1 00:00:26,887 --> 00:00:28,313 Thanks again for doing this. 2 00:00:28,337 --> 00:00:30,923 Better to do it on Sunday morning I didn't have a job anyway. 3 00:00:30,924 --> 00:00:32,509 What is Missy doing? 4 00:00:32,510 --> 00:00:33,681 It works. 5 00:00:33,682 --> 00:00:35,199 Hm, some people have a hard life. 6 00:00:35,200 --> 00:00:37,923 I know you don't have any friends, glad to help. 7 00:00:37,924 --> 00:00:39,474 Hey, I have friends, okay? 8 00:00:39,475 --> 00:00:42,543 They're all busy today and if their plans change They said they would text me, so. 9 00:00:42,544 --> 00:00:45,165 Why am I walking backwards? You go first. 10 00:00:46,303 --> 00:00:47,888 Here you go. 11 00:00:49,751 --> 00:00:51,474 Oh, you have a friend. 12 00:00:51,475 --> 00:00:52,475 Shut your mouth. 13 00:00:53,682 --> 00:00:56,544 This can't be a coincidence, right? Please, no. 14 00:00:58,855 --> 00:00:59,717 Damn. 15 00:00:59,718 --> 00:01:01,026 Damn. 16 00:01:08,027 --> 00:01:11,474 This must be a good thing, Aiken, I'm moving today. 17 00:01:11,475 --> 00:01:13,302 I'm sorry, something It didn't look right. 18 00:01:30,234 --> 00:01:32,544 I hope it's just a It's not a heart attack. 19 00:01:42,820 --> 00:01:43,820 Thank you, goodbye. 20 00:01:45,751 --> 00:01:51,716 If I were to make a guess, Which I would never do, I would call it a heart attack. 21 00:01:51,717 --> 00:01:53,992 A slap to Aiken do you want me to throw it? 22 00:01:53,993 --> 00:01:55,923 No, no, let me do it. 23 00:01:55,924 --> 00:01:57,440 What about blood? 24 00:01:57,441 --> 00:01:59,336 The source of the heart attack? 25 00:01:59,337 --> 00:02:00,854 How does this happen? 26 00:02:00,855 --> 00:02:02,475 Would you like to know? 27 00:02:03,717 --> 00:02:05,233 Yes. 28 00:02:05,234 --> 00:02:09,292 There are two possible reasons, first, staggering, standing upward... 29 00:02:09,304 --> 00:02:13,253 ...the chair hit his leg heavily He fell down and hit his groin, 30 00:02:13,265 --> 00:02:16,996 from your artery to your heart A sudden but violent shock wave... 31 00:02:17,008 --> 00:02:20,992 ...causing it to burst his atrium by creating I guess why. 32 00:02:20,993 --> 00:02:23,267 Hm and what is your second theory? 33 00:02:23,268 --> 00:02:26,018 Steel-tipped cowboy A whore wearing boots... 34 00:02:26,030 --> 00:02:29,405 ...by private areas being kicked again and again. 35 00:02:29,406 --> 00:02:31,165 This is the same injury may cause. 36 00:02:32,786 --> 00:02:35,440 There are too many You're guessing, Gina. 37 00:02:35,441 --> 00:02:37,648 If Mike were here, he'd understand. 38 00:02:39,613 --> 00:02:40,992 Where's Mike? 39 00:02:40,993 --> 00:02:43,716 Heading south with Beth He went on a journey. 40 00:02:43,717 --> 00:02:44,785 From where? 41 00:02:44,786 --> 00:02:46,612 Weekend. 42 00:02:46,613 --> 00:02:48,509 I hope it's somewhere nice. 43 00:02:48,510 --> 00:02:50,647 I don't know, he's getting divorced. 44 00:02:50,648 --> 00:02:51,648 From Beth? 45 00:02:52,682 --> 00:02:54,405 They just got married I didn't know. 46 00:02:54,406 --> 00:02:58,095 No, not from Beth, from his ex-wife. 47 00:02:58,096 --> 00:02:59,923 Oh my god, is Mike a polygamist? 48 00:02:59,924 --> 00:03:00,751 No. 49 00:03:00,752 --> 00:03:01,992 Mormon? 50 00:03:01,993 --> 00:03:04,681 No, no, he's just complicated. 51 00:03:04,682 --> 00:03:09,648 Wait a minute, Beth is about to get a divorce. Is she going to see her ex-wife with Mike? 52 00:03:10,786 --> 00:03:12,061 Is this a good idea? 53 00:03:12,062 --> 00:03:15,578 Hm, right now he's on his own I'm sure he's asking the same thing. 54 00:03:15,579 --> 00:03:18,992 Luckily I gave him a good luck charm. I gave it to him, it will keep him safe. 55 00:03:24,717 --> 00:03:28,095 I can't believe I did this. 56 00:03:28,096 --> 00:03:30,819 I must admit that the most traditional not regulation. 57 00:03:32,475 --> 00:03:37,371 After this work is done, head to Tiraha Bay. Have you thought about the idea of returning? 58 00:03:37,372 --> 00:03:38,923 It's a great opportunity. 59 00:03:38,924 --> 00:03:42,336 Yes, but you have to want it too. 60 00:03:42,337 --> 00:03:47,130 I want, I really want, the tempo It would be good to change it. 61 00:03:51,441 --> 00:03:54,267 Because you want me to come Are you absolutely sure? 62 00:03:54,268 --> 00:03:57,233 I told you, he insisted. 63 00:03:59,613 --> 00:04:01,440 Mike Shepherd. 64 00:04:01,441 --> 00:04:03,131 Hello, stranger. 65 00:04:04,441 --> 00:04:05,268 Tabatha. 66 00:04:05,269 --> 00:04:07,509 Guess where I am? 67 00:04:07,510 --> 00:04:09,336 Are you, uh, on the phone? 68 00:04:09,337 --> 00:04:12,509 Yes, I'm on the phone I'm in a tree. 69 00:04:12,510 --> 00:04:13,550 Are you in a tree? 70 00:04:13,562 --> 00:04:16,716 Well, here's the damn thing It's the only place where things can work. 71 00:04:16,717 --> 00:04:18,267 I borrowed it from a neighbor. 72 00:04:18,268 --> 00:04:19,957 How much from phones? You know I hate it. 73 00:04:19,958 --> 00:04:21,371 At least you called. 74 00:04:21,372 --> 00:04:23,785 I received your letter, Finally, thank you. 75 00:04:23,786 --> 00:04:25,785 Will you come? 76 00:04:25,786 --> 00:04:26,751 Where will I come? 77 00:04:26,752 --> 00:04:29,440 Here, fool, where else? 78 00:04:29,441 --> 00:04:31,923 I can't drive all that way. 79 00:04:31,924 --> 00:04:36,130 Why, work? Still always work, work, work, right, Michael? 80 00:04:36,131 --> 00:04:39,446 - No, just... Just come And that stupid, bureaucratic thing is a... 81 00:04:39,458 --> 00:04:42,785 ...bring a copy, let me sign it For you and your new special friend. 82 00:04:42,786 --> 00:04:46,302 Tabatha, an eight hour trip, why don't you mail it? 83 00:04:46,303 --> 00:04:49,854 Just come and see me, Michael, one last time. 84 00:04:49,855 --> 00:04:51,130 I'm with Beth now. 85 00:04:51,131 --> 00:04:52,268 Then bring it too. 86 00:04:53,441 --> 00:04:54,372 What? 87 00:04:54,373 --> 00:04:57,440 Bring her, I want to meet her And I won't take no for an answer. 88 00:04:57,441 --> 00:05:00,095 God, my ear is so hot, is this normal? 89 00:05:00,096 --> 00:05:02,474 You people with these evil things how do you live? 90 00:05:02,475 --> 00:05:04,027 I'm leaving now, Michael. 91 00:05:04,993 --> 00:05:06,302 See you soon. 92 00:05:11,958 --> 00:05:15,164 Michael. 93 00:05:15,165 --> 00:05:16,855 Don't even think about it. 94 00:05:18,717 --> 00:05:21,200 Oh, so-Eccentric? 95 00:05:21,201 --> 00:05:22,992 I was going to say interesting. 96 00:05:22,993 --> 00:05:24,716 It's a little scary. 97 00:05:24,717 --> 00:05:28,681 Oh, it's not scary, He's just very committed to his principles. 98 00:05:28,682 --> 00:05:31,820 Yes, he is right about one thing, work, work, work. 99 00:05:35,510 --> 00:05:38,785 It's like killing a dragon I feel like we're leaving. 100 00:05:38,786 --> 00:05:40,199 It will be fine. 101 00:05:50,648 --> 00:05:52,233 Nancy Jacks? 102 00:05:52,234 --> 00:05:53,681 Yes. 103 00:05:53,682 --> 00:05:56,474 Detective Kristin Sims, Brokenwood Crimes Bureau. 104 00:05:56,475 --> 00:05:59,164 Do you mind if I come in? 105 00:06:19,131 --> 00:06:22,061 Yes. 106 00:06:22,062 --> 00:06:23,855 This is my husband. 107 00:06:25,786 --> 00:06:27,889 I'll give you some time. 108 00:06:33,372 --> 00:06:35,233 Do you see what I see? 109 00:06:35,234 --> 00:06:38,612 No one sees like you, Gina. 110 00:06:38,613 --> 00:06:40,441 Thanks, that's true. 111 00:06:41,786 --> 00:06:45,336 cowboy boots I see you wearing it. 112 00:06:45,337 --> 00:06:49,717 Do you think - Maybe some marriage Has his dalliance gone too far? 113 00:06:50,889 --> 00:06:53,785 And left her husband to die? 114 00:06:53,786 --> 00:06:55,750 You can get this for free. 115 00:06:55,751 --> 00:06:57,819 I will keep it in a special place. 116 00:06:57,820 --> 00:07:07,717 Let's swim from here while we're on the surface My lover's ghost still exists 117 00:07:09,475 --> 00:07:14,475 I know I can't go but what can i do 118 00:07:15,648 --> 00:07:19,786 While all our love still remains 119 00:07:24,337 --> 00:07:26,924 Mike Shepherd, I can't believe it. 120 00:07:28,234 --> 00:07:30,371 Oh, Marcus, right? 121 00:07:30,372 --> 00:07:32,371 Marcus Donovan, yes. 122 00:07:32,372 --> 00:07:33,992 Yes and this is Beth. 123 00:07:33,993 --> 00:07:34,820 Hello. 124 00:07:34,820 --> 00:07:35,820 Hello. 125 00:07:37,268 --> 00:07:39,474 Marcus formerly of Brokenwood He ran several businesses. 126 00:07:39,475 --> 00:07:42,239 I definitely was I've had an unlucky time, 127 00:07:42,251 --> 00:07:44,858 you know, of all things eight to get away... 128 00:07:44,870 --> 00:07:47,840 ...to move hours south I thought, change of pace... 129 00:07:47,852 --> 00:07:50,440 ...etc and look who shows up out, Mike Shepherd. 130 00:07:50,441 --> 00:07:52,199 How are you buddy? 131 00:07:52,200 --> 00:07:55,165 Oh, we're fine, thank you, Marcus. 132 00:07:56,131 --> 00:07:57,612 Nobody died, right? 133 00:07:57,613 --> 00:07:59,716 Oh that's why We're not here, no. 134 00:07:59,717 --> 00:08:04,336 Okay, you're number three, that way go ahead. 135 00:08:04,337 --> 00:08:08,336 God, there's a familiar face here It's very good to see. 136 00:08:08,337 --> 00:08:11,673 Anyway, to the Lost Valley welcome yourself, 137 00:08:11,685 --> 00:08:15,785 your troubles or mind A great place to lose. 138 00:08:15,786 --> 00:08:18,510 No, seriously, you need to settle down I'll leave you alone for that. 139 00:08:20,234 --> 00:08:23,854 Oh, if you want to hang out later, Do you know where to find me? 140 00:08:23,855 --> 00:08:26,061 Like I said, there's a little bit around here. It can be quiet. 141 00:08:26,062 --> 00:08:27,440 Oh, thanks buddy. 142 00:08:27,441 --> 00:08:28,924 - You are very generous. - Thank you. 143 00:08:30,303 --> 00:08:32,819 Oh, lead us to Fortitude Valley Can you describe the way? 144 00:08:32,820 --> 00:08:34,543 Why go there what do you want? 145 00:08:34,544 --> 00:08:36,474 We're just visiting a friend. 146 00:08:36,475 --> 00:08:37,785 Isn't it Tabatha? 147 00:08:37,786 --> 00:08:39,302 Do you know him? 148 00:08:39,303 --> 00:08:42,026 Oh, everyone knows Tabatha. 149 00:08:42,027 --> 00:08:46,164 After the next valley, on the left There is an entrance way, it passes through there. 150 00:08:46,165 --> 00:08:47,681 Good luck with this. 151 00:08:49,096 --> 00:08:50,337 I'll get the suitcases. 152 00:09:05,544 --> 00:09:07,750 Mike says you're still on the road I thought 153 00:09:07,751 --> 00:09:09,440 We set out at four in the morning, We just arrived. 154 00:09:09,441 --> 00:09:11,889 This is a very short I want it to be a visit. 155 00:09:13,406 --> 00:09:17,509 My phone call to the Brokenwood Motel I saw an alert about a call. 156 00:09:17,510 --> 00:09:22,061 Ah, everything is under control, inexplicable The death was probably just an accident. 157 00:09:22,062 --> 00:09:23,785 We are still waiting for the autopsy results. 158 00:09:23,786 --> 00:09:25,405 Keep me posted. 159 00:09:25,406 --> 00:09:29,054 Mike fell out of his chair taking care of an unfortunate man... 160 00:09:29,066 --> 00:09:32,474 ...instead with more sensitive topics shouldn't you care? 161 00:09:32,475 --> 00:09:34,199 However, if you need anything. 162 00:09:34,200 --> 00:09:35,647 I'm sure it won't happen. 163 00:09:35,648 --> 00:09:37,888 Happy divorces or They say whatever. 164 00:09:37,889 --> 00:09:39,854 Uh, thanks. 165 00:09:39,855 --> 00:09:42,914 40 from a man's house In a motel less than a minute away... 166 00:09:42,926 --> 00:09:45,888 ...it's a little strange that he was found dead Do you think it is? 167 00:09:45,889 --> 00:09:50,164 Yes, I think that's why I talked to his widow while I was dropping him off at his house. 168 00:09:52,372 --> 00:09:57,441 We were just taking a break, We were getting on each other's nerves. 169 00:09:59,717 --> 00:10:00,717 What's it about? 170 00:10:02,889 --> 00:10:04,855 God, nothing, everything. 171 00:10:06,372 --> 00:10:10,372 Money, bills, life, kids. 172 00:10:11,958 --> 00:10:13,957 How old are your children? 173 00:10:13,958 --> 00:10:14,958 Nine and eleven. 174 00:10:16,200 --> 00:10:18,510 My mom freezes them took him to eat. 175 00:10:19,717 --> 00:10:21,131 I haven't told them yet. 176 00:10:24,165 --> 00:10:28,993 Yeah, we argued and then we went to Brokenwood He said he would go and stay in a motel. 177 00:10:30,131 --> 00:10:32,062 Things like this before Did it happen? 178 00:10:33,268 --> 00:10:34,819 Oh, once or twice. 179 00:10:34,820 --> 00:10:37,867 And then we saw that a pizza He orders it, his crotch... 180 00:10:37,879 --> 00:10:40,993 ...a chair hits his leg and “Good night, nurse.” 181 00:10:42,131 --> 00:10:45,234 Hey, while I'm waiting for the autopsy There's nothing else to do, so. 182 00:10:50,441 --> 00:10:52,027 I see where you're going. 183 00:10:53,682 --> 00:10:56,095 none of your friends It was a shame he didn't come. 184 00:10:56,096 --> 00:10:58,026 You know, busy people. Knock him down. 185 00:10:59,579 --> 00:11:01,648 Give me a break. 186 00:11:02,717 --> 00:11:04,302 Gina. 187 00:11:04,303 --> 00:11:06,233 I was right. 188 00:11:06,234 --> 00:11:07,647 Heart trauma? 189 00:11:07,648 --> 00:11:08,648 Yes. 190 00:11:09,889 --> 00:11:14,336 Okay, good, send the report to the coroner. Send it and let's move on with our day. 191 00:11:14,337 --> 00:11:18,164 No, you don't understand I was right in more ways than one. 192 00:11:18,165 --> 00:11:20,267 You must come and I will explain. 193 00:11:20,268 --> 00:11:25,613 No, Gina, if she died of natural causes, It's okay - this guy, he's not just dead, 194 00:11:26,544 --> 00:11:27,958 was killed. 195 00:11:29,751 --> 00:11:31,855 My clothes again I'm changing it, right? 196 00:11:33,200 --> 00:11:34,716 Yes. 197 00:11:34,717 --> 00:11:39,509 I was right about the heart trauma, But your chair leg theory wasn't correct. 198 00:11:39,510 --> 00:11:41,647 Actually, that was your theory. 199 00:11:41,648 --> 00:11:43,716 Kristin, please, this is serious. 200 00:11:43,717 --> 00:11:47,612 The cause of the trauma is blunt It wasn't a coup. 201 00:11:47,613 --> 00:11:49,992 What, steel-toed cowboy boots? 202 00:11:49,993 --> 00:11:53,717 A bullet or projectile part, exactly. 203 00:11:54,579 --> 00:11:56,716 This victim was shot. 204 00:12:01,131 --> 00:12:06,786 This tiny piece of bent metal It was enough, it was standing on the aortic valve. 205 00:12:08,613 --> 00:12:12,579 So the entry point was - The groin area. 206 00:12:14,994 --> 00:12:16,440 Yeah, that's, uh. 207 00:12:16,441 --> 00:12:21,026 Shish, yeah, luckily he was dressing on the left Otherwise the damage could have been worse. 208 00:12:21,027 --> 00:12:25,267 This is, um, a typical bullet entry wound. not, right? 209 00:12:25,268 --> 00:12:27,923 It wasn't all the bullets, It was just a part of it. 210 00:12:27,924 --> 00:12:32,372 somewhere else somewhere else Must be a piece, maybe a tab. 211 00:12:33,579 --> 00:12:43,164 But this piece pierced the skin and connected to the aortic artery. It entered and stopped, crushing the heart valve. 212 00:12:43,165 --> 00:12:44,888 That's why there is no exit wound. 213 00:12:44,889 --> 00:12:46,336 Bullet type? 214 00:12:46,337 --> 00:12:49,716 I'm guessing nine millimeters, But we are waiting for the test results. 215 00:12:49,717 --> 00:12:51,405 So it's a gun, not a rifle? 216 00:12:51,406 --> 00:12:53,992 We will know more soon, Do you want to look again? 217 00:12:53,993 --> 00:12:55,716 - No, no, thank you. - I think we're fine. 218 00:12:55,717 --> 00:12:57,164 Good morning my baby. 219 00:13:04,337 --> 00:13:08,957 We sign, say a quick hello, We are going, there is no need to open a boil. 220 00:13:08,958 --> 00:13:12,164 Ok. 221 00:13:12,165 --> 00:13:16,164 Ah, hello, weary travellers. 222 00:13:16,165 --> 00:13:17,405 Tabatha. 223 00:13:17,406 --> 00:13:20,095 Oh and you must be Beth, hello. 224 00:13:20,096 --> 00:13:23,474 Oh, look at you. 225 00:13:23,475 --> 00:13:25,130 You still have this old thing. 226 00:13:25,131 --> 00:13:27,026 Some things don't change. 227 00:13:27,027 --> 00:13:28,543 Hm, looks like it. 228 00:13:28,544 --> 00:13:30,096 Come with me, honey. 229 00:13:31,303 --> 00:13:32,889 Come on, Michael. 230 00:13:34,165 --> 00:13:37,027 Here we are, find yourself make you feel comfortable. 231 00:13:37,855 --> 00:13:39,509 - Tea? - Thanks. 232 00:13:39,510 --> 00:13:41,647 Ah, but we, oh, We won't stay long. 233 00:13:41,648 --> 00:13:44,026 Oh, don't be ridiculous, all this way You came. 234 00:13:44,027 --> 00:13:48,164 Definitely lunch for you I insist on preparing it for you both. 235 00:13:48,165 --> 00:13:54,095 I remember the old times, and you. 236 00:13:54,096 --> 00:13:55,543 So? 237 00:13:55,544 --> 00:13:58,405 Oh, that would be great. 238 00:13:58,406 --> 00:14:00,440 Oh, great. 239 00:14:00,441 --> 00:14:01,441 Michael. 240 00:14:02,820 --> 00:14:05,785 How about we handle this first? 241 00:14:05,786 --> 00:14:07,716 Yeah, okay. 242 00:14:07,717 --> 00:14:11,233 God, I mean, to the ceremony. Let's not keep up. 243 00:14:11,234 --> 00:14:14,095 Our ceremony is very It wasn't anything, was it, dear? 244 00:14:14,096 --> 00:14:16,164 So, Michael. 245 00:14:16,165 --> 00:14:20,413 Population in the storm of passion in his apartment, until someone died and Michael... 246 00:14:20,425 --> 00:14:24,234 ...for two weeks with a double murder until called for relevant work. 247 00:14:25,372 --> 00:14:28,267 Anyway, eyes are open, right? 248 00:14:28,268 --> 00:14:29,854 Oh, right, let me find a pen. 249 00:14:29,855 --> 00:14:30,855 Oh, I have it. 250 00:14:32,131 --> 00:14:36,716 Oh, Michael, I can't use this, It's plastic. 251 00:14:36,717 --> 00:14:38,371 I don't use plastic. 252 00:14:38,372 --> 00:14:40,889 I mean, look around, any Do you see any plastic? 253 00:14:41,958 --> 00:14:42,889 No. 254 00:14:42,890 --> 00:14:44,612 God, how do you do this? 255 00:14:44,613 --> 00:14:48,227 Ah, with determination, but wood somewhere here... 256 00:14:48,239 --> 00:14:51,543 ...that I have a pen I'm sure, let me take a look. 257 00:14:51,544 --> 00:14:55,474 Oh look, we're lucky, Here it is, wooden pencil. 258 00:14:55,475 --> 00:14:57,751 Okay, come on, let's do it this, okay? 259 00:15:01,613 --> 00:15:08,061 Ah, "I, Tabatha Shepherd," this me, "And Michael Shepherd," this is you. 260 00:15:08,062 --> 00:15:10,957 Yes, yes, yes, yes. 261 00:15:10,958 --> 00:15:14,716 Oh, maybe just, um- There is no need to rush. 262 00:15:14,717 --> 00:15:16,234 Right, right here. 263 00:15:19,717 --> 00:15:22,337 Pretty simple in the end, right? 264 00:15:32,993 --> 00:15:35,130 Would you believe it? 265 00:15:35,131 --> 00:15:39,509 Oh, I'm so sorry, oh, I'm sorry. 266 00:15:39,510 --> 00:15:42,302 But don't worry, local Owen at the shop will have one. 267 00:15:42,303 --> 00:15:44,543 back to shop do you want me to come back? 268 00:15:44,544 --> 00:15:45,819 Oh, would you? 269 00:15:45,820 --> 00:15:47,981 Because also saffron I realized that we need 270 00:15:47,993 --> 00:15:49,992 I can't grow it here one of several things. 271 00:15:49,993 --> 00:15:55,130 Owen's got a stockpile hidden in the back, tell me him for me and will put it in a paper envelope. 272 00:15:56,406 --> 00:15:58,699 Oh, no, no, no, no, take Beth with me... 273 00:15:58,711 --> 00:16:01,164 ...leave it at lunch We can help and get together. 274 00:16:18,820 --> 00:16:21,888 The windows were locked. 275 00:16:21,889 --> 00:16:24,854 Perpetrator entry and exit had to do it through the front door. 276 00:16:24,855 --> 00:16:27,165 Did the victim bring this Or was it delivered? 277 00:16:28,200 --> 00:16:29,200 Um, 278 00:16:30,510 --> 00:16:33,509 delivered at 19:45 delivered. 279 00:16:33,510 --> 00:16:37,095 A pizza delivery man is suspicious He can come and go without waking you up. 280 00:16:37,096 --> 00:16:38,819 Hm, a brawl over pizza Do you think it is? 281 00:16:38,820 --> 00:16:40,785 Pizza boy pulls a gun and shoots? 282 00:16:40,786 --> 00:16:43,256 Yes, but the bullet Judging by the entry point, 283 00:16:43,268 --> 00:16:45,372 lie down first He should have wanted to. 284 00:16:46,717 --> 00:16:50,576 If, and immediately no Don't say, if the victim is a... 285 00:16:50,588 --> 00:16:54,820 ...Taekwondo kick If he tries to defend himself. 286 00:16:56,993 --> 00:16:59,855 The perpetrator shoots him from there. 287 00:17:01,682 --> 00:17:02,992 No. 288 00:17:02,993 --> 00:17:04,716 Okay, I'm just working out the angles. 289 00:17:04,717 --> 00:17:06,233 Yeah, if you're not careful You will tear your pants. 290 00:17:06,234 --> 00:17:12,578 Okay, the shot may have left residue or It may not have happened, but it would have left an echo. 291 00:17:12,579 --> 00:17:15,199 There's a gunshot here It must have echoed. 292 00:17:15,200 --> 00:17:17,095 Not if they used a silencer. 293 00:17:17,096 --> 00:17:19,130 Thinking of a pizza man assassination? 294 00:17:19,131 --> 00:17:22,371 Hm, that's Ray Neilson's Not your usual style, right? 295 00:17:22,372 --> 00:17:26,808 It was a very quiet night, 906 was empty, 904 celebrated its anniversary... 296 00:17:26,820 --> 00:17:31,267 ...there was a young couple celebrating, one year, can you believe it? 297 00:17:31,268 --> 00:17:36,647 I said, "Wait until it's 20 years, "You arrange couples therapy, not a room." 298 00:17:36,648 --> 00:17:39,543 Contact information I will need it. 299 00:17:39,544 --> 00:17:42,461 Where you discovered Mr. Jacks? When you think about time, 300 00:17:42,473 --> 00:17:44,923 unusual in the room Did you notice anything? 301 00:17:44,924 --> 00:17:49,061 Other than that, no, just the rules I thought it was just another lazy guest who wasn't observant. 302 00:17:49,062 --> 00:17:51,233 Check-out time clearly It is stated as 10:00. 303 00:17:51,234 --> 00:17:53,854 Mr Jacks, this room We need to clean! 304 00:17:55,648 --> 00:17:57,302 I'm entering! 305 00:17:58,544 --> 00:18:04,175 All natural, all powerful, one pill Hours of fun for you and your loved ones... 306 00:18:04,187 --> 00:18:09,544 ...gives, Erecto Magic, bigger board Feel greater well-being thanks to it. 307 00:18:10,441 --> 00:18:11,750 So the TV was on? 308 00:18:11,751 --> 00:18:13,199 - Yes. - And you closed it. 309 00:18:13,200 --> 00:18:16,056 So, a guest is dead I had found male sexual power... 310 00:18:16,068 --> 00:18:19,267 ...listening to advertisements for pills I didn't want to, it wasn't very suitable. 311 00:18:19,268 --> 00:18:21,233 something else in the room did you touch it? 312 00:18:21,234 --> 00:18:22,509 No. 313 00:18:22,510 --> 00:18:24,267 And the door was definitely locked? 314 00:18:24,268 --> 00:18:25,509 Certainly. 315 00:18:25,510 --> 00:18:29,716 And when someone walks out the door, there's always Does it lock automatically from behind? 316 00:18:29,717 --> 00:18:30,717 Yes. 317 00:18:32,579 --> 00:18:34,681 your CCTV footage We will have to take it. 318 00:18:34,682 --> 00:18:37,613 Oh, I'll get you out of here as soon as possible. Anything to get out is fine with me. 319 00:18:40,613 --> 00:18:44,061 - Brokenwood Motel? - That would be Dustin. 320 00:18:44,062 --> 00:18:46,957 Last night there were a few We had delivery. 321 00:18:46,958 --> 00:18:48,785 Was it a busy night? 322 00:18:48,786 --> 00:18:54,819 A brisk business, thanks to the new menu, We are completely focused on the bird theme. 323 00:18:54,820 --> 00:18:57,233 Dustin should be back any day now. 324 00:18:57,234 --> 00:19:00,306 A great worker Porky Pigeon soul... 325 00:19:00,318 --> 00:19:04,095 ...really embraces it, A true commitment, why? 326 00:19:04,096 --> 00:19:07,716 Dustin delivers the pizza After receiving it, the recipient died. 327 00:19:07,717 --> 00:19:09,336 Wow! 328 00:19:09,337 --> 00:19:12,750 Calm down, pizza? Are you implying? 329 00:19:12,751 --> 00:19:14,267 No. 330 00:19:14,268 --> 00:19:16,508 Because triple C plus food My security rating... 331 00:19:16,520 --> 00:19:18,405 ...have and take it It took a lot of work. 332 00:19:18,406 --> 00:19:22,682 I want to talk to Dustin, suspicious to find out if he saw anything. 333 00:19:23,682 --> 00:19:25,233 So it wasn't pizza, right? 334 00:19:25,234 --> 00:19:26,992 No, Ray, it wasn't. 335 00:19:26,993 --> 00:19:29,095 Well, that's a relief. 336 00:19:31,200 --> 00:19:35,681 But Dustin's gonna get himself into trouble Let me tell you, he's not that kind of kid. 337 00:19:35,682 --> 00:19:38,441 Dustin, D.M. Chalmers He wants to talk to you. 338 00:19:39,993 --> 00:19:41,199 What? 339 00:19:41,200 --> 00:19:44,130 D.M. Chalmers is with you I said you wanted to talk. 340 00:19:46,337 --> 00:19:51,923 Last night I visited this gentleman at the Brokenwood Motel. Do you remember delivering a pizza? 341 00:19:51,924 --> 00:19:52,924 Yes. 342 00:19:53,717 --> 00:19:55,716 And did you enter the room? 343 00:19:55,717 --> 00:19:56,923 No. 344 00:19:56,924 --> 00:19:59,889 Mr Jacks is worried Was it visible? 345 00:20:01,406 --> 00:20:02,406 No. 346 00:20:05,303 --> 00:20:07,958 Hello, Porky Pigeon Pizza. 347 00:20:11,027 --> 00:20:12,957 Is this a bird or a plane? 348 00:20:12,958 --> 00:20:15,819 No, it's Porky Pigeon Pizza! 349 00:20:15,820 --> 00:20:18,957 Super fast, super taste, Superman. 350 00:20:21,303 --> 00:20:22,957 - Hey. - Hey. 351 00:20:22,958 --> 00:20:25,647 Leave it on the counter, thank you. 352 00:20:28,337 --> 00:20:29,682 Keep the change. 353 00:20:31,062 --> 00:20:36,474 It always works, nobody He doesn't ask for change and I take it. 354 00:20:36,475 --> 00:20:38,440 So you went inside the room? 355 00:20:41,648 --> 00:20:43,888 Yes, but only pizza to let go. 356 00:20:43,889 --> 00:20:46,888 Someone else in the room Did you notice? 357 00:20:46,889 --> 00:20:48,061 There was no one I saw. 358 00:20:48,062 --> 00:20:51,579 And last night to the Brokenwood Motel Have you made other deliveries? 359 00:20:52,958 --> 00:20:57,474 Anything lurking around Did you see a person or people? 360 00:20:57,475 --> 00:20:58,475 What? 361 00:21:00,751 --> 00:21:03,840 Outside the motel grounds, lurking around... 362 00:21:03,852 --> 00:21:06,888 ...any person or I said did you see the people? 363 00:21:06,889 --> 00:21:08,302 Oh no. 364 00:21:08,303 --> 00:21:13,303 Two Bat Bird Jerseys and an Iron Duck Man. 365 00:21:13,889 --> 00:21:14,889 I have to go. 366 00:21:15,717 --> 00:21:17,200 32 Tully Moore Street. 367 00:21:18,268 --> 00:21:19,889 - Thanks, Ray. - Ok. 368 00:21:21,924 --> 00:21:25,612 "Is this a bird or a plane?" part It was my idea. 369 00:21:25,613 --> 00:21:28,891 Simple business psychology, any superhero... 370 00:21:28,903 --> 00:21:31,612 ...pairing it with a pizza what do you get? 371 00:21:31,613 --> 00:21:33,888 Inspiring pizza. 372 00:21:33,889 --> 00:21:36,578 Does Dustin have a hearing problem? 373 00:21:36,579 --> 00:21:40,440 Complain of earache He came, but he's only young. 374 00:21:40,441 --> 00:21:42,648 Young people learn how to listen they don't know. 375 00:21:44,027 --> 00:21:49,786 Hey, oh, number 905 The man in the room, how did he die? 376 00:21:50,786 --> 00:21:52,199 Thanks, Ray. 377 00:21:58,717 --> 00:22:02,888 Detective, Long Island Iced Tea, Flaming Sambuca? 378 00:22:02,889 --> 00:22:06,681 Tequila Slammer, what's your poison? 379 00:22:06,682 --> 00:22:09,095 Just answering a question, Trudy. 380 00:22:09,096 --> 00:22:10,543 Oh, I'm not a snitch. 381 00:22:10,544 --> 00:22:13,716 Often remind that You suffer for it. 382 00:22:13,717 --> 00:22:15,888 Here's a Fennella Was Richards working? 383 00:22:15,889 --> 00:22:16,923 What if it's working? 384 00:22:16,924 --> 00:22:18,716 Just a short conversation. 385 00:22:18,717 --> 00:22:20,061 What did he do? 386 00:22:20,062 --> 00:22:21,613 As far as I know, nothing. 387 00:22:24,234 --> 00:22:26,509 Women's toilet outside It's cleaning. 388 00:22:26,510 --> 00:22:29,337 Thank you, always You're very helpful, Trudy. 389 00:22:32,131 --> 00:22:34,716 The ground is wet. 390 00:22:34,717 --> 00:22:38,854 Fennella, do you remember me, Detective Kristin Sims? 391 00:22:38,855 --> 00:22:40,371 Oh yes. 392 00:22:40,372 --> 00:22:42,199 Can we talk? 393 00:22:42,200 --> 00:22:43,440 What about? 394 00:22:43,441 --> 00:22:45,475 If we talk, you learn. 395 00:22:49,234 --> 00:22:52,164 Last night at the Brokenwood Motel You stayed in room 904? 396 00:22:53,786 --> 00:22:55,750 With Curtis Cooper? 397 00:22:55,751 --> 00:22:57,302 Yeah, so? 398 00:22:57,303 --> 00:23:00,475 Manager an anniversary He said you were celebrating. 399 00:23:02,820 --> 00:23:07,992 One year, wait 'til 20, one room not, you will arrange couples therapy. 400 00:23:10,096 --> 00:23:12,923 Relax, just one joke. Enjoy yourself. 401 00:23:14,510 --> 00:23:16,716 I think it's a little scary. 402 00:23:16,717 --> 00:23:19,199 Still, congratulations. 403 00:23:19,200 --> 00:23:21,993 Number 905 on the side Did you know there was someone in the room? 404 00:23:23,337 --> 00:23:25,420 Yes, I turn the TV on quite loudly... 405 00:23:25,432 --> 00:23:28,509 ...they were playing, constantly They were changing channels. 406 00:23:28,510 --> 00:23:30,716 And you two all night long Are you stuck inside? 407 00:23:32,234 --> 00:23:35,543 any other time Did you hear loud noises? 408 00:23:35,544 --> 00:23:36,579 Like what? 409 00:23:37,889 --> 00:23:40,474 Explosions, maybe a scream? 410 00:23:40,475 --> 00:23:42,612 From the side? 411 00:23:42,613 --> 00:23:43,510 Yes. 412 00:23:43,511 --> 00:23:45,130 No. From where? 413 00:23:45,131 --> 00:23:49,591 Last night next to your room A gentleman who remains is suspicious... 414 00:23:49,603 --> 00:23:53,578 ...we are investigating his death, what We are trying to understand what is happening. 415 00:23:53,579 --> 00:23:54,579 Wow. 416 00:23:55,717 --> 00:23:56,717 This is sad. 417 00:23:57,648 --> 00:23:59,647 How did he die? 418 00:23:59,648 --> 00:24:01,371 Gunshot wound. 419 00:24:01,372 --> 00:24:03,027 So suicide? 420 00:24:04,441 --> 00:24:06,647 We're still exploring the possibilities. 421 00:24:06,648 --> 00:24:09,474 Where is Curtis? Can you tell me where I can find it? 422 00:24:09,475 --> 00:24:10,406 From where? 423 00:24:10,407 --> 00:24:12,405 Could he have heard something? 424 00:24:12,406 --> 00:24:14,164 I don't think so. 425 00:24:14,165 --> 00:24:16,475 Well, still, if he heard it, can help. 426 00:24:17,613 --> 00:24:20,164 I don't know where he is today. 427 00:24:20,165 --> 00:24:23,371 OK, phone number. can you give? 428 00:24:25,406 --> 00:24:28,750 Oh, my phone is personnel next to my belongings in his room. 429 00:24:28,751 --> 00:24:30,200 Can I send you a message? 430 00:24:32,096 --> 00:24:33,096 Subject to. 431 00:24:34,648 --> 00:24:37,992 Here is my card, the shortest It would be great if it happens on time. 432 00:24:37,993 --> 00:24:40,578 Ah, um, just me can you give your address? 433 00:24:40,579 --> 00:24:43,612 Maybe on the way back to the police station I'll stop by there. 434 00:24:43,613 --> 00:24:46,544 This is, um, 47 Waterford Street. 435 00:24:47,751 --> 00:24:49,716 Ok thanks. 436 00:24:58,200 --> 00:25:00,889 Curtis, the cops are coming, leave the house. 437 00:25:02,027 --> 00:25:05,026 Just get out of the house and let me think. 438 00:25:06,200 --> 00:25:08,130 My God, what wonderful soil you have. 439 00:25:08,131 --> 00:25:11,716 Hm, "I better eat you for.” 440 00:25:11,717 --> 00:25:12,992 What? 441 00:25:12,993 --> 00:25:17,819 In that red coat, Red Riding Hood I thought you looked like a girl. 442 00:25:17,820 --> 00:25:19,405 "You better for food." 443 00:25:19,406 --> 00:25:21,302 I understand. 444 00:25:21,303 --> 00:25:22,303 It's funny. 445 00:25:24,096 --> 00:25:27,957 Ah, surely Michael Shown as the Big Bad Wolf? 446 00:25:27,958 --> 00:25:29,509 Oh, no, not at all. 447 00:25:30,751 --> 00:25:33,474 Did he pull off one of his tricks? 448 00:25:33,475 --> 00:25:34,716 What do you mean by number? 449 00:25:34,717 --> 00:25:36,440 Oh, you know what I mean, of course? 450 00:25:36,441 --> 00:25:40,130 reality and everyone around him. one of his obsessive closures that excludes. 451 00:25:40,131 --> 00:25:43,509 Mike works hard and He's very good at what he does. 452 00:25:43,510 --> 00:25:45,406 Ah, yes, do we know? 453 00:25:46,406 --> 00:25:50,538 No, in our short time together, one day Suddenly, Mike is vacationing by a river... 454 00:25:50,550 --> 00:25:54,371 ...he wanted to do it and I thought, "God, a getaway would be great." 455 00:25:54,372 --> 00:25:58,888 It turns out there's something about a fisherman. There was a murder, a trout fisherman. 456 00:25:58,889 --> 00:26:02,293 So the Tongarira River Don't hide like the picture next to you... 457 00:26:02,305 --> 00:26:06,155 ...an hour after arriving at our place Then Mike got lost, took him to the river... 458 00:26:06,167 --> 00:26:09,603 ...with his boots on all the way To get into the criminal's mind... 459 00:26:09,615 --> 00:26:13,062 ...the art of fly fishing I found it while trying to learn. 460 00:26:14,889 --> 00:26:15,889 And did it work? 461 00:26:16,855 --> 00:26:19,508 No, take it for two days on the river for eight hours each... 462 00:26:19,520 --> 00:26:21,820 ...after watching while standing Then, I didn't care. 463 00:26:23,544 --> 00:26:24,786 It's an important job. 464 00:26:27,027 --> 00:26:29,165 Yes, but is he more important than you? 465 00:26:34,544 --> 00:26:38,199 Oh my God, this is big. 466 00:26:38,200 --> 00:26:39,785 My god! 467 00:26:39,786 --> 00:26:40,992 What? 468 00:26:40,993 --> 00:26:42,509 Multiple peaks, that's a sign. 469 00:26:42,510 --> 00:26:43,544 Sign of what? 470 00:26:44,751 --> 00:26:47,336 Oh, nothing, nothing, no. 471 00:26:47,337 --> 00:26:48,510 Sign of what? 472 00:26:49,889 --> 00:26:52,613 Oh, tell me, you and Michael How did you meet? 473 00:26:55,717 --> 00:27:02,854 Okay, this angle is the walkway and 905, 906, 907 covers its doors to reception. 474 00:27:02,855 --> 00:27:09,181 Darren Jacks arrives at 16:20, manager He is taken in by and waits for 15 minutes... 475 00:27:09,193 --> 00:27:12,888 ...then comes out and at 16:55 What we saw in his room... 476 00:27:12,900 --> 00:27:16,001 ...back with a 6-pack of beer He comes to his room... 477 00:27:16,013 --> 00:27:22,457 ...entering, Fennella and I guess the man He runs into his friend Curtis Cooper, 478 00:27:22,469 --> 00:27:28,613 There is a brief greeting and then they go to their rooms. They go right, then nothing. 479 00:27:30,268 --> 00:27:32,579 He gets his pizza delivered. 480 00:27:35,303 --> 00:27:45,785 Then the next day at 10:30 the manager and Nothing until the cleaner opens it. 481 00:27:45,786 --> 00:27:51,474 So that door the whole time It remains closed, except for pizza orders. 482 00:27:54,648 --> 00:27:55,648 Sims. 483 00:27:57,062 --> 00:27:59,441 Really, nothing? 484 00:28:01,441 --> 00:28:02,888 Ok thanks. 485 00:28:04,682 --> 00:28:07,647 Forensic science zero gunpowder found remains. 486 00:28:08,682 --> 00:28:11,199 This is a very clean shooter. 487 00:28:11,200 --> 00:28:15,233 Avoid CCTV someone with talent. 488 00:28:15,234 --> 00:28:17,509 Oh, he's back. 489 00:28:17,510 --> 00:28:19,716 I'm sorry I thought It took longer. 490 00:28:19,717 --> 00:28:21,716 Oh, it's just time A modern fiction. 491 00:28:21,717 --> 00:28:23,957 The sun rises and the sun sets. 492 00:28:25,889 --> 00:28:27,405 Saffron. 493 00:28:27,406 --> 00:28:31,532 Great, but, honey, now there's a Saying we're short on zucchini... 494 00:28:31,544 --> 00:28:36,095 ...I have to, but it's two miles from the motel A farmer friend of mine always has it. 495 00:28:36,096 --> 00:28:37,302 Are you kidding? 496 00:28:37,303 --> 00:28:39,267 Well, your food is the most important that's the material. 497 00:28:39,268 --> 00:28:41,612 The opossums got to my last one. 498 00:28:41,613 --> 00:28:43,061 Tabatha. 499 00:28:43,062 --> 00:28:45,258 You two love birds nothing but good... 500 00:28:45,270 --> 00:28:47,430 ...I don't offer and in the sky where the sun stands... 501 00:28:47,442 --> 00:28:49,816 ...judging from the ground, it's noon for dinner... 502 00:28:49,828 --> 00:28:51,923 ...announce its transformation We will, so there is no rush. 503 00:28:51,924 --> 00:28:53,474 Do you want a trip? 504 00:28:53,475 --> 00:28:56,095 Oh, don't be ridiculous, no, We have a lot of work to do. 505 00:28:56,096 --> 00:28:59,165 Beth wheat for dough He wants to learn how to grind, right? 506 00:29:00,786 --> 00:29:03,026 You go, I'm interesting I'm having a good time. 507 00:29:03,027 --> 00:29:04,957 Yes, go ahead. 508 00:29:04,958 --> 00:29:08,096 Jim Pringle name, Piper's Gate Farm is easy to find. 509 00:29:09,406 --> 00:29:10,751 Thank you, Michael. 510 00:29:13,717 --> 00:29:17,612 Now, dear, Tarot Do you want me to tell your fortune? 511 00:29:43,751 --> 00:29:44,717 Mike? 512 00:29:44,718 --> 00:29:46,164 Are there any developments? 513 00:29:46,165 --> 00:29:49,336 What you need to focus on is more important Don't you have things? 514 00:29:49,337 --> 00:29:52,854 I have free time I'm waiting for a pumpkin. 515 00:29:52,855 --> 00:29:54,509 Very Cinderella. 516 00:29:54,510 --> 00:29:58,957 Hm, what's going on? 517 00:29:58,958 --> 00:30:02,542 OK, the victim was shot, probably nine... 518 00:30:02,554 --> 00:30:07,030 ...millimeter, with a clear view of its door CCTV angle to us, pizza... 519 00:30:07,042 --> 00:30:11,560 ...to his room outside of delivery no one comes and goes, 520 00:30:11,572 --> 00:30:15,785 without gunpowder residue It shows that there is a room. 521 00:30:15,786 --> 00:30:18,302 Tell me every detail. 522 00:31:12,268 --> 00:31:16,509 I went back to 47 Waterford Street, Still no sign of Curtis Cooper. 523 00:31:16,510 --> 00:31:19,405 Well, Fennella Richards That's what he told me. 524 00:31:19,406 --> 00:31:20,993 Wait a minute, I'll call him. 525 00:31:22,337 --> 00:31:24,026 Yes. 526 00:31:24,027 --> 00:31:28,474 Fennella, hello, Detective Sims, I'm still waiting for Curtis' number. 527 00:31:28,475 --> 00:31:29,957 Ah-huh, yeah, sorry, I forgot. 528 00:31:29,958 --> 00:31:32,233 Can you send it now? 529 00:31:32,234 --> 00:31:33,062 I would be grateful. 530 00:31:33,063 --> 00:31:35,095 Yes definitely. 531 00:31:35,096 --> 00:31:36,647 OK, goodbye. 532 00:31:39,648 --> 00:31:41,267 What are you doing? 533 00:31:41,268 --> 00:31:42,750 I'm giving him your number. 534 00:31:42,751 --> 00:31:43,817 From where? 535 00:31:43,829 --> 00:31:47,061 Because if I don't give, something It looks like I'm hiding it. 536 00:31:47,062 --> 00:31:48,490 What will I say? 537 00:31:48,548 --> 00:31:51,616 Nothing, nothing don't say, don't say anything. 538 00:31:51,617 --> 00:31:53,236 about me They don't know, do they? 539 00:31:53,237 --> 00:31:55,259 No, Lila, from you not mentioned. 540 00:31:55,284 --> 00:31:56,539 Thank God. 541 00:31:58,039 --> 00:31:59,443 OK, I guess... 542 00:31:59,444 --> 00:32:00,444 What? 543 00:32:01,686 --> 00:32:03,410 We left the bullet casing there. 544 00:32:04,306 --> 00:32:05,788 What? 545 00:32:05,789 --> 00:32:07,731 When we get up and go So much for the gun... 546 00:32:07,743 --> 00:32:09,892 ...I was worried that I didn't see it, but it should be there. 547 00:32:09,893 --> 00:32:10,893 My god! 548 00:32:10,894 --> 00:32:12,374 - You idiot! - Me? 549 00:32:12,375 --> 00:32:13,616 This was your idea. 550 00:32:13,617 --> 00:32:14,995 This is a disaster. 551 00:32:14,996 --> 00:32:17,788 Lila, shut up, I have to think. 552 00:32:17,789 --> 00:32:21,650 So the cleaners took it They would have thrown it away, right? 553 00:32:21,651 --> 00:32:24,744 If they did, They would tell the cops and... 554 00:32:24,756 --> 00:32:28,305 ...if the police knew, they would already they would have asked us. 555 00:32:28,306 --> 00:32:29,823 So is it still there? 556 00:32:31,100 --> 00:32:33,685 about me Are you sure they don't know? 557 00:32:33,686 --> 00:32:37,218 No, they don't know, so- Okay, look, here's the thing, 558 00:32:37,230 --> 00:32:40,512 public picnic over there Do you see his desk? 559 00:32:40,513 --> 00:32:44,018 Can sit there without drinking coffee and being ignored all day long... 560 00:32:44,030 --> 00:32:47,665 ...you can talk about it, but Buy this table, buy coffee from me... 561 00:32:47,677 --> 00:32:51,278 ...in exchange for you buying it and drinking it here I offer, drink coffee in the cafe, 562 00:32:51,290 --> 00:32:54,961 Like get the table for free, it's long An understanding that has been around for a long time. 563 00:32:54,962 --> 00:32:56,616 OK, we get it. 564 00:32:56,617 --> 00:32:58,617 Curtis, buy us coffee. 565 00:33:02,582 --> 00:33:05,202 This is a beautiful friendship It could be the beginning. 566 00:33:05,203 --> 00:33:09,650 You'll be back there tonight and you will find that bullet casing. 567 00:33:09,651 --> 00:33:10,992 But the cleaners really liked it... 568 00:33:11,004 --> 00:33:12,649 ...must-have-Cleaners they don't have to... 569 00:33:12,661 --> 00:33:14,321 ...they never clean the place, this for sure... 570 00:33:14,333 --> 00:33:15,823 ...I know, your beds check your bottom. 571 00:33:15,824 --> 00:33:17,305 But why me? 572 00:33:17,306 --> 00:33:22,455 Because they don't know about you, Because Curtis or I are suspicious... 573 00:33:22,467 --> 00:33:27,547 ...we appear and because if it weren't for you, It wouldn't be there, would it? 574 00:33:29,824 --> 00:33:31,754 Shall we try one more? 575 00:33:31,755 --> 00:33:32,755 Yes. 576 00:33:35,582 --> 00:33:38,099 Ah, the Death card, interesting. 577 00:33:38,100 --> 00:33:39,581 Death? 578 00:33:39,582 --> 00:33:42,137 Oh, relax, stand up When it stops, Death is new... 579 00:33:42,149 --> 00:33:45,374 ...beginnings, metamorphosis, indicates change. 580 00:33:45,375 --> 00:33:47,857 Oh, okay, no, I understand. 581 00:33:47,858 --> 00:33:55,513 But in the opposite case, stagnation and indicates decay, the feeling of clinging. 582 00:33:56,824 --> 00:33:58,168 Let's try another one. 583 00:33:59,927 --> 00:34:06,685 Hm, Five of Wands, rivalry, It shows the struggle. 584 00:34:06,686 --> 00:34:09,892 Okay, but it's upside down. 585 00:34:09,893 --> 00:34:14,893 Yeah, that's like, oh, never mind. 586 00:34:15,755 --> 00:34:18,888 Oh, no, no, no, no, no, no, our potatoes... 587 00:34:18,900 --> 00:34:21,719 ...and there were all these cards, I really want to know. 588 00:34:21,720 --> 00:34:25,031 You avoid conflict It shows. 589 00:34:26,755 --> 00:34:31,133 But look, honestly, These are just a snapshot in time. 590 00:34:31,134 --> 00:34:33,478 Tomorrow, it's all wine and There may be roses. 591 00:34:33,479 --> 00:34:36,513 I've never dealt with these before, I'm not sure how I feel. 592 00:34:38,100 --> 00:34:39,720 Honestly, take it or leave it. 593 00:34:41,272 --> 00:34:47,970 However, when I saw that many-headed potato, That the Earth has sent a warning message... 594 00:34:47,982 --> 00:34:53,685 ...I felt and at least a little It would be wrong not to strive for clarity. 595 00:34:53,686 --> 00:34:54,996 Clarity about what? 596 00:34:56,168 --> 00:34:58,617 Well, it reminds me that my mother died reminded me of time. 597 00:34:59,513 --> 00:35:00,926 Potato? 598 00:35:00,927 --> 00:35:03,410 Hm, it was a dark day. 599 00:35:04,789 --> 00:35:07,512 Of course, because your mother died and I'm so sorry. 600 00:35:07,513 --> 00:35:09,823 Oh no, not death, It was something to be expected. 601 00:35:09,907 --> 00:35:13,072 No, funeral, Michael Promise not to be late for the ceremony... 602 00:35:13,084 --> 00:35:16,030 ...gave it, but of course He was late, he missed it completely. 603 00:35:16,031 --> 00:35:21,031 An important detail in the investigation was stuck 604 00:35:21,893 --> 00:35:22,961 and I thought, "Really, Michael? 605 00:35:22,962 --> 00:35:25,374 Just this once, couldn't we-" Oh my god, this is so scary. 606 00:35:25,375 --> 00:35:28,575 So, I make sense I'm one, but your mother is just... 607 00:35:28,587 --> 00:35:31,513 ...dies once and it's mine wasn't there for. 608 00:35:32,651 --> 00:35:34,995 If he could there I'm sure it will happen. 609 00:35:34,996 --> 00:35:39,617 And equally talented cops I'm sure you can step in. 610 00:35:41,513 --> 00:35:44,409 Anyway, for a week I didn't talk to him. 611 00:35:44,410 --> 00:35:49,512 He made it a law, but he confessed I believe this was the beginning of the end. 612 00:35:50,720 --> 00:35:57,272 So that potato was my mother's for a moment. I thought it rose as a reminder, 613 00:35:58,824 --> 00:36:01,444 that my mother is reaching for you I thought, 614 00:36:02,479 --> 00:36:04,203 To say "Good luck, dear." 615 00:36:05,686 --> 00:36:07,719 Oh, why is it taking so long? 616 00:36:07,720 --> 00:36:09,995 Yes, I do that too I was starting to wonder. 617 00:36:09,996 --> 00:36:12,719 Old Jim Pringle undoubtedly He is chewing his ear. 618 00:36:12,720 --> 00:36:14,305 No, seriously, I'm worried. 619 00:36:14,306 --> 00:36:16,065 Well, don't be, you know Michael. 620 00:36:17,479 --> 00:36:20,305 You know Michael, right? 621 00:36:21,755 --> 00:36:22,755 Yes. 622 00:36:23,789 --> 00:36:26,375 Sometimes a hidden cloud. 623 00:36:27,410 --> 00:36:30,642 Even so, I - Well, That thing is here for you... 624 00:36:30,654 --> 00:36:33,961 ...naughty, I'm afraid, a dead one I think we are at the point, they say. 625 00:36:33,962 --> 00:36:36,967 But look, really If you're worried, my neighbor... 626 00:36:36,979 --> 00:36:40,064 ...can take you back to the motel, You can call from there. 627 00:36:40,065 --> 00:36:43,892 Before the clock strikes midnight Find Michael and that pumpkin. 628 00:36:43,893 --> 00:36:45,823 that there is time I thought you didn't believe it. 629 00:36:45,824 --> 00:36:46,824 I don't believe it, 630 00:36:48,168 --> 00:36:49,581 but you believe. 631 00:36:56,065 --> 00:36:58,892 Curtis, thanks for coming. 632 00:36:58,893 --> 00:36:59,893 No problem. 633 00:37:01,513 --> 00:37:06,167 Brokenwood last night You stayed in a motel, room 904? 634 00:37:06,168 --> 00:37:07,616 Yes. 635 00:37:07,617 --> 00:37:10,617 With Fennella Richards? 636 00:37:11,617 --> 00:37:12,789 Ah, yes, yes, I stayed. 637 00:37:13,686 --> 00:37:15,788 I heard it's your anniversary? 638 00:37:15,789 --> 00:37:20,305 Yes, yes, two years anniversary, I'm very pleased, so. 639 00:37:20,306 --> 00:37:25,237 Two years, Fennella to my colleague He said it was a year? 640 00:37:26,548 --> 00:37:31,410 Ah, yes, one year of dating for real, But we've known each other for two years, so. 641 00:37:32,789 --> 00:37:37,305 That's right, all night Are you stuck inside? 642 00:37:37,306 --> 00:37:41,237 Yeah, man, yeah, ah, we watched a movie and just, you know. 643 00:37:43,341 --> 00:37:46,651 Great to know though I probably wouldn't want to. 644 00:37:49,100 --> 00:37:50,478 What? 645 00:37:50,479 --> 00:37:51,788 Details. 646 00:37:51,789 --> 00:37:55,272 Yes, yes, that's a good word. 647 00:37:57,513 --> 00:37:58,513 Or, 648 00:37:59,203 --> 00:38:00,203 maybe i want to? 649 00:38:01,582 --> 00:38:02,788 What? 650 00:38:02,789 --> 00:38:05,237 I would like to know the details. 651 00:38:07,341 --> 00:38:09,616 What was the movie? 652 00:38:09,617 --> 00:38:10,823 Um, uh, what? 653 00:38:10,824 --> 00:38:14,236 What was the movie out of curiosity? 654 00:38:14,237 --> 00:38:18,893 Yeah, oh, I can't remember, I fell asleep, so. 655 00:38:20,341 --> 00:38:24,031 One year after two years sleep on your big anniversary... 656 00:38:24,043 --> 00:38:27,375 ...you stayed, your girlfriend How did he react to this? 657 00:38:28,824 --> 00:38:33,513 Oh yeah, that too, you know, We had had a few drinks and so on. 658 00:38:34,375 --> 00:38:37,148 Yes, the cleaners clean it up quite a bit. He said you left it messy. 659 00:38:37,996 --> 00:38:38,927 Cleaners? 660 00:38:38,928 --> 00:38:41,167 Motel cleaners. 661 00:38:43,203 --> 00:38:45,685 Did they say anything else? 662 00:38:45,686 --> 00:38:46,995 What about? 663 00:38:46,996 --> 00:38:48,100 Oh, nothing. 664 00:38:49,134 --> 00:38:50,134 Ok. 665 00:38:51,134 --> 00:38:54,918 Anyway, probably already As you know, last night, number 905... 666 00:38:54,930 --> 00:38:58,375 ...of a gentleman in the room There was an incident that resulted in his death. 667 00:38:59,341 --> 00:39:00,581 What kind of event? 668 00:39:00,582 --> 00:39:03,065 Fennella wants to tell you something Didn't he mention it? 669 00:39:04,203 --> 00:39:06,824 No, no, but nothing I didn't hear anything, I mean. 670 00:39:09,100 --> 00:39:10,892 What haven't you heard? 671 00:39:10,893 --> 00:39:13,893 I didn't hear about the incident, the incident? 672 00:39:15,617 --> 00:39:19,064 Well, you can't hear a heart attack, can you? 673 00:39:19,065 --> 00:39:22,064 Heart attack is a gun I thought? 674 00:39:23,617 --> 00:39:25,617 It's a gun What made you think? 675 00:39:27,272 --> 00:39:28,788 Well, you-you something you hear and you know. 676 00:39:28,789 --> 00:39:32,064 nothing just now You said you didn't hear? 677 00:39:32,065 --> 00:39:34,823 I didn't hear, I didn't hear. 678 00:39:34,824 --> 00:39:37,702 Seriously, about guns I don't know anything or... 679 00:39:37,714 --> 00:39:40,443 ...about anything nothing, nothing... 680 00:39:47,582 --> 00:39:48,719 Here you go. 681 00:39:48,720 --> 00:39:52,650 OK, thank you really. 682 00:39:52,651 --> 00:39:54,375 Thanks, buddy. 683 00:39:56,100 --> 00:39:58,788 Hmm, good evening. 684 00:39:58,789 --> 00:40:00,030 Hello. 685 00:40:00,031 --> 00:40:01,719 You and Mike have a snack would you like? 686 00:40:01,720 --> 00:40:04,064 Oh, no, we're fine, thank you. 687 00:40:04,065 --> 00:40:08,478 Okay, okay. 688 00:40:08,479 --> 00:40:11,409 Mike. 689 00:40:11,410 --> 00:40:13,305 Mike? 690 00:40:13,306 --> 00:40:14,650 Mike! 691 00:40:14,651 --> 00:40:16,064 My god! 692 00:40:16,065 --> 00:40:17,444 Are you ok? 693 00:40:18,617 --> 00:40:22,236 I'm fine, I'm fine, I'm sorry. 694 00:40:22,237 --> 00:40:24,168 Did you faint? 695 00:40:25,100 --> 00:40:26,374 No. 696 00:40:26,375 --> 00:40:28,409 Did you fall out of bed? 697 00:40:28,410 --> 00:40:29,754 I'm on the ground. 698 00:40:29,755 --> 00:40:32,374 Why are you on the ground? 699 00:40:32,375 --> 00:40:34,548 I was thinking. 700 00:40:36,306 --> 00:40:37,306 you were thinking, 701 00:40:38,651 --> 00:40:42,769 I'm not that old His and your wife's statements... 702 00:40:42,781 --> 00:40:46,236 ...and listen to your spells when you had to? 703 00:40:46,237 --> 00:40:47,823 Yes, what was he saying? 704 00:40:47,824 --> 00:40:48,961 More than I wanted to know. 705 00:40:48,962 --> 00:40:50,118 Well? 706 00:40:51,658 --> 00:40:53,436 What were you thinking about, Mike? 707 00:40:55,927 --> 00:40:57,478 Us? 708 00:40:57,479 --> 00:40:58,306 Is it him? 709 00:40:58,307 --> 00:40:59,788 Not that. 710 00:40:59,789 --> 00:41:00,789 Isn't it me? 711 00:41:02,720 --> 00:41:03,892 Work. 712 00:41:08,789 --> 00:41:09,789 Maybe, 713 00:41:10,617 --> 00:41:15,840 Only this time, what you have you can focus on work, 714 00:41:15,852 --> 00:41:20,650 still important to you Assuming it is? 715 00:41:20,651 --> 00:41:21,651 Like that. 716 00:41:23,134 --> 00:41:26,340 It will be delivered at that time We have a damn zucchini. 717 00:41:28,513 --> 00:41:33,513 I went to see my man just after noon 718 00:41:34,789 --> 00:41:46,375 The lights were off in the cold house And His brown eyes were gray somehow 719 00:41:48,031 --> 00:41:50,616 somehow 720 00:42:23,031 --> 00:42:24,961 What a beautiful house it means. 721 00:42:24,962 --> 00:42:30,064 I hope you never sleep I will not be destroyed and I will bring you a loan. 722 00:42:31,306 --> 00:42:33,651 Oh, I can stay as long as you want. 723 00:42:39,031 --> 00:42:42,100 Oh, are you a victim too? Do you like to take your photos home? 724 00:42:43,065 --> 00:42:45,547 Too? Oh no. 725 00:42:46,686 --> 00:42:51,030 This makes me, you know, scenarios It makes you think. 726 00:42:51,031 --> 00:42:53,547 Hm, help you put your things away. do you want me to help? 727 00:42:53,548 --> 00:42:55,305 I can go through your things. 728 00:42:55,306 --> 00:43:00,616 Ah, no, frankly, quite I'm tired, I was just going to bed early. 729 00:43:00,617 --> 00:43:03,616 Of course, we have to eat. 730 00:43:03,617 --> 00:43:06,167 Oh, actually, that. I would save it for later. 731 00:43:06,168 --> 00:43:09,099 And for the rest of your life bring bad luck? 732 00:43:09,100 --> 00:43:11,935 Never, where do I come from? If I come, someone will buy a new house... 733 00:43:11,947 --> 00:43:14,854 ...borscht to bless When you give, with the person who gives... 734 00:43:14,866 --> 00:43:17,317 ...you should share Otherwise it's indescribable... 735 00:43:17,329 --> 00:43:20,202 ...tragedy in every waking moment can visit you. 736 00:43:20,203 --> 00:43:21,892 Of course, what was I thinking? 737 00:43:21,893 --> 00:43:24,651 You couldn't be expected to know, I'll take the bowls. 738 00:43:25,582 --> 00:43:27,167 Which box are the bowls in? 739 00:43:37,375 --> 00:43:38,892 Why is it taking so long? 740 00:43:38,893 --> 00:43:42,202 I don't know, maybe on the ground he fell asleep. 741 00:43:42,203 --> 00:43:43,134 Beth. 742 00:43:43,135 --> 00:43:45,616 I want to get out of here. 743 00:43:45,617 --> 00:43:48,064 Me too, maybe we can run away? 744 00:43:48,065 --> 00:43:50,374 And the only thing we came to get Should we go without it? 745 00:43:50,375 --> 00:43:53,888 No thanks and Then Tabatha and the wheat... 746 00:43:53,900 --> 00:43:57,719 ...we really beat and zucchini to make flour for weighing. 747 00:43:57,720 --> 00:44:01,857 Yes, he is a master in the kitchen. Michael, You did a good job here. 748 00:44:01,858 --> 00:44:03,133 Shall we begin? 749 00:44:03,134 --> 00:44:05,305 Shall we do what we came to do? 750 00:44:05,306 --> 00:44:07,100 Oh, yeah, okay. 751 00:44:09,272 --> 00:44:10,650 "I'm Tabatha Shepherd." 752 00:44:10,651 --> 00:44:14,030 Today is unchanged from before. 753 00:44:14,031 --> 00:44:18,719 Ah, okay, grumpy. 754 00:44:18,720 --> 00:44:19,720 Okay, duh. 755 00:44:23,617 --> 00:44:24,617 Oh, what happened? 756 00:44:26,858 --> 00:44:30,099 Oh, what, it's broken. 757 00:44:30,100 --> 00:44:31,926 You don't read such things, right? 758 00:44:31,927 --> 00:44:36,581 Oh, I'll take it back to Owen in the morning and really You have to replace it with one that works. 759 00:44:36,582 --> 00:44:38,064 It was his last pen. 760 00:44:38,065 --> 00:44:39,581 Oh, what a shame. 761 00:44:39,582 --> 00:44:43,581 But knowing you ordered You will be satisfied, I hope they come tomorrow. 762 00:44:43,582 --> 00:44:46,031 Oh, it's a relief, We'll come back and sort it out. 763 00:44:46,032 --> 00:44:47,685 Or you can use this. 764 00:44:47,686 --> 00:44:48,788 Only this time. 765 00:44:48,789 --> 00:44:50,892 Michael, this is plastic. 766 00:44:50,893 --> 00:44:53,617 Come on, you know it's me - I have principles, yes. 767 00:44:57,513 --> 00:44:59,410 Excuse me, the toilet I need to use it. 768 00:45:00,996 --> 00:45:05,650 Clearly into raw foods not used to it. 769 00:45:05,651 --> 00:45:10,167 Oh, Beth, dear, Michael He understands, he is also a principled man. 770 00:45:10,168 --> 00:45:11,168 I know. 771 00:45:12,306 --> 00:45:16,893 They are rarely around You will be safe at times. 772 00:45:18,065 --> 00:45:20,375 Would you like some more wine? 773 00:45:21,444 --> 00:45:22,995 Yes, please. 774 00:45:22,996 --> 00:45:27,133 Oh, there you go. 775 00:45:30,617 --> 00:45:32,823 There is wine, there is ice cream, there is jam. 776 00:45:32,824 --> 00:45:34,443 My fourth husband. 777 00:45:47,065 --> 00:45:48,582 Safe driving, goodbye! 778 00:45:50,479 --> 00:45:54,616 The whole pen thing, with us You know you're playing? 779 00:45:54,617 --> 00:45:56,926 Two people can play this game. 780 00:45:56,927 --> 00:45:59,341 Please no games. 781 00:46:00,962 --> 00:46:03,719 God, you two. How did you meet? 782 00:46:03,720 --> 00:46:06,236 Even on the same wavelength you are not visible - Wavelength? 783 00:46:06,237 --> 00:46:07,443 Planet. 784 00:46:26,341 --> 00:46:32,167 Mm, wow, like a warm bowl of borscht. 785 00:46:32,168 --> 00:46:34,926 Liver and armpit Very good for secretions. 786 00:46:34,927 --> 00:46:36,099 Oh, thank you very much. 787 00:46:36,100 --> 00:46:37,100 You're welcome 788 00:46:38,375 --> 00:46:45,065 Oh, it's so nice, you and me in three bedrooms We are having dinner together in his new house. 789 00:46:46,444 --> 00:46:48,099 So a roommate? will you call? 790 00:46:48,100 --> 00:46:52,512 No, I mean, oh, really I didn't think. 791 00:46:52,513 --> 00:46:54,306 Cost sharing is a big help. 792 00:46:55,617 --> 00:46:59,467 Um, um, Gina, at the sacrifice Time of death was 22:00 and... 793 00:46:59,479 --> 00:47:03,099 ...between 24:00 Did you say it was? 794 00:47:03,100 --> 00:47:05,616 - 10 at night - to midnight, yes. 795 00:47:05,617 --> 00:47:08,099 And would it be sudden? 796 00:47:08,100 --> 00:47:10,892 No, but it's pretty fast, maybe a minute, maybe two. 797 00:47:10,893 --> 00:47:12,892 Are you sure about this? 798 00:47:12,893 --> 00:47:14,410 Kristin, I'm always confident. 799 00:47:17,134 --> 00:47:18,858 I liked your house. 800 00:47:21,651 --> 00:47:26,651 I wore my western shirt in San Francisco I left 801 00:47:29,720 --> 00:47:34,720 And my favorite pair of boots in Marseille 802 00:47:36,617 --> 00:47:41,617 And my cowboy hat is Tokyo swims in the bay 803 00:47:44,927 --> 00:47:47,512 These are just some 804 00:47:51,893 --> 00:47:52,893 I'm sorry. 805 00:47:54,479 --> 00:47:55,719 Was I too loud? 806 00:47:55,720 --> 00:47:57,478 I couldn't sleep anyway. 807 00:47:57,479 --> 00:47:59,409 The song you sing? 808 00:47:59,410 --> 00:48:02,981 Ah, yes, Sin City, ah, wonderful a group to truly sing along to... 809 00:48:02,993 --> 00:48:06,685 ...things at Rudy's Saloon tomorrow night They play, if you want to dance. 810 00:48:06,686 --> 00:48:10,443 Ah, actually tonight oh, look at this watch. 811 00:48:10,444 --> 00:48:11,616 Goodnight. 812 00:48:11,617 --> 00:48:13,478 Of course and head ironing I will leave it. 813 00:48:13,479 --> 00:48:16,601 These motel walls are paper so thin, I know 814 00:48:16,613 --> 00:48:19,616 But just keep your head in the game I was trying to hold it. 815 00:48:35,824 --> 00:48:37,305 Mike. 816 00:48:37,306 --> 00:48:39,616 From the side, from the next room He must have been shot. 817 00:48:39,617 --> 00:48:40,892 What? 818 00:48:40,893 --> 00:48:44,616 Check the walls, somewhere, There must be an entry point, somewhere. 819 00:48:44,617 --> 00:48:46,995 motel walls known subtle things. 820 00:48:46,996 --> 00:48:50,236 Mike, who are you talking to? 821 00:48:50,237 --> 00:48:54,650 Let me know what you find, I have to go. 822 00:49:09,651 --> 00:49:13,961 At 2:30 in the morning, I hope this It will be incredibly enlightening. 823 00:49:13,962 --> 00:49:18,134 Yeah, me too, and if it doesn't work, blame Mike. 824 00:49:21,962 --> 00:49:22,962 Thank you. 825 00:49:23,720 --> 00:49:24,720 Thanks. 826 00:49:28,306 --> 00:49:30,548 Lie in bed as if you were watching TV. 827 00:49:31,651 --> 00:49:33,582 I could do this at home too. 828 00:49:39,375 --> 00:49:40,927 Now cross your legs. 829 00:49:41,996 --> 00:49:42,996 Ok. 830 00:49:43,893 --> 00:49:45,374 More. 831 00:49:45,375 --> 00:49:47,616 I feel very objectified. I have to say I feel it. 832 00:49:47,617 --> 00:49:51,547 Hey, you, quiet in the cheap seats Be there and just watch TV, okay? 833 00:50:04,686 --> 00:50:05,686 At work. 834 00:50:11,755 --> 00:50:12,789 Go to the side. 835 00:50:31,927 --> 00:50:33,479 And voila. 836 00:50:37,720 --> 00:50:38,926 Best guess? 837 00:50:38,927 --> 00:50:40,754 Vent hole. 838 00:50:40,755 --> 00:50:42,995 Have you done a gunpowder residue test? 839 00:50:42,996 --> 00:50:44,892 The place had been cleared. 840 00:50:44,893 --> 00:50:46,616 Do you want to do laser testing? 841 00:50:46,617 --> 00:50:48,236 Ah, yes, just here, thanks. 842 00:50:48,237 --> 00:50:50,340 OK, they're ready. 843 00:50:50,341 --> 00:50:52,823 And back to bed Do you want me to lie down? 844 00:50:52,824 --> 00:50:53,950 It doesn't hurt at all. 845 00:50:53,962 --> 00:50:57,374 I thought you'd say this, this So I invited my friend Waldo. 846 00:50:57,375 --> 00:50:59,236 So, who is Waldo? 847 00:51:01,996 --> 00:51:05,892 Waldo loves these things, he was born for this. 848 00:51:07,444 --> 00:51:11,719 In the back of the forensic expert's van Just like he always does every day... 849 00:51:11,731 --> 00:51:15,823 ...was waiting patiently for this opportunity If he misses it, he may become depressed. 850 00:51:15,824 --> 00:51:17,788 Waldo's depression Would you like to enter? 851 00:51:17,789 --> 00:51:19,202 No, I definitely don't want to. 852 00:51:19,203 --> 00:51:23,099 Hm, Waldo, scary woman Don't worry about it. 853 00:51:23,100 --> 00:51:26,995 Laser beams to private areas Maybe, but don't take it personally. 854 00:51:28,686 --> 00:51:29,754 Shoot! 855 00:51:29,755 --> 00:51:31,306 Okay, enlighten me. 856 00:51:34,858 --> 00:51:35,962 Direct hit. 857 00:51:37,375 --> 00:51:41,133 See, nothing You didn't feel it, did you, Waldo? 858 00:51:41,134 --> 00:51:42,686 Not like Darren Jacks. 859 00:52:27,237 --> 00:52:28,823 Hey. 860 00:52:28,824 --> 00:52:29,893 Look at this. 861 00:52:33,617 --> 00:52:37,311 Dustin Ormsby in room 904 Just before 10 on a Saturday night... 862 00:52:37,323 --> 00:52:40,823 ...delivering pizza and less than an hour He doesn't leave much and when he does. 863 00:52:46,272 --> 00:52:50,512 Half naked and by Satan He runs like he's being chased. 864 00:52:50,513 --> 00:52:52,479 What's going on inside? 865 00:52:53,479 --> 00:52:55,340 Ah, good job, where was he? 866 00:52:55,341 --> 00:52:59,236 I found it under the bed, with it. 867 00:53:08,617 --> 00:53:11,271 Hello, Lila, I'm Detective Sims. 868 00:53:11,272 --> 00:53:14,962 Colleague you are quite unusual He says he found it somewhere. 869 00:53:16,168 --> 00:53:17,168 Hello. 870 00:53:18,203 --> 00:53:22,409 904 at 4:43 a.m. under the bed of the room. 871 00:53:22,410 --> 00:53:23,962 Why were you there? 872 00:53:25,272 --> 00:53:27,892 I was lost, lost my sense of direction. 873 00:53:27,893 --> 00:53:29,995 I had a few drinks, I must have fainted. 874 00:53:29,996 --> 00:53:31,823 Where were you drinking? 875 00:53:31,824 --> 00:53:32,824 In Snake and Tiger. 876 00:53:32,825 --> 00:53:34,788 - With who? - Friends. 877 00:53:34,789 --> 00:53:39,099 And at the motel, I'm guessing you were looking for something? 878 00:53:39,100 --> 00:53:40,100 No. 879 00:53:40,962 --> 00:53:41,962 Really? 880 00:53:43,065 --> 00:53:46,065 Weren't you looking for something like this? 881 00:53:48,237 --> 00:53:51,892 This was once a bullet attached bullet casing, 882 00:53:51,904 --> 00:53:55,271 nine millimeter, other a Parabellum by name. 883 00:53:55,272 --> 00:53:57,443 - Does it mean anything to you? - No. 884 00:53:57,444 --> 00:53:58,926 Are you sure about this? 885 00:53:58,927 --> 00:54:02,650 Not, no, I-I mean, guns I don't know anything about it. 886 00:54:02,651 --> 00:54:06,099 So never before You haven't been in room 904? 887 00:54:06,100 --> 00:54:07,926 - No. -Are you sure about this? 888 00:54:07,927 --> 00:54:08,893 Yes. 889 00:54:08,894 --> 00:54:10,134 interesting, 890 00:54:11,858 --> 00:54:19,927 because I watch too much CCTV and most of them are incredibly boring, 891 00:54:21,065 --> 00:54:22,306 but sometimes, 892 00:54:23,168 --> 00:54:25,581 It gets interesting. 893 00:54:28,962 --> 00:54:31,306 He looks a lot like you wouldn't you agree? 894 00:54:33,789 --> 00:54:36,581 Let's stop beating around the bush, okay? 895 00:54:36,582 --> 00:54:38,650 Fennella Richards How do you know? 896 00:54:38,651 --> 00:54:40,616 While coming and going. 897 00:54:40,617 --> 00:54:44,223 Passing by, and Fennella One year at Brokenwood Motel... 898 00:54:44,235 --> 00:54:47,616 ...to anniversary gatherings Was he happy for you to enter uninvited? 899 00:54:47,617 --> 00:54:49,134 I know Curtis better. 900 00:54:51,789 --> 00:54:54,099 Dustin Ormsby, do you know him? 901 00:54:54,100 --> 00:54:55,789 He was my boyfriend. 902 00:54:56,617 --> 00:54:57,961 Was it? 903 00:54:57,962 --> 00:54:58,962 We broke up. 904 00:55:00,306 --> 00:55:04,788 Pizza in this room 904 Was it before or after he delivered? 905 00:55:04,789 --> 00:55:05,789 Before. 906 00:55:06,824 --> 00:55:09,547 And its emergence How did you feel about it? 907 00:55:09,548 --> 00:55:12,100 Fine, no hard feelings. 908 00:55:12,927 --> 00:55:13,927 Pizza was good. 909 00:55:18,755 --> 00:55:21,569 Lila HayesBrokenwood In the motel's facilities... 910 00:55:21,581 --> 00:55:24,030 ...illegally You are under arrest for being present. 911 00:55:25,237 --> 00:55:27,685 I'll take you through the night, or back We will keep whatever is left. 912 00:55:27,686 --> 00:55:29,581 - What? - Get up. 913 00:55:29,582 --> 00:55:32,340 - Do you have a lawyer? - No. 914 00:55:32,341 --> 00:55:34,927 Your lawyers on duty A list will be given. 915 00:55:36,272 --> 00:55:37,651 Left, this way. 916 00:55:42,686 --> 00:55:48,995 Lila Hayes awaits appointment of a lawyer enters a period of quiet reflection. 917 00:55:48,996 --> 00:55:50,788 Who is on duty today? 918 00:55:50,789 --> 00:55:53,202 And me Dennis Buchanan Don't say it is. 919 00:55:53,203 --> 00:55:56,479 No, not that, Nathan and Any of its partners. 920 00:55:58,686 --> 00:56:01,478 And why at 5:30 in the morning are you smiling? 921 00:56:01,479 --> 00:56:06,548 Because Curtis Cooper's father a registered antique gun collector. 922 00:56:07,479 --> 00:56:09,616 I think it's worth a visit. 923 00:56:25,582 --> 00:56:26,582 Big night? 924 00:56:27,479 --> 00:56:28,857 What? 925 00:56:28,858 --> 00:56:30,271 No. 926 00:56:30,272 --> 00:56:31,374 Maybe. 927 00:56:31,375 --> 00:56:33,650 Well, we really need to talk. 928 00:56:33,651 --> 00:56:34,685 I'm late for work. 929 00:56:34,686 --> 00:56:36,443 I'll write you a note. 930 00:56:36,444 --> 00:56:37,857 I'm serious, I can't be late. 931 00:56:37,858 --> 00:56:40,616 And we need to talk seriously. 932 00:56:45,410 --> 00:56:47,410 Oh, what is this? 933 00:56:49,444 --> 00:56:52,547 Coffee or you'll have a hangover Is it so bad that you don't notice? 934 00:56:52,548 --> 00:56:58,203 No, it's not coffee, it's Really-Free, it's free coffee. 935 00:56:59,617 --> 00:57:04,581 So you and Curtis for a year Did you celebrate your anniversary? 936 00:57:04,582 --> 00:57:05,961 Yes. 937 00:57:05,962 --> 00:57:07,202 Romantic, right? 938 00:57:07,203 --> 00:57:16,547 Go to a motel, have some private time, a bottle of wine, maybe a few candles. 939 00:57:16,548 --> 00:57:21,582 Add a firearm to your evening I wonder how it fits? 940 00:57:23,410 --> 00:57:26,616 This romantic package Was it a part of it? 941 00:57:26,617 --> 00:57:28,926 What are you talking about I don't know. 942 00:57:28,927 --> 00:57:30,961 Where did it come from? Was it yours? 943 00:57:30,962 --> 00:57:31,691 No. 944 00:57:31,703 --> 00:57:33,927 So there was a gun, a gun, I guess? 945 00:57:36,272 --> 00:57:37,650 What's this? 946 00:57:37,651 --> 00:57:42,237 This is you being honest with me, Fennella, 947 00:57:44,100 --> 00:57:47,099 Where did it come from? 948 00:57:52,962 --> 00:57:57,581 Your mother used to be Brokenwood It had a museum, did it come from there? 949 00:57:57,582 --> 00:57:59,616 There are no firearms in the museum. 950 00:57:59,617 --> 00:58:00,996 Did Curtis bring it then? 951 00:58:02,134 --> 00:58:04,685 Why a gun? Are you this obsessed? 952 00:58:04,686 --> 00:58:07,556 Because a man He's dead, Fennella and him... 953 00:58:07,568 --> 00:58:10,996 ...the gun that kills is yours It came from the room you were in. 954 00:58:15,651 --> 00:58:17,065 Dustin Ormsby, 955 00:58:17,996 --> 00:58:19,375 do you know him? 956 00:58:20,858 --> 00:58:23,271 Yes, we met. 957 00:58:23,272 --> 00:58:26,512 But more than just meeting, He stayed in your room for over an hour. 958 00:58:26,513 --> 00:58:28,030 He stopped by. 959 00:58:28,031 --> 00:58:31,134 Hm, he stopped by and then a hour later, half-dressed, dying... 960 00:58:31,146 --> 00:58:34,651 ...he ran out to save this What can you tell me about it? 961 00:58:37,755 --> 00:58:41,788 He delivered the pizza, "Come in," we said. 962 00:58:41,789 --> 00:58:47,617 Decided to hang out and then We played Naked Jack and he lost. 963 00:58:50,548 --> 00:58:53,271 Do you know what time it is? 964 00:58:53,272 --> 00:58:54,995 It's too early. 965 00:58:54,996 --> 00:58:59,616 It's a little after 8 in the morning, It's time to click. 966 00:58:59,617 --> 00:59:00,857 What? 967 00:59:00,858 --> 00:59:02,650 Ticking. 968 00:59:02,651 --> 00:59:03,789 Who's that? 969 00:59:04,686 --> 00:59:06,582 No, Fennella, this is not a joke. 970 00:59:07,720 --> 00:59:11,724 Knock knock, my colleague Currently Curtis Cooper's... 971 00:59:11,736 --> 00:59:15,167 ...of his father's house The sound he made at his door. 972 00:59:17,306 --> 00:59:20,416 Curtis Cooper comes in and your father's gun collection... 973 00:59:20,428 --> 00:59:22,892 ...we want to check, Is it suitable for you? 974 00:59:22,893 --> 00:59:23,893 Um, why? 975 00:59:23,894 --> 00:59:26,414 Our current investigation As part of the region... 976 00:59:26,426 --> 00:59:29,202 ...we check the weapons, starting with your father's. 977 00:59:29,203 --> 00:59:30,236 Oh, not here. 978 00:59:30,237 --> 00:59:31,719 Ah, lucky for us, you're here. 979 00:59:31,720 --> 00:59:33,582 Can you show me where you keep them? 980 00:59:34,617 --> 00:59:36,099 Yeah, I, I don't know. 981 00:59:36,100 --> 00:59:39,685 From our investigation of his weapons We want to remove it. 982 00:59:39,686 --> 00:59:42,032 I can call it for you, If you want to check, 983 00:59:42,044 --> 00:59:44,616 some information about weapons in the region Say there are problems. 984 00:59:44,617 --> 00:59:46,064 I'm sure you will understand. 985 00:59:46,065 --> 00:59:48,927 Wait, so in. If you enter, will they be taken out? 986 00:59:49,858 --> 00:59:51,789 That's definitely a possibility. 987 00:59:53,134 --> 00:59:54,134 Can we go in? 988 00:59:58,203 --> 01:00:00,479 Wow, look at this. 989 01:00:01,893 --> 01:00:04,685 that you lied to me I'm starting to think, Curtis. 990 01:00:04,686 --> 01:00:06,167 No. 991 01:00:06,168 --> 01:00:08,374 Nothing about guns You said you didn't know. 992 01:00:08,375 --> 01:00:12,617 I don't know, they are my father's, old things, rifles and nonsense. 993 01:00:15,513 --> 01:00:19,030 One of these guns that night Was there a shooting in room 904? 994 01:00:19,031 --> 01:00:19,893 I don't think so. 995 01:00:19,894 --> 01:00:21,100 I doubt it, 996 01:00:22,272 --> 01:00:24,236 That it's the story you told me. 997 01:00:24,237 --> 01:00:27,374 Things like antiques, nobody Touching is not allowed. 998 01:00:27,375 --> 01:00:28,581 Even you? 999 01:00:28,582 --> 01:00:29,582 No. 1000 01:00:32,755 --> 01:00:35,065 So none of these weapons? have you never touched it? 1001 01:00:37,168 --> 01:00:39,100 probably this It would be good to check, right? 1002 01:00:40,203 --> 01:00:42,375 about nothing I don't know anything. 1003 01:01:08,479 --> 01:01:09,479 Mike! 1004 01:01:12,444 --> 01:01:15,581 I was at Owen's when the courier arrived. 1005 01:01:17,065 --> 01:01:20,616 There are not many couriers around here. It's pretty exciting. 1006 01:01:20,617 --> 01:01:22,479 Anyway, Owen did this He thought he might want to. 1007 01:01:23,617 --> 01:01:25,133 Oh, thank you, take me one You saved me from the journey. 1008 01:01:25,134 --> 01:01:27,832 Yes, I did, walking Beth I saw him coming back here... 1009 01:01:27,844 --> 01:01:30,524 I offered a tool for ..., but He asked me to drop him off at Tabatha's. 1010 01:01:30,856 --> 01:01:32,235 How do you know Tabatha? 1011 01:01:32,281 --> 01:01:34,685 I was married to him. 1012 01:01:34,686 --> 01:01:35,686 Wow! 1013 01:01:38,304 --> 01:01:43,133 If you want a beer later, I, um- Yeah, I got it, Marcus, yeah. 1014 01:01:45,065 --> 01:01:46,581 Curtis, only from here. 1015 01:01:46,697 --> 01:01:48,617 Not so fast, Detective. 1016 01:01:49,617 --> 01:01:50,926 Dennis. 1017 01:01:50,927 --> 01:01:51,995 Have you talked to Mr Cooper? 1018 01:01:51,996 --> 01:01:53,650 No, but we were just about to talk. 1019 01:01:53,651 --> 01:01:55,650 Oh, without me? How rude. 1020 01:02:01,651 --> 01:02:04,616 So, I shared that bullet casing with my client. You have nothing to relate it to? 1021 01:02:04,617 --> 01:02:06,099 Not yet. 1022 01:02:06,100 --> 01:02:09,099 That gun with that bullet casing Do you have anything to relate? 1023 01:02:09,100 --> 01:02:10,100 We will do tests. 1024 01:02:10,101 --> 01:02:11,547 For what reason? 1025 01:02:11,548 --> 01:02:14,767 After your client stays there then 904 of the Brokenwood Motel... 1026 01:02:14,779 --> 01:02:18,064 ...this bullet in room no. on the grounds that his hive was found. 1027 01:02:18,065 --> 01:02:19,823 Where was it found? 1028 01:02:19,824 --> 01:02:24,623 Under the bed, Curtis' Lila With a friend named Hayes... 1029 01:02:24,635 --> 01:02:30,099 ...found together, our team search He entered the room while he was getting ready for dinner. 1030 01:02:38,686 --> 01:02:40,788 After all, our team is very It saved time. 1031 01:02:40,789 --> 01:02:42,857 That you didn't place it there who can say? 1032 01:02:42,858 --> 01:02:44,286 Oh, for God's sake, Dennis. 1033 01:02:44,298 --> 01:02:46,213 Or today's falling Considering the cleaning standards... 1034 01:02:46,225 --> 01:02:48,616 ...when taken, that bullet casing was a It could have been there for a while, couldn't it? 1035 01:02:48,617 --> 01:02:51,788 Any number of guests He may have dropped the bullet casing, 1036 01:02:51,800 --> 01:02:55,181 but to my client a certain You come with prejudice, its respect... 1037 01:02:55,193 --> 01:02:58,492 ...his father is a very successful businessman Mr. Curtis Cooper Senior, who... 1038 01:02:58,504 --> 01:03:01,617 ...coincidentally, classic firearms Because he is a collector. 1039 01:03:02,789 --> 01:03:05,857 Tell me, all nine in the area Will you test millimeter guns? 1040 01:03:05,858 --> 01:03:07,685 It will be necessary for now we don't think. 1041 01:03:07,686 --> 01:03:09,650 On the contrary, it I think it's mandatory, right? 1042 01:03:09,651 --> 01:03:12,240 Because that bullet casing is nine Anything carrying millimeter ammunition... 1043 01:03:12,252 --> 01:03:14,537 ...shot from a firearm Maybe and that bullet casing... 1044 01:03:14,549 --> 01:03:17,130 ...with my client's Luger until it is associated, which is rare and... 1045 01:03:17,142 --> 01:03:19,892 ...a valuable military relic, then any conversation is meaningless. 1046 01:03:19,893 --> 01:03:23,312 Still, what's going on in that room? is, Curtis, and this gun... 1047 01:03:23,324 --> 01:03:27,547 ...is responsible for igniting We want to talk about what you're not. 1048 01:03:27,548 --> 01:03:29,685 Curtis, talk You don't have to. 1049 01:03:29,686 --> 01:03:33,504 In fact, your father is especially He asked me to speak on his behalf, now... 1050 01:03:33,516 --> 01:03:37,094 ...you have a probable cause As long as it isn't, that gun is legal... 1051 01:03:37,106 --> 01:03:40,651 as the legal owner It must remain in the hands of the owner... 1052 01:03:40,663 --> 01:03:44,720 ...as its representative, to secure it and I will return it to its rightful place. 1053 01:03:47,479 --> 01:03:52,823 Bullet casing and Curtis Cooper There is a fingerprint match between them. 1054 01:03:55,100 --> 01:03:56,306 So Curtis, 1055 01:03:58,134 --> 01:04:00,548 How are your fingerprints? Did this bullet hit the chamber? 1056 01:04:02,893 --> 01:04:04,755 Detectives, with my client a speech? 1057 01:04:11,617 --> 01:04:13,444 Let's start these tests. 1058 01:04:17,341 --> 01:04:19,034 You - had your fingerprints taken? 1059 01:04:19,046 --> 01:04:22,030 I didn't know-Yes, That's your problem, Curtis. 1060 01:04:22,031 --> 01:04:25,823 Now, according to your father, the last 24 years have been determined You've somehow spent your time not knowing a lot. 1061 01:04:25,824 --> 01:04:26,846 It was an accident. 1062 01:04:26,858 --> 01:04:29,961 I don't have to know okay, don't tell me. 1063 01:04:29,962 --> 01:04:34,616 Let me give you some advice and Try to get it to stick to your porous brain. 1064 01:04:34,617 --> 01:04:37,996 He's guilty just because you did it It doesn't have to mean you are. 1065 01:04:39,824 --> 01:04:42,719 Without lifting the draw bridge Let's get out of here first. 1066 01:04:42,720 --> 01:04:44,892 Dennis was getting nervous there. 1067 01:04:44,893 --> 01:04:48,102 Yes, but forensic science Luger with that bullet casing... 1068 01:04:48,114 --> 01:04:52,236 ...if it can't match, the usual He'll go back to his cocky self, right? 1069 01:04:53,410 --> 01:04:57,708 So Fennella Richards is stupid pretending, Lila Hayes is a... 1070 01:04:57,720 --> 01:05:01,822 ...nothing without a lawyer won't tell, Dennis Buchanan... 1071 01:05:01,834 --> 01:05:05,885 ...bringing Curtis Cooper to the world released, but definitely... 1072 01:05:05,897 --> 01:05:09,616 ...Dustin Ormsby something He saw, if not everything. 1073 01:05:15,686 --> 01:05:18,202 Ray, is Dustin Ormsby here? 1074 01:05:18,203 --> 01:05:21,794 Man, I wish, after you came 10 minutes later still hearing... 1075 01:05:21,806 --> 01:05:25,616 ...complaining about pain and He had a fever and took sick leave. 1076 01:05:25,617 --> 01:05:28,064 Ray, I don't feel well. 1077 01:05:28,065 --> 01:05:31,305 Dude, at noon we are entering. 1078 01:05:31,306 --> 01:05:33,374 Sorry, my ear. 1079 01:05:33,375 --> 01:05:36,284 He was sweating like lead and I can confirm this because... 1080 01:05:36,296 --> 01:05:39,271 ...a very wet dove right now I'm standing in costume. 1081 01:05:39,272 --> 01:05:41,167 You say you're going home? 1082 01:05:41,168 --> 01:05:44,789 Yes, young people, no commitment. 1083 01:05:46,341 --> 01:05:51,513 Ah, if you're heading that way, these Any chance of taking it? - No chance, Ray. 1084 01:05:53,203 --> 01:05:55,556 Dustin Saturday night, Just after 10 o'clock... 1085 01:05:55,568 --> 01:05:58,099 ...first number 904 delivered a pizza to the room? 1086 01:05:58,100 --> 01:05:59,443 Yes, final order, so? 1087 01:05:59,444 --> 01:06:03,719 More than an hour from the motel He didn't leave, doesn't that seem strange to you? 1088 01:06:03,720 --> 01:06:07,168 At the last order, the freedom to go home The owner doesn't have to come back here. 1089 01:06:09,306 --> 01:06:14,133 Oh, I get it, so He was partying with the client. 1090 01:06:14,134 --> 01:06:16,409 Earache, from the side of my ass. 1091 01:06:16,410 --> 01:06:19,202 an earache I'm pretty sure it is. 1092 01:06:22,100 --> 01:06:24,202 Dustin's mother an hour He said he went to work first. 1093 01:06:25,410 --> 01:06:27,250 So at home or at work If not, it disappeared. 1094 01:06:28,272 --> 01:06:29,650 Wait a minute. 1095 01:06:29,651 --> 01:06:30,651 Dustin? 1096 01:06:33,858 --> 01:06:35,374 Hey! 1097 01:06:35,375 --> 01:06:38,167 If you want to get closer, get closer, come on Hey! 1098 01:06:38,168 --> 01:06:40,099 Don't take forever, too It will take a long time. Watch out, Frodo! 1099 01:06:40,100 --> 01:06:40,927 I'm sorry, Frodo! 1100 01:06:40,928 --> 01:06:42,616 Come on, man! 1101 01:06:42,617 --> 01:06:47,617 If you want to get closer, come closer, come on 1102 01:06:49,755 --> 01:06:51,202 Wow! 1103 01:06:58,203 --> 01:06:59,893 don't come any closer 1104 01:07:01,134 --> 01:07:02,616 Otherwise I'll jump! 1105 01:07:02,617 --> 01:07:06,720 Then jump in, take off your wet shoes After you rinse your socks, we'll talk. 1106 01:07:07,927 --> 01:07:12,167 Jump or don't jump, we'll talk, Dustin, it's up to you. 1107 01:07:15,410 --> 01:07:25,375 I was going to raise a glass to drink today It passes by, leaving your questions unanswered 1108 01:07:26,548 --> 01:07:31,823 everything all the time It doesn't work as you think 1109 01:07:42,444 --> 01:07:43,616 Wooden pencils. 1110 01:07:43,617 --> 01:07:47,305 Bamboo to be exact, 12 grains. 1111 01:07:47,306 --> 01:07:49,443 Oh, I hope we'll be luckier. 1112 01:07:49,444 --> 01:07:51,547 Where's Beth? 1113 01:07:51,548 --> 01:07:53,478 Oh, I thought he was with you. 1114 01:07:53,479 --> 01:07:55,616 Marcus Donovan brought him here He said he left. 1115 01:07:55,617 --> 01:07:57,133 Yes, he did. 1116 01:07:57,134 --> 01:08:00,512 Well, we chatted for a while and then he left, He said he wanted to go for a walk. 1117 01:08:00,513 --> 01:08:02,581 And oh, what did you talk about? 1118 01:08:03,789 --> 01:08:06,099 Well, we talked about this and that. 1119 01:08:06,100 --> 01:08:08,809 About permaculture learn more... 1120 01:08:08,821 --> 01:08:11,719 ...wanted, in Tiraha Bay He thought it would work. 1121 01:08:11,720 --> 01:08:15,001 It's beautiful there He said he got a job offer... 1122 01:08:15,013 --> 01:08:18,305 ...and you and him there You said you were planning to move. 1123 01:08:18,306 --> 01:08:19,306 Yes. 1124 01:08:20,341 --> 01:08:22,167 Don't you want to wait for it? 1125 01:08:22,168 --> 01:08:23,857 Oh, we need to hit the road. 1126 01:08:27,031 --> 01:08:29,582 Well it's been a long time It was coming, wasn't it? 1127 01:08:32,617 --> 01:08:34,823 Because it's the right thing are you sure? 1128 01:08:34,824 --> 01:08:36,926 Whether you like Beth or not is irrelevant. 1129 01:08:36,927 --> 01:08:39,167 Ah, but I love it. 1130 01:08:39,168 --> 01:08:39,996 Really? 1131 01:08:39,996 --> 01:08:40,996 Yes. 1132 01:08:41,755 --> 01:08:44,926 The question is, do you love? 1133 01:08:44,927 --> 01:08:46,857 Of course I love it. 1134 01:08:46,858 --> 01:08:47,824 - Really? - Yes. 1135 01:08:47,825 --> 01:08:49,133 Do you love him? 1136 01:08:49,134 --> 01:08:50,065 Yes. 1137 01:08:50,066 --> 01:08:52,409 And why are you marrying him? 1138 01:08:54,927 --> 01:08:58,337 Oh come on Michael, just the two of us We also know that your job is a... 1139 01:08:58,349 --> 01:09:02,099 ...to love more than anything It's always been hard for you. 1140 01:09:02,100 --> 01:09:04,202 That's why I retire I think. 1141 01:09:04,203 --> 01:09:07,202 Will you retire? 1142 01:09:07,203 --> 01:09:09,341 pigs in hell can freeze and fly. 1143 01:09:10,996 --> 01:09:13,341 Oh, be true to yourself, mike, 1144 01:09:14,375 --> 01:09:21,685 If not for himself, for Beth, he A wonderful soul deserves better. 1145 01:09:21,686 --> 01:09:23,100 Will you sign? 1146 01:09:24,651 --> 01:09:26,789 That's what you can't give He wants something. 1147 01:09:28,168 --> 01:09:30,720 Well, this doesn't come from a bad place, 1148 01:09:32,203 --> 01:09:33,755 just from a place of experience, 1149 01:09:35,410 --> 01:09:36,410 from its real place, 1150 01:09:38,513 --> 01:09:39,513 from the place of love. 1151 01:09:42,444 --> 01:09:43,444 Tabatha, 1152 01:09:45,203 --> 01:09:46,513 will you sign? 1153 01:09:51,444 --> 01:09:52,306 Okay, Dustin. 1154 01:09:52,307 --> 01:09:53,686 I have not seen anything. 1155 01:09:55,203 --> 01:09:58,547 We haven't even asked you a question yet. 1156 01:10:00,858 --> 01:10:03,236 However, he will say I have nothing. 1157 01:10:07,893 --> 01:10:09,444 So why did you run away? 1158 01:10:13,755 --> 01:10:18,858 Okay, Friday night at the Brokenwood Motel What can you tell us about the events? 1159 01:10:20,341 --> 01:10:23,513 Pizza in room 904 We know you delivered. 1160 01:10:24,755 --> 01:10:28,133 We know he entered at 21:55. 1161 01:10:28,134 --> 01:10:31,305 And you didn't leave for more than an hour. 1162 01:10:31,306 --> 01:10:34,031 Finding the customer's money for a long time. 1163 01:10:35,755 --> 01:10:37,617 What happened there? 1164 01:10:39,893 --> 01:10:41,755 It's time to come clean, Dustin. 1165 01:10:45,548 --> 01:10:48,547 This from another angle Let's see, okay? 1166 01:10:48,548 --> 01:10:50,237 We know what it is, 1167 01:10:51,444 --> 01:10:56,161 We know all four of you are in the room, Lila Hayes, Fennella Richards, Curtis... 1168 01:10:56,173 --> 01:11:00,478 ...Cooper and then you joined them, A shot was fired and a man was killed. 1169 01:11:00,479 --> 01:11:02,031 You were included. 1170 01:11:04,065 --> 01:11:05,996 Were you involved, Dustin? 1171 01:11:11,134 --> 01:11:13,064 They will kill me. 1172 01:11:13,065 --> 01:11:14,824 Who's going to kill you, Dustin? 1173 01:11:16,686 --> 01:11:17,823 Curtis. 1174 01:11:21,755 --> 01:11:23,374 That night never happened, understand? 1175 01:11:23,375 --> 01:11:24,421 You're hurting me, man. 1176 01:11:24,433 --> 01:11:26,512 Because of you in my ass Police and lawyers are wandering around. 1177 01:11:26,513 --> 01:11:27,363 It's not me, man. 1178 01:11:27,375 --> 01:11:29,961 If you say one word, one word, one Next time it'll be you, got it? 1179 01:11:29,962 --> 01:11:31,305 Yes, I understand. 1180 01:11:31,306 --> 01:11:32,586 - Do you understand? - I got it, I got it! 1181 01:11:39,134 --> 01:11:40,926 "Next time "You will be." 1182 01:11:40,927 --> 01:11:42,513 What did you make of this? 1183 01:11:43,513 --> 01:11:44,789 That I would be shot. 1184 01:11:46,858 --> 01:11:51,616 So Curtis has seen you before Did he threaten with any type of weapon? 1185 01:11:51,617 --> 01:11:53,617 What kind of weapon? 1186 01:11:54,789 --> 01:11:56,547 I couldn't see anything. 1187 01:11:56,548 --> 01:12:01,548 No, no, Dustin, we all that evil We don't buy the story of ignoring. 1188 01:12:02,444 --> 01:12:07,754 No, seriously, n-I couldn't see anything. 1189 01:12:09,720 --> 01:12:11,512 Hello, Porky Pigeon! 1190 01:12:11,513 --> 01:12:13,548 Come in, the door is open. 1191 01:12:20,134 --> 01:12:22,167 Is this a bird or a plane? 1192 01:12:22,168 --> 01:12:24,581 No, it's Porky Pigeon, what the heck? 1193 01:12:24,582 --> 01:12:26,064 It was a trap. 1194 01:12:26,065 --> 01:12:29,823 So who gets the pizza? Didn't know you ordered it? 1195 01:12:29,824 --> 01:12:34,202 No and then the next thing All I knew was that I was tied to a chair. 1196 01:12:34,203 --> 01:12:37,167 What's happening? Who is there? Why are you doing this? 1197 01:12:37,168 --> 01:12:38,720 You know why, Dusty. 1198 01:12:39,962 --> 01:12:41,409 Lilac? 1199 01:12:41,410 --> 01:12:43,443 real right now You are sitting in your chair. 1200 01:12:43,444 --> 01:12:44,892 Fennella? My god. 1201 01:12:44,893 --> 01:12:46,616 We want answers. 1202 01:12:46,617 --> 01:12:47,857 Is that Curtis? 1203 01:12:47,858 --> 01:12:49,512 Are you cheating on Lila? 1204 01:12:49,513 --> 01:12:50,719 No. 1205 01:12:50,720 --> 01:12:51,720 Is this why you left me? 1206 01:12:51,721 --> 01:12:52,961 No, I swear. 1207 01:12:52,962 --> 01:12:53,962 Don't lie to us, Dustin. 1208 01:12:53,963 --> 01:12:55,271 I'm not saying, I'm not saying. 1209 01:12:55,272 --> 01:12:57,893 And they kept attacking me, 1210 01:12:59,375 --> 01:13:02,788 constantly to Lila They were convinced that I was being a jerk. 1211 01:13:02,789 --> 01:13:04,719 - Did you? - No. 1212 01:13:04,720 --> 01:13:06,961 So why is that? What do you think they think? 1213 01:13:06,962 --> 01:13:08,203 I don't know. 1214 01:13:09,858 --> 01:13:12,409 Lila came to work once and he blamed me. 1215 01:13:12,410 --> 01:13:13,237 You're lying to me. 1216 01:13:13,238 --> 01:13:14,478 I'm not saying. 1217 01:13:14,479 --> 01:13:16,892 Look, it's just right It's not time, okay? 1218 01:13:16,893 --> 01:13:18,754 - Who says? - I say! 1219 01:13:18,755 --> 01:13:22,064 I have studies, I need to focus. 1220 01:13:22,065 --> 01:13:23,926 really you You're not, Lila, it's me. 1221 01:13:23,927 --> 01:13:25,651 God, you are so pathetic. 1222 01:13:27,548 --> 01:13:29,375 He wasn't listening to me. 1223 01:13:30,996 --> 01:13:35,237 us real take him back to his chair. 1224 01:13:36,582 --> 01:13:37,962 It's out of control. 1225 01:13:39,237 --> 01:13:40,754 It's really out of control. 1226 01:13:40,755 --> 01:13:43,202 Do you know what this is, Dustin? 1227 01:13:43,203 --> 01:13:44,374 Cold, hard steel. 1228 01:13:44,375 --> 01:13:46,064 Please don't. 1229 01:13:46,065 --> 01:13:48,616 The barrel of a Luger, nine millimeter Parabellum. 1230 01:13:48,617 --> 01:13:50,409 What does Parabellum mean? Do you know you're coming, Dustin? 1231 01:13:50,410 --> 01:13:52,616 - No. - It means prepare for war. 1232 01:13:52,617 --> 01:13:54,271 I don't want war. 1233 01:13:54,272 --> 01:13:57,788 Ah, but when he cheated on Lila You started a war. 1234 01:13:57,789 --> 01:13:59,236 - I didn't. - Who is he, what is his name? 1235 01:13:59,237 --> 01:14:01,512 - There is no one. -What's his name, Dustin? 1236 01:14:01,513 --> 01:14:03,030 I swear. 1237 01:14:03,031 --> 01:14:04,031 Tell me. 1238 01:14:05,272 --> 01:14:07,444 something I don't know I can't tell you. 1239 01:14:10,100 --> 01:14:12,478 what is this sound You know what, Dustin? 1240 01:14:13,651 --> 01:14:17,340 The voice that says prepare to die. 1241 01:14:17,341 --> 01:14:20,857 And so on and so on He did, they wouldn't let him go. 1242 01:14:20,858 --> 01:14:25,616 I could hear them drinking and The more I drank, the more they provoked me. 1243 01:14:25,617 --> 01:14:29,857 This little pig goes to market gone, this little pig went home. 1244 01:14:29,858 --> 01:14:34,064 This little pig ate fried meat and this little pig has none left. 1245 01:14:34,065 --> 01:14:37,616 And it's small viy viy viy, all the way- 1246 01:14:41,444 --> 01:14:43,065 Who pulled the trigger? 1247 01:14:43,927 --> 01:14:45,100 I don't know. 1248 01:14:46,341 --> 01:14:48,720 I couldn't see anything. 1249 01:14:50,686 --> 01:14:53,616 All I can hear is your voice, 1250 01:14:55,134 --> 01:14:56,686 right next to my ear. 1251 01:14:58,927 --> 01:15:00,168 It was so high 1252 01:15:01,341 --> 01:15:02,341 It hurt me. 1253 01:15:04,341 --> 01:15:06,203 And then what happened? 1254 01:15:08,927 --> 01:15:12,547 And then while they're panicking, I managed to save my hands. 1255 01:15:12,548 --> 01:15:14,581 Jesus Christ! 1256 01:15:20,893 --> 01:15:22,410 Just let it go. 1257 01:15:25,617 --> 01:15:28,340 anyone for that matter Say one word, to anyone! 1258 01:15:28,341 --> 01:15:29,857 I won't say, I won't say, I won't say. 1259 01:15:33,203 --> 01:15:34,755 So Curtis pulled the trigger? 1260 01:15:36,513 --> 01:15:37,755 I don't know. 1261 01:15:39,686 --> 01:15:43,479 I wish I knew, I really do I'd like to know, but I don't know. 1262 01:16:02,134 --> 01:16:04,478 It was a long walk. 1263 01:16:04,479 --> 01:16:06,099 Oh, with my thoughts. 1264 01:16:06,100 --> 01:16:08,237 I thought I lost you. 1265 01:16:09,168 --> 01:16:10,168 You lost. 1266 01:16:12,306 --> 01:16:14,547 Oh, Tabatha signed it. 1267 01:16:14,548 --> 01:16:17,409 Oh, I'm happy for you. 1268 01:16:17,410 --> 01:16:26,167 Hey, I was thinking, um, in Tiraha Bay the proposal and the idea of the two of us moving there. 1269 01:16:26,168 --> 01:16:27,685 I was thinking too. 1270 01:16:27,686 --> 01:16:28,996 your not working, 1271 01:16:30,272 --> 01:16:31,788 It won't work. 1272 01:16:31,789 --> 01:16:33,754 - Seriously, I can- - Come on, Mike. 1273 01:16:33,755 --> 01:16:37,581 It was a good idea in theory, but... 1274 01:16:40,582 --> 01:16:41,996 Is this what I think? 1275 01:16:43,444 --> 01:16:45,686 I'm heading back to Tiraha Bay. 1276 01:16:49,996 --> 01:16:53,358 If Tabatha-If Tabatha If it taught me anything, it's... 1277 01:16:53,370 --> 01:16:56,685 ...listening to my heart, deep down to get down and really listen. 1278 01:16:56,686 --> 01:16:59,362 Oh, Michael always He will fight the bad guys... 1279 01:16:59,374 --> 01:17:01,547 ...and that's why we love it, right? 1280 01:17:01,548 --> 01:17:02,513 Oh, of course. 1281 01:17:02,514 --> 01:17:04,064 His true calling. 1282 01:17:04,065 --> 01:17:04,996 Yes. 1283 01:17:04,997 --> 01:17:06,582 But we all have calls. 1284 01:17:08,272 --> 01:17:13,272 Just his call and try to remember your call 1285 01:17:14,375 --> 01:17:17,858 When it really matters, together It may not mean that you will be called. 1286 01:17:19,479 --> 01:17:21,272 Like at your mother's funeral? 1287 01:17:22,479 --> 01:17:23,582 It's not his fault. 1288 01:17:24,893 --> 01:17:26,616 He is who he is. 1289 01:17:26,617 --> 01:17:28,892 To you from his mother's funeral Did he mention it? 1290 01:17:28,893 --> 01:17:30,409 In passing. 1291 01:17:30,410 --> 01:17:34,725 I gave you a message that I followed for three months. Did he say that I was stuck in an impasse with the man? 1292 01:17:34,737 --> 01:17:39,064 a nine-year-old boy and a 13-year-old A man who killed a 10-year-old girl? 1293 01:17:39,065 --> 01:17:40,581 No. 1294 01:17:40,582 --> 01:17:44,650 Hm, just waiting for support It was him and me. 1295 01:17:44,651 --> 01:17:48,857 If I had wandered off at that point, more recipes He would be free to do impossible things. 1296 01:17:48,858 --> 01:17:51,133 None of that part. He didn't mention it, did he? 1297 01:17:51,134 --> 01:17:52,581 No. 1298 01:17:52,582 --> 01:17:53,893 But he knew. 1299 01:17:55,237 --> 01:17:58,616 And that's very admirable, Mike. 1300 01:17:58,617 --> 01:18:03,755 That's very brave and what you did There's so much passion in the thing, 1301 01:18:04,755 --> 01:18:06,168 there is real passion there 1302 01:18:07,996 --> 01:18:09,582 and you will always do this. 1303 01:18:10,893 --> 01:18:17,616 In time, I can - What I want to hear I don't have to hear what you think. 1304 01:18:22,375 --> 01:18:24,754 Are you sure this is what you want? 1305 01:18:24,755 --> 01:18:25,755 No, 1306 01:18:27,031 --> 01:18:29,720 But deep down, I need I know that's what's happening. 1307 01:18:31,686 --> 01:18:33,030 Come here. 1308 01:18:41,168 --> 01:18:45,857 Well, it's a unique feeling, don't shout I don't remember it happening. 1309 01:18:45,858 --> 01:18:49,616 Before bad things start It's better to quit first. 1310 01:18:51,686 --> 01:18:53,203 We must hit the road. 1311 01:18:58,996 --> 01:19:03,927 Eight hours in strange silence It's a really long time to sit. 1312 01:19:07,306 --> 01:19:11,031 If you want to go far 1313 01:19:14,720 --> 01:19:17,374 Gina should take this back. 1314 01:19:17,375 --> 01:19:19,996 I'm sure-Oh no, it suits her better than me. 1315 01:19:22,237 --> 01:19:23,237 Goodbye, Mike. 1316 01:19:24,306 --> 01:19:28,340 Always where you are where you will know Goodbye, Beth. 1317 01:19:29,651 --> 01:19:36,857 Come back to me Anytime, come home 1318 01:19:39,306 --> 01:19:52,824 Come back to me Come home to me come back whenever you want, come home 1319 01:20:00,548 --> 01:20:06,133 So all three of them are in the room with guns. We know it was and that it was fired. 1320 01:20:06,134 --> 01:20:09,271 But who's the trigger? We still don't know what he suffered. 1321 01:20:18,789 --> 01:20:21,065 This is your father's Luger a photo of 1322 01:20:22,548 --> 01:20:25,946 and this is in room 904 The bullet casing found... 1323 01:20:25,958 --> 01:20:29,995 ...photo, which we determined Like, covered in your fingerprints. 1324 01:20:29,996 --> 01:20:33,650 And you in the room with Luger We have a witness who planted it. 1325 01:20:33,651 --> 01:20:38,375 And this gun of laboratory bullets confirmed that it was fired by 1326 01:20:40,617 --> 01:20:44,788 what happened that night can you explain to us? 1327 01:20:44,789 --> 01:20:47,788 When I think about it, my client He has nothing else to add. 1328 01:20:47,789 --> 01:20:51,099 In your client's room seen, Dennis. 1329 01:20:51,100 --> 01:20:53,960 A witness tells us Your client mentioned this gun... 1330 01:20:53,972 --> 01:20:57,236 ...to intimidate the witness He said he used it for . 1331 01:20:57,237 --> 01:21:01,927 This witness saw my client holding the gun. When it was fired as claimed? 1332 01:21:03,893 --> 01:21:04,893 No, 1333 01:21:06,100 --> 01:21:07,912 the witness did not see him. 1334 01:21:08,303 --> 01:21:13,686 But the witness said he set the gun He heard it saying, "Prepare to die." 1335 01:21:14,686 --> 01:21:16,133 Okay, I brought the gun. 1336 01:21:16,134 --> 01:21:17,478 - Oh, whoa, whoa, whoa. - No, okay. 1337 01:21:17,479 --> 01:21:19,375 I, I, I can handle it. 1338 01:21:22,008 --> 01:21:27,168 Yeah, I brought the gun, yeah, it's in the room I had it, yes, it was loaded and fired. 1339 01:21:28,548 --> 01:21:31,410 But I'm not guilty Doesn't mean I am. 1340 01:21:32,306 --> 01:21:34,099 Tell them, Dennis. 1341 01:21:36,134 --> 01:21:39,892 One more word with my client please? 1342 01:21:39,893 --> 01:21:41,134 Satisfaction. 1343 01:21:43,134 --> 01:21:47,581 What you're doing right now legal definition, stupidity. 1344 01:21:47,582 --> 01:21:50,168 But you said - Don't talk I told you to leave it to me. 1345 01:21:51,410 --> 01:21:56,892 Now, I want you to think very, very hard, Curtis, is it possible you pulled the trigger? 1346 01:21:56,893 --> 01:21:58,202 No. 1347 01:21:58,203 --> 01:21:59,643 Well, it wasn't difficult, was it? 1348 01:22:00,444 --> 01:22:02,202 But maybe, when it's over It was pretty crazy. 1349 01:22:02,203 --> 01:22:03,961 No, wrong answer. 1350 01:22:03,962 --> 01:22:06,892 If in doubt, the correct answer is always "I don't remember." 1351 01:22:06,893 --> 01:22:08,409 Do you understand? 1352 01:22:11,893 --> 01:22:13,547 Do you think he did it? 1353 01:22:13,548 --> 01:22:15,099 He just said it, didn't he? 1354 01:22:15,100 --> 01:22:17,961 If he didn't, let us know You think you'd want to. 1355 01:22:17,962 --> 01:22:21,926 Well, we hope from others someone is willing to offer clarity. 1356 01:22:23,341 --> 01:22:25,375 Ok, somewhere to talk Let's find it, shall we? 1357 01:22:27,513 --> 01:22:30,167 Oh, I'm sorry, Curtis. 1358 01:22:30,168 --> 01:22:32,202 Just try another place. 1359 01:22:37,824 --> 01:22:41,823 Lord, find room here today It's a little difficult, isn't it? 1360 01:22:41,824 --> 01:22:43,512 Try room number three. 1361 01:22:50,927 --> 01:22:53,272 Ah, here it is, sit down. 1362 01:22:57,927 --> 01:23:01,858 That night number 904 Let me tell you about the party going on in the room. 1363 01:23:03,065 --> 01:23:05,478 We had a few drinks. 1364 01:23:05,479 --> 01:23:08,271 Yes, but that's not all. 1365 01:23:08,272 --> 01:23:11,167 about nothing I don't know anything. 1366 01:23:11,168 --> 01:23:13,202 Hm, is that the party line? 1367 01:23:13,203 --> 01:23:15,616 "About nothing I don't know anything." 1368 01:23:15,617 --> 01:23:16,617 I don't know. 1369 01:23:17,617 --> 01:23:21,271 Last night at Snake and Tiger Is it the party line being talked about? 1370 01:23:21,272 --> 01:23:22,443 Who said I was there? 1371 01:23:22,444 --> 01:23:26,741 You were there, drinking to Lila You were ordering so we could go back to the motel... 1372 01:23:26,753 --> 01:23:30,788 ...to enter and remove the bullet casing May he muster the courage to find it. 1373 01:23:35,100 --> 01:23:37,823 OK, you can do this. 1374 01:23:37,824 --> 01:23:38,720 I can't do it. 1375 01:23:38,721 --> 01:23:40,271 You can do. 1376 01:23:40,272 --> 01:23:42,374 You must, he will lose You are the one who has the most. 1377 01:23:42,375 --> 01:23:43,927 Definitely. 1378 01:23:46,479 --> 01:23:47,547 Don't do that. 1379 01:23:50,686 --> 01:23:55,961 And the point is, you and You're not even together with Curtis? 1380 01:23:55,962 --> 01:23:59,469 But everything for you He would do this, your crazy... 1381 01:23:59,481 --> 01:24:02,848 ...he followed his plan, He brought his father's gun, 1382 01:24:02,860 --> 01:24:06,260 boyfriend and girlfriend He faked it so... 1383 01:24:06,272 --> 01:24:10,064 ...on Dustin Ormsby You were able to make this power play. 1384 01:24:10,065 --> 01:24:14,616 about nothing I don't know anything. 1385 01:24:14,617 --> 01:24:18,616 But you know and Lila knows it too. 1386 01:24:18,617 --> 01:24:20,961 Or Snake and Tiger How would I know? 1387 01:24:20,962 --> 01:24:23,513 In fact, he was very frank. 1388 01:24:24,962 --> 01:24:29,789 disturbed Dustin Ormsby plan, was this your idea? 1389 01:24:30,858 --> 01:24:32,258 Was it Curtis Cooper? 1390 01:24:33,237 --> 01:24:34,824 Was it Fennella's then? 1391 01:24:36,824 --> 01:24:38,996 We want you to say it, Lila. 1392 01:24:42,755 --> 01:24:45,823 Yes, yes, It was Fennella's idea. 1393 01:24:45,824 --> 01:24:48,686 you for another reason There is no way he can leave. 1394 01:24:49,858 --> 01:24:51,788 another woman It has to happen. 1395 01:24:51,789 --> 01:24:52,617 Do you think so? 1396 01:24:52,617 --> 01:24:53,582 I know. 1397 01:24:53,583 --> 01:24:55,030 What exactly do you know? 1398 01:24:55,031 --> 01:24:57,616 to make him confess I know a way. 1399 01:24:57,617 --> 01:24:58,582 Hey! 1400 01:24:58,583 --> 01:25:02,272 gossiping about you all day long I'm not paying for it, Richards, come on. 1401 01:25:04,100 --> 01:25:05,513 Slave driver. 1402 01:25:07,582 --> 01:25:09,202 Leave it to me 1403 01:25:09,203 --> 01:25:12,410 And the gun, that too Was it Fennella's idea? 1404 01:25:13,824 --> 01:25:17,926 He'll make sure Dustin tells the truth He said, but we didn't know it was full. 1405 01:25:17,927 --> 01:25:18,858 But it was. 1406 01:25:18,859 --> 01:25:21,202 It should never have happened. 1407 01:25:21,203 --> 01:25:24,581 Curtis is so in love with Fennella, He would do anything to impress her. 1408 01:25:24,582 --> 01:25:26,099 Are you saying he loaded the gun? 1409 01:25:26,100 --> 01:25:27,961 Well, it wasn't me. 1410 01:25:29,858 --> 01:25:33,409 This little pig went to the market. 1411 01:25:33,410 --> 01:25:35,236 This little pig went home. 1412 01:25:35,237 --> 01:25:39,030 This little pig ate fried meat and this little pig has none left. 1413 01:25:39,031 --> 01:25:42,857 And this little pig viy, Viy, viy all the way- 1414 01:25:46,100 --> 01:25:49,064 Oh my God, Jesus Christ! 1415 01:25:56,513 --> 01:25:58,030 Just let it go. 1416 01:25:59,548 --> 01:26:02,650 anyone for that matter Say a word to anyone! 1417 01:26:02,651 --> 01:26:05,305 I won't say, I won't say, I won't say. 1418 01:26:07,134 --> 01:26:09,719 What do we do now? 1419 01:26:09,720 --> 01:26:10,961 My father will kill me. 1420 01:26:10,962 --> 01:26:12,788 You didn't say it was full. 1421 01:26:12,789 --> 01:26:15,202 - I didn't know! - Shh! 1422 01:26:18,272 --> 01:26:20,823 Still watching TV He didn't hear anything. 1423 01:26:20,824 --> 01:26:22,236 We will be caught. 1424 01:26:22,237 --> 01:26:23,581 From where? 1425 01:26:23,582 --> 01:26:28,306 No one was injured, but Dustin messaged took it, don't bother with a 10 like you, huh? 1426 01:26:29,479 --> 01:26:30,479 Yes. 1427 01:26:34,720 --> 01:26:36,926 Find something to fill it with. 1428 01:26:36,927 --> 01:26:40,202 We'll check out tomorrow and never no one will know anything. 1429 01:26:40,203 --> 01:26:41,927 I didn't know it was full. 1430 01:26:43,306 --> 01:26:45,996 If I don't know it's full, It's not my fault, is it? 1431 01:26:47,134 --> 01:26:51,617 Well, he didn't know it was full You might be, but you still fired it up. 1432 01:26:54,479 --> 01:26:57,616 He did it, he said so. 1433 01:26:57,617 --> 01:27:02,581 Lila may have pulled the trigger, but You told Curtis to bring the gun. 1434 01:27:02,582 --> 01:27:04,374 I didn't know it was full. 1435 01:27:06,686 --> 01:27:09,581 It's weird because Curtis didn't know either. 1436 01:27:09,582 --> 01:27:11,443 Did you load the gun, Curtis? 1437 01:27:11,444 --> 01:27:13,099 I can't remember. 1438 01:27:13,100 --> 01:27:15,167 Either you did it or you didn't. 1439 01:27:16,893 --> 01:27:18,926 Yes, but what if I don't remember? 1440 01:27:18,927 --> 01:27:21,512 There's a lot out there, Curtis. 1441 01:27:21,513 --> 01:27:25,202 If you didn't load the gun, It would be very good for you to say this. 1442 01:27:25,203 --> 01:27:26,755 In this respect, he is right. 1443 01:27:27,996 --> 01:27:30,686 Did you load the gun? 1444 01:27:32,582 --> 01:27:33,789 Then who? 1445 01:27:35,755 --> 01:27:38,271 So when did you fill it out? 1446 01:27:42,927 --> 01:27:44,513 At Curtis' house. 1447 01:27:45,962 --> 01:27:47,926 He keeps them here. 1448 01:27:51,479 --> 01:27:53,582 Choose what you like, will never know. 1449 01:27:55,962 --> 01:27:56,962 This. 1450 01:27:58,375 --> 01:28:00,755 Good choice, Luger. 1451 01:28:09,893 --> 01:28:11,651 Nine millimeter Parabellum. 1452 01:28:12,617 --> 01:28:14,616 Already full? 1453 01:28:14,617 --> 01:28:17,168 Oh, to be full We don't want it, never. 1454 01:28:18,168 --> 01:28:19,341 We can't. 1455 01:28:21,720 --> 01:28:23,880 I'll find a bag so that It is not open when logging in. 1456 01:28:33,962 --> 01:28:36,340 What were you thinking? 1457 01:28:36,341 --> 01:28:39,789 How could this end well? you might have thought? 1458 01:28:42,306 --> 01:28:43,789 I was thinking this, 1459 01:28:46,237 --> 01:28:49,548 an empty gun an empty gun it was like a promise 1460 01:28:50,962 --> 01:28:53,513 and Dustin was full of empty words. 1461 01:28:56,962 --> 01:28:59,719 And when has it let you down? 1462 01:29:02,824 --> 01:29:04,617 I got your Valentine's Day card. 1463 01:29:05,893 --> 01:29:07,857 It was nothing. 1464 01:29:07,858 --> 01:29:08,927 No, it was, 1465 01:29:10,306 --> 01:29:17,237 But I have to be honest, I have feelings for Lila, so, 1466 01:29:18,410 --> 01:29:21,444 but still friends We can stay, right? 1467 01:29:23,548 --> 01:29:25,168 I just have to be honest, 1468 01:29:26,548 --> 01:29:29,065 me and Lila, I guess There is a real connection. 1469 01:29:32,513 --> 01:29:33,651 This is totally fine. 1470 01:29:36,410 --> 01:29:42,031 So in return for your honesty Put a gun to your head? 1471 01:29:46,893 --> 01:29:48,203 Our forensic science team 1472 01:29:49,168 --> 01:29:54,617 embedded around a nail in the wall found this remnant of the bullet, 1473 01:29:55,996 --> 01:30:01,031 breaking away and moving on If it wasn't for the piece, it might have ended there. 1474 01:30:02,203 --> 01:30:04,236 I didn't know he was going to shoot. 1475 01:30:04,237 --> 01:30:12,789 But what you know is, y'all, the bullet that there was someone behind the wall he passed through 1476 01:30:13,962 --> 01:30:19,581 and whether it's okay You didn't check and it wasn't good. 1477 01:30:48,893 --> 01:30:54,996 Maybe, just maybe medical help Had he taken it, the result might have been different. 1478 01:30:56,237 --> 01:31:00,806 Conspiracy to kidnap, along with others to cause non-fatal injury... 1479 01:31:00,818 --> 01:31:05,341 ...careless use of a firearm and you will be charged with failure to provide assistance. 1480 01:31:08,306 --> 01:31:12,134 But it's not fair This isn't fair. 1481 01:31:13,237 --> 01:31:17,410 Hm, eh, that Try telling your widow. 1482 01:31:27,582 --> 01:31:28,754 Kristin. 1483 01:31:28,755 --> 01:31:33,599 Ah, hello, I'm here to report, a Luger, a Parabellum in the groin and... 1484 01:31:33,611 --> 01:31:38,409 ...you missed a minor hostage situation, But don't worry, everything is under control. 1485 01:31:38,410 --> 01:31:40,719 the fact that you're moving I thought it was necessary. 1486 01:31:40,720 --> 01:31:42,547 Yes, I can multitask. 1487 01:31:43,755 --> 01:31:45,305 So a moving did you have a weekend? 1488 01:31:45,306 --> 01:31:47,168 Hm, what about you, probably? 1489 01:31:48,100 --> 01:31:49,134 Yes. 1490 01:31:50,290 --> 01:31:54,037 Wait, you two now You're not driving back, are you? 1491 01:31:54,062 --> 01:31:56,264 No, no, we don't drive.