1
00:00:50,200 --> 00:00:51,964
<i>البقاء للأصلح.</i>

2
00:00:53,960 --> 00:00:56,247
<i>إنه قانون الغابة.</i>

3
00:00:56,400 --> 00:00:59,290
<i>هناك دائمًا شخص ما يحاول
لتأخذ ما هو لك.</i>

4
00:01:00,400 --> 00:01:01,481
<i>كيف أعرف؟</i>

5
00:01:04,000 --> 00:01:06,287
<i>كاد أن يحدث لي.</i>

6
00:01:13,480 --> 00:01:14,481
مرحبًا!

7
00:01:20,240 --> 00:01:21,571
تيم تمبلتون ...

8
00:01:21,720 --> 00:01:22,960
التوقف عن القرود حولها.

9
00:01:23,120 --> 00:01:24,770
الكلاب الساخنة تصبح باردة.

10
00:01:24,920 --> 00:01:26,126
الكلاب الساخنة؟

11
00:01:26,280 --> 00:01:28,248
<i>على الأقل، هذه هي الطريقة التي أتذكرها بها.</i>

12
00:01:28,440 --> 00:01:29,521
حسنًا يا صديقي، دعنا نأكل.

13
00:01:29,680 --> 00:01:31,489
<i>كما ترى، كان عمري سبع سنوات...</i>

14
00:01:31,640 --> 00:01:34,610
<i>وفي ذلك الوقت،
لقد اعتمدت على خيالك.</i>

15
00:01:34,760 --> 00:01:36,569
<i>عندما لم أكن أستكشف الكونغو...</i>

16
00:01:36,720 --> 00:01:38,961
<i>كنت غواصًا في أعماق البحار.</i>

17
00:01:43,320 --> 00:01:44,162
تيم!

18
00:01:44,320 --> 00:01:45,287
بطلنا!

19
00:01:45,440 --> 00:01:46,646
لا تقلقوا يا أمي وأبي.

20
00:01:46,800 --> 00:01:47,687
حصلت على هذا!

21
00:01:52,560 --> 00:01:53,641
الاستيلاء على!

22
00:01:56,160 --> 00:01:58,242
<i>في بعض الأيام، أنقذت والدي.</i>

23
00:02:00,440 --> 00:02:01,441
بهذه الطريقة!

24
00:02:01,640 --> 00:02:03,244
<i>وفي أيام أخرى، أنقذوني.</i>

25
00:02:04,280 --> 00:02:06,123
- أنا أفقد السيطرة.
<i>- تيم، انتبه!</i>

26
00:02:07,720 --> 00:02:09,051
شجرة!

27
00:02:09,200 --> 00:02:10,042
<i>أنت تنفصل!</i>

28
00:02:10,200 --> 00:02:11,122
أبطئ يا تيم!

29
00:02:11,280 --> 00:02:12,691
- بدوره، تيم.
- دور!

30
00:02:14,400 --> 00:02:15,811
- هل تأذيت؟
- أنا بخير.

31
00:02:15,960 --> 00:02:17,086
أظهر لأمك أسنانك.

32
00:02:17,280 --> 00:02:18,930
<i>كنا نحن الثلاثة فقط.</i>

33
00:02:19,080 --> 00:02:20,366
<i>عائلة تمبلتون.</i>

34
00:02:20,520 --> 00:02:22,682
<i>وثلاثة هو العدد المثالي.</i>

35
00:02:22,840 --> 00:02:23,841
<i>حقيقة مثيرة للاهتمام...</i>

36
00:02:24,000 --> 00:02:26,810
<ط>هل تعلم أن المثلث
هو أقوى شكل موجود في الطبيعة؟</i>

37
00:02:33,520 --> 00:02:35,363
<i>كنت الطفل الأكثر حظًا على الإطلاق.</i>

38
00:02:35,520 --> 00:02:37,682
<i>كان لدى والدي وظائف رائعة أيضًا.</i>

39
00:02:37,880 --> 00:02:40,531
<i>كانوا يعملون لدى أكبر شركة للحيوانات الأليفة
في العالم...</i>

40
00:02:40,720 --> 00:02:41,642
<i>شركة الجراء</i>

41
00:02:41,800 --> 00:02:43,643
- نعم، السيد فرانسيس؟
<i>- شركة Puppy Co تحتاج إليك.</i>

42
00:02:43,800 --> 00:02:44,847
لقد حان وقت الذهاب.

43
00:02:46,320 --> 00:02:48,322
<i>كانوا يعملون في القسم
يسمى "التسويق..."</i>

44
00:02:48,840 --> 00:02:50,683
<i>حيث يمكنهم إطلاق منتجات جديدة.</i>

45
00:02:54,840 --> 00:02:57,605
<i>على الرغم من أن والدي عملا بجد...</i>

46
00:02:58,560 --> 00:03:01,131
<i>ما زالوا يخصصون لي ما يكفي من الوقت.</i>

47
00:03:01,320 --> 00:03:04,051
ثلاث قصص، وخمسة أحضان،
وأغنيتي الخاصة، أليس كذلك؟

48
00:03:04,240 --> 00:03:05,241
لقد حصلت عليه!

49
00:03:05,800 --> 00:03:08,804
<i>الطائر الشحرور يغني في جوف الليل</i>

50
00:03:10,760 --> 00:03:14,242
<i>خذ هذه الأجنحة المكسورة وتعلم الطيران</i>

51
00:03:14,400 --> 00:03:16,801
<i>طوال حياتك</i>

52
00:03:16,960 --> 00:03:21,568
<i>كنت تنتظر فقط
لكي تنشأ هذه اللحظة</i>

53
00:03:25,680 --> 00:03:29,162
مهلا، تيم. كيف تريد
أن يكون لديك أخ طفل؟

54
00:03:30,240 --> 00:03:32,481
ًلا شكرا. أنا كافي.

55
00:03:35,400 --> 00:03:38,563
<i>كانت الحياة جيدة. كانت الحياة مثالية.</i>

56
00:03:38,720 --> 00:03:40,370
<i>ولكن عندما انجرفت إلى النوم...</i>

57
00:03:40,520 --> 00:03:43,490
<i>شيء قاله والدي
جعلني أفكر.</i>

58
00:03:43,640 --> 00:03:45,722
<i>من أين يأتي الأطفال؟</i>

59
00:06:21,680 --> 00:06:25,321
<i>اليوم الذي حصلت فيه على أخ صغير
بدأ مثل أي يوم آخر...</i>

60
00:06:26,160 --> 00:06:27,889
<i>ولكن لم أكن أعرف سوى القليل...</i>

61
00:06:28,040 --> 00:06:30,964
<i>لن تعود حياتي كما كانت أبدًا.</i>

62
00:06:31,160 --> 00:06:33,970
<i>استيقظوا، أيها الأنصاف الصغار!
إنها الساعة 7:00 صباحًا</i>

63
00:06:34,480 --> 00:06:35,481
<i>استيقظ أيها النصف الصغير!</i>

64
00:06:35,640 --> 00:06:36,482
صباح الخير يا ويزى

65
00:06:36,640 --> 00:06:40,326
<i>يا لها من مغامرة رائعة
هل ينتظرك اليوم؟</i>

66
00:06:41,080 --> 00:06:42,081
أوه نعم!

67
00:06:45,480 --> 00:06:48,643
<i>قال والداي دائمًا
أن لدي خيالًا مفرطًا.</i>

68
00:06:52,360 --> 00:06:53,850
<i>لكنني أتذكر بوضوح...</i>

69
00:06:54,000 --> 00:06:57,402
<i>تم ولادة الطفل في سيارة أجرة.</i>

70
00:07:14,000 --> 00:07:15,001
ما...

71
00:07:20,200 --> 00:07:21,201
مهلا!

72
00:07:40,240 --> 00:07:41,890
تيم، انظر من هنا.

73
00:07:44,680 --> 00:07:49,049
تعرف على أخيك المولود الجديد.

74
00:07:49,200 --> 00:07:50,361
حبيبي ماذا؟

75
00:07:50,520 --> 00:07:53,763
أخ.

76
00:07:53,920 --> 00:07:55,729
<i>كان لدي مليون سؤال.</i>

77
00:07:55,880 --> 00:07:57,723
<ط> من هو هذا الرجل؟ لماذا هو هنا؟</i>

78
00:07:57,880 --> 00:07:58,881
<i>ما قصة هذا الزي؟</i>

79
00:07:59,080 --> 00:08:01,367
<ط> لماذا هو سمين جدا؟ لماذا يحدق بي؟</i>

80
00:08:01,520 --> 00:08:03,363
<ط> هل يعرف الكاراتيه؟ ماذا يحدث؟</i>

81
00:08:05,240 --> 00:08:06,082
بهذه الطريقة؟

82
00:08:06,240 --> 00:08:07,127
- تمام.
- تمام.

83
00:08:07,280 --> 00:08:08,884
<i>منذ البداية،
كان يصرخ على الناس...</i>

84
00:08:09,040 --> 00:08:10,690
<i>ترتيب الجميع.</i>

85
00:08:10,880 --> 00:08:12,405
أوه، تريد هذا؟

86
00:08:12,960 --> 00:08:16,248
<ط> كان هناك شيء واحد واضح. لقد كان الرئيس.</i>

87
00:08:16,880 --> 00:08:20,123
<i>قام بإعداد مكتبه، أليس كذلك
صفعة داب في وسط المنزل.</i>

88
00:08:21,400 --> 00:08:22,401
<i>كان يعقد الاجتماعات</i>

89
00:08:22,600 --> 00:08:24,443
- اتصلت؟
- هل تحتاج سينور سكويكي؟

90
00:08:26,080 --> 00:08:28,924
<i>الكثير والكثير من الاجتماعات.</i>

91
00:08:29,080 --> 00:08:30,764
<i>حتى في منتصف الليل.</i>

92
00:08:32,600 --> 00:08:34,045
أنا مستيقظ! أنا مستيقظ!

93
00:08:34,240 --> 00:08:35,605
- نحن قادمون!
- سنكون هناك على الفور!

94
00:08:35,760 --> 00:08:38,969
<i>إذا لم تتم الأمور
لرضاه الفوري...</i>

95
00:08:40,440 --> 00:08:42,568
<i>كان يعاني من نوبة.</i>

96
00:08:48,920 --> 00:08:51,605
- أين الزجاجة؟
- يجب أن يكون له زجاجته!

97
00:08:51,800 --> 00:08:54,565
<i>لقد جعل الجميع يلتفون حوله
إصبعه الصغير السمين.</i>

98
00:08:56,120 --> 00:08:58,122
<i>الجميع باستثناء أنا.</i>

99
00:08:58,440 --> 00:09:00,920
- حفاضات!
- زجاجة!

100
00:09:01,000 --> 00:09:02,968
أب! لا أستطيع النوم.

101
00:09:03,120 --> 00:09:04,645
أعرف يا برعم. وأنا كذلك.

102
00:09:04,800 --> 00:09:06,928
يحتاج الطفل إلى الكثير من الاهتمام
الآن.

103
00:09:07,080 --> 00:09:08,081
حسنًا، كلام جيد!

104
00:09:08,240 --> 00:09:09,366
- لكن...
- لا بأس.

105
00:09:09,520 --> 00:09:10,646
بابا هنا. بابا هنا.

106
00:09:13,000 --> 00:09:14,001
ماذا عني؟

107
00:09:15,640 --> 00:09:17,608
السنة: 2057.

108
00:09:17,760 --> 00:09:22,049
أنا و إنساين تي ريكس نقوم بالتحقيق
غزو أجنبي معادي.

109
00:09:45,160 --> 00:09:47,162
إنه أسوأ بكثير مما كنا نظن.

110
00:09:58,240 --> 00:09:59,730
أمي، إنه عارٍ!

111
00:10:00,840 --> 00:10:01,841
أنا عارية!

112
00:10:02,000 --> 00:10:03,161
قل "عاريًا".

113
00:10:03,320 --> 00:10:04,321
لا!

114
00:10:08,000 --> 00:10:10,526
من هي لطيفة ماما الصغيرة؟
هل أنت لطيفة ماما الصغيرة؟

115
00:10:10,680 --> 00:10:13,047
لا، إنه رجل أبي الصغير القوي،
أليس كذلك؟

116
00:10:14,080 --> 00:10:16,651
أنت تعرف أن أحدنا يجب أن يذهب
مع السيد فرانسيس إلى مؤتمر الحيوانات الأليفة.

117
00:10:16,840 --> 00:10:18,080
في فيغاس.

118
00:10:18,240 --> 00:10:20,368
- أتعلم؟ يجب أن تذهب.
- لا، لا. يجب أن تذهب.

119
00:10:20,520 --> 00:10:21,521
حسنا، أنت بحاجة إلى استراحة.

120
00:10:21,720 --> 00:10:23,882
- سأبقى مع الطفل، وأنت...
- ربما يجب على الطفل أن يقرر.

121
00:10:24,360 --> 00:10:27,682
من تريد أن يبقى معك؟
الأب أو الأم؟

122
00:10:27,840 --> 00:10:29,001
أو أبي؟

123
00:10:29,160 --> 00:10:30,605
يريد أمه.

124
00:10:30,760 --> 00:10:32,569
حسنا، نحن بحاجة للحديث!

125
00:10:33,720 --> 00:10:34,767
على انفراد.

126
00:10:35,880 --> 00:10:37,291
- بالتأكيد.
- عن ماذا يا برعم؟

127
00:10:37,440 --> 00:10:39,442
حول b-a-b-e-e.

128
00:10:40,040 --> 00:10:41,371
"ي"، تيم.

129
00:10:41,520 --> 00:10:43,249
لماذا؟ لأنه جاء من العدم!

130
00:10:43,400 --> 00:10:44,401
نحن لا نعرفه حتى.

131
00:10:44,560 --> 00:10:45,766
كيف يمكننا أن نثق به؟

132
00:10:45,920 --> 00:10:47,684
هيا، إنه مجرد طفل.

133
00:10:49,960 --> 00:10:53,726
بجد؟ أنا الوحيد الذي يفكر
هناك شيء غريب حول هذا الرجل؟

134
00:10:56,080 --> 00:10:57,923
- أوبسي! حصلت عليه.
- قاعدة الخمس ثواني.

135
00:11:05,120 --> 00:11:06,360
تيم؟

136
00:11:07,080 --> 00:11:09,765
أنظر إليه! يرتدي بدلة!

137
00:11:09,920 --> 00:11:12,605
أنا أعرف. أليس لطيفا؟
إنه مثل الرجل الصغير.

138
00:11:12,760 --> 00:11:14,603
يحمل حقيبة.

139
00:11:14,760 --> 00:11:16,569
ألا يعتقد أي شخص آخر أن هذا...

140
00:11:16,720 --> 00:11:18,961
لا أعلم، غريب بعض الشيء؟

141
00:11:19,880 --> 00:11:22,611
حسنًا، لقد حملت لام لام في كل مكان
حتى كنت مثل...

142
00:11:22,760 --> 00:11:24,285
هذا ليس بشأن لام لام.

143
00:11:26,160 --> 00:11:27,571
كل الأطفال مختلفون، تيم.

144
00:11:27,720 --> 00:11:29,085
وكل واحد خاص.

145
00:11:29,240 --> 00:11:30,969
انه يسيطر على المنزل كله!

146
00:11:31,120 --> 00:11:32,451
هل تستولي على المنزل؟

147
00:11:32,600 --> 00:11:34,409
نعم أنت على حق. نعم أنت على حق.

148
00:11:35,400 --> 00:11:38,131
صدقني، يوماً ما ستفعل
تعرف على هذا الرجل الصغير...

149
00:11:38,280 --> 00:11:40,806
وسوف تحبه
من كل قلبك.

150
00:11:40,960 --> 00:11:41,961
تماما كما نفعل.

151
00:11:42,320 --> 00:11:43,765
كل قلبك؟

152
00:11:48,640 --> 00:11:50,483
أبداً.

153
00:12:08,360 --> 00:12:09,202
مرحبًا!

154
00:12:09,360 --> 00:12:13,001
لقد حان الوقت لقصصي الثلاث،
خمس أحضان وأغنية خاصة!

155
00:12:19,200 --> 00:12:21,202
ماذا عن قصة واحدة...

156
00:12:21,360 --> 00:12:24,489
ثلاث أحضان، وأغنيتي الخاصة؟

157
00:12:29,000 --> 00:12:31,241
فقط أغنيتي الخاصة؟

158
00:12:32,400 --> 00:12:33,845
أم؟

159
00:12:34,320 --> 00:12:35,526
أب؟

160
00:12:38,600 --> 00:12:39,840
يا.

161
00:12:40,000 --> 00:12:41,764
ماذا حدث لوقت النوم؟

162
00:12:43,560 --> 00:12:45,005
سيكون لدينا يوم الاثنين، السيد فرانسيس.

163
00:12:45,200 --> 00:12:47,009
لا تبكي! لا تبكي.

164
00:12:51,240 --> 00:12:52,241
مرحبًا؟

165
00:13:01,520 --> 00:13:03,284
مرحبًا؟ لا يا سيدتي، ليس بعد.

166
00:13:04,400 --> 00:13:06,562
لا، أنا لا أختلق الأعذار.

167
00:13:06,760 --> 00:13:09,525
نعم سيدتي،
أعلم أنني كنت هنا لفترة طويلة.

168
00:13:09,720 --> 00:13:12,041
صدقني، يبدو الأمر وكأنه حياتي كلها.

169
00:13:18,200 --> 00:13:21,044
أنا أحقق تقدما كبيرا
مع الوالدين بالفعل.

170
00:13:21,200 --> 00:13:25,569
الإجراء المعتاد،
الحرمان من النوم، والإضراب عن الطعام.

171
00:13:25,720 --> 00:13:27,404
إنهم مشوشون للغاية.

172
00:13:27,560 --> 00:13:29,961
لقد حصلت عليهم
الأكل من كف يدي.

173
00:13:30,160 --> 00:13:32,401
يفعلون كل شيء بالنسبة لي.

174
00:13:32,560 --> 00:13:33,721
إنه فرحان.

175
00:13:33,880 --> 00:13:35,484
لكنني أعتقد أن الطفل قد يكون معي.

176
00:13:36,280 --> 00:13:38,408
لا، أستطيع التعامل معه.

177
00:13:38,560 --> 00:13:40,767
أعرف مدى أهمية هذه المهمة
إلى الشركة.

178
00:13:40,960 --> 00:13:42,166
مهمة؟

179
00:13:42,320 --> 00:13:45,164
حسناً، ثقي بي، سيدتي.
لقد حصلت على الطفل المناسب لهذه الوظيفة.

180
00:13:45,320 --> 00:13:46,765
ارفعوا أيديكم يا طفل الشيطان!

181
00:13:46,920 --> 00:13:47,921
ضرطة! يتبرّز! خربش!

182
00:13:51,480 --> 00:13:53,005
يجب أن أتعامل مع k-i-d.

183
00:13:53,160 --> 00:13:54,127
يمكنك التحدث!

184
00:13:54,600 --> 00:13:56,602
اه، جو جو جا جا.

185
00:13:56,760 --> 00:13:59,001
لا، يمكنك التحدث حقا. سمعتك!

186
00:14:00,000 --> 00:14:02,082
بخير. أستطيع أن أتحدث.

187
00:14:02,240 --> 00:14:03,446
الآن، دعونا نرى ما إذا كان يمكنك الاستماع.

188
00:14:03,600 --> 00:14:04,681
أحضر لي قهوة إسبريسو مزدوجة

189
00:14:04,840 --> 00:14:06,763
ومعرفة ما إذا كان هناك مكان ما هنا
مع السوشي اللائق.

190
00:14:06,920 --> 00:14:10,003
سأقتل من أجل لفافة التونة الحارة
الحق الآن.

191
00:14:10,200 --> 00:14:11,770
احصل على شيء صغير لنفسك.

192
00:14:11,920 --> 00:14:13,445
من أنت؟

193
00:14:13,600 --> 00:14:17,207
دعنا نقول فقط أنني الرئيس.

194
00:14:17,360 --> 00:14:20,603
الرئيس؟
أنت طفل! أنت ترتدي حفاضات.

195
00:14:20,760 --> 00:14:22,364
هل تعرف من يرتدي الحفاضات أيضًا؟

196
00:14:22,520 --> 00:14:24,966
رواد الفضاء وسائقي ناسكار،
هذا هو من.

197
00:14:25,120 --> 00:14:26,485
إنها تسمى الكفاءة يا تمبلتون

198
00:14:26,640 --> 00:14:30,440
ماذا ينفق الطفل العادي؟
45 ساعة في السنة على القصرية؟

199
00:14:30,640 --> 00:14:33,962
أنا الرئيس.
ليس لدي هذا النوع من وقت الفراغ.

200
00:14:34,120 --> 00:14:35,690
حسنا، أنت لست رئيس لي.

201
00:14:35,840 --> 00:14:37,968
- أنا رئيسك.
- لا، أنت لست كذلك.

202
00:14:38,120 --> 00:14:39,121
- وأنا أيضا.
- ليست كذلك.

203
00:14:39,280 --> 00:14:40,566
- وأنا أيضا!
- ليست!

204
00:14:41,120 --> 00:14:42,281
- وأنا أيضا.
- ليست!

205
00:14:42,480 --> 00:14:43,481
<i>- وأنا أيضًا.</i>
- ليست!

206
00:14:43,640 --> 00:14:46,120
<i>أنا أيضًا. وأنا أيضًا.</i>

207
00:14:46,320 --> 00:14:47,321
لقد كنت هنا أولاً.

208
00:14:47,480 --> 00:14:49,562
فقط انتظر حتى تعرف أمي وأبي
حول هذا.

209
00:14:49,720 --> 00:14:52,041
أوه نعم؟
هل تعتقد أنهم سيختارونك بدلا مني؟

210
00:14:52,240 --> 00:14:53,730
مع سجلك الحافل؟

211
00:14:53,880 --> 00:14:55,484
أنت لا تعرف شيئا عني.

212
00:14:57,000 --> 00:14:59,401
إذن هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها، هاه؟
دعونا نرى.

213
00:15:00,040 --> 00:15:02,202
تمبلتون، تيموثي. الاسم الأوسط...

214
00:15:04,160 --> 00:15:05,002
أنا آسف.

215
00:15:05,160 --> 00:15:06,002
ليزلي!

216
00:15:06,160 --> 00:15:07,889
- في الغالب C ...
- كيف تعرف كل ذلك؟

217
00:15:08,040 --> 00:15:10,168
لا تستطيع ركوب الدراجة بدون عجلات التدريب؟

218
00:15:10,320 --> 00:15:14,325
حتى الدببة يمكنها ركوب الدراجة
بدون عجلات التدريب، ليزلي.

219
00:15:15,200 --> 00:15:16,247
يقول DOB أنك في السابعة من عمرك.

220
00:15:16,400 --> 00:15:17,686
سبعة ونصف.

221
00:15:19,560 --> 00:15:21,562
قيلولة السلطة! كنت تقول؟

222
00:15:21,720 --> 00:15:23,165
عمري سبعة ونصف.

223
00:15:23,320 --> 00:15:24,845
بالضبط! أنت قديم.

224
00:15:25,000 --> 00:15:27,924
حان الوقت لإفساح المجال
للجيل القادم.

225
00:15:28,080 --> 00:15:29,366
إنها طريقة العالم.

226
00:15:29,520 --> 00:15:31,761
لن تسأل والديك أبدًا
للعبة قديمة.

227
00:15:31,920 --> 00:15:32,842
لام لام؟

228
00:15:33,000 --> 00:15:34,047
الجميع يريد الشيء الساخن والجديد.

229
00:15:34,240 --> 00:15:35,730
<ط>تدمير. تدمير.</i>

230
00:15:35,880 --> 00:15:38,360
- لام لام!
- لقد حصلت على بطاريات جديدة.

231
00:15:38,520 --> 00:15:39,521
بوم!

232
00:15:39,680 --> 00:15:41,284
أمي وأبي لا يعرفونك حتى.

233
00:15:41,440 --> 00:15:42,726
إنهم يحبونني!

234
00:15:42,920 --> 00:15:44,365
أوه نعم؟ قم بالحسابات يا فتى.

235
00:15:44,520 --> 00:15:46,921
لا يوجد سوى الكثير من الحب للتجول.

236
00:15:47,080 --> 00:15:48,969
انها مثل هذه الخرز.

237
00:15:49,120 --> 00:15:51,521
لقد اعتدت أن تحظى بكل حب والديك.

238
00:15:51,720 --> 00:15:53,961
كل وقتهم. كل اهتمامهم.

239
00:15:54,120 --> 00:15:56,202
كان لديك كل الخرز.

240
00:15:56,360 --> 00:15:57,930
ولكن بعد ذلك جئت.

241
00:15:58,080 --> 00:15:59,969
يستغرق الأطفال الكثير من الوقت.

242
00:16:00,120 --> 00:16:03,567
إنهم بحاجة إلى الكثير من الاهتمام.
يحصلون على كل الحب.

243
00:16:04,080 --> 00:16:05,411
يمكننا أن نشارك.

244
00:16:05,560 --> 00:16:07,801
من الواضح أنك لم تذهب إلى كلية إدارة الأعمال.

245
00:16:11,720 --> 00:16:14,929
انظر يا تمبلتون
الأرقام لا تضيف ما يصل.

246
00:16:15,080 --> 00:16:17,401
ليس هناك ما يكفي من الحب
لاثنين منا.

247
00:16:17,560 --> 00:16:19,722
لا يوجد ما يكفي من الخرز للالتفاف.

248
00:16:19,880 --> 00:16:23,487
وبعد ذلك، فجأة،
لا يوجد مكان لتيم.

249
00:16:23,640 --> 00:16:25,165
تيم لم يعد مناسبا بعد الآن.

250
00:16:25,320 --> 00:16:27,721
أوه لا! ماذا عن تيم؟

251
00:16:32,000 --> 00:16:34,321
لذا التزم الصمت. ابتعد عن طريقي.

252
00:16:34,480 --> 00:16:36,323
أو سيكون هناك تخفيضات.

253
00:16:38,240 --> 00:16:40,641
لا يمكنك أن تطرد من عائلتك.

254
00:16:46,080 --> 00:16:47,445
هل تستطيع؟

255
00:17:06,440 --> 00:17:09,523
<i>استيقظوا، أيها الأنصاف الصغار!
إنها الساعة 7:00 صباحًا</i>

256
00:17:09,680 --> 00:17:10,806
<i>استيقظ أيها النصف الصغير...</i>

257
00:17:11,960 --> 00:17:13,405
ما الفائدة؟

258
00:17:14,120 --> 00:17:16,726
<i>انهض لتناول وجبة فطور مغذية!</i>

259
00:17:16,880 --> 00:17:18,291
<i>إنها الساعة 7:00 صباحًا</i>

260
00:17:25,880 --> 00:17:27,450
<i>ما المشكلة يا تيموثي؟</i>

261
00:17:27,600 --> 00:17:29,648
<i>هل جعلك هذا القزم الصغير أزرق اللون؟</i>

262
00:17:30,120 --> 00:17:30,962
مم-هممم.

263
00:17:31,120 --> 00:17:33,771
<i>ثم سألقي عليه
لعنة عظيمة!</i>

264
00:17:33,920 --> 00:17:36,287
<i>لن يمر!</i>

265
00:17:36,440 --> 00:17:37,805
لا فائدة من ذلك، ويزي.

266
00:17:37,960 --> 00:17:39,803
لقد خدع أمي وأبي تماما.

267
00:17:39,960 --> 00:17:42,964
لو علموا ما علمت
لم يسمحوا له بالبقاء أبدًا.

268
00:17:43,600 --> 00:17:46,809
<ط> ربما والديك
بحاجة إلى التنوير.</i>

269
00:17:47,000 --> 00:17:49,128
<i>بلعنة عظيمة!</i>

270
00:17:49,280 --> 00:17:50,566
<i>لن يمروا!</i>

271
00:17:50,720 --> 00:17:52,563
نعم. أحتاج إلى تنويرهم..

272
00:17:53,560 --> 00:17:54,846
مع الدليل!

273
00:17:55,000 --> 00:17:56,570
هذا ما أحتاجه، دليل!

274
00:17:57,080 --> 00:17:58,923
<i>فضح سحره المظلم!</i>

275
00:18:05,520 --> 00:18:06,851
اختبار، اختبار.

276
00:18:07,120 --> 00:18:08,326
<i>اختبار، اختبار.</i>

277
00:18:11,520 --> 00:18:13,010
ربما يمكنهم إعادته إلى المتجر...

278
00:18:13,160 --> 00:18:14,366
واستعادة أموالهم!

279
00:18:14,520 --> 00:18:16,124
<i>يمكننا شراء منزل نطاط!</i>

280
00:18:17,200 --> 00:18:20,682
<ط> التوفيق، تيم! إنها الساعة 8:45 صباحًا</i>

281
00:18:27,320 --> 00:18:28,162
النينجا.

282
00:18:30,520 --> 00:18:31,521
النينجا.

283
00:18:43,880 --> 00:18:44,847
النينجا.

284
00:18:52,120 --> 00:18:53,849
النينجا.

285
00:19:09,720 --> 00:19:12,166
الأطفال في كل مكان! إنهم ينتشرون.

286
00:19:12,320 --> 00:19:14,926
أم! أب! ماذا يحدث هنا؟

287
00:19:17,360 --> 00:19:19,089
إنه غزو!

288
00:19:20,760 --> 00:19:22,569
إنه موعد اللعب!

289
00:19:24,760 --> 00:19:26,250
هذا حارس.

290
00:19:26,400 --> 00:19:29,051
إنه لقاء،
وأنت لن تحضر.

291
00:19:36,400 --> 00:19:38,050
سنرى بشأن ذلك.

292
00:19:38,680 --> 00:19:41,684
شكرا لكم جميعا على حضوركم هنا
في مثل هذه المهلة القصيرة.

293
00:19:41,840 --> 00:19:43,080
الآن، قبل أن نبدأ...

294
00:19:45,120 --> 00:19:45,882
نعم يا سيدي!

295
00:19:46,080 --> 00:19:47,286
- بالتأكيد!
- بالإيجاب!

296
00:19:47,440 --> 00:19:49,124
جيمبو، قم ببعض التدخل.

297
00:19:50,680 --> 00:19:51,727
يا!

298
00:19:51,880 --> 00:19:54,451
- نحن الأطفال نواجه أزمة!
- أوه لا!

299
00:19:54,600 --> 00:19:55,681
- هذا فظيع!
- فظيع!

300
00:19:55,880 --> 00:19:56,881
ما هذا؟

301
00:19:57,040 --> 00:19:59,771
إنه أسهل إذا عرضت عليك فقط.
تيدي، إذا سمحت.

302
00:19:59,960 --> 00:20:01,610
<i>دعونا نقيم عرضًا.</i>

303
00:20:03,800 --> 00:20:04,881
<i>ها نحن ذا!</i>

304
00:20:05,040 --> 00:20:06,280
جيمبو، أشعل الأضواء.

305
00:20:08,120 --> 00:20:11,283
كما ترون، الأطفال لا يحصلون على
بقدر الحب الذي اعتدنا عليه.

306
00:20:11,480 --> 00:20:13,209
لماذا؟ هل كنا سيئين؟

307
00:20:13,360 --> 00:20:14,282
لا، ستاتشي.

308
00:20:14,480 --> 00:20:16,130
ولكن سأخبرك من هو.

309
00:20:16,280 --> 00:20:19,727
هوذا عدونا اللدود.
الجراء!

310
00:20:21,120 --> 00:20:23,088
لا! هذه هي المشكلة بالضبط.

311
00:20:23,280 --> 00:20:25,726
الجراء؟ ما هي الصفقة مع الجراء؟

312
00:20:25,880 --> 00:20:26,961
على مر التاريخ...

313
00:20:27,160 --> 00:20:31,370
لقد أحب الناس الأطفال
أكثر من أي شيء في العالم.

314
00:20:31,520 --> 00:20:33,170
لقد كنا دائمًا عنصرًا لا بد منه ...

315
00:20:33,320 --> 00:20:35,607
رقم واحد في كل قائمة أمنيات.

316
00:20:35,760 --> 00:20:38,684
وكانت الجراء مجرد الملحقات.

317
00:20:40,480 --> 00:20:43,370
لكن كل ذلك تغير
عندما بدأت الجراء بالخروج..

318
00:20:43,520 --> 00:20:45,522
مع نماذج مصمم جديدة.

319
00:20:45,720 --> 00:20:48,291
كل واحد أكثر رائعتين من الأخير.

320
00:20:48,440 --> 00:20:50,249
تذكر لابرادودل؟

321
00:20:50,400 --> 00:20:51,606
البيكابو؟

322
00:20:51,760 --> 00:20:54,650
الشيويني؟
حاول أن تقول "Chiweenie" دون أن تبتسم.

323
00:20:55,920 --> 00:20:57,206
غير ممكن. لا تضيع وقتك.

324
00:20:57,400 --> 00:20:59,084
ضحكنا جميعًا على Shar Pei.

325
00:20:59,720 --> 00:21:01,961
والآن هو رقم واحد في الصين.

326
00:21:02,360 --> 00:21:03,441
- أوه لا.
- هذا فظيع!

327
00:21:03,600 --> 00:21:05,329
- فظيع!
- نعم.

328
00:21:05,480 --> 00:21:06,811
والأمر يزداد سوءًا.

329
00:21:06,960 --> 00:21:10,681
فرانسيس فرانسيس، الرئيس التنفيذي لشركة Puppy Co،
أصدر هذا الإعلان.

330
00:21:10,840 --> 00:21:12,251
تيدي، قم بلف المقطع.

331
00:21:12,400 --> 00:21:14,402
<i>ونحن في الموعد المحدد...</i>

332
00:21:14,560 --> 00:21:18,042
<i>لإطلاق سراح الجرو الأكثر روعة على الإطلاق.</i>

333
00:21:18,200 --> 00:21:22,000
<i>سنقوم بإطلاقه
في مؤتمر الحيوانات الأليفة في لاس فيغاس!</i>

334
00:21:22,160 --> 00:21:23,446
<i>احترس أيها العالم!</i>

335
00:21:23,600 --> 00:21:26,206
<i>سوف يسحق المنافسة!</i>

336
00:21:27,040 --> 00:21:28,280
- ياي!
- لا يا جيمبو.

337
00:21:28,440 --> 00:21:30,647
لا "ياي"! نحن المنافسة!

338
00:21:30,800 --> 00:21:32,131
هذه حرب.

339
00:21:32,280 --> 00:21:34,726
الجراء يفوزون,
والأطفال يخسرون.

340
00:21:34,880 --> 00:21:35,722
شكرا لك، تيدي.

341
00:21:35,880 --> 00:21:37,962
وإذا كان هذا الجرو الجديد
لطيف كما نخاف..

342
00:21:38,120 --> 00:21:40,646
يمكن أن يضع عمل الطفل
خارج العمل يا عزيزي.

343
00:21:40,800 --> 00:21:41,801
هذا فظيع!

344
00:21:41,960 --> 00:21:42,882
أخبار سيئة يا عزيزي!

345
00:21:43,040 --> 00:21:44,405
ماذا سنفعل؟

346
00:21:44,560 --> 00:21:46,881
مهمتي هي معرفة ما هو بالضبط
ذلك الجرو الجديد هو...

347
00:21:47,040 --> 00:21:48,724
حتى تتمكن شركة Baby Corp من إيقافها.

348
00:21:48,880 --> 00:21:50,245
وأنت تسير لمساعدتي.

349
00:21:50,400 --> 00:21:51,162
- عبقري!
- تشغيل المنزل!

350
00:21:51,320 --> 00:21:52,287
لا يزال لديك ذلك، يا رئيس!

351
00:21:52,440 --> 00:21:53,202
ياي!

352
00:21:53,360 --> 00:21:54,122
ياي.

353
00:21:54,280 --> 00:21:56,169
الآن، يعمل جميع والديك في شركة Puppy Co.

354
00:21:56,320 --> 00:21:58,482
فهل تعلمت أي شيء منهم؟

355
00:21:58,640 --> 00:21:59,926
- نعم يا سيدي!
- بالتأكيد فعلت!

356
00:22:00,080 --> 00:22:01,206
رائع. ثلاثة توائم، اذهبوا!

357
00:22:01,360 --> 00:22:02,168
- أ.
- ب.

358
00:22:02,320 --> 00:22:03,207
- ج.
- د.

359
00:22:03,360 --> 00:22:05,601
لا، ماذا تعلمت
عن الجرو الجديد؟

360
00:22:05,800 --> 00:22:06,926
ياي يا جرو!

361
00:22:07,080 --> 00:22:08,809
لا يا جيمبو! الجراء شريرة.

362
00:22:08,960 --> 00:22:10,246
ستاتشي، أعد قراءة الملاحظات.

363
00:22:10,400 --> 00:22:12,971
لا أستطيع القراءة. ماذا تقول؟

364
00:22:16,280 --> 00:22:17,964
هذا هو فريقي؟

365
00:22:18,120 --> 00:22:20,851
رأس عضلي، مجموعة من الرجال نعم،
ورسام؟

366
00:22:21,000 --> 00:22:21,808
- بالضبط!
- بالإيجاب!

367
00:22:21,960 --> 00:22:22,643
مكالمة جيدة.

368
00:22:22,800 --> 00:22:23,767
<ط>- أوه، نعم!
- جميل، BB!</i>

369
00:22:23,920 --> 00:22:25,001
مسكتك!

370
00:22:25,160 --> 00:22:29,210
ضع ملف تعريف الارتباط هذا جانبًا.
ملفات تعريف الارتباط مخصصة للإغلاق.

371
00:22:29,360 --> 00:22:30,885
<i>- لنقم بعرض آخر!</i>
- لا، تيدي!

372
00:22:31,040 --> 00:22:32,769
<i>- ماذا عن العناق؟</i>
- لا مزيد من العروض!

373
00:22:32,920 --> 00:22:33,523
رئيس؟

374
00:22:33,680 --> 00:22:36,160
<i>- هناك الكثير من الحب في كل مكان.</i>
- اذهب إلى النوم!

375
00:22:36,320 --> 00:22:37,367
<i>ليلة ليلية.</i>

376
00:22:37,520 --> 00:22:38,362
- مدرب!
- رئيس!

377
00:22:38,520 --> 00:22:39,487
- ماذا؟
- آباء!

378
00:22:41,360 --> 00:22:43,169
يبدو الأمر كما لو أنهم يمتلكون منتجاتهم الخاصة
لقاء صغير.

379
00:22:48,600 --> 00:22:50,409
- أليس هذا رائعتين؟
- من يريد الحلوى؟

380
00:22:51,360 --> 00:22:52,646
يا إلهي، هذا مهين للغاية.

381
00:22:53,720 --> 00:22:55,370
<i>يا إلهي، هذا مهين للغاية.</i>

382
00:22:55,560 --> 00:22:57,050
انتظر حتى يسمع أمي وأبي هذا.

383
00:22:58,680 --> 00:23:00,967
مهلا، تمبلتون، ماذا لديك هناك؟

384
00:23:02,840 --> 00:23:04,046
لا شئ.

385
00:23:04,200 --> 00:23:05,531
تسليم الشريط.

386
00:23:06,800 --> 00:23:07,801
أبداً!

387
00:23:15,840 --> 00:23:18,002
أم! أب! هنا!

388
00:23:18,160 --> 00:23:20,367
- مرحبا تيمي!
- أهلاً! على أية حال...

389
00:23:23,040 --> 00:23:24,087
<i>قوة الزهرة!</i>

390
00:23:26,920 --> 00:23:29,651
<i>لا يمكنك الابتعاد عن جوني لو،
البسيط.</i>

391
00:23:33,520 --> 00:23:36,046
<i>اربط حزام الأمان. هيا بنا!</i>

392
00:23:41,760 --> 00:23:42,841
تشغيل، تشغيل، تشغيل.

393
00:23:46,400 --> 00:23:47,561
ماذا؟ يا!

394
00:23:50,640 --> 00:23:51,641
اه أوه.

395
00:23:56,560 --> 00:23:57,800
تشغيل، تشغيل، تشغيل.

396
00:23:57,960 --> 00:23:59,485
قبض، قبض، قبض.

397
00:24:05,960 --> 00:24:06,882
نعم!

398
00:24:11,920 --> 00:24:12,728
أوه نعم!

399
00:24:16,600 --> 00:24:18,170
إرحل أيها الصغير...

400
00:24:18,320 --> 00:24:20,448
أوه، انظر!
الأطفال أخيراً ينسجمون معاً.

401
00:24:20,640 --> 00:24:21,926
هذا جميل.

402
00:24:37,880 --> 00:24:38,881
سايونارا!

403
00:24:42,280 --> 00:24:43,281
هل تريد اللعب؟

404
00:24:43,840 --> 00:24:44,841
هيّا بنا لنلعب.

405
00:24:50,040 --> 00:24:51,610
لا!

406
00:24:53,080 --> 00:24:54,127
حفظ بوس! حفظ بوس!

407
00:24:57,600 --> 00:24:58,601
- احصل عليه!
- حصلت عليه!

408
00:24:58,760 --> 00:24:59,761
- حصلت عليه!
- حصلت عليه!

409
00:25:06,480 --> 00:25:08,084
أنت نخب، طفل رضيع!

410
00:25:08,240 --> 00:25:10,242
Upsies، أنا بحاجة إلى Upsies!

411
00:25:13,920 --> 00:25:15,331
من يريد...

412
00:25:15,480 --> 00:25:16,606
العصي الجبن!

413
00:25:20,680 --> 00:25:22,842
أمي يا أبي! لقد حصلت على دليل!

414
00:25:29,440 --> 00:25:31,363
شخص ما لا يستطيع النزول على الدرج؟

415
00:25:32,840 --> 00:25:34,922
لا شيء يمكن أن يمنعني!

416
00:25:44,280 --> 00:25:47,045
أم! أب! أين أنتم يا رفاق؟

417
00:25:47,200 --> 00:25:48,201
مرحبًا؟

418
00:25:48,400 --> 00:25:49,765
أين ذهب الجميع؟

419
00:25:50,480 --> 00:25:52,687
أمي يا أبي! الطفل يستطيع التحدث!

420
00:25:52,840 --> 00:25:54,524
أوه، هل يستطيع الآن؟

421
00:25:54,680 --> 00:25:55,966
انتظر كيف كنت...

422
00:25:56,120 --> 00:25:57,326
سلم الشريط، تيمي.

423
00:25:57,480 --> 00:25:58,970
أو أن لام لام فهمت الأمر، أترى؟

424
00:25:59,880 --> 00:26:00,802
لا!

425
00:26:00,960 --> 00:26:03,247
ما هذا يا لام لام؟
تريد حلقة الأنف؟

426
00:26:03,400 --> 00:26:06,290
إنه في الحقيقة ليس المشهد الخاص بي،
ولكن من أنا لأحكم؟

427
00:26:07,040 --> 00:26:10,487
وخاتم الحاجب؟
يبدو أن الأمر مبالغ فيه بعض الشيء يا لام لام.

428
00:26:11,000 --> 00:26:12,889
كيف سيبدو ذلك في مقابلة العمل؟

429
00:26:13,040 --> 00:26:13,882
توقف!

430
00:26:14,040 --> 00:26:15,963
الشريط يا تيمي!
أو سأمزق، أمزق، أمزق.

431
00:26:16,120 --> 00:26:17,246
لا! اتركه!

432
00:26:17,400 --> 00:26:18,401
- تركت!
- تركت!

433
00:26:18,560 --> 00:26:19,891
- أعطني الشريط!
- أعطني لام لام!

434
00:26:23,360 --> 00:26:24,964
عفوًا! بعيد جدًا.

435
00:26:25,360 --> 00:26:27,089
تمبلتون!
تمبلتون، دعونا نكون منطقيين.

436
00:26:27,240 --> 00:26:29,129
يمكننا أن نكون منطقيين، أليس كذلك؟
ماذا تفعل؟

437
00:26:29,280 --> 00:26:31,248
لقد كنت تطلب هذا
منذ أن وصلت إلى هنا!

438
00:26:31,440 --> 00:26:33,124
يمكننا التحدث عن هذا على علبة عصير!

439
00:26:33,320 --> 00:26:34,845
لقد انتهى وقت علب العصير.

440
00:26:35,000 --> 00:26:37,321
لا، تمبلتون. لن تفعل ذلك.

441
00:26:37,480 --> 00:26:39,608
قل وداعا يا عزيزي! أنت مطرود!

442
00:26:39,760 --> 00:26:40,522
ماذا تفعل؟

443
00:26:40,680 --> 00:26:41,681
لا شئ.

444
00:26:45,840 --> 00:26:46,841
دليلي!

445
00:26:47,040 --> 00:26:48,690
تيم! اشرح نفسك!

446
00:26:48,840 --> 00:26:49,966
نعم، اشرح نفسك.

447
00:26:50,120 --> 00:26:51,770
لم يكن أنا! لقد كان خطأ الطفل.

448
00:26:51,960 --> 00:26:53,041
خطأ الطفل؟

449
00:26:53,200 --> 00:26:54,964
هذا صحيح! يمكنه التحدث.

450
00:26:55,800 --> 00:26:57,768
يمكنهم جميعا التحدث.
كانوا يعقدون اجتماعا.

451
00:26:57,920 --> 00:26:59,046
هناك شيء عن الجراء.

452
00:26:59,200 --> 00:27:01,362
إنه طفل كبير يخدع التجسس!

453
00:27:01,520 --> 00:27:03,204
تيموثي ليزلي تمبلتون!

454
00:27:03,360 --> 00:27:04,850
نحن نشعر بخيبة أمل كبيرة فيكم.

455
00:27:05,000 --> 00:27:07,367
- لا، نحن غاضبون منك!
- بالضبط، نحن غاضبون منك.

456
00:27:07,560 --> 00:27:09,130
- مجنون؟
- أنت بحاجة إلى مهلة!

457
00:27:09,280 --> 00:27:11,009
- أنت على الارض!
- نعم، على الارض!

458
00:27:11,160 --> 00:27:12,161
- لشخصين...
- ثلاثة!

459
00:27:12,320 --> 00:27:13,367
- ثلاثة أيام؟
- أسابيع!

460
00:27:13,520 --> 00:27:14,760
أسابيع! ثلاثة أسابيع!

461
00:27:14,920 --> 00:27:16,763
لمدة ثلاثة ... من أي وقت مضى!

462
00:27:16,920 --> 00:27:17,682
مؤرض؟

463
00:27:17,840 --> 00:27:20,571
أنت ستبقى في هذا المنزل
مع أخيك الطفل..

464
00:27:20,720 --> 00:27:23,041
حتى تتعلم كيف تتعايش.

465
00:27:24,320 --> 00:27:25,321
عظيم.

466
00:27:27,600 --> 00:27:30,490
<i>كانت تلك المرة الأولى لي خلف القضبان.</i>

467
00:27:30,640 --> 00:27:32,324
<i>البيت الكبير.</i>

468
00:27:32,480 --> 00:27:33,811
<i>القفل.</i>

469
00:27:34,360 --> 00:27:36,044
<i>مؤرض مدى الحياة.</i>

470
00:27:36,720 --> 00:27:40,247
<i>تحولت الدقائق إلى ساعات،
الساعات إلى أيام.</i>

471
00:27:40,400 --> 00:27:42,243
<i>كل رجل لديه نقطة الانهيار الخاصة به.</i>

472
00:27:42,880 --> 00:27:44,291
<i>كان هذا ملكي.</i>

473
00:27:45,680 --> 00:27:48,889
<i>الطائر الشحرور يغني في جوف الليل</i>

474
00:27:49,520 --> 00:27:53,081
<i>- خذ هذه الأجنحة المكسورة وتعلم الطيران</i>
- مهلا، هذه أغنيتي.

475
00:27:53,720 --> 00:27:56,007
<i>طوال حياتك</i>

476
00:27:56,840 --> 00:28:01,050
<i>كنت تنتظر فقط
لكي تنشأ هذه اللحظة</i>

477
00:28:01,760 --> 00:28:03,603
لا بأس، أيها النصف الصغير.

478
00:28:03,760 --> 00:28:06,366
ربما يمكنني تقديم بعض المساعدة.

479
00:28:06,920 --> 00:28:10,925
الشحرور يغني في جوف الليل!

480
00:28:11,120 --> 00:28:15,603
صلوا، خذوا هذه الأجنحة المكسورة
وتعلم الطيران!

481
00:28:15,760 --> 00:28:17,364
يطيرون أيها الحمقى!

482
00:28:17,520 --> 00:28:18,646
شكرا، ويزي.

483
00:28:19,320 --> 00:28:21,049
لكنها ليست هي نفسها.

484
00:28:21,200 --> 00:28:23,851
لو أنني فقط أستطيع الوصول إلى ساقي السحرية.

485
00:28:24,000 --> 00:28:26,480
يمكنني أن أخرجنا من هذا المنزل الكبير.

486
00:28:29,160 --> 00:28:30,161
تمبلتون!

487
00:28:38,400 --> 00:28:40,129
تيمبلتون، علينا أن نتحدث.

488
00:28:40,320 --> 00:28:41,321
يبتعد.

489
00:28:46,760 --> 00:28:50,082
<i>الطائر الشحرور يغني في جوف الليل</i>

490
00:28:52,000 --> 00:28:52,808
توقف!

491
00:28:53,000 --> 00:28:54,570
هذه أغنيتي، وليست أغنيتك.

492
00:28:54,720 --> 00:28:56,529
لقد كتبه والداي من أجلي فقط.

493
00:28:56,680 --> 00:28:58,967
حقًا؟
والديك هما لينون ومكارتني؟

494
00:28:59,120 --> 00:29:01,361
لا، تيد وجانيس.

495
00:29:01,520 --> 00:29:02,851
أنت لا تعرف حتى أسمائهم!

496
00:29:03,000 --> 00:29:04,570
أنت فقط تحاول سرقتهم مني.

497
00:29:04,760 --> 00:29:05,966
لقد سرقت كل شيء!

498
00:29:06,120 --> 00:29:07,804
أنت الشخص الذي يجب أن يكون في السجن!

499
00:29:08,880 --> 00:29:11,884
انظر، لقد حان الوقت
نضع خلافاتنا جانبا.

500
00:29:15,280 --> 00:29:16,247
هل كنت...

501
00:29:16,440 --> 00:29:17,441
لا!

502
00:29:18,280 --> 00:29:20,965
أين الموارد البشرية عندما تحتاج إليها؟

503
00:29:50,200 --> 00:29:50,962
خذها.

504
00:29:51,120 --> 00:29:52,849
لا أريد أموالك القذرة.

505
00:29:53,000 --> 00:29:55,162
أنظر، لقد أخبرتك أن تبتعد عن طريقي.

506
00:29:55,320 --> 00:29:57,163
لا أستطبع! أنت في منزلي.

507
00:29:57,320 --> 00:29:58,481
لا أريد أن أكون هنا...

508
00:29:58,640 --> 00:30:00,290
أي أكثر مما تريد مني أن أكون هنا.

509
00:30:00,480 --> 00:30:02,323
إذن لماذا تعذبني؟

510
00:30:02,480 --> 00:30:04,960
الحقيقة هي أنني لست طفلاً عادياً.

511
00:30:05,120 --> 00:30:06,007
حسنا، لا تمزح.

512
00:30:06,200 --> 00:30:08,328
أنا في مهمة من الأعلى.

513
00:30:08,480 --> 00:30:10,687
هل أنت الطفل يسوع؟

514
00:30:11,240 --> 00:30:13,447
نعم. أنا الطفل يسوع.

515
00:30:14,440 --> 00:30:15,407
لا!

516
00:30:15,560 --> 00:30:18,006
كما ترون، أنا أكثر الإدارة الوسطى
للشركة.

517
00:30:18,160 --> 00:30:20,128
الشركة؟ اي شركة؟

518
00:30:20,280 --> 00:30:21,281
هنا.

519
00:30:22,080 --> 00:30:24,208
خذ هذا. سوف يفسر كل شيء.

520
00:30:24,360 --> 00:30:25,964
ماذا تريد مني أن أفعل بذلك؟

521
00:30:27,600 --> 00:30:29,523
- أريدك أن تمتصه.
- أنت تمتصه!

522
00:30:29,720 --> 00:30:30,528
لا، إنه لك أن تمتص.

523
00:30:30,720 --> 00:30:31,687
أنا لا أمتص ذلك!

524
00:30:31,840 --> 00:30:33,330
- مصه.
- لا أعرف أين كان!

525
00:30:33,480 --> 00:30:36,370
إنه ليس المكان الذي كان فيه.
إنه حيث سوف يأخذك.

526
00:30:36,560 --> 00:30:37,561
ألا تريد أن تعرف...

527
00:30:37,720 --> 00:30:39,609
من أين يأتي الأطفال حقًا؟

528
00:30:40,880 --> 00:30:43,611
بينكي. البابوية. نوك نوك.

529
00:30:43,760 --> 00:30:45,967
بوو بوو. بو بو. باه باه.

530
00:30:46,120 --> 00:30:48,441
تشوبي. هوشي بيبي. توتسي.

531
00:30:48,600 --> 00:30:50,648
يمر بأسماء عديدة.

532
00:30:50,800 --> 00:30:53,770
ولكن من خلال قوتها،
سوف تعرف الحقيقة.

533
00:31:00,760 --> 00:31:01,682
هيا، أسرع!

534
00:31:09,040 --> 00:31:09,882
أمي!

535
00:31:23,720 --> 00:31:24,960
أين نحن؟

536
00:31:25,120 --> 00:31:27,487
مرحبا بكم في بيبي كورب!

537
00:31:33,680 --> 00:31:34,886
مستحيل.

538
00:31:37,080 --> 00:31:38,320
- شكرًا لك.
- ماذا؟

539
00:31:40,240 --> 00:31:42,481
يستريح. لا يمكنهم رؤيتنا أو سماعنا.

540
00:31:42,640 --> 00:31:44,563
- نحن، مثل، الظاهري والأشياء؟
- نعم.

541
00:31:44,720 --> 00:31:46,324
- تقصد أنهم لن يشعروا بهذا؟
- لا.

542
00:31:46,480 --> 00:31:47,641
- أو هذا؟
- ندى.

543
00:31:47,840 --> 00:31:48,762
الكاراتيه!

544
00:31:50,080 --> 00:31:52,526
لا تحرج نفسك، تمبلتون.
لا يزال بإمكاني رؤيتك.

545
00:31:52,720 --> 00:31:54,609
إذًا من هنا يأتي الأطفال؟

546
00:31:54,760 --> 00:31:56,888
أين تعتقدين، رقعة الملفوف؟

547
00:31:57,040 --> 00:31:58,007
الجنيات السحرية؟

548
00:31:58,160 --> 00:32:00,208
لا، والدي أخبرني بذلك...

549
00:32:01,360 --> 00:32:02,566
ماذا؟

550
00:32:02,720 --> 00:32:04,768
رقم هذا مثير للاشمئزاز.

551
00:32:04,920 --> 00:32:07,161
نعم، لم يبدو الأمر صحيحًا بالنسبة لي أيضًا.

552
00:32:08,080 --> 00:32:10,401
لا أستطيع أن أصدق
والدي لم يخبروني عن هذا.

553
00:32:10,560 --> 00:32:13,848
إذا عرف الناس من أين يأتي الأطفال حقًا،
لن يكون لديهم واحدة أبدًا.

554
00:32:14,000 --> 00:32:15,729
نفس الشيء مع النقانق، بالمناسبة.

555
00:32:15,880 --> 00:32:17,291
<i>الذهاب إلى الأعلى!</i>

556
00:32:18,680 --> 00:32:20,364
فكيف لا أتذكر هذا المكان؟

557
00:32:20,520 --> 00:32:21,362
لقد فعلت.

558
00:32:21,520 --> 00:32:23,761
ولكن بعد الأطفال الطبيعيين
الحصول على اللهايات الخاصة بهم تؤخذ بعيدا ...

559
00:32:23,960 --> 00:32:25,883
لقد نسيت كل شيء عن شركة Baby Corp.

560
00:32:26,040 --> 00:32:27,371
لماذا أنت لست طبيعيا؟

561
00:32:27,520 --> 00:32:29,761
القليل منا، الأفضل على الإطلاق..

562
00:32:29,920 --> 00:32:31,524
يتم اختيارهم ل...

563
00:32:34,200 --> 00:32:35,964
للحصول على الشرف النهائي.

564
00:32:36,920 --> 00:32:38,570
الإدارة العليا.

565
00:32:38,720 --> 00:32:42,202
هذا، تمبلتون، هو المكان الذي تجري فيه كل الأحداث.

566
00:32:42,360 --> 00:32:44,727
<i>وقت القيلولة في القطاع G.</i>

567
00:32:45,480 --> 00:32:47,289
إذن هذا المكان كله يديره أطفال؟

568
00:32:47,480 --> 00:32:48,402
نعم.

569
00:32:48,560 --> 00:32:50,722
يقول والدي: "أولئك الذين يستطيعون، يفعلون".

570
00:32:50,880 --> 00:32:52,325
"ومن لا يستطيع فليشرف"

571
00:32:52,560 --> 00:32:53,800
والدك هو الهيبي.

572
00:32:55,560 --> 00:32:56,925
ماذا يحدث عندما تكبر؟

573
00:32:57,120 --> 00:32:57,928
نحن لا نفعل ذلك.

574
00:32:58,120 --> 00:33:01,408
نحن نشرب تركيبة أطفال سرية للغاية
الذي يبقينا أطفالًا إلى الأبد.

575
00:33:03,240 --> 00:33:05,720
العودة إلى العمل! انتهى استراحة الفورمولا!

576
00:33:05,920 --> 00:33:07,331
نحن في أزمة هنا!

577
00:33:07,480 --> 00:33:09,005
ألا تعلم أننا في أزمة هنا؟

578
00:33:09,160 --> 00:33:10,082
من ذاك؟

579
00:33:10,240 --> 00:33:12,811
هذا هو رئيسي. بيج بوس بيبي.

580
00:33:12,960 --> 00:33:14,928
ما الذي تصرخ عنه؟

581
00:33:15,080 --> 00:33:16,491
حسنًا، هل ترى هذا المخطط الدائري؟

582
00:33:16,920 --> 00:33:18,968
واو، تبدو وكأنها فطيرة عملاقة.

583
00:33:19,120 --> 00:33:21,600
إنه يمثل كل الحب الموجود
في العالم.

584
00:33:21,760 --> 00:33:23,000
- أنا أحب الفطيرة.
- من لا؟

585
00:33:23,160 --> 00:33:24,002
- تفاحة.
- بخير.

586
00:33:24,160 --> 00:33:25,082
- لا يا كرز!
- ممتاز!

587
00:33:25,240 --> 00:33:26,127
- ليس اليقطين.
- تمام.

588
00:33:26,280 --> 00:33:27,088
هذه خضار.

589
00:33:27,240 --> 00:33:30,847
النقطة هي، شريحة الجراء
أصبح أكبر وأكبر.

590
00:33:31,960 --> 00:33:33,610
إنهم يسرقون كل حبنا!

591
00:33:34,320 --> 00:33:35,765
تماما كما فعلت لي.

592
00:33:35,920 --> 00:33:36,921
بالضبط.

593
00:33:37,360 --> 00:33:39,124
و إذا استمر هذا...

594
00:33:39,280 --> 00:33:41,806
قد لا يكون هناك ما يكفي من الفطيرة المتبقية
للأطفال الرضع.

595
00:33:41,960 --> 00:33:42,927
لا فطيرة؟

596
00:33:43,120 --> 00:33:44,770
لا فطيرة.

597
00:33:53,360 --> 00:33:57,285
لذا، مهمتي هي معرفة ذلك
ما هو هذا الجرو الجديد.

598
00:33:57,440 --> 00:33:59,442
إذن أنت في مهمة تجسس؟ رائع!

599
00:33:59,640 --> 00:34:02,291
نعم! رائع!
وإذا... عندما أنجح...

600
00:34:02,440 --> 00:34:04,841
سأصبح أسطورة شركة بيبي كورب.

601
00:34:05,000 --> 00:34:07,651
مثل سوبر بيج بوس بيبي،
ميجا بوس بيبي...

602
00:34:07,800 --> 00:34:09,643
على محمل الجد بيج بوس الطفل ...

603
00:34:10,400 --> 00:34:11,401
وهو.

604
00:34:12,720 --> 00:34:14,131
الآن هذا طفل كبير سمين.

605
00:34:14,880 --> 00:34:16,723
لا، هذا بيج فات بوس بيبي.

606
00:34:16,880 --> 00:34:20,646
هذا هو سوبر كولوسال بيج فات بوس بيبي.

607
00:34:20,800 --> 00:34:24,168
لقد كان أصغر رئيس تنفيذي رضيع
في تاريخ الشركة.

608
00:34:24,320 --> 00:34:26,004
كان؟ ماذا حدث له؟

609
00:34:26,160 --> 00:34:27,810
متقاعد منذ سنوات.

610
00:34:28,000 --> 00:34:30,002
لكنني مازلت أحاول أن أرقى إلى مستوى أسطورته.

611
00:34:30,160 --> 00:34:31,844
في كل موقف أسأل نفسي..

612
00:34:32,000 --> 00:34:34,002
"W-W-S-C-B-F-B-B-D؟

613
00:34:34,760 --> 00:34:37,331
"ما الذي سيفعله الطفل الزعيم الكبير العملاق؟"

614
00:34:38,000 --> 00:34:40,890
إذن هذا كل ما تحصل عليه؟
صورتك على الحائط؟

615
00:34:41,040 --> 00:34:42,326
تعال هنا!

616
00:34:43,040 --> 00:34:44,087
سأحصل على ترقية.

617
00:34:44,240 --> 00:34:46,208
مكتب الزاوية...

618
00:34:46,360 --> 00:34:48,203
مع قعادة خاصة بي.

619
00:34:48,520 --> 00:34:49,760
رائع.

620
00:34:49,920 --> 00:34:52,366
لذلك عندما تنتهي،
هل ستعود هنا؟

621
00:34:52,520 --> 00:34:54,090
A-S-A-P، T-i-m.

622
00:34:54,240 --> 00:34:56,846
أنا لست رجل عائلة.
أنا أنتمي خلف المكتب.

623
00:34:57,000 --> 00:34:58,843
- هذا رائع!
- أنا أوافق؟

624
00:35:00,360 --> 00:35:01,521
- بيو بيو.
- ماذا؟

625
00:35:01,680 --> 00:35:05,207
لذا ساعدوني،
سأثبت حفاضته على الحائط!

626
00:35:05,360 --> 00:35:07,522
هل سمعنا شيئا
من ذلك الطفل الصغير...

627
00:35:07,680 --> 00:35:09,205
التي أرسلناها إلى تيمبلتون؟

628
00:35:09,360 --> 00:35:10,930
- لا أعرف.
- أنت مطرود!

629
00:35:11,080 --> 00:35:11,888
أوه لا.

630
00:35:12,040 --> 00:35:13,201
أنتم جميعاً مطرودون!

631
00:35:13,360 --> 00:35:15,203
مؤتمر الحيوانات الأليفة بعد يومين.

632
00:35:15,360 --> 00:35:16,885
وإذا لم يأتي بإجابات..

633
00:35:17,040 --> 00:35:18,610
هو مطرود، متقاعد!

634
00:35:18,920 --> 00:35:20,524
- ذهب!
- انتهت الجولة.

635
00:35:22,520 --> 00:35:24,887
ما كانت سيدة الطفلة الكبيرة المتسلطة
الصراخ حول؟

636
00:35:25,040 --> 00:35:27,281
إنها تطالب بنتائج فعلية.

637
00:35:27,440 --> 00:35:30,364
مؤتمر الحيوانات الأليفة بعد يومين
وليس لدي شيء!

638
00:35:32,120 --> 00:35:33,406
هذه هي! لا تجيب عليه!

639
00:35:40,880 --> 00:35:41,881
قيلولة التوتر!

640
00:35:45,160 --> 00:35:47,447
إذا لم أعرف ذلك
ما هو ذلك الجرو الجديد وبسرعة...

641
00:35:47,600 --> 00:35:49,250
ليس فقط أنني لن أحصل على تلك الترقية...

642
00:35:49,400 --> 00:35:50,640
يمكن أن أطرد!

643
00:35:52,440 --> 00:35:53,407
مهلا، الاسترخاء.

644
00:35:53,560 --> 00:35:55,767
أنا متأكد من أن هناك وظائف رائعة أخرى
للأطفال الرضع، أليس كذلك؟

645
00:35:55,960 --> 00:35:58,088
وفي الوقت نفسه، يمر يومان على هذا النحو.

646
00:35:58,240 --> 00:35:59,321
من الأفضل أن تبدأ بالتعبئة.

647
00:35:59,480 --> 00:36:00,163
ماذا؟

648
00:36:01,520 --> 00:36:02,931
أنت لا تفهم الأمر يا تمبلتون.

649
00:36:03,080 --> 00:36:05,606
إذا تم طردي،
سوف يأخذون صيغتي.

650
00:36:05,760 --> 00:36:07,683
سأتحول إلى طفل عادي..

651
00:36:07,840 --> 00:36:09,604
وأعيش هنا إلى الأبد معك.

652
00:36:09,760 --> 00:36:11,046
- لا!
- نعم!

653
00:36:11,200 --> 00:36:12,929
وأنا أعدك بهذا..

654
00:36:13,000 --> 00:36:15,526
في كل صباح تستيقظ...

655
00:36:15,680 --> 00:36:17,250
سأكون هناك.

656
00:36:19,040 --> 00:36:20,530
<i>كل ليلة، على العشاء...</i>

657
00:36:20,920 --> 00:36:22,570
سأكون هناك.

658
00:36:22,720 --> 00:36:24,404
<i>كل حفلة عيد ميلاد...</i>

659
00:36:24,560 --> 00:36:26,562
<i>سأكون هناك.</i>

660
00:36:26,720 --> 00:36:28,210
<i>كل عيد ميلاد!</i>

661
00:36:28,360 --> 00:36:29,521
<i>سأكون هناك</i>

662
00:36:29,680 --> 00:36:32,251
سنة بعد سنة بعد سنة.

663
00:36:32,400 --> 00:36:34,243
سوف نكبر معًا.

664
00:36:38,280 --> 00:36:39,691
<i>أنت وأنا...</i>

665
00:36:44,440 --> 00:36:46,363
سيكونون إخوة.

666
00:36:47,080 --> 00:36:47,967
دائماً.

667
00:36:48,120 --> 00:36:50,202
- لا، لا، هذا فظيع!
- أنا أعرف.

668
00:36:50,360 --> 00:36:52,044
- هذا لا يمكن أن يحدث.
- ولكنه كذلك!

669
00:36:52,200 --> 00:36:53,281
- لا يمكنك البقاء هنا!
- لا أستطبع!

670
00:36:53,480 --> 00:36:55,084
- لا تُصب بالذعر!
- ولكن هذا يبدو صحيحا!

671
00:36:55,240 --> 00:36:57,083
أعرف، لكن علينا إصلاح هذا.

672
00:36:57,800 --> 00:36:59,802
علينا أن نتأكد
لا تطرد.

673
00:36:59,960 --> 00:37:00,643
نحن؟

674
00:37:01,640 --> 00:37:02,323
نحن.

675
00:37:02,480 --> 00:37:03,766
سأساعدك...

676
00:37:04,920 --> 00:37:06,160
ولكن فقط للتخلص منك.

677
00:37:06,320 --> 00:37:07,560
اتفاق؟

678
00:37:09,440 --> 00:37:10,282
اتفاق.

679
00:37:10,440 --> 00:37:12,090
هنا لن أراك مرة أخرى أبدًا.

680
00:37:12,240 --> 00:37:13,730
العودة إلى يا عزيزي.

681
00:37:16,920 --> 00:37:18,604
الآن دعونا نبدأ العمل.

682
00:37:18,760 --> 00:37:20,330
هيا، هيا، هيا.

683
00:37:21,000 --> 00:37:21,649
شريحة!

684
00:37:21,840 --> 00:37:23,251
لا، لا.

685
00:37:24,160 --> 00:37:26,322
لا يوجد شيء هنا عن جرو جديد.

686
00:37:26,480 --> 00:37:27,845
ألن تقوم بأي عمل؟

687
00:37:28,000 --> 00:37:29,331
أنا مشغول جدًا بالتفويض.

688
00:37:30,240 --> 00:37:31,241
انه يستنزف ذلك!

689
00:37:33,040 --> 00:37:34,883
لذلك بمجرد العثور على الملف
على الجرو الجديد...

690
00:37:35,040 --> 00:37:36,041
ماذا نفعل بعد ذلك؟

691
00:37:36,200 --> 00:37:37,770
إرسال في النينجا الطفل؟

692
00:37:37,920 --> 00:37:38,921
حتى أفضل.

693
00:37:39,080 --> 00:37:40,844
سأكتب المذكرة المثالية.

694
00:37:41,000 --> 00:37:42,206
- بوم!
- بوم!

695
00:37:42,400 --> 00:37:44,641
انتظر. ما هي المذكرة؟

696
00:37:44,800 --> 00:37:48,043
المذكرة هي شيء تكتبه
لإعطاء الناس المعلومات.

697
00:37:48,240 --> 00:37:50,686
هذه هي خطتك؟
هل ستكتب تقريرًا عن كتاب؟

698
00:37:50,840 --> 00:37:52,524
هذا ممل جدا.

699
00:37:52,680 --> 00:37:53,920
لا، تمبلتون.

700
00:37:54,120 --> 00:37:56,691
المذكرات مخصصة للأشياء المهمة.

701
00:37:56,840 --> 00:37:59,286
يمكن للمذكرة أن تجمع الناس معًا.

702
00:37:59,440 --> 00:38:01,966
المذكرة يمكن أن تكون دعوة لحمل السلاح...

703
00:38:02,120 --> 00:38:04,646
بيان، قصيدة.

704
00:38:04,840 --> 00:38:07,571
مذكرة يمكن أن تغير العالم.

705
00:38:08,440 --> 00:38:11,330
رائع! عندما تشرح الأمر هكذا...

706
00:38:11,480 --> 00:38:13,130
لا يزال يبدو مملاً.

707
00:38:13,720 --> 00:38:15,131
سوف تتعلم يا فتى

708
00:38:15,280 --> 00:38:16,281
سوف تتعلم.

709
00:38:16,680 --> 00:38:18,648
انتظر ثانية. هذا هو!

710
00:38:18,800 --> 00:38:20,131
ماذا؟ ما هذا؟

711
00:38:20,280 --> 00:38:22,726
تحقق من هذا.
اصطحب طفلك إلى يوم العمل.

712
00:38:23,880 --> 00:38:27,407
الناس يأخذون الأطفال
إلى مكان العمل؟ لماذا؟

713
00:38:27,560 --> 00:38:28,971
لأنه رائع!

714
00:38:29,160 --> 00:38:31,128
هذا مقرف.

715
00:38:31,280 --> 00:38:33,408
ألا ترى؟
يمكننا الدخول إلى شركة بوبي...

716
00:38:33,560 --> 00:38:35,130
ومعرفة ما هو الجرو الجديد!

717
00:38:37,280 --> 00:38:38,247
ما هي النقطة؟

718
00:38:38,720 --> 00:38:39,846
أنت معاقب.

719
00:38:40,040 --> 00:38:42,088
والديك ليسا كذلك
سوف يأخذنا إلى أي مكان.

720
00:38:43,600 --> 00:38:45,602
أنت على حق.
يعتقدون أننا نكره بعضنا البعض.

721
00:38:45,800 --> 00:38:47,404
الكراهية هي كلمة قوية.

722
00:38:47,560 --> 00:38:49,050
إنها الكلمة الصحيحة، ولكن لا يزال.

723
00:38:49,800 --> 00:38:53,088
علينا أن نقنعهم
أننا إخوة الفعلية.

724
00:38:53,360 --> 00:38:54,122
يمين.

725
00:38:54,280 --> 00:38:55,850
أننا...

726
00:38:56,200 --> 00:38:57,201
أكره؟

727
00:38:57,360 --> 00:38:58,361
لا.

728
00:38:58,560 --> 00:38:59,368
مثل!

729
00:38:59,560 --> 00:39:00,846
رقم أننا...

730
00:39:01,960 --> 00:39:04,770
لا، لا، لا ...

731
00:39:04,920 --> 00:39:06,206
لو، لو، لو...

732
00:39:08,160 --> 00:39:09,207
لا.

733
00:39:09,360 --> 00:39:11,727
لا مفر. لا، أنت لا تقصد...

734
00:39:12,240 --> 00:39:13,890
نحب بعضنا البعض.

735
00:39:16,040 --> 00:39:18,202
لقد تقيأت للتو المعكرونة
وابتلعها.

736
00:39:19,280 --> 00:39:20,611
- هنا يأتي قطار تشو تشو!
- لا.

737
00:39:20,760 --> 00:39:21,761
- تشو، تشو، تشوجا، تشوجا.
- لا تشو تشو!

738
00:39:21,960 --> 00:39:24,884
امسك القطار! لا!
يبدو أنها قد أكلت بالفعل!

739
00:39:25,040 --> 00:39:26,485
من هناك؟ لقد حصلت على مضرب!

740
00:39:26,640 --> 00:39:27,926
ماذا يحدث هنا؟

741
00:39:28,080 --> 00:39:29,730
أنا فقط أطعم الطفل.

742
00:39:31,600 --> 00:39:32,840
إنهم يشاهدون.

743
00:39:33,960 --> 00:39:35,166
تشو تشو.

744
00:39:37,120 --> 00:39:39,122
تمام.

745
00:39:41,520 --> 00:39:42,601
تشو-تشو على ذلك.

746
00:39:44,080 --> 00:39:46,811
أنا لا أرتدي بحري.
إنه ليس حتى يوم الجمعة!

747
00:39:46,960 --> 00:39:48,610
هيا، أنت تضع هذا الشيء!

748
00:39:48,760 --> 00:39:50,888
هل ستجعلني؟
لا يمكنك أن تجعلني، فاسق.

749
00:39:54,800 --> 00:39:56,131
- ماذا فعلت بي؟
- قف!

750
00:39:56,280 --> 00:39:57,645
- عد إلى هنا!
- لا!

751
00:39:58,200 --> 00:39:59,201
مستحيل.

752
00:40:00,280 --> 00:40:01,281
تعال!

753
00:40:02,200 --> 00:40:03,964
تيم، ماذا تفعل هنا؟

754
00:40:04,120 --> 00:40:05,087
أوه لا.

755
00:40:05,240 --> 00:40:06,287
مهلا، ما هو كل هذا المضرب؟

756
00:40:08,120 --> 00:40:09,565
أليس هو رائعتين؟

757
00:40:10,520 --> 00:40:13,729
لقد حصلت على واحدة لك، أيضا! أهوي، ماتي!

758
00:40:13,880 --> 00:40:14,722
ماذا؟

759
00:40:14,880 --> 00:40:15,642
الخسارة.

760
00:40:15,800 --> 00:40:16,847
<i>ابتسم!</i>

761
00:40:18,840 --> 00:40:20,604
ابتسم للكاميرا.

762
00:40:20,760 --> 00:40:22,489
يجعلني أشعر بالضعف.

763
00:40:22,640 --> 00:40:24,688
- من هو دغدغة؟
- لا يعمل معي.

764
00:40:24,840 --> 00:40:25,966
- هنا؟
- أنا ميت هناك.

765
00:40:26,120 --> 00:40:27,884
هيا، كل شخص لديه بقعة دغدغة.

766
00:40:30,000 --> 00:40:32,241
قالت جريتيل: "لا أعتقد أنني سأكون لائقًا".

767
00:40:32,840 --> 00:40:34,968
تعال هنا، انظر إلى هذا.

768
00:40:35,160 --> 00:40:37,162
""يمكنني الدخول بنفسي"."

769
00:40:37,320 --> 00:40:38,924
"وبعد ذلك، هانسيل وجريتيل...

770
00:40:39,120 --> 00:40:41,566
"دفعت المرأة العجوز الشريرة
في الفرن.

771
00:40:41,720 --> 00:40:45,281
"والساحرة الملحدة
لقد احترق حتى الموت بشكل بائس".

772
00:40:50,840 --> 00:40:52,080
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

773
00:40:52,240 --> 00:40:55,369
القصة تدور حول أكل لحوم البشر
وحرق الناس أحياء.

774
00:40:55,520 --> 00:40:56,282
نعم.

775
00:40:56,440 --> 00:40:58,488
لا عجب أن الأطفال في حالة فوضى شديدة!

776
00:40:58,680 --> 00:41:00,842
التعايش أمر مرهق.

777
00:41:01,000 --> 00:41:01,922
العودة إلى يا تيم.

778
00:41:02,080 --> 00:41:04,082
كان يجب أن ترى وجهك
في تلك الصورة.

779
00:41:04,240 --> 00:41:05,287
كنتم جميعا...

780
00:41:07,080 --> 00:41:08,684
أنا لست معتادة على أن أكون مدغدغة.

781
00:41:08,840 --> 00:41:11,446
مرة واحدة في تراجع الشركات.
لكن تلك الأشياء تصبح غريبة دائمًا.

782
00:41:11,600 --> 00:41:14,888
ماذا؟ لم يتم دغدغتك أبدا؟
ماذا عن والديك؟

783
00:41:17,320 --> 00:41:18,845
أنا آسف. لقد نسيت.

784
00:41:19,400 --> 00:41:21,880
لم يكن لديك والدين، أليس كذلك؟

785
00:41:22,080 --> 00:41:24,447
تيم، قد أبدو مثل طفل...

786
00:41:25,000 --> 00:41:26,968
لكنني ولدت وكبرت.

787
00:41:28,360 --> 00:41:30,840
لا أستطيع حتى أن أتخيل أنني لست طفلاً.

788
00:41:31,000 --> 00:41:33,207
هل فاتتك طفولتك بأكملها؟

789
00:41:35,600 --> 00:41:37,887
لم يكن لديك شخص يحبك؟

790
00:41:40,880 --> 00:41:43,167
لا يمكنك أن تفوت ما لم يكن لديك من قبل.

791
00:42:08,880 --> 00:42:10,609
<i>استيقظ أيها النصف الصغير!</i>

792
00:42:10,760 --> 00:42:12,524
مهلا، تيم. استيقظ يا صديقي.

793
00:42:12,680 --> 00:42:14,444
- ماذا؟
- صعود وتألق!

794
00:42:14,600 --> 00:42:15,965
هل هناك خطأ ما؟ هل أنا مطرود؟

795
00:42:16,520 --> 00:42:17,965
لا، لقد تأخرت عن العمل.

796
00:42:18,120 --> 00:42:18,962
ماذا؟

797
00:42:19,120 --> 00:42:21,202
إنه يوم اصطحاب طفلك إلى العمل!
وأنت الطفل.

798
00:42:21,360 --> 00:42:23,124
أنت غير موقوف رسميًا.

799
00:42:23,280 --> 00:42:24,645
- حقًا؟
- حقًا.

800
00:42:25,280 --> 00:42:26,486
هل يمكن للطفل أن يأتي أيضاً؟

801
00:42:26,640 --> 00:42:27,801
لا أرى لماذا لا.

802
00:42:27,960 --> 00:42:30,281
نعم! نعم، نعم، نعم!

803
00:42:31,000 --> 00:42:31,808
نعم!

804
00:42:31,960 --> 00:42:33,564
أتمنى أن أكون متحمسًا للعمل.

805
00:42:33,720 --> 00:42:35,131
انظر، إنها ملعقتي.

806
00:43:04,880 --> 00:43:06,166
نعم يا عزيزي.

807
00:43:10,880 --> 00:43:14,521
حسنًا أيها السادة.
مرحبا بكم في شركة الجراء.

808
00:43:26,680 --> 00:43:28,569
واو! هذا رائع!

809
00:43:28,720 --> 00:43:29,562
وتيم، انظر!

810
00:43:30,400 --> 00:43:32,129
لديهم بركة جرو وكل شيء!

811
00:43:32,280 --> 00:43:33,520
أليس هذا صحي؟

812
00:43:33,680 --> 00:43:36,081
يا صاح، تريد الحصول على صورة
مع جرو المشارك بيت؟

813
00:43:40,960 --> 00:43:43,361
ًلا شكرا.
ربما يكون الأمر مخيفًا جدًا بالنسبة للطفل.

814
00:43:43,520 --> 00:43:44,407
مكالمة لطيفة.

815
00:43:46,920 --> 00:43:49,048
والدك وأنا
لديك بعض العمل للقيام به.

816
00:43:49,200 --> 00:43:51,567
تريد أن تأتي إلى المكتب
وتسكع معنا؟

817
00:43:51,720 --> 00:43:53,563
سوف نلتصق بأخيك
في منطقة الجراء...

818
00:43:53,720 --> 00:43:55,563
بينما لدينا القليل من الوقت تيم.

819
00:43:55,960 --> 00:43:56,961
وقت تيم؟

820
00:43:57,120 --> 00:44:00,488
أنا وأبي نعلم أننا لم نتمكن من ذلك
لنفعل الكثير معك كما اعتدنا أن نفعل.

821
00:44:00,640 --> 00:44:02,244
إذن ماذا تقول؟

822
00:44:11,200 --> 00:44:12,122
ًلا شكرا.

823
00:44:12,280 --> 00:44:13,964
أفضل قضاء الوقت مع الطفل.

824
00:44:15,360 --> 00:44:16,691
- ظريف جدًا.
- هذا حلو جدا.

825
00:44:20,040 --> 00:44:21,883
طريقة لتبقي عينك على الجائزة،
تمبلتون.

826
00:44:22,040 --> 00:44:24,646
نكتشف ما هو الجرو الجديد ،
وأعود إلى المنزل.

827
00:44:25,440 --> 00:44:27,249
أنتم يا رفاق ابقوا في منطقة الجراء، حسنًا؟

828
00:44:27,560 --> 00:44:28,925
حسنا، وداعا!

829
00:44:48,600 --> 00:44:50,807
هذا هو المكان الذي سنجد فيه
الملف السري على الجرو الجديد.

830
00:44:51,000 --> 00:44:52,411
لن نعبر هذا الباب أبدًا.

831
00:44:52,560 --> 00:44:53,971
لا، ليس هذا الباب.

832
00:44:55,480 --> 00:44:56,606
باب الكلبي.

833
00:44:58,000 --> 00:44:59,968
لكن كيف نتجاوز الحارس؟

834
00:45:03,960 --> 00:45:06,327
لا، لا، لا.
مستحيل.

835
00:45:06,480 --> 00:45:07,322
لا!

836
00:45:09,640 --> 00:45:12,120
سراويل جرو مثيرة للحكة وفخمة!

837
00:45:15,640 --> 00:45:16,801
يا له من جرو لطيف، صغير...

838
00:45:16,960 --> 00:45:17,961
آه!

839
00:45:18,800 --> 00:45:19,642
ياي!

840
00:45:19,800 --> 00:45:20,801
أطفال.

841
00:45:21,640 --> 00:45:22,971
انزل.

842
00:45:26,840 --> 00:45:28,649
على طول الطريق إلى أسفل.

843
00:45:30,440 --> 00:45:33,330
لم أتعرض للإذلال من قبل
في كل حياتي.

844
00:45:39,480 --> 00:45:40,481
ارف!

845
00:45:47,680 --> 00:45:48,681
يا!

846
00:45:52,520 --> 00:45:53,567
أحضر!

847
00:45:55,480 --> 00:45:57,164
ماذا أفعل؟

848
00:45:58,640 --> 00:45:59,402
أوه لا!

849
00:46:12,520 --> 00:46:13,521
نعم!

850
00:46:16,520 --> 00:46:17,521
يا له من ولد جيد.

851
00:46:18,080 --> 00:46:19,411
رقم لا العض.

852
00:46:22,200 --> 00:46:24,680
تيموثي تمبلتون، نينجا المكتب.

853
00:46:26,040 --> 00:46:27,849
- هنا.
- ما هذا؟

854
00:46:28,840 --> 00:46:30,171
يجب أن يكون هنا.

855
00:46:31,680 --> 00:46:33,170
إنه يتوسل إلينا للدخول.

856
00:46:37,680 --> 00:46:38,567
رائع.

857
00:46:38,720 --> 00:46:40,609
هذا كثير من الأعمال الورقية.

858
00:46:41,160 --> 00:46:43,049
اعتقدت أن الجراء تمزيق كل شيء.

859
00:46:47,400 --> 00:46:49,084
هذا أصبح مخيفا.

860
00:46:49,280 --> 00:46:50,850
لقد جئت من أجل روحك.

861
00:46:51,000 --> 00:46:51,887
قطعها!

862
00:46:52,040 --> 00:46:53,246
انتظر!

863
00:46:54,440 --> 00:46:55,601
هذا كل شيء!

864
00:46:55,760 --> 00:46:56,682
الملف!

865
00:46:56,880 --> 00:46:58,530
يرى! لقد كنت على حق.

866
00:46:59,520 --> 00:47:02,364
رقم لقد رأيت هذا من قبل في مكان ما.

867
00:47:02,520 --> 00:47:04,568
علينا أن نجد شيئا
ليحل محله.

868
00:47:04,720 --> 00:47:06,609
أنت على حق. مثل ملف آخر.

869
00:47:06,800 --> 00:47:08,245
نعم! ملف بنفس الوزن.

870
00:47:08,400 --> 00:47:10,641
لذلك يمكن وضعها
في نفس الموقف بالضبط.

871
00:47:10,800 --> 00:47:12,928
- بنفس الوزن بالضبط.
- لقد قلت ذلك بالفعل.

872
00:47:13,080 --> 00:47:15,765
أعلم أنني قلت ذلك. مهلا، لقد ضربتني مرتين.

873
00:47:15,920 --> 00:47:17,649
افعلها للمرة الثالثة. انتظر!

874
00:47:17,800 --> 00:47:19,370
أعتقد أنني رأيت واحدة هنا.

875
00:47:21,640 --> 00:47:24,041
سميد مانيلا، حواف اللوح المضغوط.

876
00:47:24,200 --> 00:47:26,441
حوالي 50 أوقية. لا، 49.

877
00:47:26,600 --> 00:47:27,567
جرب هذا.

878
00:47:28,280 --> 00:47:29,088
انتظر!

879
00:47:33,240 --> 00:47:34,287
الآن أصبح الأمر مثاليًا.

880
00:47:46,320 --> 00:47:47,321
نعم!

881
00:48:04,920 --> 00:48:06,490
أشعر أننا يجب أن نركض.

882
00:48:06,640 --> 00:48:09,371
أعلم، لكنه ساحر للغاية.

883
00:48:10,960 --> 00:48:12,450
أريد نوعًا ما أن أرى كيف ينتهي الأمر.

884
00:48:12,600 --> 00:48:13,487
نعم، أنا أيضا.

885
00:48:21,040 --> 00:48:22,644
حسنا، هذا لم ينته بشكل جيد.

886
00:48:25,400 --> 00:48:26,561
ماذا؟

887
00:48:31,840 --> 00:48:32,727
ماذا...؟

888
00:48:36,360 --> 00:48:38,203
شكرا لمروركم يا أطفال.

889
00:48:38,360 --> 00:48:39,805
فرانسيس فرانسيس؟

890
00:48:39,960 --> 00:48:42,281
أرى أنك قابلت أخي الأكبر، يوجين.

891
00:48:42,480 --> 00:48:44,005
رجل قليل الكلام.

892
00:48:44,840 --> 00:48:46,001
لا شيء، في الواقع.

893
00:48:46,160 --> 00:48:48,640
هل يمكنك وضع رأسك مرة أخرى، من فضلك؟

894
00:48:50,000 --> 00:48:51,365
ما كل هذا؟

895
00:48:52,520 --> 00:48:53,806
مفاجأة!

896
00:48:53,960 --> 00:48:56,691
شركة بيبي بينكي؟
أين حصلت على ذلك؟

897
00:48:57,360 --> 00:48:59,249
أنت لا تتعرف علي؟

898
00:48:59,400 --> 00:49:02,244
ربما منذ شبابي!

899
00:49:04,920 --> 00:49:08,163
سوبر ضخم كبير الدهون بوس الطفل؟

900
00:49:09,520 --> 00:49:12,364
هو هو؟ وهو أنت؟

901
00:49:12,520 --> 00:49:15,364
باستثناء كبار السن وأكثر التجاعيد.

902
00:49:17,920 --> 00:49:19,160
هذا ليس صحيحا.

903
00:49:19,320 --> 00:49:21,322
لا، لقد كنت بطلي!

904
00:49:21,520 --> 00:49:23,249
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

905
00:49:24,040 --> 00:49:27,089
أنت تعرف ماذا أفعل للأطفال الصغار
من يسأل الكثير من الأسئلة عني؟

906
00:49:27,240 --> 00:49:28,526
يوجين!

907
00:49:34,240 --> 00:49:36,242
قرأت لهم قصتي.

908
00:49:37,720 --> 00:49:39,722
وأنا خبزت ملفات تعريف الارتباط!

909
00:49:40,920 --> 00:49:42,445
يوجين، كرسيي.

910
00:49:43,840 --> 00:49:47,287
الآن، بدأ كل شيء في شركة بيبي كورب...

911
00:49:47,440 --> 00:49:49,886
منذ زمن طويل.

912
00:49:50,040 --> 00:49:52,361
لقد كنت مديراً تنفيذياً بارعاً...

913
00:49:52,520 --> 00:49:54,249
توجهت مباشرة إلى الأعلى.

914
00:49:54,400 --> 00:49:56,721
الجميع أحبني.

915
00:49:56,880 --> 00:49:59,201
لقد أعطوني ترقية،
مكتب الزاوية...

916
00:49:59,360 --> 00:50:00,725
الخاص بي...

917
00:50:00,880 --> 00:50:01,961
قعادة شخصية؟

918
00:50:02,880 --> 00:50:04,928
كان لي كل شيء.

919
00:50:05,080 --> 00:50:06,081
ولكن بعد ذلك ذات يوم...

920
00:50:06,440 --> 00:50:08,408
لقد قمت باكتشاف رهيب.

921
00:50:08,560 --> 00:50:10,801
كنت أتقدم في السن.

922
00:50:10,960 --> 00:50:12,724
الصيغة لم تعد تعمل بعد الآن.

923
00:50:12,880 --> 00:50:16,089
اتضح أنني كنت لا أتحمل اللاكتوز.

924
00:50:16,280 --> 00:50:17,441
- لا!
- نعم!

925
00:50:17,600 --> 00:50:20,570
لقد تم استدعائي
لرؤية مجلس الإدارة.

926
00:50:20,720 --> 00:50:22,131
من هم المخرجون المملون؟

927
00:50:22,280 --> 00:50:24,726
أكبر زعماء الأطفال على الإطلاق.

928
00:50:24,880 --> 00:50:26,609
اعتقدت أنهم أحبوني.

929
00:50:26,760 --> 00:50:29,411
لكنهم استبدلوني بشخص جديد.

930
00:50:30,280 --> 00:50:31,611
شخص أصغر سنا.

931
00:50:31,760 --> 00:50:33,091
هذا فظيع.

932
00:50:33,240 --> 00:50:35,971
وفجأة حصلت على كل الحب..

933
00:50:36,120 --> 00:50:37,804
كل الاهتمام.

934
00:50:37,960 --> 00:50:40,804
أنت تعرف كيف يبدو ذلك، أليس كذلك يا تيم؟

935
00:50:40,960 --> 00:50:42,803
إنه مؤلم، أليس كذلك؟

936
00:50:43,800 --> 00:50:46,007
نعم. إنه كذلك.

937
00:50:48,720 --> 00:50:50,210
ثم ماذا حدث؟

938
00:50:50,880 --> 00:50:51,881
حسنا...

939
00:50:52,280 --> 00:50:53,645
لقد طردوني!

940
00:50:54,200 --> 00:50:56,885
وأخذت صيغتي الخاصة.

941
00:50:57,040 --> 00:50:59,964
ثم أرسلوني لأعيش مع...

942
00:51:00,680 --> 00:51:02,330
- العائلة!
- أوه، فرانسيس، لا!

943
00:51:02,480 --> 00:51:04,164
لقد خانتني شركة بيبي كورب!

944
00:51:04,320 --> 00:51:07,688
وأخيرًا سأنتقم..

945
00:51:08,680 --> 00:51:10,921
مع الجرو إلى الأبد.

946
00:51:11,080 --> 00:51:12,241
- هاه؟
- هذا كل شيء؟

947
00:51:12,400 --> 00:51:13,367
لا، لا.

948
00:51:13,520 --> 00:51:15,682
تخيل جروًا لا يكبر أبدًا.

949
00:51:15,880 --> 00:51:19,566
جرو يبقى جروًا إلى الأبد.

950
00:51:19,760 --> 00:51:23,162
بمجرد إطلاق My Forever Puppies
إلى كل ركن من أركان العالم..

951
00:51:23,360 --> 00:51:24,850
سيكونون رائعين جداً...

952
00:51:25,000 --> 00:51:26,331
<i>كم هو لطيف!</i>

953
00:51:26,520 --> 00:51:31,208
…لا أحد يريد طفلاً على الإطلاق
من أي وقت مضى، مرة أخرى إلى الأبد.

954
00:51:31,680 --> 00:51:34,160
نهاية شركة بيبي كورب!

955
00:51:38,240 --> 00:51:39,401
لو سمحت.

956
00:51:39,560 --> 00:51:42,370
الجرو الذي لا يكبر أبدا؟
هذا مستحيل!

957
00:51:43,000 --> 00:51:43,922
أليس كذلك؟

958
00:51:44,360 --> 00:51:48,888
كان كذلك، حتى أحضرتني
العنصر الرئيسي.

959
00:51:51,840 --> 00:51:53,729
صيغتي السرية.

960
00:51:53,920 --> 00:51:55,684
انها لي! انها لي!

961
00:51:55,880 --> 00:51:57,689
كل هذا ملكي.

962
00:51:57,880 --> 00:51:58,529
لا!

963
00:51:58,680 --> 00:52:02,401
لقد أحضرت لي الشيء الذي أحتاجه
لتدمير شركة بيبي

964
00:52:02,560 --> 00:52:03,925
- لا!
- نعم!

965
00:52:04,360 --> 00:52:06,089
لقد مشيت مباشرة إلى فخ بلدي!

966
00:52:06,240 --> 00:52:08,083
- لن تفلت من هذا أبداً!
- نعم، ليس إذا...

967
00:52:08,240 --> 00:52:09,730
ماذا؟ يخبر؟

968
00:52:09,880 --> 00:52:12,087
من ستخبر، تيم؟
والديك؟

969
00:52:12,240 --> 00:52:13,241
<i>أين الأولاد؟</i>

970
00:52:13,440 --> 00:52:15,090
<i>طلبت منهم البقاء في منطقة الجراء.</i>

971
00:52:15,240 --> 00:52:17,402
سآخذهما معي
إلى لاس فيغاس.

972
00:52:17,560 --> 00:52:19,562
لذا ابتعد عن طريقي.

973
00:52:19,720 --> 00:52:23,281
أنا أكره أن يتم إنهاؤهم.

974
00:52:23,880 --> 00:52:25,291
لن يتركونا وحدنا أبدًا.

975
00:52:25,440 --> 00:52:26,487
أوه حقًا؟

976
00:52:28,440 --> 00:52:30,886
انتظر حتى يجتمعوا
شركة Puppy Co معتمدة...

977
00:52:31,080 --> 00:52:34,243
خبيرة رعاية الأطفال في المنزل.

978
00:52:37,960 --> 00:52:39,325
أوه لا.

979
00:52:42,400 --> 00:52:44,562
- لا تتوتر يا صديقي.
- انها بين عشية وضحاها فقط.

980
00:52:44,760 --> 00:52:46,091
سنعود قبل أن تعرف ذلك.

981
00:52:46,240 --> 00:52:48,322
علاوة على ذلك، أنتم يا أولاد في أيدٍ أمينة.

982
00:52:51,920 --> 00:52:53,126
هذا صحيح!

983
00:52:53,280 --> 00:52:56,807
يوجينيا مثالية عمليًا بكل الطرق.

984
00:52:56,960 --> 00:52:57,768
لا.

985
00:52:57,920 --> 00:53:00,764
من فضلك لا تذهب معه.
فرانسيس فرانسيس يحاول...

986
00:53:00,920 --> 00:53:02,081
صدقني...

987
00:53:02,280 --> 00:53:04,931
يوجينيا لن تأخذ عينيها
قبالة أطفالك.

988
00:53:05,080 --> 00:53:07,162
ليس لثانية واحدة.

989
00:53:07,320 --> 00:53:09,004
وهذا مطمئن للغاية.

990
00:53:09,520 --> 00:53:11,443
الآن تراهم.

991
00:53:12,040 --> 00:53:14,202
والآن لا تفعل ذلك.

992
00:53:16,440 --> 00:53:17,487
جدا دا لو!

993
00:53:19,880 --> 00:53:21,120
الى المطار!

994
00:53:33,800 --> 00:53:35,882
انتهى. لقد انتهيت.

995
00:53:36,040 --> 00:53:37,166
ماذا سنفعل يا تمبلتون؟

996
00:53:37,320 --> 00:53:38,207
ماذا نفعل؟

997
00:53:38,400 --> 00:53:40,767
علينا أن نصل إلى المطار
وأوقف فرانسيس فرانسيس...

998
00:53:40,920 --> 00:53:42,365
قبل أن تقلع الطائرة!

999
00:53:42,520 --> 00:53:45,330
نعم! ولكن كيف نتجاوز
مخيف بوبينز هناك؟

1000
00:53:45,480 --> 00:53:47,369
تمام. يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

1001
00:53:55,320 --> 00:53:56,685
مهلا، انها ليست بهذا السوء.

1002
00:53:59,360 --> 00:54:00,282
هل أنت بخير؟

1003
00:54:03,600 --> 00:54:04,761
ما خطبك؟

1004
00:54:07,680 --> 00:54:09,011
لا تنظر إلي!

1005
00:54:10,200 --> 00:54:10,883
أوه لا!

1006
00:54:11,240 --> 00:54:13,163
وبدون تلك الصيغة،
أتحول إلى طفل عادي.

1007
00:54:13,320 --> 00:54:15,971
كما تعلمون، جوو جو، جا جا.
بت كله!

1008
00:54:16,120 --> 00:54:17,121
أوه لا!

1009
00:54:18,400 --> 00:54:19,287
إجمالي!

1010
00:54:21,880 --> 00:54:24,326
أنا قنبلة موقوتة طفل!

1011
00:54:24,480 --> 00:54:28,929
سوف أتحول إلى تقيؤ،
يتغوط، طفل عاجز!

1012
00:54:29,240 --> 00:54:32,084
انتظر ثانية. هذا يعطيني فكرة.

1013
00:54:32,240 --> 00:54:33,366
ماذا؟ ما هذا؟

1014
00:54:33,520 --> 00:54:35,568
لقد مررت
الكثير من المربيات...

1015
00:54:35,720 --> 00:54:37,927
وكلهم يخافون من شيء واحد.

1016
00:54:48,800 --> 00:54:52,009
<ط> الآن، أيها السيدات،
سر الزبدة المقلية...</i>

1017
00:54:52,160 --> 00:54:54,731
<i>نقطة صحية من السمن النباتي.</i>

1018
00:54:56,160 --> 00:54:57,844
مهلا، السيد سيدة مان!

1019
00:54:58,760 --> 00:55:00,569
الطفل. أعتقد أنه مريض!

1020
00:55:03,080 --> 00:55:04,730
عليك أن تفعل شيئا!

1021
00:55:07,240 --> 00:55:08,969
أوه، الرعب!

1022
00:55:15,880 --> 00:55:18,008
- تمبلتون!
<i>- لذيذ!</i>

1023
00:55:21,320 --> 00:55:22,731
الإجمالي! لقد دخل إلى فمك!

1024
00:55:23,520 --> 00:55:25,409
لقد دخل إلى فمي أيضاً!

1025
00:55:26,640 --> 00:55:28,130
أعتقد أنني سأمرض!

1026
00:55:33,880 --> 00:55:34,722
دوامي!

1027
00:55:39,760 --> 00:55:41,808
هناك ساعة فقط
قبل أن تقلع الطائرة.

1028
00:55:42,320 --> 00:55:43,401
دعونا نأخذ الدراجة.

1029
00:55:43,560 --> 00:55:44,766
الدراجة؟

1030
00:55:45,440 --> 00:55:46,726
لا أعرف.

1031
00:55:48,320 --> 00:55:49,048
دعونا نتحرك!

1032
00:55:49,240 --> 00:55:50,287
- حسنًا، لكن انتظر هنا!
- ماذا؟

1033
00:55:50,440 --> 00:55:51,851
إلى أين أنت ذاهب؟ تمبلتون!

1034
00:55:52,000 --> 00:55:53,411
دائما ارتداء خوذة.

1035
00:55:55,680 --> 00:55:57,409
تو دا لو، رأس المرحاض!

1036
00:56:00,360 --> 00:56:01,600
لن تتمكن من اللحاق بنا أبداً!

1037
00:56:18,680 --> 00:56:19,567
ستاتشي!

1038
00:56:19,720 --> 00:56:20,926
<i>ستاتشي، تعالي!</i>

1039
00:56:21,640 --> 00:56:23,085
أوه، ستاسي!

1040
00:56:23,240 --> 00:56:24,969
- هل هذا أنت يا رئيس؟
<i>- الرمز الأحمر!</i>

1041
00:56:25,120 --> 00:56:27,441
أنا مطارد من قبل جليسة أطفال قاتلة!
جمع الفريق!

1042
00:56:27,520 --> 00:56:28,521
عليه يا رئيس.

1043
00:56:29,080 --> 00:56:29,888
<ط>- مرحبا!
- مرحبا!</i>

1044
00:56:30,040 --> 00:56:31,280
<i>- مرحبًا!</i>
- الكود أحمر .

1045
00:56:31,440 --> 00:56:32,043
<i>فهمت!</i>

1046
00:56:35,560 --> 00:56:36,846
<i>لقد حصلنا على الرمز الأحمر. كرر...</i>

1047
00:56:37,000 --> 00:56:38,206
<i>لقد حصلنا على الرمز الأحمر!</i>

1048
00:56:40,920 --> 00:56:42,524
ماذا تفعل يا تمبلتون؟ اذهب، اذهب!

1049
00:56:42,680 --> 00:56:43,806
ولكن هذا هو المشي jaywalk!

1050
00:56:44,000 --> 00:56:45,001
هنا، سأدفع تذكرتك.

1051
00:56:45,160 --> 00:56:46,161
يذهب!

1052
00:56:54,080 --> 00:56:55,241
أعتقد أننا فقدناه!

1053
00:56:56,880 --> 00:56:58,484
أوه، لا، لم نفعل ذلك!

1054
00:57:05,640 --> 00:57:06,971
<i>قوة الزهرة!</i>

1055
00:57:19,160 --> 00:57:21,925
أسير الحرب، أسير الحرب، أسير الحرب!

1056
00:57:22,360 --> 00:57:23,361
هذا هو ابني!

1057
00:57:25,160 --> 00:57:26,400
الخشخاش!

1058
00:57:36,480 --> 00:57:37,720
تشغيل، تشغيل، تشغيل.

1059
00:57:46,480 --> 00:57:47,288
اه أوه.

1060
00:57:47,480 --> 00:57:48,925
تشغيل، تشغيل، تشغيل.

1061
00:58:09,560 --> 00:58:11,164
تيم، عليك أن تسير بشكل أسرع!

1062
00:58:11,320 --> 00:58:12,651
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1063
00:58:12,840 --> 00:58:14,080
أنت تستطيع.

1064
00:58:14,240 --> 00:58:16,322
لقد حصلت عليه في داخلك، تمبلتون.
الآن، عيون إلى الأمام.

1065
00:58:16,480 --> 00:58:17,720
قلت عيون أمامك يا بني!

1066
00:58:17,880 --> 00:58:20,042
الأرداف يصل! الآن دواسة وكأنك تقصد ذلك!

1067
00:58:20,200 --> 00:58:23,249
إما أن تدير يومك،
أو اليوم يدير لك.

1068
00:58:24,920 --> 00:58:25,728
جيد!

1069
00:58:26,560 --> 00:58:27,641
اه أوه!

1070
00:58:27,800 --> 00:58:30,121
عجلات التدريب الخاصة بي!
لا أستطيع الركوب بدون عجلات التدريب!

1071
00:58:30,280 --> 00:58:33,409
سواء كنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
أو تعتقد أنك لا تستطيع، أنت على حق!

1072
00:58:33,560 --> 00:58:34,721
ما الذي تتحدث عنه؟

1073
00:58:34,880 --> 00:58:37,451
الطريق إلى النجاح
ليس خطاً مستقيماً يا تمبلتون

1074
00:58:37,600 --> 00:58:39,090
بل رحلة برية..

1075
00:58:39,280 --> 00:58:40,247
مثل سفينة في البحر.

1076
00:58:40,400 --> 00:58:41,731
وأنت قبطان بحري..

1077
00:58:41,880 --> 00:58:43,609
ترويض المحيط المضطرب!

1078
00:58:46,040 --> 00:58:48,281
أنا قبطان بحري، أقوم بترويض المحيط!

1079
00:58:52,320 --> 00:58:53,082
جيد!

1080
00:58:53,240 --> 00:58:54,924
شجرة! سأضربه!

1081
00:58:55,080 --> 00:58:57,048
هدف الفشل,
وسوف تنجح دائما.

1082
00:58:57,200 --> 00:58:58,611
- ماذا؟
- الهدف بعيدا عن الفشل!

1083
00:59:01,200 --> 00:59:02,804
أنا أفعل ذلك. أنا أفعل ذلك!

1084
00:59:02,960 --> 00:59:04,883
عندما يصبح النجاح عادة..

1085
00:59:05,040 --> 00:59:06,371
ثم كل شيء إلى أسفل.

1086
00:59:07,200 --> 00:59:08,167
ينظر!

1087
00:59:08,320 --> 00:59:09,731
ها هم!
أمي يا أبي!

1088
00:59:12,160 --> 00:59:13,161
- يدرب!
- تشو تشو!

1089
00:59:15,080 --> 00:59:15,922
قف!

1090
00:59:16,840 --> 00:59:18,365
ماذا تفعل؟

1091
00:59:20,640 --> 00:59:22,608
- ونحن ستعمل نجعلها.
- ولكن ليس لدي اقتباس لهذا!

1092
00:59:37,640 --> 00:59:38,721
لقد فعلتها!

1093
00:59:38,880 --> 00:59:40,848
لا! لقد فعلنا ذلك.

1094
00:59:41,280 --> 00:59:43,487
وكل ذلك بدون عجلات التدريب الخاصة بك.

1095
00:59:50,360 --> 00:59:51,407
القادمة من خلال!

1096
00:59:51,560 --> 00:59:52,721
طفل على متن الطائرة!

1097
00:59:52,880 --> 00:59:54,006
تشبث بحفاضاتك!

1098
00:59:55,480 --> 00:59:56,811
بطة وغطاء!

1099
00:59:58,520 --> 00:59:59,601
امسكها يا صديقي!

1100
00:59:59,760 --> 01:00:01,364
سأحتاج إلى تفتيش تعري على اثنين.

1101
01:00:06,160 --> 01:00:08,003
ها هم! أمي يا أبي!

1102
01:00:08,160 --> 01:00:09,241
مهلا، ليس بهذه السرعة!

1103
01:00:10,440 --> 01:00:11,441
أوه لا.

1104
01:00:13,480 --> 01:00:14,561
تمبلتون!

1105
01:00:14,720 --> 01:00:16,165
- يا!
- آسف!

1106
01:00:19,440 --> 01:00:20,566
مهلا، أين ذهبت؟

1107
01:00:21,840 --> 01:00:22,682
أوه لا!

1108
01:00:22,840 --> 01:00:23,966
ليس مرة أخرى!

1109
01:00:24,120 --> 01:00:25,281
ليس الآن!

1110
01:00:26,800 --> 01:00:27,847
ماذا...؟

1111
01:00:31,520 --> 01:00:32,328
لا، لا، لا!

1112
01:00:32,520 --> 01:00:33,646
تعال!

1113
01:00:33,800 --> 01:00:35,643
أعتقد أنني أكلت 1.75 دولار.

1114
01:00:35,800 --> 01:00:39,043
عفوا، القادمة من خلال! أمي يا أبي!

1115
01:00:39,880 --> 01:00:40,927
اسرع الآن! يتحرك!

1116
01:00:41,080 --> 01:00:42,081
لا نريد أن نفوت رحلتنا!

1117
01:00:42,280 --> 01:00:43,884
- لا!
- لقد حذرتك!

1118
01:00:44,720 --> 01:00:45,721
انتظر!

1119
01:00:47,240 --> 01:00:48,480
- لا!
- لا.

1120
01:00:48,640 --> 01:00:50,449
أمي يا أبي! قف!

1121
01:00:52,400 --> 01:00:53,242
لا!

1122
01:00:54,240 --> 01:00:56,163
لا، لا، لا.

1123
01:01:00,400 --> 01:01:01,970
لقد رحلوا.

1124
01:01:03,600 --> 01:01:04,681
لقد فشلت.

1125
01:01:06,160 --> 01:01:09,084
كنت سأصل إلى والدي
إذا لم يكن لدي للعودة بالنسبة لك!

1126
01:01:09,240 --> 01:01:11,607
ماذا؟ كنا سنكون هنا
في الكثير من الوقت...

1127
01:01:11,760 --> 01:01:13,683
إذا كنت تعرف كيفية ركوب الدراجة
مثل طفل عادي!

1128
01:01:13,840 --> 01:01:15,968
لن نوقف الإطلاق أبدًا
في الوقت المحدد.

1129
01:01:16,120 --> 01:01:18,248
من يهتم؟ والدي في خطر.

1130
01:01:18,440 --> 01:01:21,011
أنا أهتم! شركة بيبي كورب سوف تذهب
خارج نطاق العمل.

1131
01:01:21,800 --> 01:01:23,006
هذا كل ما تتحدث عنه على الإطلاق.

1132
01:01:23,200 --> 01:01:25,646
أنت لا تعرف حتى كيف يبدو الأمر
أن تكون جزءًا من العائلة.

1133
01:01:25,800 --> 01:01:27,689
وأنت لا تعرف ما هو عليه
أن يكون لديك وظيفة!

1134
01:01:27,840 --> 01:01:32,323
أنت لا تعرف شيئًا عن العناق،
أو قصص ما قبل النوم، أو الأغاني الخاصة!

1135
01:01:32,480 --> 01:01:34,960
أوه، من فضلك! التوقف عن التصرف مثل طفل.

1136
01:01:35,120 --> 01:01:36,121
أنت طفل!

1137
01:01:36,800 --> 01:01:37,881
يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى.

1138
01:01:38,040 --> 01:01:40,122
كانت حياتي مثالية حتى ظهرت!

1139
01:01:40,280 --> 01:01:43,443
صدقني يا فتى، الشعور متبادل.
أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا!

1140
01:01:43,600 --> 01:01:45,125
أتمنى لو أنك لم تولد أبدا!

1141
01:01:56,200 --> 01:01:57,565
إلى أين أنت ذاهب؟

1142
01:02:00,040 --> 01:02:01,041
بخير!

1143
01:02:09,360 --> 01:02:12,842
<i>الطائر الشحرور يغني في جوف الليل</i>

1144
01:02:13,840 --> 01:02:17,845
<i>خذ هذه الأجنحة المكسورة وتعلم الطيران</i>

1145
01:02:19,040 --> 01:02:21,247
<i>طوال حياتك</i>

1146
01:02:23,000 --> 01:02:28,006
<i>كنت تنتظر فقط
لكي تنشأ هذه اللحظة</i>

1147
01:02:31,320 --> 01:02:34,688
<ط>هل تيموثي تمبلتون يرجى التقاط
هاتف المجاملة الأبيض؟</i>

1148
01:02:34,840 --> 01:02:39,528
<i>تيموثي ليزلي تمبلتون،
يرجى التقاط هاتف المجاملة الأبيض.</i>

1149
01:02:39,680 --> 01:02:41,091
<i>ليزلي.</i>

1150
01:02:42,840 --> 01:02:43,682
مرحبا؟

1151
01:02:43,840 --> 01:02:46,002
<ط>إنه أنا. لا تغلق الخط يا تيم!</i>

1152
01:02:48,000 --> 01:02:51,561
<i>تيم، لم أولد. لقد تم تعييني.</i>

1153
01:02:51,720 --> 01:02:53,006
ماذا تقصد؟

1154
01:02:53,200 --> 01:02:55,680
"بيبي كورب" هو المنزل الوحيد الذي عرفته على الإطلاق.

1155
01:02:57,280 --> 01:02:59,681
إذن أنت على حق.
لا أعرف كيف يبدو الأمر...

1156
01:02:59,880 --> 01:03:01,211
<i>أن تكون جزءًا من العائلة.</i>

1157
01:03:03,600 --> 01:03:04,965
<i>لكنني أهتم.</i>

1158
01:03:05,120 --> 01:03:06,201
هل تفعل؟

1159
01:03:06,360 --> 01:03:07,521
<i>نعم.</i>

1160
01:03:07,720 --> 01:03:11,645
<i>والطريقة الوحيدة لحفظ كليهما
هو إيقاف فرانسيس فرانسيس.</i>

1161
01:03:11,800 --> 01:03:12,642
نعم.

1162
01:03:12,800 --> 01:03:14,643
<i>لا أستطيع فعل هذا بدونك يا تيم.</i>

1163
01:03:15,720 --> 01:03:17,131
<i>أنا بحاجة إليك.</i>

1164
01:03:17,280 --> 01:03:20,045
- أعتقد أننا نشكل فريقًا جيدًا.
<i>- لا.</i>

1165
01:03:20,440 --> 01:03:23,489
<i>حرفيًا، لا أستطيع الوصول إلى مقابض الأبواب.</i>

1166
01:03:23,640 --> 01:03:24,880
أوه، صحيح.

1167
01:03:25,600 --> 01:03:26,965
لا تقلق يا تيم.

1168
01:03:27,120 --> 01:03:28,804
نحن ستعمل إنقاذ والديك.

1169
01:03:29,640 --> 01:03:31,244
وشركتك.

1170
01:03:31,880 --> 01:03:33,769
ولكن كيف نصل إلى فيغاس الآن؟

1171
01:03:33,920 --> 01:03:36,082
سنحتاج إلى معجزة.

1172
01:03:46,400 --> 01:03:47,606
اتبع ذلك الفيس!

1173
01:03:47,800 --> 01:03:48,801
لماذا؟

1174
01:03:49,280 --> 01:03:51,009
حيث يوجد إلفيس، هناك فيغاس!

1175
01:03:51,160 --> 01:03:52,241
هناك واحد آخر!

1176
01:03:53,320 --> 01:03:54,401
وواحد آخر!

1177
01:03:55,000 --> 01:03:56,240
الفيس في كل مكان!

1178
01:03:57,760 --> 01:03:59,683
تيم، هناك رحلتنا!

1179
01:04:00,080 --> 01:04:01,320
وهناك يذهب تذكرتنا!

1180
01:04:08,440 --> 01:04:09,771
يا! لا تكن قاسيا!

1181
01:04:09,920 --> 01:04:11,081
آسف!

1182
01:04:11,760 --> 01:04:13,091
- حسنا، شكرا لك!
- أوه، حبيبي!

1183
01:04:13,280 --> 01:04:14,486
حسنا، شكرا جزيلا لك.

1184
01:04:14,640 --> 01:04:15,641
مرحبًا.

1185
01:04:16,200 --> 01:04:17,929
مرحبًا،

1186
01:04:18,120 --> 01:04:19,849
تذكرة من فضلك

1187
01:04:19,960 --> 01:04:21,291
لحظة واحدة،

1188
01:04:23,520 --> 01:04:24,601
لقد تمت سرقتها!

1189
01:04:24,800 --> 01:04:27,087
انتحال شخصية مقلد الفيس؟

1190
01:04:27,200 --> 01:04:27,803
احصل عليه!

1191
01:04:27,840 --> 01:04:28,887
هومينا ، هومينا ، هومينا ،

1192
01:04:30,280 --> 01:04:30,963
توقف!

1193
01:04:32,120 --> 01:04:33,281
شبح الفيس!

1194
01:04:35,800 --> 01:04:36,847
يجب أن نجد مقاعد!

1195
01:04:37,000 --> 01:04:38,126
هيا، بهذه الطريقة!

1196
01:04:47,360 --> 01:04:48,646
ما هذا المكان؟

1197
01:04:48,800 --> 01:04:52,009
هذا، تمبلتون، من الدرجة الأولى.

1198
01:04:52,200 --> 01:04:53,326
لماذا هو فارغ؟

1199
01:04:53,480 --> 01:04:54,811
لا أحد يستطيع تحمله.

1200
01:04:54,960 --> 01:04:58,089
وهذا ما يجعلها رائعة جدا.

1201
01:04:58,800 --> 01:05:00,643
<ط> مرحبا! هذا هو الكابتن روس.</i>

1202
01:05:00,800 --> 01:05:02,802
<i>السيدات والسادة،
والذين في المدرب...</i>

1203
01:05:03,000 --> 01:05:05,924
<ط>يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك.
نحن على وشك الإقلاع.</i>

1204
01:05:07,040 --> 01:05:08,530
ما الأمر يا تمبلتون؟

1205
01:05:09,320 --> 01:05:13,325
والداي يمسكان بيدي دائمًا
أثناء الإقلاع.

1206
01:05:21,000 --> 01:05:23,606
يا أخي، الأسهم مجنونة اليوم.

1207
01:05:32,280 --> 01:05:34,089
<i>السيدات والسادة،
الكابتن روس مرة أخرى.</i>

1208
01:05:34,280 --> 01:05:36,203
<ط> كما ترون،
لقد قمت بإيقاف تشغيل إشارة حزام الأمان.</i>

1209
01:05:36,360 --> 01:05:38,283
ماذا تفعلان أنتما الصبيان هنا؟

1210
01:05:39,840 --> 01:05:41,524
نحن أبناء الكابتن روس.

1211
01:05:41,680 --> 01:05:43,045
قال لنا أن نجلس هنا.

1212
01:05:43,720 --> 01:05:46,405
حسنًا، هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء مميزين؟

1213
01:05:46,560 --> 01:05:47,561
أي شئ؟

1214
01:05:47,720 --> 01:05:49,085
أي شئ.

1215
01:05:51,040 --> 01:05:52,963
نعم! حسنًا، فرانسيس فرانسيس.

1216
01:05:53,120 --> 01:05:55,771
هذا سوف يعلمك
لاختطاف والدي تيم الأعور.

1217
01:05:57,040 --> 01:05:59,122
أوه، من فضلك. لو كان الأمر بهذه السهولة.

1218
01:05:59,280 --> 01:06:00,566
ما هي خطتك؟

1219
01:06:00,720 --> 01:06:02,245
أنت لن تكتب مذكرة، أليس كذلك؟

1220
01:06:03,560 --> 01:06:04,402
لا.

1221
01:06:04,880 --> 01:06:07,087
هيا. قلت أنك أبدا حقا
كان لديه طفولة، أليس كذلك؟

1222
01:06:07,240 --> 01:06:08,401
لماذا لا تجربها؟

1223
01:06:08,560 --> 01:06:09,891
- لا، لا أستطيع.
- إنها ممتعة!

1224
01:06:10,040 --> 01:06:11,769
هنا، دعنا ندخلك إلى الشخصية.

1225
01:06:11,920 --> 01:06:13,410
لا أعرف. أشعر بالسخافة!

1226
01:06:13,560 --> 01:06:15,324
استمر! قل شيئًا يعني له.

1227
01:06:15,480 --> 01:06:16,766
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1228
01:06:18,880 --> 01:06:22,248
لذا، ذهبت إلى كلية المجتمع، أليس كذلك؟

1229
01:06:22,400 --> 01:06:23,242
لا أعرف.

1230
01:06:23,400 --> 01:06:24,242
يستمر في التقدم!

1231
01:06:24,400 --> 01:06:28,007
ولديك الشجاعة
أن تطلب مني مكافأة، الآن؟

1232
01:06:28,720 --> 01:06:29,562
يرى!

1233
01:06:29,720 --> 01:06:31,131
الآن أنت تدخل في هذا الأمر.

1234
01:06:31,280 --> 01:06:32,247
هاه؟

1235
01:06:33,240 --> 01:06:35,242
حسنا، ضربة لي.

1236
01:06:35,400 --> 01:06:37,562
لقد انتهت مقابلة الخروج الخاصة بك!

1237
01:06:39,120 --> 01:06:40,167
كان ذلك جيدًا جدًا.

1238
01:06:40,600 --> 01:06:41,601
من كان ذلك الرجل على أي حال؟

1239
01:06:41,760 --> 01:06:43,330
- الكابتن!
- ماذا؟

1240
01:06:45,320 --> 01:06:46,321
أون غارد!

1241
01:06:54,000 --> 01:06:55,001
ارفع!

1242
01:06:55,640 --> 01:06:56,641
هو!

1243
01:06:59,640 --> 01:07:00,687
ثار أنها ضربات!

1244
01:07:07,280 --> 01:07:08,611
انتبه إلى صارمتك!

1245
01:07:09,440 --> 01:07:12,011
- نعم!
- دودج، باري، والتوجه!

1246
01:07:12,160 --> 01:07:13,525
يبدو وكأنه هيك من مكتب محاماة!

1247
01:07:13,680 --> 01:07:15,648
محاولة لطيفة!
انتباه!

1248
01:07:16,200 --> 01:07:17,804
أنت مطرود!

1249
01:07:17,960 --> 01:07:20,440
وهذه حزمة مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك. ها!

1250
01:07:20,640 --> 01:07:23,120
انتظر. ليس من المفترض أن تنتهي بـ "ها!"

1251
01:07:23,280 --> 01:07:24,122
أنت لست؟

1252
01:07:24,800 --> 01:07:26,802
من المفترض أن تنتهي بـ "Argh!"

1253
01:07:26,960 --> 01:07:28,325
فهمتها! ارغ!

1254
01:07:30,560 --> 01:07:31,527
هذا عظيم!

1255
01:07:31,680 --> 01:07:33,489
شكرًا! لقد ذهبت للتو مع التدفق.

1256
01:07:33,640 --> 01:07:35,722
<i>السيدات والسادة،
والذين في المدرب...</i>

1257
01:07:35,880 --> 01:07:37,325
<i>على الجانب الأيسر من الطائرة...</i>

1258
01:07:37,480 --> 01:07:40,962
<i>يمكنك أن ترى أننا نقترب
لاس فيغاس الرائعة.</i>

1259
01:07:45,800 --> 01:07:46,881
الأرض هو!

1260
01:07:47,080 --> 01:07:48,491
أهوي، ماتي.

1261
01:07:57,320 --> 01:07:58,526
وداعا يا أبي! شكرا على المصعد!

1262
01:07:58,720 --> 01:08:00,165
- تمام. ماذا؟
- دعونا نتحرك.

1263
01:08:00,320 --> 01:08:02,368
- الذهاب إلى فندق Heartbreak؟
- أنا ذاهب إلى فندق Heartbreak.

1264
01:08:02,520 --> 01:08:03,407
- أنا أيضاً!
- أنا أيضاً!

1265
01:08:03,600 --> 01:08:04,408
أنا أيضاً!

1266
01:08:08,880 --> 01:08:10,609
علينا أن نصل إلى مركز المؤتمرات.

1267
01:08:10,760 --> 01:08:12,046
هل يجب أن نحصل على سيارة أجرة؟

1268
01:08:12,200 --> 01:08:15,443
الرتق! لقد أنفقت كل بدلتي اليومية.
هذا هو المزيد من سرعتنا.

1269
01:08:18,880 --> 01:08:19,767
يمين.

1270
01:08:21,040 --> 01:08:22,883
عفوا، أيها السيدات.

1271
01:08:23,520 --> 01:08:24,851
هل يمكننا الحصول على توصيلة إلى المنزل؟

1272
01:08:25,000 --> 01:08:28,527
جيمي كان مريضا
وهو يحتاج إلى دوائه الباهظ الثمن.

1273
01:08:30,760 --> 01:08:32,285
أين تعيشين يا عزيزتي؟

1274
01:08:32,440 --> 01:08:34,966
مركز المؤتمرات.

1275
01:08:39,920 --> 01:08:41,445
وداعا حبيبتي!

1276
01:08:41,600 --> 01:08:43,045
استمتع بحفلة سيدة!

1277
01:08:43,200 --> 01:08:44,645
الكتاكيت تحفر الأطفال.

1278
01:08:45,440 --> 01:08:48,284
شعب لونغ آيلاند لا يعرف
كيفية صنع الشاي المثلج.

1279
01:08:49,880 --> 01:08:53,043
أوه لا! كيف سنجد والدي
هنا؟

1280
01:08:53,200 --> 01:08:53,962
تيم!

1281
01:08:54,120 --> 01:08:55,121
هناك.

1282
01:08:55,480 --> 01:08:56,891
حسنًا، الآن أين شركة بوبي؟

1283
01:08:57,040 --> 01:08:59,042
شركة الجراء، شركة الجراء، شركة الجراء...

1284
01:08:59,200 --> 01:09:00,964
آها! ها هو. وجدت ذلك!

1285
01:09:04,400 --> 01:09:05,640
لكن كيف...؟

1286
01:09:06,240 --> 01:09:08,083
يا! أين ذهبت؟

1287
01:09:13,000 --> 01:09:14,001
ليس مرة أخرى!

1288
01:09:15,440 --> 01:09:17,249
تعال! أنا بحاجة إليك!

1289
01:09:18,120 --> 01:09:19,326
لقد عدت! لقد عدت.

1290
01:09:20,640 --> 01:09:21,926
ماذا يحدث هنا؟

1291
01:09:22,080 --> 01:09:23,081
هذا صحيح.

1292
01:09:23,240 --> 01:09:27,131
سنقوم بإطلاق جرو جديد تمامًا
في كل قارة.

1293
01:09:27,280 --> 01:09:28,964
في كل بلد!

1294
01:09:29,120 --> 01:09:33,808
سنسيطر على العالم،
قلب واحد في وقت واحد.

1295
01:09:36,680 --> 01:09:38,762
- تيم، ها هم!
- أمي، أبي!

1296
01:09:38,920 --> 01:09:41,082
تخيل جروًا لا يكبر أبدًا..

1297
01:09:41,280 --> 01:09:43,169
لا يكبر أبدًا.

1298
01:09:43,840 --> 01:09:48,004
جرو يبقى جروًا إلى الأبد.

1299
01:09:48,680 --> 01:09:52,446
أعطيك الشيء الوحيد
سوف تحب من أي وقت مضى...

1300
01:09:52,600 --> 01:09:55,046
الجرو إلى الأبد!

1301
01:10:00,120 --> 01:10:01,121
أمي؟

1302
01:10:03,720 --> 01:10:05,131
أبعد عينيك يا تمبلتون!

1303
01:10:07,960 --> 01:10:09,371
يا! ما الذي تفعله هنا؟

1304
01:10:10,640 --> 01:10:11,448
أمي يا أبي!

1305
01:10:11,640 --> 01:10:12,971
ماذا يفعلون هنا؟

1306
01:10:13,120 --> 01:10:14,804
ماذا يفعل تيم والطفل هنا؟

1307
01:10:14,960 --> 01:10:17,281
ماذا يفعل أي منا هنا، حقا؟

1308
01:10:17,480 --> 01:10:19,209
ماذا يحدث هنا؟

1309
01:10:19,720 --> 01:10:20,642
لقد حصل على والدي!

1310
01:10:20,800 --> 01:10:22,643
نحن هنا حقا للحصول عليهم.

1311
01:10:22,800 --> 01:10:23,562
احصل عليهم!

1312
01:10:23,720 --> 01:10:26,007
احصل على الجرو إلى الأبد!

1313
01:10:27,320 --> 01:10:28,560
علينا أن نعود إلى ما وراء الكواليس.

1314
01:10:31,480 --> 01:10:32,641
هناك!

1315
01:10:34,320 --> 01:10:35,321
يجري!

1316
01:10:39,320 --> 01:10:40,685
إذهب! إذهب! إذهب!

1317
01:10:43,000 --> 01:10:45,526
اليسار، اليمين! اليسار، اليمين! اليسار، اليمين!

1318
01:10:49,680 --> 01:10:50,681
نعم!

1319
01:10:54,760 --> 01:10:56,842
ضرطة. يتبرّز. دودي.

1320
01:10:57,760 --> 01:11:00,081
انظر إلى كل تلك الصيغة.

1321
01:11:06,080 --> 01:11:08,003
الآن هذه هي الطريقة التي تطلق بها منتجًا.

1322
01:11:08,200 --> 01:11:08,849
أوه لا!

1323
01:11:09,840 --> 01:11:11,524
إنه يضعهم تحت الصاروخ!

1324
01:11:23,520 --> 01:11:25,887
وقد غادر الفيس المبنى!

1325
01:11:30,080 --> 01:11:31,570
أمي، أبي...

1326
01:11:31,760 --> 01:11:32,727
أنا قادم!

1327
01:11:32,880 --> 01:11:34,928
عطا الصبي! اذهب يا تيم! اذهب، اذهب!

1328
01:11:39,040 --> 01:11:40,201
<i>بدأ الإطلاق.</i>

1329
01:11:40,400 --> 01:11:44,450
أنا أقوم بإطلاق الجراء للأبد،
وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك!

1330
01:11:44,760 --> 01:11:45,761
لا!

1331
01:11:46,920 --> 01:11:49,491
بيبي كورب سرق مني كل الحب..

1332
01:11:49,640 --> 01:11:51,802
والآن سأسترجعها منهم.

1333
01:11:51,960 --> 01:11:53,564
يجب أن تفهم ما أتحدث عنه.

1334
01:11:54,080 --> 01:11:57,004
لقد تم استبدالك مثلي تمامًا!

1335
01:11:57,160 --> 01:11:58,730
لا! أنا لا شيء مثلك!

1336
01:11:58,880 --> 01:11:59,881
طفل شقي!

1337
01:12:00,080 --> 01:12:02,606
دع والدينا يذهبون!
والديه. الوالدين.

1338
01:12:02,760 --> 01:12:03,727
نعم!

1339
01:12:03,920 --> 01:12:06,241
كان من الممكن أن تحظى بحب والديك
كل شيء لنفسك مرة أخرى!

1340
01:12:06,400 --> 01:12:07,242
لكن لا!

1341
01:12:07,400 --> 01:12:08,322
لقد فجرت ذلك!

1342
01:12:08,760 --> 01:12:10,808
لقد سمحت لهذا الطفل أن يتولى أمرك.

1343
01:12:10,960 --> 01:12:12,007
انه لا يعمل بالنسبة لي.

1344
01:12:12,160 --> 01:12:13,571
نحن شركاء!

1345
01:12:14,840 --> 01:12:16,285
أنا لست دغدغة.

1346
01:12:16,960 --> 01:12:18,166
يا! أين الطفل؟

1347
01:12:18,320 --> 01:12:19,765
كل شخص لديه بقعة دغدغة!

1348
01:12:19,920 --> 01:12:20,682
أذني!

1349
01:12:20,840 --> 01:12:22,171
توقف!

1350
01:12:23,760 --> 01:12:25,000
النقانق قليلا!

1351
01:12:31,600 --> 01:12:35,002
لن يعيق أي شيء الطريق
من انتقامي.

1352
01:12:35,200 --> 01:12:36,964
لا أنت ولا أحد!

1353
01:12:37,160 --> 01:12:38,650
لقد انتهت شركة Baby Corp.

1354
01:12:38,800 --> 01:12:40,290
فزت! ها!

1355
01:12:40,440 --> 01:12:41,327
خطأ!

1356
01:12:42,320 --> 01:12:44,209
ليس من المفترض أن تنتهي بـ "ها!"

1357
01:12:45,440 --> 01:12:47,283
- هذا صحيح!
- ماذا؟

1358
01:12:47,440 --> 01:12:49,124
من المفترض أن تنتهي بـ...

1359
01:12:49,280 --> 01:12:50,441
ارغ!

1360
01:12:51,280 --> 01:12:52,327
أون غارد!

1361
01:12:54,800 --> 01:12:55,642
أنت مطرود!

1362
01:12:55,800 --> 01:12:57,802
وهنا حزمة إنهاء الخدمة الخاصة بك!

1363
01:13:03,960 --> 01:13:05,644
خذ هذا، أيها الاسقربوط!

1364
01:13:05,800 --> 01:13:06,528
ارغ!

1365
01:13:06,680 --> 01:13:08,489
<i>دقيقة واحدة والعد مستمر.</i>

1366
01:13:12,040 --> 01:13:13,326
- مساعدة!
- أي شخص!

1367
01:13:14,320 --> 01:13:17,085
تيم! ماذا تفعل؟

1368
01:13:18,840 --> 01:13:19,841
لا!

1369
01:13:20,200 --> 01:13:21,725
أمي، أبي، أنا قادم!

1370
01:13:21,880 --> 01:13:23,006
هل هذا أنت؟

1371
01:13:23,320 --> 01:13:25,243
لا تقلقوا يا أمي وأبي. حصلت على هذا!

1372
01:13:25,400 --> 01:13:26,925
- هل أنت بخير؟
- هل الطفل بخير؟

1373
01:13:27,040 --> 01:13:28,007
نعم، الطفل بخير.

1374
01:13:28,160 --> 01:13:29,321
من كان ذلك؟

1375
01:13:29,480 --> 01:13:31,005
كان هذا أنا!

1376
01:13:31,160 --> 01:13:32,241
الطفل بخير.

1377
01:13:33,880 --> 01:13:35,166
لن تتزحزح!

1378
01:13:35,320 --> 01:13:36,481
ماذا يحدث؟

1379
01:13:36,720 --> 01:13:37,687
انتظر ثانية!

1380
01:13:38,000 --> 01:13:39,161
يا.

1381
01:13:39,320 --> 01:13:40,685
أنا أعرف طريقة لتحريك والدي.

1382
01:13:40,840 --> 01:13:42,001
- كيف؟
- يمكننا استخدام الجراء!

1383
01:13:42,600 --> 01:13:43,362
Upsies.

1384
01:13:44,000 --> 01:13:45,161
أنا بحاجة إلى upsies.

1385
01:13:45,320 --> 01:13:46,765
ولكن ماذا لو "ذهبت يا عزيزي" مرة أخرى؟

1386
01:13:46,920 --> 01:13:49,002
سوف يكون على ما يرام.
بخير، بخير.

1387
01:13:49,160 --> 01:13:50,047
بخير!

1388
01:13:50,200 --> 01:13:51,565
سوف يكون على ما يرام.

1389
01:13:51,720 --> 01:13:53,165
تشبث بحفاضاتك!

1390
01:14:03,880 --> 01:14:05,041
نحن نتحرك!

1391
01:14:05,200 --> 01:14:06,440
لماذا نتحرك؟

1392
01:14:06,600 --> 01:14:08,045
حسنًا، يا أمي وأبي، انتظروا!

1393
01:14:09,360 --> 01:14:11,203
<i>T-ناقص 30 ثانية.</i>

1394
01:14:11,360 --> 01:14:12,805
أوه لا! انتظر!

1395
01:14:13,400 --> 01:14:14,447
يتمسك!

1396
01:14:14,600 --> 01:14:15,886
اذهب يا تيم! هات والديك...

1397
01:14:16,360 --> 01:14:17,521
من هنا.

1398
01:14:18,640 --> 01:14:19,926
You've gotta jump!

1399
01:14:20,400 --> 01:14:22,084
هيا، إنها قطعة من الكعكة!

1400
01:14:23,040 --> 01:14:25,202
لا! لا كعكة باتي! انزل!

1401
01:14:26,560 --> 01:14:29,723
لا تبكي. أنا آسف.
من فضلك لا تبكي!

1402
01:14:31,560 --> 01:14:32,641
<i>20 seconds.</i>

1403
01:14:37,760 --> 01:14:39,569
<i>15 seconds.</i>

1404
01:14:45,080 --> 01:14:48,926
<i>الطائر الشحرور يغني في جوف الليل</i>

1405
01:14:50,400 --> 01:14:54,166
<i>خذ هذه الأجنحة المكسورة وتعلم الطيران</i>

1406
01:14:56,240 --> 01:14:58,129
<i>طوال حياتك</i>

1407
01:14:59,520 --> 01:15:04,287
<i>كنت تنتظر فقط
لكي تنشأ هذه اللحظة</i>

1408
01:15:05,880 --> 01:15:06,961
<i>- ثلاثة...</i>
-مسكتك!

1409
01:15:07,120 --> 01:15:09,043
<i>...اثنان، واحد.</i>

1410
01:15:09,200 --> 01:15:10,247
<i>Blast off!</i>

1411
01:15:23,280 --> 01:15:24,281
نعم!

1412
01:15:26,080 --> 01:15:28,082
مهلا، هل مازلت هناك؟

1413
01:15:29,760 --> 01:15:30,682
آها!

1414
01:15:34,920 --> 01:15:36,251
ماذا حدث؟ هل فزنا؟

1415
01:15:36,400 --> 01:15:37,242
- We won!
- فزنا؟

1416
01:15:37,400 --> 01:15:40,131
- فزنا، فزنا، فزنا!
- فزنا! نعم!

1417
01:15:41,680 --> 01:15:42,806
قيلولة النصر!

1418
01:15:47,400 --> 01:15:48,561
لقد دمرت كل شيء!

1419
01:15:51,120 --> 01:15:53,043
هذا ليس عدلا! هذا ليس عدلا!

1420
01:15:53,200 --> 01:15:54,247
هذا ليس صحيحا.

1421
01:15:54,960 --> 01:15:56,724
الآن أنت حقا سوف تدفع!

1422
01:15:56,880 --> 01:15:59,850
أوه نعم؟ لقد حان الوقت لاختيار شخص ما
الحجم الخاص بك!

1423
01:16:01,840 --> 01:16:02,841
ماذا؟

1424
01:16:04,640 --> 01:16:06,449
يوجين! لقد وضعتني في الأسفل!

1425
01:16:06,600 --> 01:16:08,443
هل تسمعني؟ أنا رئيسك!

1426
01:16:16,240 --> 01:16:18,811
هذه المرة، سوف نقوم بتربيته بشكل صحيح.

1427
01:16:22,760 --> 01:16:25,081
أنا متأكد من أن هذا سوف يصبح على ما يرام.

1428
01:16:25,600 --> 01:16:26,840
تيم، ماذا يحدث؟

1429
01:16:27,000 --> 01:16:28,604
أمي، أبي، انتظر!

1430
01:16:29,960 --> 01:16:31,007
نعم!

1431
01:16:31,560 --> 01:16:32,846
- تيم؟
- تيم!

1432
01:16:33,000 --> 01:16:34,525
تيم! هل أنت بخير؟

1433
01:16:34,680 --> 01:16:35,761
أنا بخير. نحن بخير.

1434
01:16:35,920 --> 01:16:36,921
لقد أنقذتنا.

1435
01:16:37,080 --> 01:16:38,366
أنت بطلنا.

1436
01:16:38,520 --> 01:16:39,931
وأخ كبير عظيم.

1437
01:16:41,120 --> 01:16:43,168
نحن نحبكما كثيرا.

1438
01:16:43,320 --> 01:16:44,446
كلانا؟

1439
01:16:44,600 --> 01:16:46,250
من كل قلوبنا.

1440
01:16:50,400 --> 01:16:52,129
دعنا نذهب إلى المنزل.

1441
01:16:59,880 --> 01:17:01,370
كيف أبدو؟

1442
01:17:04,520 --> 01:17:06,010
تبدو رائعا.

1443
01:17:14,560 --> 01:17:16,403
حسنًا، أيها الفريق، عمل جيد.

1444
01:17:16,560 --> 01:17:20,007
ستاتشي، هذه الرسالة يجب أن تصل إليك
في المدرسة التي تختارها.

1445
01:17:22,560 --> 01:17:24,369
- روضة أطفال؟
- هذا صحيح.

1446
01:17:24,520 --> 01:17:25,885
و إذا كان هناك أي شيء آخر...

1447
01:17:26,040 --> 01:17:27,007
ماذا عن الزيادة؟

1448
01:17:27,200 --> 01:17:28,406
ستاتشي، أنت لا تحصل على أموال.

1449
01:17:28,560 --> 01:17:29,800
- مليون زيغي خمسة!
- ثمانية!

1450
01:17:29,960 --> 01:17:30,802
- دراجة ثلاثية العجلات!
- الزلاجات!

1451
01:17:31,000 --> 01:17:31,808
- ذرة الحلوى؟
- مصاصة!

1452
01:17:32,000 --> 01:17:33,001
اتفاق.

1453
01:17:34,800 --> 01:17:36,529
أفضل رئيس على الإطلاق.

1454
01:17:36,680 --> 01:17:39,331
وأنتم يا رفاق لستم مضطرين دائمًا إلى ذلك
التزم بخط الشركة، هل تعلم؟

1455
01:17:39,480 --> 01:17:40,766
لا بأس أن تفكر بنفسك.

1456
01:17:40,920 --> 01:17:41,762
- لا يا سيدي!
- مستحيل!

1457
01:17:41,920 --> 01:17:43,046
هذه فكرة رهيبة!

1458
01:17:43,200 --> 01:17:44,565
هذا هو الموقف.

1459
01:17:44,760 --> 01:17:45,841
- أنت على حق!
- لقد حصلت عليه يا سيدي!

1460
01:17:46,000 --> 01:17:47,081
- أنت الرجل!
- قطعاً!

1461
01:17:48,680 --> 01:17:49,920
هنا تذهب، الرجل الكبير.

1462
01:17:51,040 --> 01:17:52,246
لقد كسبت ذلك.

1463
01:17:56,240 --> 01:17:57,605
تريد أن تعانقني، أليس كذلك؟

1464
01:18:01,160 --> 01:18:03,367
سأفتقدك أيضًا يا صديقي. تمام.

1465
01:18:06,440 --> 01:18:08,602
- هناك، هناك.
- سيكون الأمر على ما يرام أيها الرجل الكبير.

1466
01:18:09,080 --> 01:18:10,081
لذا...

1467
01:18:11,440 --> 01:18:12,441
لقد فعلت ذلك.

1468
01:18:12,600 --> 01:18:14,762
رقم لقد فعلنا ذلك.

1469
01:18:15,440 --> 01:18:18,683
بالمناسبة،
تهانينا على ترقيتك.

1470
01:18:18,880 --> 01:18:22,680
مكتب الزاوية، النونية الخاصة.
كل تلك الأشياء.

1471
01:18:22,880 --> 01:18:24,370
ولكن مهلا! ماذا عنك؟

1472
01:18:24,520 --> 01:18:26,602
You have your parents all to yourself.

1473
01:18:30,640 --> 01:18:33,450
So what am I gonna tell Mom and Dad
بعد أن تغادر؟

1474
01:18:33,640 --> 01:18:34,641
لا تقلق.

1475
01:18:34,800 --> 01:18:37,246
شركة Baby Corp لديها إجراء
لمواقف مثل هذه.

1476
01:18:37,440 --> 01:18:40,284
سيكون الأمر وكأنني لم أولد قط.

1477
01:18:41,560 --> 01:18:42,766
لقد نسيت تقريبا!

1478
01:18:45,320 --> 01:18:47,129
مستحيل! لام لام!

1479
01:18:47,320 --> 01:18:48,810
- لقد أصلحتها.
- نعم.

1480
01:18:48,960 --> 01:18:51,327
إنها جيدة مثل الجديدة.
إنها صعبة.

1481
01:18:52,880 --> 01:18:55,326
حسنًا، أعتقد أن كلانا حصل على ما أردناه.

1482
01:18:55,480 --> 01:18:56,970
إنه فوز مربح للجانبين.

1483
01:19:09,000 --> 01:19:10,126
ربما ينبغي...

1484
01:19:10,280 --> 01:19:11,281
نعم.

1485
01:19:11,840 --> 01:19:14,411
لذلك، البقاء في المدرسة.

1486
01:19:14,600 --> 01:19:16,648
ليس لدي خيار حقًا.

1487
01:19:16,800 --> 01:19:17,801
نعم صحيح.

1488
01:19:19,160 --> 01:19:21,003
- وداعا تيم.
- الوداع.

1489
01:19:35,560 --> 01:19:37,130
نعم صحيح.

1490
01:20:05,840 --> 01:20:07,842
<i>لقد غادر فجأة كما وصل.</i>

1491
01:20:08,320 --> 01:20:09,082
وداعا.

1492
01:20:09,280 --> 01:20:12,489
<i>أخيرًا، أصبحت حياتي مثالية مرة أخرى.</i>

1493
01:20:17,880 --> 01:20:22,488
ننسى الطفل.

1494
01:20:37,160 --> 01:20:38,127
عفوًا!

1495
01:20:38,280 --> 01:20:39,520
عفوا أيها الرجل الكبير.

1496
01:20:59,360 --> 01:21:01,806
مفاجأة!

1497
01:21:07,280 --> 01:21:08,964
مرحا!

1498
01:21:40,200 --> 01:21:41,486
ننسى الطفل؟

1499
01:21:42,880 --> 01:21:44,450
ًلا شكرا. أنا بخير.

1500
01:21:44,920 --> 01:21:46,126
أوكي دوكي.

1501
01:23:21,840 --> 01:23:22,921
ارغ.

1502
01:23:37,080 --> 01:23:38,570
<i>عزيزي الرئيس بيبي...</i>

1503
01:23:38,720 --> 01:23:40,563
<i>عادةً لا أكتب كثيرًا...</i>

1504
01:23:40,720 --> 01:23:43,769
<ط> ولكن الآن أعرف
أن المذكرات هي أشياء مهمة جدًا.</i>

1505
01:23:43,920 --> 01:23:46,207
<ط> على الرغم من أنني لم أذهب أبدا
إلى كلية إدارة الأعمال...</i>

1506
01:23:46,360 --> 01:23:48,567
<i>لقد تعلمت المشاركة في رياض الأطفال.</i>

1507
01:23:48,720 --> 01:23:51,451
<i>وإذا لم يكن هناك ما يكفي من الحب
بالنسبة لنا نحن الاثنين...</i>

1508
01:23:51,600 --> 01:23:53,967
<i>إذن أريد أن أعطيك كل ما عندي.</i>

1509
01:24:23,720 --> 01:24:25,404
<i>أود أن أعرض عليك وظيفة.</i>

1510
01:24:25,560 --> 01:24:26,686
<i>سيكون العمل شاقًا...</i>

1511
01:24:26,840 --> 01:24:28,888
<i>ولن يكون هناك أجر.</i>

1512
01:24:29,680 --> 01:24:32,729
<ط> ولكن الخبر السار هو أن
لا يمكن أن يتم طردك أبدًا.</i>

1513
01:24:34,320 --> 01:24:35,970
<i>وأنا أعدك بذلك.</i>

1514
01:24:36,480 --> 01:24:39,131
<i>كل صباح عندما تستيقظ،
سأكون هناك.</i>

1515
01:24:39,280 --> 01:24:41,601
<i>كل ليلة على العشاء، سأكون هناك.</i>

1516
01:24:41,800 --> 01:24:44,280
<i>كل حفلة عيد ميلاد،
كل صباح عيد الميلاد...</i>

1517
01:24:44,440 --> 01:24:45,646
<i>سأكون هناك.</i>

1518
01:24:48,160 --> 01:24:50,766
<i>عامًا بعد عام بعد عام.</i>

1519
01:24:56,560 --> 01:24:58,688
<i>سوف نكبر معًا.</i>

1520
01:25:00,040 --> 01:25:02,247
<i>وأنا وأنت سنظل دائمًا...</i>

1521
01:25:03,080 --> 01:25:03,922
<i>...كونوا إخوة.</i>

1522
01:25:04,680 --> 01:25:05,681
<i>دائمًا.</i>

1523
01:25:26,600 --> 01:25:29,649
<i>استيقظوا، أيها الأنصاف الصغار!
إنها الساعة 7:00 صباحًا</i>

1524
01:25:32,320 --> 01:25:34,004
ما المغزى يا (ويزي)؟

1525
01:25:34,160 --> 01:25:36,447
<i>لأنها الساعة 7:00 صباحًا</i>

1526
01:25:36,600 --> 01:25:39,331
<i>لدي وظيفة واحدة للقيام بها،
وأنت تجعل الأمر صعبًا للغاية.</i>

1527
01:25:43,840 --> 01:25:45,524
<i>لا بأس أيها النصف الصغير.</i>

1528
01:25:45,680 --> 01:25:47,523
<i>أحيانًا، أشعر بالارتباك أيضًا.</i>

1529
01:25:47,680 --> 01:25:50,251
<i>خصوصًا أثناء التوقيت الصيفي.</i>

1530
01:25:50,400 --> 01:25:52,209
<i>الربيع إلى الأمام، والتراجع.</i>

1531
01:25:52,360 --> 01:25:54,567
<ط> ليس لدينا حتى التقويمات
في عالم المعالج!</i>

1532
01:25:54,720 --> 01:25:58,281
<i>لا يوجد ربيع،
فقط الظلام والشتاء!</i>

1533
01:25:58,440 --> 01:26:00,727
أنا لست مرتبكًا على الإطلاق يا ويزي.

1534
01:26:00,920 --> 01:26:02,001
أنا فقط أفتقده.

1535
01:26:15,880 --> 01:26:17,644
تيم، انظر من هنا!

1536
01:26:18,400 --> 01:26:19,970
إنه طفلك الجديد...

1537
01:26:20,120 --> 01:26:21,201
أخي!

1538
01:26:22,000 --> 01:26:23,490
أنت هنا! أنت حقا هنا!

1539
01:26:23,640 --> 01:26:24,801
لطيف، لطيف.

1540
01:26:24,960 --> 01:26:26,962
لقد عدت!

1541
01:26:27,720 --> 01:26:30,883
قل مرحباً لثيودور ليندسي تمبلتون.

1542
01:26:31,360 --> 01:26:32,361
ليندسي؟

1543
01:26:35,200 --> 01:26:37,123
من هو دغدغة؟ من هو دغدغة؟

1544
01:26:37,280 --> 01:26:38,486
ها أنت ذا.

1545
01:26:42,560 --> 01:26:44,767
<i>هذه هي قصتي.</i>

1546
01:26:46,440 --> 01:26:47,680
<i>قصتنا.</i>

1547
01:26:48,640 --> 01:26:52,201
ولحسن الحظ بالنسبة لي ولأخي الصغير،
كان لها نهاية سعيدة.

1548
01:26:54,200 --> 01:26:56,248
هل هذه قصة حقيقية يا أبي؟

1549
01:26:56,440 --> 01:26:58,647
حسنًا يا عزيزتي، هكذا أتذكر الأمر.

1550
01:26:58,800 --> 01:27:00,564
- لكن هل تعلم ماذا اكتشفت؟
- ماذا؟

1551
01:27:00,720 --> 01:27:02,961
هناك الكثير من الحب للجميع.

1552
01:27:03,120 --> 01:27:04,042
حتى أنا؟

1553
01:27:04,200 --> 01:27:05,725
خصوصا أنت.

1554
01:27:05,880 --> 01:27:07,291
فقط اسأل عمك تيد.

1555
01:27:07,440 --> 01:27:09,761
يا فتى، سمعت أنك ستحصل عليه
أخت صغيرة.

1556
01:27:09,920 --> 01:27:11,206
أردت حصانا.

1557
01:27:11,360 --> 01:27:13,931
هنا تذهب، طفل.
اذهب واحصل على حصان.

1558
01:27:14,120 --> 01:27:16,885
أتعلمين، أنا فخور بك يا ليزلي.

1559
01:27:17,080 --> 01:27:18,684
أرجع إليك يا ليندسي.

1560
01:27:29,040 --> 01:27:31,042
مرحباً، أختي الصغيرة.

1561
01:30:24,880 --> 01:30:25,642
ارغ!

1562
01:30:25,800 --> 01:30:27,006
حسنًا يا شباب.

1563
01:30:27,160 --> 01:30:28,207
وقت النوم.

1564
01:30:28,400 --> 01:30:30,482
هيا يا أمي.
فقط لفترة أطول قليلا.

1565
01:30:30,640 --> 01:30:31,926
تمام.

1566
01:37:10,200 --> 01:37:13,647
<i>استيقظوا، أيها الأنصاف الصغار!
حان وقت الرحيل.</i>

1567
01:37:13,800 --> 01:37:17,202
<i>اذهب وعيش حياة الفلاحين.</i>

1568
01:37:18,240 --> 01:37:19,730
<i>أرحل معك!</i>