07:43,910 --> 00:07:45,410
धृति के ! हम बानी--

102
00:07:45,870 --> 00:07:47,160
तू पापा के भेज देले बाड़ू!

103
00:07:48,580 --> 00:07:50,620
तूँ खुशी-खुशी अपना...
ऑफिस के साथे अपना दोस्त के साथे,

104
00:07:50,700 --> 00:07:53,000
आ रउरा चाहत बानी कि हम ओहिजा रहब
ई जगह हर समय ह!

105
00:07:53,080 --> 00:07:54,330
केतना स्वार्थी बाड़ू !

106
00:07:54,410 --> 00:07:55,290
का!

107
00:07:58,330 --> 00:07:59,290
देखल जाव!

108
00:07:59,370 --> 00:08:00,450
तू त अबहियों लइका बाड़ू।

109
00:08:01,000 --> 00:08:01,950
एक जइसन व्यवहार करीं.

110
00:08:03,160 --> 00:08:04,660
हमरा मालूम बा कि का हो रहल बा।

111
00:08:07,250 --> 00:08:08,620
पापा घरे नइखन आवत...

112
00:08:09,950 --> 00:08:11,410
आ रउरा लोग के तलाक हो रहल बा.

113
00:08:19,700 --> 00:08:20,910
ठीक बा मम्मी।

114
00:08:22,200 --> 00:08:23,700
चिंता मत करीं, हम तहरा खातिर बानी।

115
00:08:29,290 --> 00:08:30,120
दीपन के !

116
00:08:33,790 --> 00:08:35,200
सुनले बानी कि तू हमरा से मिले के कोशिश करत बाड़ू।

117
00:08:36,200 --> 00:08:37,080
समीर के !

118
00:08:37,830 --> 00:08:38,750
हॅंं।

119
00:08:39,950 --> 00:08:41,080
हमार मदद त रउरा ही कर सकेनी।

120
00:08:41,160 --> 00:08:42,620
भास्करन के खोजे के जरूरत बा।

121
00:08:43,290 --> 00:08:44,620
पता ना भास्करन कहाँ बाड़े।

122
00:08:45,250 --> 00:08:46,910
रउरा त जानते बानी कि भास्करन का योजना बनावत बाड़े?

123
00:08:47,000 --> 00:08:48,910
अगर 30 साल के दोस्त के कवनो अंदाजा ना होखे त...

124
00:08:49,870 --> 00:08:50,950
तब हमरा कइसे पता चलित?

125
00:08:52,660 --> 00:08:56,080
देखीं, हमनी के सरकार के भविष्य
इहाँ दांव पर लागल बा समीर।

126
00:08:56,160 --> 00:08:59,620
का रउरा कृपया कम से कम बता सकीलें
भास्करन हमरा से संपर्क करे खातिर?

127
00:09:00,370 --> 00:09:03,000
जईसे हम कहले रहनी कि हमरा नईखे मालूम
भास्करन के बारे में कुछुओ।

128
00:09:03,700 --> 00:09:06,790
अगर रउरा कवनो दोसर मदद के जरूरत बा त हमरा के बताईं.

129
00:09:07,290 --> 00:09:08,700
कबो भी होखे। कहीं भी होखे।

130
00:09:09,450 --> 00:09:10,450
हम तहरा साथे हमेशा बानी।

131
00:09:36,160 --> 00:09:39,370
पुलिस के सरकुलर हो गइल बा
हमनी के तस्वीर चारो ओर।

132
00:09:39,450 --> 00:09:42,790
हमनी के एह हैंगर से बाहर ना निकल सकेनी जा
जबले मिशन पूरा ना हो जाव.

133
00:09:43,750 --> 00:09:46,700
अब तक त उ लोग के हो गईल रहित
सोचलस कि हमनी के धमाका के योजना बनावत बानी जा।

134
00:09:47,330 --> 00:09:49,040
एहसे पहिले कि उ लोग बाकी विवरण के पता लगावे...

135
00:09:49,410 --> 00:09:51,160
हमनी के एकरा के पूरा करावे के जरूरत बा।

136
00:09:53,160 --> 00:09:55,950
इहाँ चीजन के सूची दिहल गइल बा
हमरा तुरंत जरूरत बा।

137
00:09:57,580 --> 00:10:00,080
हमरा दस से बारह के समय लागी
घंटन तक एगो नया डिटोनेटर बनावे के बा।

138
00:10:00,410 --> 00:10:01,290
जल्दी करऽ!

139
00:10:02,540 --> 00:10:05,620
साइनिंग सुबह 11:00 बजे से शुरू होला।
कन्वेंशन सेंटर में भइल...

140
00:10:05,700 --> 00:10:08,870
जवन इहाँ के ओरी स्थित बा,
होटल के पश्चिमी विंग में बा।

141
00:10:10,040 --> 00:10:12,870
इहे हमनी के निशाना बा।
हवाई जहाज खातिर रूट के नक्शा बना लेले बानी।

142
00:10:12,950 --> 00:10:14,000
इहे सबसे बढ़िया रास्ता बा।

143
00:10:14,080 --> 00:10:16,000
कवनो हाई-राइज नइखे
आसपास के इमारतन के बारे में बतावल गइल बा।

144
00:10:16,080 --> 00:10:18,540
विमान रडार के नीचे रही।

145
00:10:19,200 --> 00:10:23,040
अगर राजी कोर्स बनवले राखे
अगिला 60 सेकंड खातिर...

146
00:10:23,120 --> 00:10:24,830
ऊ निशाना पर चोट करे में सक्षम हो जइहें.

147
00:10:24,910 --> 00:10:27,450
विमान के नाक आ साइड के
सबसे जादा असर पड़ी।

148
00:10:27,910 --> 00:10:30,000
हमनी के उ हिस्सा के पूरा तरीका से पैक करे के चाही
के विमान के सी 4 के साथ।

149
00:10:30,080 --> 00:10:31,700
एगो अउरी घातक, बड़हन विस्फोट खातिर.

150
00:10:39,790 --> 00:10:40,620
कार्तिक के !

151
00:10:41,750 --> 00:10:44,080
हमरा एह सूची में दिहल आइटम के जरूरत बा, जल्दी से.

152
00:10:44,750 --> 00:10:45,660
भाई सेलवा के बा।

153
00:10:47,500 --> 00:10:49,330
राजी के बोखार बेकाबू हो रहल बा।

154
00:10:50,620 --> 00:10:51,540
का भयिल?

155
00:10:52,750 --> 00:10:53,660
राजी के...

156
00:10:54,580 --> 00:10:57,790
प्रभु, डाक्टर से करावे के जरुरत बा।

157
00:10:57,870 --> 00:10:58,750
ठीक।

158
00:10:59,790 --> 00:11:00,660
भाई सेलवा के बा।

159
00:11:01,250 --> 00:11:03,620
राजी उड़े में असमर्थ होखस त हम कर देब।

160
00:11:07,120 --> 00:11:10,620
कार्तिक के ह। विमान के उड़े के बा
1,000 मीटर से नीचे के बा...

161
00:11:10,700 --> 00:11:13,250
सुंगुवरचथिराम के रास्ता से,
चेन्नई के तट के ओर बढ़ल बा।

162
00:11:13,660 --> 00:11:15,080
ई कवनो आसान काम नइखे.

163
00:11:15,160 --> 00:11:17,290
के नजर से ना देखल जा रहल बा
रडार के काम आसान नइखे.

164
00:11:18,040 --> 00:11:19,950
खाली राजी ही कर सकेला।

165
00:12:00,250 --> 00:12:02,410
मिस्टर दीपन जी, तनी देर हो गइल।

166
00:12:03,790 --> 00:12:06,200
-ई का बा हम तोहरा खातिर कर सकेनी?
-हम चाहत बानी कि तू ई आदमी के खोज लीं।

167
00:12:06,290 --> 00:12:07,450
भास्करन पलानिवेल के ह।

168
00:12:09,660 --> 00:12:11,040
ठीक बा, देखब कि हम का कर सकीले।

169
00:12:11,620 --> 00:12:12,500
ओकरा के खोज लीं, एड्रियन।

170
00:12:19,290 --> 00:12:20,950
कृपया, एकरा पर फेर से विचार करीं मैम।

171
00:12:21,040 --> 00:12:23,120
हमला होखे वाला बा
रउरा पर एगो निश्चितता बा.

172
00:12:25,040 --> 00:12:26,950
निहोरा बा, बइठक स्थगित कर दीं. कृप्या।

173
00:12:27,580 --> 00:12:28,870
का ई मजाक ह?

174
00:12:28,950 --> 00:12:32,000
मैम, मेजर समीर बाड़े
विद्रोहियन के समर्थन करत बा.

175
00:12:32,540 --> 00:12:35,080
ई इंटेल बिल्कुल सटीक बा मैम।

176
00:12:35,160 --> 00:12:37,540
आ का कर रहल बाड़ू
एह जानकारी के बारे में?

177
00:12:38,250 --> 00:12:40,000
रउरा हर साल बजट बढ़ावत बानी.

178
00:12:40,080 --> 00:12:43,950
अगर रउरा इष्टतम ना बना सकीं
एह पइसा के इस्तेमाल, बताईं.

179
00:12:44,790 --> 00:12:47,540
एकर इस्तेमाल हम फंडिंग में कर सकेनी
किसान कल्याण कार्यक्रम के बारे में बतावल गइल बा.

180
00:12:47,620 --> 00:12:48,950
ऊ त उचित नइखे मैम।

181
00:12:49,040 --> 00:12:52,290
रउरा लगे सगरी संसाधन होखला का बावजूद...

182
00:12:52,370 --> 00:12:55,580
कुछ विद्रोही देश के हिला सकेला!

183
00:12:57,200 --> 00:12:58,290
का ई निष्पक्ष बा?

184
00:12:58,370 --> 00:13:02,870
हम भारत ले आवे के चाहत बानी
विश्व राजनीति के केंद्र मंच तक पहुंचे के बा...

185
00:13:02,950 --> 00:13:04,160
आ रउरा लोग बस--

186
00:13:07,080 --> 00:13:10,410
जंगल के एगो नियम बा
कि अगर शेर कमजोर हो जाव त...

187
00:13:10,500 --> 00:13:12,410
गीदड़ भोज करे खातिर तइयार हो जालें।

188
00:13:12,950 --> 00:13:16,580
प्रधानमंत्री बासु के...
ना कमजोर बा ना डेराइल।

189
00:13:16,660 --> 00:13:19,620
मैम, कृपया आगे बढ़ीं
राष्ट्रपति से मिलला के साथे, लेकिन...

190
00:13:20,250 --> 00:13:23,580
कहीं अउर करऽ।
सुरक्षा के बुरा सपना ह मैम।

191
00:13:23,950 --> 00:13:28,830
-इहाँ के लोग--
-हमरा खिलाफ विरोध प्रदर्शन के आयोजन कईले!

192
00:13:32,830 --> 00:13:34,830
बाकिर हमरा त माई के दिल बा।

193
00:13:36,160 --> 00:13:40,120
जब बाढ़ के चपेट में आ गइलन त
हम सबसे पहिले उहाँ पहुंचल रहनी।

194
00:13:41,830 --> 00:13:45,910
हम 500 करोड़ के राहत पैकेज आवंटित कईनी!

195
00:13:46,910 --> 00:13:51,160
चाहे जिनिगी होखे भा राजनीति,
जब लइका-लइकी विश्वास करे लागेलें

196
00:13:51,250 --> 00:13:55,200
कि माई के प्यार बिना शर्त बा,
उ लोग हाथ से निकले के प्रवृत्ति राखेला।

197
00:13:58,200 --> 00:14:00,540
मुलाकात चेन्नई में होई।

198
00:14:05,580 --> 00:14:07,290
कहाँ नरक हमरा के ले आइल बाड़ू?

199
00:14:07,370 --> 00:14:08,870
तू हमरा के मुसीबत में डालत बाड़ू,
का रउरा नइखीं?

200
00:14:08,950 --> 00:14:10,910
-हम आपन फीस दुगुना कर रहल बानी।
-मत कहऽ कि रउरा ना कर सकीं.

201
00:14:11,000 --> 00:14:12,370
पइसा कवनो मुद्दा नइखे.
इलाज शुरू कर दिहल जाव.

202
00:14:12,450 --> 00:14:13,290
चलीं चलल जाव!

203
00:15:00,250 --> 00:15:01,200
गोली के घाव लागल बा?

204
00:15:06,580 --> 00:15:07,830
हम केहू के ना बताइब।

205
00:15:08,160 --> 00:15:09,160
कृपया हमरा के जाए दीं।

206
00:15:09,750 --> 00:15:11,580
हम दोसरा डाक्टरन के रउरा लगे रेफर कर सकेनी.

207
00:15:12,160 --> 00:15:15,040
डाक्टर साहब, हमरा पर भरोसा करीं।
डरे के कवनो बात नइखे।

208
00:15:15,450 --> 00:15:17,500
जिम्मेदारी रउरा पर बा
एगो जान बचावे खातिर।

209
00:15:18,040 --> 00:15:20,040
कृपया, इलाज के जल्दी करीं।

210
00:15:42,000 --> 00:15:42,910
हम अपना के खोवल महसूस करत बानी.

211
00:15:43,830 --> 00:15:44,830
हम उलझन में बानी।

212
00:15:45,450 --> 00:15:47,200
हम अपना परिवार पर अतना मेहनत कइले बानी आ...

213
00:15:47,700 --> 00:15:49,200
अब, ई सब बस टूटत-फूटल बा।

214
00:15:50,080 --> 00:15:51,580
हमरा लागत बा कि हम एकर कारण बानी, आ...

215
00:15:52,080 --> 00:15:54,290
बस हमरा अपना से नफरत बा!

216
00:16:00,290 --> 00:16:01,410
हमरा श्री से बात करे के चाहीं।

217
00:16:03,120 --> 00:16:04,000
हमरा लागता कि हमरा करे के चाही।

218
00:16:06,250 --> 00:16:07,290
-हम त बस--
-सुचित्रा के !

219
00:16:08,660 --> 00:16:09,700
रउरा त जानते बानी कि लोग का कहेला?

220
00:16:10,080 --> 00:16:11,830
"सच्चाई तोहरा के आजाद क दिही।"

221
00:16:12,250 --> 00:16:14,250
ईमानदारी सबसे बढ़िया नीति ह।"

222
00:16:16,620 --> 00:16:17,620
ई सब बकवास बा।

223
00:16:22,870 --> 00:16:25,120
अगर रउरा श्रीकांत के सच्चाई बताईं त...

224
00:16:26,370 --> 00:16:27,790
एकरा से राउर बियाह खतम हो जाई।

225
00:16:28,200 --> 00:16:30,950
हम त इहे बतावत बानी
निजी अनुभव से मिलल बा.

226
00:16:31,660 --> 00:16:32,620
काउंसलर के रूप में ना।

227
00:16:33,160 --> 00:16:34,000
मत करऽ!

228
00:17:33,200 --> 00:17:35,450
-का भयिल?
-कुछु ना।

229
00:17:36,540 --> 00:17:39,160
-नीक इत्र बा, वैसे।
-विषय में बदलाव मत करीं।

230
00:17:40,700 --> 00:17:41,830
का सब ठीक बा?

231
00:17:42,870 --> 00:17:44,540
हँ, सब ठीक बा।

232
00:17:46,080 --> 00:17:48,370
का तोहरा पापा के बारे में पता चलल
हमरा के तोहरा जगह पर आवत बानी?

233
00:17:49,500 --> 00:17:52,410
ना असल में ऊ अबहीं शहर से बाहर बाड़े.

234
00:17:58,830 --> 00:18:01,200
जइसे, टिकट खातिर 500 रुपया!

235
00:18:03,410 --> 00:18:05,580
हमनी के बस डाउनलोड करीं जा
सिनेमा देख के देखल जाव.

236
00:18:06,450 --> 00:18:07,620
हॅंं।

237
00:18:08,120 --> 00:18:09,870
सुनऽ धृति जी...

238
00:18:10,750 --> 00:18:11,620
का बा?

239
00:18:13,200 --> 00:18:14,370
कुछ ना, हम त बस...

240
00:18:15,410 --> 00:18:17,200
-कुछ ना!
-का बाति बा तोहरा से कल्याण?

241
00:18:17,290 --> 00:18:19,410
जबसे हमनी के मिलल बानी जा, रउआ विचलित लागत बानी।

242
00:18:20,580 --> 00:18:22,910
हम हर बेर चुम्मा लेत घरी एकरा के जिंक्स करेनी।

243
00:18:23,790 --> 00:18:25,950
ना, हमार मतलब अयीसन ना रहे।

244
00:18:26,620 --> 00:18:28,120
हम त बस पूछत रहनी कि...

245
00:18:28,200 --> 00:18:29,160
हमरा नइखे मालूम!

246
00:18:30,500 --> 00:18:33,750
असल में मम्मी पापा अइसन नइखन
कुछ देर खातिर घरे होखे वाला बा।

247
00:18:33,830 --> 00:18:35,620
त, रउआ अपना प्रेमिका के ओवर बोलावत बानी?

248
00:18:37,040 --> 00:18:38,410
माने प्रेमिका...

249
00:18:40,500 --> 00:18:43,330
तू सबसे खराब बाड़ू
मुर्गी हम कबो देखले बानी।

250
00:18:44,830 --> 00:18:46,620
शायद, एही से, हम रउरा साथे सुरक्षित महसूस करत बानी?

251
00:18:48,410 --> 00:18:50,950
आपन बाइक निकाल लीं।
बस मम्मी के सूचित क के उहाँ रहब।

252
00:18:51,040 --> 00:18:51,950
ठीक बा।

253
00:19:00,500 --> 00:19:02,200
-एहो।
-कवनो फोन आइल बा?

254
00:19:03,330 --> 00:19:04,750
तोहरा मम्मी से? ना.

255
00:19:05,200 --> 00:19:07,580
बढ़िया बा. हम तोहरा साथे होमवर्क कर रहल बानी।

256
00:19:08,290 --> 00:19:10,160
-का रउवा गंभीर बानी?
-राउर का मतलब बा?

257
00:19:11,120 --> 00:19:12,330
रउरा त ओवर रहत बानी?

258
00:19:12,410 --> 00:19:15,000
सुनीं, रक्षा के मत भुलाईं!

259
00:19:15,080 --> 00:19:17,410
कृप्या! हम नइखी जात
कवनो बेवकूफी भरल काम करे खातिर.

260
00:19:17,790 --> 00:19:21,620
लेकिन सुन, जब भी मम्मी तोहरा के फोन करेली,
हमरा के तुरंत फोन कर दीं, ठीक बा?

261
00:19:22,080 --> 00:19:23,000
हॅंं।

262
00:19:23,080 --> 00:19:24,790
आ सुनीं। ध्यान राखीं, ठीक बा?

263
00:19:28,660 --> 00:19:30,370
नमस्कार धृति जी के? तू कहाॅंं बाट?

264
00:19:31,200 --> 00:19:34,450
महिमा के आपन प्रोजेक्ट रिपोर्ट भुला गईनी।
हम एकरा के वापस पावे वाला बानी।

265
00:19:35,620 --> 00:19:38,370
-धृति, आठ बजे के करीब हो गइल बा!
-ठीक बा मम्मी।

266
00:19:38,450 --> 00:19:39,750
का ठीक बा? कवनो बात नइखे!

267
00:19:40,330 --> 00:19:42,040
पता हमरा के बता दीं।
हम तहरा के उठावे आके ले जाइब।

268
00:19:42,120 --> 00:19:44,200
बंद करऽ मम्मी जी। रिक्शा लेके चल जाइब। बाए!

269
00:19:56,750 --> 00:19:58,160
हमरा मालूम बा कि उ कहाँ बाड़ी।

270
00:19:59,200 --> 00:20:01,160
-हमरा के बताईं।
-का हमरा चॉकलेट मिल सकेला?

271
00:20:01,250 --> 00:20:02,540
का हम तोहरा बाबूजी जइसन लउकत बानी?

272
00:20:03,580 --> 00:20:04,660
उ कहाँ बाड़ी?

273
00:20:04,750 --> 00:20:06,870
महिमा त बस बहाना बा मम्मी।

274
00:20:06,950 --> 00:20:08,540
उ अपना प्रेमी के देखे गईल बाड़ी।

275
00:20:09,750 --> 00:20:11,290
उनुकर कवनो प्रेमी नईखे।

276
00:20:11,370 --> 00:20:12,910
मम्मी, आधा चॉकलेट के?

277
00:20:14,200 --> 00:20:16,410
-दाँत ब्रश कइले बानी?
-हॅंं। ना देखनी का?

278
00:20:16,950 --> 00:20:18,750
त, तब त बस गइल बा, कवनो चॉकलेट ना.

279
00:20:19,870 --> 00:20:21,120
बढ़िया से खेलल गइल मम्मी।

280
00:21:04,910 --> 00:21:05,790
मुथु के बा।

281
00:21:15,750 --> 00:21:16,580
तिवारी के बा।

282
00:21:39,040 --> 00:21:39,910
मिलिंड के दिहल गइल.

283
00:21:43,200 --> 00:21:44,080
मिलिंड के दिहल गइल.

284
00:21:47,370 --> 00:21:48,250
एगो हीरो के।

285
00:21:59,450 --> 00:22:01,790
हमनी के अब सतर्क रहे के बा, समझ गईल?

286
00:22:05,790 --> 00:22:06,830
ओह तरफ से नजर राखीं.

287
00:22:10,950 --> 00:22:12,000
रउरा कइसन लागत बा?

288
00:22:16,910 --> 00:22:17,790
बस आज आराम करीं।

289
00:22:21,200 --> 00:22:22,620
काल्ह तहरा ठीक लागी।

290
00:22:37,700 --> 00:22:38,950
इहाँ के काम हो गईल बा राजी।

291
00:22:44,120 --> 00:22:45,450
रउरो सब सेट हो गइल बाड़ू।

292
00:22:46,620 --> 00:22:48,120
भोरे मुंबई जात बानी।

293
00:22:49,870 --> 00:22:51,160
उहाँ हमरा कुछ लंबित काम बा।

294
00:22:56,040 --> 00:22:58,370
तोहरा जइसन सिपाही से हमरा कबो भेंट ना भइल.

295
00:23:01,410 --> 00:23:02,910
ई मिशन हमरा हमेशा याद रही।

296
00:23:05,160 --> 00:23:06,660
हम ई बात रउरा के खुश करे खातिर नइखीं कहत.

297
00:23:08,700 --> 00:23:10,830
हम भाग्यशाली बानी कि रउरा साथे काम करे के मौका मिलल.

298
00:24:10,660 --> 00:24:11,870
फोन के जवाब दे द धृति।

299
00:24:18,120 --> 00:24:20,120
जवना नंबर पर रउरा फोन करे के कोशिश करत बानी ऊ नइखे--

300
00:24:34,330 --> 00:24:37,080
-हाय, चाची जी।
-महिमा, हाय।

301
00:24:38,250 --> 00:24:39,410
का धृति तहरा साथे बा?

302
00:24:39,910 --> 00:24:42,330
चाची, उ अभी चल गईली।

303
00:24:42,870 --> 00:24:45,080
उ आपन फोन नईखी उठावत, एहसे...

304
00:24:46,160 --> 00:24:48,580
चाची, उनकर बैटरी कम हो गइल रहे।

305
00:24:48,950 --> 00:24:51,160
त, शायद, फोन साइलेंट चालू बा।

306
00:24:51,250 --> 00:24:52,080
ओह!

307
00:24:52,910 --> 00:24:53,790
ठीक बा।

308
00:24:53,870 --> 00:24:54,700
धन्यवाद बा, प्रियतम।

309
00:24:55,830 --> 00:24:57,120
ठीक बा! शुभ रात हो चाची जी।

310
00:25:05,750 --> 00:25:09,500
जवना नंबर के रउरा कोशिश कर रहल बानी
फोन करे के जवाब नइखे देत.

311
00:25:20,870 --> 00:25:24,450
यार, पीएम बासु के शेड्यूल
आ रूपातुंगा के मुलाकात के एलान हो गइल बा.

312
00:25:27,290 --> 00:25:28,120
कवनो बदलाव ना भइल.

313
00:25:28,450 --> 00:25:31,160
सराप! उ लोग पेंच लगा देले अवुरी हमनी के कष्ट होखेला।

314
00:25:31,250 --> 00:25:34,910
हम देश खातिर मर सकेनी,
बाकिर एह क्षुद्र राजनीति खातिर ना.

315
00:25:35,910 --> 00:25:39,040
रउरा आपन जान दांव पर नइखीं डालत
राजनीति खातिर भा कवनो राजनेता खातिर.

316
00:25:39,580 --> 00:25:42,870
हमनी के इहाँ एगो पद के रक्षा करे खाती बानी।

317
00:25:43,250 --> 00:25:46,250
चाहे ऊ पद केहू भरत होखे
आ ओह लोग के विचारधारा जवन होखे...

318
00:25:46,330 --> 00:25:49,410
हमनी खातिर कवनो मायने ना राखे के चाहीं. सरकारन के कहल जाला
आई, सरकार जइहें।

319
00:25:49,830 --> 00:25:52,370
राष्ट्रीय सुरक्षा हमनी के कर्तव्य ह।

320
00:25:52,910 --> 00:25:53,750
ठीक?

321
00:25:54,830 --> 00:25:55,700
जरूरे।

322
00:25:57,500 --> 00:25:59,200
इहे हमनी के खूनी कर्तव्य बा!

323
00:26:00,540 --> 00:26:02,040
इहे हमनी के खूनी काम ह!

324
00:26:07,910 --> 00:26:10,120
हमनी के राजी के खोजे के बा।

325
00:26:12,540 --> 00:26:15,750
इहे एकमात्र रास्ता बा
हमनी के एह हमला के रोक सकेनी जा।

326
00:26:22,410 --> 00:26:27,540
महिमा, हाय!
एतना देर से फोन करे खातिर माफी चाहब, लेकिन...

327
00:26:27,870 --> 00:26:29,410
धृति अभी तक घरे नईखी आईल।

328
00:26:29,500 --> 00:26:30,950
का उ रउआ के बतवले रहली कि उ कहाँ जात बाड़ी?

329
00:26:31,040 --> 00:26:34,580
चाची, उ हमरा जगह से नौ बजे निकल गईली।

330
00:26:37,330 --> 00:26:41,910
महिमा, हम तोहरा से दस बजे बात कइनी,
आ रउरा कहनी कि ऊ अभी चल गइल बाड़ी.

331
00:26:43,120 --> 00:26:46,410
-हँ चाची जी। हमार मतलब रहे कि--
-महिमा के ! बहुत हो गइल बा!

332
00:26:46,950 --> 00:26:48,580
बताईं अभी धृति कहाँ बा !

333
00:26:48,660 --> 00:26:50,660
ना त हम पुलिस के फोन करे जात बानी!

334
00:26:52,540 --> 00:26:54,120
चाची, ऊ--

335
00:26:54,200 --> 00:26:56,250
बस बताईं कि ऊ कहाँ बाड़ी!

336
00:26:56,620 --> 00:26:58,370
कवनो बकवास ना! अभी बताईं!

337
00:26:58,950 --> 00:27:03,290
असल में चाची, धृति बाहर बाड़ी
अपना प्रेमी के संगे डेट प रहले।

338
00:27:04,790 --> 00:27:05,660
प्रेमी?

339
00:27:09,410 --> 00:27:11,700
ठीक बा, ओकर नाम का ह?

340
00:27:12,330 --> 00:27:13,200
कल्याण के बा।

341
00:27:14,200 --> 00:27:15,370
का रउरा लगे उनकर नंबर बा?

342
00:27:15,450 --> 00:27:18,080
माफ करब चाची जी...
बाकिर हमरा लगे उनकर नंबर नइखे.

343
00:27:21,580 --> 00:27:22,500
का रउवा जानत बानी कि उ लोग कहाँ गईल रहले?

344
00:27:23,160 --> 00:27:26,330
सिनेमा के बाद,
ऊ ओकरा जगहा पर चल गइली.

345
00:27:28,540 --> 00:27:29,910
ठीक बा, उनकर पता बता दीं।

346
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
हमरा लगे नइखे चाची।

347
00:27:31,950 --> 00:27:34,830
महिमा, तू उनकर बेस्ट हउअ
दोस्त आ रउरा कुछ ना जानत बानी?

348
00:27:36,950 --> 00:27:39,000
का ऊ राउर सहपाठी ह?

349
00:27:39,660 --> 00:27:43,330
ना, चाची। दुनों के मुलाकात ऑनलाइन भईल रहे।

350
00:27:46,200 --> 00:27:47,790
का रउरा लगे कवनो फोटो बा?

351
00:27:47,870 --> 00:27:48,870
ना, चाची।

352
00:27:49,870 --> 00:27:52,910
असल में हम त खाली मिलल बानी
ओकरा के एक दू बेर कइले बानी.

353
00:27:53,000 --> 00:27:53,910
माफ करब, चाची!

354
00:28:01,250 --> 00:28:02,700
अब बहुत हो गइल! केतना पीबऽ?

355
00:28:03,290 --> 00:28:04,160
रूकीं!

356
00:28:04,790 --> 00:28:08,370
ई सब रउआ खुदे पी लेले बानी।

357
00:28:08,450 --> 00:28:09,870
आ फेर, तू हमरा के स्कूल में बाड़ऽ!

358
00:28:11,540 --> 00:28:12,370
फोन उठा लीं!

359
00:28:12,700 --> 00:28:14,080
होखे दीं।

360
00:28:14,160 --> 00:28:15,660
तोहरा अहंकार के का बा यार?

361
00:28:16,040 --> 00:28:17,950
उ अभी तक फोन करत बाड़ी।
बस फोन उठा लीं।

362
00:28:18,620 --> 00:28:19,540
अरे!

363
00:28:51,540 --> 00:28:52,410
अरविंद जी के बा?

364
00:28:52,500 --> 00:28:53,450
अरे, हाय, हाय।

365
00:28:53,540 --> 00:28:54,410
एहो।

366
00:28:55,160 --> 00:28:56,000
सब ठीक बा?

367
00:28:58,450 --> 00:29:00,080
तोहार बियाह कवनो फर्जी ना ह, तू बाड़ू!

368
00:29:00,580 --> 00:29:02,000
देखऽ, ई एगो अनजान नंबर ह.

369
00:29:02,080 --> 00:29:05,450
जवन तहरा मेहरारू से बेसी जरूरी बा,
ना? हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा ई बात ले लेब.

370
00:29:09,540 --> 00:29:10,370
प्रणाम?

371
00:29:10,450 --> 00:29:12,000
श्रीकांत, अरविंद इहाँ के बा।

372
00:29:12,580 --> 00:29:14,580
सुची के दोस्त... साथी के ह।

373
00:29:16,450 --> 00:29:19,370
अरे का भइल?

374
00:29:19,450 --> 00:29:20,450
का सुची ठीक बा?

375
00:29:20,830 --> 00:29:23,330
सुची रउरा तक पहुंचे के कोशिश करत रहल बा।
बस उनुका से बात करीं.

376
00:29:27,040 --> 00:29:29,870
श्री...

377
00:29:31,160 --> 00:29:33,750
धृति अभी तक घरे नईखी आईल।

378
00:29:34,950 --> 00:29:35,910
उ कहाँ बाड़ी?

379
00:29:37,790 --> 00:29:38,910
अपना प्रेमी के संगे।

380
00:29:43,540 --> 00:29:44,790
उनुकर एगो प्रेमी बा!

381
00:29:45,450 --> 00:29:46,290
ऊ के ह?

382
00:29:46,870 --> 00:29:51,000
हम ना जनेलीं। महिमा कहली
कल्याण नाम के कवनो लईका रहे।

383
00:29:51,830 --> 00:29:53,870
उनुका संगे कहाँ गईली?

384
00:29:54,660 --> 00:29:55,870
पता ना श्री.

385
00:29:56,250 --> 00:29:59,370
कइसे ना पता चलल सुची?
ओहिजा का हो रहल बा?

386
00:29:59,450 --> 00:30:00,540
चिल्लाए के काम छोड़ दीं!

387
00:30:01,040 --> 00:30:04,450
ठीक बा, हम ओकरा के ट्रैक करत बानी.
फोन रख के रख दीं।

388
00:30:16,290 --> 00:30:17,250
का भयिल?

389
00:30:18,160 --> 00:30:19,160
हँ, श्री. हमरा के बताईं।

390
00:30:19,950 --> 00:30:22,120
एगो नंबर के ट्रैक करे खातिर राउर मदद के जरूरत बा।

391
00:30:22,200 --> 00:30:23,080
निजी इस्तेमाल खातिर?

392
00:30:24,160 --> 00:30:25,870
ई खूनी निजी बा!

393
00:30:26,790 --> 00:30:29,450
कबो-कबो, सोचेनी कि का हम काम करत बानी
सरकार खातिर कि रउरा खातिर!

394
00:30:29,830 --> 00:30:31,370
काहे हमेशा हमरा से ई सब करवावत बाड़ू?

395
00:30:31,450 --> 00:30:32,290
भगवान के खातिर!

396
00:30:32,370 --> 00:30:34,910
हम तहरा के नंबर भेजत बानी, ठीक बा?
रउरा एकरा के ट्रैक करे के पड़ी.

397
00:30:35,700 --> 00:30:36,830
ई त जरुरत बा.

398
00:30:36,910 --> 00:30:38,200
जरूर, हमरा लगे भेज दीं।

399
00:30:39,660 --> 00:30:41,250
तिवारी, का भइल बतावऽ?

400
00:30:55,410 --> 00:30:56,790
श्री, हम धृति के फोन ट्रैक कइले बानी।

401
00:30:56,870 --> 00:30:58,500
स्थानीय ट्रेन में मिलल बा।

402
00:30:58,830 --> 00:31:02,080
हम कुछ आवागमन करे वालन से पूछताछ कइले बानी,
बाकिर केहू के कवनो सुराग नइखे.

403
00:31:02,160 --> 00:31:06,500
-हम मुंबई आवत बानी।
-श्री, शायद, उ आपन फोन गिरा देले रहली?

404
00:31:06,580 --> 00:31:08,000
अजीत, हम अपना बेटी के जानत बानी।

405
00:31:10,450 --> 00:31:12,120
उ कबो पिन तक नईखी गंववले।

406
00:31:15,700 --> 00:31:16,620
कुछ गड़बड़ हो गइल बा.

407
00:31:17,540 --> 00:31:19,200
का रउवा सुझाव दे रहल बानी...

408
00:31:20,950 --> 00:31:22,580
हमनी के तथ्य के सामना करे के होई।

409
00:31:25,700 --> 00:31:27,160
हमार बेटी के अपहरण हो गईल बा।

410
00:31:30,410 --> 00:31:31,410
आ हमरा उमेद बा कि...

411
00:31:34,000 --> 00:31:34,950
हम गलत बानी।

412
00:31:44,830 --> 00:31:46,200
5:00 a.m तक घरे आ जाईब।

413
00:31:46,580 --> 00:31:48,120
कुछ मिलल बा का?

414
00:31:48,450 --> 00:31:50,830
उनकर फोन एगो स्थानीय ट्रेन में मिलल बा...

415
00:31:51,620 --> 00:31:53,200
बाकिर ओकरा के केहू नइखे देखले.

416
00:31:56,200 --> 00:31:57,620
उहाँ के जाए से पहिले हमरा से लड़ गईली।

417
00:32:00,040 --> 00:32:03,580
हमरा त अंदाजा ना रहे कि उनुकर कवनो प्रेमी बा!

418
00:32:05,160 --> 00:32:07,250
हमनी के कोशिश बा कि हमनी के मिल जाए
कल्याण के बारे में अउरी विस्तार से जानकारी दिहल गइल बा.

419
00:32:07,330 --> 00:32:09,000
हम महिमा के जगह पर भी एगो टीम भेजले बानी।

420
00:32:09,080 --> 00:32:10,410
उनुका कुछुओ ना मालूम बा!

421
00:32:10,870 --> 00:32:13,910
ओकरा लगे ओकर नंबर नइखे ना पता!

422
00:32:14,000 --> 00:32:15,580
उनुका संगे उनुकर फोटो तक नईखे!

423
00:32:16,290 --> 00:32:19,200
सुची, धृति मिल जाई। ई हमार कर्तव्य बा।