1
00:00:09,176 --> 00:00:16,183
♪ ♪
2
00:00:26,110 --> 00:00:33,117
♪ ♪
3
00:01:16,202 --> 00:01:17,786
എന്തേ നരകം
അവിടെ?
4
00:01:17,787 --> 00:01:18,995
മൂർത്തി.
5
00:01:18,996 --> 00:01:20,330
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വെടിവച്ചു കൊന്നു.
6
00:01:20,331 --> 00:01:21,664
അവൻ എനിക്കായി വരുന്നു.
7
00:01:21,665 --> 00:01:23,416
വൈദ്യൻ ഇവിടെയില്ല.
8
00:01:23,417 --> 00:01:25,502
ഞാൻ നിങ്ങളെ Roci. എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
9
00:01:25,503 --> 00:01:27,463
- പക്ഷേ...
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
10
00:01:28,172 --> 00:01:30,716
തിരികെ വരൂ!
തിരികെ വരൂ!
11
00:01:35,012 --> 00:01:36,514
ആമോസ്.
12
00:01:39,517 --> 00:01:46,524
♪ ♪
13
00:01:48,025 --> 00:01:49,984
- നമ്മുടെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!
14
00:01:49,985 --> 00:01:52,530
- തിരിച്ചുവരിക.
- ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം!
15
00:02:02,414 --> 00:02:03,707
♪ ♪
16
00:02:05,876 --> 00:02:08,002
- അവനെ പുറത്താക്കുക!
- നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?
17
00:02:08,003 --> 00:02:09,796
അത് മതി!
18
00:02:09,797 --> 00:02:11,257
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
19
00:02:15,135 --> 00:02:16,554
ഹേയ്, പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
20
00:02:18,389 --> 00:02:24,769
♪ ♪
21
00:02:24,770 --> 00:02:27,146
അവനെ കൊല്ലും
മൂല്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പം.
22
00:02:27,147 --> 00:02:31,360
♪ ♪
23
00:02:34,280 --> 00:02:35,613
ക്യാമ്പിൽ തിരയുക.
24
00:02:35,614 --> 00:02:39,075
♪ ♪
25
00:02:39,076 --> 00:02:40,785
എന്തൊരു നാശം.
26
00:02:40,786 --> 00:02:43,037
ഞാൻ വിളിക്കാം
ഒരു അത്ഭുതം.
27
00:02:43,038 --> 00:02:45,332
അത് മരിച്ചെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
28
00:02:46,500 --> 00:02:49,043
ചലനമൊന്നും കാണുന്നില്ല.
29
00:02:49,044 --> 00:02:51,462
- നമുക്ക് അതിനെ നിഷ്ക്രിയമെന്ന് വിളിക്കാം?
- ഞാൻ നിർജ്ജീവമായി തീർക്കും.
30
00:02:51,463 --> 00:02:53,715
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി
ഈ ഗ്രഹത്തെ പഠിക്കാൻ,
31
00:02:53,716 --> 00:02:55,133
നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാനല്ല.
32
00:02:55,134 --> 00:02:57,010
നമുക്കുണ്ട്
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ അജണ്ടകൾ.
33
00:02:57,011 --> 00:02:59,846
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധത കാണിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച്.
34
00:02:59,847 --> 00:03:02,057
നിങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു
മിന്നൽ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
35
00:03:02,683 --> 00:03:04,601
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
36
00:03:04,602 --> 00:03:06,520
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
നീ എന്നോട് പറയുന്നതിനേക്കാൾ.
37
00:03:08,314 --> 00:03:10,023
ആരാണ് മില്ലർ?
38
00:03:10,024 --> 00:03:12,317
ഓ, നിർഭാഗ്യവശാൽ
39
00:03:12,318 --> 00:03:13,860
അത് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്,
പ്രിയേ.
40
00:03:13,861 --> 00:03:15,778
ഈ അവസരത്തിൽ,
ഞാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
41
00:03:15,779 --> 00:03:17,071
നവോമി?
42
00:03:17,072 --> 00:03:21,117
ജിം, മൂർട്രി ഒരു ആക്രോശത്തിലാണ്.
43
00:03:21,118 --> 00:03:23,453
- അവൻ നാല് കുടിയേറ്റക്കാരെ കൊന്നു ...
- എന്ത്?
44
00:03:23,454 --> 00:03:25,038
ഇപ്പോൾ
അവൻ ലൂസിയയുടെ പിന്നാലെയാണ്.
45
00:03:25,039 --> 00:03:26,331
ഞാൻ... ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
ലേക്ക് ദിറോസി.
46
00:03:26,332 --> 00:03:28,249
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
47
00:03:28,250 --> 00:03:29,751
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
48
00:03:29,752 --> 00:03:31,294
ലൂസിയയ്ക്ക് മറ്റൊരു വഴി അറിയാം
കപ്പലിലേക്ക്
49
00:03:31,295 --> 00:03:32,962
അത് പ്രധാന പാതയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
50
00:03:32,963 --> 00:03:35,214
- ആമോസ് എവിടെ?
- അവർ അവനെ അടിച്ചു.
51
00:03:35,215 --> 00:03:37,300
അവൻ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു,
52
00:03:37,301 --> 00:03:38,801
എന്നാൽ ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല
എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു; ക്ഷമിക്കണം.
53
00:03:38,802 --> 00:03:40,637
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ വരാം.
54
00:03:40,638 --> 00:03:42,680
ഇല്ല, അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
55
00:03:42,681 --> 00:03:45,309
Roci. ൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക
56
00:03:46,435 --> 00:03:47,977
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
57
00:03:47,978 --> 00:03:50,104
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
58
00:03:50,105 --> 00:03:51,981
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോൾഡൻ,
ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
59
00:03:51,982 --> 00:03:53,900
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
60
00:03:53,901 --> 00:03:55,485
തീവ്രവാദികളെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.
61
00:03:55,486 --> 00:03:57,528
അവർ നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകം നടത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ അത് തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
62
00:03:57,529 --> 00:03:59,864
നിങ്ങൾ നവോമിയെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.
63
00:03:59,865 --> 00:04:02,241
നവോമി?
64
00:04:02,242 --> 00:04:04,243
അവൾ കുറ്റവാളിയെ സഹായിക്കുന്നു.
65
00:04:04,244 --> 00:04:06,037
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
ആരെ വേണമെങ്കിലും കൊല്ലാൻ.
66
00:04:06,038 --> 00:04:07,830
നിങ്ങളല്ല ഇവിടെ നിയമം.
67
00:04:07,831 --> 00:04:09,666
- ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
68
00:04:09,667 --> 00:04:11,960
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഷട്ടിൽ ക്രാഷിനെക്കാൾ.
69
00:04:11,961 --> 00:04:14,212
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഘടനകൾ
യന്ത്രങ്ങളാണ്,
70
00:04:14,213 --> 00:04:15,797
അവരിലൊരാൾ ഇപ്പോൾ ഓണാക്കി.
71
00:04:15,798 --> 00:04:17,131
അതുകൊണ്ടാണോ
നിങ്ങൾ ഒരു ടോർപ്പിഡോ വിക്ഷേപിച്ചോ?
72
00:04:17,132 --> 00:04:18,549
അതെ!
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
73
00:04:18,550 --> 00:04:20,510
തൽക്കാലം,
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകാം.
74
00:04:20,511 --> 00:04:22,136
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
അവർ വരുമ്പോൾ അവരുമായി ഇടപെടുക.
75
00:04:22,137 --> 00:04:23,638
എനിക്ക് പിണക്കമില്ല
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുമായി
76
00:04:23,639 --> 00:04:24,889
എനിക്കും ഉദ്ദേശമില്ല
അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ,
77
00:04:24,890 --> 00:04:26,808
പക്ഷേ അവൾ ഒരു കുറ്റവാളിയെ സഹായിക്കുന്നു.
78
00:04:26,809 --> 00:04:28,184
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അവളെ കുറിച്ച്,
79
00:04:28,185 --> 00:04:29,353
അവളോട് കീഴടങ്ങാൻ പറയുക.
80
00:04:30,980 --> 00:04:32,146
നമുക്ക് പോകാം.
81
00:04:32,147 --> 00:04:33,731
നമുക്ക് പോകാം!
82
00:04:33,732 --> 00:04:35,817
ഒളിച്ചോടിയവൻ
Naomi Nagata എന്നിവർക്കൊപ്പമാണ്.
83
00:04:35,818 --> 00:04:37,110
അവർ നേരെ പോകുന്നു
റോസിനാൻ്റെ.
84
00:04:37,111 --> 00:04:38,820
ഒരു വണ്ടി എടുക്കുക. ആദ്യം അവിടെയെത്തൂ.
85
00:04:38,821 --> 00:04:39,904
അവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്.
86
00:04:39,905 --> 00:04:42,074
അതിൽ കയറൂ!
നീക്കുക!
87
00:04:45,536 --> 00:04:47,954
ജെയിംസ്, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി,
88
00:04:47,955 --> 00:04:51,374
ഞാൻ നിന്നെ ആ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് അയച്ചു
എൻ്റെ കണ്ണും കാതും ആകാൻ
89
00:04:51,375 --> 00:04:56,295
ഇപ്പോൾ വലിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
നിർജ്ജീവമായിരിക്കണം എന്ന്
90
00:04:56,296 --> 00:04:58,756
ഇടിമിന്നൽ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
91
00:04:58,757 --> 00:05:03,094
ഒന്നും ഇല്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് റേഡിയോ നിശബ്ദത.
92
00:05:03,095 --> 00:05:07,181
അതിനാൽ, ദയവായി ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൊത്തിയെടുക്കാൻ
93
00:05:07,182 --> 00:05:09,308
നിങ്ങളുടെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളിന് പുറത്ത്,
94
00:05:09,309 --> 00:05:11,185
ഒരു കമ്മീഷൻ എടുക്കൂ,
95
00:05:11,186 --> 00:05:13,062
എന്നിട്ട് എന്നോട് കൃത്യമായി പറയൂ
96
00:05:13,063 --> 00:05:16,482
എന്താണു നടക്കുന്നത്
അവിടെ താഴെ!
97
00:05:16,483 --> 00:05:19,193
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- എന്ത്?
98
00:05:19,194 --> 00:05:20,528
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
99
00:05:20,529 --> 00:05:21,655
അവർ തയ്യാറാണ്
അഭിമുഖത്തിനായി.
100
00:05:26,618 --> 00:05:27,995
ഹൂ.
101
00:05:47,973 --> 00:05:49,724
നരകയാതന
ആ ട്രൂപ്പ് കാരിയറിൽ.
102
00:05:49,725 --> 00:05:51,893
ഒരെണ്ണം പോലും ഊരിമാറ്റിയിട്ടില്ല
വളരെ വേഗം.
103
00:05:51,894 --> 00:05:54,270
ഞാൻ സിറോക്കോ എന്ന കപ്പലിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു
ഒപ്പം Xuesen.
104
00:05:54,271 --> 00:05:55,313
എനിക്കെല്ലാം അറിയാം
മുക്കിലും മൂലയിലും
105
00:05:55,314 --> 00:05:57,065
ആ കപ്പലുകളിൽ, അത്രമാത്രം.
106
00:05:57,066 --> 00:05:58,649
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഇവിടെയുണ്ട്.
107
00:05:58,650 --> 00:06:02,196
സർ, അതെൻ്റെ കടമയാണ്
ഒരു കുറ്റകൃത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.
108
00:06:03,614 --> 00:06:04,947
എന്ത്?
109
00:06:04,948 --> 00:06:07,284
കുറച്ച് ഗിയർ മോഷണം പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി, ബേ 12.
110
00:06:08,368 --> 00:06:10,620
ഒരു സുരക്ഷാ വാതിൽ അവശേഷിക്കുന്നു
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ അൺലോക്ക് ചെയ്തു
111
00:06:10,621 --> 00:06:13,206
രണ്ട് കരിഞ്ചന്തക്കാരെ അനുവദിക്കണം
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം പ്രവേശിക്കാൻ
112
00:06:13,207 --> 00:06:14,999
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.
113
00:06:15,000 --> 00:06:17,752
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
114
00:06:17,753 --> 00:06:19,504
ആയുധങ്ങളൊന്നും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല,
115
00:06:19,505 --> 00:06:22,507
ചില നാവിക സാങ്കേതികവിദ്യകൾ രക്ഷിച്ചു
ജൂപ്പിറ്റർ ഫ്ലീറ്റിൽ നിന്ന്.
116
00:06:22,508 --> 00:06:25,051
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകി?
- എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
117
00:06:25,052 --> 00:06:26,845
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു.
118
00:06:27,888 --> 00:06:30,306
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
119
00:06:30,307 --> 00:06:31,849
ഞാൻ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങും.
120
00:06:31,850 --> 00:06:33,309
നീ അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റാരോടെങ്കിലും പറയുമോ?
121
00:06:33,310 --> 00:06:35,062
ഇല്ല സർ.
122
00:06:36,396 --> 00:06:40,025
നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ലജ്ജിക്കണം
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും മേൽ.
123
00:06:41,819 --> 00:06:44,279
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം നിലനിർത്താൻ.
124
00:06:45,114 --> 00:06:46,156
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
125
00:06:49,326 --> 00:06:50,785
നന്ദി, സർ.
126
00:06:50,786 --> 00:06:52,578
ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
127
00:06:52,579 --> 00:06:55,123
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
128
00:06:55,124 --> 00:06:58,085
നിനക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക, അല്ലേ?
129
00:07:01,088 --> 00:07:03,172
- സർ?
- യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു.
130
00:07:03,173 --> 00:07:05,091
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയെല്ലാം ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു
സ്റ്റോറേജിൽ വയ്ക്കുക
131
00:07:05,092 --> 00:07:07,093
ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്
ഷെൽഫ് സ്ഥലം.
132
00:07:07,094 --> 00:07:09,178
കൂടാതെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.
133
00:07:09,179 --> 00:07:11,430
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹകാരികൾ
വിപണിയിലായിരിക്കാം
134
00:07:11,431 --> 00:07:12,598
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കായി.
135
00:07:12,599 --> 00:07:14,767
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വിശാലമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ലഭിച്ചു.
136
00:07:14,768 --> 00:07:16,144
ഞാൻ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തു.
137
00:07:16,145 --> 00:07:19,188
പിന്നെ മോശമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
ആർക്കും.
138
00:07:19,189 --> 00:07:22,066
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് ദോഷം
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
139
00:07:22,067 --> 00:07:24,318
♪ ♪
140
00:07:24,319 --> 00:07:26,821
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
141
00:07:26,822 --> 00:07:29,157
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
142
00:07:29,158 --> 00:07:32,952
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഹേയ്, വരൂ.
143
00:07:32,953 --> 00:07:35,705
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
144
00:07:35,706 --> 00:07:37,707
♪ ♪
145
00:07:37,708 --> 00:07:39,917
ഡ്രപ്പർ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.
146
00:07:39,918 --> 00:07:46,925
♪ ♪
147
00:07:58,520 --> 00:08:00,855
മാർക്കോ ഇനാറോസ്.
148
00:08:00,856 --> 00:08:02,941
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഡിസ് ഡിമാംഗ്.
149
00:08:04,443 --> 00:08:06,028
നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് ഇതാ.
150
00:08:10,782 --> 00:08:12,909
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
151
00:08:12,910 --> 00:08:15,494
ഞാൻ വിൽക്കുന്നു
ഇനിയ കോളനി കപ്പൽ ചരക്ക്
152
00:08:15,495 --> 00:08:18,915
മെറ്റിസിലെ കരിഞ്ചന്തയിൽ.
153
00:08:18,916 --> 00:08:21,376
എന്തുകൊണ്ട്?
അവൻ പിടിക്കപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചോ?
154
00:08:22,377 --> 00:08:24,420
ഒരുപാട് കണ്ണുകളുണ്ട്
ജോവിയൻ ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ.
155
00:08:24,421 --> 00:08:27,298
ഒമ്പത്-മെറ്റിസ്.
ഛിന്നഗ്രഹം.
156
00:08:27,299 --> 00:08:29,926
ഒരു ഡസൻ ഉണ്ട്
മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട വിപണി
157
00:08:29,927 --> 00:08:32,845
ഒൻപത്-മെറ്റിസിനേക്കാൾ അടുത്ത്.
158
00:08:32,846 --> 00:08:34,598
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം സൂര്യനിലേക്ക് പോകുന്നത്?
159
00:08:37,226 --> 00:08:39,268
കപ്പലിൻ്റെ കാര്യമോ,
പരദേശി?
160
00:08:39,269 --> 00:08:41,270
ചോപ്പ്-ചോപ്പ്.
എല്ലാം പോയി.
161
00:08:41,271 --> 00:08:43,981
ഞാൻ അവൻ ഭാഗങ്ങൾക്കായി വിൽക്കുന്നു.
162
00:08:43,982 --> 00:08:48,152
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് teng ശതമാനം തിരികെ നൽകുന്നു
ഫോ ഞങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുന്നു.
163
00:08:48,153 --> 00:08:49,278
നല്ല രസം.
164
00:08:49,279 --> 00:08:51,280
ഓ, ആംഗ്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
165
00:08:51,281 --> 00:08:53,283
എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്
സംസാരിക്കാൻ.
166
00:08:58,330 --> 00:09:01,374
പത്തു ശതമാനം?
167
00:09:01,375 --> 00:09:03,543
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവരോട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
168
00:09:06,880 --> 00:09:08,464
ആഹ്.
169
00:09:08,465 --> 00:09:11,801
ഡോസ് അരിയാഗാസ് എല്ലായ്പ്പോഴും വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നു.
170
00:09:11,802 --> 00:09:13,053
ഒപ്പം ഊമയും.
171
00:09:14,596 --> 00:09:17,848
ക്യാപ്റ്റൻ ആഷ്ഫോർഡ്...
172
00:09:17,849 --> 00:09:20,142
ബരത്ന...
173
00:09:20,143 --> 00:09:24,064
ബഹുമാനത്തോടെ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കില്ല.
174
00:09:24,898 --> 00:09:27,149
ഞാൻ നിനക്ക് ഇരട്ടി തരാം
എന്നെ വിടാൻ.
175
00:09:27,150 --> 00:09:29,986
ഞാൻ നവോമി നാഗറ്റയുടെ സുഹൃത്താണ്.
176
00:09:29,987 --> 00:09:32,780
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്.
177
00:09:32,781 --> 00:09:39,037
♪ ♪
178
00:09:41,957 --> 00:09:43,708
എന്ത് പറ്റി?
179
00:09:43,709 --> 00:09:46,627
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നന്നായി അടി വാങ്ങുന്നവൻ.
180
00:09:46,628 --> 00:09:48,129
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?
181
00:09:48,130 --> 00:09:49,588
അതെ, അടുത്ത തവണ
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
182
00:09:49,589 --> 00:09:51,048
അവർ നിങ്ങളെ വെടിവെക്കും
തലയിൽ.
183
00:09:51,049 --> 00:09:55,011
നിങ്ങൾ ഇത് നീക്കം ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
184
00:09:55,012 --> 00:09:57,388
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കീറിക്കളയും
വേറിട്ട ഈ കിടക്ക.
185
00:09:57,389 --> 00:09:58,556
നിങ്ങൾക്ക് ജീവനോടെ ഇരിക്കണോ?
186
00:09:58,557 --> 00:09:59,974
നിങ്ങൾ വായടക്കണം
187
00:09:59,975 --> 00:10:03,227
മൂർത്തി എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ മറക്കുന്നു.
188
00:10:03,228 --> 00:10:05,646
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ആളുകളെ പിന്തുടരുന്നു
189
00:10:05,647 --> 00:10:07,898
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.
190
00:10:07,899 --> 00:10:10,234
അവൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു
ആരാണ് ഷട്ടിൽ തകർത്തത്
191
00:10:10,235 --> 00:10:13,112
കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവർ.
192
00:10:13,113 --> 00:10:15,782
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരോടുള്ള വിശ്വസ്തത.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
193
00:10:17,743 --> 00:10:19,410
പക്ഷേ മർത്രി എന്നെ പുറത്തെടുത്തു
ഒരിക്കൽ ചെളിയിൽ നിന്ന്,
194
00:10:19,411 --> 00:10:21,246
ഞാൻ ഒരിക്കലും തീരുകയുമില്ല
അതിനായി അവനു പണം കൊടുക്കുന്നു.
195
00:10:23,081 --> 00:10:24,290
ഹേ ചന്ദ്രാ.
196
00:10:24,291 --> 00:10:25,833
മൂർത്തിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
197
00:10:25,834 --> 00:10:27,461
അവർ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
ഒളിച്ചോടിയവർ.
198
00:10:28,920 --> 00:10:30,881
എന്താ ഇരുന്നോ
താഴോ?
199
00:10:41,808 --> 00:10:43,768
നന്ദി.
200
00:10:43,769 --> 00:10:46,521
ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവനെ വെടിവയ്ക്കണം.
201
00:10:52,277 --> 00:10:55,821
♪ ♪
202
00:10:55,822 --> 00:10:57,490
ഇതാണ് ചീഫ് മർട്രി.
203
00:10:57,491 --> 00:10:58,908
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്കോപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്.
204
00:10:58,909 --> 00:11:01,118
ചീഫ്, ഇതാണ് ഡോക്ടർ സർക്കിസ്.
205
00:11:01,119 --> 00:11:02,495
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്കോപ്പുകളും
206
00:11:02,496 --> 00:11:04,288
നിലവിൽ ഉണ്ട്
ഗ്രൗണ്ട് പ്രവർത്തനം ഇമേജിംഗ്.
207
00:11:04,289 --> 00:11:05,498
ഞാനൊരു കാര്യം പറയില്ല
നിങ്ങളുടെ പാറകളെ കുറിച്ച്.
208
00:11:05,499 --> 00:11:07,458
എനിക്ക് ഒളിച്ചോടിയ രണ്ടുപേരുണ്ട്
209
00:11:07,459 --> 00:11:08,834
ദൂരേക്ക് പോകുന്നു
സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ നിന്ന്,
210
00:11:08,835 --> 00:11:10,169
എനിക്കിപ്പോൾ അവരെ നോക്കണം.
211
00:11:10,170 --> 00:11:13,005
ഒളിച്ചോടിയവരോ? WHO?
എന്തിന്...
212
00:11:13,006 --> 00:11:14,215
അതല്ല
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക, ഡോക്ടർ.
213
00:11:14,216 --> 00:11:15,800
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ,
214
00:11:15,801 --> 00:11:17,511
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കോപത്തിൻ്റെ പുതിയ ഫോക്കസ്?
215
00:11:21,473 --> 00:11:23,224
ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്.
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
216
00:11:23,225 --> 00:11:24,934
ഞങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു
ഗ്രഹം.
217
00:11:24,935 --> 00:11:26,894
സിഗ്നൽ ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ ആസന്നമായിരിക്കുന്നു;
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കും
218
00:11:26,895 --> 00:11:29,271
11 മണിക്കൂർ, 43 മിനിറ്റ്,
ഒപ്പം 19 സെക്കൻഡും.
219
00:11:29,272 --> 00:11:30,356
ഡോക്ടർ!
220
00:11:30,357 --> 00:11:32,150
ദൈവമേ!
221
00:11:34,986 --> 00:11:37,696
ഈ ക്യാമ്പ് ഇപ്പോൾ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.
222
00:11:37,697 --> 00:11:40,199
ബെൽറ്ററുകളിൽ ഏതെങ്കിലും
എന്തും ശ്രമിക്കുക,
223
00:11:40,200 --> 00:11:41,492
അവരെ വെടിവെക്കുക.
224
00:11:41,493 --> 00:11:48,500
♪ ♪
225
00:12:03,348 --> 00:12:05,684
- വരൂ.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകലെയല്ല.
226
00:12:07,936 --> 00:12:09,770
- നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
- ഇനിയും ഇല്ല.
227
00:12:09,771 --> 00:12:12,274
ഇപ്പോൾ.
228
00:12:19,322 --> 00:12:21,991
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
229
00:12:21,992 --> 00:12:24,952
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
230
00:12:24,953 --> 00:12:26,912
നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചില്ല
എന്തിനിലേക്കും.
231
00:12:26,913 --> 00:12:29,915
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...
232
00:12:29,916 --> 00:12:32,836
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
233
00:12:35,630 --> 00:12:37,590
മൂർത്തി ഒരു മൃഗമാണ്.
234
00:12:37,591 --> 00:12:39,592
പക്ഷേ അവന് തെറ്റില്ല.
235
00:12:39,593 --> 00:12:42,511
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
236
00:12:42,512 --> 00:12:44,347
അവൻ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
237
00:12:47,767 --> 00:12:50,102
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു.
238
00:12:50,103 --> 00:12:52,646
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ആർക്കും പരിക്കേൽക്കാൻ വേണ്ടി.
239
00:12:52,647 --> 00:12:55,608
♪ ♪
240
00:12:55,609 --> 00:12:59,737
നമുക്ക് എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാം
ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ എത്തിയ ശേഷം.
241
00:12:59,738 --> 00:13:04,367
♪ ♪
242
00:13:06,786 --> 00:13:08,871
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിരവധി വെറ്ററൻസിനെ നേരിടാൻ
243
00:13:08,872 --> 00:13:10,498
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
അതേസമയത്ത്.
244
00:13:10,499 --> 00:13:13,542
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങളുടെ പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ് സേവനങ്ങൾ
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
245
00:13:13,543 --> 00:13:16,587
- നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ...
- നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തിയാൽ മതി.
246
00:13:16,588 --> 00:13:18,881
ചൊവ്വയിൽ വിശ്വസിക്കുക.
എന്തെങ്കിലും മാറും.
247
00:13:18,882 --> 00:13:20,674
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഐഡി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
248
00:13:20,675 --> 00:13:22,218
നിങ്ങളുമായി കൂടിയാലോചിക്കുക
അസൈൻഡ് കേസ് വർക്കർ
249
00:13:22,219 --> 00:13:24,054
മികച്ച പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്കായി.
250
00:13:26,431 --> 00:13:27,890
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
251
00:13:27,891 --> 00:13:30,351
ഹും, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
252
00:13:30,352 --> 00:13:33,729
അങ്ങനെ...
253
00:13:33,730 --> 00:13:35,064
എന്തെങ്കിലും ഹോട്ട് ലീഡുകൾ?
254
00:13:35,065 --> 00:13:37,149
എനിക്കല്ല.
255
00:13:37,150 --> 00:13:39,610
എന്നാൽ ഒരു രക്ഷ ഗിഗ്
വെറുതെ തുറന്നു
256
00:13:39,611 --> 00:13:40,861
കപ്പൽശാലയ്ക്ക് താഴെ
257
00:13:40,862 --> 00:13:42,404
നിങ്ങളുടെ വഴി അറിയാമെങ്കിൽ
ഒരു വെൽഡറിന് ചുറ്റും.
258
00:13:42,405 --> 00:13:44,031
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്
ഇപ്പോഴോ?
259
00:13:44,032 --> 00:13:47,076
- ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു.
- അതുപോലൊരു നല്ല ജോലി?
260
00:13:47,077 --> 00:13:48,452
- എം.എം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
261
00:13:48,453 --> 00:13:50,788
മ്, അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
262
00:13:50,789 --> 00:13:53,875
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് ഇതാണ്
ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കാൻ, അല്ലേ?
263
00:13:54,960 --> 00:13:57,586
മുലകുടിക്കുന്നതിനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക.
264
00:13:57,587 --> 00:13:59,047
അവർ എന്നും അങ്ങനെയാണ്
എന്നോട് പറയൂ.
265
00:14:00,465 --> 00:14:01,466
ഹേയ്.
266
00:14:03,343 --> 00:14:05,344
മറ്റൊരു ബിയർ എങ്ങനെ?
267
00:14:05,345 --> 00:14:07,179
തീർച്ചയായും
എനിക്ക് നിരാശ തോന്നി
268
00:14:07,180 --> 00:14:09,723
ഞാൻ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ
നാൻസി ഗാവോയെ കുറിച്ച്.
269
00:14:09,724 --> 00:14:13,352
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു
ജീവിതകഥ വളരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
270
00:14:13,353 --> 00:14:18,357
അത്രമാത്രം എന്നറിയാൻ വിഷമം തോന്നി
അത് എപ്പോഴുമുണ്ടായിരുന്നു: ഒരു കഥ.
271
00:14:18,358 --> 00:14:22,319
നാൻസി ഗാവോ എന്നതാണ് സത്യം
ഞങ്ങളുടെ സർക്കാരിനെ വഞ്ചിച്ചു
272
00:14:22,320 --> 00:14:24,322
അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിനായി.
273
00:14:25,782 --> 00:14:28,117
ചോദ്യം.
274
00:14:28,118 --> 00:14:29,910
ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
"ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്?"
275
00:14:29,911 --> 00:14:31,328
ഞാൻ ജോലിക്ക് പുറത്തായി
ഒരുപാട് നേരം
276
00:14:31,329 --> 00:14:32,788
നിനക്കുള്ളതിനേക്കാൾ, അങ്ങനെ...
277
00:14:32,789 --> 00:14:34,957
ഈ സ്ഥലം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
278
00:14:34,958 --> 00:14:37,209
ശരി, അവർ കറങ്ങുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ചൊവ്വാഴ്ചകളിലെ ടാപ്പുകൾ.
279
00:14:37,210 --> 00:14:38,669
ഇല്ല, ഇല്ല, ഗ്രഹം.
280
00:14:38,670 --> 00:14:40,338
നിങ്ങൾ അവസാനമായി പോയത് മുതൽ.
281
00:14:43,341 --> 00:14:45,551
♪ ♪
282
00:14:45,552 --> 00:14:48,262
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരൊറ്റ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടി
283
00:14:48,263 --> 00:14:50,181
എന്നെങ്കിലും തൊഴിലില്ലാത്തവൻ.
284
00:14:52,183 --> 00:14:53,893
ഇപ്പോൾ വരികളുണ്ട്
അവരിൽ.
285
00:14:55,145 --> 00:14:56,854
അതെ.
286
00:14:56,855 --> 00:14:59,189
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന തരത്തിൽ
ഡെഡ് വെയ്റ്റ് പോലെ, അല്ലേ?
287
00:14:59,190 --> 00:15:00,566
ഹും.
288
00:15:00,567 --> 00:15:02,151
ഭോഗിക്കുക.
289
00:15:02,152 --> 00:15:04,570
ചൊവ്വ നമ്മെ അർഹിക്കുന്നില്ല.
290
00:15:04,571 --> 00:15:08,115
♪ ♪
291
00:15:08,116 --> 00:15:09,908
നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി കിട്ടുമോ?
292
00:15:09,909 --> 00:15:11,828
അവ ടെക്വിലകൾ ഉണ്ടാക്കുക.
293
00:15:30,430 --> 00:15:32,014
നിരാശയോ?
294
00:15:32,015 --> 00:15:34,559
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്.
295
00:15:36,102 --> 00:15:37,770
നവോമി ഇവിടെ ഇല്ല.
296
00:15:37,771 --> 00:15:39,105
ഓ, എനിക്കറിയാം.
297
00:15:40,565 --> 00:15:43,317
അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ ഇല്ല...
298
00:15:43,318 --> 00:15:44,903
അല്ലെങ്കിൽ ബെൽറ്റ്.
299
00:15:46,071 --> 00:15:48,031
അവൾ തിരിച്ചെത്തി
അവളുടെ വിലയേറിയ ഉള്ളറകൾക്കൊപ്പം.
300
00:15:54,663 --> 00:15:56,497
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
301
00:15:56,498 --> 00:15:58,707
- അതെ.
- എത്ര മധുരം.
302
00:15:58,708 --> 00:16:02,087
- നവോമി എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
- അവളുടെ മകൻ എവിടെ?
303
00:16:03,963 --> 00:16:05,631
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
304
00:16:05,632 --> 00:16:07,549
നിങ്ങൾ അവളെ കൊലപാതകത്തിന് ഉപയോഗിച്ചു
അവളുടെ കുട്ടിയെ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു
305
00:16:07,550 --> 00:16:08,885
അവൾ പോകാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.
306
00:16:10,553 --> 00:16:13,263
അതാണോ കഥ
അവൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
307
00:16:13,264 --> 00:16:14,890
അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
308
00:16:14,891 --> 00:16:18,186
ഓ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നു
ആദ്യം നമ്മോട് തന്നെ.
309
00:16:23,900 --> 00:16:26,110
ഇപ്പോൾ പോലെ.
310
00:16:26,111 --> 00:16:27,237
ഹും?
311
00:16:28,613 --> 00:16:31,908
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
നമ്മളേക്കാൾ കുട്ടികളാണ്.
312
00:16:34,619 --> 00:16:38,038
പഴയ റോയ്‌ക്കുവിനൊപ്പം പല്ലാസിൽ
അവിടെ ഒപിഎയുടെ ചുമതല.
313
00:16:38,039 --> 00:16:40,457
എല്ലാ രാത്രിയും ബാറിൽ,
വിപ്ലവം സംസാരിക്കുന്നു
314
00:16:40,458 --> 00:16:43,377
പിന്നെ പാതി ഉറക്കം
ഞങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിലൂടെ
315
00:16:43,378 --> 00:16:45,422
അടുത്ത ദിവസം ലൈനിൽ.
316
00:16:47,048 --> 00:16:49,634
എല്ലാം വോഡ്കയും സ്വാഗറും.
317
00:16:52,095 --> 00:16:53,303
പ്രായം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
318
00:16:53,304 --> 00:16:55,265
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്ര ചെറുപ്പമായിരുന്നില്ല.
319
00:16:56,975 --> 00:16:59,143
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
ഓഗസ്റ്റിൻ ഗമാര.
320
00:16:59,144 --> 00:17:02,980
നവോമിയും ഞാനും
ഒരുമിച്ച് ആ കപ്പൽ നശിപ്പിച്ചു.
321
00:17:02,981 --> 00:17:04,356
ഹും.
322
00:17:04,357 --> 00:17:07,484
അവളുടെ കോഡ്, എൻ്റെ ഏകോപനം.
323
00:17:07,485 --> 00:17:09,319
ഒരു നീതിപൂർവകമായ കൊലപാതകം.
324
00:17:09,320 --> 00:17:11,739
അവൾ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല.
325
00:17:11,740 --> 00:17:12,990
നിങ്ങളാണ്.
326
00:17:12,991 --> 00:17:16,161
പക്ഷേ അത് അവളെ വേട്ടയാടി.
327
00:17:17,328 --> 00:17:20,164
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചു
അവൾ അലറി വിളിച്ചുണർന്നപ്പോൾ
328
00:17:20,165 --> 00:17:22,583
അവളുടെ കണ്ണുനീർ വറ്റിച്ചു.
329
00:17:22,584 --> 00:17:29,591
♪ ♪
330
00:17:34,471 --> 00:17:37,223
ചിലർ പോരാളികൾ...
331
00:17:38,808 --> 00:17:40,977
...ചിലർ അങ്ങനെയല്ല.
332
00:17:43,271 --> 00:17:46,732
പിന്നെ ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
പോരാട്ടം സംഭവിക്കുന്നത് വരെ.
333
00:17:46,733 --> 00:17:50,652
♪ ♪
334
00:17:50,653 --> 00:17:53,614
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...
335
00:17:53,615 --> 00:17:57,285
അവളുടെ വേദന തീരും വരെ
എന്നോടുള്ള അവളുടെ സ്നേഹത്തോടെ.
336
00:18:00,038 --> 00:18:02,957
പോയതിൽ ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
337
00:18:04,751 --> 00:18:06,795
ഫിലിപ്പിനെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
338
00:18:08,713 --> 00:18:11,465
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
339
00:18:11,466 --> 00:18:14,427
♪ ♪
340
00:18:15,762 --> 00:18:16,970
ഞങ്ങൾ വിന്യസിക്കുന്നു
ലൈൻ ഒന്നിൽ.
341
00:18:16,971 --> 00:18:18,223
അതെങ്ങനെ പോയി?
342
00:18:19,641 --> 00:18:21,518
അവൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
343
00:18:22,852 --> 00:18:25,270
പക്ഷെ അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു,
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
344
00:18:25,271 --> 00:18:27,816
അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
മറ്റൊരു പ്രശ്നം.
345
00:18:28,900 --> 00:18:31,610
സാധാരണ റഡാർ സ്വീപ്പ്
ഇത് എടുത്തു.
346
00:18:31,611 --> 00:18:34,029
അത് ഒരു ഉപവാസത്തിലാണ്
തടസ്സപ്പെടുത്തൽ കോഴ്സ്.
347
00:18:34,030 --> 00:18:35,781
ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ ഇല്ല,
348
00:18:35,782 --> 00:18:38,158
പൊരുത്തമില്ല
അതിൻ്റെ ഡ്രൈവ് ഒപ്പിനായി,
349
00:18:38,159 --> 00:18:40,285
ഞങ്ങളുടെ ആലിപ്പഴത്തിൽ നിന്ന് പ്രതികരണമില്ല.
350
00:18:40,286 --> 00:18:41,787
നമുക്ക് അത് യുദ്ധത്തിൽ എടുക്കാമോ?
351
00:18:41,788 --> 00:18:43,121
ഒറ്റയാൾ?
352
00:18:43,122 --> 00:18:44,749
ഓ, നമ്മൾ ഓടിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.
353
00:18:48,336 --> 00:18:50,337
മുഴുവൻ സെറ്റിൽമെൻ്റ്
ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.
354
00:18:50,338 --> 00:18:52,965
ആർസിഇ ഗാർഡുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
ബെൽറ്ററുകൾ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്
355
00:18:52,966 --> 00:18:54,800
അവർ അവരെ പുറത്തുവിടില്ല.
356
00:18:54,801 --> 00:18:56,844
ഞാൻ ആമോസിനെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ അവർ നിരസിച്ചു.
357
00:18:56,845 --> 00:18:58,929
അവർ എല്ലാം പറയും
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ.
358
00:18:58,930 --> 00:19:00,473
- ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല, ഡോക്ടർ.
359
00:19:02,141 --> 00:19:03,642
ഞങ്ങൾ ആമോസിനായി മടങ്ങിവരും
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
360
00:19:03,643 --> 00:19:05,811
തല താഴ്ത്തിയാൽ മതി
ഉപദ്രവിക്കരുത്.
361
00:19:05,812 --> 00:19:07,813
നവോമി, നീ എവിടെയാണ്?
362
00:19:07,814 --> 00:19:09,106
ഞങ്ങൾ അടിത്തറയിലാണ്
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയ വരമ്പിൻ്റെ.
363
00:19:09,107 --> 00:19:11,275
ഞങ്ങൾ Roci, യിൽ എത്തുമ്പോൾ
364
00:19:11,276 --> 00:19:13,610
ഞാൻ ഗോവണിയിലൂടെ ഇഴഞ്ഞിറങ്ങും
കാർഗോ ബേയിൽ നിന്ന്.
365
00:19:13,611 --> 00:19:15,070
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ വരാം.
366
00:19:15,071 --> 00:19:16,655
ഇല്ല.
367
00:19:16,656 --> 00:19:17,865
കാവൽക്കാർ ഉണ്ടാകും
എയർ ലോക്കിൽ.
368
00:19:17,866 --> 00:19:19,324
നിങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കണം.
369
00:19:19,325 --> 00:19:21,577
അവർക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കാനാകും
അവിടെ നിന്ന്,
370
00:19:21,578 --> 00:19:23,996
പക്ഷേ അവർ വെടിവെക്കില്ല
യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറലിൽ
371
00:19:23,997 --> 00:19:25,789
വ്യക്തിഗത ദൂതൻ.
372
00:19:25,790 --> 00:19:27,791
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്, ക്യാപ്.
373
00:19:27,792 --> 00:19:29,918
ശരി, തുറക്കരുത്
കാർഗോ ബേ വാതിലുകൾ
374
00:19:29,919 --> 00:19:30,961
നിങ്ങൾ മുകളിൽ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതുവരെ.
375
00:19:30,962 --> 00:19:31,962
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
376
00:19:31,963 --> 00:19:33,131
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.
377
00:19:34,757 --> 00:19:37,259
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
378
00:19:37,260 --> 00:19:38,427
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
379
00:19:38,428 --> 00:19:39,678
മം-ഹും, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
380
00:19:39,679 --> 00:19:40,804
ശരി.
381
00:19:40,805 --> 00:19:42,515
♪ ♪
382
00:19:46,978 --> 00:19:50,356
♪ ♪
383
00:20:03,620 --> 00:20:06,371
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ke?
384
00:20:06,372 --> 00:20:08,248
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
385
00:20:08,249 --> 00:20:10,375
ആ കപ്പലിൽ ഒരുപാട് മിസൈലുകൾ.
386
00:20:10,376 --> 00:20:12,336
അവർ ഞങ്ങളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നു
അവനോടൊപ്പം കപ്പലിൽ.
387
00:20:12,337 --> 00:20:14,838
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
അവർ നിങ്ങളെ കയറ്റാൻ പോകുന്നു.
388
00:20:14,839 --> 00:20:16,965
ശരി, അവർ ആസ്വദിക്കില്ല
അനുഭവം.
389
00:20:16,966 --> 00:20:18,383
നിങ്ങളും ചെയ്യില്ല.
390
00:20:18,384 --> 00:20:20,802
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് കാര്യം?
391
00:20:20,803 --> 00:20:24,264
എന്നെ ഫ്ലോട്ടിൽ കയറ്റുക.
392
00:20:24,265 --> 00:20:27,809
എൻ്റെ ജനം എന്നെ എടുക്കുന്നു;
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
393
00:20:27,810 --> 00:20:29,437
ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.
394
00:20:30,730 --> 00:20:32,941
ശരി, അത് മോശമായ ആശയമല്ല.
395
00:20:34,025 --> 00:20:35,901
ശരി, ഇനിയാലോദ ആകും
അവരുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുക
396
00:20:35,902 --> 00:20:37,235
അവയിലൊന്ന് നമുക്ക് കൈമാറാൻ?
397
00:20:37,236 --> 00:20:39,446
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ധിയുണ്ട്.
398
00:20:39,447 --> 00:20:41,406
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് ഒന്നുമില്ല.
399
00:20:41,407 --> 00:20:42,616
അടുത്ത തവണ
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് നിർത്തി,
400
00:20:42,617 --> 00:20:44,243
അതു സ്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ ആയിരിക്കും.
401
00:20:45,828 --> 00:20:49,831
എൻ്റെ ജനം ഇത് അനുവദിക്കില്ല
ഉത്തരം കിട്ടാതെ പോകുന്നു.
402
00:20:49,832 --> 00:20:51,458
നീ എന്നെ കൊല്ല്,
അവർ തിരിച്ചടിക്കും.
403
00:20:51,459 --> 00:20:53,919
ഓൺ സെറസ്, ടൈക്കോയിൽ.
404
00:20:53,920 --> 00:20:57,756
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയത് പോലും
മദീന സ്റ്റേഷൻ കത്തിക്കും.
405
00:20:57,757 --> 00:20:59,800
നിങ്ങൾ ആ കുഴപ്പം ആസ്വദിക്കും, kená?
406
00:20:59,801 --> 00:21:02,219
കാണേണ്ട കാഴ്ച തന്നെ.
407
00:21:02,220 --> 00:21:04,262
പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും
വെറും പൊടിയായിരിക്കും
408
00:21:04,263 --> 00:21:06,349
മറ്റുള്ളവരുടെ ഖേദവും.
409
00:21:08,059 --> 00:21:09,685
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
410
00:21:09,686 --> 00:21:11,645
ഹേയ്, ബോസ്മാങ്.
411
00:21:11,646 --> 00:21:14,356
ഇനാറോസിൻ്റെ കപ്പലിൻ്റെ ത്രസ്റ്റ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
അവർ നമ്മോട് അടുക്കുന്നു.
412
00:21:14,357 --> 00:21:16,733
ഓ, മാച്ച് ബേൺ
വേർപിരിയൽ നിലനിർത്തുക.
413
00:21:16,734 --> 00:21:18,986
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
414
00:21:18,987 --> 00:21:21,238
- ആഹ് പാഷാങ്.
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
415
00:21:21,239 --> 00:21:22,489
റിയാക്ടർ ഫീഡ് ജാം.
416
00:21:22,490 --> 00:21:24,157
ഞങ്ങൾക്ക് ഊർജം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
417
00:21:24,158 --> 00:21:26,034
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
418
00:21:26,035 --> 00:21:28,120
പിൻ PDC പരിശോധിക്കുക.
419
00:21:28,121 --> 00:21:30,873
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉടൻ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
- അതെ, ബോസ്മാങ്.
420
00:21:40,299 --> 00:21:46,888
♪ ♪
421
00:21:46,889 --> 00:21:48,932
ക്ലേസ് ആഷ്ഫോർഡ്.
422
00:21:48,933 --> 00:21:51,018
കാലിസ്റ്റോയുടെ ഗോസ്റ്റ്-കത്തി.
423
00:21:51,019 --> 00:21:53,353
ഇടത് കൈ
ആൻഡേഴ്സൺ ഡോവ്സിൻ്റെ.
424
00:21:53,354 --> 00:21:57,649
ഇപ്പോൾ ഡെലിവറി ബോയ് വെൽവാല.
425
00:21:57,650 --> 00:22:00,610
എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.
426
00:22:00,611 --> 00:22:03,864
അയ്യോ, വായ അടക്കൂ.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അടച്ചുപൂട്ടും.
427
00:22:03,865 --> 00:22:06,825
♪ ♪
428
00:22:06,826 --> 00:22:11,121
മാർക്കോ, ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ
ഇനി ജോലി ചെയ്യരുത്.
429
00:22:11,122 --> 00:22:14,291
മോതിരം മാറി
എല്ലാം.
430
00:22:14,292 --> 00:22:17,712
ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയിൽ
എൻ്റെ വായ അടച്ചു, നിനക്ക് തെറ്റി.
431
00:22:18,921 --> 00:22:22,966
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരുമുണ്ട്
ഇന്ന് ബെൽറ്റിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
432
00:22:22,967 --> 00:22:25,427
കാരണം നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
മരുന്നും വായുവും
433
00:22:25,428 --> 00:22:29,599
പീഡകനിൽ നിന്ന്
നീ അവർക്കും കൊടുത്തു.
434
00:22:30,892 --> 00:22:33,185
ഈ കോളനി കപ്പലുകളെല്ലാം
മുലകൾ വരെ നിറഞ്ഞു
435
00:22:33,186 --> 00:22:35,020
മണ്ണും മരുന്നും ഉപയോഗിച്ച്
436
00:22:35,021 --> 00:22:36,897
അഭയകേന്ദ്രങ്ങൾ, റീസൈക്ലറുകൾ,
437
00:22:36,898 --> 00:22:38,398
ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ബെൽറ്റിനെ പറുദീസയാക്കി...
438
00:22:38,399 --> 00:22:40,233
ഇനിയും കഴിയും...
439
00:22:40,234 --> 00:22:43,571
എടുക്കാൻ അവിടെ തന്നെ.
440
00:22:46,324 --> 00:22:48,283
തുടർന്ന്?
441
00:22:48,284 --> 00:22:50,536
ഈ പുതിയ സംവിധാനങ്ങളെല്ലാം.
442
00:22:52,455 --> 00:22:55,458
അവർ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
ഇനിയലോദ. ലേക്ക്
443
00:22:57,502 --> 00:22:59,587
അവരുടേതാണ്
ആർക്കാണ് അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുക.
444
00:23:00,630 --> 00:23:03,256
- ഞങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
445
00:23:03,257 --> 00:23:06,468
പക്ഷേ, മാർക്കോ, നീ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.
446
00:23:06,469 --> 00:23:08,846
ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലുകളില്ല.
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ആയുധങ്ങളില്ല.
447
00:23:11,682 --> 00:23:14,101
അക്കാര്യത്തിൽ അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.
448
00:23:14,102 --> 00:23:18,313
♪ ♪
449
00:23:18,314 --> 00:23:21,358
ഇന്നേഴ്സിൻ്റെ യുദ്ധം വെറുതെയായില്ല
അവരുടെ കപ്പലുകളെ കൊല്ലുക.
450
00:23:21,359 --> 00:23:23,820
അത് അവരുടെ ആത്മാക്കളെ കൊന്നൊടുക്കി.
451
00:23:26,405 --> 00:23:30,910
ചൊവ്വ ഇനി ചൊവ്വയല്ല
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാറുണ്ടെന്ന്.
452
00:23:33,704 --> 00:23:36,790
ചൊവ്വ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
453
00:23:36,791 --> 00:23:43,798
♪ ♪
454
00:23:45,675 --> 00:23:48,260
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ...
455
00:23:48,261 --> 00:23:50,763
അവർ വളരെക്കാലമായി
നിങ്ങളോട് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
456
00:23:52,014 --> 00:23:54,642
ഓ, അത്...
അതൊരു പഴയ കപ്പലാണ്.
457
00:23:56,018 --> 00:23:58,396
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
ചൊവ്വയെ കുറിച്ച്?
458
00:24:00,690 --> 00:24:03,151
നമുക്ക് തുടരാം
ഈ സംഭാഷണം പിന്നീട്.
459
00:24:04,152 --> 00:24:06,445
ഞാൻ എൻ്റെ കപ്പലിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, ഹും?
460
00:24:07,238 --> 00:24:09,615
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക
ഏറ്റുമുട്ടൽ.
461
00:24:18,207 --> 00:24:20,584
എനിക്ക് ഒരു ഇറുകിയ ബീം തരൂ
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.
462
00:24:20,585 --> 00:24:27,591
♪ ♪
463
00:24:27,592 --> 00:24:29,384
അവൻ കടിച്ചില്ല.
464
00:24:29,385 --> 00:24:31,095
ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.
465
00:24:41,147 --> 00:24:43,064
ടൈനാൻ,
ഇതാണ് കറുത്ത ആകാശം.
466
00:24:43,065 --> 00:24:45,567
ഞങ്ങൾക്ക് ടാർഗെറ്റ് ലോക്ക് ഉണ്ട്
ഇനാറോസിൻ്റെ കപ്പലിൽ.
467
00:24:45,568 --> 00:24:47,194
ഗോൾഡൻ ബോയും.
468
00:24:47,195 --> 00:24:48,862
മതർ കുബിലേയ
ഇടപഴകാൻ തയ്യാറാണ്.
469
00:24:48,863 --> 00:24:51,199
ഇത് അധികസമയം എടുക്കില്ല.
470
00:24:56,621 --> 00:24:59,831
ഇനാറോസിൻ്റെ കപ്പൽ തെന്നിമാറി.
471
00:24:59,832 --> 00:25:01,583
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
നിന്നെ തിരിക്കാൻ
472
00:25:01,584 --> 00:25:03,460
ഇന്നേഴ്സിലേക്ക്.
473
00:25:03,461 --> 00:25:10,468
♪ ♪
474
00:25:12,386 --> 00:25:13,678
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
475
00:25:13,679 --> 00:25:14,804
വിമുക്തഭടന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
476
00:25:14,805 --> 00:25:16,223
സൗജന്യമായി കുടിക്കുക
ബാറുകളിൽ?
477
00:25:16,224 --> 00:25:17,849
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നോട് അത് പറയാത്തത്?
478
00:25:17,850 --> 00:25:19,809
മദ്യപാനിക്ക് നന്ദി
കേൾക്കുകയായിരുന്നു,
479
00:25:19,810 --> 00:25:21,478
കാരണം ഞങ്ങൾ കുതിച്ചു
തികച്ചും ഒരു ടാബ്.
480
00:25:21,479 --> 00:25:22,812
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
481
00:25:22,813 --> 00:25:24,272
സ്ലാപ്പ്-ഡിക്കുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
VA യിൽ
482
00:25:24,273 --> 00:25:25,565
അത് സൂചിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
483
00:25:25,566 --> 00:25:27,484
വരൂ,
നമുക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം.
484
00:25:27,485 --> 00:25:29,653
ഓഹ്.
485
00:25:29,654 --> 00:25:31,196
അയ്യോ, ബോബി.
486
00:25:31,197 --> 00:25:33,198
നിങ്ങൾ പോയതായി തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ പിന്നാലെ ലഭിക്കുന്നു.
487
00:25:33,199 --> 00:25:34,741
- എന്താണ് സന്ദർഭം?
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
488
00:25:34,742 --> 00:25:37,202
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു, കുട്ടി.
489
00:25:37,203 --> 00:25:39,162
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നോക്കൂ, അത് ...
490
00:25:39,163 --> 00:25:41,081
ഇത് എല്ലായിടത്തും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്
വീട്ടിൽ വരുന്ന മൃഗഡോക്ടർമാർക്ക്.
491
00:25:41,082 --> 00:25:42,958
ബോബി, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
492
00:25:42,959 --> 00:25:44,417
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
അവൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടമുണ്ട്.
493
00:25:44,418 --> 00:25:46,169
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
494
00:25:46,170 --> 00:25:48,380
ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് കുത്താം,
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
495
00:25:48,381 --> 00:25:50,298
കസ്റ്റഡി സ്ഥാനങ്ങൾ
പതിവായി തിരിക്കുക.
496
00:25:50,299 --> 00:25:51,841
എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ലെന്ന്,
പക്ഷേ, ബോബി, നിനക്ക്...
497
00:25:51,842 --> 00:25:53,218
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
- ഡേവിഡ്!
498
00:25:53,219 --> 00:25:55,512
ബോബി ഒരു നാവികനാണ്
ചൊവ്വയിലേക്ക് ഒരു നായകനും.
499
00:25:55,513 --> 00:25:57,097
അവൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല
ഏതോ ഒരു കാവൽക്കാരനാകാൻ!
500
00:25:57,098 --> 00:25:58,640
അവൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്!
501
00:25:58,641 --> 00:26:00,225
നീ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല,
നീ കൊച്ചമ്മേ.
502
00:26:00,226 --> 00:26:01,977
- ബോബി!
- നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
503
00:26:01,978 --> 00:26:03,895
ഞാൻ ചെയ്ത ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഭ്രാന്തന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
504
00:26:03,896 --> 00:26:05,397
- ബോബി, നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
505
00:26:05,398 --> 00:26:06,898
എനിക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് താഴെ എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
506
00:26:06,899 --> 00:26:08,400
ബോബി!
- നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം
507
00:26:08,401 --> 00:26:10,443
പുറകിൽ പണിതിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള മുറുമുറുപ്പുകളുടെ!
508
00:26:10,444 --> 00:26:11,612
ബോബി, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ! നിർത്തുക!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
509
00:26:13,364 --> 00:26:15,365
ഇതൊരു മറൈനർ വാലി ആണ്
പോലീസ് നടപടി.
510
00:26:15,366 --> 00:26:17,743
നിങ്ങൾ വരെ സ്ഥലത്ത് തുടരുക
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.
511
00:26:21,080 --> 00:26:22,622
- റോബർട്ട ഡ്രെപ്പർ?
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
512
00:26:22,623 --> 00:26:24,040
റോബർട്ട ഡ്രെപ്പർ,
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
513
00:26:24,041 --> 00:26:26,001
വലിയ മോഷണത്തിന്
ഗൂഢാലോചനയും.
514
00:26:26,002 --> 00:26:27,752
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സത്യപ്രതിജ്ഞയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സാൽവേജ് യാർഡ് ഫോർമാനിൽ നിന്ന്
515
00:26:27,753 --> 00:26:29,713
അതുപോലെ സ്ഥിരീകരണവും
കാണാതായ മെറ്റീരിയലുകളിൽ.
516
00:26:29,714 --> 00:26:30,715
നമുക്ക് പോകാം.
517
00:26:33,718 --> 00:26:36,721
♪ ♪
518
00:26:38,431 --> 00:26:45,438
♪ ♪
519
00:26:46,480 --> 00:26:48,523
നവോമി?
520
00:26:48,524 --> 00:26:50,734
നവോമി!
521
00:26:50,735 --> 00:26:52,320
അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല.
522
00:26:54,488 --> 00:26:55,947
അവൾക്കു സുഖമാകും.
523
00:26:55,948 --> 00:26:57,950
അവൾക്ക് പരിക്ക്.
അവളുടെ ശബ്ദത്തിൽ എനിക്കത് കേൾക്കാം.
524
00:26:59,160 --> 00:27:01,536
ഇല്ല, അവളല്ല.
525
00:27:01,537 --> 00:27:04,289
അവളുടെ ശരീരം പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
ഗുരുത്വാകർഷണ മരുന്നുകളിലേക്ക്.
526
00:27:04,290 --> 00:27:07,167
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് കഠിനമാക്കാൻ, പക്ഷേ...
527
00:27:07,168 --> 00:27:09,919
അത് വളരെ മോശമായിപ്പോയി.
528
00:27:09,920 --> 00:27:11,254
ക്ഷമിക്കണം, ജിം.
529
00:27:11,255 --> 00:27:12,339
അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാനല്ല.
530
00:27:12,340 --> 00:27:14,967
♪ ♪
531
00:27:18,179 --> 00:27:19,513
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
532
00:27:21,307 --> 00:27:23,309
നവോമി നാഗതാ!
533
00:27:24,018 --> 00:27:26,478
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു,
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കില്ല!
534
00:27:26,479 --> 00:27:29,230
ഇതിന് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ!
535
00:27:29,231 --> 00:27:31,816
ഇത് ഓകെയാണ്.
536
00:27:31,817 --> 00:27:32,860
പോകൂ.
537
00:27:36,489 --> 00:27:38,698
നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയില്ല.
538
00:27:38,699 --> 00:27:40,492
ലൂസിയ!
539
00:27:40,493 --> 00:27:43,912
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്,
ഒരു ഭർത്താവ്,
540
00:27:43,913 --> 00:27:45,288
ഒരു മകൾ!
541
00:27:45,289 --> 00:27:47,207
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം!
542
00:27:47,208 --> 00:27:50,668
അവൻ മന്ദഹസിക്കുന്നു.
543
00:27:50,669 --> 00:27:52,588
അവൻ അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
544
00:28:06,394 --> 00:28:09,522
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.
545
00:28:11,482 --> 00:28:18,489
♪ ♪
546
00:28:20,282 --> 00:28:21,450
വരൂ.
547
00:28:40,052 --> 00:28:42,263
- നവോമി!
- അവൾ വെടിയേറ്റു!
548
00:28:51,605 --> 00:28:53,524
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
പോകൂ! പോകൂ!
549
00:29:00,781 --> 00:29:07,621
♪ ♪
550
00:29:12,626 --> 00:29:15,713
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
551
00:29:23,762 --> 00:29:29,268
♪ ♪
552
00:29:33,522 --> 00:29:40,529
♪ ♪
553
00:29:59,465 --> 00:30:02,509
ഇതിനായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു
554
00:30:02,510 --> 00:30:06,095
നിങ്ങൾ ആ തോക്കുകൾ മോഷ്ടിച്ചതിനാൽ
ഇയാപെറ്റസിൽ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.
555
00:30:06,096 --> 00:30:08,389
ശരി, കഴിവില്ലായ്മ നൽകി
556
00:30:08,390 --> 00:30:11,643
നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരുടെ,
അത് മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
557
00:30:11,644 --> 00:30:13,812
ഞാൻ അവരെ മുറിവേൽപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ മോശമായി.
558
00:30:14,980 --> 00:30:17,357
നിങ്ങൾ? Na.
559
00:30:17,358 --> 00:30:20,944
പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.
560
00:30:20,945 --> 00:30:24,155
കറുത്ത ആകാശം gonya എടുക്കുക 30%
ഇനാറോസിൻ്റെ കൈവശമുള്ളത്
561
00:30:24,156 --> 00:30:26,324
മുൻകാല പരാതികൾ പരിഹരിക്കാൻ.
562
00:30:26,325 --> 00:30:27,825
ഗോൾഡൻ ബഫ്
ഒട്ടും കുറയാതെ സ്വീകരിക്കും.
563
00:30:27,826 --> 00:30:29,661
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ
ആൻഡേഴ്സൺ ഡോവ്സും
564
00:30:29,662 --> 00:30:32,330
സഹകരണത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ബ്ലാക്ക് സ്കൈയുടെയും ഗോൾഡൻ ബഫിൻ്റെയും
565
00:30:32,331 --> 00:30:35,416
ഈ പുതിയ കാലത്ത്.
566
00:30:35,417 --> 00:30:37,710
മേളയിൽ 25% വീതം
567
00:30:37,711 --> 00:30:40,381
ബാക്കിയുള്ളവ തുല്യമായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു
എല്ലാ പ്രധാന വിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിലും.
568
00:30:41,590 --> 00:30:44,300
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ബഹുമാനം
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ബഹുമാനം നേടുക.
569
00:30:44,301 --> 00:30:46,929
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും OPA ആണ്, അല്ലേ?
570
00:30:48,097 --> 00:30:50,516
എന്ത് ശിക്ഷയാണ് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത്
കുറ്റകൃത്യം ഫോ.
571
00:30:51,767 --> 00:30:53,852
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അത് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കുമോ?
572
00:30:54,853 --> 00:30:57,605
നിങ്ങൾ ജഡ്ജിമാരാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് തടവുകാരാകാൻ കഴിയില്ലേ?
573
00:30:57,606 --> 00:30:59,941
നിങ്ങൾ സമാധാനം തകർത്തു
ഇന്നേഴ്സിനൊപ്പം.
574
00:30:59,942 --> 00:31:02,903
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗവും
ബെൽറ്റിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നില്ല.
575
00:31:06,407 --> 00:31:09,867
അങ്ങനെയല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം എന്നെ അകറ്റുന്നു,
576
00:31:09,868 --> 00:31:11,787
അത് നീതിയാണോ?
577
00:31:13,998 --> 00:31:16,457
എന്താണ് എൻ്റെ കുറ്റം?
578
00:31:16,458 --> 00:31:18,418
ഹും?
579
00:31:18,419 --> 00:31:21,170
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
എൻ്റെ ശവം കൊത്തിയെടുക്കുന്നു
580
00:31:21,171 --> 00:31:22,839
ശ്രദ്ധിക്കാൻ, ke?
581
00:31:22,840 --> 00:31:24,132
നിങ്ങൾ കൊന്നു
പരദേശി.
582
00:31:24,133 --> 00:31:25,967
ഡോസ് അരിയാഗാസ് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
ചരക്കിനൊപ്പം.
583
00:31:25,968 --> 00:31:29,930
അധികം താമസിയാതെ, അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഒരു വിജയം എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു.
584
00:31:32,141 --> 00:31:35,518
കറുത്ത ആകാശം കൊല്ലപ്പെട്ടു
ടൈറ്റനിലെ എർതർ ഗവർണർ.
585
00:31:35,519 --> 00:31:38,521
എന്തിനാണ് അത്
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇല്ലേ?
586
00:31:38,522 --> 00:31:42,025
- അത് മുമ്പായിരുന്നു.
- ഓ, അതെ.
587
00:31:42,026 --> 00:31:44,277
വളയങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
588
00:31:44,278 --> 00:31:46,487
വളയങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
എല്ലാം മാറ്റുക.
589
00:31:46,488 --> 00:31:48,907
വളയങ്ങൾ മാറിയില്ല
ഇന്നേഴ്സ്.
590
00:31:51,702 --> 00:31:56,414
ആവശ്യത്തിന് സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി, അവർ പറയുന്നു.
591
00:31:56,415 --> 00:31:58,459
എല്ലാവർക്കും സമ്പത്ത്.
592
00:32:00,002 --> 00:32:02,379
അത് എപ്പോഴും സത്യമായിരുന്നു.
593
00:32:04,256 --> 00:32:06,924
ബെൽറ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും സമ്പന്നമാണ്,
594
00:32:06,925 --> 00:32:09,761
ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
595
00:32:09,762 --> 00:32:11,638
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
596
00:32:11,639 --> 00:32:13,640
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.
597
00:32:13,641 --> 00:32:14,932
ഞാൻ മതി കേട്ടത്.
598
00:32:14,933 --> 00:32:17,352
മരിച്ചവൻ തൻ്റെ അഭിപ്രായം പറയട്ടെ.
599
00:32:17,353 --> 00:32:19,103
അവൻ നമ്മളെയെല്ലാം മരണത്തോട് സംസാരിക്കും
ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചാൽ.
600
00:32:19,104 --> 00:32:20,730
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.
601
00:32:20,731 --> 00:32:22,691
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുന്നത് അവസാന തവണയാണ്.
602
00:32:24,109 --> 00:32:26,778
ഞങ്ങൾ ബെൽറ്റാണ്.
603
00:32:26,779 --> 00:32:28,947
ഒപിഎ.
604
00:32:31,241 --> 00:32:34,994
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പോരാടിയിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിനായി.
605
00:32:34,995 --> 00:32:37,955
നമുക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും, കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടും
നമ്മുടെ ആത്മാക്കളെക്കാൾ.
606
00:32:37,956 --> 00:32:41,250
ഞാൻ ചെയ്തത്...
607
00:32:41,251 --> 00:32:44,712
എല്ലാ ബെൽറ്റേഴ്സിനും വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്തു.
608
00:32:44,713 --> 00:32:48,257
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം പുതിയതാണെന്ന്.
609
00:32:48,258 --> 00:32:50,259
അത് അല്ല.
610
00:32:50,260 --> 00:32:52,388
ഒരു മോതിരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു...
611
00:32:54,473 --> 00:32:57,142
...ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സന്ധികൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഇന്നേഴ്സിനൊപ്പം?
612
00:32:58,435 --> 00:33:00,186
ഒരു മോതിരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
613
00:33:00,187 --> 00:33:03,981
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം ഇനത്തെ വേട്ടയാടുന്നു
614
00:33:03,982 --> 00:33:05,775
കപ്പലുകൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഖനനം ചെയ്ത അയിരിൽ നിന്ന്
615
00:33:05,776 --> 00:33:08,987
ഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുക
നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല എന്ന്?
616
00:33:10,447 --> 00:33:14,492
ഒരു മോതിരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഇന്നേഴ്സിനെ ദയയുള്ളതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
617
00:33:14,493 --> 00:33:17,954
നീതിയും ന്യായവും?
618
00:33:17,955 --> 00:33:21,499
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
മദീന നിലനിർത്താൻ ഇന്നേഴ്സിനൊപ്പം.
619
00:33:21,500 --> 00:33:24,210
എല്ലാത്തിനുമുപരി
അവരുടെ തകർന്ന വാഗ്ദാനങ്ങൾ
620
00:33:24,211 --> 00:33:26,964
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവർ ഇപ്പോൾ അവരെ ബഹുമാനിക്കുമോ?
621
00:33:27,840 --> 00:33:31,175
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.
622
00:33:31,176 --> 00:33:33,428
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് സീറ്റ് തരുന്നു
മേശയിൽ
623
00:33:33,429 --> 00:33:36,347
കാരണം അവർ ദുർബലരാണ്
ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്,
624
00:33:36,348 --> 00:33:38,641
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ
625
00:33:38,642 --> 00:33:42,812
അവർ മതിയായ ശക്തി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും അവഗണിക്കാൻ.
626
00:33:42,813 --> 00:33:48,693
♪ ♪
627
00:33:48,694 --> 00:33:50,237
സത്യമാണ്.
628
00:33:51,947 --> 00:33:54,699
ഞാൻ ഇന്നേഴ്സിൻ്റെ കപ്പൽ മോഷ്ടിച്ചു
അവരുടെ ചരക്കുകളും
629
00:33:54,700 --> 00:33:57,244
അവർക്ക് അവരുടെ ആളുകളെ തിരികെ നൽകി
ധരിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് മോശമാണ്.
630
00:33:58,829 --> 00:34:01,038
അതിന് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
631
00:34:01,039 --> 00:34:03,416
അല്ലെങ്കിൽ...
632
00:34:03,417 --> 00:34:06,295
എനിക്ക് ചരക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താം
അത് വിറ്റിട്ടില്ല.
633
00:34:08,046 --> 00:34:10,590
കപ്പൽ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു
ഭാഗങ്ങൾക്കായി,
634
00:34:10,591 --> 00:34:14,219
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്പാദിച്ച പണം
ഞാൻ തരാം.
635
00:34:15,679 --> 00:34:18,347
എന്നിട്ട് ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കും
എൻ്റെ കൈകളിൽ
636
00:34:18,348 --> 00:34:20,933
ഒരു നല്ല കുട്ടിയെ പോലെ...
637
00:34:20,934 --> 00:34:25,146
ഇന്നേഴ്സ് ബ്രേക്ക് വരെ
ഉടമ്പടി,
638
00:34:25,147 --> 00:34:28,357
അവർ ചെയ്യും.
639
00:34:28,358 --> 00:34:34,280
♪ ♪
640
00:34:34,281 --> 00:34:36,950
ഇവിടെ ആരാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
641
00:34:39,995 --> 00:34:41,704
എനിക്കറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്.
642
00:34:41,705 --> 00:34:43,873
ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
ആൻഡേഴ്സൺ ഡോവിന് വേണ്ടി
643
00:34:43,874 --> 00:34:46,375
ഒപ്പം സെറസ് സ്റ്റേഷനും,
ഞാൻ മരണം പറയുന്നു.
644
00:34:46,376 --> 00:34:48,711
ജീവിതം.
645
00:34:48,712 --> 00:34:51,673
ബ്ലാക്ക് സ്കൈ സ്വീകരിക്കുന്നു
ഇനാറോസിൻ്റെ ജപ്തി.
646
00:34:52,841 --> 00:34:55,885
ഗോൾഡൻ ബോയും ജീവിതം പറയുന്നു.
647
00:34:55,886 --> 00:34:57,845
ഞങ്ങൾ ജപ്തി സ്വീകരിക്കുന്നു.
648
00:34:57,846 --> 00:35:00,807
♪ ♪
649
00:35:00,808 --> 00:35:03,184
കുബിലിയ പറയുന്നു...
650
00:35:03,185 --> 00:35:10,192
♪ ♪
651
00:35:16,323 --> 00:35:19,368
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
ഫ്രെഡ് ജോൺസണും ടൈക്കോ സ്റ്റേഷനും.
652
00:35:20,661 --> 00:35:22,411
ഇനാരോസിൻ്റെ ഓഫർ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
653
00:35:22,412 --> 00:35:23,704
അവൻ ജീവിക്കുന്നു.
654
00:35:23,705 --> 00:35:30,253
♪ ♪
655
00:35:30,254 --> 00:35:32,797
ജപ്തി ക്രമീകരിക്കുക.
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കപ്പലിനെ വിളിക്കുക.
656
00:35:32,798 --> 00:35:35,007
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
657
00:35:35,008 --> 00:35:41,013
♪ ♪
658
00:35:41,014 --> 00:35:43,599
ഒപ്പം യു.എൻ
വ്യക്തിപരമായ ഉറപ്പുകൾ
659
00:35:43,600 --> 00:35:45,685
ആൻഡേഴ്സൺ ഡോവ്സിൻ്റെ
ഫ്രെഡ് ജോൺസണും
660
00:35:45,686 --> 00:35:48,229
പ്രശ്നം എന്ന്
തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
661
00:35:48,230 --> 00:35:50,274
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
662
00:35:52,234 --> 00:35:54,486
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
663
00:35:56,321 --> 00:35:58,740
മാർക്കോയുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളെ തളർത്തി.
664
00:36:00,200 --> 00:36:02,285
അവർ ചെയ്തില്ല.
665
00:36:02,286 --> 00:36:04,079
അവർ മറ്റുള്ളവരെ തട്ടിമാറ്റി.
666
00:36:05,247 --> 00:36:07,081
ഗോൾഡൻ ബോയും ബ്ലാക്ക് സ്കൈയും
667
00:36:07,082 --> 00:36:08,749
ഇതിനകം ഭയപ്പെട്ടു
അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ കുറയും
668
00:36:08,750 --> 00:36:10,543
ഒരിക്കൽ ഉപരോധം പിൻവലിച്ചു
669
00:36:10,544 --> 00:36:12,712
മദീനയും മാറുന്നു
പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.
670
00:36:12,713 --> 00:36:14,630
ഞങ്ങൾ കൈമാറിയാൽ
ഒരു വധശിക്ഷ
671
00:36:14,631 --> 00:36:16,299
അവരുടെ വോട്ടുകൾക്കെതിരെ
672
00:36:16,300 --> 00:36:17,967
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിന്.
673
00:36:17,968 --> 00:36:19,969
- ഉവ്വ്.
- ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
674
00:36:19,970 --> 00:36:22,722
അതെ, പക്ഷേ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ
കൂടുതൽ ചാഞ്ചാടും.
675
00:36:22,723 --> 00:36:25,141
അവനുണ്ട്, ആ സമ്മാനം.
676
00:36:25,142 --> 00:36:26,726
ഹും.
677
00:36:26,727 --> 00:36:28,978
അല്ല, അവൻ...
അവൻ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
678
00:36:28,979 --> 00:36:32,356
- ഞങ്ങൾ അവനെ നോക്കും.
- ശരി, അവൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കും.
679
00:36:32,357 --> 00:36:33,566
അവൻ വാക്ക് ലംഘിച്ചാൽ,
680
00:36:33,567 --> 00:36:36,986
അവൻ അതിനെ തകർക്കുന്നു
എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളിലേക്കും.
681
00:36:36,987 --> 00:36:38,905
അവൻ ഒപ്പിടും
സ്വന്തം മരണ വാറണ്ട്.
682
00:36:38,906 --> 00:36:41,449
നമ്മൾ അവനെ പിടിച്ചാൽ.
683
00:36:41,450 --> 00:36:44,119
നമുക്ക് ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മറ്റൊരു അവസരം.
684
00:36:47,331 --> 00:36:51,710
♪ ♪
685
00:36:56,965 --> 00:37:00,426
നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
വിളിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല.
686
00:37:00,427 --> 00:37:03,137
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ,
അത് ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
687
00:37:03,138 --> 00:37:05,473
കടവിൽ ഇപ്പോഴും ജോലിയുണ്ടോ?
688
00:37:05,474 --> 00:37:06,934
ഇനിയില്ല.
689
00:37:09,186 --> 00:37:11,229
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.
690
00:37:14,107 --> 00:37:16,943
സ്ഥാനം ആയിരിക്കണം
മുഴുവൻ സമയവും, പിന്നെ.
691
00:37:16,944 --> 00:37:23,951
♪ ♪
692
00:37:30,832 --> 00:37:32,292
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
693
00:37:41,426 --> 00:37:43,552
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ കടന്നില്ല
694
00:37:43,553 --> 00:37:47,765
ഇൻ്റർസ്റ്റെല്ലാർ സ്പേസ്
കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കാളിയാകാൻ.
695
00:37:47,766 --> 00:37:49,976
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മൂർട്രി
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
696
00:37:49,977 --> 00:37:52,269
ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചാലോ
കോർപ്പറേറ്റ് ആസ്ഥാനത്തേക്ക്?
697
00:37:52,270 --> 00:37:54,105
എങ്കിൽ... അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു,
698
00:37:54,106 --> 00:37:56,190
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അവനെ തിരിച്ചുവിളിക്കുക.
699
00:37:56,191 --> 00:37:57,900
സുരക്ഷാ സംഘം ഇവിടെയുണ്ട്
ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
700
00:37:57,901 --> 00:37:59,819
എല്ലാ ഭൂമി-ബൗണ്ട് കോമുകളും.
701
00:37:59,820 --> 00:38:01,362
മൂർത്തിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,
ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
702
00:38:01,363 --> 00:38:04,115
ഉണ്ടായിരിക്കണം
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും.
703
00:38:04,116 --> 00:38:07,535
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
704
00:38:07,536 --> 00:38:10,621
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഇപ്പോൾ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
705
00:38:10,622 --> 00:38:13,582
ഇതാ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
706
00:38:13,583 --> 00:38:17,461
നിങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച ഭൂകമ്പമാപിനികൾ
ഇപ്പോഴും വിറയലുകൾ ഉയർത്തുന്നു.
707
00:38:17,462 --> 00:38:19,338
കുഴിക്കുന്ന യന്ത്രം,
അത് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
708
00:38:19,339 --> 00:38:22,466
ഇല്ല, വായനകൾ വരുന്നു
മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്
709
00:38:22,467 --> 00:38:24,343
ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം.
710
00:38:24,344 --> 00:38:27,555
ഒരു പ്രഭവകേന്ദ്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു,
711
00:38:27,556 --> 00:38:30,224
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കാണിക്കുന്നു.
712
00:38:30,225 --> 00:38:31,892
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ യന്ത്രങ്ങൾ.
713
00:38:31,893 --> 00:38:34,979
ഒപ്പം നോട്ടത്തിൽ നിന്നും
ഈ വായനകളിൽ, കൂടുതൽ.
714
00:38:34,980 --> 00:38:36,731
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് പോകട്ടെ.
715
00:38:36,732 --> 00:38:38,441
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ തിരികെ വിളിക്കാം.
- ശരി.
716
00:38:38,442 --> 00:38:41,486
ഡോ. സർക്കിസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കണം.
717
00:38:46,783 --> 00:38:49,661
ആ ദ്വീപുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
വൻതോതിലുള്ള ചൂട്.
718
00:38:52,831 --> 00:38:55,583
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്
അവിടെ?
719
00:38:55,584 --> 00:39:00,796
♪ ♪
720
00:39:00,797 --> 00:39:02,715
ഹേയ്, ഹോസ്.
721
00:39:02,716 --> 00:39:04,508
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൊടിപടലത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
722
00:39:04,509 --> 00:39:06,385
ഞങ്ങൾക്ക് നവോമിയെ കിട്ടണം
കിണർ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, എത്രയും വേഗം.
723
00:39:06,386 --> 00:39:08,889
മനസ്സിലായി.
724
00:39:11,558 --> 00:39:13,768
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
725
00:39:13,769 --> 00:39:15,437
ആകരുത്.
726
00:39:18,440 --> 00:39:20,775
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
727
00:39:20,776 --> 00:39:23,736
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
728
00:39:23,737 --> 00:39:25,488
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് മാത്രം.
729
00:39:25,489 --> 00:39:29,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
730
00:39:29,201 --> 00:39:31,744
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
731
00:39:31,745 --> 00:39:38,752
♪ ♪
732
00:39:55,477 --> 00:39:57,269
ജിം.
733
00:39:57,270 --> 00:40:00,314
നിങ്ങളുടെ ആശയം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
സ്വന്തമായി അവിടെയുണ്ട്.
734
00:40:00,315 --> 00:40:03,359
നവോമിയെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.
735
00:40:03,360 --> 00:40:04,985
ഞാൻ ചെയ്യും.
736
00:40:04,986 --> 00:40:08,031
♪ ♪
737
00:40:10,367 --> 00:40:14,788
♪ ♪
738
00:40:17,249 --> 00:40:24,256
♪ ♪
739
00:40:36,768 --> 00:40:43,775
♪ ♪
740
00:40:57,956 --> 00:41:00,709
ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
നവോമിക്കൊപ്പം.
741
00:41:09,426 --> 00:41:13,012
അവൾ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ഭീകരനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
742
00:41:13,013 --> 00:41:15,514
വെറുതെ കൊന്നവൻ
രണ്ട് ഡസൻ നിരപരാധികൾ
743
00:41:15,515 --> 00:41:16,683
എൻ്റെ കപ്പലിൽ.
744
00:41:22,480 --> 00:41:24,316
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.
745
00:41:25,358 --> 00:41:27,402
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ചുമതലയില്ല.
746
00:41:33,825 --> 00:41:36,745
♪ ♪
747
00:41:39,831 --> 00:41:45,212
♪ ♪
748
00:41:48,215 --> 00:41:55,222
♪ ♪