1 00:00:50,000 --> 00:00:58,000 Сънища, режисиран от Бернардо Бертолучи 2 00:01:00,000 --> 00:01:08,000 Превод, субтитри и координация от erosman 3 00:02:01,574 --> 00:02:05,108 За първи път гледах филм във френско кино 4 00:02:05,207 --> 00:02:08,276 Мислех си, че само французите 5 00:02:08,374 --> 00:02:11,977 Само французите могат да направят кино в дворец 6 00:02:22,541 --> 00:02:25,950 Corridor Shock е от Сам Фулър (1963) 7 00:02:26,041 --> 00:02:29,850 Изображенията бяха толкова силни, че сякаш бях хипнотизиран 8 00:02:32,408 --> 00:02:35,147 Бях на 20 години, беше края на 60-те години 9 00:02:35,241 --> 00:02:38,310 И дойдох в Париж за една година, за да уча френски 10 00:02:38,408 --> 00:02:40,443 Но тук получих истинското си образование 11 00:02:42,808 --> 00:02:47,377 Станах член на група, която приличаше на масони в онези дни 12 00:02:47,474 --> 00:02:49,577 Фримейсон филмови приятели 13 00:02:49,674 --> 00:02:52,618 Това, което наричахме филмов приятел 14 00:02:59,174 --> 00:03:01,243 Бях един от ненаситните 15 00:03:01,341 --> 00:03:06,376 Такъв, който винаги можете да намерите в реда най-близо до екрана 16 00:03:06,474 --> 00:03:09,145 Защо седяхме толкова близо? 17 00:03:09,241 --> 00:03:12,776 Може би защото искахме да сме първите, които ще получат изображението 18 00:03:12,874 --> 00:03:15,546 Докато са все още нови и все още свежи 19 00:03:15,641 --> 00:03:19,312 Преди да преминат през препятствията зад нас 20 00:03:19,408 --> 00:03:24,079 Преди да преминат от ред на ред и от зрител на зрител 21 00:03:24,174 --> 00:03:27,641 Докато не се изхабят и станат втора ръка, големи колкото пощенска марка 22 00:03:27,741 --> 00:03:29,741 И се върнете в стаята на апаратчика 23 00:03:29,840 --> 00:03:33,546 Докторе, не съм луд. Дойдох тук от вестник, аз съм таен агент 24 00:03:33,641 --> 00:03:36,551 Екранът всъщност може да е екран 25 00:03:36,641 --> 00:03:39,982 Което ни отдели от света 26 00:03:50,641 --> 00:03:55,085 Но беше залез през пролетта на 1968 г 27 00:03:55,174 --> 00:03:58,414 Когато краят на света мина през тази завеса 28 00:03:58,508 --> 00:04:01,076 Кукла на неизвестна солидарност 29 00:04:01,174 --> 00:04:02,709 Със съмнителни желания 30 00:04:02,807 --> 00:04:04,444 Министър Малракс 31 00:04:04,541 --> 00:04:08,314 Анри Ланглоа е изключен от Френската кинотека 32 00:04:08,807 --> 00:04:11,485 Ако ни бъде представен безплатен и честен план 33 00:04:11,674 --> 00:04:13,743 Във френската филмова култура 34 00:04:14,141 --> 00:04:17,778 Сега по политически и административни причини той е враг на културата 35 00:04:17,874 --> 00:04:20,375 Те са завладели този символ на свободата 36 00:04:21,907 --> 00:04:23,385 Устои им 37 00:04:23,474 --> 00:04:26,384 Свободата не може да бъде отнета 38 00:04:26,474 --> 00:04:28,110 Всички, които обичат филми 39 00:04:28,207 --> 00:04:29,708 Във Франция и в чужбина 40 00:04:29,807 --> 00:04:30,910 Те са с вас... 41 00:04:31,007 --> 00:04:34,281 И с Хенри Лангва 42 00:04:43,074 --> 00:04:46,245 Хенри Лангуа е този, който създава Синематеката 43 00:04:46,341 --> 00:04:48,319 А причината била, че обичал да показва филми 44 00:04:48,408 --> 00:04:51,386 Вместо да го оставят да гние в подземен обор 45 00:04:51,474 --> 00:04:54,418 Да показва всякакви добри, лоши, стари, нови филми 46 00:04:54,508 --> 00:04:57,281 Тих, западен, вълнуващ 47 00:04:57,374 --> 00:05:02,375 Това накара всички нови режисьори да идват тук, за да учат 48 00:05:02,474 --> 00:05:05,611 Тук се ражда модерното кино 49 00:05:05,708 --> 00:05:07,742 Какво стои зад него? 50 00:05:07,840 --> 00:05:10,045 полицай 51 00:05:11,874 --> 00:05:14,113 Ланглоа е уволнен от правителството 52 00:05:14,207 --> 00:05:18,652 И изглежда, че всеки филмов приятел дойде да протестира 53 00:05:18,740 --> 00:05:21,373 Това беше нашата собствена културна революция 54 00:05:46,441 --> 00:05:48,146 съжалявам 55 00:05:50,907 --> 00:05:52,249 можеш ли да вземеш това 56 00:05:53,174 --> 00:05:55,209 Вкопчен в устните ми 57 00:05:55,307 --> 00:05:59,251 Можеш ли да пушиш тази цигара? Закъсал 58 00:05:59,341 --> 00:06:01,478 ...Да, да 59 00:06:01,574 --> 00:06:03,074 разбира се 60 00:06:04,740 --> 00:06:06,582 съжалявам 61 00:06:06,673 --> 00:06:09,947 ти откъде си английски? Не, аз съм американец 62 00:06:10,041 --> 00:06:12,917 Сега можете да го изключите 63 00:06:16,673 --> 00:06:19,651 как се казваш Матей 64 00:06:19,740 --> 00:06:22,048 Идвате тук често, нали? Но никога не говориш с никого 65 00:06:22,141 --> 00:06:24,119 Попитаха ни защо винаги си сам 66 00:06:24,207 --> 00:06:27,242 Аз наистина не познавам никого 67 00:06:27,341 --> 00:06:29,410 Как се оказахте окован за портата? 68 00:06:29,508 --> 00:06:31,849 Не бях окован за портата 69 00:06:35,974 --> 00:06:38,781 Какво те прави толкова по-чист? 70 00:06:38,874 --> 00:06:41,375 За някой, който много обича киното 71 00:06:41,474 --> 00:06:43,452 Познаваш ли Жак? Жак? 72 00:06:43,541 --> 00:06:46,041 Ако имаше клин, Буш щеше да е като Жак 73 00:06:46,141 --> 00:06:48,210 Брат ми отиде да говори с него 74 00:06:48,307 --> 00:06:51,444 Когато се върнете, можете да подушите Жак 75 00:06:51,541 --> 00:06:54,643 Все едно си с прасе 76 00:06:54,740 --> 00:06:57,082 Говорите ли английски много добре? какво? 77 00:06:57,174 --> 00:07:01,084 Ти говориш много добре английски, майка ми е англичанка 78 00:07:01,174 --> 00:07:05,277 Това е Theoost, когато го представих, просто не се притеснявайте 79 00:07:05,374 --> 00:07:07,908 Трофа, Годард, Шарбол, Риът 80 00:07:08,007 --> 00:07:11,451 И Реноар, Жан Руж, Ромер са тук 81 00:07:11,541 --> 00:07:14,246 Синьоре, Жан-Мари и Бог знае кой още е 82 00:07:14,341 --> 00:07:15,613 Такъв е и Марсел Карън 83 00:07:15,707 --> 00:07:17,413 Защо Карън дойде тук? 84 00:07:17,508 --> 00:07:20,747 какво да правим Остани или си тръгвай 85 00:07:20,840 --> 00:07:23,216 аз не знам 86 00:07:23,307 --> 00:07:27,046 Тео, това е Матю 87 00:07:27,141 --> 00:07:29,641 Ти беше прав, този американец е здравей 88 00:07:32,707 --> 00:07:36,447 Виждах те наоколо, ти беше във всички филми на Никълъс Рей 89 00:07:36,541 --> 00:07:39,041 Да, наистина харесвам филмите му 90 00:07:39,141 --> 00:07:42,710 какво? Защото имат вечер на живо? По-скоро 91 00:07:42,807 --> 00:07:47,218 Johnny Guitar и Rebellious Reason (имена на два филма от 1954 и 1955) 92 00:07:47,307 --> 00:07:50,716 Знаете ли за какво е писал Годард? Не какво? 93 00:07:50,807 --> 00:07:52,876 Никълъс Рей е оператор 94 00:07:52,974 --> 00:07:55,952 Чатили ли сте? аз? 95 00:07:56,041 --> 00:07:58,246 Яла, придържай се към мен 96 00:08:31,041 --> 00:08:32,383 фашисти 97 00:08:32,474 --> 00:08:35,452 Копелета Мръсотия 98 00:08:38,807 --> 00:08:43,274 И така за първи път видях Тео и Изабел 99 00:08:51,174 --> 00:08:53,811 Чувам как сърцето ми бие 100 00:08:53,907 --> 00:08:57,215 Не знам, защото полицията ме следеше 101 00:08:57,307 --> 00:09:00,546 Или защото се влюбих в новия си приятел 102 00:09:00,640 --> 00:09:03,743 Докато вървяхме и говорехме, говорехме и говорехме 103 00:09:03,840 --> 00:09:06,477 За политиката, филмите 104 00:09:06,573 --> 00:09:09,450 И защо французите никога не могат да имат добра рок група 105 00:09:09,540 --> 00:09:12,575 Гладен съм за сандвичи 106 00:09:12,673 --> 00:09:15,708 Никога не исках тази нощ да свършва 107 00:09:17,807 --> 00:09:20,614 Благодаря, че не донесохте нищо? 108 00:09:20,707 --> 00:09:23,049 Не, не искам да ям, моля 109 00:09:23,141 --> 00:09:25,880 Не мисли за мен 110 00:09:25,974 --> 00:09:29,282 Не, не съм много гладен, счупих го. вземи това 111 00:09:29,374 --> 00:09:32,579 ... Благодаря ти, но аз, татко, го вземи, когато ти го дадат 112 00:09:32,673 --> 00:09:34,651 благодаря 113 00:09:34,740 --> 00:09:38,741 Тео, имаш ли нещо за Матю? Не е необходимо 114 00:09:38,840 --> 00:09:42,307 Дадох му една трета от моята 115 00:09:44,507 --> 00:09:48,474 Всъщност не съм дошъл тук, за да ям вашите сандвичи, той не иска 116 00:09:48,573 --> 00:09:52,074 Защо иска, но методът не може да каже, че иска 117 00:09:52,174 --> 00:09:54,583 Не е ли Матю? много си мил 118 00:09:54,673 --> 00:09:58,481 И така, откъде точно си? Сан Диего 119 00:09:58,573 --> 00:10:03,279 А вие двамата? И двамата сте родени в Париж 120 00:10:03,374 --> 00:10:07,943 Влязох в този свят на Шанз Елизе през 1959 г 121 00:10:08,041 --> 00:10:09,985 На Шанз Елизе 122 00:10:10,074 --> 00:10:13,211 Знаете ли какви бяха първите думи, които казах? 123 00:10:13,307 --> 00:10:15,285 Не какво? 124 00:10:15,374 --> 00:10:17,374 New York Herald Tribune (име на вестник) 125 00:10:17,473 --> 00:10:20,247 Ню Йорк Хералд Трибюн 126 00:10:20,341 --> 00:10:25,149 Ню Йорк Хералд Трибюн Ню Йорк Хералд Трибюн 127 00:10:25,241 --> 00:10:28,980 Ще отидем ли заедно в Рим? 128 00:10:32,473 --> 00:10:34,451 Тук, тук, тук 129 00:10:34,540 --> 00:10:37,144 Не, тук 130 00:10:37,241 --> 00:10:39,616 Лека нощ Матю Лека нощ 131 00:11:29,473 --> 00:11:31,451 ...Скъпа майко 132 00:11:31,540 --> 00:11:36,416 Този път наистина имам новини за вас 133 00:11:36,507 --> 00:11:40,042 Срещнах първите си приятели французи 134 00:12:23,740 --> 00:12:26,308 Здравей Матю? 135 00:12:26,407 --> 00:12:28,646 кой е 136 00:12:28,740 --> 00:12:31,911 Не се притеснявай, аз ли съм Тео? 137 00:12:32,007 --> 00:12:34,917 Не казвай, че те събудих .. Не, аз 138 00:12:35,007 --> 00:12:38,247 Събуждам се дълго време, не издава звук, че се събуждаш дълго време 139 00:12:38,340 --> 00:12:40,944 Винаги съм така сутрин 140 00:12:41,041 --> 00:12:43,814 Съжалявам, трябваше да ти се обадя по-рано, защото трябваше да съм в клас в 9 часа 141 00:12:43,907 --> 00:12:50,045 Добре, искаш ли да отидем на вечеря утре вечер 142 00:12:50,141 --> 00:12:55,483 Имаш предвид солети и подобните им, а? 143 00:12:55,573 --> 00:12:59,244 Не, не в ресторанта тук, у дома 144 00:12:59,340 --> 00:13:02,546 Да, и на мен не ми звучи така 145 00:13:02,640 --> 00:13:05,118 какво? Добре --- Защо ти 146 00:13:05,207 --> 00:13:07,207 Тео, моля те, затвори телефона. Часът е 9 147 00:13:07,306 --> 00:13:12,273 Да, да, какво ще кажете да отидем до Распил да пием по едно преди 6 часа 148 00:13:12,373 --> 00:13:14,373 знаеш ли къде 149 00:13:14,473 --> 00:13:17,280 Булевард Св. Герман? Бъдете там в 6 часа 150 00:13:23,907 --> 00:13:26,112 хей 151 00:13:26,207 --> 00:13:28,946 Трети етаж Трети етаж? 152 00:13:29,041 --> 00:13:31,382 Знаеш ли, тук има ли място за всички ни? 153 00:13:31,473 --> 00:13:34,974 Какво имаме Тео и аз? 154 00:13:35,074 --> 00:13:37,847 Много ли сме заразни? 155 00:13:37,940 --> 00:13:39,815 Не трябва да ни докосвате 156 00:13:58,306 --> 00:14:00,784 Красива така ли мислиш? 157 00:14:00,874 --> 00:14:02,351 късмет 158 00:14:11,007 --> 00:14:12,712 Добър вечер мамо 159 00:14:15,206 --> 00:14:16,650 какво правиш тук 160 00:14:16,740 --> 00:14:18,911 Какво дойдохме за вечеря? 161 00:14:19,007 --> 00:14:20,814 С Матю 162 00:14:20,907 --> 00:14:23,475 Изабел не каза ли това? Кой Матю? 163 00:14:23,573 --> 00:14:25,642 Този Матю 164 00:14:25,740 --> 00:14:29,048 Нашият нов приятел Матю, това е майка ми 165 00:14:29,141 --> 00:14:31,119 Здравей, толкова се радвам да те видя, Матю 166 00:14:31,206 --> 00:14:34,741 И о, добре, ти си американец, нали? 167 00:14:34,840 --> 00:14:37,114 Да, аз съм от Калифорния 168 00:14:37,206 --> 00:14:39,775 Матю живее в този бездействащ хотел Малбранш 169 00:14:39,874 --> 00:14:42,647 Затова го поканихме на вечеря 170 00:14:42,740 --> 00:14:44,308 какво е станало 171 00:14:44,407 --> 00:14:47,715 Какво мога да кажа, Изабел? ... Направих храна за двама души 172 00:14:47,807 --> 00:14:49,375 Но сега сме 5 души 173 00:14:49,473 --> 00:14:50,576 Тео не ти ли каза? 174 00:14:50,673 --> 00:14:53,412 Не казахте не, вие също не казахте 175 00:14:53,507 --> 00:14:56,678 Картофено пюре или нещо друго? 176 00:14:56,774 --> 00:14:58,581 Трябваше да му кажеш 177 00:14:58,673 --> 00:15:00,309 луд 178 00:15:00,407 --> 00:15:02,976 Мърша, крава, негодник 179 00:15:03,074 --> 00:15:06,052 За бога, затворете си устите и двамата 180 00:15:08,373 --> 00:15:11,317 Трябва да се извиня за поведението на децата, Матю 181 00:15:11,407 --> 00:15:14,647 Не, трябва да се извиня 182 00:15:14,740 --> 00:15:17,240 Моля, не се притеснявайте заради мен 183 00:15:17,340 --> 00:15:19,875 Много си мил, още повече, че си напълно невинен в случая 184 00:15:23,540 --> 00:15:26,279 нека те видя 185 00:15:26,373 --> 00:15:30,181 Добре, искам да изглеждаш добре пред баща ми 186 00:15:40,573 --> 00:15:42,551 Татко, аз 187 00:15:42,640 --> 00:15:44,140 Храним се у дома 188 00:15:44,240 --> 00:15:46,616 А от Синематека? 189 00:15:46,707 --> 00:15:48,946 Затворен до второ нареждане 190 00:15:49,041 --> 00:15:51,541 Татко, не виждаш ли, че имаме гости? 191 00:15:51,640 --> 00:15:54,880 Това е Матю 192 00:15:56,306 --> 00:15:58,284 Г-н Матю 193 00:15:58,373 --> 00:16:01,317 Матю, вечеряме тази вечер 194 00:16:01,407 --> 00:16:05,783 Моят млад Матю Елъм е като дете 195 00:16:05,874 --> 00:16:09,875 Той не избира подходящ момент, за да влезе в света 196 00:16:09,974 --> 00:16:14,440 Не обръща внимание на празните поети 197 00:16:15,807 --> 00:16:18,114 Но когато дойде 198 00:16:18,206 --> 00:16:22,275 Когато той искаше да дойде ... тогава знаете 199 00:16:27,473 --> 00:16:32,315 Млади човече, говорех с теб, мислех, че ме слушаш 200 00:16:32,407 --> 00:16:34,783 Съжалявах 201 00:16:36,240 --> 00:16:38,946 какво е станало 202 00:16:39,040 --> 00:16:41,985 Нищо, просто имах 203 00:16:43,640 --> 00:16:46,811 Сякаш всички погледи бяха вперени в тази тенекиена запалка 204 00:16:46,907 --> 00:16:49,043 Искам да знам защо 205 00:16:50,907 --> 00:16:52,907 добре? Джордж, моля те 206 00:16:53,006 --> 00:16:56,473 Матю е наш гост, не, наистина съм любопитен 207 00:16:56,573 --> 00:16:59,380 Искам да знам защо 208 00:17:01,507 --> 00:17:05,041 Просто се разхождах със запалката на Изабел 209 00:17:05,140 --> 00:17:07,140 И аз не бях наясно 210 00:17:07,240 --> 00:17:09,240 Тогава осъзнах и го помислих за грубо 211 00:17:09,340 --> 00:17:11,318 Така че го сложих на масата 212 00:17:11,407 --> 00:17:14,044 Но го поставих по диагонал на един от тези квадрати 213 00:17:14,140 --> 00:17:16,641 виждаш ли 214 00:17:16,740 --> 00:17:18,775 погледнете 215 00:17:18,874 --> 00:17:21,545 Тогава разбрах дължината на запалката 216 00:17:21,640 --> 00:17:24,618 Точно с размера на квадратен диаметър 217 00:17:24,707 --> 00:17:29,481 Така че го поставих на ръба за дълго време 218 00:17:29,573 --> 00:17:33,381 Виж, пак е същото 219 00:17:33,473 --> 00:17:36,110 Но тук е същото 220 00:17:37,874 --> 00:17:41,215 И тук и тук е еднакъв размер 221 00:17:41,306 --> 00:17:44,580 И това е така 222 00:17:44,673 --> 00:17:47,913 И се обзалагам, че ще го разполовиш 223 00:17:48,006 --> 00:17:51,883 Със сигурност ще бъде някъде 224 00:17:51,973 --> 00:17:54,383 Наистина минава навсякъде 225 00:17:55,740 --> 00:17:57,547 виждаш ли 226 00:17:57,640 --> 00:18:01,140 Забелязах, че гледате на нещата, доколкото е възможно 227 00:18:01,240 --> 00:18:06,048 Тази маса, предметите върху нея, хладилника, тази стая 228 00:18:06,140 --> 00:18:09,243 Вашият нос, целият свят 229 00:18:09,340 --> 00:18:12,443 Изведнъж 230 00:18:12,540 --> 00:18:16,814 Разбирате, че има космическа хармония 231 00:18:16,907 --> 00:18:21,647 За всякакви форми и размери 232 00:18:21,740 --> 00:18:25,707 Мислех си защо не знам защо 233 00:18:25,807 --> 00:18:28,375 Просто знам, че е така 234 00:18:35,874 --> 00:18:38,545 Имаш наистина интересен приятел тук 235 00:18:38,640 --> 00:18:41,947 Предполагам, че е по-интересно, отколкото си мислите 236 00:18:44,407 --> 00:18:49,078 Искам да кажа, какво виждаме, когато се огледаме? 237 00:18:49,173 --> 00:18:53,947 Пълен хаос 238 00:18:54,040 --> 00:18:56,279 Но погледнете отгоре 239 00:18:56,373 --> 00:18:59,613 Например начина, по който Бог го вижда 240 00:18:59,707 --> 00:19:02,514 Всичко си пасва наведнъж 241 00:19:05,240 --> 00:19:09,776 Децата ми вярват, че техните представления и срещи 242 00:19:09,873 --> 00:19:11,818 ... и събития 243 00:19:11,906 --> 00:19:15,715 В крайна сметка те вярват, че имат място 244 00:19:15,807 --> 00:19:20,683 Което не само стимулира обществото, но и го трансформира 245 00:19:25,906 --> 00:19:30,112 какво казваш Не трябва да правим нищо, ако Langloid бъде уволнен 246 00:19:30,206 --> 00:19:35,980 Ако имигрантите бъдат изгонени, ако учениците бъдат бити, ние не трябва да правим нищо 247 00:19:36,073 --> 00:19:39,313 Това, което казвам е, че яснотата не е малко грешна 248 00:19:39,407 --> 00:19:43,749 Значи всички грешат освен теб? 249 00:19:43,839 --> 00:19:46,477 Във Франция, Италия, Германия, Америка? 250 00:19:46,573 --> 00:19:48,948 Слушайте Тео, преди да промените света 251 00:19:49,040 --> 00:19:52,109 Трябва да разбереш, че си част от него 252 00:19:52,206 --> 00:19:55,911 Не можете да излезете и да погледнете вътре 253 00:19:56,006 --> 00:19:58,984 Ти си този, който се открои 254 00:19:59,073 --> 00:20:02,244 Ти си този, който не подписа жалбата срещу войната във Виетнам 255 00:20:02,340 --> 00:20:05,546 Поетите не подписват жалби, те подписват стихове 256 00:20:05,640 --> 00:20:08,743 Оплакването е стихотворение 257 00:20:08,839 --> 00:20:12,806 да И стихотворението е благодарствено оплакване, но все още не съм бил екстрасенс 258 00:20:12,906 --> 00:20:14,906 Не е нужно да помните работата ми 259 00:20:15,006 --> 00:20:18,280 вярно е 260 00:20:18,373 --> 00:20:21,374 Оплакването е стихотворение, а стихотворението е оплакване 261 00:20:21,473 --> 00:20:26,508 Да, това са най-известните изречения, които някога сте писали 262 00:20:27,906 --> 00:20:29,975 А сега вижте себе си 263 00:20:32,006 --> 00:20:34,075 Надявам се никога да не бъда като него 264 00:20:34,173 --> 00:20:36,912 Тео 265 00:20:37,006 --> 00:20:38,915 Трябва да кажем лека нощ, скъпа 266 00:20:39,006 --> 00:20:40,541 Утре ни очаква натоварен ден 267 00:20:42,740 --> 00:20:43,876 Джордж 268 00:20:43,973 --> 00:20:46,247 Да, съжалявам, какво каза? 269 00:20:46,340 --> 00:20:47,874 Трябва да си лягаме 270 00:20:50,440 --> 00:20:53,247 Искаше да кажеш нещо на децата, нали? 271 00:20:54,040 --> 00:20:55,712 да разбира се 272 00:20:55,806 --> 00:20:57,284 съжалявам 273 00:20:57,373 --> 00:20:59,578 Проверки на рафта на нагревателя 274 00:20:59,673 --> 00:21:02,276 Не ги критикувайте, докато не ви потрябват, става ли? 275 00:21:05,006 --> 00:21:07,348 лека нощ на всички 276 00:21:07,440 --> 00:21:10,418 Лека нощ, татко, добър път за здраве 277 00:21:10,507 --> 00:21:14,542 Лека нощ, скъпи Тео 278 00:21:14,640 --> 00:21:16,618 Лека нощ, Матю 279 00:21:16,707 --> 00:21:19,617 Радвам се да се запознаем, сър, много се радвам 280 00:21:21,073 --> 00:21:23,073 Толкова се радвам да се запознаем, както и Матю 281 00:21:23,173 --> 00:21:25,151 Благодаря ви много за вечерята 282 00:21:25,240 --> 00:21:27,240 Защо не поканите Матю да остане за една нощ? 283 00:21:27,340 --> 00:21:30,682 Не мисля, че хотел Malbranche е приятен 284 00:21:30,773 --> 00:21:32,115 лека нощ 285 00:21:59,473 --> 00:22:04,076 Как не ни изненадахте с тези философски теории? 286 00:22:04,173 --> 00:22:08,447 Не знаех, че е философ, Баба беше много впечатлен 287 00:22:08,540 --> 00:22:12,711 Глупости, татко казва, че си извадил късмет 288 00:22:12,806 --> 00:22:15,614 Иска ми се родителите ми да са толкова добри 289 00:22:15,706 --> 00:22:19,809 Останалите родители винаги са по-добри от нашите 290 00:22:19,906 --> 00:22:22,407 Но по някаква причина нашите баби и дядовци 291 00:22:22,507 --> 00:22:25,212 Винаги са по-добри от другите баби и дядовци 292 00:22:27,006 --> 00:22:29,745 да, така е 293 00:22:29,839 --> 00:22:34,045 До сега не се бях замисляла, но да, така е 294 00:22:34,140 --> 00:22:35,845 Матю Много си добър 295 00:22:37,573 --> 00:22:39,573 ... това 296 00:22:39,672 --> 00:22:42,673 ... Той е два пъти по-висок 297 00:22:45,473 --> 00:22:47,473 Е, отивам да спя 298 00:23:00,140 --> 00:23:02,913 оставаш ли 299 00:23:03,006 --> 00:23:07,144 добре ли си Да добре съм 300 00:23:07,240 --> 00:23:10,116 Лека нощ, Матю 301 00:23:20,040 --> 00:23:22,484 Всеки има баща 302 00:23:22,573 --> 00:23:24,573 да 303 00:23:24,672 --> 00:23:27,549 Но факт е, че Бог не съществува 304 00:23:27,639 --> 00:23:30,981 Няма причина той да залови Джош 305 00:24:15,140 --> 00:24:17,583 добре ли е 306 00:24:17,672 --> 00:24:20,207 много добре 307 00:24:20,306 --> 00:24:22,375 лека нощ лека нощ 308 00:24:22,473 --> 00:24:24,780 Ще се видим сутринта 309 00:24:24,873 --> 00:24:26,873 Благодарен 310 00:24:26,973 --> 00:24:28,951 благодаря 311 00:24:46,723 --> 00:24:47,894 не 312 00:27:41,990 --> 00:27:44,025 добро утро 313 00:27:46,990 --> 00:27:49,025 какво ставаше 314 00:27:49,123 --> 00:27:51,361 Бърсах съня от очите си 315 00:27:51,456 --> 00:27:55,491 Тео Мизаре, правя това за него всеки ден 316 00:27:55,589 --> 00:27:57,726 Това е най-странното нещо, което човек може да поиска 317 00:27:57,823 --> 00:28:00,858 не ти хареса? 318 00:28:00,957 --> 00:28:04,264 Трябва ли да го харесвам? Естествено 319 00:28:10,890 --> 00:28:13,367 Pashoo, Pashoo, Pashoo, Pashoo, какво чакаш? 320 00:28:13,456 --> 00:28:16,923 Изабел, не съм облечен 321 00:29:16,589 --> 00:29:19,692 какво правиш какво правиш 322 00:29:19,790 --> 00:29:24,734 Записвам тази стая в паметта си 323 00:29:24,823 --> 00:29:27,357 В бъдеще, в моята памет 324 00:29:27,456 --> 00:29:31,457 Ще живея в тази стая много 325 00:29:31,556 --> 00:29:33,534 ... Кралица Кристина (името на филма) 326 00:29:33,623 --> 00:29:35,623 Където Грета Гарбо се сбогува със стаята 327 00:29:35,723 --> 00:29:37,701 Където прекараха нощта с Джон Гилбърт 328 00:29:37,790 --> 00:29:40,233 браво 329 00:29:40,323 --> 00:29:42,392 Така че ние сме сами в тази лична част на къщата 330 00:29:42,489 --> 00:29:44,489 Тоалетна в края на коридора 331 00:29:44,589 --> 00:29:47,726 Ако ви няма още минута, ние ще дойдем и ще ви вземем 332 00:30:19,790 --> 00:30:21,734 влизай 333 00:30:24,090 --> 00:30:26,192 Добро утро, добро утро 334 00:30:26,289 --> 00:30:28,790 Искаш ли да отидем на църква? 335 00:30:32,289 --> 00:30:35,631 Извинете, искате ли да използвате моята четка за зъби? 336 00:30:35,723 --> 00:30:37,701 Не сте сигурни? 337 00:30:37,790 --> 00:30:40,495 Използвам пръста си 338 00:30:46,090 --> 00:30:49,068 спахте ли добре да 339 00:30:49,156 --> 00:30:51,566 Искам да кажа, беше добре 340 00:31:01,323 --> 00:31:03,323 Знаете ли какво е Матю? 341 00:31:03,423 --> 00:31:08,128 Имаш наистина красиви устни 342 00:31:09,323 --> 00:31:12,699 Мога ли да ги пипна? 343 00:31:12,790 --> 00:31:16,359 Ти ..., искаш ли да докоснеш устните ми? 344 00:31:16,456 --> 00:31:20,229 добре 345 00:31:23,256 --> 00:31:28,997 Много червено ... вградено и вкусно 346 00:31:29,089 --> 00:31:32,590 Много сприхав, див 347 00:31:34,056 --> 00:31:36,035 Да те видя как изглеждаш с червилото 348 00:31:36,122 --> 00:31:39,566 Наистина трябва да тръгвам, ти си много красиво момиче 349 00:31:39,656 --> 00:31:42,634 Пусни го, Матю обгръща целия въздух около себе си 350 00:31:42,723 --> 00:31:47,360 Не, трябва да се върна в хотела 351 00:31:47,456 --> 00:31:49,991 защо не Бяхте поканени да останете 352 00:31:50,089 --> 00:31:53,033 наистина ли бъдете сигурни 353 00:31:53,122 --> 00:31:55,225 Знаеш, че родителите ни ги няма 354 00:31:55,323 --> 00:31:57,699 Те трябва да останат в Троя един месец 355 00:31:57,790 --> 00:32:00,461 Решихме, че може да искате да донесете нещата си тук 356 00:32:00,556 --> 00:32:02,864 наистина ли да 357 00:32:02,957 --> 00:32:06,628 Но ти ме срещна едва преди два дни, все още не ме познаваш добре 358 00:32:06,723 --> 00:32:09,530 Така те опознавам. Не е нужно да останете в хотел, нали? 359 00:32:09,623 --> 00:32:12,032 Не, тогава отиваме да вземем нещата, от които се нуждаете 360 00:32:12,122 --> 00:32:14,122 С моя газов двигател, става ли? 361 00:32:14,222 --> 00:32:18,030 Хайде, но ... ами ти? 362 00:32:21,122 --> 00:32:23,157 Това ми беше идеята 363 00:32:23,256 --> 00:32:26,200 Леле, плашиш ме 364 00:32:30,756 --> 00:32:32,756 Боже мой 365 00:32:35,989 --> 00:32:38,661 Отивам на кино 366 00:32:38,756 --> 00:32:40,791 Е, не много дълго 367 00:32:40,890 --> 00:32:44,026 Не се притеснявай, нямам много 368 00:32:44,122 --> 00:32:46,191 При нас нямате нужда от много 369 00:32:46,289 --> 00:32:48,267 добре 370 00:32:51,089 --> 00:32:55,932 О, само не забравяйте да изчеткате 371 00:32:57,089 --> 00:32:59,067 добре 372 00:33:07,222 --> 00:33:10,359 Скъпа моя майко, предполагам, че си изненадана да чуеш от мен толкова скоро 373 00:33:10,456 --> 00:33:12,456 Веднага след предишното писмо 374 00:33:12,556 --> 00:33:14,864 Но напуснах хотела и отидох в един апартамент 375 00:33:14,956 --> 00:33:17,457 Принадлежи на известен френски писател 376 00:33:17,556 --> 00:33:20,864 Децата й са връстници и имат общи интереси с мен 377 00:33:20,956 --> 00:33:25,526 Знам колко се радваш да чуеш, че излизам с правилните хора 378 00:33:25,623 --> 00:33:28,294 Здравей, Бресон, надявам се, че още не ми се е оплакал 379 00:33:28,389 --> 00:33:30,362 Слушай това, Матю 380 00:33:30,456 --> 00:33:33,297 Разликата между Кийтън и Чаплин 381 00:33:33,389 --> 00:33:36,333 Като разликата между речта и поезията 382 00:33:36,423 --> 00:33:38,833 Между благородството и къщата 383 00:33:38,922 --> 00:33:41,366 Между необичайното и мистиката 384 00:33:41,456 --> 00:33:45,059 Между човека машина и човека животно 385 00:33:45,156 --> 00:33:46,793 Не беше лошо, а? 386 00:33:46,890 --> 00:33:50,958 Добре, но за мен няма сравнение 387 00:33:51,056 --> 00:33:54,966 защо Защото Чаплин е несравним 388 00:33:56,890 --> 00:34:00,231 Не, защото Кийтън е несравним 389 00:34:00,323 --> 00:34:04,529 Кийтън? Мислите ли, че Кийтън е по-добър от Чаплин? 390 00:34:04,623 --> 00:34:06,623 Точно така, о, не говориш сериозно 391 00:34:06,723 --> 00:34:08,961 Разбира се, сериозно, ти си луд 392 00:34:09,056 --> 00:34:12,830 Не се притеснявайте, първо не можете да отречете, че Кийтън беше по-забавен от Чаплин 393 00:34:12,922 --> 00:34:18,128 Да, не мога да мисля, че Кийтън е по-вкусен от Чаплин? 394 00:34:18,222 --> 00:34:20,791 Не мисля, че някой е по-вкусен от Кийтън от Чаплин 395 00:34:20,889 --> 00:34:23,868 Дори когато не прави нищо, има добър вкус и остава като Goddard 396 00:34:23,956 --> 00:34:27,900 Кийтън е истински режисьор, който прави всичко, на което Чаплин разчита 397 00:34:27,989 --> 00:34:30,327 Неговият характер е глупост 398 00:34:30,423 --> 00:34:32,962 Без глупости, да, така е. Понякога си мисля 399 00:34:33,356 --> 00:34:36,095 Вие, американците, също не разбирате културата си 400 00:34:36,389 --> 00:34:41,163 Нищо чудно, че нямате предвид Джери Луис, позволете ми да започна дискусията 401 00:34:41,256 --> 00:34:45,359 Слушайте, когато Чаплин искаше да направи нещо красиво, той знаеше как да го направи 402 00:34:45,456 --> 00:34:48,662 По-добър от Кийтън Най-добър от всички 403 00:34:48,756 --> 00:34:50,665 Помните ли последната сцена от "Светлините на града"? (Име на филма 1931) 404 00:34:50,756 --> 00:34:55,029 Той гледа момичето, което продава цветя, и момичето гледа него 405 00:34:55,122 --> 00:34:57,327 И не забравяйте, че момичето беше сляпо 406 00:34:57,423 --> 00:35:00,401 Така че това беше първият път, когато я видя 407 00:35:00,489 --> 00:35:04,194 Сякаш я виждаме за първи път през очите на момиче 408 00:35:04,289 --> 00:35:07,892 Чарли Чаплин, най-известният човек в света 409 00:35:07,989 --> 00:35:11,798 И сякаш никога преди не сме го виждали 410 00:35:17,122 --> 00:35:21,862 Иза, ако пусна тази проклета песен отново, ще я счупя, нали? 411 00:35:21,956 --> 00:35:24,025 Но ти обичаш Джанис Джоплин 412 00:35:26,489 --> 00:35:28,489 Изрежете го 413 00:35:28,589 --> 00:35:31,499 Казах престани, Изабел 414 00:35:31,589 --> 00:35:33,533 спрете 415 00:35:33,623 --> 00:35:35,726 Кажете ми кой филм? какво 416 00:35:35,822 --> 00:35:37,822 Назовете филм и го оставете на мен 417 00:35:37,922 --> 00:35:40,400 Името на филм, в който човек танцува по нервите на други хора 418 00:35:40,489 --> 00:35:44,228 О, знам това, Яла, скоро, скоро 419 00:35:44,323 --> 00:35:49,563 Цилиндър, цилиндър Фред Астир танцува в стаята на Джинджър Роджърс (име на филма 1935) 420 00:35:52,623 --> 00:35:55,294 И е ядосана, защото го е събудила 421 00:36:01,423 --> 00:36:03,196 Бях прав 422 00:36:04,256 --> 00:36:05,790 Работата му е правилна 423 00:36:05,889 --> 00:36:08,493 знаеш ли какво си мисля 424 00:36:08,589 --> 00:36:09,998 какво? 425 00:36:10,089 --> 00:36:11,658 Апартаментна група (име на френски филм от 1964 г.) 426 00:36:11,756 --> 00:36:13,199 вярно е 427 00:36:13,289 --> 00:36:16,994 Защо двамата се гледате така? 428 00:36:17,089 --> 00:36:21,625 Е, виждате моя малък Матю 429 00:36:21,723 --> 00:36:24,962 Има нещо, което с Тео искаме да направим от много време 430 00:36:25,056 --> 00:36:27,897 Но ние чакахме точния човек, с когото да го направим 431 00:36:27,989 --> 00:36:31,195 И си мисля какво правиш ти самият? 432 00:36:31,289 --> 00:36:33,164 Нека се опитаме да счупим рекорда на "Apartment Band". 433 00:36:33,256 --> 00:36:35,564 Какъв запис? Видяхте ремъка на апартамента, нали? 434 00:36:35,656 --> 00:36:38,566 Помните ли частта, в която трима души тичат насред Лувъра? 435 00:36:38,656 --> 00:36:41,792 О, нещо, напомни ми да счупя световния рекорд 436 00:36:41,889 --> 00:36:44,867 Девет минути и 45 секунди О, да, разбира се 437 00:36:44,956 --> 00:36:46,525 Искаме да счупим техния рекорд 438 00:36:47,956 --> 00:36:49,956 о 439 00:36:50,056 --> 00:36:53,000 какво какъв е проблема 440 00:36:53,089 --> 00:36:56,124 ... Нищо, всъщност не ме е страх от това? 441 00:36:56,222 --> 00:36:59,825 Не, не ме е страх, какво от това? 442 00:36:59,922 --> 00:37:03,662 Това е удобно и за двама ви. Аз съм американец, това, което вие французите наричате чужденец 443 00:37:03,755 --> 00:37:06,529 добре? Е, ако ме хванат, ще ме уволнят 444 00:37:06,623 --> 00:37:10,396 Е, не се притеснявайте, няма да хванат нашия малък човек 445 00:37:10,489 --> 00:37:12,989 Да, това ми се струва много глупаво, но и БТ не е за мен 446 00:37:13,089 --> 00:37:16,499 И ако счупим техния рекорд, това е филм 447 00:37:16,589 --> 00:37:20,226 Отиди на часовника на татко, страхотна идея, но 448 00:37:20,323 --> 00:37:23,358 Матю, това е тест 449 00:37:23,456 --> 00:37:26,990 Искате ли да приемете или отхвърлите обекта? 450 00:37:27,089 --> 00:37:31,625 бъдете внимателни. Много зависи от отговора 451 00:37:41,822 --> 00:37:43,891 О, не, Вайс 452 00:38:04,922 --> 00:38:07,196 Девет минути и 28 секунди 453 00:38:07,289 --> 00:38:09,789 Счупихме рекорда със 17 секунди 454 00:38:12,122 --> 00:38:14,998 Матю Моят малък Матю 455 00:38:15,089 --> 00:38:17,124 Ти беше невероятен 456 00:38:21,655 --> 00:38:23,963 Приемаме един от нас 457 00:38:24,056 --> 00:38:26,125 Ние го приемаме, един от нас 458 00:38:26,222 --> 00:38:28,530 Ние го приемаме, един от нас 459 00:38:28,623 --> 00:38:30,498 Приемаме го, приемаме го 460 00:38:30,589 --> 00:38:34,623 Rain добитък добитък добитък добитък добитък 461 00:38:34,722 --> 00:38:37,632 Ние го приемаме. Един от нас Един от нас 462 00:38:54,289 --> 00:38:55,994 о 463 00:38:56,089 --> 00:38:58,896 Тео, Изабел 464 00:39:00,722 --> 00:39:02,029 Тео 465 00:39:12,289 --> 00:39:14,096 о 466 00:39:24,423 --> 00:39:27,992 Приемаме. Един от нас Един от нас 467 00:39:28,089 --> 00:39:30,067 Един от нас, един от нас 468 00:39:36,893 --> 00:39:37,996 мамо 469 00:39:39,626 --> 00:39:42,036 Много ми се иска да отговоря 470 00:39:47,293 --> 00:39:50,294 Иза е умна, но не знае как да говори с родителите си 471 00:39:50,392 --> 00:39:54,530 какво имаш предвид Искам да кажа, че не е достатъчно да бъдеш небрежен с тях 472 00:39:54,626 --> 00:39:57,570 Всички трябва да бъдат арестувани 473 00:39:57,659 --> 00:40:01,967 Да бъдат съдени и да си признаят престъпленията 474 00:40:02,059 --> 00:40:05,628 Изпратете ги извън града да се самокритикуват 475 00:40:05,726 --> 00:40:08,727 И научете отново 476 00:40:08,826 --> 00:40:13,271 Сега са извън града край морето 477 00:40:13,360 --> 00:40:15,065 Различно е 478 00:40:16,126 --> 00:40:19,592 Здравейте Здравейте? 479 00:40:20,726 --> 00:40:22,362 Толкова лошо 480 00:40:22,459 --> 00:40:25,028 Родителите ми никога не ходят никъде 481 00:40:25,126 --> 00:40:28,297 Поне имаш къща 482 00:40:30,425 --> 00:40:32,403 къде отиваш 483 00:40:32,492 --> 00:40:35,698 Искам да сваля тези дрехи 484 00:40:35,793 --> 00:40:38,896 Стаята ти е студена. Ела в стаята ми 485 00:40:40,926 --> 00:40:43,426 добре 486 00:41:07,160 --> 00:41:09,138 Можете да носите това 487 00:41:11,093 --> 00:41:13,536 Благодарен 488 00:41:31,959 --> 00:41:34,903 Отивам да си взема кока. Искаш ли и ти един? 489 00:41:34,993 --> 00:41:36,971 добре 490 00:42:24,093 --> 00:42:26,627 Матю Да 491 00:42:26,726 --> 00:42:30,761 отвори вратата Ръцете ми са пълни за момент 492 00:42:33,793 --> 00:42:36,032 Защо не отвори вратата? аз 493 00:42:36,126 --> 00:42:38,569 Обличах се 494 00:42:55,793 --> 00:42:57,771 какъв филм? 495 00:43:04,926 --> 00:43:07,961 В кой филм певците танцуват така? 496 00:43:08,059 --> 00:43:11,662 С певец, чиято кожа е опъната? 497 00:43:11,759 --> 00:43:14,532 Гледах ли този филм? Видяхме го заедно 498 00:43:14,626 --> 00:43:17,627 прав си Дайте някакви насоки по никакъв начин 499 00:43:17,726 --> 00:43:20,431 Яла, бъди готин, а не името на директора 500 00:43:22,160 --> 00:43:24,160 Брой букви в името 501 00:43:24,259 --> 00:43:26,237 Казах не, не Изабел 502 00:43:26,325 --> 00:43:31,292 Първата буква е първата дума на моя Бог, жалък си 503 00:43:31,392 --> 00:43:34,461 Не е жалко, Матю? Не мислите ли, че разреждането е мотивация? 504 00:43:34,559 --> 00:43:37,867 Матю, обзалагам се, че знаеш, че не му помагаш по никакъв начин 505 00:43:39,993 --> 00:43:42,028 Дали Сфинксът е водил Едип? 506 00:43:42,126 --> 00:43:44,131 Обслужване на устата 507 00:43:45,425 --> 00:43:47,403 Предадохте ли се? 508 00:43:48,759 --> 00:43:50,737 да 509 00:43:59,559 --> 00:44:04,469 Venus Blonde, Мерилин Дитрих 1932 г. По дяволите 510 00:44:04,559 --> 00:44:07,037 аз знаех 511 00:44:08,259 --> 00:44:11,567 Наказание, ако настоявате 512 00:44:11,659 --> 00:44:13,659 Ако смеете 513 00:44:13,759 --> 00:44:15,737 Пред нас 514 00:44:15,826 --> 00:44:19,463 Направи това, което видях пред теб 515 00:44:19,559 --> 00:44:21,037 какво? 516 00:44:21,125 --> 00:44:23,194 Не знам за какво говориш? 517 00:44:23,292 --> 00:44:25,361 Да, знаеш, майка ми 518 00:44:25,459 --> 00:44:28,335 дузпа 519 00:44:28,425 --> 00:44:31,301 Много си труп 520 00:44:31,392 --> 00:44:33,563 Труп и садизъм 521 00:44:33,659 --> 00:44:36,762 Плащате ли глобата или не? 522 00:44:43,292 --> 00:44:45,270 окей 523 00:44:53,092 --> 00:44:55,798 Искам да направиш това, което направи преди 524 00:44:55,893 --> 00:44:57,893 Когато мислиш, никой не вижда 525 00:46:45,992 --> 00:46:49,960 Хайде да пийнем, ще се видим долу 526 00:46:50,058 --> 00:46:53,364 Матю Да 527 00:46:58,805 --> 00:47:00,783 да 528 00:47:24,626 --> 00:47:26,631 Защо не признаеш, че си бил развълнуван? 529 00:47:26,726 --> 00:47:28,828 Яла можеш ли да ми кажеш 530 00:47:30,572 --> 00:47:31,673 какво? 531 00:47:31,726 --> 00:47:33,761 Не се ли възбуди дори малко? 532 00:47:33,859 --> 00:47:38,667 Какво точно искаш да кажа? Нищо, попитах 533 00:47:38,759 --> 00:47:40,759 Е, мислех, че знаеш как изглежда Карат 534 00:47:40,859 --> 00:47:42,837 кой? Изабел 535 00:47:42,925 --> 00:47:44,960 защо не Тя ми е сестра близначка 536 00:47:45,058 --> 00:47:47,161 Близнаци ли сте да 537 00:47:47,259 --> 00:47:49,328 Ако беше мъж, щеше да е като мен 538 00:47:49,425 --> 00:47:51,925 چرنده. Вие не сте копие, да, ние сме 539 00:47:52,025 --> 00:47:56,231 Ние сме близнаци, залепени заедно от тук 540 00:47:58,859 --> 00:48:01,029 Ти си странен човек, Тео 541 00:48:01,125 --> 00:48:06,001 Преди половин час видях, че го гледаш така, сякаш искаш да го намушкаш 542 00:48:06,092 --> 00:48:08,593 от!? 543 00:48:08,692 --> 00:48:10,829 не те разбирам 544 00:48:10,925 --> 00:48:13,960 Нямате брат или сестра? Имам две по-големи сестри 545 00:48:14,058 --> 00:48:16,662 Искали ли сте някога да ги задушите? 546 00:48:16,759 --> 00:48:20,998 Разбира се, че исках, но никога не съм мастурбирал пред тях и никога не съм го правил 547 00:48:21,092 --> 00:48:24,559 Никога не са ме принуждавали да правя нещо, което не съм искал 548 00:48:26,125 --> 00:48:28,103 Мислиш ли, че Изабел ме принуди? 549 00:48:40,125 --> 00:48:44,297 В сърцето си знаех, че нещата не могат да бъдат същите 550 00:48:44,392 --> 00:48:46,995 Сега залозите се повишиха 551 00:48:47,092 --> 00:48:52,196 Но поне за известно време между Тео и Изабел имаше мир 552 00:48:52,292 --> 00:48:56,031 И една вечер 553 00:48:56,125 --> 00:48:58,966 Тео 554 00:49:11,259 --> 00:49:14,100 какъв филм? какъв филм? 555 00:49:14,192 --> 00:49:19,261 Името на филм, където кръстът показва или убива убиец 556 00:49:21,692 --> 00:49:25,101 Ти също, мой Матю? 557 00:49:25,192 --> 00:49:29,102 Аз ... Какво направих? 558 00:49:29,192 --> 00:49:32,500 Назовете филма или глоба 559 00:49:32,592 --> 00:49:36,161 Време е за завършване 560 00:49:36,259 --> 00:49:40,601 Пълен работен ден? Изобщо не ми даде шанс, филм? 561 00:49:40,692 --> 00:49:45,602 Лицето на Оскар Хауърд Хоукс, 1932 г 562 00:49:45,692 --> 00:49:48,533 А глобите? 563 00:49:48,626 --> 00:49:51,899 Е, сега 564 00:49:53,925 --> 00:49:56,869 Както знаеш, Изабел, нямам садизъм 565 00:49:56,958 --> 00:50:01,027 И просто искам да направя всички щастливи, така че никой да не се разстройва 566 00:50:01,125 --> 00:50:04,365 Така че те искам 567 00:50:05,892 --> 00:50:08,029 ... и Матю 568 00:50:08,125 --> 00:50:10,603 Правете любов пред мен 569 00:50:10,692 --> 00:50:12,828 Но не тук 570 00:50:12,925 --> 00:50:16,028 Не искам да спя на място, което мирише на чужда пот 571 00:50:16,125 --> 00:50:19,126 Не смей, къде е Матей? 572 00:50:19,225 --> 00:50:21,533 В допълнителната стая 573 00:50:21,626 --> 00:50:24,194 Пред Долакроа (френски романтичен художник) 574 00:50:24,292 --> 00:50:27,498 Една репродукция може да вдъхнови друга 575 00:50:27,592 --> 00:50:29,830 аз не правя това 576 00:50:29,925 --> 00:50:32,096 Не правиш ли това? не можеш 577 00:50:32,192 --> 00:50:34,192 Матю не ме яде 578 00:50:43,526 --> 00:50:45,504 добре 579 00:51:42,691 --> 00:51:45,169 Трябва да отида до тоалетната 580 00:51:52,092 --> 00:51:54,865 Матю! Матей 581 00:52:34,526 --> 00:52:37,333 Матей 582 00:52:37,833 --> 00:52:39,425 Матей 583 00:52:41,689 --> 00:52:43,267 да 584 00:52:43,355 --> 00:52:46,457 това е глупаво Махай се от там 585 00:52:52,289 --> 00:52:56,096 добре 586 00:52:58,655 --> 00:53:01,565 Добре, много добре 587 00:53:01,655 --> 00:53:04,565 Виж, Вайса, виж, изпитвах болка 588 00:53:04,655 --> 00:53:08,225 Не съм борец срещу насилието 589 00:53:08,322 --> 00:53:12,629 Не се съпротивлявам, вижте, тогава млъкнете, става ли? 590 00:53:12,721 --> 00:53:16,597 Е, Матю, не си много смел 591 00:53:18,222 --> 00:53:21,495 Обичате да играете с мен толкова отвратително? 592 00:53:23,955 --> 00:53:26,956 Видях те, видях ви в леглото заедно 593 00:53:27,055 --> 00:53:30,589 О, нашият гост ни шпионираше 594 00:53:30,688 --> 00:53:34,427 Сега, това не беше приятелски ход, Матю 595 00:53:34,521 --> 00:53:38,488 Особено когато бяхме много гостоприемни 596 00:53:40,454 --> 00:53:42,432 Добре, добре, виж 597 00:53:42,521 --> 00:53:45,125 Не се съпротивлявам не се съпротивлявам 598 00:54:00,721 --> 00:54:04,358 О, колко си нацист, Матю 599 00:54:04,454 --> 00:54:06,591 Че пазиш снимката ми до сърцето си 600 00:54:06,688 --> 00:54:08,757 нямах предвид 601 00:54:08,855 --> 00:54:11,856 добре ли е 602 00:54:14,155 --> 00:54:20,360 Матю, побързай, събуди се 603 00:54:20,454 --> 00:54:23,228 Стани рано, събуди се 604 00:54:23,321 --> 00:54:25,299 Изабел? 605 00:54:25,388 --> 00:54:27,798 не. Аз съм Тео 606 00:54:27,888 --> 00:54:30,764 Къде е Изабел? 607 00:55:14,488 --> 00:55:17,466 Трябва да ми помогнеш 608 00:55:37,388 --> 00:55:39,832 съжалявам 609 00:59:30,655 --> 00:59:32,963 Това беше най-доброто му 610 00:59:34,987 --> 00:59:37,397 Какво ще кажете за вчера? 611 00:59:37,488 --> 00:59:41,057 къде? Нова занималня Баба 612 00:59:41,154 --> 00:59:43,860 Мислите ли, че така беше по-добре? 613 00:59:43,954 --> 00:59:47,194 Моля, моля, моля, моля 614 00:59:47,288 --> 00:59:49,527 какво Нека бъдеш ти 615 00:59:52,154 --> 00:59:54,291 Матей 616 00:59:54,388 --> 00:59:56,889 любов моя 617 00:59:56,987 --> 00:59:59,727 Моята първа любов 618 00:59:59,821 --> 01:00:04,526 Моята голяма любов, моя голяма любима 619 01:00:05,855 --> 01:00:08,799 My Valentino (италиански холивудски актьор от ням филм) 620 01:00:41,354 --> 01:00:44,161 Знаеш ли, мислех, че имаш много любовници 621 01:00:47,321 --> 01:00:50,231 Когато за първи път те видях сама в киното 622 01:00:50,321 --> 01:00:54,197 Ти и Тео изглеждахте много добре 623 01:00:56,187 --> 01:00:58,631 Много елегантен 624 01:00:59,980 --> 01:01:03,924 Бях като филмова звезда 625 01:01:04,688 --> 01:01:06,926 Аз играех ролята, Матю 626 01:01:12,521 --> 01:01:15,465 Как си и 627 01:01:15,555 --> 01:01:18,465 Как сте с Тео 628 01:01:18,555 --> 01:01:21,795 Събрахте ли се както сте? 629 01:01:21,887 --> 01:01:24,456 Тео и аз? 630 01:01:24,555 --> 01:01:27,362 Любовта беше от пръв поглед 631 01:01:39,488 --> 01:01:41,965 Но този, който никога не е влизал в теб? 632 01:01:42,054 --> 01:01:45,089 Той винаги е вътре в мен 633 01:01:49,987 --> 01:01:52,431 какво правиш 634 01:01:54,954 --> 01:01:58,023 Какво бихте направили, ако родителите ви разберат? 635 01:01:58,121 --> 01:02:00,429 Това никога не трябваше да се случва 636 01:02:00,521 --> 01:02:06,158 Да, знам, но какво ще стане, ако се случи? 637 01:02:08,354 --> 01:02:10,957 Не трябваше да се случва 638 01:02:11,054 --> 01:02:14,430 Разбирам, но нека си признаем 639 01:02:15,887 --> 01:02:18,388 какво правиш 640 01:02:18,488 --> 01:02:20,931 какво правиш 641 01:02:26,887 --> 01:02:28,887 убивам се 642 01:02:48,121 --> 01:02:50,099 къде отиваш 643 01:02:50,187 --> 01:02:53,631 Кухня, трябва да взема нещо за ядене 644 01:02:53,721 --> 01:02:55,699 късмет 645 01:03:23,655 --> 01:03:26,394 Тео? 646 01:03:26,488 --> 01:03:29,295 Тео? Хан? 647 01:03:29,388 --> 01:03:31,729 искаш ли мед не благодаря 648 01:03:31,820 --> 01:03:33,798 Не много добре 649 01:03:33,887 --> 01:03:36,195 Това е наистина добро. Пробвай, не 650 01:03:36,288 --> 01:03:39,266 Просто опитайте малко, не. Благодарен 651 01:03:49,321 --> 01:03:51,821 Искам да знаеш, че съм благодарен 652 01:03:53,720 --> 01:03:55,720 Благодарен? 653 01:03:55,820 --> 01:04:00,458 Помниш ли какво ми каза за себе си и Изабел в онова кафене? 654 01:04:00,555 --> 01:04:03,226 Ти беше прав 655 01:04:03,321 --> 01:04:07,424 Имам предвид за мен, вас двамата 656 01:04:07,521 --> 01:04:11,465 Вие сте като две половини на един човек 657 01:04:11,555 --> 01:04:15,089 Сега ме накарахте да се почувствам като някои от вас 658 01:04:17,154 --> 01:04:19,132 И двамата 659 01:04:21,720 --> 01:04:25,096 Нека не се заблуждаваме, става ли? 660 01:04:28,454 --> 01:04:31,193 Ти си добро момче и много го искаш 661 01:04:31,288 --> 01:04:33,959 но не 662 01:04:34,054 --> 01:04:37,691 Не трябваше да сме трима 663 01:04:41,720 --> 01:04:44,698 Казах ли ти още нещо, помниш ли? 664 01:04:46,621 --> 01:04:49,531 Иза и аз сме близначки 665 01:04:49,621 --> 01:04:51,689 да 666 01:04:51,787 --> 01:04:53,787 Не се шегувах 667 01:05:42,288 --> 01:05:44,459 какво е това 668 01:05:44,555 --> 01:05:48,623 Това, скъпи ми братко, фондан от сирене (ястие с втечнено сирене) 669 01:05:48,720 --> 01:05:52,187 Заедно с броколи и компот от бухарски сливи 670 01:05:52,288 --> 01:05:54,629 и това? Това рататуй (френско зеленчуково ястие) 671 01:05:54,720 --> 01:05:57,857 И очакваш да ям тези боклуци? 672 01:05:57,954 --> 01:06:00,795 Очаквахте да готвя, предпочитам да остана гладен 673 01:06:00,887 --> 01:06:03,865 В къщата не е останало нищо 674 01:06:03,954 --> 01:06:07,160 Матю, мога ли да ти го дам? 675 01:06:10,854 --> 01:06:13,593 Фондо или Рататуй? 676 01:06:15,321 --> 01:06:17,594 кое? 677 01:06:17,687 --> 01:06:20,722 Това е Фондю и това е Рататуй 678 01:06:20,820 --> 01:06:24,264 Не, това фондю и този рататуй 679 01:06:25,521 --> 01:06:29,589 Рататуй Рататуй 680 01:06:36,388 --> 01:06:38,695 достатъчно 681 01:06:38,787 --> 01:06:41,095 окей 682 01:06:46,388 --> 01:06:49,127 Яжте например, когато сте били в чужда и непозната страна 683 01:06:49,221 --> 01:06:52,495 Което не сте виждали досега и това е национална храна 684 01:07:05,820 --> 01:07:08,957 Все едно повръща наобратно 685 01:07:09,054 --> 01:07:13,362 Неприятно, нали? 686 01:07:13,454 --> 01:07:17,057 Съжалявам, Изабел, знам, че опита 687 01:07:17,154 --> 01:07:20,462 Благодаря, Матю, радвам се, че човек знае колко дължа 688 01:07:20,554 --> 01:07:23,623 Казвате, че в къщата няма храна? Нищо за ядене 689 01:07:23,720 --> 01:07:26,221 Изразходвахме ли всички чекове? да 690 01:07:26,321 --> 01:07:29,696 И така, какво да правим сега? Ще се обадя на Баба 691 01:07:52,520 --> 01:07:55,294 Телефонът е изключен 692 01:08:42,487 --> 01:08:45,954 какви са тези 693 01:08:46,054 --> 01:08:48,429 Обяд 694 01:08:48,520 --> 01:08:52,931 Е, Изабел е краве филе 695 01:08:53,021 --> 01:08:55,295 нито нито? 696 01:08:55,388 --> 01:08:59,298 О, харесваш ли Матю Коу? 697 01:09:01,221 --> 01:09:03,290 Престани, разстроен съм 698 01:09:05,453 --> 01:09:09,454 О, какво ще кажете за този банан? 699 01:09:09,554 --> 01:09:12,260 Един банан за тримата? 700 01:09:12,354 --> 01:09:15,524 Да, гладът на хората 701 01:09:15,620 --> 01:09:18,224 Нека го видя 702 01:09:18,321 --> 01:09:21,265 какво? Само ме остави да видя 703 01:09:28,687 --> 01:09:31,494 какво правиш Просто гледай 704 01:09:47,620 --> 01:09:50,064 давай напред 705 01:09:53,620 --> 01:09:56,860 О, Матю, ти винаги ни изненадваш 706 01:10:33,387 --> 01:10:36,763 Здравей Тео Здравей 707 01:10:36,854 --> 01:10:38,923 добре ли си добре съм 708 01:10:39,021 --> 01:10:42,362 Къде беше тази вечер? Не можах да го съпоставя, съжалявам 709 01:10:42,453 --> 01:10:44,522 какво има Рядко ли се виждате? 710 01:10:44,620 --> 01:10:46,962 Не можем да разчитаме на вас. Не ми лази по нервите 711 01:10:47,054 --> 01:10:48,895 Вие вече не сте с нас 712 01:10:48,987 --> 01:10:50,931 Аз съм, но участвам 713 01:10:51,021 --> 01:10:52,362 защо 714 01:10:52,453 --> 01:10:55,022 защото! Отърви се от мен сега, не мога да обясня 715 01:11:02,487 --> 01:11:03,726 нещастен 716 01:11:05,187 --> 01:11:07,790 Тео, Вайса за мен 717 01:11:15,987 --> 01:11:17,658 Невероятен сувенир от Непал 718 01:11:17,754 --> 01:11:20,322 Благодаря ти, скъпа 719 01:11:22,787 --> 01:11:26,095 Обади ми се, радвам се 720 01:11:27,854 --> 01:11:28,888 ще се видим 721 01:11:35,887 --> 01:11:38,922 Вече рядко излизахме от апартамента си 722 01:11:39,021 --> 01:11:42,294 Не знаехме и не ни интересуваше дали постиш или постиш рано, Яла 723 01:11:42,387 --> 01:11:44,888 какво? Беше като да плувам в морето 724 01:11:44,987 --> 01:11:47,430 Оставихме света зад гърба си 725 01:11:55,654 --> 01:11:58,098 Беше ли твърде много за вас? Беше наистина страхотно 726 01:11:58,187 --> 01:12:00,630 добре ли беше? отново? да 727 01:12:00,720 --> 01:12:03,391 не 728 01:12:03,487 --> 01:12:05,465 Клептън е Бог, Матю (английски китарист) 729 01:12:05,554 --> 01:12:08,293 Не вярвам в Бог, но ако вярвах 730 01:12:08,387 --> 01:12:10,865 Той беше чернокож китарист с лява ръка 731 01:12:10,954 --> 01:12:13,591 Това не са Чаплин и Кийтън 732 01:12:13,687 --> 01:12:16,255 Това са Клептън и Хендрикс (английски и американски китарист) 733 01:12:16,353 --> 01:12:19,888 Матю преоткри електрическата китара Clapton 734 01:12:19,987 --> 01:12:22,555 Матю, повярвай ми 735 01:12:22,654 --> 01:12:24,859 Клептън също свири на електрическа китара, Хендрикс 736 01:12:24,954 --> 01:12:28,057 Той държи електрическа китара и свири на нея като на нормална китара 737 01:12:28,154 --> 01:12:32,222 Хендрикс държи електрическа китара и свири на нея със зъби 738 01:12:35,720 --> 01:12:40,357 Сега войниците участват във войната във Виетнам 739 01:12:40,453 --> 01:12:43,522 Кого слушаха? Клептън? 740 01:12:43,620 --> 01:12:48,257 Не, те слушаха Хендрикс, който казваше истината 741 01:12:48,353 --> 01:12:50,797 Твоето магаре, цялото твое магаре 742 01:12:50,887 --> 01:12:53,228 За войниците във Виетнам ли говорите? 743 01:12:53,320 --> 01:12:55,389 Да, какво правят във Виетнам? 744 01:12:55,487 --> 01:12:58,624 Какво правят, докато се бият? Моля, кажете ми 745 01:12:58,720 --> 01:13:02,062 Те се бият, за да убият фермера 746 01:13:02,154 --> 01:13:03,654 Те също умират 747 01:13:03,754 --> 01:13:06,459 Убиват деца, палят пожари 748 01:13:06,554 --> 01:13:10,055 Те искат да са там. Те искат да умрат и искат да убиват хора 749 01:13:10,153 --> 01:13:12,859 ... Не трябва ли да си във Виетнам? 750 01:13:12,954 --> 01:13:16,454 Сега, не трябва ли да си във Виетнам? Не вярвам във войната и насилието 751 01:13:16,554 --> 01:13:20,124 Къде си, Матю? Не трябва ли да си във Виетнам сега? Имах късмет 752 01:13:20,220 --> 01:13:24,255 Аз съм студент. Имам приятели, които не са студенти 753 01:13:24,353 --> 01:13:27,194 И те могат да бъдат изхвърлени, те могат да бъдат изхвърлени 754 01:13:27,287 --> 01:13:28,629 Аз съм голям късметлия 755 01:13:28,720 --> 01:13:30,129 Млади хора, които не искат война 756 01:13:30,220 --> 01:13:32,630 Мислехте ли, че можете да кажете това на правителството? 757 01:13:32,720 --> 01:13:35,755 Не, аз съм против войната, не съм съгласен с вашата война 758 01:13:35,854 --> 01:13:38,025 ... Може би във Франция ... добре, всички 759 01:13:38,120 --> 01:13:41,792 В Америка трябва да отидеш, ако не го направиш, отиваш в затвора 760 01:13:41,887 --> 01:13:44,888 Добре, предпочитам да отида в затвора. Предпочитам да отида в затвора 761 01:13:44,987 --> 01:13:48,556 Вместо да убивам хора, предпочитам да вляза в затвора, не разбирате 762 01:13:48,654 --> 01:13:51,894 Прочетох това в "Kahiye Do Cinema" (името на френското списание за кино) 763 01:13:51,987 --> 01:13:54,590 Режисьорът е като око 764 01:13:54,687 --> 01:13:56,961 Отворен ум 765 01:13:57,054 --> 01:14:00,862 Прилича на камера 766 01:14:00,954 --> 01:14:04,057 Ключалката е спалнята на родителите 767 01:14:06,220 --> 01:14:10,029 А ти ги шпионираш и си отвратен 768 01:14:10,120 --> 01:14:12,689 Чувствате се виновни 769 01:14:12,787 --> 01:14:17,390 Но не можете, не можете да откъснете очите си 770 01:14:17,487 --> 01:14:20,260 Това кара този филм да изглежда като престъпление 771 01:14:20,353 --> 01:14:23,297 А режисьорите изглеждат като престъпници 772 01:14:24,887 --> 01:14:27,694 Трябва да е незаконно 773 01:14:27,787 --> 01:14:30,424 Така че шансът ми да стана режисьор беше изгубен 774 01:14:30,520 --> 01:14:33,760 защо Родителите ми винаги го оставяха отворено в спалнята 775 01:14:36,186 --> 01:14:39,562 Трябва да си театрален, а не кинорежисьор 776 01:14:39,654 --> 01:14:41,654 може би 777 01:14:57,520 --> 01:15:00,521 Родителите ми са правили секс само веднъж в живота си 778 01:15:00,620 --> 01:15:04,030 Ето защо сме близнаци, не искаха да повторят два пъти 779 01:16:15,186 --> 01:16:17,892 Не се тревожи, Матю 780 01:16:17,986 --> 01:16:20,260 Добри новини 781 01:16:20,353 --> 01:16:22,422 Случва се само веднъж месечно 782 01:16:22,520 --> 01:16:25,327 Аха 783 01:16:27,887 --> 01:16:29,887 Обичам те, Изабел 784 01:16:29,986 --> 01:16:32,021 И аз те обичам, Матю 785 01:16:32,120 --> 01:16:35,064 Да, но аз наистина те обичам 786 01:16:35,153 --> 01:16:38,757 Наистина, наистина те обичам, и двамата те обичаме, нали Тео? 787 01:16:38,854 --> 01:16:40,854 о да 788 01:16:40,953 --> 01:16:43,591 Не това исках да кажеш 789 01:16:43,687 --> 01:16:46,358 Какво искаш да кажем? 790 01:16:46,453 --> 01:16:48,431 Исках да кажа, че ме обичаш 791 01:16:48,520 --> 01:16:50,520 Това казахме, Матю 792 01:16:50,620 --> 01:16:52,598 Не, ти каза, че и ти ме обичаш 793 01:16:52,687 --> 01:16:55,096 Не искам да кажа, че и ти ме обичаш 794 01:16:55,186 --> 01:16:57,255 Искам да кажа, че ме обичаш 795 01:16:57,353 --> 01:17:00,229 О, обичаме те, обичаме те, обичаме те 796 01:17:00,320 --> 01:17:05,196 Това също не е вярно, първо трябва да го кажете 797 01:17:05,287 --> 01:17:07,561 Господи, Матю, ти сам го каза пръв 798 01:17:07,654 --> 01:17:11,393 защо е така Защо винаги аз съм първият, който казва това? 799 01:17:11,487 --> 01:17:15,226 О, горкият Матю, о 800 01:17:15,320 --> 01:17:19,389 много те обичаме 801 01:17:19,487 --> 01:17:23,454 Не искам да бъда обичан твърде много Искам да бъда обичан 802 01:17:25,053 --> 01:17:27,793 Знаете ли какво каза някой веднъж? 803 01:17:27,887 --> 01:17:31,989 Няма такова нещо като любов, има само доказателство за любов 804 01:17:33,953 --> 01:17:36,864 Ще ни представиш ли своето свидетелство за любов? 805 01:17:38,554 --> 01:17:40,554 Искаш ли любовното ми свидетелство? 806 01:17:42,720 --> 01:17:45,425 добре 807 01:17:47,320 --> 01:17:49,525 Излезте от ваната 808 01:18:01,687 --> 01:18:03,756 Крем за бръснене 809 01:18:03,853 --> 01:18:06,854 Самобръсначка, благодаря 810 01:18:06,953 --> 01:18:09,625 какво правиш Какво мислиш, че правя? 811 01:18:09,720 --> 01:18:12,254 Не говориш ли сериозно? Да аз съм 812 01:18:12,353 --> 01:18:14,388 Няма от какво да се притеснявате 813 01:18:14,487 --> 01:18:17,795 Тази операция, която направих преди, да е удобна. Идва отново 814 01:18:17,886 --> 01:18:20,728 И двамата сте умствени. какъв е проблемът 815 01:18:20,820 --> 01:18:23,559 Това ли наричаш доказателство за любов? Направи ме ненормален!? 816 01:18:23,654 --> 01:18:27,063 Един от нас, един от нас, един от нас, един от нас Това е просто игра 817 01:18:27,153 --> 01:18:29,222 Това е просто игра 818 01:18:29,320 --> 01:18:32,457 Игра, Изабел? Игра? Помислете за това 819 01:18:32,554 --> 01:18:35,794 Помислете, това ли сте правили един върху друг? 820 01:18:35,886 --> 01:18:39,421 Искате ли да боядисате косата си? Искаш ли да бъда като момче за теб? 821 01:18:39,520 --> 01:18:43,020 Шестгодишен незрял малък Тео, с който можете да си играете? 822 01:18:43,120 --> 01:18:45,223 Можеш да докосваш състояния, Матю, просто 823 01:18:45,320 --> 01:18:48,355 Показвам ти моите. Ти си твоя, Яла, Яла 824 01:18:48,453 --> 01:18:50,727 Успокой се, чуваме гласа ти 825 01:18:50,819 --> 01:18:53,423 Тео, помисли за това, помисли за това 826 01:18:53,520 --> 01:18:56,623 Всяка вечер спите в едно и също легло 827 01:18:56,720 --> 01:18:59,721 Взимате душ заедно и ходите заедно до тоалетната 828 01:18:59,819 --> 01:19:02,195 Вие плащате тези сметки 829 01:19:02,287 --> 01:19:06,789 Иска ми се да можеш да излезеш от себе си и да се видиш 830 01:19:06,886 --> 01:19:10,524 защо Защо толкова жестоко? защото те обичам 831 01:19:10,620 --> 01:19:12,790 Използвахте странен начин да го покажете 832 01:19:12,886 --> 01:19:16,126 Не, наистина ви обичам и двамата 833 01:19:16,220 --> 01:19:18,220 И аз ти се възхищавам 834 01:19:18,320 --> 01:19:22,855 И аз те гледам и те слушам и си мисля 835 01:19:22,953 --> 01:19:25,261 Никога няма да пораснеш 836 01:19:25,353 --> 01:19:28,263 Не растеш така, не растеш 837 01:19:28,353 --> 01:19:32,456 Не и докато се вкопчваш в него 838 01:19:35,020 --> 01:19:37,589 Изабел, излизала ли си с някого? 839 01:19:37,687 --> 01:19:39,925 Очевидно? Да, предполага се 840 01:19:40,020 --> 01:19:42,793 какво ще правиш Излизали ли сте някога с момче? 841 01:19:42,886 --> 01:19:45,728 Излязох с Тео, не с Тео 842 01:19:45,819 --> 01:19:47,888 Били ли сте някога при момче, което 843 01:19:47,986 --> 01:19:49,964 Видяхте ли го в училище и харесахте ли го? 844 01:19:50,053 --> 01:19:53,088 Никога не съм ходил на училищно танцово парти, ако имаш предвид 845 01:19:53,186 --> 01:19:55,721 За съжаление във Франция нямаме училищно танцово парти 846 01:19:55,819 --> 01:19:57,797 Ти си във Франция, Изабел 847 01:19:57,886 --> 01:20:00,296 Кажи ми излизала ли си с момче? 848 01:20:00,387 --> 01:20:03,627 Защо ме питаш всичко това? Знаеш, че не отидох 849 01:20:03,720 --> 01:20:05,727 искаш ли да отидем 850 01:20:05,820 --> 01:20:08,159 Това покана ли е? Това е покана 851 01:20:08,253 --> 01:20:10,891 искаш ли да излезеш с мен 852 01:20:10,987 --> 01:20:14,088 Само не гледай Тео 853 01:20:14,786 --> 01:20:18,287 Изабел, нямаш нужда от нейното разрешение 854 01:20:52,020 --> 01:20:55,793 Не, не, не ... не можем да седим напред, трябва да седнем назад 855 01:20:55,886 --> 01:20:58,921 Напред за тези, които не са дошли 856 01:20:59,020 --> 01:21:01,259 О, съжалявам, съжалявам 857 01:21:01,353 --> 01:21:07,195 Шоколадов сладолед, фъстъци, бонбони, така че седим удобно 858 01:21:21,453 --> 01:21:24,692 ...Дами и господа 859 01:21:24,786 --> 01:21:28,230 Анимациите, които ще видите 860 01:21:28,320 --> 01:21:30,729 Историята е музика 861 01:21:30,819 --> 01:21:33,922 ... Играя Том Милър, агент 862 01:21:34,020 --> 01:21:37,430 ..... Несравнимият агент на театъра, който 863 01:21:37,520 --> 01:21:40,793 Е, ще видите 864 01:21:40,886 --> 01:21:45,990 Тези движещи се изображения са заснети с величието на кинематограф 865 01:21:47,986 --> 01:21:50,657 съжалявам 866 01:22:04,153 --> 01:22:08,619 Съжалявам, нямам търпение за влака 867 01:22:08,719 --> 01:22:11,754 Най-добри пожелания (към теб), Джери 868 01:22:11,853 --> 01:22:14,922 Не издържаш да ме слушаш отново, а? 869 01:22:17,020 --> 01:22:19,055 Знаете, че не е така 870 01:23:32,853 --> 01:23:35,297 Когато погледнах екрана на телевизора 871 01:23:35,387 --> 01:23:38,092 Спомних си кинематографичните битки 872 01:23:38,186 --> 01:23:42,130 Само дето този път протестиращите не бяха киномани 873 01:23:42,220 --> 01:23:45,891 Те дори не бяха обикновени ученици 874 01:23:45,986 --> 01:23:48,896 Беше трудно да се разбере какво става 875 01:23:48,986 --> 01:23:52,725 Но магазините изглеждаха затворени и фабриките стачкуваха 876 01:23:52,819 --> 01:23:57,763 И се разпространи из цял Париж 877 01:23:57,853 --> 01:24:00,729 Ние сме готови да направим това 878 01:24:00,819 --> 01:24:03,320 Обмислете логичните искания 879 01:24:04,786 --> 01:24:08,196 С Тео никога не гледаме телевизия, искаме чистота 880 01:24:08,287 --> 01:24:10,390 Най-чистото чисто 881 01:24:10,486 --> 01:24:13,862 Е, да вървим, но 882 01:24:15,786 --> 01:24:17,764 Боже мой 883 01:25:14,719 --> 01:25:17,323 какво е станало Тези не са мои 884 01:25:26,120 --> 01:25:28,427 Не, не, не, твоята стая 885 01:25:28,519 --> 01:25:31,861 Не, знам колко време съм тук, но през цялото това време 886 01:25:31,953 --> 01:25:35,487 Аз... не съм виждал стаята ти 887 01:25:35,586 --> 01:25:38,655 Имате стая, нали? Да, да, разбира се 888 01:25:38,753 --> 01:25:40,753 Не си мислете, че винаги съм живял в прасето на Дони Тео 889 01:25:40,853 --> 01:25:43,592 Защо никога не ходиш там? ... Как никога не сме казвали не, не, не 890 01:25:43,686 --> 01:25:46,358 Не, никой не прави любов в леглото ми 891 01:25:46,452 --> 01:25:48,930 О, моля те? Хайде - не, не, това е твоята стая, част от теб - не, не 892 01:25:49,020 --> 01:25:51,657 Искам да го видя, само тази вечер 893 01:25:51,753 --> 01:25:54,254 Не, не и не 894 01:26:12,206 --> 01:26:15,650 Разкрих един аспект на Изабел, който никога преди не бях виждал 895 01:26:15,740 --> 01:26:20,013 Таен аспект, който той не искаше да видя 896 01:26:20,106 --> 01:26:23,879 Изведнъж си спомних спалнята на сестра ми в Сан Диего 897 01:26:23,972 --> 01:26:26,177 Спомних си нашата кръв и къщите на нашите съседи 898 01:26:26,272 --> 01:26:28,806 Все едно и зелената им трева 899 01:26:28,905 --> 01:26:32,577 И техните пръскалки и комбита, паркирани пред вратите на гаража 900 01:27:24,939 --> 01:27:28,008 Каква скулптура? 901 01:27:30,539 --> 01:27:34,176 Винаги съм искал да правя любов с Венера на две мили разстояние 902 01:27:37,473 --> 01:27:41,814 не мога да те спра 903 01:27:41,905 --> 01:27:45,645 Аз нямам ръка 904 01:27:47,306 --> 01:27:50,011 не мога да те спра 905 01:28:26,473 --> 01:28:28,814 какво е станало 906 01:28:28,905 --> 01:28:31,213 какво е станало 907 01:28:31,306 --> 01:28:34,284 не, не 908 01:28:34,373 --> 01:28:37,680 Не го слушай 909 01:28:37,772 --> 01:28:40,148 Не го слушай, не плачи 910 01:28:42,972 --> 01:28:45,950 не моля остави ме на мира 911 01:28:46,039 --> 01:28:49,279 Моля, оставете ме на мира, моля 912 01:28:49,373 --> 01:28:52,714 няма за какво 913 01:28:55,705 --> 01:28:59,013 Разкарай се Изабел, Изабел 914 01:28:59,106 --> 01:29:03,312 Тео, отвори, Тео Изабел 915 01:29:03,406 --> 01:29:08,009 Тео, наранил си се, наранил си се 916 01:29:08,106 --> 01:29:11,346 кой си ти какво? какво казваш 917 01:29:11,439 --> 01:29:14,212 Какво правиш в стаята ми - какво имаш предвид? Какво 918 01:29:14,306 --> 01:29:17,216 излизай! излизам 919 01:29:17,306 --> 01:29:21,273 Тео, Тео, Тео 920 01:29:21,373 --> 01:29:23,351 Тео, Тео 921 01:29:27,039 --> 01:29:28,346 Тео 922 01:29:31,839 --> 01:29:33,817 Тео 923 01:29:52,854 --> 01:29:55,230 Революцията не е като банкет 924 01:29:55,321 --> 01:30:00,061 Не може да се направи като книга, картина или купон 925 01:30:00,154 --> 01:30:04,428 Не може да се отвори с такава красота, спокойствие и елегантност 926 01:30:04,521 --> 01:30:07,089 Или с такава сладост, утеха, доброта 927 01:30:07,187 --> 01:30:10,165 Въздържание и щедрост 928 01:30:10,254 --> 01:30:12,232 Революцията е въстание 929 01:30:12,321 --> 01:30:14,128 Интензивен ход 930 01:30:14,221 --> 01:30:17,529 Ако сте един етаж, това ще събори друг етаж 931 01:31:05,454 --> 01:31:08,693 Шато Лафайет, 1955 г 932 01:31:10,187 --> 01:31:15,893 Кралят на меда Спийн, 1959 г 933 01:31:15,987 --> 01:31:20,227 Гранд Уейн, 1937 г. Честит рожден ден, татко 934 01:31:22,388 --> 01:31:25,093 О, добре 935 01:31:25,520 --> 01:31:27,725 Слушай, Матю, да? 936 01:31:28,021 --> 01:31:31,192 Ти си голям приятел от киното, нали? да 937 01:31:31,287 --> 01:31:34,231 Така че защо не смятате, че Мао е като велик режисьор? 938 01:31:36,021 --> 01:31:38,465 Направи филм с милиони актьори 939 01:31:38,553 --> 01:31:41,690 Всички тези милиони, китайската Червена армия 940 01:31:41,787 --> 01:31:45,357 Заедно те вървят към бъдещето 941 01:31:45,454 --> 01:31:48,227 Червената книжка в ръцете им (колекция от поговорки на Мао) 942 01:31:49,720 --> 01:31:52,164 Книги, не оръжия 943 01:31:52,254 --> 01:31:55,527 Култура, а не насилие 944 01:31:55,620 --> 01:32:00,190 Не виждате ли какъв красив и епичен филм може да се направи с него? 945 01:32:00,287 --> 01:32:02,287 Мисля, но 946 01:32:02,388 --> 01:32:04,831 Лесно е да се каже книга, не оръжия 947 01:32:04,920 --> 01:32:08,160 Но не е вярно, че книгите не са 948 01:32:08,254 --> 01:32:12,289 е книга. Книгата си е просто книга 949 01:32:12,388 --> 01:32:14,695 млъкни Говориш за баща ми, не, не 950 01:32:14,787 --> 01:32:17,322 Не слушайте армията 951 01:32:17,421 --> 01:32:19,455 Че хвалиш 952 01:32:19,553 --> 01:32:21,622 Всички носят книга 953 01:32:21,720 --> 01:32:23,959 Всички пеят песен 954 01:32:24,054 --> 01:32:26,622 Всички повтарят един лозунг като папагал 955 01:32:26,720 --> 01:32:31,630 Така че в този страхотен епичен филм 956 01:32:31,720 --> 01:32:34,596 Всички са черна армия 957 01:32:36,121 --> 01:32:39,690 Това ме плаши 958 01:32:39,787 --> 01:32:42,993 Съжалявам, че го казвам, но за мен 959 01:32:43,087 --> 01:32:45,997 Има ясно изразено противоречие 960 01:32:46,087 --> 01:32:48,428 защо 961 01:32:48,520 --> 01:32:53,022 Защото ... ако наистина вярваше в това, което казваше 962 01:32:53,121 --> 01:32:55,121 Сега беше навън 963 01:32:55,221 --> 01:32:59,528 къде? Той е навън, на улицата 964 01:32:59,620 --> 01:33:03,326 Не знам какво имаш предвид, защо знаеш, навън има течение 965 01:33:03,420 --> 01:33:06,990 Това, което чувствате, може да е много важно 966 01:33:07,087 --> 01:33:09,087 Това, което се усеща е, че ситуацията може да се промени 967 01:33:09,187 --> 01:33:12,653 Дори разбрах, но не си навън 968 01:33:12,754 --> 01:33:17,755 Вътре, с мен, вие пиете скъпо вино и говорите за филма 969 01:33:17,854 --> 01:33:21,196 Говорите за маоизъм. защо Добре, стига 970 01:33:21,287 --> 01:33:24,628 Не, кажи ми защо. Запитайте се защо достатъчно 971 01:33:24,720 --> 01:33:27,527 Защото не мисля, че наистина вярваш в него 972 01:33:27,620 --> 01:33:31,621 Мисля, че ти купуваш лампа ... монтираш плакат, но аз го правя 973 01:33:31,720 --> 01:33:33,959 ... Не мисля така 974 01:33:34,054 --> 01:33:36,861 Много говориш 975 01:33:40,187 --> 01:33:42,165 Тео, просто ме изслушай 976 01:33:42,254 --> 01:33:46,425 Мисля, че предпочиташ 977 01:33:46,520 --> 01:33:50,464 Предпочитате кога ... кога 978 01:33:50,553 --> 01:33:56,759 Когато думата "заедно" не означава един милион, а само два 979 01:33:57,554 --> 01:34:01,464 О, о, момчета, момчета или три? 980 01:34:05,854 --> 01:34:10,094 Иса, ела при нас, не благодаря, скъпа 981 01:34:10,187 --> 01:34:11,926 Тук мирише на публичен дом 982 01:34:12,021 --> 01:34:13,726 благодаря 983 01:34:13,820 --> 01:34:16,923 Имам изненада за вас на рецепцията 984 01:34:29,587 --> 01:34:32,259 Красавице, побързай, тръгвай 985 01:34:41,187 --> 01:34:43,528 Ние правехме това, когато бяхме деца 986 01:34:47,220 --> 01:34:50,528 Отново вино 987 01:34:50,820 --> 01:34:52,998 Благодарен 988 01:34:55,753 --> 01:34:58,027 Изабел 989 01:34:58,120 --> 01:35:00,363 О, Господ смърди устата ти 990 01:35:00,553 --> 01:35:01,692 Да, о, съжалявам 991 01:35:01,787 --> 01:35:03,765 ти си пиян 992 01:35:03,854 --> 01:35:05,991 Да, пиян съм 993 01:35:06,087 --> 01:35:07,928 И ти си красива 994 01:35:08,021 --> 01:35:11,692 И утре сутринта ще съм буден 995 01:35:11,787 --> 01:35:15,424 Но пак ще си красива 996 01:35:15,520 --> 01:35:21,261 Така че заспивай, Матю 997 01:35:21,353 --> 01:35:23,388 да 998 01:35:28,520 --> 01:35:29,725 глупав 999 01:35:29,820 --> 01:35:31,923 Едва ли държите очите си отворени 1000 01:35:40,187 --> 01:35:42,721 лека нощ 1001 01:35:53,854 --> 01:35:57,923 Тео? Тео? 1002 01:35:59,854 --> 01:36:01,093 Събуди се 1003 01:36:04,221 --> 01:36:05,459 какво 1004 01:36:06,520 --> 01:36:08,055 Искам да слушаш 1005 01:36:09,420 --> 01:36:11,126 защо защото 1006 01:36:12,720 --> 01:36:16,164 Тео Дом? 1007 01:36:16,253 --> 01:36:19,061 Обичам те, знаеш ли това? 1008 01:36:19,154 --> 01:36:21,222 и аз те обичам 1009 01:36:22,587 --> 01:36:25,428 и ти ли ме обичаш смешно 1010 01:36:27,987 --> 01:36:30,294 слушаш ли 1011 01:36:30,387 --> 01:36:34,422 Това е завинаги, нали? 1012 01:36:34,520 --> 01:36:37,464 Какво завинаги? ние двамата 1013 01:36:38,787 --> 01:36:40,924 вярно ли е да 1014 01:36:42,253 --> 01:36:44,629 Защо Матю каза това? 1015 01:36:44,720 --> 01:36:47,391 Какво каза Матю? 1016 01:36:47,487 --> 01:36:50,954 Че сме зли, ненормални сме 1017 01:36:52,854 --> 01:36:56,764 Просто искам да ми кажеш, че е завинаги 1018 01:36:56,854 --> 01:36:58,695 Това е завинаги 1019 01:36:59,720 --> 01:37:02,062 Вие не разбирате 1020 01:37:02,154 --> 01:37:04,597 Говорим за това сутрин 1021 01:37:04,687 --> 01:37:06,460 обещавам 1022 01:39:03,286 --> 01:39:06,457 Е, сега трябва да се махаме оттук, скъпа 1023 01:39:06,553 --> 01:39:10,190 време ли е? какво искаш Да вечерям с тях? 1024 01:39:25,553 --> 01:39:27,724 Да вървим тихо 1025 01:44:50,353 --> 01:44:53,593 Иса? какво е станало 1026 01:44:53,687 --> 01:44:56,688 Какъв е шумът от улицата, достигащ до стаята? 1027 01:44:56,786 --> 01:44:58,162 До стаята достигна шумът от улицата 1028 01:44:58,253 --> 01:45:00,890 На какво мирише това? Сълзотворен газ 1029 01:45:24,819 --> 01:45:28,093 Върви на улицата, върви, върви 1030 01:45:39,320 --> 01:45:41,195 Спуснете се на улицата 1031 01:45:46,186 --> 01:45:48,959 Матей 1032 01:45:49,053 --> 01:45:51,690 Изабел 1033 01:45:53,286 --> 01:45:55,389 Изабел 1034 01:45:58,453 --> 01:46:00,726 здравей здравей 1035 01:46:03,120 --> 01:46:07,189 Да отидем на улицата Да отидем на улицата 1036 01:46:20,453 --> 01:46:23,431 Това е само началото на борбата 1037 01:46:39,919 --> 01:46:42,760 Тео, това е грешно, това не е грешно, това е невероятно 1038 01:46:42,853 --> 01:46:44,831 Това насилие, това насилие 1039 01:46:44,919 --> 01:46:47,124 Това не е насилие, изненадата ела с мен 1040 01:46:47,220 --> 01:46:49,391 Този проклет фашист е в проклета бутилка 1041 01:46:49,487 --> 01:46:51,828 Аз не съм фашист. Полицаите са фашисти 1042 01:46:51,919 --> 01:46:55,386 Да, това ми се струва много глупаво, но и БТ не е за мен 1043 01:46:55,487 --> 01:46:57,930 Не можеш да разбереш, остави ме на мира 1044 01:46:58,020 --> 01:47:00,861 Изслушай ме за секунда. добре? Това е, което те правят 1045 01:47:00,953 --> 01:47:03,295 Това не е, което правим, ние използваме това 1046 01:47:03,387 --> 01:47:08,024 Правим това, използваме това, използваме това, спри го 1047 01:47:12,220 --> 01:47:14,857 Изабел, моля те 1048 01:47:14,953 --> 01:47:17,022 ... Иза 1049 01:49:13,641 --> 01:49:21,641 Превод, субтитри и координация от erosman