1
00:01:34,920 --> 00:01:39,440
ينظر. هذا ادعاء كبير. رجال الشرطة
تريد مسمار الرجل الذي سرقها أيضا.

2
00:01:39,520 --> 00:01:42,320
الفرق هو أننا يجب أن نفعل الخير
30000 دولارات. لا يفعلون ذلك.

3
00:01:42,400 --> 00:01:44,240
بالنسبة لهم إنها سرقة أخرى.

4
00:01:44,320 --> 00:01:46,920
أو أن صاحبها قد خبأها
بعيدًا في مكانٍ ما،

5
00:01:46,960 --> 00:01:49,680
وهل تحاول الاحتيال علينا
من الكثير من المال؟

6
00:01:49,760 --> 00:01:52,240
إذا كان لديك مبالغ كبيرة
من النقود في جميع أنحاء المنزل،

7
00:01:52,320 --> 00:01:55,560
سوف نصر على بعض
التنبيه والاحتياطات الأمنية ،

8
00:01:55,600 --> 00:01:57,960
الذي المشرف الخاص بي
يجب أن يوافق.

9
00:01:58,040 --> 00:02:02,280
ما نفعله عادة في مثل هذه الحالة
هو التعامل مع التثبيت بأنفسنا.

10
00:02:04,160 --> 00:02:07,720
حبيبتي هل يمكنني الحصول عليك؟
جون، هل يمكنني أن أزعجك لمدة دقيقة؟

11
00:02:07,800 --> 00:02:09,920
- لم أتناول الغداء بعد.
- ماذا تريد؟

12
00:02:10,040 --> 00:02:14,080
دعني أتناول كعكة الجبن بالكرز، والخوخ
الدنماركية واثنين من حانات هيرشي.

13
00:02:14,160 --> 00:02:17,160
ويجب أن أحصل على شيء حلو. دع
لدي بعض الزبيب المغطى بالشوكولاتة.

14
00:02:17,200 --> 00:02:19,400
- لقد وجدت بيكاسو المفقود.
- لا أصدق ذلك.

15
00:02:19,480 --> 00:02:22,160
أنا--إنها في شركة جالاكسي للبصريات.

16
00:02:22,240 --> 00:02:24,120
لقد قطعوا الشيء من الإطار.

17
00:02:24,200 --> 00:02:26,160
قاموا بلف القماش،
وهي موجودة في أحد التلسكوبات.

18
00:02:26,160 --> 00:02:28,840
- كيف عرفت ذلك؟
- لم يكن الأمر سهلا.

19
00:02:28,920 --> 00:02:31,800
من المفترض أن أبحث
للحصول على صورة امرأة مع الغيتار.

20
00:02:31,880 --> 00:02:35,880
لكنها كلها مكعبات صغيرة.
استغرق الأمر مني ساعتين للعثور على الأنف.

21
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
- يجب عليك استدعاء رجال الشرطة.
- نعم، على الفور.

22
00:02:39,080 --> 00:02:41,040
هل تعذرني؟

23
00:02:41,120 --> 00:02:44,880
روزي، هلا أحضرتي لي بصمات الأصابع
على مطالبة ليلاند؟

24
00:02:45,000 --> 00:02:48,200
- من فاز بالسباق السادس في قناة أكويدكت؟
- جاء حصانك في المركز السابع.

25
00:02:48,320 --> 00:02:51,200
السابع؟ لا تراهن أبدًا على الحصان
الذي لديه مرض باركنسون.

26
00:02:51,280 --> 00:02:54,120
تهانينا. سمعت
لقد استعدت لوحة بيكاسو المسروقة.

27
00:02:54,200 --> 00:02:57,320
- نعم، تهانينا على السطو الفني.
- كان نسيم.

28
00:02:57,360 --> 00:02:59,280
سي دبليو، لقد أحضرت لك شيئاً
حتى يصل طلبك هنا.

29
00:02:59,320 --> 00:03:01,280
شكرًا لك.
هل تريد أن تكون رفيقي الليلة؟

30
00:03:01,360 --> 00:03:03,200
- ما هذه الليلة؟
- عيد ميلاد جورج.

31
00:03:03,320 --> 00:03:05,640
- نحن نأخذ جورج خارجا.
- حسنًا. أحب أن.

32
00:03:05,720 --> 00:03:08,120
ولكن عليك أن تأخذني إلى المنزل
وفي السرير بحلول منتصف الليل.

33
00:03:08,200 --> 00:03:10,520
هذا بالضبط ما كنت أخطط له.

34
00:03:11,960 --> 00:03:14,120
[رجل] يا إلهي، تلك الفتاة حصلت
جسد لن يستسلم

35
00:03:14,200 --> 00:03:17,640
يترك؟ لن يستغرق الأمر
خمس دقائق لاستراحة القهوة.

36
00:03:17,680 --> 00:03:20,480
- أوه، بريجي، لقد نسيت أن أخبرك.
- ماذا؟

37
00:03:20,560 --> 00:03:22,880
- مهلا، أين بلدي-- روزي!
- ماذا؟

38
00:03:23,000 --> 00:03:25,960
- أين ملفاتي؟ أين ملفاتي؟
- لقد تم نقلهم.

39
00:03:26,040 --> 00:03:27,920
- ماذا تقصد انتقلت؟
- لقد تم نقلهم جميعا.

40
00:03:27,960 --> 00:03:29,840
- لماذا؟
- إنهم تبسيط.

41
00:03:29,840 --> 00:03:33,360
- وهذا هو فيتزجيرالد؟
- من آخر؟

42
00:03:44,840 --> 00:03:47,680
هل أخذت الملفات
خارج مكتبي؟

43
00:03:47,760 --> 00:03:50,480
هل ترغب في الخروج والمحاولة
أعود مثل الإنسان؟

44
00:03:50,560 --> 00:03:54,400
- هل قمت بنقل ملفاتي؟
- إذا كنت لا تحب الإنسان
فكرة، تعال مثل إنسان الغاب.

45
00:03:54,480 --> 00:03:58,440
- وهذا من شأنه أن يكون خطوة للأعلى أيضا.
- أعدهم... الآن-- هذه اللحظة.

46
00:03:58,560 --> 00:04:00,480
كنت تعلم أننا كنا
إعادة ترتيب هذا الطابق.

47
00:04:00,560 --> 00:04:04,720
خذ ملفاتي--
أعدهم إلى مكتبي الآن

48
00:04:04,760 --> 00:04:06,840
كان لديك متسع من الوقت
لنقلها بنفسك.

49
00:04:06,920 --> 00:04:09,600
فيتزجيرالد، لو كنت رجلاً،
سأضربك على أسنانك.

50
00:04:09,680 --> 00:04:12,760
لو كنت رجلاً،
سوف تختبئ تحت المكتب.

51
00:04:12,840 --> 00:04:16,400
- وهذا ما تفعله
- عندما أعطيك أمرا؟
- أعطني أمرا؟ أنت؟

52
00:04:16,480 --> 00:04:18,680
من تظنني أنا،
بعض البيروكسيد الاختزالي الصغير...

53
00:04:18,760 --> 00:04:21,200
مع عقلها في سترتها
الذي النهاية الخلفية لك قرصة؟

54
00:04:21,320 --> 00:04:23,640
قرصة ذلك؟
لم أستطع الحصول على ذراعي من حوله.

55
00:04:23,760 --> 00:04:26,120
أنا لا أتلقى أوامر منك.
أنا أعمل مباشرة لدى السيد ماجرودر.

56
00:04:26,200 --> 00:04:28,240
نحن في هذه العملية
لتحويل هذا المكان.

57
00:04:28,320 --> 00:04:32,160
أنا أعمل هنا منذ 20 عامًا.
أنت هنا منذ ستة أشهر.

58
00:04:32,280 --> 00:04:34,760
أنا لست مهتما
أفكارك حول التحول--

59
00:04:34,840 --> 00:04:37,520
احصل على ملفاتي. أعدهم الآن.

60
00:04:37,600 --> 00:04:40,200
- أم ماذا؟
- "أم ماذا؟"

61
00:04:40,280 --> 00:04:44,840
هذا هو السؤال
تسألني؟ "أم ماذا؟"

62
00:04:44,920 --> 00:04:49,400
"أم ماذا؟"
هل تقول "أم ماذا" لي؟

63
00:04:49,480 --> 00:04:52,320
إذا لم تنزل من إصبع قدمي،
سوف تغني
castrati مع نادي الغبطة.

64
00:04:52,440 --> 00:04:56,120
لقد كرهتك، فيتزجيرالد، من
اليوم الذي تطأ فيه قدمك هذا المكتب.

65
00:04:56,200 --> 00:04:58,480
سوف تكره أي امرأة ليس لديها
رقم مزدوج I. Q

66
00:04:58,520 --> 00:05:00,400
أنا قاض جيد للشخصية.

67
00:05:00,440 --> 00:05:03,720
أنا أكرهك، وأكره المستشارة
من ألمانيا...

68
00:05:03,760 --> 00:05:06,080
مع الشارب الصغير،
ولكن ليس بهذا الترتيب.

69
00:05:06,160 --> 00:05:08,000
كن حذرا عند المغادرة.

70
00:05:08,080 --> 00:05:10,280
لا تدع الباب يضربك على الظهر
وكسر الحوض الخاص بك.

71
00:05:11,920 --> 00:05:14,000
إذن، هل أخبرتها من هو الرئيس؟

72
00:05:14,080 --> 00:05:15,960
هل هي تمزح،
تتحدث معي هكذا؟

73
00:05:16,040 --> 00:05:17,920
هذا لأنها تعتقد أنها أكثر ذكاءً.

74
00:05:18,040 --> 00:05:21,480
لأنها تخرجت من فاسار،
وذهبت إلى مدرسة لتعليم القيادة.

75
00:05:21,600 --> 00:05:25,000
هل لديها أي فكرة
كم عدد الحالات التي قمت بتسويتها هنا؟

76
00:05:25,040 --> 00:05:27,120
لا تثق أبدًا بالمرأة التي
صفارات لسيارات الأجرة الخاصة بها.

77
00:05:27,200 --> 00:05:29,040
[الصبي]
عفوا. آنسة فيتزجيرالد؟

78
00:05:29,120 --> 00:05:31,440
- هل هذا غداء الآنسة فيتزجيرالد؟
- مم هم.

79
00:05:31,520 --> 00:05:34,320
- آسف لقد تأخرنا كثيرا. نحن التشويش.
- لا بأس.

80
00:05:34,360 --> 00:05:36,640
- هنا. احتفظ بذلك. انها لك.
- شكرًا.

81
00:05:36,720 --> 00:05:39,040
هذا هو غداء فيتزجيرالد.
لقد كانت تنتظر وقتا طويلا لذلك.

82
00:05:39,080 --> 00:05:40,960
سوف أوصلها لها.

83
00:05:41,040 --> 00:05:43,760
عليك أن تتوصل إلى بعض الشروط مع هذا
امرأة. هذا الشيء يزداد سوءًا.

84
00:05:43,760 --> 00:05:46,680
ماذا نحتاج لخبير الكفاءة
هنا ل؟

85
00:05:46,760 --> 00:05:49,080
عندما كان الرجل العجوز هنا،
هذا لا يمكن أن يحدث أبدا.

86
00:05:49,160 --> 00:05:51,400
اعتقدت أنك ستخرجها
للحصول على مشروب، قم بتنقية الهواء.

87
00:05:51,520 --> 00:05:54,720
فعلتُ. لقد أخذتها منذ أسبوعين
إلى روكي بار.

88
00:05:54,800 --> 00:05:57,120
أنت وفيتزجيرالد في حانة روكي؟

89
00:05:57,240 --> 00:05:58,520


90
00:05:58,560 --> 00:05:59,080


91
00:06:06,480 --> 00:06:12,040
- آسف لأنني تأخرت.
- لا مشكلة. انها مجرد
ساعة و 15 دقيقة.

92
00:06:12,120 --> 00:06:16,240
- لقد طال لقائي.
- أنا-- أنا أفهم.

93
00:06:16,320 --> 00:06:20,000
نحن نقوم بتجديد المكاتب، والتخلص منها
من نظام الملفات القديم هذا.

94
00:06:20,080 --> 00:06:23,880
نعم؟ يمكنني العثور على أي شيء أحتاجه.

95
00:06:23,960 --> 00:06:27,600
يمكنني تحديد موقعه بهذه الطريقة. لقد شعرت
حيث توجد كل الأشياء في مكتبي.

96
00:06:27,640 --> 00:06:31,520
نحن نقوم بإنشاء ملف بيانات مركزي على
الطابق الثاني. سوف تعتاد على ذلك.

97
00:06:31,560 --> 00:06:33,840
ماذا جرى؟
تبدو محمراً.

98
00:06:33,920 --> 00:06:37,000
لا، أنا فقط--
أنا فقط دافئة قليلا. هذا كل شيء.

99
00:06:37,080 --> 00:06:39,440
لديك كل ما لديك
اجتماعات العمل هنا؟

100
00:06:39,560 --> 00:06:44,640
إنه بالقرب من المكتب. فحص المعطف
الفتاة جميلة. لا يعجبك؟

101
00:06:44,720 --> 00:06:49,280
لا، لا بأس. يعطي معنى جديدا
إلى كلمة "الغوص"، لكنها مريحة.

102
00:06:49,320 --> 00:06:54,400
أنا- اعتقدت أنك ستقدر
الدخان الكثيف. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تضع قدرًا كبيرًا من الماكياج.

103
00:06:54,480 --> 00:06:56,960
- [رجل] ماذا تملك السيدة؟
- التكيلا.

104
00:06:57,040 --> 00:06:59,200
همم. تسك.

105
00:06:59,320 --> 00:07:01,360
لذا، أم--

106
00:07:02,720 --> 00:07:05,600
بيتي--بيتي آن--

107
00:07:05,680 --> 00:07:08,680
أم، ج-يمكن--هل يجب أن أتصل بك--

108
00:07:08,760 --> 00:07:12,520
يمكنني أن أدعوك بالآنسة فيتزجيرالد،
وهذا جيد معي.
ليس لدي مشكلة في ذلك.

109
00:07:12,640 --> 00:07:16,280
أنا -- أنا --
حدثني عن نفسك.

110
00:07:16,360 --> 00:07:20,280
- نفسي؟
- آمالك، أحلامك، كما تعلم.

111
00:07:20,360 --> 00:07:23,440
هل أنت متزوج؟
أعني، من الواضح أنك لست متزوجة،

112
00:07:23,520 --> 00:07:27,280
لأنه عندها لن تكون ملكة جمال
فيتزجيرالد، هل لديك صديق؟

113
00:07:27,320 --> 00:07:29,560
هل هذا هو سبب جلبي إلى هنا؟

114
00:07:29,600 --> 00:07:32,760
أنا فقط، أم-- إذن-

115
00:07:32,840 --> 00:07:36,240
كيف هي حياتك؟
يعني هل لديك أي هوايات؟

116
00:07:36,320 --> 00:07:40,200
- لدي اجتماع في 15 دقيقة، لذلك--
- أنا-أنا-أنا--

117
00:07:40,240 --> 00:07:42,880
لا--لم أقصد أن أسأل
عن حالتك الاجتماعية.

118
00:07:42,960 --> 00:07:46,600
هذا ليس من شأني. ربما
أنت-- إنها نقطة حساسة معك.

119
00:07:46,640 --> 00:07:49,320
من المحتمل أنك مطلقة أو أرملة.

120
00:07:49,360 --> 00:07:53,000
ربما انتحر زوجك.
أستطيع أن أفهم ذلك.

121
00:07:53,080 --> 00:07:57,400
لقد استأجرني السيد ماجرودر لتبسيط الأمور
المكتب، وأنا ذاهب إلى.

122
00:07:57,440 --> 00:08:02,000
ولكن إذا لم يتم كسر شيء ما، كما تعلمون
ماذا أقول؟ أقول لماذا إصلاحه؟

123
00:08:02,120 --> 00:08:05,160
هناك سبب لتراجع الساحل الشمالي
من أكبر خمس شركات تأمين.

124
00:08:05,240 --> 00:08:07,800
هناك كمية هائلة
من الهدر والازدواجية.

125
00:08:07,880 --> 00:08:09,840
نعم، ليس-- ليس في قسمي.

126
00:08:09,880 --> 00:08:12,840
ليس هناك قسم واحد
لا يمكن تشغيلها أكثر
بكفاءة أو اقتصاديا.

127
00:08:12,880 --> 00:08:15,880
لست متأكدًا حتى من الساحل الشمالي
لن يكون من الأفضل عدم حمل...

128
00:08:15,960 --> 00:08:18,960
قسم تحقيق وعادل
زراعة كل حالة على حدة.

129
00:08:20,560 --> 00:08:23,760
[ التأتأة ]

130
00:08:23,840 --> 00:08:28,720
هل من الممكن أن نلتقي في بعض
نقطة وتناول مشروب ومناقشة ذلك؟

131
00:08:28,800 --> 00:08:31,440
- نحن نتناول مشروبًا.
- [ زفير ]

132
00:08:31,520 --> 00:08:34,040
انظر، لا أعتقد أنك تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

133
00:08:34,120 --> 00:08:36,400
أعتقد أنك أتيت إلى هنا
مثل المدحلة--

134
00:08:36,480 --> 00:08:39,320
لقد شعرت بالتهديد من قبلي
منذ اليوم الأول الذي حصلت فيه على هذه الوظيفة.

135
00:08:39,400 --> 00:08:43,600
لم أكن مجرد كفاءة
خبير وتحديا لديك
دولة صغيرة داخل دولة،

136
00:08:43,680 --> 00:08:46,600
لكنني لست واحدة من تلك الدمى
يمكنك دغدغة في مبرد الماء.

137
00:08:46,680 --> 00:08:49,080
أنا أذكى منك. أنا أسرع.

138
00:08:49,200 --> 00:08:52,000
أستطيع أن أرى الحق من خلالك.
أنت على حق في الشعور بالتهديد من قبلي.

139
00:08:52,120 --> 00:08:56,240
أنا... مهدد منك؟

140
00:08:56,320 --> 00:09:01,440
إنها رائعة كأنثى
المدير التنفيذي، كم عدد الرجال الذين أقابلهم
مع الذكورة الهشة.

141
00:09:01,520 --> 00:09:03,400
ذكورة هشة؟

142
00:09:03,480 --> 00:09:06,680
قمت بإجراء صدع آخر حول
ديني، والمرأة أو لا امرأة--

143
00:09:06,760 --> 00:09:10,960
- يجب على  أن أذهب.
- اسمعي يا عزيزتي
- دعني أتعادل معك هنا.

144
00:09:11,000 --> 00:09:14,480
رغم كل كلامك العالي الفلوتين
حول تبسيط المكتب،

145
00:09:14,520 --> 00:09:18,000
ما تحتاجه حقا هو
لفة قديمة جيدة في القش.

146
00:09:18,120 --> 00:09:20,200
ها! لن تعرف
الذي نهاية ما يصل.

147
00:09:20,280 --> 00:09:23,120
حسنًا، في حالتك،
سيكون من الصعب معرفة ذلك.

148
00:09:23,160 --> 00:09:25,560
لا تهتم برؤيتي إلى الباب.
قد يعتقد شخص ما أننا معا.

149
00:09:25,680 --> 00:09:29,480
- لماذا؟ هل أبدو مثل طاحونة الأعضاء؟
- لا، مجرد عضو.

150
00:09:29,520 --> 00:09:32,360
- لذا فإن المشروب لم يسهل الأمور.
- لا، ليس بالضبط.

151
00:09:32,440 --> 00:09:34,400
من الأفضل أن تعتاد عليها
لأنها هنا لتبقى.

152
00:09:34,480 --> 00:09:38,520
هناك شيء ما حول هذا النطاق الواسع
أنا لا أثق. لقد حصلت على خط الشر.

153
00:09:38,600 --> 00:09:42,280
لقد حصلنا على حجز الساعة 8:00
في غرفة قوس قزح بمناسبة عيد جورج الخمسين.

154
00:09:42,360 --> 00:09:44,280
سيكون ذلك ممتعًا.
سنقوم بتقسيم سيارة أجرة إلى أعلى المدينة.

155
00:09:44,360 --> 00:09:49,200
سي دبليو: لن يكون لدي وقت للذهاب
المنزل للتغيير، فهل يبدو هذا جيدًا؟

156
00:09:49,320 --> 00:09:53,400
حبيبتي مهما كانت سيئة
الاقتصاد يحصل، فلن تتضور جوعا أبدا.

157
00:09:53,520 --> 00:09:55,320
جيد.

158
00:09:56,960 --> 00:10:01,040
أوه، انتظر. تعال الى هنا.
آنسة فيتزجيرالد؟ حسنًا، خذ البطاقة.

159
00:10:01,080 --> 00:10:03,680
عليك أن ترى هذا، فيتز.

160
00:10:03,760 --> 00:10:05,600
حسنًا، هذه ستة قلوب.

161
00:10:05,720 --> 00:10:08,960
- هذا مذهل. كيف فعلت ذلك؟
- إنه سحر.

162
00:10:09,040 --> 00:10:12,680
- يمكنه أن يفعل ذلك طوال فترة ما بعد الظهر.
- أريدك أن تعلمني.

163
00:10:12,720 --> 00:10:15,720
سيد ماغرودر، سأحصل على هذا التقرير
بالنسبة لك أول شيء في الصباح.

164
00:10:15,800 --> 00:10:18,640
بخير. هل أنت قادم للاحتفال
عيد ميلاد جورج بوند معنا الليلة؟

165
00:10:18,720 --> 00:10:20,800
ليس حقيقيًا.
أنا حتى رقبتي في العمل.

166
00:10:20,880 --> 00:10:22,920
لماذا لا تأتي؟
سيكون الأمر ممتعًا. جورج رجل عظيم.

167
00:10:23,000 --> 00:10:25,400
معظم الموظفين
هنا يبدو لطيفا جدا.

168
00:10:25,440 --> 00:10:28,240
الوحيد الذي يعطيني
الحافز الجاف هو بريجز.

169
00:10:28,280 --> 00:10:31,320
سي دبليو؟ لقد قضى على الكثير من القضايا.

170
00:10:31,400 --> 00:10:33,920
بالطبع، لا أرى كيف.
مثل هذه الطائرة بدون طيار.

171
00:10:34,000 --> 00:10:38,080
يحصل على نصائحه من جهات الاتصال في الشوارع
مثل السلبيات السابقين والمتسولين الأعمى.

172
00:10:38,160 --> 00:10:40,400
هناك شيء عنه
أنا لا أثق.

173
00:10:40,480 --> 00:10:42,480
- هل هناك أمثلة؟
- كثير.

174
00:10:42,520 --> 00:10:46,000
إنه مغرور بتلك الحيل المكتبية
والنكات ذات المعنى المزدوج.

175
00:10:46,040 --> 00:10:47,960
أعني، من هو، حقا؟

176
00:10:48,040 --> 00:10:52,840
إنه سطحي إلى هذا الحد،
تنورة- مطاردة مهووس بالغرور من
ربما أكثر حظا من الخير.

177
00:10:52,920 --> 00:10:56,560
في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن تكون محظوظا.
أعتقد أنك قاسية جدًا معه.

178
00:10:56,600 --> 00:10:59,720
إنه أكثر من مجرد
نوع من شنوك الذي هو أكثر من ذلك
غير آمن من أي شيء آخر.

179
00:10:59,800 --> 00:11:01,840
ليس لديه زوجة ولا عائلة.

180
00:11:01,960 --> 00:11:05,040
حسنا، كان متزوجا.
قصيرة وعاصفة. اختار متشرد.

181
00:11:05,120 --> 00:11:07,320
- هذه مفاجأة.
- عفوا يا رفاق.

182
00:11:09,000 --> 00:11:11,920
تعال الليلة.
سيمنحنا الفرصة لنكون معًا،

183
00:11:12,000 --> 00:11:15,600
ولدي العذر المثالي في المنزل--
عيد ميلاد الموظف.

184
00:11:15,680 --> 00:11:18,840
- إلى متى سيستمر هذا؟
- ليس بعد الآن، بيتي آن.

185
00:11:18,920 --> 00:11:21,440
سأكون حراً بحلول نهاية العام
ومن ثم يمكننا أن نكون معًا بشكل علني.

186
00:11:21,560 --> 00:11:25,520
أنت تحبني، ولكنك تنفق
كل الأعياد الهامة معها.

187
00:11:25,600 --> 00:11:28,480
يمكن أن تصبح الحياة معقدة للغاية
عندما تعتقد أن الأمر بسيط.

188
00:11:28,560 --> 00:11:30,480
تعال الليلة.

189
00:11:30,520 --> 00:11:34,600
حتى نتمكن من مراقبة بعضنا البعض والسرقة
اللمسات ولعب الألعاب الصغيرة في الكود؟

190
00:11:34,680 --> 00:11:36,760
نعم، هذا جزء من الرومانسية.

191
00:11:36,840 --> 00:11:39,680
يوما ما سوف نكون قادرين على النظر إلى الوراء
واعلم أنه في وقت ما علنا..

192
00:11:39,760 --> 00:11:42,960
عندما طرح أحدنا موضوع
باريس، كان يعني في تلك اللحظة بالذات...

193
00:11:43,040 --> 00:11:45,600
أننا كنا نموت لنمارس الحب
مع بعضهم البعض.

194
00:11:45,680 --> 00:11:49,000
- أنت مراهق.
- ولكن لطيف؟

195
00:11:55,160 --> 00:11:56,920
[الدردشة، الضحك]

196
00:12:00,680 --> 00:12:04,000
- أنظر إلى هذا.
- أوه! أوه!

197
00:12:04,080 --> 00:12:06,120
عيد ميلاد سعيد يا جورج.

198
00:12:06,200 --> 00:12:09,640
إليكم جورج بوند،
رجل التأمين، الأب.

199
00:12:09,680 --> 00:12:13,480
- ساحر هاوٍ.
- من فضلك، لا توجد حيل بطاقة الليلة، هاه؟

200
00:12:13,560 --> 00:12:15,880
- خمسون سعيدًا يا جورج.
- شكرًا لك.

201
00:12:15,960 --> 00:12:19,200
الجميع، أود أن أفعل ذلك
نخب لسي دبليو بريجز.

202
00:12:19,280 --> 00:12:23,440
بفضلكم، الشرطة لديها الآن
بيكاسو المسروق الذي بحوزتهم.

203
00:12:23,480 --> 00:12:25,360
-أتابوي، سي.دبليو.
- سي دبليو!

204
00:12:25,400 --> 00:12:28,360
بالمناسبة، أين أتيت
فكرة النظر بالتلسكوب ؟

205
00:12:28,440 --> 00:12:32,240
ما أفعله هو أنني أضع نفسي
في موقف المجرم.

206
00:12:32,360 --> 00:12:35,840
أحاول وأتوقع ما سيفعله
افعل التالي، ماذا ستكون خطوته التالية.

207
00:12:35,920 --> 00:12:39,040
- أعتقد مثله.
- هذا رائع.

208
00:12:39,120 --> 00:12:41,080
أنا أكره أن يكون لي بعدي.

209
00:12:41,200 --> 00:12:44,280
- [ضحك جماعي]
- [المرأة] جيد جدًا، جيد جدًا.

210
00:12:44,320 --> 00:12:47,640
في ماذا تفكر يا سيد ماغرودر؟
تبدو ضائعًا في أحلام اليقظة.

211
00:12:47,760 --> 00:12:50,720
آسف. كنت أفكر
عمود قرأته في الجريدة..

212
00:12:50,800 --> 00:12:53,080
عن كل هؤلاء الألمان الذين يحتلون باريس.

213
00:12:53,160 --> 00:12:56,200
- نعم، لا يبدو الأمر جيداً.
- سي دبليو، هل ذهبت إلى باريس من قبل؟

214
00:12:56,280 --> 00:12:58,320
[ سي دبليو ]
لم أخرج قط من البلاد.

215
00:12:58,360 --> 00:13:02,360
صفر شرطة ستة، ثمانية شرطة خمسة،

216
00:13:02,480 --> 00:13:04,320
ثمانية، خمسة، سبعة.

217
00:13:04,400 --> 00:13:07,760
هذا صحيح. هذا صحيح تماما.

218
00:13:10,080 --> 00:13:13,640
والآن لشيء أسميه
قوة اليشم العقرب.

219
00:13:13,720 --> 00:13:16,120
- ولهذا سأحتاج إلى عدد قليل من الضحايا--
- [يضحك]

220
00:13:16,200 --> 00:13:19,720
أعني، متطوعين من الجمهور
والمساعدة من عدد قليل من الناس اللطفاء.

221
00:13:19,800 --> 00:13:22,760
- أوه، نعم.
- هيا.

222
00:13:22,840 --> 00:13:25,040
- سيد؟
- حصلنا على واحدة أخرى. سي دبليو!

223
00:13:25,160 --> 00:13:27,880
- تفضل.
- لقد حصلنا على واحدة أخرى.

224
00:13:28,000 --> 00:13:30,520
هناك طفل يولد كل دقيقة.

225
00:13:30,600 --> 00:13:34,400
- تمثلنا بشكل جيد، بريجز.
- [الساحر] منذ سنوات عديدة...

226
00:13:34,560 --> 00:13:40,200
تلقى إمبراطور في الصين كهدية
هذه القلادة الثمينة--

227
00:13:40,280 --> 00:13:43,120
اليشم العقرب.

228
00:13:43,160 --> 00:13:45,800
وقيل يملك
صلاحيات استثنائية--

229
00:13:45,880 --> 00:13:48,520
القدرة على تغميق عقول الرجال.

230
00:13:48,640 --> 00:13:51,640
لا أستطيع الحصول على منوم.
أنا لست موضوعا جيدا.

231
00:13:51,720 --> 00:13:53,840
[ساحر]
عيون فقط على العقرب، من فضلك.

232
00:13:53,880 --> 00:13:54,920
آذان مفتوحة فقط
على صوت صوتي.

233
00:13:54,960 --> 00:13:55,800
آذان مفتوحة فقط
على صوت صوتي.

234
00:13:55,880 --> 00:13:58,160
من فضلك يا سيدي.
سيدي، انظر إلى العقرب.

235
00:13:58,240 --> 00:14:01,480
استسلام العقل -

236
00:14:01,520 --> 00:14:05,200
الاستسلام
من العقل--

237
00:14:05,280 --> 00:14:09,360
يقاومون ويقاومون

238
00:14:10,360 --> 00:14:13,000
لكن العقرب يحب المقاومة.

239
00:14:13,080 --> 00:14:16,320
[ساحر]
ما اسمك يا سيدي؟

240
00:14:16,400 --> 00:14:18,320
سي دبليو بريجز.

241
00:14:18,440 --> 00:14:20,760
ماذا تفعل يا سيد بريجز؟

242
00:14:20,840 --> 00:14:23,320
أنا محقق التأمين...

243
00:14:23,440 --> 00:14:27,400
لضحايا الساحل الشمالي
و الإخلاص نيويورك.

244
00:14:27,440 --> 00:14:30,640
- ما اسمك يا آنسة؟
- بيتي آن فيتزجيرالد.

245
00:14:30,760 --> 00:14:33,720
أنا أعمل أيضًا في الساحل الشمالي.

246
00:14:33,800 --> 00:14:36,640
- إذن أنت تعمل معًا؟
- لا أستطيع تحملها.

247
00:14:36,680 --> 00:14:38,520
- [يضحك]
- أوه، تعال الآن.

248
00:14:38,600 --> 00:14:40,440
لا تولي اهتماما له.

249
00:14:40,520 --> 00:14:44,280
إنه مصاب بجنون العظمة قليلاً
من يخاف من النساء

250
00:14:44,360 --> 00:14:46,240
- كافٍ. ينام.
- [يستمر الضحك]

251
00:14:46,320 --> 00:14:48,360
الصمت.

252
00:14:48,480 --> 00:14:50,640
أنت الآن في
المستوى الأول من النشوة،

253
00:14:50,720 --> 00:14:54,360
لكن اليشم العقرب يريدك
للذهاب إلى أعمق مستوى.

254
00:14:54,440 --> 00:14:56,760
عندما أقول كلمة القسطنطينية،

255
00:14:56,840 --> 00:14:59,800
سوف تسقط على الفور
أعمق نشوة المنومة.

256
00:14:59,880 --> 00:15:02,360
سوف تختفي كل المقاومة.

257
00:15:02,440 --> 00:15:04,480
عندما أقول كلمة مدغشقر،

258
00:15:04,560 --> 00:15:07,600
سوف تذهب على الفور إلى
أعمق مستوى من النوم المنوم،

259
00:15:07,680 --> 00:15:10,240
وسوف تطيع جميع أوامري.

260
00:15:10,320 --> 00:15:14,560
جاهز الآن.
القسطنطينية. مدغشقر.

261
00:15:14,640 --> 00:15:19,360
سي دبليو بريجز و
الآنسة بيتي آن فيتزجيرالد،

262
00:15:19,480 --> 00:15:22,720
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

263
00:15:22,800 --> 00:15:27,080
عندما أفرقع أصابعي، سوف تستيقظ.
لن تعرف أنك كنت في نشوة.

264
00:15:27,160 --> 00:15:29,760
سوف تكون في الحب بجنون
مع بعضهم البعض.

265
00:15:29,840 --> 00:15:33,040
أنت في شهر العسل
في جزيرة صحراوية مهجورة.

266
00:15:33,120 --> 00:15:34,960
مايسترو.

267
00:15:35,040 --> 00:15:38,480
القمر يضيء
وتوهجها السحري...

268
00:15:38,520 --> 00:15:40,400
عليك اثنين من شهر العسل.

269
00:15:40,440 --> 00:15:42,440
أنت غارق في الحب بعمق.

270
00:15:42,520 --> 00:15:45,960
هل أنت مستعد؟
واحد اثنين ثلاثة.

271
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
استيقظ على جنتك الاستوائية.

272
00:15:54,480 --> 00:15:57,240
ماذا تفكر؟

273
00:15:57,320 --> 00:16:02,920
أنا أفكر بذلك...
أنا الرجل الأكثر حظا في العالم..

274
00:16:02,960 --> 00:16:05,480
ليكون لك.

275
00:16:05,560 --> 00:16:07,840
أنا المحظوظ، سي.دبليو.

276
00:16:07,920 --> 00:16:12,840
لقد كنت في الحب معك من
اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.

277
00:16:12,920 --> 00:16:17,440
مارس الحب معي هنا تحت النجوم...

278
00:16:17,560 --> 00:16:19,880
- على صوت المحيط.
- الآنسة فيتزجيرالد.

279
00:16:19,960 --> 00:16:23,280
ألا ترتكب خطأ؟
أنا لم أعد الآنسة فيتزجيرالد.

280
00:16:23,320 --> 00:16:27,240
- أنا السيدة سي دبليو بريجز.
- أوه! بيتي آن!

281
00:16:27,320 --> 00:16:30,440
- مارس الحب معي هنا... الآن.
- بيتي آن.

282
00:16:30,480 --> 00:16:33,640
قف. كافٍ.

283
00:16:33,720 --> 00:16:37,800
للأسف كل حلم
يجب أن يتحول إلى الواقع.

284
00:16:37,880 --> 00:16:42,120
عندما أفرقع أصابعي، سوف تستيقظ
وليس لديهم ذاكرة على الإطلاق لهذا الحدث.

285
00:16:42,160 --> 00:16:44,960
سوف تعود إلى حياتك العادية
كما هم موجودين...

286
00:16:45,040 --> 00:16:48,960
بكل ما ينتظرك من أقدار، و
دعونا جميعا نأمل أن تكون ممتعة.

287
00:16:49,040 --> 00:16:51,240
هل أنت مستعد للاستيقاظ؟
على فرقعة أصابعي.

288
00:16:51,320 --> 00:16:53,760
أحدهما: أنت
بداية للخروج.

289
00:16:53,840 --> 00:16:56,200
الثاني: الذاكرة
يتلاشى تماما.

290
00:16:56,240 --> 00:17:01,040
الثالث: العقرب اليشم
لقد خلق معجزة الحب.

291
00:17:01,160 --> 00:17:04,400
- والرابع : استيقظ .
- [تصفيق]

292
00:17:04,480 --> 00:17:07,400
- كيف تشعر؟
- مازلت أنتظر حدوث شيء ما.

293
00:17:07,440 --> 00:17:09,720
- [يضحك]
- كيف تشعرين يا آنسة؟

294
00:17:09,800 --> 00:17:13,120
- أخشى أنني لست موضوعا جيدا جدا.
- لا، ولا أنا.

295
00:17:13,200 --> 00:17:16,680
- قلت لك أن هذا لن ينجح.
- حسنًا، لقد بذلت قصارى جهدي.

296
00:17:16,760 --> 00:17:20,360
هيا يا جورج. دعمني.
بريجي، أنا أخبرك.

297
00:17:20,440 --> 00:17:22,600
نظرت بعمق إلى عينيها
وأخبرتها أنك أحببتها.

298
00:17:22,680 --> 00:17:25,560
أنت مجنون.
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

299
00:17:25,640 --> 00:17:27,920
هذه مؤامرة
لتجعلني أبدو مجنونا.

300
00:17:28,000 --> 00:17:30,320
أتمنى أن يتحدث معي أحد
مثل ذلك يوما ما.

301
00:17:30,440 --> 00:17:32,320
لا أستطيع تحمل فيتزجيرالد.

302
00:17:32,440 --> 00:17:37,160
بالحديث عن ذلك، أليس كذلك-- ينبغي لنا
هل ستعود إلى المنزل لإطعام قطتك؟

303
00:17:37,240 --> 00:17:40,240
سيكون ذلك ممتعًا،
لكنني أشعر بالبرد،

304
00:17:40,280 --> 00:17:43,000
لذلك أريد فقط أن أذهب إلى السرير
مع بعض الشاي، هل تعلم؟

305
00:17:43,040 --> 00:17:46,600
إذا كنت مصابًا بنزلة برد، فهذا شخص ما
عليك أن تفرك صدرك مع فيكس.

306
00:17:46,680 --> 00:17:49,160
- وهذا ما أنا عليه.
- أي شخص يفرك صدري إلى أسفل
من الأفضل إحضار خاتم.

307
00:17:49,280 --> 00:17:51,160
جيدة بالنسبة لك.

308
00:17:56,160 --> 00:17:58,640
- ليلة سعيدة يا عزيزي.
- ليلة سعيدة، كريس.

309
00:17:58,680 --> 00:18:02,080
كنت أعلم أننا سنحصل على القليل من الوقت
وحدك الليلة إذا أتيت.

310
00:18:02,160 --> 00:18:04,040
أنا سعيد لأنني جئت.

311
00:18:34,160 --> 00:18:36,000
[تنهدات]

312
00:18:38,800 --> 00:18:40,640
[زفير]

313
00:18:43,400 --> 00:18:46,440
[ رنين ]

314
00:18:51,400 --> 00:18:53,240
[تنهدات]
مرحبا؟

315
00:18:54,240 --> 00:18:56,600
القسطنطينية.

316
00:18:56,680 --> 00:18:59,160
أنت في نشوة عميقة.

317
00:18:59,240 --> 00:19:03,160
سوف تسقط أعمق وأعمق
تحت وقع كلماتي

318
00:19:03,280 --> 00:19:06,400
سوف تطيع
تعليماتي بعناية.

319
00:19:06,480 --> 00:19:08,880
سوف تنتقل إلى
ملكية كنسينغتون في لندن...

320
00:19:08,960 --> 00:19:13,720
حيث ستحصل على المجوهرات--كل شيء
المجوهرات-- من خزنة كنسينغتون.

321
00:19:13,760 --> 00:19:16,400
سوف تفعل هذا
بمنتهى السرية،

322
00:19:16,440 --> 00:19:20,040
باستخدام كافة المعلومات
والتقنيات تحت أمرك.

323
00:19:20,080 --> 00:19:22,760
سوف تفعل ذلك مع
سهولة كبيرة وتسهيلات.

324
00:19:22,840 --> 00:19:26,880
ثم ستعود إلى شقتك،
أخذ المجوهرات معك.

325
00:19:26,960 --> 00:19:30,200
سوف تخفيهم في
مكان آمن ومأمون للاختباء،

326
00:19:30,280 --> 00:19:33,080
في انتظار تعليمات أخرى مني.

327
00:19:33,160 --> 00:19:36,520
وبعد ذلك سوف تدخل في سبات عميق
والتي ستستيقظ منها منتعشًا،

328
00:19:36,640 --> 00:19:40,120
ولن يكون لديك ذاكرة
بأي شيء حدث.

329
00:19:40,200 --> 00:19:42,440
سوف تنتظر أن تسمع مني مرة أخرى.

330
00:19:42,480 --> 00:19:47,320
حياتك سوف تكون ببساطة كما
حياتك هي حتى تسمع مني.

331
00:19:47,400 --> 00:19:50,400
يتذكر. سوف تطيع
تعليماتي إلى الرسالة.

332
00:19:50,480 --> 00:19:53,760
لن تتذكر أي شيء على الإطلاق
الذي حدث في ظل نشوة.

333
00:19:53,880 --> 00:19:55,920
هل هذا واضح بالنسبة لك؟

334
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
واضح جدا.

335
00:19:57,920 --> 00:20:01,720
يذهب. اليشم العقرب يأمر بذلك.

336
00:20:17,960 --> 00:20:20,160
لقد تأخرت كثيرًا يا سيد بريجز.

337
00:20:20,240 --> 00:20:22,080
ساخنة على هذه القضية، إيه؟

338
00:21:03,280 --> 00:21:05,480
خزنة كينسينغتون
تم اقتحام الليلة الماضية.

339
00:21:05,520 --> 00:21:09,000
شخص ما حصل على الحوزة.
جواهر تقدر بالملايين، اختفت جميعها.

340
00:21:09,080 --> 00:21:12,200
رجال الشرطة ليس لديهم أدنى فكرة،
وماجرودر مخدر.

341
00:21:12,240 --> 00:21:16,040
لا أفهم.
لقد جعلت هذا المكان دليلاً على السرقة بنفسي.

342
00:21:16,080 --> 00:21:18,080
حسناً، أخبر ذلك لمرتكب الجريمة.

343
00:21:18,200 --> 00:21:22,320
نحن في مأزق للحصول على أموال كبيرة هنا،
لذا من الأفضل أن تصل إلى هناك بسرعة.

344
00:21:22,400 --> 00:21:28,000
الآن يمكن أن تكون تلك الحجارة
في السوق في طنجة أو--أو القاهرة.

345
00:21:28,080 --> 00:21:32,760
كل شيء، كل شيء--
تاجي الزمردي وياقوتتي
قلادة من الهند--

346
00:21:32,840 --> 00:21:35,400
هذا الياقوت هو الأكثر
الكمال في العالم.

347
00:21:35,440 --> 00:21:37,960
لا بصمات الأصابع،
لكننا حصلنا على بصمة حذاء جزئية.

348
00:21:38,040 --> 00:21:40,160
- رجل أم امرأة؟
- أنا حقا لا أستطيع التأكد.

349
00:21:40,240 --> 00:21:43,040
أريد مقابلة الجميع
الذي يعمل هنا-- جميع الموظفين--

350
00:21:43,120 --> 00:21:45,360
الخدم، البستانيون، الجميع.

351
00:21:45,440 --> 00:21:49,160
- شيء ما يحدث.
- هذه المرة أعتقد أن أمعائك
رد الفعل يخونك

352
00:21:49,240 --> 00:21:52,080
لا أحد في هذا المنزل متورط.
سأراهن بحياتي.

353
00:21:52,160 --> 00:21:54,720
أريد البحث في الأعلى--
أريد أن أصعد--هل يمكنني أن أصعد إلى الطابق العلوي؟

354
00:21:54,800 --> 00:21:57,000
إذا كان يجب عليك،
ولكن هل ستجعلها سريعة؟

355
00:21:57,080 --> 00:21:58,960
لقد كان لدينا ما يكفي من الإثارة
ليوم واحد.

356
00:21:59,040 --> 00:22:02,520
سيدة كنسينغتون، كما تعلمين
ألفي وأنا لن--

357
00:22:02,600 --> 00:22:04,680
لوتي، بالطبع لا.

358
00:22:15,080 --> 00:22:18,400
ماذا تفعل
في خزانة أمي؟

359
00:22:18,480 --> 00:22:20,320
حسنا، مرحبا.

360
00:22:22,160 --> 00:22:26,160
أنت واحد من هؤلاء الصغار القذرين
محققون خاصون، أليس كذلك؟

361
00:22:26,240 --> 00:22:30,920
عين خاصة، يُطلق عليهم،
شموس، علكة.

362
00:22:30,960 --> 00:22:34,440
أوه، أنا--أنا قذر قليلاً
محقق التأمين.

363
00:22:34,520 --> 00:22:37,800
العيون الخاصة رومانسية.
أنا- أنا-أنا مجرد قذر.

364
00:22:37,880 --> 00:22:40,720
وماذا في ذلك؟ أنت دائما تحصل على ركلاتك
مداعبة الأحذية النسائية؟

365
00:22:40,760 --> 00:22:43,120
من حين لآخر سوف أعشق
المرأة بأكملها، كما تعلم--

366
00:22:43,200 --> 00:22:46,480
همف. لديك فم جديد.
لست متأكدا من أنني معجب بك.

367
00:22:46,520 --> 00:22:51,560
حسنا، أنا أميل إلى النمو على الناس.
يمكننا أن نلتقي لاحقًا، وأنا أستطيع ذلك
تنمو عليك، إذا أردت.

368
00:22:51,640 --> 00:22:54,280
أنت لا تبدو قويا بما فيه الكفاية
لملاحقة المجرمين.

369
00:22:54,360 --> 00:22:57,160
حقًا؟ ربما لو صفعتك
قليلا، سوف تغير رأيك.

370
00:22:57,240 --> 00:23:01,640
- يمكن أن أصفعك مرة أخرى.
- لقد بدأ يبدو وكأنه متعة.
هل يجب أن نضع بعض الموسيقى؟

371
00:23:01,680 --> 00:23:05,920
- لماذا أنت التطفل حولها؟
- أنت لورا كنسينغتون في لندن، أليس كذلك؟

372
00:23:06,000 --> 00:23:10,840
نعم هذا صحيح، ولدي
علامة الفراولة على فخذي لإثبات ذلك.

373
00:23:10,920 --> 00:23:14,760
- هل ترغب في رؤيته؟
- ربما في وقت لاحق عندما
يمكنني القيام بالجولة كاملة.

374
00:23:14,840 --> 00:23:18,160
هاه. خطيبي
قد لا نقدر ذلك.

375
00:23:18,200 --> 00:23:22,280
- نعم؟ أيها؟
- أوه، لذلك أنت تتبع حياتي.

376
00:23:22,320 --> 00:23:24,720
حسناً، لقد قرأت الصحف الشعبية،
إذا كان هذا ما تعنيه.

377
00:23:24,760 --> 00:23:27,600
لذلك كنت قد رأيت صورا لي
الغوص في النوافير العامة.

378
00:23:27,640 --> 00:23:32,080
والقبض عليه بتهمة السرعة
وإلقاء الشمبانيا على المغرب.

379
00:23:32,120 --> 00:23:36,840
وبينما أنا خارج العيش
حياة سريعة، أنت مجتهد في العمل
التطفل في خزائن الناس.

380
00:23:36,920 --> 00:23:39,280
هل يمكنني مساعدته إذا كانوا
ادفع لي عن طريق الدليل؟

381
00:23:39,360 --> 00:23:44,040
- هل ترك السارق أي شيء؟
- ولم يترك أي شيء
لأنه لا يزال بيننا.

382
00:23:44,080 --> 00:23:48,560
- يقول من؟
- يقول الرجل الصغير
الذي يعيش بداخلي.

383
00:23:48,680 --> 00:23:51,880
إذًا أنت سي دبليو بريجز.

384
00:23:51,960 --> 00:23:55,720
سمعت أنك محقق ماهر للغاية
مع سجل مثير للإعجاب.

385
00:23:55,800 --> 00:23:57,680
كنت أتطلع إلى مقابلتك.

386
00:23:57,760 --> 00:24:02,120
- يقولون أنني أحصل دائمًا على رجلي.
- أنا أيضاً.

387
00:24:02,200 --> 00:24:04,880
[زفير]
صحيح.

388
00:24:04,920 --> 00:24:08,640
أنا سعيد لأننا نستطيع ذلك
لديك هذه الدردشة الصغيرة.

389
00:24:08,720 --> 00:24:12,000
- من المؤسف أن هناك منزلاً مليئاً بالناس.
- أين سنذهب الليلة؟

390
00:24:12,080 --> 00:24:15,160
همم؟ الحي الصيني أم هارلم؟

391
00:24:15,240 --> 00:24:18,080
هل تفضل موسيقى الجاز أم الأفيون؟

392
00:24:18,160 --> 00:24:21,320
أنا أفضل السجادة
أمام مدفأتي.

393
00:24:21,400 --> 00:24:25,520
أوه، مباشرة إلى شقتك، أليس كذلك؟
هل تبدأ دائمًا بالحلوى؟

394
00:24:25,600 --> 00:24:28,680
حسنًا، هذا يعتمد على ما آكله.

395
00:24:28,760 --> 00:24:33,400
سيكون هذا مثيرًا للاهتمام للغاية
تجربة بالنسبة لي.

396
00:24:33,480 --> 00:24:37,800
أنا عادة أفضّل أكثر جاذبية،
الرجال الرياضيين والعضلات.

397
00:24:37,880 --> 00:24:41,600
ربما يمكنني الحصول على عدد قليل
تمارين الضغط قبل مجيئك.

398
00:24:41,680 --> 00:24:44,320
I-- [يزيل الحلق]
ماذا عن خطيبك؟

399
00:24:44,400 --> 00:24:47,920
إذا لم تقم بدعوته، فلن أفعل ذلك.

400
00:24:53,720 --> 00:24:56,560
- أي خيوط؟
- إنها وظيفة داخلية.
لا شك في ذلك.

401
00:24:56,600 --> 00:24:59,600
- ليس هذا ما يقوله رجال الشرطة.
- إنهم مخطئون. إنه بالداخل. أستطيع أن أقول.

402
00:24:59,680 --> 00:25:01,720
- هل يلعب العمالقة بعد ظهر هذا اليوم؟
- نعم.

403
00:25:01,800 --> 00:25:04,360
إنهم يلعبون
الكرادلة في سانت لويس.

404
00:25:04,400 --> 00:25:08,160
اتصل بمكتب المراهنات فرانكي. أريد الحصول على
الرهان لأسفل. مائة دولار على العمالقة.

405
00:25:08,240 --> 00:25:10,320
- على العمالقة الفوز.
- للفوز، بطبيعة الحال!

406
00:25:10,440 --> 00:25:12,320
ما رأيك، لوضع؟

407
00:25:12,440 --> 00:25:15,400
السيد ماغرودر؟ أوه، الميل.

408
00:25:15,440 --> 00:25:17,840
- أي شيء عن الوضع كنسينغتون في لندن؟
- إنها وظيفة داخلية.

409
00:25:17,960 --> 00:25:21,800
- أراهن بحياتي عليه.
- أنت تراهن بحياتك على العمالقة،
أيضا، وهم في المركز السادس.

410
00:25:21,880 --> 00:25:23,880
هل يمكننا التحدث بدون
المأمور موجود هنا؟

411
00:25:23,960 --> 00:25:26,560
من فضلك، سيدة فيتزجيرالد
هو جزء من هذه الشركة الآن.

412
00:25:26,640 --> 00:25:29,200
يجب علينا جميعا أن نتعلم
العمل معا في وئام.

413
00:25:29,280 --> 00:25:31,600
ما الذي يجعلك إيجابيا جدا
انها وظيفة داخلية؟

414
00:25:31,680 --> 00:25:34,280
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السلاسة
إلا إذا كان في الداخل.

415
00:25:34,360 --> 00:25:37,000
تقترح الآنسة فيتزجيرالد،
ونظراً لحجم الخسارة

416
00:25:37,040 --> 00:25:39,240
أن نقوم بتوسيع تحقيقنا.

417
00:25:39,280 --> 00:25:43,280
- يعني ماذا؟
- أنا أقدر القيمة
من الحدس إلى حد ما.

418
00:25:43,360 --> 00:25:46,160
لكننا ننتقل إلى عقد من الزمن
من الابتكار العلمي.

419
00:25:46,240 --> 00:25:50,160
اقترحت الآنسة فيتزجيرالد
ربما يمكننا ذلك
اقدم لك القليل من المساعدة...

420
00:25:50,240 --> 00:25:53,640
عن طريق زراعة جزء من العمل
إلى وكالة المباحث الخاصة الخارجية.

421
00:25:53,720 --> 00:25:56,800
- ماذا؟
- لمساعدتك-- اختبار المياه--

422
00:25:56,880 --> 00:25:59,680
معرفة ما إذا كان النهج الجديد
والتقنيات الجديدة تحدث فرقا.

423
00:25:59,760 --> 00:26:01,600
لا تشعر بالتهديد على الفور.

424
00:26:01,680 --> 00:26:04,320
وفقا لك، أنا مهدد فقط
من قبل النساء ذوات الذكاء العالي.

425
00:26:04,400 --> 00:26:06,240
هل استأجرت محققة أنثى؟

426
00:26:06,320 --> 00:26:08,840
الساحل الشمالي يجب أن يحصل عليه
مع تقدم السوق.

427
00:26:08,880 --> 00:26:10,880
هناك الكثير من المال على المحك هنا.

428
00:26:10,960 --> 00:26:13,080
كلما مر الوقت، أصبح الجو أكثر برودة
الدرب ينمو. أنت تعرف ذلك.

429
00:26:13,200 --> 00:26:16,360
لذلك إذا كان المحقق الخاص كوبرسميث
الوكالة تقدم مساهمة، ثم غرامة.

430
00:26:16,440 --> 00:26:18,360
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يتبقى لنا سوى بضعة دولارات.

431
00:26:18,440 --> 00:26:21,200
الكورسميثون؟
هؤلاء الرجال هم مثل فريك وفراك.

432
00:26:21,280 --> 00:26:24,760
- إنهم دون العقلية.
- نحن ننتقل إلى
عقد جديد، الأربعينيات.

433
00:26:24,840 --> 00:26:26,720
وهذا يعني أن الأمور مختلفة.

434
00:26:26,800 --> 00:26:29,720
افعل لي معروفا. ماكس باير
أبحث عن شركاء السجال.

435
00:26:29,840 --> 00:26:31,720
لماذا لا تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية؟

436
00:26:31,800 --> 00:26:34,240
أنت الشخص الوحيد الذي تلقيته
هذا النوع من المقاومة المريرة من.

437
00:26:34,360 --> 00:26:39,440
أنت ديناصور مع طرق الشوارع الخاصة بك
وأساليب الصيد والنقر غير المنظمة.

438
00:26:39,520 --> 00:26:42,480
لو سمحت. والدي
وشدد دائما على الانسجام.

439
00:26:42,520 --> 00:26:45,080
أنا سأذهب.
أنا أعمل على قضية.

440
00:26:48,640 --> 00:26:51,040
احترس من حركة المرور.

441
00:26:51,120 --> 00:26:55,080
لا تصدمك الحافلة،
جسدك مشوه لدرجة لا يمكن التعرف عليها.

442
00:26:55,160 --> 00:26:58,680
لم أسمع كلمة عن أي وظيفة.

443
00:26:58,800 --> 00:27:02,200
لم يحاول أحد سياج أي شيء
أو القيام بأي تبجح.

444
00:27:02,320 --> 00:27:06,120
تشارلي، عليك أن تساعدني في هذا.
أبقِ أذنيك مفتوحتين.

445
00:27:06,200 --> 00:27:10,640
أي شيء تسمعه، يجب أن أعرفه.
إنه مهم جدًا، حسنًا؟

446
00:27:10,720 --> 00:27:13,600
خمسون؟ يجب أن تكون يائسا.

447
00:27:13,680 --> 00:27:19,080
أنت تعرف أين تصل لي. استمر في الأكل
الجزر. أعتقد أنهم يعملون.

448
00:27:24,400 --> 00:27:26,800
أعتقد أن جو قال أنهم كذلك
كل شيء ذهب هناك، السيد بريجز.

449
00:27:26,880 --> 00:27:30,280
أنا فقط سأتحقق من شيء ما.
سأكون بالأسفل خلال خمس دقائق.

450
00:27:36,640 --> 00:27:38,480
[الباب يفتح]

451
00:27:41,800 --> 00:27:44,440
لقد أذهلتني.
كنت أعمل في وقت متأخر.

452
00:27:44,520 --> 00:27:48,040
أوه، لأن إيدي قال أنه لم يفعل
أعتقد أن أي شخص كان هنا.

453
00:27:48,080 --> 00:27:52,960
حسنا، أنا هنا. [ضحكة مكتومة]
من الواضح أنني هنا.

454
00:27:53,040 --> 00:27:56,280
- لما أنت متوتر إلى هذه الدرجة--
- أنا لست عصبيا.

455
00:27:56,360 --> 00:28:01,320
لماذا سأكون متوترة؟ العمل هنا
وحدي، لم أتوقع أن أراك.

456
00:28:01,440 --> 00:28:05,480
ألا تعمل متأخراً طوال الوقت؟
هذا ما يقولونه لي.

457
00:28:05,560 --> 00:28:07,760
ما هذا، 20 سؤالا؟
لقد أخافتني.

458
00:28:07,840 --> 00:28:10,840
أنا أعمل هنا وحدي.
أنا أقوم بملء بعض التقارير

459
00:28:10,920 --> 00:28:14,280
ماذا ستفعل، اسأل ماجرودر
لإخراج جميع مبردات المياه؟

460
00:28:14,320 --> 00:28:17,080
لماذا لا تصنع حكمتك
في مكان آخر؟ أنا مشغول.

461
00:28:17,160 --> 00:28:20,200
أنا خارج هنا.
كما تعلمون، أنا-أنا-- لا تعمل متأخراً جداً،

462
00:28:20,280 --> 00:28:22,680
لأن الأكياس تحت
عينيك تكبر.

463
00:28:22,720 --> 00:28:25,760
مساء الخير، و
إذا وجدت أنك سوف يكون
تخثر الشريان التاجي المفاجئ ،

464
00:28:25,840 --> 00:28:28,880
ربما يجب عليك القيادة
مباشرة إلى المستشفى.

465
00:28:33,000 --> 00:28:35,920
[ ماجرودر ] لقد كنت على حق.
لا ينبغي لنا أن نعبث في المكتب.

466
00:28:36,040 --> 00:28:39,760
- يعطيني الوصايا.
- وهو نوع غير ضار.

467
00:28:47,200 --> 00:28:48,920
[جلجل المفاتيح]

468
00:29:02,280 --> 00:29:06,760
- يا. كيف دخلت؟
- لم يكن الأمر صعبا للغاية.

469
00:29:06,880 --> 00:29:09,040
حقًا؟ ماذا فعلت، لديك
والدك شراء المبنى؟

470
00:29:09,120 --> 00:29:12,000
نصيحة صغيرة للسوبر
كان كل ما يتطلبه الأمر.

471
00:29:12,160 --> 00:29:15,840
بالنسبة لك ربما. أعطي السوبر
نصيحة صغيرة، يبصق على حذائي.

472
00:29:15,920 --> 00:29:20,640
أحضرت بعض مكلفة للغاية
الفودكا الروسية، 120 برهان.

473
00:29:20,720 --> 00:29:23,560
لا تسقط ذلك، كما تعلمون.
أنت مسؤول عن تفجير المبنى.

474
00:29:23,600 --> 00:29:28,160
لقد مللت الإنتظار. هناك
لا شيء للقراءة سوى المخبر
المجلات وشكل السباق.

475
00:29:28,240 --> 00:29:31,560
حصلت على مجموعة أوراق اللعب مع عارية
النساء عليهم. كان بإمكانك، كما تعلم--

476
00:29:31,640 --> 00:29:35,520
اسمحوا لي أن أخمن.
يمكنك استخدامه للعب سوليتير.

477
00:29:35,640 --> 00:29:37,960
اعتدت أن أواعد الستة البستوني.

478
00:29:38,000 --> 00:29:40,080
أنا أحب المكان الذي تعيش فيه.

479
00:29:40,240 --> 00:29:44,000
هذا فقط ما اعتقدت أنه سيكون--
حفرة الفئران الصغيرة القاتمة.

480
00:29:44,080 --> 00:29:46,360
أوه، شكرا لك.
سأخبر مصمم الديكور الخاص بي أنك قلت ذلك.

481
00:29:46,440 --> 00:29:48,600
إنه التأثير الذي كنا نسعى إليه.

482
00:29:48,680 --> 00:29:51,240
أنت تموت لرؤيتي،
اه، علامة الفراولة؟

483
00:29:51,280 --> 00:29:54,360
إذا كان في نفس المكان كان هذا
بعد الظهر، أود التحقق من ذلك.

484
00:29:54,440 --> 00:29:56,240
هذه حقا حداثة بالنسبة لي.

485
00:29:56,320 --> 00:29:59,280
أنا معتاد على المنازل المكبوتة واليخوت--

486
00:29:59,360 --> 00:30:02,840
العشاق الأوروبيون الرائعون الذين يشترونني
الهدايا وتجرفني من قدمي.

487
00:30:02,920 --> 00:30:06,680
ومع ذلك، بطريقة ما، أجد الأمر غريبًا
وقوفك هنا مثير ...

488
00:30:06,800 --> 00:30:11,520
في كوخ قذر
مع كاتب التأمين قصير النظر.

489
00:30:11,640 --> 00:30:16,120
أعلم أن هناك مجاملة هناك.
أنا فقط لا أعرف أين هو.

490
00:30:16,200 --> 00:30:19,080
هل ستخلع ذلك المعطف؟

491
00:30:19,160 --> 00:30:22,440
لم تمطر في
هذه الشقة في 20 عاما.

492
00:30:25,680 --> 00:30:29,440
اوه حسناً.
[ينظف الحلق]

493
00:30:29,520 --> 00:30:31,760
ما رأيك؟

494
00:30:31,840 --> 00:30:35,200
إذا حدث أن أموت
بينما نقوم بأي شيء،

495
00:30:35,280 --> 00:30:39,320
فقط احصل على المحنط
اترك الابتسامة على وجهي.

496
00:30:39,440 --> 00:30:42,920
- [رنين الهاتف]
- توقيت مثالي.

497
00:30:43,000 --> 00:30:46,160
سوف أنزلق إلى شيء أكثر من ذلك بقليل
مريحة، انتظرك في السرير.

498
00:30:46,240 --> 00:30:50,720
أكثر راحة من ذلك؟ ما هي
هل ستضعين لوشن جرجنز؟

499
00:30:50,800 --> 00:30:54,760
- مرحبًا؟
- [ الساحر ] القسطنطينية .

500
00:30:54,840 --> 00:30:58,000
أنت في السلطة
من اليشم العقرب.

501
00:30:58,080 --> 00:31:01,280
سوف تنتقل إلى
قصر الشبت يستحق.

502
00:31:01,360 --> 00:31:05,040
سوف تدخل وتفتح الخزنة.

503
00:31:09,400 --> 00:31:13,240
هل سمعت من قبل عن كتاب هندي
تسمى كاما سوترا؟

504
00:31:13,360 --> 00:31:17,720
أنا آسف، لورا، لكننا سنفعل
يجب أن نؤجل موعدنا الصغير

505
00:31:17,840 --> 00:31:20,960
- عفوا؟
- لقد تذكرت للتو خطوبة سابقة.

506
00:31:21,040 --> 00:31:24,360
آمل أنك لا تمانع.
البواب سيحضر لك سيارة أجرة.

507
00:31:24,400 --> 00:31:29,080
- لقد أمضيت أمسية رائعة.
شكراً جزيلاً.
- أنت تمزح بالطبع.

508
00:31:29,160 --> 00:31:32,600
سوف يستدير ويمكنك الحصول على
يرتدون ملابس، ويرجى المحاولة على عجل.

509
00:31:32,680 --> 00:31:36,680
- أنا مضغوط إلى حد ما للوقت.
- هل لديك المسمار فضفاضة؟

510
00:31:36,720 --> 00:31:39,440
الليلة كانت ذات معنى كبير بالنسبة لي.
حقًا.

511
00:31:39,520 --> 00:31:41,720
سأفكر في الأمر دائمًا
بطريقة عزيزة جدا.

512
00:31:41,800 --> 00:31:44,840
إذا كنت في الحي مرة أخرى،
تسقط.

513
00:31:44,920 --> 00:31:46,960
ماذا حل بك؟

514
00:31:47,080 --> 00:31:49,920
إذا كنت تريد أي الفول السوداني
لتناول وجبة خفيفة في طريق العودة إلى المنزل،

515
00:31:50,000 --> 00:31:53,160
أعتقد أن لدي طبق كامل
منهم في الغرفة الأخرى.

516
00:31:53,240 --> 00:31:55,560
أنت تكره النساء، أليس كذلك؟

517
00:31:55,600 --> 00:31:59,080
مُطْلَقاً. في الواقع،
إنهم جنس رائع.

518
00:31:59,120 --> 00:32:01,720
حقًا. تباين لطيف للغاية.

519
00:32:01,800 --> 00:32:03,880
كان يجب أن أعرف.
كان يجب أن أعرف.

520
00:32:03,920 --> 00:32:07,800
كاتب صغير فأر مثلك،
مجرد مطاردة حياتك كلها
بعد المجرمين.

521
00:32:07,880 --> 00:32:10,720
- كان يجب أن أعرف.
- لا، لورا، لا تكوني غاضبة.

522
00:32:10,800 --> 00:32:14,160
هل تسقط مرة أخرى في فصل الربيع.
سوف يكون الدفلى في ازهر.

523
00:32:14,240 --> 00:32:17,080
انا ذاهب! أنا أخرج!

524
00:32:17,160 --> 00:32:20,640
أنا لست معتادًا على الطرد من
سرير الرجل، ولكن كان من الممكن أن يكون أسوأ.

525
00:32:20,720 --> 00:32:22,640
أنت مريض جدًا، هل تعلم؟

526
00:32:22,680 --> 00:32:25,480
شكرا لكم مقدما
من أجل الفهم، لورا.

527
00:32:25,560 --> 00:32:28,360
يرحمك الله.
لديك أرداف ذات شكل رائع.

528
00:32:28,440 --> 00:32:31,880
- ماما ميا.
- بارك الله فيك يا لورا.

529
00:33:09,000 --> 00:33:11,880
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
انها متطابقة.

530
00:33:11,960 --> 00:33:15,080
تعتقد أن شخصا ما من
جاءت عائلة كنسينغتون في لندن
وسحبت هذا واحد أيضا؟

531
00:33:15,160 --> 00:33:18,680
لقد قمنا بالأمن هنا.
لقد جعلنا المكان دليلاً على الخداع.

532
00:33:18,760 --> 00:33:20,600
شخص ما خطوة إلى الأمام يا.

533
00:33:20,680 --> 00:33:23,320
أريد أن أتحدث إلى عائلة ديلورث.
أريد أن أسألهم.

534
00:33:23,400 --> 00:33:26,240
المحققون كوبرسميث
لقد تم استجوابهم طوال الصباح.

535
00:33:26,360 --> 00:33:28,600
الجيز. تقصد--
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

536
00:33:28,720 --> 00:33:31,720
لقد أقنعت ماغرودر
لوضع Coopersmiths على.

537
00:33:31,760 --> 00:33:34,840
نحن بحاجة إلى كل المساعدة
يمكننا الحصول على هذه القضية.

538
00:33:37,960 --> 00:33:40,240
ماذا يحدث يا رفاق؟
هل تريد التحدث معي؟

539
00:33:40,320 --> 00:33:42,960
مرحبًا، سي دبليو.
نحن في هذا واحد الآن.

540
00:33:43,000 --> 00:33:46,040
نعم؟ حسنًا، هذه حالتي،
فقط حتى تكون واضحًا بشأن ذلك.

541
00:33:46,120 --> 00:33:48,280
هل ستستمع إليه؟
كأننا صرنا.

542
00:33:48,400 --> 00:33:51,040
- مهلا، لقد اتصلوا بنا.
- كان هذا خطأهم الأول.

543
00:33:51,160 --> 00:33:53,040
ربما يعتقدون أنك تنزلق.

544
00:33:53,120 --> 00:33:56,120
- هل تعرف أخي جو؟
- اللي مات عند ولادته؟

545
00:33:56,200 --> 00:33:58,200
سمعت أنك موجود
مشكلة صغيرة.

546
00:33:58,320 --> 00:34:00,840
- إذن هل حصلتم على أي أدلة؟
- قليل.

547
00:34:00,920 --> 00:34:03,720
نعم؟ ماذا؟
هل تريد مشاركتها معي؟

548
00:34:03,800 --> 00:34:07,240
سأخبرك إذا كانت أدلة حقيقية
أو إذا وجدت قائمة الغسيل الخاصة بك.

549
00:34:07,320 --> 00:34:11,520
نود أن نصنع هذه الياقة. هذا يعني
صفقة طويلة الأمد مع الساحل الشمالي.

550
00:34:11,600 --> 00:34:13,920
سمعت أنهم يصنعون
بعض التغييرات هناك.

551
00:34:13,960 --> 00:34:16,320
يا رفاق، سأفعل
اصنع هذا التمثال النصفي،

552
00:34:16,440 --> 00:34:20,160
ثم يا رفاق سوف يعودون إلى الخاص بك
الوظائف القديمة تعقب القلطي المفقودة.

553
00:34:20,240 --> 00:34:24,760
كان علينا أن نضحك عندما سمعنا
كنت تعتقد سرقة كنسينغتون في لندن
كان عملاً داخليًا

554
00:34:24,920 --> 00:34:28,480
أستطيع أن أرى بالفعل أننا سنفعل
تكون تتعثر في جميع أنحاء بعضها البعض.

555
00:34:28,560 --> 00:34:31,720
- واحد منا سوف يسقط.
- نحن لا نخطط للسقوط.

556
00:34:31,800 --> 00:34:35,240
أنتم فوق رؤوسكم--
كل أربعة منهم.

557
00:34:35,320 --> 00:34:37,200
هذا لص ذكي جداً

558
00:34:37,240 --> 00:34:40,640
يا رفاق لديكم مشكلة في معرفة ذلك
من فعل ذلك عندما تحصل على اعتراف.

559
00:34:40,760 --> 00:34:42,520
سأخبرك بما نكتشفه.

560
00:34:42,600 --> 00:34:47,600
نحن نبحث عن رجل طويل القامة
رياضي، ثقيل الوزن، عمره حوالي 30 عامًا.

561
00:34:47,640 --> 00:34:49,600
زر البطن داخل أو خارج؟

562
00:34:49,640 --> 00:34:49,640
زر البطن داخل أو خارج؟

563
00:34:49,760 --> 00:34:52,120
[كوبرسميث] الآن، إذا كان قصيرًا
بهذا الوزن، فهو سمين--

564
00:34:52,200 --> 00:34:54,040
سمين جدًا للضغط عليه
من خلال نافذة المطبخ.

565
00:34:54,120 --> 00:34:56,000
هل تريد أن تظهر له الدليل الكبير؟

566
00:34:56,080 --> 00:34:58,960
ما هو الدليل الكبير؟ الرجل
ترك وراءه شهادة ميلاده؟

567
00:34:59,040 --> 00:35:00,880
اعرضه.

568
00:35:00,960 --> 00:35:04,680
لا أحد في هذا المنزل
كان على الإطلاق في Rocky's Bar.

569
00:35:04,760 --> 00:35:07,600
مرحبًا-- لقد زرت Rocky's Bar.

570
00:35:07,720 --> 00:35:11,360
لقد حصلت على كتاب الثقاب. صفقة كبيرة.
ستة ملايين شخص يأكلون في Rocky's Bar.

571
00:35:11,440 --> 00:35:13,320
نحن ستعمل مسمار هذا الرجل.

572
00:35:13,360 --> 00:35:16,680
الشيء المهم هو أنك
لا تفكر فينا كمنافسين.

573
00:35:16,720 --> 00:35:19,000
لا تقلق. أنا لا.

574
00:35:23,480 --> 00:35:26,440
ما الذي أنت مستاء جدا عنه؟
سوف نحصل على الرجل.

575
00:35:26,520 --> 00:35:30,080
هل تصدق أنها تحدثت مع ماجرودر
في توظيف هذين الحمقى؟

576
00:35:30,160 --> 00:35:32,560
لقد كنت كئيبًا طوال اليوم.

577
00:35:32,600 --> 00:35:35,080
انها ليست مثلك.
ماذا يحدث؟

578
00:35:35,160 --> 00:35:38,960
- آل، لدي اعتراف لجعل.
- ماذا؟

579
00:35:39,080 --> 00:35:43,640
استيقظت هذا الصباح. لقد وجدت
هذا على الأرض في شقتي.

580
00:35:43,720 --> 00:35:48,080
- نعم إذن؟
- ليس لدي أي ذكرى عن الوجود
مع أي شخص الليلة الماضية.

581
00:35:48,200 --> 00:35:50,760
تعال. كم مرة حدث ذلك
حدث للجميع؟

582
00:35:50,840 --> 00:35:53,240
يمكنك التقاط واسعة. لقد توقفت
زجاجة من الخمر. أنت في الكيس.

583
00:35:53,320 --> 00:35:57,000
- إذن أنت لم تتذكر.
- كانت هناك أيضًا زجاجة فارغة
من الفودكا على الأرض.

584
00:35:57,040 --> 00:36:00,520
- أنا لا أشرب الفودكا.
- وهذا هو السبب الذي جعلك تفقد الوعي.

585
00:36:00,600 --> 00:36:02,640
الفودكا تفعل أشياء مضحكة للإنسان.
ثق بي.

586
00:36:02,720 --> 00:36:05,760
لقد استيقظت مع بعض جميلة
رؤوس غريبة المظهر تحت ذراعي.

587
00:36:05,840 --> 00:36:10,160
لا أستطيع معرفة ذلك. هناك
شيء خاطئ. لقد عدت إلى هنا.

588
00:36:10,280 --> 00:36:13,120
[CW'. صوت] أردت
للتحقق من شيء ما في مكتبي.

589
00:36:13,240 --> 00:36:15,200
الذي أتذكره بوضوح.

590
00:36:15,360 --> 00:36:18,560
كان هذا حوالي الساعة 9:00.

591
00:36:18,600 --> 00:36:22,880
مهلا، انتظر لحظة. لقد واجهت--
انتظر لحظة.

592
00:36:22,960 --> 00:36:25,800
- ماذا تفكرين؟
- بالطبع.

593
00:36:25,880 --> 00:36:28,960
لا عجب أنني اعتقدت
لقد كانت وظيفة داخلية.

594
00:36:29,040 --> 00:36:32,800
ولكن ليس في الداخل مع عائلة ديلورث
أو كينسينغتون.

595
00:36:32,880 --> 00:36:36,040
- إنه داخل شركتنا.
- ماذا؟

596
00:36:36,120 --> 00:36:39,080
هذا واضح جدا.
لماذا لم أراها على الفور؟

597
00:36:39,160 --> 00:36:41,360
هل تمزح؟ من؟
ميز، بوند وأنا.

598
00:36:41,480 --> 00:36:43,760
نحن الوحيدون الذين لديهم
الوصول إلى إعدادات الأمان الخاصة بك.

599
00:36:43,800 --> 00:36:46,840
نعم، وماذا لو كان شخص ما
آخر أعطيت الوصول؟

600
00:36:46,920 --> 00:36:50,440
ماذا لو كان شخص ما
لا نعرف كذلك..

601
00:36:50,520 --> 00:36:53,480
لأنها لم تعمل هنا
طالما كنا هنا؟

602
00:36:53,560 --> 00:36:56,200
- فيتزجيرالد؟
- ولم لا؟

603
00:36:56,280 --> 00:37:01,240
ولم لا؟ يا إلاهي.
لقد كان لدينا لصوص مجوهرات من قبل إناث.

604
00:37:01,320 --> 00:37:04,440
إنها تقول دائمًا إنها تستطيع ذلك
افعل أي شيء يمكن للرجل أن يفعله.

605
00:37:04,520 --> 00:37:06,360
لا أعتقد أنها تقصد السرقة.

606
00:37:06,440 --> 00:37:09,040
ماذا نعرف عنها؟
لا شئ.

607
00:37:09,040 --> 00:37:12,120
كما تعلمون، لديها أذواق باهظة الثمن.
إنها ترتدي مجوهرات جيدة.

608
00:37:12,240 --> 00:37:16,160
- يجب أن أدخل إلى مكتبها.
- لا.

609
00:37:16,280 --> 00:37:19,560
- لا بد لي
- إذا تم القبض عليك، فسوف تقتلك.

610
00:37:19,640 --> 00:37:22,400
سوف تأخذ مسدسًا وتطلق النار عليك.
تذهب لصيد البط.

611
00:37:22,480 --> 00:37:25,960
لكنها منطقية في العالم.
إنها هنا في وقت متأخر كل ليلة.

612
00:37:26,000 --> 00:37:28,200
لديها الملفات--
لقد أعطيناها الملفات.

613
00:37:28,240 --> 00:37:31,720
إنها تعرف كل المعلومات الأمنية.
يجب أن أذهب من خلال مكانها.

614
00:37:31,800 --> 00:37:36,080
لا بندقية مكتبها.
سوف يتم القبض عليك.

615
00:37:41,440 --> 00:37:43,480
- اه--
- ماذا تفعل؟

616
00:37:43,560 --> 00:37:45,600
- أنا؟ لا، لقد كنت--
- أنت تمر عبر مكتبي.

617
00:37:45,680 --> 00:37:48,880
[ التأتأة ]
أطلب العفو الكامل الخاص بك.

618
00:37:48,960 --> 00:37:51,320
كلكم أحمر.
لقد كنت تتطفل على أوراقي

619
00:37:51,400 --> 00:37:56,080
كما تعلمون، فقط مشبوهة، بجنون العظمة
العقل سيقول شيئا من هذا القبيل.

620
00:37:56,160 --> 00:37:58,960
أشك كثيرا فيما إذا كان
شعب الأميش...

621
00:37:59,040 --> 00:38:00,880
أو سيأتي الكويكرز
إلى هذا الاستنتاج.

622
00:38:00,960 --> 00:38:03,320
أيها النمس الصغير الدودي.

623
00:38:03,360 --> 00:38:05,280
أنت الآن تخلط بين الاستعارات،
لذلك أنت مستاء.

624
00:38:05,360 --> 00:38:08,160
- أعرف لماذا أنت
التطفل من خلال مكتبي.
- لم أكن التطفل.

625
00:38:08,240 --> 00:38:10,320
أنت تبحث عن التقرير
بواسطة وكالة كوبرسميث.

626
00:38:10,400 --> 00:38:13,200
- لقد استأجرتهم لإعطائي وقتا عصيبا.
- ماذا؟

627
00:38:13,280 --> 00:38:16,200
هذا صحيح. الآن هناك الكثير من الطهاة،
ونحن نتغلب على بعضنا البعض.

628
00:38:16,320 --> 00:38:20,120
لقد أحرز هؤلاء الرجال المزيد من التقدم في
بضع ساعات مما لديك في يومين.

629
00:38:20,240 --> 00:38:22,120
هل كنت تبكي؟ الماسكارا الخاصة بك--

630
00:38:22,200 --> 00:38:25,920
لا تحاول النقر على الرقص على طريقتك
من الوقوع في تفتيش مكتبي.

631
00:38:26,000 --> 00:38:28,760
لم أكن أبحث. لقد كنت أبحث--
هل يستطيع أحد الزملاء عدم البحث؟

632
00:38:28,840 --> 00:38:32,760
اخرج. إذا أمسكت بك من أي وقت مضى
من خلال أغراضي مرة أخرى--

633
00:38:32,840 --> 00:38:35,960
- ما الذي تخاف أن أجده؟
- لم تتمكن من العثور على أنفك
إذا أطفأت الأنوار.

634
00:38:36,040 --> 00:38:40,720
انتبه لأني تحت أمرك أنا أعرف
ما أنت. أنا أعرف ما أنت عليه.

635
00:38:40,800 --> 00:38:43,360
هذا سخيف.
يجب علينا أن نهدأ.

636
00:38:43,440 --> 00:38:46,760
لقد تناولت الغداء للتو، وأنت
عرضة لإرهاق قلبك
ويصابون بسكتة دماغية ضخمة،

637
00:38:46,840 --> 00:38:50,400
قتلك على الفور أو
شل نصف جسدك

638
00:38:50,480 --> 00:38:52,360
طاب يومك.

639
00:38:52,400 --> 00:38:55,120
- يجب أن أدخل شقتها.
- أنت تسأل عن المتاعب.

640
00:38:55,200 --> 00:38:58,080
- ضربت السقف
عندما أمسكت بي من قبل.
- هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟

641
00:38:58,160 --> 00:39:01,520
لأنها مذنبة.
انظر خلف عينيها. إنها واسعة سيئة.

642
00:39:01,600 --> 00:39:05,200
- لديها عيون جميلة.
- قلت انظر وراءك، وراء العينين.

643
00:39:05,280 --> 00:39:08,920
هناك شيء خاطئ--
في اللحظة التي التقيت فيها بهذا العريض،
أحسست أن هناك مشكلة.

644
00:39:08,960 --> 00:39:10,920
وتقول نفس الشيء عنك.

645
00:39:11,000 --> 00:39:13,160
إذا كنتما من المقاتلين على الجوائز،
يمكننا الحصول على بوابة بمليون دولار.

646
00:39:13,240 --> 00:39:16,040
- يجب أن أدخل إلى مكانها.
- انظر، دعني أقول لك شيئاً.

647
00:39:16,160 --> 00:39:18,480
كونه محققا
لا يضعك فوق القانون

648
00:39:18,560 --> 00:39:20,520
إنها تلتقطك،
سوف تحبسك.

649
00:39:20,640 --> 00:39:22,600
هل أوقفني ذلك من قبل؟

650
00:39:22,760 --> 00:39:25,000
- انها ستخرج الليلة.
- كيف علمت بذلك؟

651
00:39:25,040 --> 00:39:27,000
لأنني ذهبت من خلال مكتبها.
أعرف مواعيدها.

652
00:39:27,120 --> 00:39:30,040
إنها تقابل أختها الليلة
لتناول العشاء في مطعم.

653
00:39:30,160 --> 00:39:32,480
اعتقدت أنها قالت أختها
كان غير صالح في ديترويت.

654
00:39:32,560 --> 00:39:35,240
هذا ما أقوله لك.
لا شيء تقوله يتحقق من أي وقت مضى.

655
00:39:35,320 --> 00:39:38,520
نعم، حسنًا، كما تعلم، لا يمكنك أن تنكسر
إلى شقتها. هذا غير أخلاقي.

656
00:39:38,640 --> 00:39:40,720
أنا لن أقتحم.
حصلت على المفتاح.

657
00:39:40,760 --> 00:39:43,600
- كيف تمكنت من ذلك؟
- لقد سرقتها من حقيبتها.

658
00:39:43,600 --> 00:39:46,400
ستعرف أن هناك شيئًا ما
عندما يكون في عداد المفقودين، أليس كذلك؟

659
00:39:46,480 --> 00:39:49,520
لن تعرف أبدًا. لقد صنعت نسخة مكررة.
أضع الأصلي مرة أخرى.

660
00:39:49,600 --> 00:39:52,000
يا إلاهي. كما تعلمون، لقد حصلت
لمسة من السرقة فيك.

661
00:39:52,080 --> 00:39:54,120
كنت قد فعلت
هيك واحد من اللص.

662
00:39:54,240 --> 00:39:56,080
يستغرق واحدا للقبض على واحد.
لا تنسى ذلك.

663
00:39:56,160 --> 00:39:58,040
- أراكم غدا.
- نعم، أراك في الجوار.

664
00:40:33,240 --> 00:40:35,080
[الباب يفتح]

665
00:40:37,680 --> 00:40:39,520
[يغلق الباب]

666
00:40:43,720 --> 00:40:47,320
- هل يمكنني أن آخذ معطفك يا عزيزتي؟
- سأحصل عليه.

667
00:40:47,400 --> 00:40:50,600
حسنا، ماذا تريد
لتخبرني؟

668
00:40:50,720 --> 00:40:52,840
لا شراب؟

669
00:40:52,880 --> 00:40:56,640
لقد تناولنا ما يكفي من المشروبات.
ما هي كمية الكحول التي تحتاجها
أن نكون صادقين تماما؟

670
00:40:56,720 --> 00:41:00,200
- أنت لا تجعل هذا سهلا للغاية.
- لماذا يجب أن أجعل الأمر سهلاً؟

671
00:41:00,280 --> 00:41:02,400
لأننا نهتم ببعضنا البعض.

672
00:41:02,480 --> 00:41:05,320
قبل أن تكون أحببتني.
الآن هل تهتم بي؟

673
00:41:05,440 --> 00:41:08,840
- مجرد الجلوس.
- أنا لن أغمي عليه.
- لقد تم هجرتي من قبل.

674
00:41:08,920 --> 00:41:11,400
أتمنى ألا تفعل ذلك
أقول أشياء من هذا القبيل.

675
00:41:11,440 --> 00:41:13,680
لقد أسرعت بي للخروج
هذا المطعم للتحدث...

676
00:41:13,760 --> 00:41:16,320
لأنك كنت خائفا كنت
ذاهب لعمل مشهد أو إغماء.

677
00:41:16,360 --> 00:41:18,280
أنت امرأة شديدة التقلب.

678
00:41:18,360 --> 00:41:20,960
هل أنا؟ معظم الرجال يشكون
أنا بارد كالثلج.

679
00:41:21,000 --> 00:41:24,040
- تعلمين أنني أهتم بك.
- قلت ذلك. نصل الى هذه النقطة.

680
00:41:24,120 --> 00:41:27,720
- ليس الأمر أنني لا أريد
- لمغادرة كارولين--
- ولكن في النهاية، أنت لست كذلك.

681
00:41:27,800 --> 00:41:30,680
لقد حاولت العمل
الشجاعة مائة مرة.

682
00:41:30,760 --> 00:41:35,480
كل تلك الوعود؟ تلك القصص
عن مدى بؤسك كنت في المنزل؟

683
00:41:35,560 --> 00:41:38,720
- أنت تحول هذا إلى كابوس.
- أليس كذلك؟ إنه بالنسبة لي.

684
00:41:38,800 --> 00:41:42,560
- حاول أن تفهم.
- لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء.
- أوه!

685
00:41:42,640 --> 00:41:45,800
- يمكننا حتى الاستمرار في النوم معا.
- هل أنت مجنون؟

686
00:41:45,880 --> 00:41:49,880
أنا فقط شاركت في هذا
لأنك قلت لي الخاص بك
كان الزواج في مراحله الأخيرة.

687
00:41:49,960 --> 00:41:52,200
عندما تقولها هكذا،
يبدو أنني خدعتك.

688
00:41:52,240 --> 00:41:55,360
- أليس كذلك؟
- لم أقصد ذلك.

689
00:41:55,440 --> 00:41:57,600
أنا أحترمك كثيرا.

690
00:41:57,640 --> 00:42:01,960
يا إلهي. كيف ذهبنا من الحب
هل تهتم بي أم تحترمني؟

691
00:42:02,040 --> 00:42:04,040
الشيء التالي الذي ستكون عليه
اشتريت لي شال صلاة.

692
00:42:04,080 --> 00:42:06,920
- بيتي آن--
- اتركني وشأني، حسنًا؟ لو سمحت.

693
00:42:06,960 --> 00:42:08,840
- بيتي--
- فقط اذهب-- سأكون بخير. اتركني وحدي.

694
00:42:08,880 --> 00:42:11,080
- حبيبتي اسمعي--
- دعني وشأني!

695
00:42:12,400 --> 00:42:14,720
آمل أن تقرر
للبقاء في الساحل الشمالي.

696
00:42:14,800 --> 00:42:17,600
أنت تساعد حقا
لتحويل شركتنا.

697
00:42:17,640 --> 00:42:20,280
أعتقد أننا لن يكون لدينا
شهر العسل في بوسيتانو، هاه؟

698
00:42:20,360 --> 00:42:22,200
أشعر وكأنني مثل هذه النطر!

699
00:42:22,280 --> 00:42:25,520
لا ينبغي لك. إنه خطأي. حصلت
في هذا ضد حكمي أفضل.

700
00:42:25,560 --> 00:42:27,640
- عسل--
- فقط اذهب.

701
00:42:31,880 --> 00:42:35,600
[الباب يفتح، يغلق]

702
00:42:52,760 --> 00:42:54,640
[زفير]

703
00:43:12,200 --> 00:43:16,160
وداعاً يا كريس.
وداعاً نيويورك.

704
00:43:20,880 --> 00:43:24,200
آنسة فيتزجيرالد!
إله! ماذا تفعل؟

705
00:43:24,360 --> 00:43:27,720
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا تقصد ماذا أفعل هنا؟

706
00:43:27,840 --> 00:43:30,200
- ما الذي تفعله هنا؟
- حدث أن كنت عابراً.

707
00:43:30,240 --> 00:43:33,440
- أنت ماذا؟
- أنا--ماذا--كنت--أنا--

708
00:43:33,480 --> 00:43:36,000
- أنا مختبئ خلف شاشتك.
- وراء ماذا؟

709
00:43:36,080 --> 00:43:39,160
لديك هذه الشاشة اليابانية الجميلة.
كنت أختبئ خلفه.

710
00:43:39,280 --> 00:43:41,960
كيف دخلت؟
منذ متى وأنت هنا؟

711
00:43:42,040 --> 00:43:44,520
أنا--في أي وقت--لقد كنت هنا
فترة طويلة، في الواقع.

712
00:43:44,600 --> 00:43:46,560
- هل اقتحمت شقتي؟
- أنا لم اقتحم.

713
00:43:46,640 --> 00:43:49,040
- كيف دخلت؟
- هل تريد حقا أن تعرف؟

714
00:43:49,120 --> 00:43:51,560
- كيف دخلت إلى هنا؟
- لقد قمت بعمل نسخة مكررة من المفتاح الخاص بك.

715
00:43:51,640 --> 00:43:54,520
- أنت ماذا؟
- والتي يمكنك الحصول عليها دون أي رسوم إضافية.

716
00:43:54,600 --> 00:43:57,400
من الجيد أن يكون لديك مفتاحين، لأنه
حالة الطوارئ تحدث من حين لآخر.

717
00:43:57,480 --> 00:43:59,680
- لماذا فعلت هذا بي؟
- ماذا؟ لماذا؟

718
00:43:59,720 --> 00:44:03,360
لأنني مقتنع
شخص ما في الساحل الشمالي...

719
00:44:03,400 --> 00:44:05,680
هو المسؤول عن سرقة الجوهرة.

720
00:44:05,760 --> 00:44:08,600
- من أنا؟
- حسنا، أنت المشتبه به الرئيسي، نعم.

721
00:44:08,640 --> 00:44:12,480
- بناء على ماذا؟
- بناء على ما أعرفه
- الجميع أفضل منك.

722
00:44:12,560 --> 00:44:15,600
- لديك حق الوصول إلى كافة البيانات.
- لذا؟ وأنت كذلك.

723
00:44:15,680 --> 00:44:18,640
لكنك كنت متوتراً جداً تلك الليلة
عندما أمسكت بك هناك.

724
00:44:18,720 --> 00:44:20,840
جئت، وكنت
التصرف غريب جدا.

725
00:44:20,920 --> 00:44:23,600
لديك كتاب الثقاب روكي.
لقد رأيتك تضعه في...

726
00:44:23,640 --> 00:44:26,080
هل تتذكر أننا تناولنا مشروبًا في Rocky's Bar؟
لم تسر الأمور على ما يرام.

727
00:44:26,200 --> 00:44:29,520
إذن لقد اقتحمت شقتي بشكل غير قانوني
وتجسست علي؟

728
00:44:29,640 --> 00:44:33,000
لم أكن أتجسس. ما مشكلتك؟
كنت أفتش.

729
00:44:33,080 --> 00:44:35,800
- أنا مفتش كبير.
- أنت ماذا؟

730
00:44:35,880 --> 00:44:40,600
كنت أفتش في فترة ما بعد الظهر.
رأيت "العشاء مع أختي".

731
00:44:40,680 --> 00:44:44,920
كل تلك الأخوات - كل تلك العشاءات -
هؤلاء كانوا مع ماغرودر، أليس كذلك؟

732
00:44:45,000 --> 00:44:46,840
يا إلهي! أنا مذعور!

733
00:44:46,920 --> 00:44:50,680
أوقفه. لولا وجودي هنا
سوف يقومون بكشطك بالملعقة.

734
00:44:50,760 --> 00:44:52,600
هذا ليس من شأنك،
أنت ابن عرس الصغير.

735
00:44:52,640 --> 00:44:54,680
وعلى رعشة مثل ماجرودر.

736
00:44:54,760 --> 00:44:58,320
انه ليس رعشة. انه رائع.
إنه ضعف الرجل الذي أنت عليه أيها الصرصور.

737
00:44:58,400 --> 00:45:02,240
ألا ترى؟ يعطيك هذه
قصص حتى يتمكن من الدخول في ملابسك.

738
00:45:02,360 --> 00:45:05,200
- لن يترك زوجته.
- لقد شهدت إذلالي.

739
00:45:05,280 --> 00:45:09,240
الشيء الوحيد المهين
هذه هي الطريقة التي يستفيد بها هذا الرجل
من امرأة ذكية مثلك.

740
00:45:09,320 --> 00:45:11,960
أنت لا تصلح للمناقشة
كريس ماجرودر.

741
00:45:12,080 --> 00:45:15,000
أنظر إلى هذا. إنها لا تزال تحب الرجل.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

742
00:45:15,080 --> 00:45:18,120
اخرج قبل أن أتصل بالشرطة
وهل تم القبض عليك
للكسر والدخول.

743
00:45:18,200 --> 00:45:21,520
لن أتركك وحدك هنا الليلة.
هل أنت مجنون؟ أنظر إليك.

744
00:45:21,600 --> 00:45:24,400
سأسألك إذا كان لديك أي أصدقاء،
لكني أعرف الجواب.

745
00:45:24,480 --> 00:45:28,880
- [ آهات ]
- أعطني هذا. عيسى. ماذا--

746
00:45:28,960 --> 00:45:32,240
ماذا-- [آهات]
عظيم.

747
00:45:33,480 --> 00:45:35,880
- هل أنت بخير؟
- [ الشهقات ]

748
00:45:35,960 --> 00:45:38,120
- مرحبا؟
- أوه.

749
00:45:38,160 --> 00:45:40,040
[تنهدات]
يسوع.

750
00:46:02,800 --> 00:46:06,920
- [صب السائل]
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

751
00:46:06,960 --> 00:46:09,000
أنا أصنع القهوة.

752
00:46:09,160 --> 00:46:11,280
يا إلهي!
كل ذلك يعود لي الآن.

753
00:46:11,320 --> 00:46:13,920
لقد أتيت إلى هنا الليلة الماضية بسبب
كنت أعتقد أنني سرقت بعض المجوهرات!

754
00:46:14,000 --> 00:46:16,280
يحدث هذا
قضية محيرة للغاية.

755
00:46:16,360 --> 00:46:18,760
سأقول أنك في حيرة من أمرك.
لماذا لم تذهب للمنزل لتنام؟

756
00:46:18,800 --> 00:46:21,440
- هل أنت تمزح؟
- وأسمح لك أن تفعل شيئا مجنونا؟
- مثل ماذا؟

757
00:46:21,520 --> 00:46:23,440
مثل أخذ بجعة للغوص من النافذة.

758
00:46:23,520 --> 00:46:25,440
كيف تعرف أنني لن آخذ
بجعة الغوص معك هنا؟

759
00:46:25,480 --> 00:46:29,160
- لأنني كنت أراقبك.
- هل سهرت طوال الليل تراقبني؟

760
00:46:29,240 --> 00:46:31,480
هذا صحيح تماما. نعم.

761
00:46:31,560 --> 00:46:34,160
وأنت تشخر مثل الدب الأشيب
مع حالة الجيوب الأنفية.

762
00:46:34,280 --> 00:46:36,120
لقد مررت بلحظة سيئة الليلة الماضية.
أنا بخير الآن.

763
00:46:36,200 --> 00:46:39,600
- تتحدث أثناء نومك.
- من المحتمل أنك قمت بتدوين الملاحظات،
- أيتها الدودة الصغيرة المشبوهة.

764
00:46:39,720 --> 00:46:42,400
- من هي ريتا؟
- ريتا هي المرأة
- هرب زوجي السابق معه.

765
00:46:42,480 --> 00:46:45,920
- أي شيء آخر؟
- أنت بالتأكيد تعرف كيفية اختيار الرجال.

766
00:46:45,960 --> 00:46:47,960
تحقق من جنسك.
ليس هناك الكثير للاختيار من بينها.

767
00:46:48,040 --> 00:46:50,760
وأنت ذكرت اسمي أيضاً
اعتقدت أنك كنت مستيقظا.

768
00:46:50,800 --> 00:46:53,360
- قلت أنني يجب أن أتعفن في الجحيم.
- ربما كنت مستيقظا.

769
00:46:53,440 --> 00:46:55,280
اعتقدت أنك كنت تشعر بتحسن.

770
00:46:55,360 --> 00:46:59,480
الآن، إذا كنت ستذهب، يجب أن أذهب
كن في العمل خلال 30 دقيقة، و
لا القيل والقال حول ما رأيت.

771
00:46:59,560 --> 00:47:04,280
لا أحد سوف القيل والقال.
لم أستطع أن أهتم كثيرًا بك
الحياة. لا يعني شيئا بالنسبة لي.

772
00:47:04,360 --> 00:47:07,680
لم أستطع أن أتحملك عندما التقيتك،
وأنا لا أستطيع أن أتحملك الآن.

773
00:47:07,720 --> 00:47:10,600
أجدك بغيضًا ومغرورًا..
افعل لي معروفا.

774
00:47:10,720 --> 00:47:14,280
عندما تراني في المكتب - افعل بي
معروف - امشي في الاتجاه الآخر، حسنًا؟

775
00:47:14,320 --> 00:47:17,400
وإذا أخبرك ماجرودر
سيترك زوجته

776
00:47:17,520 --> 00:47:20,760
لو كنت أنت،
سأبقي ساقي متقاطعتين.

777
00:47:20,840 --> 00:47:23,080
لا تختنق بوجبة الإفطار
ويموت من الاختناق.

778
00:47:23,200 --> 00:47:27,520
سوف ينتهي بك الأمر غير قادر على ذلك
إزاحة قطعة كبيرة من الخبز المحمص،
بغض النظر عن مدى صعوبة السعال.

779
00:47:33,360 --> 00:47:35,240
سيد ماجرودر، لقد أرسلت من أجل--

780
00:47:35,320 --> 00:47:40,320
أوه. إذا كنت سوف تفتح كل شيء
كتب الترانيم الخاصة بك إلى الصفحة 90--

781
00:47:40,360 --> 00:47:43,760
اجلس يا سي دبليو
لدينا حالة.

782
00:47:43,880 --> 00:47:46,480
أخيك يبدو جيدا.
قام المحنط بعمل جيد.

783
00:47:46,600 --> 00:47:48,880
سأسمح للCoopersmiths
تجلب لك ما يصل إلى التاريخ.

784
00:47:48,960 --> 00:47:53,320
بعد البحث الدقيق، باستخدام بعض
أحدث التقنيات،

785
00:47:53,360 --> 00:47:55,280
وجدنا بعض القرائن المثيرة للاهتمام.

786
00:47:55,360 --> 00:47:57,640
نعم؟ يؤدي إلى من،
إليانور روزفلت؟

787
00:47:57,720 --> 00:48:00,760
لقد حصلنا على بصمة حذاء من
حاجز في مكان كنسينغتون في لندن.

788
00:48:00,840 --> 00:48:02,120
لذا؟

789
00:48:02,200 --> 00:48:05,120
الثامنة والنصف
"C" فلورشيم كوردوفان.

790
00:48:05,160 --> 00:48:07,480
يرتديه فقط 20 مليون أمريكي.

791
00:48:07,560 --> 00:48:10,640
أعني أنني أرتدي مقاس ثمانية ونصف "C"
حذاء كوردوفان فلورشيم.

792
00:48:10,760 --> 00:48:14,200
من أجل المال، لا يمكنك ذلك
احصل على حذاء أفضل.

793
00:48:14,280 --> 00:48:16,560
لقد وجدنا أيضًا بضع شعرات.

794
00:48:16,640 --> 00:48:20,800
واحدة على السجادة في كنسينغتون في لندن
مكان، والآخر في الواقع
داخل خزنة ديلورث.

795
00:48:20,840 --> 00:48:22,720
إنهم متطابقون.

796
00:48:22,760 --> 00:48:25,200
سامحني إذا لم أطرد.

797
00:48:25,240 --> 00:48:28,920
أوه، نحن لا نعني فقط لبعضنا البعض.
أنها تطابق لك.

798
00:48:29,000 --> 00:48:31,640
تماما مثل الثامنة والنصف
"ج" كوردوفان.

799
00:48:31,720 --> 00:48:35,160
مهلا يا رفاق. أنا أعرف يا رفاق
يصطادون من أجل وظيفتي--

800
00:48:35,280 --> 00:48:37,640
لقد حصلنا أيضًا على بصمة
خارج دفتر الثقاب.

801
00:48:37,720 --> 00:48:40,200
لديك بصمة
من دفتر الثقاب؟

802
00:48:40,240 --> 00:48:42,840
يستخدم مختبر كوبرسميث
جهاز شديد الحساسية.

803
00:48:42,960 --> 00:48:46,480
- لن تخبرني أنها ملكي؟
- إنه سي.دبليو.

804
00:48:46,560 --> 00:48:49,800
حسنا، ماذا في ذلك؟
لذلك أترك بصمة على الحاجز،

805
00:48:49,840 --> 00:48:52,400
أو أسقطت كتاب الثقاب عن غير قصد.

806
00:48:52,480 --> 00:48:55,240
تم العثور على كتاب الثقاب من قبل
وصلت إلى المكان.

807
00:48:55,280 --> 00:48:58,440
يا رفاق لا تشكون في صدقي،
هل أنت؟

808
00:48:58,480 --> 00:49:00,880
دعني أخبرك، لقد كنت كذلك
فتى الكشافة لمدة ثلاث سنوات.

809
00:49:00,960 --> 00:49:03,760
حصلت على عدد من شارات الجدارة
بيتي ورجل ديني

810
00:49:03,840 --> 00:49:07,600
الذي يحدث الآن ليكون مطلوبا
بتهمة اللواط، سوف يشهدون لي.

811
00:49:07,680 --> 00:49:10,520
لا أحد يوجه أي اتهامات.

812
00:49:10,600 --> 00:49:13,080
لديك بعض الديون المستحقة
من المراهنات الرياضية الباهظة الثمن--

813
00:49:13,160 --> 00:49:15,000
البيسبول، المهور.

814
00:49:15,120 --> 00:49:17,000
هل أنتم تحققون معي يا رفاق؟

815
00:49:17,040 --> 00:49:21,920
سي دبليو، أؤكد لك أن هذا فقط
تحقيق داخلي في هذا الوقت.

816
00:49:22,000 --> 00:49:25,440
لا نريد الشرطة
لمعرفة ذلك، ونحن
لا تبحث عن دعاية سيئة.

817
00:49:25,520 --> 00:49:28,280
آنسة فيتزجيرالد، ما رأيك؟
قل شيئا.

818
00:49:28,360 --> 00:49:31,720
أنت امرأة مشرقة.
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

819
00:49:31,760 --> 00:49:35,720
من فضلك، C.W. دعونا لا نفعل ذلك
حمام الدم اليومي بيننا
أنت والآنسة فيتزجيرالد.

820
00:49:35,760 --> 00:49:39,280
- إنها ليست محققة.
- لكنها امرأة مشرقة جدا.
- لديها الكثير من الأفكار.

821
00:49:39,360 --> 00:49:41,760
وكانت هي التي جلبت هذه
اثنين من التنفس الفم في هذه الحالة.

822
00:49:41,840 --> 00:49:44,480
إنه ليس شيئًا شخصيًا.
نحن فقط نبني قضية.

823
00:49:44,560 --> 00:49:47,800
نحن جميعا نريد القبض على سارق المجوهرات.
أنا على الجانب الخاص بك.

824
00:49:47,880 --> 00:49:50,680
يا رفاق، على ما أعتقد
يجب أن نحصل على سترات الفريق.

825
00:49:52,720 --> 00:49:56,160
أريد السيرة الذاتية لكل موظف
يعمل هنا رسولا إلى شقتي.

826
00:49:56,200 --> 00:50:00,400
لا تقلق، سي دبليو.
سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا.

827
00:50:00,520 --> 00:50:03,080
أوه، سيدة فيتزجيرالد،
أردت أن ألتقي بك لاحقا.

828
00:50:03,160 --> 00:50:06,280
- حول ماذا يا سيد ماغرودر؟
- حسابنا في باريس.

829
00:50:06,320 --> 00:50:08,240
على ما أذكر،
هذا الحساب مغلق.

830
00:50:08,280 --> 00:50:10,520
يجب أن أراك لاحقا.
فقط للحديث.

831
00:50:10,600 --> 00:50:14,160
لقد تصرفت مثل هذا الأحمق.
في وقت لاحق، و-لشرب. فقط للشرب.

832
00:50:26,840 --> 00:50:28,760
[رنين جرس الباب]

833
00:50:40,360 --> 00:50:42,880
أوه. حسنًا.

834
00:50:42,920 --> 00:50:45,160
هل يمكنني الدخول؟

835
00:50:45,240 --> 00:50:47,600
نعم بالتأكيد. أنا-أنا صدمت.

836
00:50:47,680 --> 00:50:49,480
أنا--المكان فوضوي قليلاً.

837
00:50:49,520 --> 00:50:52,480
لو كنت أعلم أنك قادم، لفعلت
طلبت من الخادمة إعادة ترتيب الأوساخ.

838
00:50:52,600 --> 00:50:54,480
هل أنت وحدك؟

839
00:50:54,600 --> 00:50:56,480
وحيد؟ نعم. بالطبع.

840
00:50:56,560 --> 00:50:59,880
كنت سأتصل، لكنني قررت
كان من الآمن التحدث معك شخصيًا.

841
00:50:59,960 --> 00:51:02,760
- ماذا تقصد، "أكثر أمانا"؟
- لا أستطيع البقاء طويلا.

842
00:51:02,800 --> 00:51:04,680
لماذا؟ سوف تقابل
ماجرودر في باريس؟

843
00:51:04,720 --> 00:51:06,880
هذا ليس من شأنك.

844
00:51:06,960 --> 00:51:10,760
شكرا لحضوركم للدفاع عني اليوم
المكتب. لقد كان لطيفا حقا منك.

845
00:51:10,800 --> 00:51:12,760
هذا ما أردت
للتحدث معك عنه.

846
00:51:12,840 --> 00:51:16,640
كان لدى الأخوة كوبرسميث لورا
كنسينغتون في لندن للاستجواب اليوم.

847
00:51:16,680 --> 00:51:19,040
قالت لهم أنها معك
الليلة قبل الماضية...

848
00:51:19,160 --> 00:51:22,800
وأنك تلقيت مكالمة هاتفية
في منتصف الليل
وبدأ يتصرف بغرابة..

849
00:51:22,920 --> 00:51:25,560
وتخلصت منها بسببك
كان عليه أن يذهب إلى مكان ما في منتصف الليل؟

850
00:51:25,640 --> 00:51:27,920
حسنًا، دعني أخبرك، إنها تكذب.

851
00:51:28,000 --> 00:51:30,760
- لماذا تكذب؟
- Wh-- استخدم رأسك.

852
00:51:30,800 --> 00:51:34,600
هل سأركل لورا كنسينغتون؟
خارج سريري في منتصف الليل؟

853
00:51:34,680 --> 00:51:36,520
حتى لو كان الرئيس يحتاجني.

854
00:51:36,600 --> 00:51:40,000
- لماذا تكذب علي؟
- لماذا أتيت إلى هنا
- بهذه القصة المجنونة؟

855
00:51:40,080 --> 00:51:42,400
لأنه كان ينبغي لي أن أتحدث
في ذلك الاجتماع اليوم.

856
00:51:42,440 --> 00:51:44,760
لأنه بينما أعتقد أنك كذلك
قليلا ذو الفم الدقيقي...

857
00:51:44,840 --> 00:51:47,800
- الزواحف.
- الزواحف--شكرًا لك--
لا أعتقد أنك لص جوهرة.

858
00:51:47,880 --> 00:51:50,600
- ما الذي يجعلك إيجابيا إلى هذا الحد؟
- إنها جريئة جدًا بالنسبة لك.

859
00:51:50,720 --> 00:51:53,840
أنت لست رومانسيا بما فيه الكفاية.
يتطلب الذوق والخيال.

860
00:51:53,920 --> 00:51:56,040
غريزتي تقول لي
أنت لست الوحيد.

861
00:51:56,120 --> 00:51:58,600
- لم أكن أعتقد أن لديك الغرائز.
- لدي لهم.

862
00:51:58,680 --> 00:52:01,520
أنا عادة لا أثق بهم، خاصة
عندما يتعلق الأمر بقياس الرجال،

863
00:52:01,560 --> 00:52:03,440
ولكن هذه المرة أستطيع أن أشعر به.

864
00:52:03,480 --> 00:52:06,440
أنت جيد في كتابة الأشياء بسهولة،
مثل التطفل والتجسس.

865
00:52:06,520 --> 00:52:08,560
أنت لست رجلاً بما فيه الكفاية
ليكون لص القط.

866
00:52:08,640 --> 00:52:12,200
- يبدو أنك منجذبة
- للرجال الذين يخالفون القانون.
- نحن لسنا هنا لمناقشتي.

867
00:52:12,240 --> 00:52:15,880
نحن هنا للحديث عن ما لورا
أخبر كنسينغتون آل كوبرسميث.

868
00:52:15,920 --> 00:52:17,920
لورا كنسينغتون لم تكن هنا.

869
00:52:18,000 --> 00:52:21,000
هي--أنت تصنع--
لورا كنسينغتون لم تكن هنا.

870
00:52:21,040 --> 00:52:23,920
لقد قالت أنها تركت جوربها هنا.

871
00:52:24,000 --> 00:52:26,280
مهلا، يمكن أن يكون هذا لأي شخص.
لا أعرف--

872
00:52:26,320 --> 00:52:28,280
تمر الكثير من النساء
من خلال هذه الشقة.

873
00:52:28,360 --> 00:52:31,040
أنا لا أقول أنهم جميعا الفائزين،
ولكن هناك الكثير من العمل هنا.

874
00:52:31,080 --> 00:52:33,440
أنا متأكد من أنك لست محددًا بشكل مفرط.

875
00:52:33,480 --> 00:52:36,040
ينظر. ماذا تريد مني
[التأتأة]

876
00:52:36,120 --> 00:52:40,640
أنا أستمتع بالقرب
من عضو متناسب
من الجنس الآخر.

877
00:52:40,720 --> 00:52:44,960
هكذا خلقنا الله،
ولماذا يجب أن أكون واحدا
لمراوغة مع مفهومه؟

878
00:52:45,000 --> 00:52:48,240
جئت لأخبرك أن القضية قيد الإنشاء
ضدك. كن صادقا معي!

879
00:52:48,280 --> 00:52:50,560
- أنا صادق. أنا صادق.
- من أين لك هذا الجورب؟

880
00:52:50,600 --> 00:52:52,480
انها بعض واسعة النطاق.

881
00:52:52,520 --> 00:52:55,400
النساء الموجودات هنا يخسرن
قرط، جورب، لا أعرف.

882
00:52:55,480 --> 00:52:58,120
تقول لورا كنسينغتون إنها ملكها.
وتقول أيضًا إنها أعطت بقشيشًا فائقًا.

883
00:52:58,200 --> 00:53:01,400
لقد سمح لها بالدخول هنا،
وهذه القصة تتحقق.

884
00:53:01,480 --> 00:53:04,080
- من هو، أنا لست هنا.
- ماذا؟ ماذا--

885
00:53:06,120 --> 00:53:08,480
- من هو؟
- إنه هيرب وجو سي أوبرزميث.

886
00:53:08,520 --> 00:53:10,440
لا أريد أن أرى هنا!

887
00:53:10,480 --> 00:53:12,560
لماذا؟ ما هي المشكلة؟
ما أنا، الجذام؟

888
00:53:12,640 --> 00:53:15,040
أنت تحت الشك.
سيكون لدي الكثير من الشرح للقيام به.

889
00:53:15,080 --> 00:53:17,400
كما تعلمون، أعتقد أنك لا تزال مدمن مخدرات
على ماجرودر.

890
00:53:17,480 --> 00:53:19,840
لهذا السبب لا تفعل--
النزول إلى نهاية القاعة.

891
00:53:19,920 --> 00:53:21,840
هناك غرفة نوم.
اغلق الباب. اذهب إلى غرفة النوم.

892
00:53:21,880 --> 00:53:24,720
هل يمكنني الجلوس هناك،
أو سوف قبض على شيء؟

893
00:53:24,760 --> 00:53:27,600
لا يمكن للجراثيم أن تعيش في مجرى الدم.
الجو بارد جداً.

894
00:53:33,920 --> 00:53:36,080
[عشب]
دعنا نذهب، سي دبليو افتح.

895
00:53:36,120 --> 00:53:38,040
آت!

896
00:53:46,560 --> 00:53:48,760
مهلا يا رفاق.
هل أنت متأكد أنك حصلت على الشقة المناسبة؟

897
00:53:48,840 --> 00:53:51,400
الفخاخ مع الجبن
هم في الطابق السفلي.

898
00:53:51,440 --> 00:53:53,680
- هل يمكننا الدخول؟
- الآن، انتظر لحظة.

899
00:53:53,760 --> 00:53:57,160
لدي فتاة جوقة في الغرفة الخلفية،
وإذا لم أسرع--

900
00:53:57,240 --> 00:53:59,600
لن تكون لورا كنسينغتون،
من شأنه؟

901
00:53:59,680 --> 00:54:01,560
لورا كنسينغتون؟
لا أعرف.

902
00:54:01,640 --> 00:54:03,800
كلهم يبدون متشابهين رأساً على عقب.
لا أستطيع أن أقول أبدا.

903
00:54:03,880 --> 00:54:05,800
تقول أنها كانت هنا
في الليلة الأخرى،

904
00:54:05,960 --> 00:54:09,280
حتى هجرتها لتخرج
أعمال غامضة في منتصف الليل.

905
00:54:09,360 --> 00:54:12,640
مهلا، هل يمكنني التخلص من لورا كنسينغتون؟
أنا آكل القمح.

906
00:54:12,720 --> 00:54:17,680
المشكلة هي، إيدي، الحارس الليلي من
مبنى الساحل الشمالي يقولك اه

907
00:54:17,760 --> 00:54:20,880
قام ببعض الأمور الغريبة في منتصف الليل
زيارات لمكتبك...

908
00:54:20,920 --> 00:54:23,040
في كلتا الليلتين وقعت عمليات السطو.

909
00:54:23,080 --> 00:54:25,200
يا رفاق، أنا أحب الدردشة
معك، ولكن، كما تعلمون،

910
00:54:25,280 --> 00:54:27,480
هناك ممرضة في
الغرفة الأخرى هناك، و--

911
00:54:27,560 --> 00:54:29,480
اعتقدت أنك قلت
كانت فتاة جوقة.

912
00:54:29,520 --> 00:54:31,920
من يقوم بالقليل من التمريض؟
أعطني استراحة.

913
00:54:32,040 --> 00:54:34,760
تعال. يمكننا مناقشة هذا
غدا، أليس كذلك؟

914
00:54:34,800 --> 00:54:37,760
لا أعرف كيف لا يزال بإمكانك ممارسة الحب
مع هذا في عقلك.

915
00:54:37,840 --> 00:54:39,680
كما تعلمون، أنت تواجه
عقوبة السجن الطويلة.

916
00:54:39,760 --> 00:54:42,400
هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني مضطرًا لذلك
احصل على كل ما أستطيع الآن.

917
00:54:42,480 --> 00:54:45,320
نعم؟ حسنًا، سوف نقوم بتسليم هذا
للشرطة غدا.

918
00:54:45,360 --> 00:54:48,720
تستطيع أن ترى. هناك حالة تتطور
هذا تجريم جدا.

919
00:54:48,800 --> 00:54:50,960
وهذا دليل ظرفي.
هذا كل ما لديك.

920
00:54:51,000 --> 00:54:54,520
كثير من الرجال ذهبوا إلى المشنقة
على الأدلة الظرفية.

921
00:54:54,640 --> 00:54:56,480
حسنًا يا رفاق، المشنقة
سيتعين علينا الانتظار،

922
00:54:56,560 --> 00:54:59,280
لأنني حصلت على نادلة كوكتيل
في الغرفة الأخرى الآن، وأنا--

923
00:54:59,360 --> 00:55:01,880
- نادلة كوكتيل؟
- نعم، ممرضة، كما تعلمون،

924
00:55:01,960 --> 00:55:04,360
من-- من هو قليلا
من فتاة الكورس،

925
00:55:04,400 --> 00:55:06,280
وهي تعمل صالة بين الحين والآخر.

926
00:55:06,400 --> 00:55:08,280
إذا قبضت على سارق المجوهرات،
اسمحوا لي أن أعرف.

927
00:55:08,360 --> 00:55:10,320
- سأحضر لكما اليويو الجديد.
- نعم.

928
00:55:13,640 --> 00:55:15,480
إنهم--

929
00:55:17,480 --> 00:55:19,920
- ما هذا؟
- كنت...

930
00:55:19,960 --> 00:55:21,840
تصفح رف كتبك،

931
00:55:21,880 --> 00:55:26,240
ولقد وجدت هذا سطح السفينة
من أوراق اللعب العارية وهذه.

932
00:55:26,280 --> 00:55:28,160
هذا--ماذا أنت--

933
00:55:28,200 --> 00:55:30,040
هذا هو--هذا
جواهر كنسينغتون في لندن.

934
00:55:30,160 --> 00:55:33,400
هذا هو--هذا
مجوهرات ديلورث و---

935
00:55:33,480 --> 00:55:35,360
هذا--
ماذا أنت--

936
00:55:37,000 --> 00:55:38,840
ماذا تبحث
في وجهي مثل هذا ل؟

937
00:55:38,880 --> 00:55:42,920
لأنك وجدتهم بينهم
مجموعتي من الدراسات الفنية النسائية؟

938
00:55:42,960 --> 00:55:44,840
ما هو المغزى هنا؟

939
00:55:44,880 --> 00:55:46,760
اعتدت أن أذهب مع ستة البستوني.

940
00:55:46,800 --> 00:55:49,400
ثم الأربعة من الماس
أمسك بنا معًا وكان هناك--

941
00:55:49,480 --> 00:55:52,800
لقد كنت على علم بأنك تسللت
في ظروف غامضة إلى المكتب
في منتصف الليل...

942
00:55:52,880 --> 00:55:54,720
وشاهدك حارس الردهة.

943
00:55:54,800 --> 00:55:57,080
أعلم أن لديك مرض لورا كنسينغتون
الجورب، وهي تقسم...

944
00:55:57,160 --> 00:56:00,640
لقد طردتها من السرير
اهتم بالأعمال المفاجئة،
الذي يؤكد السوبر الخاص بك.

945
00:56:00,720 --> 00:56:03,480
لديهم بصمة،
كتاب المباراة مع بصمة إصبعك،

946
00:56:03,560 --> 00:56:06,920
وما زلت أعتقد
أنك لم تفعل ذلك.

947
00:56:07,000 --> 00:56:11,240
ولكن الآن الممتلكات المسروقة الفعلية
يظهر مختبئًا في غرفة نومك.

948
00:56:11,320 --> 00:56:13,760
إذن ماذا تقول؟
هذا يجعلك تشك بي؟

949
00:56:13,880 --> 00:56:17,560
لقد تأثرت قليلاً في الواقع بك
بقيت مستيقظا طوال الليل يراقبني.

950
00:56:17,640 --> 00:56:21,840
بدأت أفكر، "ربما هو ليس هو".
يبدو أنه حشرة صغيرة حقيرة. "

951
00:56:21,920 --> 00:56:24,960
ربما أكون حشرة قذرة،
لكنني حشرة حقيرة صادقة.

952
00:56:25,000 --> 00:56:27,520
- لم آخذ هذه المجوهرات.
- كيف يمكنك إنكار ذلك؟

953
00:56:27,600 --> 00:56:29,920
- لقد تم القبض عليك متلبسا.
- نعم أنا--

954
00:56:30,000 --> 00:56:33,320
ماذا-- أنا-- أضمن لك،
هناك بصمة لي،

955
00:56:33,360 --> 00:56:36,920
ولهم بصمة
والمجوهرات في غرفة نومي.

956
00:56:36,960 --> 00:56:38,840
هذا أعطيك.

957
00:56:38,920 --> 00:56:42,480
- بدأت أفكر
- أنا في ورطة كبيرة هنا.
- أنا أتصل بالشرطة.

958
00:56:42,560 --> 00:56:45,600
رقم هل ستنسى المنطق؟
وتعطيني فائدة الشك؟

959
00:56:45,640 --> 00:56:48,080
- ها! هذا يجعلني ملحقًا.
- ليس إذا كنت بريئا.

960
00:56:48,200 --> 00:56:50,200
ليس لديك عظم كوشير
في جسمك.

961
00:56:50,280 --> 00:56:53,800
هذا هو بالضبط سبب حصولكم على أنفسكم
في هذه المشاكل.

962
00:56:53,800 --> 00:56:56,200
لهذا السبب ماجرودر
في انتظاركم، أليس كذلك؟

963
00:56:56,320 --> 00:56:59,280
أنت تتخذ جميع القرارات الخاطئة
لأنك تجعلهم هنا، وليس هنا.

964
00:56:59,360 --> 00:57:02,000
القرارات المتخذة هنا
ليست موثوقة كما هنا،

965
00:57:02,040 --> 00:57:04,480
لأن هذه خلايا رمادية
وهذا هو الدم،

966
00:57:04,560 --> 00:57:06,400
ويدور الدم
من خلال الجسم.

967
00:57:06,440 --> 00:57:08,680
إنه يتجول.
إنه يعرف ما هي النتيجة.

968
00:57:08,720 --> 00:57:11,520
لكن هنا، خلايا رمادية
مجرد الاستلقاء هناك والتفكير.

969
00:57:11,600 --> 00:57:12,640
- هل ترى ما أقول؟
- [رنات الهاتف]

970
00:57:12,680 --> 00:57:15,560
- هل ترى ما أقول؟
- [رنات الهاتف]

971
00:57:15,680 --> 00:57:18,400
- مرحبا؟
- القسطنطينية.

972
00:57:19,880 --> 00:57:21,920
سوف تأخذ الجواهر
كل واحد منهم.

973
00:57:21,960 --> 00:57:21,960
سوف تأخذ الجواهر
كل واحد منهم.

974
00:57:22,080 --> 00:57:23,880
تأكد من حصولك على كل منهم.

975
00:57:23,960 --> 00:57:27,720
لفها بإحكام في ورق بني
لذلك فمن المستحيل على أي شخص
لنقول ما هم.

976
00:57:27,760 --> 00:57:31,560
انتقل إلى محطة غراند سنترال.
استئجار خزانة. قفل لهم في.

977
00:57:31,680 --> 00:57:35,040
اذهب للمنزل وخذ المفتاح معك
ووضع المفتاح في صندوق البريد الخاص بك.

978
00:57:35,160 --> 00:57:37,600
تأكد من ترك صندوق البريد مفتوحا.

979
00:57:37,680 --> 00:57:40,840
وبعد ذلك ستدخل في عميق،
نوماً منعشاً، وعندما تستيقظ،

980
00:57:40,880 --> 00:57:42,880
لن تتذكر شيئًا
عما حدث.

981
00:57:42,960 --> 00:57:45,280
هل هذا واضح؟

982
00:57:50,440 --> 00:57:52,320
آنسة فيتزجيرالد؟

983
00:57:53,640 --> 00:57:55,560
هل--هل أخبرتك من قبل...

984
00:57:57,000 --> 00:58:00,120
أنك واحد من أكثر
النساء الجميلات اللواتي قابلتهن في حياتي؟

985
00:58:01,200 --> 00:58:03,680
- أنا أسلمك.
- لا، أعني ذلك.

986
00:58:03,800 --> 00:58:07,240
وهذا ما جعلني أقع في الحب لأول مرة
معك تلك العيون الجميلة.

987
00:58:07,360 --> 00:58:10,320
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنت في الواقع
تحاول التحدث معي بلطف؟

988
00:58:10,400 --> 00:58:12,720
لقد قاومت لأنه، حسناً، في الأعماق...

989
00:58:12,800 --> 00:58:14,640
اعتقدت أنك قد تؤذيني،

990
00:58:14,720 --> 00:58:17,200
وأنا لا أريد أن أضع نفسي
في هذا الموقف مرة أخرى.

991
00:58:17,280 --> 00:58:19,320
سي دبليو، دعني أضعك في نصابها الصحيح
مرة واحدة وإلى الأبد.

992
00:58:19,400 --> 00:58:22,320
لن أكون مهتما بك
لو كنت آخر رجل على وجه الأرض.

993
00:58:22,400 --> 00:58:24,600
ليس هذا فحسب، بل أجده مهينًا
أنه يمكنك التفكير...

994
00:58:24,640 --> 00:58:26,560
سأقع في مثل هذا
حيلة ثقيلة.

995
00:58:26,600 --> 00:58:28,640
ما هو الرأي المنخفض
مني يجب أن يكون لديك.

996
00:58:28,680 --> 00:58:30,480
شكرا لمرورك.

997
00:58:30,560 --> 00:58:34,120
أنا مشغول قليلاً الآن،
ولكن ليلة الغد،
ربما يمكننا تناول العشاء.

998
00:58:34,200 --> 00:58:36,040
أنا أعرف مطعم على ضوء الشموع.

999
00:58:36,120 --> 00:58:39,360
أستطيع أن أنظر في عينيك
وأخبرك كم أنا مجنون بك.

1000
00:58:39,440 --> 00:58:42,800
إذا لم أكن أعرف ما يرتبكون
لقد كنت فأرًا صغيرًا محاصرًا،

1001
00:58:42,880 --> 00:58:44,720
أعتقد أن لديك ورم في المخ.

1002
00:59:01,840 --> 00:59:04,400
- لقد تأخرت.
- يا إلهي، مازلت أرتجف.

1003
00:59:04,480 --> 00:59:06,400
خلال الليلة الماضية؟
لم أستطع النوم غمزة.

1004
00:59:06,520 --> 00:59:08,680
ليس الأمر كذلك يا كريس. انها بريجز.

1005
00:59:09,960 --> 00:59:13,240
إنه مذنب، أليس كذلك؟
إنها قصة حزينة.

1006
00:59:13,320 --> 00:59:15,400
من فضلك لا تجعلني
الدخول في كل التفاصيل،

1007
00:59:15,440 --> 00:59:19,160
لكنني أتساءل عما إذا كان لديه نوع ما
من الانهيار العقلي.

1008
00:59:19,240 --> 00:59:21,640
ولعله يدرك
عواقب أفعاله.

1009
00:59:21,720 --> 00:59:24,400
- آل كوبرسميث يقتربون منه.
- هل يمكن أن...

1010
00:59:24,440 --> 00:59:26,320
شخصية منقسمة؟

1011
00:59:26,360 --> 00:59:29,760
لقد كان هناك الكثير من المجرمين
معروف بلعب الألعاب الماكرة
عندما يناسب أغراضهم.

1012
00:59:29,800 --> 00:59:32,640
انا بحاجة الى الشراب.

1013
00:59:32,720 --> 00:59:36,200
إذا قلت لك شيئا، هل وعد
لا تنفجر نصف الجاهزة؟

1014
00:59:36,280 --> 00:59:39,160
حسنا، ولكن على عجل.
لدي بعض الأخبار الكبيرة.

1015
00:59:39,280 --> 00:59:41,160
- لقد وجدت المجوهرات.
- ماذا؟

1016
00:59:52,840 --> 00:59:54,880
وأبقني على اطلاع، أليس كذلك؟
شكرًا لك.

1017
00:59:58,040 --> 01:00:00,200
والشرطة في الطريق والحمد لله.

1018
01:00:00,280 --> 01:00:02,120
إنها قضية مفتوحة ومغلقة.

1019
01:00:02,200 --> 01:00:05,000
بقدر ما أتعجب من الدعاية،
أنا سعيد بالتعافي.

1020
01:00:05,040 --> 01:00:08,360
من الواضح أن هناك
أكثر من ذلك بكثير لهذا، كريس.

1021
01:00:08,400 --> 01:00:12,200
أوه، لقد رأيت الرجال مدفوعين إلى التطرف
قبل أن تكون حول المال الوفير.

1022
01:00:12,280 --> 01:00:14,240
هؤلاء الرجال يكسبون عيشهم من خلال كشف...

1023
01:00:14,280 --> 01:00:17,560
جميع أنواع المخططات الغريبة
للاحتيال وسرقة الناس.

1024
01:00:17,680 --> 01:00:20,760
في بعض الأحيان يبدأون بالتفكير،
"هاي، أنا في الداخل.
أنا أعرف لماذا تفشل هذه المخططات.

1025
01:00:20,800 --> 01:00:22,680
لن أرتكب نفس الأخطاء. "

1026
01:00:22,720 --> 01:00:26,160
أنت تقول أنه متصدع
من سنوات عديدة من العمل الشاق؟

1027
01:00:26,240 --> 01:00:30,400
إنه رجل مدفوع.
كانت تجربة زوجية رهيبة.

1028
01:00:30,440 --> 01:00:33,480
فأطفأته النساء إلا
السكرتيرات الصغيرات اللواتي لا يشكلن أي تهديد...

1029
01:00:33,600 --> 01:00:35,880
والذباب الذي يلتقطه.

1030
01:00:35,920 --> 01:00:38,160
سحق عندما قبض عليه
زوجته تخون.

1031
01:00:38,240 --> 01:00:40,080
إنه يشعر بأنه أكبر سناً
وينظر حوله ويقول

1032
01:00:40,200 --> 01:00:43,080
"مهلا، ربما حان الوقت
أحصل على خاصتي وأخرج. "

1033
01:00:43,160 --> 01:00:45,400
رجل يدعى بيترسون
قبل بضع سنوات حاولت نفس الشيء.

1034
01:00:45,480 --> 01:00:48,320
بالطبع، هو ضيف المنزل
في سينغ سينغ هذه الأيام.

1035
01:00:48,360 --> 01:00:51,480
حسنا، أنا متأكد من أنك تعرفه
أفضل مما أفعل.

1036
01:00:51,560 --> 01:00:53,520
سوف تحل نفسها.

1037
01:00:53,560 --> 01:00:57,160
أم، بيتي آن، لقد تحدثت مع كارولين.

1038
01:00:58,640 --> 01:01:01,600
- فعلت؟
- أخبرتها أنني أريد حريتي.

1039
01:01:03,400 --> 01:01:05,840
- حقًا؟
- أليس هذا رائعا؟

1040
01:01:05,920 --> 01:01:07,760
إنه أمر مفاجئ.

1041
01:01:07,840 --> 01:01:09,680
اعتقدت أنك ستكون كذلك
طرقت من قدميك.

1042
01:01:09,760 --> 01:01:12,680
حسنًا، أعني أنها كانت الليلة الماضية.

1043
01:01:12,760 --> 01:01:15,120
- إنها أشبه بالسفينة الدوارة.
- ننسى الليلة الماضية.

1044
01:01:15,200 --> 01:01:17,600
كنت أعرف أنني ارتكبت خطأ
في اللحظة التي غادرت فيها شقتك.

1045
01:01:17,680 --> 01:01:19,680
ماذا قالت؟

1046
01:01:19,760 --> 01:01:22,440
أعتقد أنها شعرت
كنا ننجرف بعيدا.

1047
01:01:22,480 --> 01:01:24,360
كانت مستعدة للغاية.

1048
01:01:24,400 --> 01:01:26,880
قال إذا كنت متأكدا
هذا ما أردت، اه--

1049
01:01:28,200 --> 01:01:30,440
- شكرا لك.
- سآخذ واحدة أخرى من هذه، من فضلك.

1050
01:01:30,480 --> 01:01:32,640
بالتأكيد.

1051
01:01:32,720 --> 01:01:35,280
أنت بالتأكيد لست مبتهجًا
كما كنت أتخيل.

1052
01:01:35,400 --> 01:01:39,480
حسنًا، لا يمكنك أن تتوقع مني أن أفعل ذلك فحسب
تغيير التروس وتشغيل الدايم.

1053
01:01:40,680 --> 01:01:42,600
- هل غيرت رأيك؟
- ط ط ط.

1054
01:01:44,000 --> 01:01:46,680
- لا.
- لم تقابل شخصًا آخر، أليس كذلك؟

1055
01:01:46,800 --> 01:01:48,680
لا، لا، لم أفعل.

1056
01:01:57,560 --> 01:02:01,040
أنا لا أفهم يا رفاق.
ماذا-- ماذا يحدث؟ ماذا فعلت؟

1057
01:02:01,120 --> 01:02:04,800
نعم هؤلاء هم.
كانوا في خزانة كتبه.

1058
01:02:04,840 --> 01:02:09,520
إنه يراهن كل يوم، و، اه،
وعادة ما يخسر.

1059
01:02:09,600 --> 01:02:12,000
كنت أعرف أنه كان في المراهنات
لحزمة.

1060
01:02:12,080 --> 01:02:14,920
انظر، لقد كنت معه ليلة الثلاثاء
حتى حوالي الساعة 12:00.

1061
01:02:14,960 --> 01:02:18,800
ثم فجأة تلقى مكالمة هاتفية
وكان مثل رجل مختلف.

1062
01:02:18,920 --> 01:02:21,840
إذا كان أي شخص آخر غير سي دبليو،

1063
01:02:21,960 --> 01:02:24,640
لن نناقش هذا حتى.

1064
01:02:24,680 --> 01:02:27,320
كانت المجوهرات في خزانته.
إنها حالة محكمة الإغلاق.

1065
01:02:27,400 --> 01:02:29,800
اسمعوا يا رفاق،
أعلم أنكم يا رفاق أردتم وظيفتي،

1066
01:02:29,840 --> 01:02:32,280
لكن يمكنني الحصول على 30 عامًا
فوق النهر لهذا الغرض.

1067
01:02:32,360 --> 01:02:34,720
بحسن التصرف،
سوف تكون خارج في 20.

1068
01:02:34,800 --> 01:02:36,800
- [ يضحك ]
- سأحصل عليك. لا يهم أين أنت.

1069
01:02:36,880 --> 01:02:39,840
سوف أتحقق من كل مستوى منخفض. نادي Q في المدينة,
وسوف تجد لك. سأقتلك.

1070
01:02:39,880 --> 01:02:42,280
- انخفاض الذكاء. س بعض العبقرية.
- سأقتل هؤلاء الرجال.

1071
01:02:42,360 --> 01:02:44,720
- خذها ببساطة.
- أنا لست ممن يلقي محاضرات تقية،

1072
01:02:44,800 --> 01:02:47,080
ولكن إذا كنت بحاجة إلى المال،
كان من الممكن أن تأتي إلي.

1073
01:02:47,160 --> 01:02:49,880
كنت سأستمع.
لقد حذرتك من عادة القمار لديك

1074
01:02:49,960 --> 01:02:52,080
ألا تستطيع أن ترى
ما هذه المؤامرة؟

1075
01:02:52,240 --> 01:02:54,120
يزرعون بصمة
و بصمة

1076
01:02:54,200 --> 01:02:56,240
والحارس الليلي
يقوم بتزوير توقيعي

1077
01:02:56,320 --> 01:03:00,040
إنه سهل. وهذه الفتاة المجنونة
من يدخن الأفيون يختلق قصة.

1078
01:03:00,120 --> 01:03:02,040
ونباتات فيتزجيرالد
المجوهرات في شقتي.

1079
01:03:02,120 --> 01:03:04,800
هناك كلمة للأشخاص الذين يفكرون
الجميع يتآمرون ضدهم.

1080
01:03:04,840 --> 01:03:06,800
- هذا صحيح. مدرك.
- سي دبليو،

1081
01:03:06,880 --> 01:03:10,320
حاولت ابتلاع المفتاح ل
الخزانة في محطة غراند سنترال...

1082
01:03:10,400 --> 01:03:12,240
حيث وجدنا البضائع المسروقة.

1083
01:03:12,320 --> 01:03:14,560
- هل لديك أي شهود؟
- نعم أنا!

1084
01:03:14,600 --> 01:03:16,800
هل ستأخذ كلامك على كلامي؟

1085
01:03:16,880 --> 01:03:18,720
دعنا نوصله إلى المحكمة
وحجز له.

1086
01:03:18,760 --> 01:03:20,640
من الأفضل أن تحصل على محامٍ، سي.دبليو.

1087
01:03:20,680 --> 01:03:22,600
لقد صدمت.
هذا واحد من أفضل الرجال عندي

1088
01:03:22,640 --> 01:03:25,040
هل تعلم منذ متى وأنا أعرف هذا الرجل؟
تومي، تعال معي.

1089
01:03:25,080 --> 01:03:27,680
نعم، مايك، أنا خلفك مباشرة.
أنا آسف بشأن هذا، سي.دبليو.

1090
01:03:27,720 --> 01:03:29,720
سأقوم بالترتيبات.
عصا حولها.

1091
01:03:46,640 --> 01:03:48,680
حسنا، حسنا، حسنا.

1092
01:03:48,720 --> 01:03:50,960
إذا لم يكن كذلك
السيد المحقق سريع الحديث...

1093
01:03:51,040 --> 01:03:53,920
الذي قبض عليه بيده
في جرة الكعكة.

1094
01:03:54,040 --> 01:03:56,040
هل حقاً قمت بطردك من السرير؟

1095
01:03:56,160 --> 01:03:59,240
لماذا؟ كنت تخطط لاستخدام
الدفاع عن الجنون؟

1096
01:03:59,280 --> 01:04:02,360
اسمعي يا عزيزتي، يجب أن أحصل على بعض المساعدة
وسوف تساعدني.

1097
01:04:02,480 --> 01:04:04,960
- هل أنا؟
- نعم.

1098
01:04:05,000 --> 01:04:06,560
- وما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
- هذا هو نوع الشيء الخاص بك.

1099
01:04:06,600 --> 01:04:08,240
- وما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
- هذا هو نوع الشيء الخاص بك.

1100
01:04:08,320 --> 01:04:10,160
سيبدو هذا رائعًا في سيرتك الذاتية.

1101
01:04:10,240 --> 01:04:14,160
مجرم مشتبه به، هروب جريء من
مقر الشرطة، في وضح النهار.

1102
01:04:14,240 --> 01:04:16,680
[التأتأة]
تحب هذا النوع من الشيء.

1103
01:04:16,760 --> 01:04:18,680
اذهب إلى ذلك الدرج العلوي هناك.

1104
01:04:18,720 --> 01:04:21,360
أخذوا الأصفاد
خارج الدرج الثاني من اليسار.

1105
01:04:21,400 --> 01:04:23,320
- لابد أن يكون هناك مفتاح هناك.
- متوتر.

1106
01:04:23,360 --> 01:04:27,000
معرفة ما إذا كان هناك مفتاح.
يذهب. اسرع. تعال.

1107
01:04:27,080 --> 01:04:28,960
لا--هر--
يجب أن أفعل هذا بسرعة.

1108
01:04:29,080 --> 01:04:30,960
وإلا سأكون--
سوف يضعوني بعيدا.

1109
01:04:31,040 --> 01:04:33,480
سوف أستحم مع جميع الرجال
لبقية حياتي.

1110
01:04:33,520 --> 01:04:35,840
مرحبًا يا آنسة، أنا آسف.
لا يسمح لأحد بالدخول هنا.

1111
01:04:37,320 --> 01:04:39,200
هل تريد أن تأتي معي؟

1112
01:04:51,280 --> 01:04:53,200
دعنا نذهب، آنسة.
غير مسموح لك بالدخول هنا.

1113
01:04:53,280 --> 01:04:55,200
تعال. إلا إذا كنت
تريد أن تكون مقفلة أيضا.

1114
01:04:55,320 --> 01:04:58,640
- أنا آسف لأن الأمور لم تسير على ما يرام، سي.دبليو.
- هيا. دعنا نذهب.

1115
01:04:58,680 --> 01:05:00,920
- نعم؟ هل تريد أن تحبسني؟
- ما مشكلتك؟

1116
01:05:01,000 --> 01:05:04,080
- فقط ارفع يديك عني!
- شيء خاطئ معك؟

1117
01:05:29,960 --> 01:05:33,440
أنا وكارولين نعمل على
تفاصيل اتفاق الانفصال الآن.

1118
01:05:33,520 --> 01:05:36,560
سأكون خارج المنزل خلال اسبوعين
الطلاق سوف يستغرق وقتا أطول.

1119
01:05:36,640 --> 01:05:39,160
ولهذا السبب الاتفاق
يجب أن تكون في مكانها بشكل آمن.

1120
01:05:39,240 --> 01:05:42,320
وإلا فإنه يمكن أن يقتل
إذا وجدنا معا.

1121
01:05:42,400 --> 01:05:45,200
- أين أنت؟
- هل تعتقد أنه مذنب حقا؟

1122
01:05:45,280 --> 01:05:49,240
- هل هذا ما تفكر فيه؟
- لا أستطيع التخلص من هذا الشعور بعدم الارتياح.

1123
01:05:49,320 --> 01:05:51,400
ماذا؟ أنه بريء؟
تم القبض عليه متلبسا.

1124
01:05:51,480 --> 01:05:53,720
صدقني،
لا يبدو الأمر على ما يرام.

1125
01:05:53,800 --> 01:05:57,240
أنا لا أرى ذلك النمل الأبيض المتطفل الصغير
كلص جوهرة رومانسية.

1126
01:05:57,320 --> 01:05:59,440
حسنًا، من الصعب أن أتصل
خرق القانون رومانسي.

1127
01:05:59,600 --> 01:06:01,920
- [رنين الهاتف]
- لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

1128
01:06:01,960 --> 01:06:04,520
ماذا تقصد؟ الأدلة
ضده ساحق.

1129
01:06:04,640 --> 01:06:07,560
- لم أعد أعرف ماذا أقصد.
- [يستمر الرنين]

1130
01:06:07,640 --> 01:06:09,720
مرحبا؟ نعم.

1131
01:06:11,080 --> 01:06:14,040
نعم هو كذلك. يتمسك.

1132
01:06:14,120 --> 01:06:16,000
- إنها الكورسميثون.
- شكرًا لك.

1133
01:06:17,440 --> 01:06:19,280
مرحبًا. لا.

1134
01:06:20,360 --> 01:06:23,600
حقا؟ أوه--أوه، كيف؟

1135
01:06:25,320 --> 01:06:28,640
تمام. نعم بالتأكيد سأفعل.

1136
01:06:28,720 --> 01:06:32,480
إذا كان لديك أي شكوك حوله
الذنب، وهذا ينبغي أن يخفف منهم.

1137
01:06:32,560 --> 01:06:34,920
- لقد هرب.
- فعل؟

1138
01:06:35,040 --> 01:06:38,240
انزلق من الأصفاد وقفز
عبر المبنى المجاور.

1139
01:06:38,280 --> 01:06:41,840
- سي دبليو بريجز؟
- مثل لص عادي.

1140
01:06:41,920 --> 01:06:45,560
لقد بدأت أدرك أن لا أحد منا
لقد عرفته حقًا طوال هذه السنوات.

1141
01:06:45,640 --> 01:06:47,480
لا بد لي من النزول
إلى مقر الشرطة.

1142
01:06:47,560 --> 01:06:50,160
يبدو مثل النمل الأبيض الخاص بك قليلا
أكل طريقه للخروج.

1143
01:07:06,000 --> 01:07:08,040
- هل نسيت--
- مقاومة إغراء الصراخ.

1144
01:07:08,120 --> 01:07:11,280
- ماذا تفعل هنا،
- أنت لص الجوهرة الصغير؟
- لا، أنا لست لص.

1145
01:07:11,360 --> 01:07:13,240
أنا- أنا مشتبه به.
إنه مختلف تمامًا.

1146
01:07:13,320 --> 01:07:16,040
أنا مشتبه به واعد جدًا،
لكنني لم أفعل ذلك،

1147
01:07:16,120 --> 01:07:18,000
ويجب أن يكون لدي الوقت لإثبات ذلك.

1148
01:07:18,080 --> 01:07:20,400
بخلاف ذلك، سوف يحبسوني
في مبنى خرساني..

1149
01:07:20,480 --> 01:07:22,640
وسوف تكون قادرة فقط
لإهانتي في أيام الزيارة.

1150
01:07:22,720 --> 01:07:25,720
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- لأنه ليس لدي أحد ألجأ إليه.

1151
01:07:25,800 --> 01:07:27,640
الجميع يعلم كم تكرهني

1152
01:07:27,720 --> 01:07:29,640
لذلك لن يبحث أحد عني هنا.

1153
01:07:29,720 --> 01:07:31,640
يجب أن يكون لدي مكان للنوم.
أنا مرهق.

1154
01:07:31,720 --> 01:07:34,400
لا يمكنك النوم هنا.
لم أستطع تحمل فواتير التبخير.

1155
01:07:34,440 --> 01:07:36,360
إذا كنت تريد الاتصال بالشرطة،
اتصل بالشرطة.

1156
01:07:36,440 --> 01:07:38,920
لا أهتم.
كما تعلمون، أنا نائم هنا.

1157
01:07:39,000 --> 01:07:40,880
تريد أن تتصل بهم، ثم اتصل بهم.

1158
01:07:47,600 --> 01:07:49,800
أحضر لي المنطقة الـ11.

1159
01:08:07,440 --> 01:08:11,280
[ رنين ]

1160
01:08:13,800 --> 01:08:16,160
- مرحبا؟
- آنسة فيتزجيرالد؟

1161
01:08:16,280 --> 01:08:19,200
- نعم؟
- مدغشقر.

1162
01:08:21,160 --> 01:08:23,160
أنت في غيبوبة عميقة

1163
01:08:23,240 --> 01:08:27,240
وسوف تطيع كل أمر
اليشم العقرب يعطيك.

1164
01:08:27,320 --> 01:08:29,920
سوف تكتسب
جميع البيانات الأمنية ذات الصلة...

1165
01:08:29,960 --> 01:08:32,040
لقصر أدريان غرينوود.

1166
01:08:32,120 --> 01:08:36,480
سوف تستمر هناك،
وبعد تعطيل نظام الأمان،

1167
01:08:36,560 --> 01:08:39,280
سوف تقوم بإزالة جميع المجوهرات
من الخزنة،

1168
01:08:39,400 --> 01:08:41,800
الحصول على كل واحد منهم.

1169
01:08:41,880 --> 01:08:45,760
هذه الجواهر سوف تخفيها
في شقتك. هل هذا واضح؟

1170
01:08:45,840 --> 01:08:47,720
نعم.

1171
01:09:44,680 --> 01:09:47,200
ماذا جرى؟ لا تستطيع النوم؟

1172
01:09:47,280 --> 01:09:51,280
لا، لقد راودتني أغرب الأحلام.

1173
01:09:51,360 --> 01:09:54,160
هذا مضحك، لأنني تناولت البعض منه
أحلام مجنونة نفسي في الآونة الأخيرة.

1174
01:09:54,240 --> 01:09:56,160
حلمت أننا كنا أخيرًا معًا.

1175
01:09:56,240 --> 01:09:59,120
حقًا؟ أنت وماغرودر؟
إنها مباراة صنعت في الجنة.

1176
01:09:59,200 --> 01:10:01,360
بملاك متخلف ولكن في الجنة .

1177
01:10:01,440 --> 01:10:05,320
أنت تسيء فهمي. حلمت
أنا وأنت أخيرًا انتهينا معًا.

1178
01:10:05,400 --> 01:10:07,880
أنت--هذا مضحك،
لأنني لم أسمع أي صراخ.

1179
01:10:07,960 --> 01:10:09,840
منذ اللحظة الأولى التي التقيتك فيها،

1180
01:10:09,880 --> 01:10:14,040
قال صوت بداخلي
وأخيرا وجدت ما كنت عليه
أبحث عن حياتي كلها.

1181
01:10:14,120 --> 01:10:16,760
ما هذا؟
صرصور، حشرة، دودة صغيرة؟

1182
01:10:16,840 --> 01:10:19,360
أسود-- أو هل اتصلت بك
عنكبوت الأرملة السوداء؟

1183
01:10:19,440 --> 01:10:24,080
لقد عرفت ذلك عاجلاً أم آجلاً، أنت وأنا
سينتهي بهم الأمر في أحضان بعضهم البعض.

1184
01:10:24,160 --> 01:10:26,920
مهلا، هل تم الغرغرة
مع التكيلا؟

1185
01:10:26,960 --> 01:10:31,440
- [ نقرات الراديو على ]
- أنت رجل رومانسي جداً.

1186
01:10:32,560 --> 01:10:34,560
ماذا دخنت قبل أن أستيقظ؟

1187
01:10:34,600 --> 01:10:39,840
لنفترض أنني أخبرتك أنني فعلت ذلك
الأكثر عاطفية سحق عليك
لقد شعرت من أي وقت مضى لأي رجل.

1188
01:10:39,880 --> 01:10:43,080
سأخاف على حياتي،
لأنني كنت أعتقد أنه كان الإعداد.

1189
01:10:43,120 --> 01:10:47,080
كانوا يلعبون هذه الأغنية
في المرة الأولى التي كان لدينا أنا وأنت
المشروبات معًا في Rocky's Bar.

1190
01:10:47,160 --> 01:10:49,160
تتذكر ما كانوا يلعبون
في روكي بار؟

1191
01:10:49,240 --> 01:10:51,640
ليس هذا لم يكن لدي
قضيت وقتًا ممتعًا هناك، لكنني لم أفعل ذلك.

1192
01:10:51,760 --> 01:10:54,760
شغفي بك شديد جداً
إنه يخيفني.

1193
01:10:54,840 --> 01:10:56,720
ألا ترى أنني أغرقتها...

1194
01:10:56,800 --> 01:11:00,480
تحت غطاء الأعمال العدائية
والكلمات القاسية؟

1195
01:11:00,560 --> 01:11:03,680
لا تقلق بشأن ذلك، لأنني أنا-أنا-أنا
لم تأخذ الأمر على محمل الجد أبدًا.

1196
01:11:03,720 --> 01:11:06,720
عندما قلت أنك تريد أن تسحقني
مثل حشرة تحت كعبك،

1197
01:11:06,800 --> 01:11:09,400
كانت هذه مجرد طريقتك في القول،
"تراجع قليلاً."

1198
01:11:09,520 --> 01:11:11,560
ألا تستطيع أن ترى أنني كنت كذلك
فقط أحمي نفسي؟

1199
01:11:11,640 --> 01:11:13,880
- الآنسة فيتزجيرالد--
- اتصل بي بيتي آن.

1200
01:11:13,960 --> 01:11:17,040
انظري، بيتي آن،
أنا أكره أن أكون قاتلة للبهجة، ولكن، اه--

1201
01:11:17,120 --> 01:11:20,240
إذا كان هذا هو نوع من المخطط
لاتخاذ موقف-- إنها ليست دقيقة جدًا.

1202
01:11:20,320 --> 01:11:24,120
أنت الرجل الذي سأتزوجه.
لقد عرفت ذلك منذ الأول
في اللحظة التي وضعت فيها عيني عليك.

1203
01:11:24,200 --> 01:11:26,040
إذا كنت ستتزوجينني،
يجب أن نتصل بلفيو.

1204
01:11:26,120 --> 01:11:28,000
أنت بحاجة إلى القليل
صدمة كهربائية يا عزيزتي.

1205
01:11:28,080 --> 01:11:29,960
- هل تقبلني؟
- أنا؟

1206
01:11:30,000 --> 01:11:32,400
هل تريد مني أن أضع واحدة مبللة عليك؟

1207
01:11:32,520 --> 01:11:35,360
لقد تخيلت دائمًا أنك إذا أخذتني
بين ذراعيك وقبلتني

1208
01:11:35,440 --> 01:11:37,840
أخيراً شعرت بتلك الألعاب النارية
يتحدث الناس عنه.

1209
01:11:37,920 --> 01:11:41,360
- هل هذا هو الحال أنت
- بعيدا عن المكتب؟
- ماذا تفكر؟

1210
01:11:41,440 --> 01:11:43,560
أعتقد أنه أمر مؤسف
نحن نكره بعضنا البعض.

1211
01:11:43,600 --> 01:11:47,040
- الآن، كان من الممكن أن يكون لدينا
- كان لديه عائلة كبيرة.
- سأصاب بالإغماء.

1212
01:11:47,120 --> 01:11:49,320
ثابت، ثابت.
أنا أؤثر على النساء بهذه الطريقة في بعض الأحيان.

1213
01:11:49,400 --> 01:11:51,240
- لا أستطيع البقاء مستيقظا.
- سهل، سهل.

1214
01:11:51,320 --> 01:11:54,240
- أنا فقط بحاجة للراحة
- رأسي على كتفك.
- سهل، اه-- [السعال]

1215
01:11:54,320 --> 01:11:57,080
يجب أن أتذكر ما الصابون
اعتدت هذا الصباح.

1216
01:11:58,480 --> 01:12:00,720


1217
01:12:00,760 --> 01:12:03,160


1218
01:12:10,080 --> 01:12:13,760
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- صباح الخير عزيزتي.

1219
01:12:13,800 --> 01:12:16,120
لا تدعوني حبيبتي.
ماذا يحدث هنا؟

1220
01:12:16,200 --> 01:12:18,600
لقد بقيت مستيقظة طوال الليلة الماضية...

1221
01:12:18,680 --> 01:12:21,000
التفكير في كل تلك الأشياء
التي قلتها،

1222
01:12:21,040 --> 01:12:23,880
وكل ذلك رن
جرس عميق جدا معي.

1223
01:12:23,960 --> 01:12:26,680
- ماذا؟
- كانت هناك مرات عديدة،

1224
01:12:26,760 --> 01:12:29,320
كما تعلمون، عندما كنا
مشاجرة في المكتب,

1225
01:12:29,400 --> 01:12:31,960
وكان لدي شعور بأن في العمق،

1226
01:12:32,080 --> 01:12:34,800
تحت كل ذلك،
لقد كنت مجنونا حقا عني.

1227
01:12:34,840 --> 01:12:37,280
مجنون عنك؟
ماذا، هل سقطت على رأسك؟

1228
01:12:37,360 --> 01:12:39,360
لا، يا توتس، يجب أن أخبرك،

1229
01:12:39,520 --> 01:12:42,800
الليلة الماضية، من أجل سمكة باردة،
كنت الاشياء الساخنة.

1230
01:12:42,880 --> 01:12:44,760
إسمع، يا باستر، لا تناديني بـ "توتس".

1231
01:12:44,840 --> 01:12:46,680
أنا لا أحب ذلك
هل هناك أفضل من "حبيبتي".

1232
01:12:46,760 --> 01:12:50,560
أنا لست واحدا من تلك المتاحة
أنيس الذي يجلس على حضنك
أثناء إعطاء الإملاء.

1233
01:12:50,680 --> 01:12:53,520
ماذا فعلت، تسلل إلى هنا
وتنزلق بين ذراعي؟

1234
01:12:53,600 --> 01:12:58,000
مهلا، ماذا يحدث؟ لقد حاولت ذلك
خلع ملابسي الليلة الماضية وقبلني.

1235
01:12:58,080 --> 01:13:01,280
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد دخلت إلى هنا وخرجت.
- والآن الأخبار.

1236
01:13:01,320 --> 01:13:03,240
- أنا مرتبك.
- سارق الجواهر بعيد المنال ...

1237
01:13:03,360 --> 01:13:06,120
المسؤول عن سرقة كنسينغتون في لندن
وحظوظ ديلورث هذا الأسبوع.

1238
01:13:06,200 --> 01:13:08,040
ضرب مرة أخرى.

1239
01:13:08,120 --> 01:13:12,840
سي دبليو بريجز، موظف سابق
من الساحل الشمالي الإخلاص و
شركة الحوادث في نيويورك,

1240
01:13:12,920 --> 01:13:15,560
هو المشتبه به الرئيسي في السرقة
من الضحية الأخيرة،

1241
01:13:15,600 --> 01:13:17,880
أدريان غرينوود مانهاتن.

1242
01:13:17,960 --> 01:13:21,000
وكانت تفاصيل الجريمة
نفس الأولين هذا الأسبوع.

1243
01:13:21,080 --> 01:13:23,520
بالإضافة إلى أكثر
مجوهرات بمليون دولار,

1244
01:13:23,600 --> 01:13:26,040
اللص هرب
مع مبلغ مماثل من النقود.

1245
01:13:26,120 --> 01:13:29,200
وعثرت الشرطة على المجوهرات
من عمليات السطو السابقة

1246
01:13:29,280 --> 01:13:33,040
مما أدى إلى القبض عليه واعتقاله
للمشتبه به الرئيسي سي دبليو بريجز.

1247
01:13:33,120 --> 01:13:34,960
ولهذا السبب هربت
من الشرطة.

1248
01:13:35,000 --> 01:13:38,320
لا تحاول إثبات براءتك،
ولكن لأنه كان لديك عمل غير مكتمل.

1249
01:13:38,480 --> 01:13:40,400
أي نوع من الأعمال؟
لقد كنت هنا معك!

1250
01:13:40,520 --> 01:13:44,320
نعم، حسنا، لسبب ما،
أواجه صعوبة في التذكر
كل ذلك، ولكني كنت نائماً.

1251
01:13:44,360 --> 01:13:46,760
حتى لو أتيت إلى هنا للنوم،
كان من الممكن أن تستيقظ،

1252
01:13:46,880 --> 01:13:48,800
سرق هؤلاء الناس ثم عاد.

1253
01:13:48,880 --> 01:13:51,200
- لقد استخدمت هذا للتو كملاذ آمن!
- كان بإمكاني،

1254
01:13:51,280 --> 01:13:53,200
لكنني لم أفعل.

1255
01:13:53,280 --> 01:13:55,680
لقد حاولت خلع ملابسي وتقبيلي.

1256
01:13:55,720 --> 01:13:57,600
أنت تطعمني الكذبة الخاطئة.

1257
01:13:57,640 --> 01:13:59,840
لم أحاول قط
لخلع ملابسك في حياتي،

1258
01:13:59,880 --> 01:14:03,200
وأنا لن أقبلك
لو كنا تقطعت بهم السبل
في جزيرة صحراوية لمدة 20 عامًا.

1259
01:14:03,240 --> 01:14:05,920
لن نفترق أبدًا لمدة 20 عامًا،
لأنه بعد 20 دقيقة،

1260
01:14:05,960 --> 01:14:07,880
سأصنع قوسًا وسهمًا وأقتلك.

1261
01:14:07,960 --> 01:14:12,160
ماذا تفكر؟ أنا أتزوج
كريس ماجرودر، في سبيل الله.

1262
01:14:12,240 --> 01:14:14,320
- أنت؟
- نعم.

1263
01:14:14,360 --> 01:14:16,920
لقد حددنا موعداً لفصل الربيع
بمجرد أن يصبح طلاقه نهائيا.

1264
01:14:17,000 --> 01:14:19,640
لذلك إذا كنت خلع ملابسك
أو يحاول تقبيلك

1265
01:14:19,720 --> 01:14:21,640
يجب أن يكون لدي شخصيات متعددة.

1266
01:14:21,720 --> 01:14:25,960
إذا تزوجت كريس ماجرودر،
لديك غباء متعدد.

1267
01:14:26,000 --> 01:14:28,600
اه، نعم، لا بد أنه كان كذلك
الخمر الليلة الماضية،

1268
01:14:28,680 --> 01:14:31,760
ولكنك كنت مثل شخص متغير،
وأفضل بكثير.

1269
01:14:31,880 --> 01:14:36,160
سأقوم بالاستحمام، وإذا
أنت لم تذهب عندما خرجت،
سأتصل بالدائرة المحلية الخاصة بي.

1270
01:14:37,440 --> 01:14:39,880
لمدة دقيقة واحدة،
لقد أسقطت حارسك.

1271
01:14:40,000 --> 01:14:41,800
لقد كنتِ مثيرة في الحقيقة

1272
01:14:41,880 --> 01:14:44,240
على الرغم من عندما يكون الضوء
ضربتك بطريقة معينة

1273
01:14:44,280 --> 01:14:46,320
أنت تميل إلى الشبه بموسوليني.

1274
01:14:47,400 --> 01:14:49,440
[تنهد]
ش--

1275
01:14:55,960 --> 01:14:58,360
أنيق جدًا بالنسبة لموظف مكتب.

1276
01:14:58,400 --> 01:15:01,880
يا فتى، يجب أن يكون ماجرودر حقًا
أحبك بطريقة باهظة.

1277
01:15:03,600 --> 01:15:07,120
ربما يحب الذهاب إلى باريس معك
أكثر مما يفعل مع زوجته.

1278
01:15:18,760 --> 01:15:20,920
[سي دبليو. ] أنا أفهم
أنت وتشارلي حصلتما على شيء من أجلي.

1279
01:15:21,000 --> 01:15:23,120
[رجل] لا أعرف بشأن تشارلي،
لكنني توصلت إلى اسم.

1280
01:15:23,200 --> 01:15:25,600
[ سي دبليو ]
حقا؟ حسنا، ضربني. ضعها علي.

1281
01:15:25,640 --> 01:15:28,200
إدي بولجار.

1282
01:15:28,240 --> 01:15:30,120
إدي بولجار. من هو الذي؟

1283
01:15:30,160 --> 01:15:33,000
لا يعني لي شيئاً،
لكنه جاء مرتين.

1284
01:15:33,000 --> 01:15:35,880
- إيدي بولجار؟
- نعم نعم. لا يوجد سجل للشرطة.

1285
01:15:35,920 --> 01:15:39,560
يمكن أن يكون اسما مستعارا.
لا أعرف. هذا كل ما يمكنني الحصول عليه.

1286
01:15:39,560 --> 01:15:41,520
مهلا، مهلا، مهلا. الرجال الأزرق قادمون.

1287
01:15:41,600 --> 01:15:43,480
استمر في التحرك. استمر في التحرك!

1288
01:15:45,480 --> 01:15:47,560
- تشارلي.
- سي دبليو، هل هذا أنت؟

1289
01:15:47,720 --> 01:15:50,760
- وصلتني رسالة أنك تريدني.
- أنت ساخن مثل المسدس.

1290
01:15:50,800 --> 01:15:54,560
"حار"؟ تريد شرطة مدينة نيويورك
لتعطيني جائزة الإنجاز مدى الحياة.

1291
01:15:55,800 --> 01:15:58,800
الاسم إيدي بولجار
يعني شيئا بالنسبة لك؟

1292
01:15:58,920 --> 01:16:02,800
- صفر.
- لا شيء. لا أستطيع الحصول على
استراحة، بغض النظر عما أفعله.

1293
01:16:02,880 --> 01:16:05,760
- أدخل يدك في الكأس.
- في الكأس؟

1294
01:16:05,800 --> 01:16:08,360
في الكأس. نعم، نعم، نعم.

1295
01:16:08,440 --> 01:16:11,280
نعم.

1296
01:16:11,320 --> 01:16:13,520
ثمانية وثلاثون سنتا ورزمة من الورق.

1297
01:16:13,600 --> 01:16:16,240
أوه، وألقى شخص ما العلكة بعيدا
في مؤسسة عملك.

1298
01:16:16,360 --> 01:16:18,680
حسنًا، افتح رزمة الورق.

1299
01:16:19,880 --> 01:16:21,920
- لماذا؟
- إنها فكرة.

1300
01:16:22,000 --> 01:16:24,680
- أي نوع من الأدلة؟
- من سرقة الليلة الماضية.

1301
01:16:24,720 --> 01:16:27,560
وجدها كوبرسميث
على الممر في الممتلكات.

1302
01:16:30,560 --> 01:16:34,160
- تشارلي، wh--
- اللص أسقطها وهو يهرب.

1303
01:16:34,240 --> 01:16:36,840
- كيف حصلت عليه؟
- لدي صديق، الذي لديه صديق...

1304
01:16:36,920 --> 01:16:40,280
الذي يعمل في نفس المبنى
مثل وكالة كوبرسميث.

1305
01:16:40,360 --> 01:16:42,800
- اعتقدت ربما كنت تريد ذلك.
- تشارلي، هذا--

1306
01:16:42,880 --> 01:16:45,160
هذه الأقراط هي سرقة كبرى.

1307
01:16:45,200 --> 01:16:47,640
أرى من خلال النظرة على وجهك
لا بد وأنني ساعدتك.

1308
01:16:47,760 --> 01:16:49,560
[طقطقة القرط في كأس القصدير]

1309
01:16:49,640 --> 01:16:52,000
امرأة الشيرشزلة.
هل تعرف ماذا يعني ذلك يا تشارلي؟

1310
01:16:52,120 --> 01:16:54,720
- ماذا؟
- ابحث عن المرأة.

1311
01:16:54,800 --> 01:16:59,280
- هل هناك امرأة؟
- حسنًا، في البداية اعتقدت ذلك.

1312
01:16:59,360 --> 01:17:02,600
ثم لم أفعل.
الآن أعتقد أنني حصلت عليها.

1313
01:17:03,840 --> 01:17:05,720
أنت تعمل بجوار شخص لسنوات ،

1314
01:17:05,800 --> 01:17:07,640
ثم ذات يوم
الإغراء كبير جدًا.

1315
01:17:07,720 --> 01:17:10,400
- لا أصدق ذلك. ليس سي دبليو.
- لا معنى له.
- ولم لا؟

1316
01:17:10,440 --> 01:17:13,760
جيل، لا أعتقد أن أي واحد منا
توقعت ذلك، ولكن هناك دليل الآن.

1317
01:17:13,880 --> 01:17:16,280
لقد سمعت أن فيتزجيرالد رأى المجوهرات
يجلس في شقته، أليس كذلك؟

1318
01:17:16,360 --> 01:17:19,640
نعم، وكيف حارب رجال الشرطة
عندما حصلوا على مفتاح خزانته.

1319
01:17:19,760 --> 01:17:21,600
- بالنسبة لي هو مفتوح ومغلق.
- ماذا؟

1320
01:17:21,640 --> 01:17:25,440
- أنت لا تهرب من الشرطة
- إذا كنت بريئا.
- هذا ما أقوله.

1321
01:17:25,520 --> 01:17:28,360
ماذا عن العصب الذي استغرقه الأمر
لضرب مرتين؟ هيا يا شباب.

1322
01:17:28,400 --> 01:17:32,840
CW يستحق بعض الفضل.
لقد تبين أنه رجل شجاع جدًا.

1323
01:17:32,880 --> 01:17:34,840
[رنين الهاتف]

1324
01:17:36,200 --> 01:17:37,280
مرحبًا. أين أنت؟

1325
01:17:37,320 --> 01:17:39,560
مرحبًا. أين أنت؟

1326
01:17:39,640 --> 01:17:43,160
[سي دبليو. ] لا يهم أين أنا.
يجب أن أصعد إلى المكتب.

1327
01:17:44,480 --> 01:17:48,000
أنا- أعتقد أن هناك المزيد من الناس
متورط في هذا الشيء.

1328
01:17:48,080 --> 01:17:51,200
أنا- أنا-أنا-أعتقد أن فيتزجيرالد
وراء ذلك.

1329
01:17:51,240 --> 01:17:53,600
هل الاسم...

1330
01:17:53,640 --> 01:17:56,560
إيدي بولجار يعني لك أي شيء؟

1331
01:17:56,680 --> 01:17:58,040
لا.

1332
01:17:58,120 --> 01:18:00,040
انظر، يجب أن أصعد إلى المكتب.

1333
01:18:00,160 --> 01:18:02,080
أريد أن أعبر
تقرير كوبرسميث.

1334
01:18:02,160 --> 01:18:06,160
أريد التحقق من ذلك، وأريد
تحقق من مكتب فيتزجيرالد مرة أخرى.

1335
01:18:14,920 --> 01:18:16,840
ليس هناك شك في ذلك.

1336
01:18:16,880 --> 01:18:19,840
فيتزجيرالد متورط في هذا الشيء
حتى رقبتها.

1337
01:18:19,920 --> 01:18:23,800
لا يمكنك السماح لهذه المرأة ولك
مشاعرها لها لون حكمك.

1338
01:18:23,880 --> 01:18:26,240
ليس لديها ما تفعله
مع مشاعري لها.

1339
01:18:26,280 --> 01:18:28,520
هذا هو الشيء الوحيد
هذا منطقي.

1340
01:18:28,600 --> 01:18:32,160
أذهب إلى منزلها لأنني فكرت
لن يبحث عني أحد هناك..

1341
01:18:32,240 --> 01:18:34,120
لأنها تكرهني هكذا

1342
01:18:34,200 --> 01:18:37,800
أذهب إلى النوم. في منتصف
في الليل، أسمع ضجيجًا، وأستيقظ.

1343
01:18:37,880 --> 01:18:41,440
أجدها. أعتقد،
"حسنًا، فهي لا تستطيع النوم أيضًا."

1344
01:18:41,480 --> 01:18:43,400
لكن لا. هذا ليس ما هو عليه.

1345
01:18:43,480 --> 01:18:47,600
لقد قامت بسرقة غرينوود، و
لقد كانت عائدة، وأمسكت بها.

1346
01:18:47,680 --> 01:18:50,320
ومن الطبيعي أن تبدأ
التصرف بشكل غريب للغاية.

1347
01:18:50,360 --> 01:18:52,400
كما تعلمون، فإنها تبدأ في--
أنا أحاصرها.

1348
01:18:52,480 --> 01:18:55,040
لذلك بدأت في إغوائي
بحيلها الأنثوية.

1349
01:18:55,120 --> 01:18:58,080
- يعني ماذا؟
- يعني فجأة أصبحت وسيمًا..

1350
01:18:58,120 --> 01:19:00,600
وأنا رائعة وهي
لا تستطيع أن ترفع يديها--

1351
01:19:00,720 --> 01:19:02,720
هل يبدو هذا مثل فيتزجيرالد بالنسبة لك،

1352
01:19:02,800 --> 01:19:06,560
أو متآمر يحاول
للعب لي لمصاصة؟

1353
01:19:06,680 --> 01:19:11,160
في الواقع، يبدو مثل هذا العرض السحري
مظاهرة من قبل فولتان بولغار.

1354
01:19:11,200 --> 01:19:13,880
هذا صحيح.
كانت تلك ليلة السرقة الأولى.

1355
01:19:13,960 --> 01:19:16,800
لا أعرف، سي دبليو على ما أعتقد
لديها بعض المشاعر الحقيقية بالنسبة لك.

1356
01:19:16,840 --> 01:19:19,280
لا تكن سخيفا.
إنها تكرهني.

1357
01:19:19,400 --> 01:19:23,000
ذوي الخوذات البيضاء- ذوي الخوذات البيضاء-ما هو الاسم الذي قلته
من الساحر...

1358
01:19:23,120 --> 01:19:25,720
الذين الآن قمت بقمعها تماما؟

1359
01:19:25,800 --> 01:19:27,800
اه، فولتان.

1360
01:19:27,880 --> 01:19:30,920
فولتان الغامض.
العقرب اليشم.

1361
01:19:31,000 --> 01:19:34,000
- ما هو اسمه؟
- فولتان بولجار.

1362
01:19:34,120 --> 01:19:36,560
إيلي فويتاك بولجار.

1363
01:19:38,400 --> 01:19:40,760
أنا.. مجرد نظري..

1364
01:19:40,880 --> 01:19:44,640
على لا يصدق
تسلسل الأحداث.

1365
01:19:44,720 --> 01:19:48,280
أنت تبدو مثل عمي جيري مباشرة بعد ذلك
صدمته شاحنة United Parcel.

1366
01:19:48,400 --> 01:19:52,640
ماذا حدث؟ وأنا أعلم أنك وصفت
هذا من قبل، ولكن، ولكن ماذا حدث؟

1367
01:19:52,720 --> 01:19:56,240
ث- لقد أحضروني إلى المسرح--
أحضرني على خشبة المسرح.

1368
01:19:56,320 --> 01:19:59,680
لقد أدخلك في نشوة..
بسهولة إلى حد ما، على الرغم من مقاومتك.

1369
01:19:59,760 --> 01:20:01,760
يمين. نعم. وبعد ذلك--

1370
01:20:01,800 --> 01:20:05,360
ومن ثم أحضر فيتزجيرالد،
من كان معي في ذلك الوقت..

1371
01:20:05,480 --> 01:20:08,840
ثم استيقظت
في حالة ما بعد التنويم المغناطيسي..

1372
01:20:09,000 --> 01:20:11,720
بكلمة من شأنها، اه،
وضعك مرة أخرى تحت مرة أخرى.

1373
01:20:11,800 --> 01:20:15,040
القسطنطينية. نعم،
ثم بدأ بصنع هذه--

1374
01:20:19,640 --> 01:20:23,080
سي دبليو؟ سي دبليو؟

1375
01:20:23,120 --> 01:20:25,040
نعم؟

1376
01:20:25,080 --> 01:20:27,040
أنت بخير؟

1377
01:20:27,080 --> 01:20:31,120
أنا بخير، ألفين.
كيف حال والدتك العجوز؟

1378
01:20:31,160 --> 01:20:34,560
من الواضح أنه لم يكن كذلك أبداً
صدر من الكلمة الرئيسية.

1379
01:20:34,640 --> 01:20:37,120
أيقظه يا جورج.
هذا مخيف.

1380
01:20:37,200 --> 01:20:40,440
لا تخف.
هذه الأشياء موجودة في زقاقتي

1381
01:20:40,520 --> 01:20:43,880
حسنًا. الآن، عندما أفرقع أصابعي،
سوف تستيقظ.

1382
01:20:43,960 --> 01:20:48,040
اه، لن يكون لديك أي ذاكرة لما
لقد حدث. هل هذا واضح بالنسبة لك؟

1383
01:20:48,080 --> 01:20:50,080
- نعم.
- وسوف تستيقظ..

1384
01:20:50,120 --> 01:20:52,280
الشعور بالسعادة و، و، ومنتعشة.

1385
01:20:52,360 --> 01:20:54,640
- هل هذا واضح؟
- نعم.

1386
01:20:56,520 --> 01:20:58,360
لذلك، الرجل يأخذني على خشبة المسرح.

1387
01:20:58,440 --> 01:21:01,240
- الآن، ثم ماذا؟
- وماذا حدث بعد ذلك؟
- انتظر دقيقة.

1388
01:21:01,320 --> 01:21:03,320
لدي فكرة. القسطنطينية.

1389
01:21:06,280 --> 01:21:08,200
يا إلاهي. يا له من شعور بالقوة.

1390
01:21:08,280 --> 01:21:10,680
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول عليه
أن أذكر كل شيء...

1391
01:21:10,800 --> 01:21:13,720
- ثم أطلق سراحه
- من النشوة إلى الأبد؟
- حسنًا.

1392
01:21:13,840 --> 01:21:16,920
الآن، عندما أفرقع أصابعي،
سوف تستيقظ.

1393
01:21:17,000 --> 01:21:19,840
ستكون ذاكرتك واضحة..
واضحة وضوح الشمس.

1394
01:21:19,880 --> 01:21:23,480
جميع أحداث الأسبوع الماضي
سيأتي إليك بكل وضوح..

1395
01:21:23,560 --> 01:21:25,520
ودون أي إلهاء.

1396
01:21:25,600 --> 01:21:27,880
سيتم تحريرك بالكامل
من نشوتك،

1397
01:21:27,920 --> 01:21:29,920
والذكر
كلمة القسطنطينية...

1398
01:21:29,960 --> 01:21:31,840
لن يكون لها أي معنى على الإطلاق بالنسبة لك.

1399
01:21:31,880 --> 01:21:35,640
لن يعيدك
في حالتك المنومة.

1400
01:21:36,880 --> 01:21:39,560
أحدهما: أنك تخرج منه.

1401
01:21:39,640 --> 01:21:43,880
الثاني: ذكرياتك
الأسبوع الماضي يعودون.

1402
01:21:43,920 --> 01:21:46,440
ثالثًا: أنت مستيقظ تمامًا.

1403
01:21:48,560 --> 01:21:52,240
- أخذت المجوهرات!
- و-- مجوهرات كنسينغتون في لندن.
- ماذا؟

1404
01:21:52,320 --> 01:21:54,560
والشبت-- نعم.
نعم، وبالطبع.

1405
01:21:54,600 --> 01:21:57,560
ومن ثم ربما حاول النيل مني--
لم يتمكن من فهمي، لذلك--

1406
01:21:57,680 --> 01:21:59,760
كان الشيء غرينوود لها. وا--

1407
01:21:59,800 --> 01:22:02,200
ما هي الكلمة الرئيسية فيتزجيرالد؟

1408
01:22:02,320 --> 01:22:04,240
مدغشقر.

1409
01:22:04,320 --> 01:22:07,400
العقرب اليشم
يريد منك أن تحصل على المجوهرات.

1410
01:22:07,480 --> 01:22:11,840
لفها في ورق بني عادي
وأحضرهم إليه.

1411
01:22:11,920 --> 01:22:14,280
ضع علامة على العنوان التالي
في الحي الصيني.

1412
01:22:46,240 --> 01:22:48,120
آنسة فيتزجيرالد؟

1413
01:22:49,360 --> 01:22:51,240
آنسة فيتزجيرالد؟

1414
01:22:53,440 --> 01:22:55,360
آنسة فيتزجيرالد؟

1415
01:23:05,920 --> 01:23:08,600
رقيب، اسمه فولتان بولجار.

1416
01:23:08,680 --> 01:23:10,960
شخص ما أعطاني للتو
عنوان عليه.

1417
01:23:28,320 --> 01:23:30,480
أوه، سيدة فيتزجيرالد.

1418
01:23:30,560 --> 01:23:32,680
اليشم العقرب يرحب بكم.

1419
01:23:32,760 --> 01:23:35,320
- لديك الحزمة الخاصة بي.
- نعم.

1420
01:23:37,760 --> 01:23:39,600
شكرًا لك.

1421
01:23:39,720 --> 01:23:42,600
ستعود الآن إلى المنزل.
سوف تذهب إلى النوم.

1422
01:23:42,640 --> 01:23:46,000
سيكون نومًا رائعًا
والتي ستستيقظ منها مبتهجًا،

1423
01:23:46,080 --> 01:23:48,280
ولن تتذكر شيئًا
من هذه الأحداث.

1424
01:23:48,400 --> 01:23:50,960
في الواقع، لن يكون لديك أي ذاكرة
من أي شيء من هذا على الإطلاق.

1425
01:23:52,040 --> 01:23:54,840
[تحطم بصوت عال]

1426
01:23:59,880 --> 01:24:04,800
لقد كنت مجرد عابر سبيل.
أنا...اعتقدت أنني...ألقي التحية.

1427
01:24:04,880 --> 01:24:06,760
- [فولتان] سي دبليو بريجز.
- نعم.

1428
01:24:06,800 --> 01:24:08,880
يبدو أنني قللت من تقديرك.

1429
01:24:08,960 --> 01:24:11,880
قصة حياتي.
الجميع يقلل من تقديري.

1430
01:24:11,960 --> 01:24:14,000
إنهم-- كما تعلمون،
يعتقدون أنني مهمة سهلة.

1431
01:24:14,080 --> 01:24:16,160
إنه يجعل عملي أسهل بكثير.

1432
01:24:16,240 --> 01:24:19,640
أنا- لقد رأيت بعض المخططات الغريبة جدًا،
بولغار، ولكن هذا كان الجمال.

1433
01:24:19,720 --> 01:24:23,040
لكنني اكتشفت ذلك.
لهذا السبب أحصل على أعلى دولار.

1434
01:24:23,080 --> 01:24:24,120
لا تجبرني على اتخاذ
التدابير المتطرفة، السيد بريجز.

1435
01:24:24,160 --> 01:24:27,520
لا تجبرني على اتخاذ
التدابير المتطرفة، السيد بريجز.

1436
01:24:27,600 --> 01:24:29,480
لن تسحب هذا الزناد أبدًا.

1437
01:24:29,560 --> 01:24:31,440
حقًا؟ لا تعتقد ذلك. لماذا؟

1438
01:24:31,520 --> 01:24:34,760
القتل ليس لعبتك. لقد
مجرد غريزة تقول لي ذلك.

1439
01:24:34,840 --> 01:24:36,720
كما تعلم، أنت سارق مجوهرات.

1440
01:24:36,800 --> 01:24:39,720
هناك فرق كبير بين القيام
القليل من الوقت لسرقة المجوهرات...

1441
01:24:39,800 --> 01:24:42,640
وكما تعلم، القلي
في الكرسي الكهربائي.

1442
01:24:42,720 --> 01:24:46,560
بمجرد أن يضخوا 200 مليون فولت
من الكهرباء من خلال جسمك،

1443
01:24:46,640 --> 01:24:50,120
لديك ميل للإنفاق
بقية أيامك في منفضة سجائر.

1444
01:24:59,840 --> 01:25:01,760
[صراخ الإطارات]

1445
01:25:05,680 --> 01:25:07,920
لمدة دقيقة، اعتقدت
لقد بالغت في استخدام يدي.

1446
01:25:07,960 --> 01:25:11,720
- [صفارة الإنذار نحيب]
- [صافرة الصافرة]

1447
01:25:14,400 --> 01:25:16,360
أنت الأشجع، والأكثر تألقاً،

1448
01:25:16,400 --> 01:25:18,400
الرجل الأكثر شجاعة الذي قابلته على الإطلاق،

1449
01:25:18,480 --> 01:25:21,840
وسأذهب إلى النهاية
من الارض معك

1450
01:25:21,880 --> 01:25:25,560
كما تعلمون، يجب أن يكون لدى الجميع شخص ما
أنهم يشعرون بهذه الطريقة.

1451
01:25:25,640 --> 01:25:28,440
إنها-- إنها-- كما تعلمون، إنها هكذا
من العار أن عليك أن...

1452
01:25:28,520 --> 01:25:32,280
في الواقع استيقظ من هذا،
هذا الوهم الرائع.

1453
01:25:33,960 --> 01:25:36,120
فقط--مرة واحدة فقط...

1454
01:25:36,200 --> 01:25:40,080
أمام ستار الواقع القبيح..

1455
01:25:40,200 --> 01:25:42,080
يسقط على كلا منا.

1456
01:25:56,720 --> 01:25:58,560
[ فيتزجيرالد ]
أوه، أنت قبلة عظيمة.

1457
01:26:04,800 --> 01:26:08,000
- ما الختام، هاه؟
- هل رأيت المظهر
- على وجه هيرب كوبرسميث؟

1458
01:26:08,080 --> 01:26:09,960
- يخدمه بشكل صحيح.
- مهلا، آل.

1459
01:26:10,000 --> 01:26:11,920
أين تعتقدين يا سيدة فيتزجيرالد؟
والسيد ماجرودر...

1460
01:26:12,040 --> 01:26:13,960
سوف نذهب
لقضاء إجازتهم الرومانسية؟

1461
01:26:14,080 --> 01:26:17,520
طلاقه لا يأتي
خلال أشهر. أسمع
زوجته لا يمكن أن تهتم أقل.

1462
01:26:17,600 --> 01:26:19,400
- سمعت أنهم سيتزوجون في يونيو.
- لا.

1463
01:26:19,480 --> 01:26:21,440
أعتقد أنني سمعته
الحديث عن الذهاب إلى باريس.

1464
01:26:21,480 --> 01:26:23,320
- باريس؟ رائع!
- [الدردشة]

1465
01:26:26,480 --> 01:26:29,520
سيد ماجرودر، أنا--
جئت فقط لأقول أنني سأغادر.

1466
01:26:29,560 --> 01:26:33,520
آه، سي دبليو حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول؟
كلنا نرتكب الأخطاء، هاه؟

1467
01:26:33,600 --> 01:26:37,040
بالطبع، عليك أن تعترف أنهم فعلوا ذلك
لديك قضية قوية جدا ضدك.

1468
01:26:37,120 --> 01:26:39,840
- لا أعرف.
- أعلم أنه يمكنك الحصول على وظيفة في أي مكان.

1469
01:26:39,920 --> 01:26:41,800
إذا قررت الذهاب،
سيكون لديك بركاتنا.

1470
01:26:41,840 --> 01:26:43,720
إذا بقيت، فسوف تحصل على زيادة،

1471
01:26:43,760 --> 01:26:46,440
وسأتولى الأمر يا آنسة فيتزجيرالد
يبقى بعيدا عن طريقك.

1472
01:26:46,480 --> 01:26:50,280
بيننا يا أولاد، بمجرد أن نتزوج،
سوف تتقاعد
سواء أرادت ذلك أم لا.

1473
01:26:50,320 --> 01:26:54,120
ليس لدي زوجة في العمل
في مكتبي الخاص، لحسن التدبير.

1474
01:26:54,160 --> 01:26:57,200
حسنًا، فكر بإيجابية. سأكون بعيدا
لبضعة أسابيع نفسي.

1475
01:26:57,280 --> 01:26:59,200
الآنسة فيتزجيرالد وأنا
ذاهبون إلى باريس.

1476
01:26:59,280 --> 01:27:01,600
- أوه، نعم؟ المدينة الفعلية؟
- هاه؟

1477
01:27:01,640 --> 01:27:03,720
- لا، لا شيء.
- أنت بحاجة إلى إجازة.

1478
01:27:03,800 --> 01:27:06,640
لماذا لا ترى ما إذا كان يمكنك الحصول عليه
تلك الفتاة لورا كنسينغتون التي ستذهب معها؟

1479
01:27:06,760 --> 01:27:08,880
لا أمانع
بعض من هذا العمل نفسي.

1480
01:27:08,920 --> 01:27:10,760
يبدو أنها صدمت من قبلك.

1481
01:27:10,880 --> 01:27:15,840
إنها مجنونة قليلاً، ولكن، في
غرفة في فندق، يمكن أن تكون ممتعة للغاية.

1482
01:27:19,920 --> 01:27:21,800
جئت فقط لأقول وداعا.

1483
01:27:21,840 --> 01:27:24,760
يمين. كريس وأنا
لديك طائرة للقبض عليها.

1484
01:27:24,800 --> 01:27:27,960
لا، بالوداع أعني أنني سأغادر.
أنا أستقيل.

1485
01:27:29,000 --> 01:27:30,880
أوه؟

1486
01:27:30,960 --> 01:27:34,280
ينبغي أن تجعلك سعيدا جدا.
يمكنك الاستمتاع بإجازتك الآن.

1487
01:27:34,320 --> 01:27:37,280
لأنك عندما تعود،
ليس عليك رؤيتي مرة أخرى.

1488
01:27:37,360 --> 01:27:39,760
يمكنك تجديد كل شيء هنا.
لا ساكنة.

1489
01:27:42,800 --> 01:27:45,240
هل تريد تناول مشروب فراق؟

1490
01:27:45,360 --> 01:27:47,520
مشروب في الساعة 10:00 صباحًا؟

1491
01:27:48,880 --> 01:27:51,240
إنها التكيلا فقط.

1492
01:27:51,280 --> 01:27:56,840
ماذا يمكنك أن تقول عن المرأة التي تحافظ على
زجاجة من الخمر المكسيكي في مكتبها؟

1493
01:27:56,880 --> 01:28:00,000
دعونا نشرب لكلا من مستقبلنا.

1494
01:28:00,080 --> 01:28:02,760
نعم؟

1495
01:28:02,800 --> 01:28:06,080
اليوم، السيد ماجرودر.
غدا العالم.

1496
01:28:06,120 --> 01:28:08,720
سأترك ذلك يمر
لأن هذا وداعا.

1497
01:28:08,800 --> 01:28:11,600
مم. هل ستتزوجينه حقاً؟

1498
01:28:11,640 --> 01:28:13,480
أنا - أنا - كما تعلم.

1499
01:28:13,560 --> 01:28:15,880
بالنسبة للمرأة الرائعة، يجب أن أقول،

1500
01:28:16,040 --> 01:28:19,080
لديك أسوأ ذوق في الرجال.

1501
01:28:19,120 --> 01:28:21,960
أنا لم أتناول معك.
إلى أي درجة يمكن أن يكون ذوقي سيئًا؟

1502
01:28:23,760 --> 01:28:26,920
كما تعلمون، خلف--
تحت كل هذه التصريحات الجارحة..

1503
01:28:27,000 --> 01:28:30,040
هو ضعيف للغاية،
امرأة حلوة ومثيرة.

1504
01:28:30,120 --> 01:28:31,920
لكن لا تدعها تخرج أبداً

1505
01:28:32,000 --> 01:28:34,960
لأنه، كما تعلمون، يمكنك ذلك
المخاطرة بالسعادة،

1506
01:28:35,040 --> 01:28:36,880
وأنا أعلم أن هذا من شأنه أن يقتلك.

1507
01:28:36,920 --> 01:28:38,840
أنا وكريس نخطط
على أن تكون سعيدًا جدًا.

1508
01:28:38,920 --> 01:28:41,440
لقد أخبرتك غريزتك
لن يترك زوجته أبدًا.

1509
01:28:41,520 --> 01:28:44,400
غرائزي جيدة،
لكنهم ليسوا معصومين من الخطأ.

1510
01:28:44,480 --> 01:28:47,440
لذلك كان هذا هو المكان الذي كنت مخطئًا فيه.

1511
01:28:47,560 --> 01:28:49,600
أتمنى لك-- أتمنى لك تجربة رائعة
بقية حياتك...

1512
01:28:49,760 --> 01:28:52,280
وحاول ألا تقفز
من أي نوافذ.

1513
01:28:52,360 --> 01:28:54,600
تأكد من وجود المصعد هناك
قبل أن تدخل،

1514
01:28:54,640 --> 01:28:58,440
لأني سمعت عن رجل غرق
15 قصة وانتهى الأمر بالخضروات.

1515
01:28:58,480 --> 01:29:01,320
سأدع هذا يمر
لأن هذا وداعا.

1516
01:29:05,760 --> 01:29:07,840
- وهذا ما قالته--
- مهلا، بريجي، كنت أخبرهم للتو.

1517
01:29:07,880 --> 01:29:09,880
أنت توقفت، وأنا أذهب معك.

1518
01:29:09,960 --> 01:29:13,480
[جون] هذا صحيح. سي دبليو، أنت
بطلنا. لقد كان هذا صمولة صعبة التصدع.

1519
01:29:13,560 --> 01:29:15,400
لا، كان هذا كل الحظ.

1520
01:29:15,480 --> 01:29:18,120
إذا كان جورج لا يعرف
السحر أو التنويم المغناطيسي،

1521
01:29:18,160 --> 01:29:20,240
كما تعلمون،
لم أكن لأعرف أي شيء أبدًا.

1522
01:29:20,360 --> 01:29:22,240
إنه شيء مذهل.

1523
01:29:22,280 --> 01:29:25,600
يمكنك فعلا وضع شخص ما
تحت ومن ثم إجبارهم على القيام به
الأشياء الأكثر الفاحشة.

1524
01:29:25,680 --> 01:29:27,560
وهذا خطأ تماما.

1525
01:29:27,600 --> 01:29:31,080
لن يفعل الشخص
أي شيء تحت التنويم المغناطيسي ذلك
لن يفعلوا ذلك في الحياة الحقيقية.

1526
01:29:31,120 --> 01:29:33,160
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
- ماذا تقول؟

1527
01:29:33,240 --> 01:29:35,280
ث- ث-أنني، في القلب، لص؟

1528
01:29:35,360 --> 01:29:39,680
حسنا، نحن نعلم أن هناك
القليل من السرقة فيك.

1529
01:29:39,760 --> 01:29:42,720
أعني أنك الشخص الذي يكون دائمًا
قائلا أن الأمر يتطلب واحدًا للقبض على واحد.

1530
01:29:42,760 --> 01:29:45,760
أوه، حسنًا، هناك أيضًا القليل
السرقة في الآنسة فيتزجيرالد.

1531
01:29:45,840 --> 01:29:47,760
أعني أن ذلك كان بمثابة صدمة.

1532
01:29:47,800 --> 01:29:51,400
- هناك الكثير من المفاجآت فيها،
- اتضح.
- مهلا، تعال هنا.

1533
01:29:51,560 --> 01:29:52,800
يا.

1534
01:29:52,840 --> 01:29:53,760
يا.

1535
01:29:53,880 --> 01:29:56,240
لقد حصلت على القليل من الإعجاب
عليها، أليس كذلك؟

1536
01:29:56,320 --> 01:29:58,520
- من؟ فيتزجيرالد؟ ماذا، هل أنت--
- [الثرثرة]

1537
01:29:58,600 --> 01:30:02,040
- ما الذي تتحدث عنه؟
- حسنا، هيا. لقد عرفت ذلك دائما.

1538
01:30:02,120 --> 01:30:04,040
لا يمكنك أن تكره شخص ما إلى هذا الحد
دون أن يكون هناك...

1539
01:30:04,120 --> 01:30:06,240
على الأقل القليل من الجذب
تحت كل ذلك.

1540
01:30:06,320 --> 01:30:09,080
- يقول من؟
- إنها غريزتي. ضد كل منطق.

1541
01:30:09,160 --> 01:30:11,960
هيا يا بريجي. كنت واحدا
الذي علمني أن أثق به.

1542
01:30:14,000 --> 01:30:16,320
أعتقد أنني أحبها، لكني...

1543
01:30:16,400 --> 01:30:19,760
إنه أغبى شيء على الإطلاق
حدث لي. إنه أمر محرج.

1544
01:30:19,800 --> 01:30:22,560
نعم، حسنا، اه، من الأفضل أن تأخذ
الثور من قرونه.

1545
01:30:22,640 --> 01:30:24,360
إنها خارج هنا في حوالي
ثلاث دقائق. ينظر.

1546
01:30:24,400 --> 01:30:24,400
إنها خارج هنا في حوالي
ثلاث دقائق. ينظر.

1547
01:30:29,000 --> 01:30:30,800
يذهب!

1548
01:30:35,280 --> 01:30:38,680
الآنسة فيتزجيرالد، [تنظف الحلق]
الزواج مني.

1549
01:30:38,760 --> 01:30:41,200
- ماذا؟
- أعتقد أن C.W كان لديه عدد قليل.

1550
01:30:41,280 --> 01:30:44,360
- مبكر جدًا لذلك، ألا تعتقد ذلك؟
- لقد تناولت القليل من التكيلا، ولكن--

1551
01:30:44,440 --> 01:30:46,440
وإلا لن يكون لدي
الجرأة لقول هذا.

1552
01:30:46,520 --> 01:30:48,360
أنا أحبك.
أريدك أن تتزوجني.

1553
01:30:48,440 --> 01:30:50,280
سيد بريجز، أنت تحرجني.

1554
01:30:50,360 --> 01:30:53,000
أنت لا تريد أن تقضي بقية
حياتك مع الشخص الخطأ..

1555
01:30:53,080 --> 01:30:55,880
- عندما أكون أنا الذي تحبه حقًا.
- سي دبليو، أنت تجعلها غير مرتاحة.

1556
01:30:55,960 --> 01:31:00,360
كل ما يمكن أن يجعلك تفكر
أستطيع، في أعنف أحلامي،
أفكر فيك بهذه الطريقة، أنت--

1557
01:31:00,440 --> 01:31:03,200
نعم، أعرف. "قصر النظر قليلا
صرصور" أو شيء من هذا القبيل.

1558
01:31:03,280 --> 01:31:05,600
لكن ألا يمكنك رؤية السم تحت ذلك؟
هذا هو الجمال.

1559
01:31:05,680 --> 01:31:07,720
بيتي، دعنا نذهب.
سي دبليو غادر هنا في الحال

1560
01:31:07,840 --> 01:31:10,960
أعتقد أن فكرتك للتحرك
على المستوى المهني لم يكن مجنونًا جدًا.

1561
01:31:11,040 --> 01:31:12,920
مهلا، انظر، أنا أفتح لك.

1562
01:31:13,040 --> 01:31:14,920
أنا أضع قلبي بين يديك.

1563
01:31:14,960 --> 01:31:18,200
لقد كنت صعبا بسبب
لقد كنت أخافك، كما كنت تخافني.

1564
01:31:18,280 --> 01:31:21,320
لأنه تحت، ونحن نعرف أن هذا هو
الشيء الحقيقي، وهو يخيفنا.

1565
01:31:21,440 --> 01:31:23,360
نعم أخافك.
أنت وبوريس كارلوف.

1566
01:31:23,440 --> 01:31:25,320
- [ تنهدات ]
- بعيدًا عن الطريق، سي.دبليو.

1567
01:31:25,360 --> 01:31:27,680
بطولاتك لا تؤهلك
أن يكون فقيرًا بغيضًا.

1568
01:31:27,720 --> 01:31:30,520
كيف يمكن للرجل أن يعترف بالحب
يكون الفقير البغيض؟

1569
01:31:30,600 --> 01:31:33,480
[ يسخر ]
أخشى أن بيتي ولدي خطط كبيرة،

1570
01:31:33,560 --> 01:31:35,480
وهم لا يشملونك.

1571
01:31:35,560 --> 01:31:38,360
أنا- أنا-- تريد أن تقضي بقية
حياتك متزوجة من الرجل الخطأ؟

1572
01:31:38,440 --> 01:31:41,280
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأتزوجك
حتى لو لم أكن سأتزوجه؟

1573
01:31:41,360 --> 01:31:44,160
- توقف عن الحديث عني
- وكأنني لست هنا.
- لأنه أنا الذي تحبينه.

1574
01:31:44,200 --> 01:31:47,320
[ يسخر ] أنت كبير في السن بالنسبة لي.
أنت قصير النظر جداً بالنسبة لي.

1575
01:31:47,400 --> 01:31:49,840
- أنت قصير جدًا بالنسبة لي.
- أنت تتجاهل الجزء الأفضل.

1576
01:31:49,880 --> 01:31:52,960
- أنا أيضا أفقد شعري.
- حسنًا سي دبليو، إلى اللقاء.

1577
01:31:53,040 --> 01:31:55,240
- وأقصد الخير.
- انتظر-- انتظر لحظة.

1578
01:31:55,320 --> 01:31:58,560
[ تتلعثم ] بيتي آن.
بيتي آن، إلى أين أنت ذاهبة؟

1579
01:31:58,600 --> 01:32:02,400
- مدغشقر؟
- شخص ما يتصل بالطائرة
وأخبرهم أننا قد نتأخر.

1580
01:32:04,280 --> 01:32:06,240
المضي قدما، كريس.

1581
01:32:07,840 --> 01:32:09,760
أنا باق هنا.

1582
01:32:09,840 --> 01:32:12,080
[ماجرودر]
ماذا؟

1583
01:32:12,160 --> 01:32:14,000
سأقيم مع C.W.

1584
01:32:15,120 --> 01:32:16,960
لدينا إعلان لنعلنه

1585
01:32:18,920 --> 01:32:22,440
بيتي آن، لديك
نظرة مجنونة في عينك.

1586
01:32:22,520 --> 01:32:25,200
لم أشعر قط
عادي جدا في حياتي

1587
01:32:25,280 --> 01:32:29,400
لا أستطيع أن أضمن ذلك في كل مرة
أقبلك ستكون هناك ألعاب نارية.

1588
01:32:29,480 --> 01:32:33,240
أعتقد أنني وقعت في الحب معك
في الثانية الأولى وضعت عيني عليك.

1589
01:32:33,320 --> 01:32:36,160
أريد مساعدة هذه المرأة!
احصل على سيارة إسعاف!

1590
01:32:36,240 --> 01:32:39,560
اه، سيدة بيرك. اتصل بمحامي زوجتي.
اجعله يوقف الانفصال.

1591
01:32:39,640 --> 01:32:42,240
- أرى مشكلة في الأفق.
- لا تقلق يا سيد ماجرودر.

1592
01:32:42,280 --> 01:32:45,600
وقالت انها سوف تأخذك مرة أخرى. سيكون هناك عدد قليل
قواعد أساسية جديدة، ولكن يمكنك التكيف.

1593
01:32:45,680 --> 01:32:48,360
- يا إلهي، الكثير من العاطفة
- في مكتب تأمين رديء.
- أنا أعرف.

1594
01:32:48,440 --> 01:32:50,280
- لا تمزح.
- أنت لا تعرف أبدا.

1595
01:32:51,360 --> 01:32:53,760
يا. تهانينا.

1596
01:32:55,480 --> 01:32:57,480
قليلاً، اه،
الذهاب بعيدا الحاضر forya.

1597
01:33:00,440 --> 01:33:02,680
لذا، هل ينبغي علينا...

1598
01:33:02,760 --> 01:33:07,320
اخرج من هنا وابحث عن مكان ما
يمكننا البدء في تعويض الوقت الضائع؟

1599
01:33:07,400 --> 01:33:09,800
ماذا عن مكاني؟

1600
01:33:09,880 --> 01:33:12,240
أعتقد أنني أستطيع العيش مع ذلك.

1601
01:33:12,280 --> 01:33:14,320
أم، بارك الله في الجميع،

1602
01:33:14,440 --> 01:33:17,480
وأه، بارك الله في تايني تيم.

1603
01:33:17,600 --> 01:33:19,880
- هلا فعلنا؟
- حظا سعيدا لكما.

1604
01:33:22,040 --> 01:33:24,160
مهلا، إذن، ماذا سيحدث
عندما هي، كما تعلمون،

1605
01:33:24,240 --> 01:33:26,320
تستيقظ وتعود
لنفسها القديمة؟

1606
01:33:26,360 --> 01:33:29,800
تخمين الكلمة الأولى من فمه
كل صباح يجب أن يكون "مدغشقر".

1607
01:33:29,840 --> 01:33:32,480
يا إلهي، من كان سيشكرها.

1608
01:33:32,560 --> 01:33:34,720
يا لها من استراحة لـ C.W.
أنه في كل هذه الضجة...

1609
01:33:34,760 --> 01:33:37,040
لقد نسيت أن ديبرمجة
آنسة فيتزجيرالد، هاه؟

1610
01:33:37,120 --> 01:33:42,400
ما الذي تتحدث عنه؟
لم أنس أي شيء.
لقد قمت بإلغاء برمجتها الليلة الماضية.

1611
01:33:42,480 --> 01:33:44,800
لا داعي للقلق.
لن أتركك أبدا.

1612
01:33:44,880 --> 01:33:46,840
إنه شيء لا تفعله حتى
يجب أن نفكر.

1613
01:33:46,920 --> 01:33:48,760
أخبرني كيف تشعر تجاهي.

1614
01:33:48,840 --> 01:33:54,480
أنت أروع رجل
في العالم - الأكثر وسامة،
الأكثر روعة، والأكثر جاذبية.

1615
01:33:54,560 --> 01:33:57,120
كما تعلمون، في يوم من الأيام سأفعل
تجعلك تشعر بهذه الأشياء.

1616
01:33:57,200 --> 01:33:59,120
فقط، فقط أشعر بهم حقًا.

1617
01:33:59,200 --> 01:34:01,080
كل شيء ممكن.