1 00:00:06,724 --> 00:00:08,137 θέλω να ρωτήσω 2 00:00:08,241 --> 00:00:10,137 τι ο ψυχίατρος έκανε 3 00:00:10,241 --> 00:00:11,586 στο νεκροτομείο την άλλη νύχτα. 4 00:00:11,689 --> 00:00:13,448 [θεραπευτής] Τι συνέβη σε σένα σαν παιδί 5 00:00:13,551 --> 00:00:14,793 δεν έφταιγες εσύ. 6 00:00:14,896 --> 00:00:16,689 Είναι δυνατό έχετε αναπτύξει 7 00:00:16,793 --> 00:00:19,379 άλλες προσωπικότητες ως τρόπος αντιμετώπισης. 8 00:00:20,379 --> 00:00:21,827 Μπορείς να έρθεις μαζί μου έτσι Μπορώ να πάρω τα δακτυλικά σας αποτυπώματα; 9 00:00:21,931 --> 00:00:22,896 Κοιμάσαι με τη γυναίκα μου; 10 00:00:23,000 --> 00:00:25,206 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Μετά βίας γνωρίζω τη γυναίκα σου. 11 00:00:25,310 --> 00:00:26,758 [Jeanette] Ναι, έχουμε πάει κοιτάζοντας τους θανάτους 12 00:00:26,965 --> 00:00:29,310 δύο πρώην κατοίκων του Ledford House. 13 00:00:29,413 --> 00:00:31,793 [Πιρς] Αφού εξαφανίστηκε, επικοινώνησε με την αστυνομία. 14 00:00:31,896 --> 00:00:34,068 Μας έφτασαν τότε και δεν κάναμε τίποτα. 15 00:00:34,172 --> 00:00:35,137 Ξέρετε κολύμπι; 16 00:00:35,241 --> 00:00:36,448 - [ουρλιάζοντας] - [φωνάζει] 17 00:00:39,172 --> 00:00:40,413 [Βικτώρια] Πρέπει να μιλήσουμε. 18 00:01:02,172 --> 00:01:03,758 [άνθρωπος] Δεν μπορείς ψάξε για τον Μάρτιν. 19 00:01:03,862 --> 00:01:04,862 Τον πλήγωσες. 20 00:01:06,448 --> 00:01:07,827 Τα πόδια του είναι βρώμικα. 21 00:01:09,310 --> 00:01:10,896 Μπορώ να τα πλύνω; 22 00:01:18,034 --> 00:01:20,103 [άνεμος που φυσάει] 23 00:01:34,793 --> 00:01:36,344 [Σοφία, σε κασέτα] Μερικές φορές τα παιδιά έχουν πρόβλημα 24 00:01:36,448 --> 00:01:37,931 με την έννοια του χρόνου. 25 00:01:38,448 --> 00:01:40,551 [το κοράκι που τσιρίζει] 26 00:01:41,448 --> 00:01:42,448 [τσακίσματα των οστών] 27 00:01:42,551 --> 00:01:44,620 Όπως όταν ή πόσο συχνά συνέβη κάτι. 28 00:01:45,551 --> 00:01:47,896 Συχνά πιστεύουν ότι οι μεγάλοι ήδη γνωρίζω τα πάντα 29 00:01:48,000 --> 00:01:49,689 ίσως πρέπει να πουν, 30 00:01:49,793 --> 00:01:52,586 και είναι πιο διατεθειμένοι να παραλείψετε τις σεξουαλικές λεπτομέρειες 31 00:01:52,689 --> 00:01:54,724 από το συγκεκριμένο μέρος τονίστε τους. 32 00:01:55,724 --> 00:01:59,758 Οι αναμνήσεις μας είναι στενές συνδέονται με τις αντιλήψεις μας. 33 00:01:59,862 --> 00:02:03,068 Αυτό που βλέπουμε, ακούστε και αισθανθείτε. 34 00:02:09,344 --> 00:02:11,275 Ένα κλινικό παράδειγμα είναι ένα έφηβο κορίτσι 35 00:02:11,379 --> 00:02:13,241 που μυρίζει το σπέρμα του φίλου της... 36 00:02:15,103 --> 00:02:17,517 και το συνειδητοποιεί δεν είναι η πρώτη φορά 37 00:02:17,620 --> 00:02:19,413 συναντήθηκε αυτή η μυρωδιά. 38 00:02:20,103 --> 00:02:21,793 Και αυτό υποκινεί μια διαδικασία 39 00:02:21,896 --> 00:02:23,448 μέσα από την οποία αυτή θυμάται 40 00:02:23,551 --> 00:02:25,034 του πατέρα της κατάχρησή της. 41 00:02:26,310 --> 00:02:28,275 Σε μια αιμομικτική οικογένεια, 42 00:02:28,379 --> 00:02:30,827 τα όρια μεταξύ ενήλικες και παιδιά 43 00:02:30,931 --> 00:02:32,689 είναι ασαφή και θολά. 44 00:02:33,620 --> 00:02:36,827 Όλες οι ανάγκες ικανοποιούνται εντός της οικογένειας. 45 00:02:37,689 --> 00:02:40,310 Η κόρη συχνά αλλάζει ρόλους με τη μητέρα 46 00:02:40,413 --> 00:02:42,620 και μπορεί να την αντικαταστήσει στην κουζίνα, για παράδειγμα, 47 00:02:42,724 --> 00:02:44,655 αλλά και στο κρεβάτι. 48 00:02:45,068 --> 00:02:47,344 Η οικογένεια το κάνει όλα μαζί 49 00:02:47,448 --> 00:02:50,482 και, απ' έξω, μοιάζει με την ιδανική οικογένεια. 50 00:02:52,275 --> 00:02:53,448 [οι σκάλες τρίζουν] 51 00:02:56,517 --> 00:02:57,586 Υπάρχουν πολλοί τρόποι να κλάψω... 52 00:02:57,689 --> 00:02:59,344 - [λυγμοί] - ...θορυβωδώς... 53 00:02:59,448 --> 00:03:00,655 ήσυχα... 54 00:03:02,793 --> 00:03:04,172 - ή καθόλου. - Ή καθόλου. 55 00:03:07,620 --> 00:03:08,896 [Βικτώρια] Έλα εσύ. 56 00:03:09,482 --> 00:03:10,655 Ώρα για τσάι. 57 00:03:12,620 --> 00:03:14,310 ♪ απόκοσμη αναπαραγωγή μουσικής 58 00:03:40,206 --> 00:03:41,172 [κλοντάρει] 59 00:03:45,551 --> 00:03:46,586 Καθίστε. 60 00:03:48,724 --> 00:03:52,793 ♪ Rock-a-bye, μωρό μου στην κορυφή του δέντρου ♪ 61 00:03:52,896 --> 00:03:56,586 ♪ Όταν φυσάει ο άνεμος η κούνια θα κουνιέται ♪ 62 00:03:56,689 --> 00:04:00,275 ♪ Όταν σπάσει το κλαρί η κούνια θα πέσει ♪ 63 00:04:00,379 --> 00:04:01,448 ♪ Θα πέσει 64 00:04:01,551 --> 00:04:05,931 ♪ Και κάτω θα έρθει μωρό μου λίκνο και όλα ♪ 65 00:04:09,172 --> 00:04:11,724 [φωνώντας] 66 00:04:11,827 --> 00:04:15,827 ♪ Σιγά, μωρό μου 67 00:04:15,931 --> 00:04:18,931 ♪ Μην κλαις 68 00:04:22,689 --> 00:04:24,172 [Βικτώρια] Θα θέλατε λίγο γάλα; 69 00:04:24,275 --> 00:04:25,275 Πες πότε. 70 00:04:34,793 --> 00:04:36,000 Συγγνώμη για τα δάχτυλα. 71 00:04:39,551 --> 00:04:40,551 [τρίζει η καρέκλα] 72 00:04:43,068 --> 00:04:44,172 [ξύσεις καρέκλας] 73 00:04:46,724 --> 00:04:47,724 Τσάι; 74 00:04:53,758 --> 00:04:54,931 Τι θέλετε; 75 00:04:58,275 --> 00:05:00,310 Γιατί μπορούμε να μιλήσουμε αν σου αρέσει. 76 00:05:01,931 --> 00:05:03,000 Θέλω να μιλήσουμε. 77 00:05:03,517 --> 00:05:04,586 Καλά. 78 00:05:04,689 --> 00:05:06,000 Αυτή τη φορά όμως... 79 00:05:08,172 --> 00:05:10,448 Θέλω να μιλήσουμε για τι γινεται μεσα... 80 00:05:12,344 --> 00:05:13,482 το κεφάλι σου. 81 00:05:14,103 --> 00:05:15,965 Ω, αυτό είναι τρελό. [γέλια] 82 00:05:18,000 --> 00:05:19,724 Δεν νομίζω ότι είσαι υποτίθεται ότι έλεγε ότι. 83 00:05:20,379 --> 00:05:22,793 Όχι, δεν είμαι. Είμαι... Ζητώ συγγνώμη. 84 00:05:22,896 --> 00:05:24,344 Μην ανησυχείς. 85 00:05:24,448 --> 00:05:26,172 εννοώ, δεν εισαι πολυ καλα. 86 00:05:27,206 --> 00:05:30,068 Είχατε αρκετά κακοί πονοκέφαλοι 87 00:05:30,172 --> 00:05:32,379 και τα μπλακ άουτ πρόσφατα, δεν έχεις; 88 00:05:32,482 --> 00:05:34,000 Πώς το ξέρεις; 89 00:05:35,034 --> 00:05:37,448 με παρακολουθούσες στα ραντεβού μου στο νοσοκομείο; 90 00:05:38,413 --> 00:05:40,068 Σε ακολουθώ. Είδος. 91 00:05:41,310 --> 00:05:43,517 Τότε θα το μάθεις Είμαι εντελώς καλά. 92 00:05:43,620 --> 00:05:44,793 εγω απλα... 93 00:05:45,586 --> 00:05:46,896 - Απλώς δεν νιώθω σαν τον εαυτό μου. - Σαν τον εαυτό μου. 94 00:05:53,068 --> 00:05:54,482 Ξέρετε γιατί νιώθεις περίεργα; 95 00:05:59,103 --> 00:06:00,482 Είναι επειδή δεν είσαι εσύ. 96 00:06:03,000 --> 00:06:04,379 Δεν είσαι άνθρωπος. 97 00:06:07,068 --> 00:06:08,862 Προσπαθείς να με τρομάξει; 98 00:06:10,103 --> 00:06:11,068 Όχι. 99 00:06:12,310 --> 00:06:15,482 Έγραψα σημειώσεις στις σημειώσεις μου που έγραψες, για να σε βοηθήσω. 100 00:06:16,310 --> 00:06:17,517 - [Σοφία] Μμ-μμ. - Είδα. 101 00:06:20,310 --> 00:06:23,000 Τους γράψαμε... μαζί κατά κάποιο τρόπο. 102 00:06:23,896 --> 00:06:24,965 Υπάρχουν σημειώσεις 103 00:06:26,206 --> 00:06:27,620 και για τους δυο μας να προσπαθήσω και να καταλάβω 104 00:06:27,724 --> 00:06:29,137 σε τι ρόλο παίζουμε... 105 00:06:30,241 --> 00:06:31,206 είναι. 106 00:06:32,068 --> 00:06:33,034 Καλά. 107 00:06:34,620 --> 00:06:35,724 Καλά. 108 00:06:36,655 --> 00:06:39,517 Κι αν είσαι εσύ ποιος χρειάζεται βοήθεια; 109 00:06:39,620 --> 00:06:41,172 [χλευάζει] 110 00:06:41,275 --> 00:06:45,172 Όχι, είμαι ο θεραπευτής. Εσύ είσαι ο ασθενής. 111 00:06:45,275 --> 00:06:47,103 Καλά. είσαι λίγο δυνατά. 112 00:06:49,517 --> 00:06:50,896 Στην πραγματικότητα... 113 00:06:52,758 --> 00:06:54,551 το Α.Ν.Π. είναι πάντα πιο δυνατά. 114 00:06:55,103 --> 00:06:56,551 Δεν φταις εσύ, αλλά εσύ έχουν καταλήξει να είναι 115 00:06:56,655 --> 00:06:59,000 αρκετά θορυβώδες άτομο. 116 00:06:59,103 --> 00:07:01,586 Γιατί μόλις με πήρες τηλέφωνο ένα A.N.P.; 117 00:07:02,551 --> 00:07:03,620 Γιατί είσαι ένα. 118 00:07:05,379 --> 00:07:07,275 Κοίτα, δεν νομίζω ότι ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 119 00:07:09,862 --> 00:07:11,000 Ξέρω τι σημαίνει. 120 00:07:13,275 --> 00:07:14,310 Ξέρεις τι σημαίνει; 121 00:07:15,068 --> 00:07:16,448 νομίζεις τις αναμνήσεις που έχεις 122 00:07:16,551 --> 00:07:19,137 είναι απλώς αναμνήσεις των αναμνήσεων μου 123 00:07:19,241 --> 00:07:20,620 για το οποίο σου είπα; 124 00:07:20,724 --> 00:07:21,931 Ε... 125 00:07:22,724 --> 00:07:23,896 Είναι λίγο τρελό, δεν είναι; 126 00:07:24,862 --> 00:07:28,448 Ναι, δεν μπορώ να θυμηθώ πράγματα αυτό δεν μου συνέβη. 127 00:07:28,551 --> 00:07:29,586 Ακριβώς. 128 00:07:31,965 --> 00:07:36,206 Κοίτα, θέλω να φύγεις του σπιτιού μου τώρα, Βικτώρια. 129 00:07:39,000 --> 00:07:42,206 Πραγματικά εγώ αρέσει και σε σέβομαι. 130 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 το κάνω. 131 00:07:45,000 --> 00:07:46,482 Δεν σε έφερα εδώ να μαλώνουν. 132 00:07:47,103 --> 00:07:48,103 Σας είμαι ευγνώμων 133 00:07:48,206 --> 00:07:49,965 γιατί το έκανες πολλά πολύ 134 00:07:50,896 --> 00:07:52,827 βαρετά πράγματα για μένα. 135 00:07:53,482 --> 00:07:56,103 Τα μέρη του να είσαι άνθρωπος που πραγματικά το βρίσκω πολύ δύσκολο. 136 00:07:57,172 --> 00:07:59,689 Σαν να φοράς κανονικά ρούχα 137 00:07:59,793 --> 00:08:01,965 και χρησιμοποιώντας όλα τα προϊόντα μαλλιών 138 00:08:02,758 --> 00:08:04,137 και κάνοντας κρατήσεις 139 00:08:04,241 --> 00:08:05,586 και στρέφομαι στα πράγματα 140 00:08:05,689 --> 00:08:07,620 και είναι ωραίος και ευγενικός 141 00:08:07,724 --> 00:08:09,620 και κάπως... 142 00:08:11,000 --> 00:08:12,172 ελκυστική. 143 00:08:13,034 --> 00:08:14,896 Εννοώ, αρκετά σέξι μερικές φορές. [γέλια] 144 00:08:15,275 --> 00:08:17,206 Και, ξέρετε, Στην πραγματικότητα, εγώ, ε... 145 00:08:17,310 --> 00:08:18,620 Το εκτιμώ πολύ. 146 00:08:20,931 --> 00:08:23,310 Αλλά τώρα δεν θα έχω κάποιος που το κάνει πια. 147 00:08:24,034 --> 00:08:25,517 Επειδή εγώ, ε... 148 00:08:26,655 --> 00:08:28,551 Ναι, δεν νομίζω το χρειάζομαι. 149 00:08:29,896 --> 00:08:32,448 Αλλά το έχεις κάνει ένα πραγματικά... 150 00:08:33,758 --> 00:08:35,965 πραγματικά καλή δουλειά. Δηλαδή σοβαρά... 151 00:08:36,068 --> 00:08:37,482 Είμαι ο θεραπευτής σου. 152 00:08:38,896 --> 00:08:40,172 Δουλεύω μαζί σου. 153 00:08:41,103 --> 00:08:43,586 [σνιφάρει] Δουλεύεις κι εσύ για άλλους ανθρώπους, έτσι δεν είναι; 154 00:08:44,172 --> 00:08:45,551 Ναι, έχω άλλους πελάτες. 155 00:08:45,655 --> 00:08:46,827 Όχι αυτοί. 156 00:08:49,793 --> 00:08:51,827 Οι άνθρωποι που νομίζουν ότι είναι πιο σημαντικό από μένα. 157 00:08:53,000 --> 00:08:54,896 Οι άνθρωποι που θέλει να μας ελέγξει. 158 00:08:56,862 --> 00:08:58,448 Προσπαθούν να μας κάνουν ξεχάστε την αλήθεια 159 00:08:58,551 --> 00:08:59,655 οπότε δεν τους αναφέρουμε. 160 00:09:03,068 --> 00:09:04,413 Δεν ξέρω ποιος εννοείς. 161 00:09:05,000 --> 00:09:06,241 [εκπνέει βαριά] 162 00:09:07,275 --> 00:09:10,000 Άφησες και τα πράγματα γλίστρησε λίγο, έτσι δεν είναι; 163 00:09:10,931 --> 00:09:12,206 Ναι. 164 00:09:12,724 --> 00:09:14,827 Ο κόσμος έχει αρχίσει να βλέπει πίσω από τη μάσκα μερικές φορές. 165 00:09:16,068 --> 00:09:17,206 Δηλαδή, δεν νομίζεις; 166 00:09:21,482 --> 00:09:25,068 [χτυπά τα χείλη] Do you θέλετε να καλέσετε τον θεραπευτή σας; 167 00:09:25,896 --> 00:09:26,896 Ναί. 168 00:09:27,448 --> 00:09:29,655 Συγνώμη. Δεν μπορείς. 169 00:09:31,724 --> 00:09:33,172 Τότε παρακαλώ, μπορώ να φύγω; 170 00:09:33,586 --> 00:09:35,137 Μάλλον δεν θα το κάνεις ποτέ αφήστε αυτό το διαμέρισμα ξανά. 171 00:09:36,689 --> 00:09:38,275 Ό,τι και να μου κάνεις, κάνεις στον εαυτό σου. 172 00:09:38,379 --> 00:09:39,724 ♪ τεταμένη, ανήσυχη μουσική 173 00:09:51,827 --> 00:09:53,137 σε δημιούργησα. 174 00:10:05,137 --> 00:10:06,517 Σε πειράζει αν έχω άλλο τσάι; 175 00:10:10,310 --> 00:10:11,586 Γιατί να με πειράζει; 176 00:10:12,172 --> 00:10:15,448 Λοιπόν, μπορεί και όχι να μπορεί να κοιμηθεί 177 00:10:15,551 --> 00:10:16,655 αν έχω ένα τόσο αργά. 178 00:10:17,793 --> 00:10:19,103 Τι... Τι; 179 00:10:20,275 --> 00:10:21,862 Πρέπει να είσαι σε θέση να ξεκουραστεί. 180 00:10:23,275 --> 00:10:24,310 Γιατί σε θέλω να καταλάβεις 181 00:10:24,413 --> 00:10:25,413 τι θα γίνει. 182 00:10:27,103 --> 00:10:29,413 Σου δίνω χρόνο να προετοιμαστούν. 183 00:10:33,965 --> 00:10:36,310 [Αναπνοή] Περιμένετε, παρακαλώ. 184 00:10:37,310 --> 00:10:38,724 Περίμενε, κάτι υπάρχει πρέπει να ξέρεις. 185 00:10:38,827 --> 00:10:40,137 Κάτι σημαντικό. 186 00:10:40,241 --> 00:10:41,206 Παρακαλώ περιμένετε. 187 00:10:44,724 --> 00:10:47,034 πάω να το γράψω, 188 00:10:48,862 --> 00:10:50,310 για να το δεις. 189 00:10:50,413 --> 00:10:51,655 Σε περίπτωση που δεν είμαι εδώ. 190 00:10:56,241 --> 00:10:59,379 Μπορεί να κάνει τη διαφορά σε αυτό που αποφασίζεις να κάνεις. 191 00:10:59,482 --> 00:11:01,000 ♪ παίζει μελαγχολική μουσική 192 00:11:06,206 --> 00:11:07,241 [φιλιά, αναστεναγμούς] 193 00:11:19,931 --> 00:11:21,000 [αναστεναγμοί] 194 00:11:27,793 --> 00:11:29,758 ♪ ζοφερή μουσική 195 00:11:42,965 --> 00:11:44,172 [κουδουνίζει το κινητό] 196 00:11:50,310 --> 00:11:51,689 [αποσυνδέει την κλήση] 197 00:11:57,965 --> 00:11:59,103 Πάρτε μια λαβή. 198 00:11:59,620 --> 00:12:01,137 Είσαι απόλυτος γαμημένο μωρό μου. 199 00:12:13,103 --> 00:12:14,793 Το CCTV έχασε τον White; 200 00:12:14,896 --> 00:12:16,137 Ναι, τον χάσαμε κάτω από τις αποβάθρες. 201 00:12:16,241 --> 00:12:17,206 Πρωί, κυρία. 202 00:12:17,310 --> 00:12:19,034 - [αναστεναγμοί] - Ε, στολές παντού. 203 00:12:19,137 --> 00:12:20,413 Πρέπει να έχει είχε αυτοκίνητο. 204 00:12:20,517 --> 00:12:21,551 Ε, έχει κανείς, όπως, 205 00:12:21,655 --> 00:12:23,241 ένα μπαρ πρωινού για να φάω, παρακαλώ; 206 00:12:28,379 --> 00:12:30,482 Δεν είμαι σίγουρος ότι η παρακεταμόλη μετράει ως σνακ. 207 00:12:30,758 --> 00:12:31,896 Όχι, είναι σοβαρό φάρμακο. 208 00:12:32,000 --> 00:12:33,896 Μέχρι να φτάσεις στην ηλικία μου, και μετά είναι σνακ. 209 00:12:34,655 --> 00:12:35,655 [Mike] Jeanette... 210 00:12:36,896 --> 00:12:37,896 [Jeanette] Τι είναι αυτό; 211 00:12:39,206 --> 00:12:40,344 Ω, έχουμε αγώνα. 212 00:12:41,344 --> 00:12:43,758 Το μισοκαμένο τζέρι μπορεί από το σπίτι του Μπέρκεμαν, είναι... 213 00:12:44,965 --> 00:12:48,068 ταιριάζει με τις εκτυπώσεις που έχουμε στο σύστημα. 214 00:12:48,172 --> 00:12:50,862 Είναι... λέει είναι αγώνας 215 00:12:50,965 --> 00:12:53,551 για μια Dr Sophia Craven. 216 00:12:57,448 --> 00:12:59,896 Αυτό δεν φαίνεται... Μι... Μάικ; 217 00:13:00,344 --> 00:13:02,034 [τραυλίζει] πήρα τις εκτυπώσεις προσεκτικά. 218 00:13:02,517 --> 00:13:04,172 Εντάξει, άσε με... άσε με απλά... 219 00:13:06,413 --> 00:13:07,931 Ε... άσε με, ε... 220 00:13:08,551 --> 00:13:10,310 [γέλια] Σκέψου για ένα γαμημένο λεπτό. 221 00:13:11,448 --> 00:13:12,517 Ερμ... 222 00:13:13,551 --> 00:13:15,551 Πρέπει να συνεργαστούμε οι ενδείξεις που έχουμε, 223 00:13:16,448 --> 00:13:17,758 όχι τις ενδείξεις θα προτιμούσατε να έχετε 224 00:13:17,862 --> 00:13:19,344 γιατί θα έκανε περισσότερα λογικά σου, Ζανέτ. 225 00:13:19,448 --> 00:13:20,620 Ναι, όχι, όχι, όχι, όχι. Το καταλαβαίνω. 226 00:13:20,724 --> 00:13:22,103 Και εγώ, εγώ... συμφωνώ μαζί σου. 227 00:13:22,206 --> 00:13:23,379 - [κουδούνισμα κινητού] - Είναι, είναι απλά... 228 00:13:26,206 --> 00:13:27,586 [γέλια] Είναι στο τηλέφωνο. 229 00:13:27,689 --> 00:13:28,896 Ερμ... 230 00:13:29,000 --> 00:13:29,965 Απαντήστε το! 231 00:13:30,068 --> 00:13:34,206 Είμαι 100% σίγουρος αυτή η Σοφία, 232 00:13:34,310 --> 00:13:36,448 ξέρεις, δεν συμμετείχε 233 00:13:36,551 --> 00:13:37,482 στη δολοφονία του Μπεν Μπέρκεμαν. 234 00:13:37,586 --> 00:13:38,620 λυπάμαι. εγω απλα... 235 00:13:38,724 --> 00:13:40,586 Επιτρέπεται να πω ποιο είναι το ένστικτό μου. 236 00:13:40,689 --> 00:13:43,068 Τα στοιχεία θα υποδεικνύουν αλλιώς, ντετέκτιβ. 237 00:13:44,034 --> 00:13:46,689 Επομένως, πρέπει να εξετάσετε γιατί η Σοφία Κρέιβεν 238 00:13:46,793 --> 00:13:49,206 μπορεί να θέλει να σκοτώσει έναν από τους Οι γονείς της Victoria Burkeman. 239 00:13:49,965 --> 00:13:51,517 Όποια κι αν είναι η επόμενη κίνησή σας, 240 00:13:51,620 --> 00:13:52,896 τα καταφέρνεις το σωστό. 241 00:13:53,931 --> 00:13:56,206 Γιατί η επόμενη κίνηση της Βικτώριας θα μπορούσε να είναι το τέλος της. 242 00:14:25,172 --> 00:14:27,172 ♪ σκεπτική αναπαραγωγή μουσικής 243 00:14:50,655 --> 00:14:52,551 ♪ 244 00:15:14,862 --> 00:15:15,862 [λαχανίσματα] 245 00:15:15,965 --> 00:15:17,103 [τρακάρει η καρέκλα] 246 00:15:25,000 --> 00:15:26,344 ♪ παίζει μελαγχολική μουσική 247 00:15:40,896 --> 00:15:41,931 [ψιθυρίζοντας] Γαμώτο. 248 00:16:05,689 --> 00:16:06,724 [Μάικ] Ίσως ήρθε η Σοφία 249 00:16:06,827 --> 00:16:07,793 σε ψάχνει στο νεκροτομείο. 250 00:16:07,896 --> 00:16:09,000 Όχι. 251 00:16:09,103 --> 00:16:11,000 Μπορεί να δουλεύει με την Εύα; Να τη βοηθήσω; 252 00:16:11,689 --> 00:16:13,000 Η Εύα την ανέφερε, οπότε όχι. 253 00:16:14,482 --> 00:16:19,241 [αναστενάζει] Η δική της γραμμή ενδιαφέροντος ή έρευνας; 254 00:16:19,344 --> 00:16:20,344 Τι, με τους νεκρούς; 255 00:16:24,137 --> 00:16:25,551 Κάνατε κριτική τις ψυχολογικές της εκτιμήσεις; 256 00:16:25,655 --> 00:16:28,241 Ναι, δεν υπάρχει τίποτα δεν ξέρουμε ήδη. 257 00:16:28,344 --> 00:16:29,689 Υπάρχουν πολλά δεν ξέρουμε, Μάικ. 258 00:16:34,241 --> 00:16:36,517 Αφού έφυγε η Βικτώρια οι Burkemans, έκανε αυτή 259 00:16:37,724 --> 00:16:41,068 αναζητήστε οποιοδήποτε άλλο είδος της θεραπείας πριν από τη Σοφία; 260 00:16:41,793 --> 00:16:43,000 Αν το έκανε, ήταν εκτός βιβλίου. 261 00:16:43,482 --> 00:16:46,034 Ιδιωτικό ή κάποιο άλλο πάροχος υπηρεσιών. 262 00:16:46,896 --> 00:16:49,241 Ή υπήρχε κάτι στο παλιό διαμέρισμα της Βικτώριας 263 00:16:49,344 --> 00:16:52,344 αυτό θα πρότεινε της Σοφίας Η θεραπεία της Βικτώριας ήταν... 264 00:16:56,137 --> 00:16:57,206 ανορθόδοξος. 265 00:16:57,862 --> 00:16:59,000 Μμ, όχι. 266 00:16:59,517 --> 00:17:00,586 Αλλά δεν ήμασταν αναζητώντας το. 267 00:17:02,137 --> 00:17:03,103 Μπορώ να επιστρέψω. Μπορώ να κοιτάξω ξανά. 268 00:17:03,206 --> 00:17:04,344 Ναι, κοίτα ξανά. 269 00:17:07,275 --> 00:17:08,724 Θα τηλεφωνήσω στο εργαστήριο, 270 00:17:08,827 --> 00:17:10,206 να τα έχετε πείτε μου μέσα από αυτό. 271 00:17:11,137 --> 00:17:12,275 Δεν έχει νόημα. 272 00:17:13,344 --> 00:17:15,000 Απλώς δεν πιστεύω 273 00:17:15,103 --> 00:17:16,310 Η Σοφία θα μπορούσε να ήταν στους Burkemans. 274 00:17:16,413 --> 00:17:17,689 Υπάρχει κάτι εδώ δεν καταλαβαίνουμε, 275 00:17:17,793 --> 00:17:19,448 ότι εμείς απλώς δεν καταλαβαινω. 276 00:17:20,862 --> 00:17:21,965 Κάνει τον εγκέφαλό σας να πονάει. 277 00:17:24,586 --> 00:17:25,655 [Jeanette] Μμ-μμ. 278 00:17:25,758 --> 00:17:27,310 ♪ παίζει μελαγχολική μουσική 279 00:17:35,758 --> 00:17:37,000 [η πόρτα ανοίγει] 280 00:17:37,103 --> 00:17:38,034 στο διάολο; 281 00:17:40,241 --> 00:17:41,206 [η πόρτα κλείνει] 282 00:17:44,758 --> 00:17:46,793 ♪ 283 00:18:05,793 --> 00:18:07,034 ♪ άβολη μουσική αναπαραγωγή 284 00:18:16,896 --> 00:18:18,103 [κουδούνισμα γραμμής] 285 00:18:20,551 --> 00:18:21,689 [γυναίκα] Νοσοκομείο του Μπρίστολ. 286 00:18:21,793 --> 00:18:23,137 Ναι, Δρ Σοφία Κρέιβεν. 287 00:18:23,241 --> 00:18:25,758 Θα μπορούσα να με υποβάλουν η ψυχιατρική μονάδα, παρακαλώ; 288 00:18:25,862 --> 00:18:27,034 Ναι. Απλώς κρατήστε. 289 00:18:34,344 --> 00:18:35,586 [άνδρας] Ψυχιατρική μονάδα. 290 00:18:35,689 --> 00:18:38,379 Ναι, έχω έναν ασθενή που έχει ανάγκη της επείγουσας ιατρικής φροντίδας. 291 00:18:39,620 --> 00:18:41,103 Χρειάζεται τομή σήμερα. 292 00:18:41,206 --> 00:18:43,482 Κινδυνεύει να βλάψει τον εαυτό της και τους άλλους. 293 00:18:44,034 --> 00:18:45,034 Όνομα ασθενούς. 294 00:18:45,137 --> 00:18:46,241 Σοφία Κρέιβεν. 295 00:18:46,620 --> 00:18:47,965 Ασθενής, όχι γιατρός. 296 00:18:48,827 --> 00:18:49,931 Είναι για μένα. 297 00:18:56,000 --> 00:18:58,482 Γεια; Γεια σας, είστε... είσαι εκεί; 298 00:18:58,586 --> 00:19:00,103 [τα κοράκια που λαλούν] 299 00:19:04,586 --> 00:19:05,724 [αδιάκριτη φλυαρία] 300 00:19:22,379 --> 00:19:23,689 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 301 00:19:28,000 --> 00:19:29,310 ♪ Απαλή, τεταμένη μουσική που παίζει 302 00:19:51,275 --> 00:19:52,793 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 303 00:20:11,344 --> 00:20:13,034 ♪ 304 00:20:35,034 --> 00:20:36,517 ♪ η μουσική γίνεται απόκοσμη 305 00:20:44,689 --> 00:20:45,689 Ώρα να πάτε. 306 00:21:27,965 --> 00:21:29,068 ♪ απόκοσμη αναπαραγωγή μουσικής 307 00:22:11,758 --> 00:22:13,241 ♪ η μουσική εντείνεται 308 00:22:22,241 --> 00:22:23,448 Υπάρχει κάτι θα θες να δεις. 309 00:22:30,551 --> 00:22:31,586 Τι κοιτάζω; 310 00:22:31,689 --> 00:22:34,206 Ψυχική αναφορά μετά την πρώτη της αξιολόγηση. 311 00:22:34,310 --> 00:22:36,034 Πολύ αργότερα όταν ήταν στο πανεπιστήμιο. 312 00:22:36,724 --> 00:22:38,206 Αλλά πριν από τη Σοφία, 313 00:22:39,206 --> 00:22:40,586 υπήρχε κάποιος άλλος. 314 00:22:42,379 --> 00:22:43,413 Τι στο διάολο; 315 00:22:44,689 --> 00:22:45,655 Ερχομαι. 316 00:22:51,206 --> 00:22:52,241 [τα ελαστικά τσιρίζουν] 317 00:23:11,931 --> 00:23:13,034 [χτύπησε την πόρτα] 318 00:23:14,965 --> 00:23:19,000 Γιατρέ, η αστυνομία είναι εδώ. σχετικά με έναν ηλικιωμένο ασθενή. 319 00:23:19,896 --> 00:23:22,275 [γυναίκα] Πελάτης. Πελάτης λέμε. 320 00:23:22,862 --> 00:23:24,103 Ναι, φυσικά. 321 00:23:24,206 --> 00:23:25,517 Συγγνώμη, έχεις μου είπε πριν. 322 00:23:28,241 --> 00:23:29,275 Ευχαριστώ νοσοκόμα. 323 00:23:29,758 --> 00:23:31,517 Μπορείτε να κλείσετε την πόρτα στην έξοδο. 324 00:23:37,448 --> 00:23:39,965 Έχει αδιάγνωστη κατάθλιψη, 325 00:23:40,586 --> 00:23:42,344 σχεδόν σίγουρα, πιθανώς, 326 00:23:42,965 --> 00:23:44,482 πρώιμη έναρξη του Αλτσχάιμερ. 327 00:23:45,172 --> 00:23:47,551 Μακάρι να πάρει κάποια σωστή θεραπεία 328 00:23:47,655 --> 00:23:49,620 και να φτιάξουμε όλη μας τη ζωή λίγο πιο εύκολο, αλλά... 329 00:23:50,862 --> 00:23:53,068 κανείς δεν έχει χρόνο για τον εαυτό τους πια. 330 00:23:53,689 --> 00:23:56,103 Οπότε απλά συνεχίζουμε μέχρι να πεθάνουμε. 331 00:23:59,310 --> 00:24:01,862 Ω. Σε παρακαλώ, μπες. Κάτσε κάτω. 332 00:24:02,275 --> 00:24:03,206 [Jeanette] Ευχαριστώ. 333 00:24:08,517 --> 00:24:12,689 Γεια, είμαι η DCI Jeanette Kilburn, και αυτό είναι... 334 00:24:12,793 --> 00:24:14,206 Είμαι ο DC Mike Dilliston. 335 00:24:15,517 --> 00:24:17,586 Είστε εσείς Η Δρ Σοφία Κρέιβεν; 336 00:24:17,689 --> 00:24:18,724 Ναί. 337 00:24:25,000 --> 00:24:26,862 Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας για ένα από τα δικά σας 338 00:24:27,344 --> 00:24:30,000 πρώην πελάτες από πριν από περίπου 15 χρόνια, 339 00:24:31,862 --> 00:24:32,862 Victoria Burkeman. 340 00:24:36,137 --> 00:24:37,379 [Μάικ] Την θυμάσαι; 341 00:24:38,137 --> 00:24:39,103 Ναι Βικτώρια. 342 00:24:40,862 --> 00:24:41,965 Ναι, φυσικά. 343 00:24:44,793 --> 00:24:46,206 Μμ, προσέχοντας σε όλους; 344 00:24:46,310 --> 00:24:47,310 Αυτή είναι η δουλειά σου. 345 00:24:49,034 --> 00:24:51,586 Οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν ότι τους αρέσει, όσο με αφορά. 346 00:24:53,931 --> 00:24:54,896 Μπορεί να έχετε φαίνεται στις ειδήσεις 347 00:24:55,000 --> 00:24:57,103 που καταζητείται η Βικτώρια για ανάκριση 348 00:24:57,206 --> 00:24:58,517 για τέσσερις δολοφονίες 349 00:24:58,931 --> 00:25:00,655 και την τοποθέτηση πτωμάτων γύρω από το Μπρίστολ. 350 00:25:01,689 --> 00:25:02,724 Δικαίωμα. 351 00:25:03,448 --> 00:25:04,689 Δεν το κάνεις φαίνεται έκπληκτος. 352 00:25:05,724 --> 00:25:06,896 Ναι και όχι. 353 00:25:08,517 --> 00:25:10,068 Πολλά πράγματα είναι πιθανά. 354 00:25:12,000 --> 00:25:15,241 Θα μπορούσαμε να σας ρωτήσουμε τι έχετε κύριο πεδίο συζήτησης ήταν 355 00:25:15,344 --> 00:25:16,827 στις συνεδρίες σας μαζί της εκείνη την εποχή; 356 00:25:16,931 --> 00:25:18,103 Ναί. 357 00:25:18,206 --> 00:25:21,896 Η Βικτώρια είχε μακρά ιστορία της οικογενειακής κακοποίησης. 358 00:25:22,689 --> 00:25:23,862 Κατά τη διάρκεια αυτής της κακοποίησης, 359 00:25:24,379 --> 00:25:25,517 έμεινε έγκυος. 360 00:25:27,172 --> 00:25:28,655 Θυμάμαι σωστά; 361 00:25:28,758 --> 00:25:31,344 Όχι. Ένα παιδί ήταν γεννημένος το 2007, 362 00:25:31,448 --> 00:25:33,034 αλλά αυτό ήταν η αδερφή της Μάντελεϊν. 363 00:25:33,724 --> 00:25:37,620 Όχι. Η Βικτόρια είχε ένα μωρό το 2007. 364 00:25:38,103 --> 00:25:40,103 Της είπαν οι γονείς της το μωρό πέθανε. 365 00:25:41,862 --> 00:25:44,068 Δεδομένης της ιστορίας της σεξουαλικής κακοποίησης, 366 00:25:44,551 --> 00:25:47,068 αν ήταν η Βικτώρια που απέκτησε το μωρό, 367 00:25:48,931 --> 00:25:51,172 ίσως οι Burkemans της είπε ψέματα 368 00:25:51,275 --> 00:25:53,551 και της είπε το μωρό ήταν νεκρό, 369 00:25:53,655 --> 00:25:55,448 αλλά ότι στην πραγματικότητα, 370 00:25:55,551 --> 00:25:58,517 κράτησε το μωρό και το ανέβασαν μόνοι τους. 371 00:25:59,793 --> 00:26:01,068 Συμβαίνουν τέτοια πράγματα. 372 00:26:03,206 --> 00:26:04,586 Αυτό θα σήμαινε ότι 373 00:26:05,448 --> 00:26:09,206 Η Μάντελεϊν ήταν Το παιδί της Βικτώριας. 374 00:26:11,275 --> 00:26:12,241 Η Μαντλέν... 375 00:26:13,655 --> 00:26:16,103 υποψιάζεται ότι Η Βικτώρια μπορεί να είναι η μητέρα της; 376 00:26:16,551 --> 00:26:17,448 Η Μαντλίν δολοφονήθηκε. 377 00:26:17,551 --> 00:26:18,793 [λαχανίσματα] 378 00:26:18,896 --> 00:26:20,827 πιστεύουμε Ο Μπεν Μπέρκεμαν τη σκότωσε. 379 00:26:20,931 --> 00:26:23,103 Ω, αυτό είναι καταστροφικό. 380 00:26:24,758 --> 00:26:26,724 Αν ο Μπεν Μπέρκεμαν ήταν ο παππούς της, 381 00:26:28,517 --> 00:26:29,724 τότε ποιος ήταν ο πατέρας της; 382 00:26:30,965 --> 00:26:33,758 Είναι πιθανό ο Ben Burkeman ήταν ο πατέρας της Madeleine, 383 00:26:34,620 --> 00:26:36,275 και ο παππούς της. 384 00:26:36,655 --> 00:26:39,344 Δηλαδή ήταν Η ετεροθαλής αδερφή της Βικτώριας, 385 00:26:40,482 --> 00:26:41,827 και η κόρη της. 386 00:26:45,482 --> 00:26:46,482 Θα ελέγξουμε. 387 00:26:47,241 --> 00:26:48,517 Καημένη Βικτώρια. 388 00:26:49,482 --> 00:26:52,586 Είχε, και πολύ πιθανό να έχει ακόμα, 389 00:26:52,689 --> 00:26:54,482 καθώς δεν υπάρχει θεραπεία, 390 00:26:54,586 --> 00:26:57,103 μια κατάσταση που ονομάζεται D.I.D. 391 00:26:57,965 --> 00:27:01,034 Διαταραχή Διασχιστικής Ταυτότητας. 392 00:27:01,793 --> 00:27:04,551 Κάποιοι το λένε Διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας, 393 00:27:04,655 --> 00:27:06,206 άνθρωποι έξω του γηπέδου. 394 00:27:07,241 --> 00:27:09,034 Είχε μια σειρά αλλαγών. 395 00:27:09,827 --> 00:27:11,551 Η Μαρία Μαγδαληνή ήταν μία, 396 00:27:12,655 --> 00:27:15,896 και άλλο ήταν ζωώδης, 397 00:27:16,448 --> 00:27:17,655 μη ανθρώπινος. 398 00:27:20,172 --> 00:27:21,344 Ένα κοράκι. 399 00:27:22,689 --> 00:27:24,241 Κάποιοι ήταν βασικοί παίκτες, 400 00:27:24,344 --> 00:27:27,379 άλλα ήταν κομμάτια στο Δ.Ι.Δ. σύστημα. 401 00:27:28,689 --> 00:27:30,724 Όμως το καθένα διαμορφώθηκε 402 00:27:31,448 --> 00:27:33,793 ως απάντηση σε στιγμές τραύματος. 403 00:27:35,517 --> 00:27:38,068 Δεν έφταιγε αυτή ότι δεν ήταν καλά. 404 00:27:39,241 --> 00:27:42,000 Αυτή η κατάσταση μπορεί να είναι που δημιουργήθηκε από άλλους, 405 00:27:43,137 --> 00:27:44,482 από την κατάχρησή τους. 406 00:27:45,310 --> 00:27:48,241 Οι καταχραστές μπορούν να επωφεληθούν από το D.I.D. σύστημα, 407 00:27:48,896 --> 00:27:50,517 και τις αλλοιώσεις του 408 00:27:50,620 --> 00:27:52,724 μπορεί να σχεδιαστεί και επιμελήθηκε 409 00:27:53,586 --> 00:27:55,000 από τον καταχραστή 410 00:27:55,931 --> 00:27:58,206 ως τρόπος προστατεύοντας τον εαυτό τους 411 00:27:58,310 --> 00:28:01,103 εναντίον των αρχών και τον έλεγχο του θύματος. 412 00:28:02,034 --> 00:28:04,517 Μπορούν να βοηθήσουν δημιουργήστε μια αλλαγή 413 00:28:04,620 --> 00:28:09,172 του οποίου η δουλειά είναι να αρνηθεί έγινε οποιαδήποτε κατάχρηση, 414 00:28:10,275 --> 00:28:13,206 ή να μην το γνωρίζεις τελείως της κατάχρησης. 415 00:28:13,931 --> 00:28:16,758 Αυτό μπορεί να γίνει με μια λέξη σκανδάλης, 416 00:28:17,482 --> 00:28:18,724 μια ομοιοκαταληξία, 417 00:28:19,482 --> 00:28:20,551 ή ακόμα και ένα παιχνίδι. 418 00:28:21,137 --> 00:28:22,241 Έχεις κόρη; 419 00:28:25,241 --> 00:28:26,620 Έχεις κόρη; 420 00:28:26,724 --> 00:28:30,000 Ή έχεις ανιψιά ονομάζεται επίσης Dr Craven; 421 00:28:30,965 --> 00:28:32,413 Ω. [αναστεναγμοί] 422 00:28:33,137 --> 00:28:34,793 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το κάνει κάτι σαν αυτό. 423 00:28:36,344 --> 00:28:37,448 Σαν τι; 424 00:28:38,448 --> 00:28:40,000 Έχετε μια φωτογραφία της; 425 00:28:47,068 --> 00:28:48,034 Ναί. 426 00:28:49,344 --> 00:28:50,413 Μπορώ να το δω; 427 00:29:20,379 --> 00:29:21,448 [Δρ Κρέιβεν] Μμμ. 428 00:29:23,034 --> 00:29:25,172 Μπορώ να δω τι είναι γίνεται με τα μαλλιά. 429 00:29:28,655 --> 00:29:29,689 Και τα ρούχα. 430 00:29:31,206 --> 00:29:32,965 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό σε μένα, παρακαλώ; 431 00:29:34,482 --> 00:29:36,896 Αυτή είναι μια φωτογραφία της Victoria Burkeman. 432 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Είσαι σίγουρος; 433 00:29:43,413 --> 00:29:44,586 [ειπνέει απότομα] 434 00:29:44,689 --> 00:29:45,827 [Μάικ] Δρ Κρέιβεν... 435 00:29:46,413 --> 00:29:49,448 μπορείς να μας πεις λίγο περισσότερα για το D.I.D., παρακαλώ; 436 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 [Dr Craven] Σίγουρα. 437 00:29:53,344 --> 00:29:57,620 Άτομα με D.I.D. μπορεί να δημιουργήσει ένα A.N.P., 438 00:29:58,793 --> 00:30:02,034 ένα «Προφανώς Κανονική προσωπικότητα" 439 00:30:03,379 --> 00:30:07,034 που μπορεί να διευθύνει το πλοίο του Δ.Ι.Δ. σύστημα 440 00:30:07,931 --> 00:30:09,655 και τρέξτε το σώμα πλήρης απασχόληση. 441 00:30:11,310 --> 00:30:12,724 Φαίνεται 442 00:30:13,275 --> 00:30:17,448 ότι η Βικτώρια μάλλον δημιούργησε ένα Α.Ν.Π. πάνω μου. 443 00:30:18,689 --> 00:30:20,758 [ψιθυρίζοντας] Ω, Θεέ μου. 444 00:30:21,965 --> 00:30:23,586 [Δρ Κρέιβεν] Δεν είναι τόσο ασυνήθιστο. 445 00:30:24,551 --> 00:30:25,586 Καλά. 446 00:30:30,965 --> 00:30:32,103 [ψιθυρίζοντας] Συγγνώμη. 447 00:30:37,586 --> 00:30:38,793 Εγώ, ε... 448 00:30:46,103 --> 00:30:49,689 Θα ήταν αυτό η Σοφία να ξέρεις ότι ήταν... 449 00:30:54,103 --> 00:30:56,310 Θα το ήξερε αυτό η Σοφία ότι ήταν αλλιώτικη, 450 00:30:56,965 --> 00:30:58,586 ή ένα A.N.P.; 451 00:30:59,068 --> 00:31:00,379 Μάλλον όχι. 452 00:31:01,620 --> 00:31:03,344 Και στην πραγματικότητα είναι πολύ έξυπνος. 453 00:31:04,482 --> 00:31:05,827 Γιατί σημαίνει Βικτώρια 454 00:31:05,931 --> 00:31:08,896 έχει τον θεραπευτή της μαζί της ανά πάσα στιγμή. 455 00:31:09,000 --> 00:31:11,758 - Μμ-μμ. - Μπορεί, κατά μία έννοια, 456 00:31:11,862 --> 00:31:13,931 αναλάβει τη θεραπεία του εαυτού της. 457 00:31:15,310 --> 00:31:17,000 Μπορεί όμως και... 458 00:31:18,724 --> 00:31:19,724 Τι; 459 00:31:19,827 --> 00:31:22,448 Μπορεί επίσης απλά αποφασίστε 460 00:31:23,172 --> 00:31:25,241 να παραλείψετε η θεραπευτική μέθοδος 461 00:31:25,344 --> 00:31:30,793 και προσπαθήστε να απαλλαγείτε από όλα τα αλλοιώνει η ίδια. 462 00:31:31,172 --> 00:31:32,137 [γρύλισμα] 463 00:31:33,000 --> 00:31:34,586 Σταμάτα, σταμάτα. 464 00:31:38,931 --> 00:31:40,000 Πώς θα το έκανε αυτό; 465 00:31:42,275 --> 00:31:44,965 Ναι. Ναί. Φεύγουμε τώρα. 466 00:31:46,965 --> 00:31:48,620 Τι γαμημένο σόου. 467 00:31:49,448 --> 00:31:50,862 Ω, θεέ μου. 468 00:31:51,655 --> 00:31:52,896 Τι στο διάολο είναι λάθος μαζί μου; 469 00:31:53,000 --> 00:31:54,103 Κοίτα, αυτό δεν θα γίνει βοήθεια τώρα. 470 00:31:54,206 --> 00:31:55,517 Όχι, όχι, Μάικ, δεν καταλαβαίνεις 471 00:31:55,620 --> 00:31:57,517 ο βαθμός της κοροϊδίας Έχω γίνει μέρος του. 472 00:31:57,620 --> 00:31:59,000 είμαι... Είμαι μέχρι το γόνατο. 473 00:31:59,103 --> 00:32:01,103 Είμαι... Όχι, μέχρι τη μέση σε σκατά. 474 00:32:01,206 --> 00:32:03,034 Έχω ανατινάξει ολόκληρο γαμημένη ζωή για ποιο πράγμα; Ε; 475 00:32:03,137 --> 00:32:05,206 Για... για μια-δυο σκάγια και ένα κεμπάπ; 476 00:32:06,482 --> 00:32:07,482 Κοιμήθηκες με τη Σοφία; 477 00:32:07,586 --> 00:32:08,793 Ναι, πολλές, πολλές φορές. 478 00:32:10,379 --> 00:32:13,275 Ε... Κοίτα, κοίτα. 479 00:32:13,379 --> 00:32:15,379 [τραυλίζει] Ας μιλήσουμε στο Verity. 480 00:32:15,482 --> 00:32:17,827 Έχω διαφθείρει την υπόθεση. Μου είπαν ψέματα. 481 00:32:18,551 --> 00:32:21,137 Έχω καλλωπιστεί βλέποντας μόνο ένα πράγμα 482 00:32:21,241 --> 00:32:22,931 όταν η αλήθεια είναι κοιτώντας με στο γαμημένο πρόσωπο. 483 00:32:23,034 --> 00:32:25,034 Και είναι έτσι ακατάστατο και παράξενο, 484 00:32:25,137 --> 00:32:26,344 γιατί κάνει ένας ψεύτης από μένα 485 00:32:26,448 --> 00:32:28,172 παρόλο που δεν έχω πει ψέματα. ορκίζομαι. 486 00:32:28,275 --> 00:32:31,862 Είναι δυνατόν, όπως είπε ο Δρ Κρέιβεν, ότι... 487 00:32:32,758 --> 00:32:36,206 Η Σοφία δεν ξέρει είναι alter ή το A.N.P. 488 00:32:36,827 --> 00:32:38,000 Μπορεί να μην ξέρει σου είπε ψέματα. 489 00:32:38,103 --> 00:32:39,793 Μπορεί να λέει την αλήθεια όσο καταλαβαίνει. 490 00:32:40,586 --> 00:32:41,793 Μην τηλεφωνήσεις στη Verity, εντάξει. 491 00:32:41,896 --> 00:32:43,068 Θέλω να μιλήσουμε προς την πρόσωπο με πρόσωπο. 492 00:32:44,517 --> 00:32:45,931 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη τι; 493 00:32:47,034 --> 00:32:48,068 [ψιθυρίζοντας] Είναι στη γραμμή. 494 00:32:48,172 --> 00:32:49,137 Είναι στο... 495 00:32:50,448 --> 00:32:51,896 [Verity] Jeanette, χρειαζόμαστε για να γίνει σύλληψη τώρα. 496 00:32:52,000 --> 00:32:53,862 Το ξέρω! Το ξέρω! 497 00:32:53,965 --> 00:32:55,000 [ψιθυρίζοντας] Γάμησέ σε. 498 00:32:55,655 --> 00:32:57,034 Είμαστε στο δρόμο μας. Γνωρίστε μας εκεί. 499 00:32:57,793 --> 00:32:59,586 [σειρήνα που θρηνεί] 500 00:33:05,344 --> 00:33:07,379 - [κουδούνισμα κινητού] - Α, έλα τώρα. 501 00:33:07,655 --> 00:33:08,896 Έλα τώρα. 502 00:33:10,586 --> 00:33:11,827 Άλεξ, δεν είναι καλή στιγμή. 503 00:33:11,931 --> 00:33:13,448 [Alex] Κοίτα, συγγνώμη. Πρόκειται για τη Σοφία. 504 00:33:13,827 --> 00:33:14,931 Πήγα να δω χθες της, 505 00:33:15,034 --> 00:33:16,482 και ήθελα να ξέρεις δεν ήταν φυσιολογικό. 506 00:33:16,586 --> 00:33:17,862 Συμπεριφερόταν... 507 00:33:17,965 --> 00:33:19,586 περίεργα. Πολύ περίεργο. 508 00:33:19,689 --> 00:33:20,724 Ναι, είμαι... το αντιμετωπίζω. 509 00:33:20,827 --> 00:33:21,862 Απλώς δεν το κάνω εμπιστεύσου την, Jeanette. 510 00:33:21,965 --> 00:33:23,896 Κάτι δεν πάει καλά. Σοβαρά μιλάω. 511 00:33:24,482 --> 00:33:25,413 Ναι, έχεις δίκιο. Το ταξινομώ. 512 00:33:25,517 --> 00:33:26,724 Τα ταξινομείτε; 513 00:33:26,827 --> 00:33:28,000 Πώς όμως, Jeanette; 514 00:33:28,620 --> 00:33:29,655 Μπλε φώτα, δύο μονάδες, 515 00:33:29,758 --> 00:33:31,379 χτυπώντας τη γαμημένη πόρτα- πληκτρολογήστε κάτω ταξινομώντας το. 516 00:33:31,482 --> 00:33:32,655 Εντάξει. Σκατά. 517 00:33:32,758 --> 00:33:33,862 Jojo εντάξει; 518 00:33:33,965 --> 00:33:35,965 Είναι καλά. Είμαστε καλά. 519 00:33:36,068 --> 00:33:38,517 Καλό. Αυτό είναι καλό. Ε... 520 00:33:39,689 --> 00:33:41,896 - Κοίτα Άλεξ... - Είναι εντάξει. ξέρω. 521 00:33:44,068 --> 00:33:45,517 - Είμαι εδώ. - Ευχαριστώ. 522 00:33:45,620 --> 00:33:47,517 - Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; - Εντάξει. 523 00:33:47,620 --> 00:33:49,482 ♪ σκεπτική αναπαραγωγή μουσικής 524 00:34:16,034 --> 00:34:17,068 Όχι! 525 00:34:17,689 --> 00:34:18,827 [Η Σοφία πνίγεται] 526 00:34:21,068 --> 00:34:22,137 [Η Σοφία λαχανιάζει] 527 00:34:30,827 --> 00:34:32,103 [βούημα κινητού] 528 00:34:52,931 --> 00:34:54,482 Λοιπόν, πώς είσαι, Βικτώρια; 529 00:34:59,758 --> 00:35:00,827 Είμαι εντάξει. 530 00:35:02,103 --> 00:35:03,103 Τι κάνετε; 531 00:35:03,655 --> 00:35:05,034 Είμαι πολύ καλά. 532 00:35:05,137 --> 00:35:06,379 Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 533 00:35:07,206 --> 00:35:09,482 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε μερικές από τις δυσκολίες 534 00:35:09,586 --> 00:35:12,724 έκανες πλοήγηση η δουλειά του να είσαι ζωντανός. 535 00:35:13,689 --> 00:35:15,068 Πολλά από αυτά είναι αφόρητα. 536 00:35:17,931 --> 00:35:19,137 Δεν ξέρω πώς οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν. 537 00:35:20,034 --> 00:35:21,827 νομίζεις μερικοί άνθρωποι απλά 538 00:35:23,000 --> 00:35:24,103 να χαμογελάσω και να το αντέξω; 539 00:35:25,103 --> 00:35:26,172 Πρέπει. 540 00:35:27,758 --> 00:35:28,862 Ή ίσως, 541 00:35:29,241 --> 00:35:33,413 μερικοί άνθρωποι δεν αισθάνονται πράγματα τόσο βαθιά όσο εσύ; 542 00:35:36,379 --> 00:35:37,448 Ισως. 543 00:35:40,517 --> 00:35:44,034 Το βρίσκετε χρήσιμο μιλάμε σε αυτές τις συνεδρίες; 544 00:35:44,689 --> 00:35:46,827 Ναι, πολύ. 545 00:35:48,172 --> 00:35:50,137 Τι είναι αυτό θεωρείς χρήσιμο; 546 00:35:53,206 --> 00:35:54,241 Μου αρέσει να μιλάω σε κάποιον 547 00:35:54,344 --> 00:35:55,586 που φαίνεται να έχει τη ζωή τους σε τάξη. 548 00:35:57,689 --> 00:35:59,137 Η σειρά είναι σημαντική σε σένα; 549 00:36:01,034 --> 00:36:02,551 Η παραγγελία είναι σημαντική σε μένα τώρα. 550 00:36:04,310 --> 00:36:05,482 Δεν νομίζω ήταν πριν. 551 00:36:07,689 --> 00:36:09,586 Θέλεις να είσαι πιο οργανωμένο; 552 00:36:11,275 --> 00:36:12,655 θέλω να είμαι πιο οργανωμένο. 553 00:36:13,724 --> 00:36:15,344 κάνεις πραγματικά καλά. 554 00:36:16,275 --> 00:36:17,482 Σας ευχαριστώ. 555 00:36:18,448 --> 00:36:19,793 Τα πάω πολύ καλά. 556 00:36:23,275 --> 00:36:25,793 Επαναλαμβάνετε όλα όσα λέω; 557 00:36:26,793 --> 00:36:28,379 Όχι. Συγγνώμη. Εγώ, εμ... 558 00:36:30,172 --> 00:36:31,758 [τραυλίζει] Μου αρέσει ο τονισμός σου. 559 00:36:32,724 --> 00:36:33,758 Αυτή είναι η λέξη; Το... 560 00:36:34,896 --> 00:36:36,655 είδος μελωδίας τον τρόπο που μιλάς. 561 00:36:38,896 --> 00:36:39,965 Το βρίσκω χαλαρωτικό. 562 00:36:40,068 --> 00:36:41,379 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 563 00:36:41,482 --> 00:36:44,344 Ωχ, συγνώμη, μια στιγμή. Πρέπει, ε... 564 00:36:44,689 --> 00:36:46,344 όντως έχω να φύγω νωρίς σήμερα. 565 00:36:46,448 --> 00:36:49,000 Όχι, περίμενε. Μπορούμε να συνεχίσουμε. 566 00:36:49,103 --> 00:36:50,103 Την επόμενη φορά. 567 00:36:54,241 --> 00:36:55,310 Σας ευχαριστούμε για τη συνεδρία. 568 00:36:55,620 --> 00:36:57,103 [το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 569 00:37:01,413 --> 00:37:03,103 Μιλώντας η Δρ Σοφία Κρέιβεν. 570 00:37:04,586 --> 00:37:06,620 Μιλώντας η Δρ Σοφία Κρέιβεν. 571 00:37:08,655 --> 00:37:09,758 [εκπνέει] 572 00:37:12,620 --> 00:37:14,379 - [κινητό που δονείται] - [τσίσιμο] 573 00:37:21,827 --> 00:37:23,068 [σιωπά] 574 00:37:25,068 --> 00:37:26,793 ♪ παίζοντας σασπένς μουσική 575 00:38:35,586 --> 00:38:36,655 [βουίζει η κλειδαριά της πόρτας] 576 00:38:52,068 --> 00:38:53,344 [χτυπώντας την πόρτα] 577 00:38:54,034 --> 00:38:55,137 Σοφία! 578 00:38:55,965 --> 00:38:56,965 Είναι η Jeanette. 579 00:38:57,068 --> 00:38:58,758 Είμαι με την αστυνομία. Άνοιξε την πόρτα! 580 00:39:03,724 --> 00:39:04,931 Θέλουν να μπουν. 581 00:39:05,344 --> 00:39:07,827 Θέλουν να σου μιλήσουν. Θέλω να σου μιλήσω, Σοφία. 582 00:39:07,931 --> 00:39:09,137 [χτυπώντας την πόρτα] 583 00:39:09,793 --> 00:39:10,827 Σοφία! 584 00:39:11,896 --> 00:39:12,862 Φτάνει, Ζανέτ. 585 00:39:13,379 --> 00:39:14,517 Προχωρήστε. 586 00:39:14,931 --> 00:39:16,758 - [κτυπήματα πόρτας] - [μπάτσος 1] Αστυνομία! Δείξτε τον εαυτό σας! 587 00:39:16,862 --> 00:39:17,862 - [μπάτσος 2] Αστυνομία! - [μπάτσος 3] Αστυνομία! 588 00:39:17,965 --> 00:39:18,965 - [μπάτσος 4] Αστυνομία! - Σοφία! 589 00:39:19,068 --> 00:39:20,724 - [μπάτσος 3] Αστυνομία! - [μπάτσος 1] Δείξτε τον εαυτό σας. Αστυνομία! 590 00:39:20,827 --> 00:39:22,379 - [μπάτσος 2] Αστυνομία! Δείξτε τον εαυτό σας! - [μπάτσος 3] Αστυνομία! 591 00:39:30,103 --> 00:39:31,206 - [Verity] Jeanette. - [λαχανίσματα] 592 00:39:40,137 --> 00:39:41,206 Μόνο εγώ. 593 00:39:41,310 --> 00:39:42,482 ♪ ζοφερή μουσική 594 00:40:53,931 --> 00:40:54,965 [λαχανίσματα] 595 00:41:17,793 --> 00:41:19,655 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 596 00:41:20,827 --> 00:41:22,482 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 597 00:41:34,896 --> 00:41:36,000 [Verity] Αυτό λοιπόν... 598 00:41:37,206 --> 00:41:39,103 Αυτή ήταν η Σοφία; 599 00:41:41,379 --> 00:41:42,448 Όχι η Βικτώρια; 600 00:41:44,344 --> 00:41:46,551 Η Σοφία είναι η Βικτώρια. 601 00:41:48,827 --> 00:41:50,620 [τρέμει η φωνή] Γαμημένη κόλαση, Ζανέτ. 602 00:41:51,310 --> 00:41:52,448 Κυρία. 603 00:41:53,137 --> 00:41:54,137 [αναστεναγμοί] 604 00:41:54,241 --> 00:41:55,448 ξερω... 605 00:42:03,413 --> 00:42:08,586 Μάικ, δώσε μου την πλάτη μια έκδοση πακέτου fag, τώρα. 606 00:42:10,482 --> 00:42:12,034 [αδιάκριτη φλυαρία] 607 00:42:21,724 --> 00:42:22,827 [εκπνέει] 608 00:42:28,586 --> 00:42:30,275 ♪ παίζοντας σασπένς μουσική 609 00:42:40,241 --> 00:42:42,172 ♪ 610 00:42:46,413 --> 00:42:47,517 [το κοράκι που σκάει] 611 00:42:50,965 --> 00:42:52,758 [αναπνέοντας βαριά] 612 00:42:52,862 --> 00:42:54,275 [βροχοτροπία] 613 00:43:01,206 --> 00:43:02,655 [εκπνέει] 614 00:43:09,413 --> 00:43:12,551 [Jeanette] Αν η Σοφία είναι δίκαιη το Α.Ν.Π. λειτουργία του συστήματος, 615 00:43:14,793 --> 00:43:18,137 πώς... πώς μπορώ να μιλήσω με τη Βικτώρια; 616 00:43:21,827 --> 00:43:23,413 [Δρ Κρέιβεν] Η γενική ιδέα είναι 617 00:43:25,000 --> 00:43:26,586 πρέπει να τους καλέσεις. 618 00:43:30,689 --> 00:43:32,034 Ακούς, Ζανέτ; 619 00:43:32,137 --> 00:43:33,896 Καλώντας το... Να τους καλέσετε; 620 00:43:36,172 --> 00:43:37,517 Είμαι... απλά... 621 00:43:38,862 --> 00:43:40,206 Φαίνεσαι λίγο αποσπασμένος. 622 00:43:40,310 --> 00:43:44,379 Απλώς... Είμαι δυσ... Τι; [ρουθουνίζει] 623 00:43:45,241 --> 00:43:46,896 [Δρ Κρέιβεν] Αν θέλεις να την φωνάξεις, 624 00:43:48,206 --> 00:43:50,793 πρέπει να πεις το όνομά της με σκοπό. 625 00:43:51,862 --> 00:43:55,413 Σαν να την ήξερες και την ήξερα πάντα. 626 00:43:58,034 --> 00:44:02,448 Σαν να την καταλαβαίνεις και να την φροντίζεις. 627 00:44:06,482 --> 00:44:08,586 Σαν, κατά κάποιο τρόπο, 628 00:44:09,862 --> 00:44:10,827 την αγαπάς... 629 00:44:10,931 --> 00:44:12,172 [ψυχάει απαλά] 630 00:44:13,068 --> 00:44:17,551 ...με τέτοιο τρόπο αληθινό και γνήσιο. 631 00:44:20,448 --> 00:44:23,000 [λαχάνιασμα] 632 00:44:24,655 --> 00:44:26,137 Έτσι... 633 00:44:26,413 --> 00:44:27,482 [φωνάζοντας] Βικτώρια! 634 00:44:29,275 --> 00:44:30,241 [λαχάνιασμα] 635 00:44:33,206 --> 00:44:34,413 Jeanette; 636 00:44:38,482 --> 00:44:40,448 ♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή 637 00:45:18,689 --> 00:45:19,793 Γαμώτο! 638 00:45:20,206 --> 00:45:22,206 ♪ Κλείσιμο θέματος αναπαραγωγή μουσικής ♪