1 00:02:23,184 --> 00:02:24,918 Ние сме в Залива на тишината. 2 00:02:24,951 --> 00:02:26,987 О, така е. 3 00:02:38,566 --> 00:02:42,370 Сега, дете мое, каква е твоята изповед 4 00:02:42,403 --> 00:02:44,338 Вчера излъгах. 5 00:02:44,372 --> 00:02:48,109 разбирам Често ли лъжеш, детето ми? 6 00:02:49,176 --> 00:02:52,179 ако кажа не, ще ми повярваш ли 7 00:02:52,213 --> 00:02:53,547 Да, абсолютно. 8 00:02:56,250 --> 00:02:59,220 И какво е вашето признание, моето момче? 9 00:02:59,253 --> 00:03:01,888 Е, имах тези нечисти мисли 10 00:03:01,921 --> 00:03:03,957 за жена. 11 00:03:05,359 --> 00:03:07,894 Много очарователна вдовица. 12 00:03:08,496 --> 00:03:09,996 Известен художник. 13 00:03:10,564 --> 00:03:12,065 Колко нечисто? 14 00:03:41,895 --> 00:03:43,431 Искам един ден да живея тук. 15 00:03:44,931 --> 00:03:46,500 - Ще го оправим. - Ммм. 16 00:03:46,534 --> 00:03:48,269 Е, мога да поправя всичко. 17 00:03:48,302 --> 00:03:52,506 Хм, стари велосипеди, разбити сърца, всичко. 18 00:03:54,575 --> 00:03:57,578 Знаете ли как викат това на френски? 19 00:03:57,611 --> 00:03:59,380 Moule. 20 00:03:59,413 --> 00:04:01,215 Но знаете ли какво означава? 21 00:04:01,248 --> 00:04:02,882 Мида. Мида. Това е мида. 22 00:04:02,916 --> 00:04:05,152 Мм, какво друго означава? 23 00:04:05,186 --> 00:04:08,422 - Нямам представа. Не, не, не, не. - да 24 00:04:08,456 --> 00:04:10,023 - Наистина ли? - C'est la moule. 25 00:04:10,056 --> 00:04:12,660 - Мога ли да го взема? - Това е моето муле! 26 00:04:12,693 --> 00:04:15,061 аз знам Сега е мое. 27 00:04:15,095 --> 00:04:17,531 Ти ми изяде къртата! 28 00:04:55,469 --> 00:04:57,438 - Моля те, недей. - Съжалявам. 29 00:05:00,408 --> 00:05:02,008 - Какво не е наред? - Нищо. 30 00:05:03,076 --> 00:05:04,278 добре съм 31 00:05:30,271 --> 00:05:31,305 Уил? 32 00:05:35,109 --> 00:05:36,177 Уил? 33 00:05:42,383 --> 00:05:43,384 Уил? 34 00:05:43,818 --> 00:05:45,051 Уил! 35 00:05:49,223 --> 00:05:51,258 - Недей така. - Аз... съжалявам! 36 00:05:51,292 --> 00:05:53,227 - Не го прави. - Не исках да те плаша. 37 00:05:55,129 --> 00:05:57,398 моля те... дай ми ръката си. 38 00:06:02,803 --> 00:06:04,572 Моля, кажете да. 39 00:06:06,507 --> 00:06:09,042 Трябва да се консултирам с близнаците. 40 00:06:09,075 --> 00:06:11,010 Ще получим подходящ по-късно. окей 41 00:06:36,337 --> 00:06:37,338 хайде 42 00:06:37,371 --> 00:06:39,640 какво? не! Боже мой ще си счупиш гърба! 43 00:06:39,673 --> 00:06:41,442 Но имаме нужда да направите това правилно. 44 00:06:41,475 --> 00:06:43,143 Но ми е толкова тежко. 45 00:06:43,177 --> 00:06:45,346 Не, не си! Аз съм силен, за Бога. 46 00:06:45,379 --> 00:06:47,281 Вижте! 47 00:06:49,048 --> 00:06:50,551 Тук сме. 48 00:06:53,387 --> 00:06:55,456 Боже мой Вижте това! 49 00:06:55,489 --> 00:06:56,657 можеш ли да работиш тук 50 00:06:56,690 --> 00:06:57,691 да 51 00:06:59,493 --> 00:07:00,661 Ела... Ела. 52 00:07:00,694 --> 00:07:02,129 да, да 53 00:07:05,733 --> 00:07:07,434 о добре ли си 54 00:07:07,468 --> 00:07:09,837 - Добре? - Всичко е наред, просто боцкане. 55 00:07:11,205 --> 00:07:12,806 мамо! мамо! 56 00:07:15,276 --> 00:07:17,611 мамо! мамо! 57 00:07:17,645 --> 00:07:19,078 Чакай, ще 58 00:07:19,713 --> 00:07:21,549 Кенди продължаваше да казва майната му. 59 00:07:21,582 --> 00:07:22,816 Защото се загубихме. 60 00:07:22,850 --> 00:07:25,419 Да, добре GPS каза да карам в канала. 61 00:07:26,820 --> 00:07:29,088 Майната ми голяма е! 62 00:07:30,257 --> 00:07:31,625 Искаш да си вървиш провери кухнята? 63 00:07:31,659 --> 00:07:33,160 искаш да кажеш, да направя ли чай 64 00:07:33,193 --> 00:07:34,361 Да, хайде. 65 00:07:34,395 --> 00:07:35,429 - Хей, момичета. - Здравей, Уил. 66 00:07:35,462 --> 00:07:36,664 - Здравей, Уил. - Здравей Кенди. 67 00:07:37,865 --> 00:07:40,167 Боже мой огромно е! 68 00:07:45,306 --> 00:07:47,341 Това е толкова хубаво. 69 00:07:47,374 --> 00:07:48,576 Това е рай. 70 00:07:50,377 --> 00:07:51,679 Ще проверя ваната. 71 00:07:55,249 --> 00:07:56,550 Няма мляко! 72 00:07:57,685 --> 00:08:00,120 - Да погребем Уил! - Да, нека. 73 00:08:00,154 --> 00:08:01,555 не 74 00:08:01,589 --> 00:08:03,624 - Легни, Уил. - Не! 75 00:08:04,858 --> 00:08:07,093 О, не, не в ухото ми! 76 00:08:09,263 --> 00:08:11,732 Мислиш ли, че мама ще има близнаци като нас? 77 00:08:11,765 --> 00:08:14,568 - Искаме по едно бебе, така че ще бъде честно. - О, нали? 78 00:08:15,002 --> 00:08:16,437 Бебе всяко! 79 00:08:16,470 --> 00:08:19,607 Бебе всяко! Бебе всяко! 80 00:08:21,408 --> 00:08:23,611 Бебе всяко! Бебе всяко! 81 00:08:23,644 --> 00:08:26,113 Хей, Уил! Вдигнете главата си нагоре. 82 00:08:30,684 --> 00:08:32,720 Хей, Рос, внимавай. 83 00:08:32,753 --> 00:08:35,255 Внимавайте! Не, Рос, не! 84 00:08:47,568 --> 00:08:49,903 - Какво става? - Извинете ме. 85 00:08:49,937 --> 00:08:51,205 Уил. 86 00:08:51,238 --> 00:08:53,641 Накарай те да заспиш сега. 87 00:08:55,809 --> 00:08:57,244 какво не е наред 88 00:08:58,912 --> 00:09:01,682 - Засмукване... - Повече засмукване. 89 00:09:04,284 --> 00:09:05,886 - Какво не е наред? - Трябва да си тръгваш сега. 90 00:09:05,919 --> 00:09:07,521 кажи ми какво не е наред моля те? 91 00:09:24,538 --> 00:09:25,873 Той е щастливо момче. 92 00:09:27,474 --> 00:09:29,643 Имах доста шок с това падане. 93 00:09:29,677 --> 00:09:32,312 Не очаквах да се роди толкова скоро, нали? 94 00:09:40,788 --> 00:09:42,823 Той спи. 95 00:09:42,856 --> 00:09:44,425 И той е красив. 96 00:09:46,026 --> 00:09:47,594 Къде е другият? 97 00:09:48,429 --> 00:09:50,497 Имах близнаци, нали? 98 00:09:51,265 --> 00:09:52,499 Един умря. 99 00:09:52,533 --> 00:09:55,335 не! Не, не, не, не, скъпа. 100 00:09:55,369 --> 00:09:57,905 Само едно красиво момче. И той имаше нужда от помощ за дишане, 101 00:09:57,938 --> 00:09:59,940 - но той е много жив. - не 102 00:09:59,973 --> 00:10:02,710 Не, пак имах близнаци, видях. 103 00:10:03,844 --> 00:10:05,345 Изведоха ли го? 104 00:10:05,379 --> 00:10:07,381 хей Нека заздравее. Нека заздравее. 105 00:10:11,385 --> 00:10:13,554 Позволил си им да вземат бебето ми? 106 00:10:15,889 --> 00:10:17,257 Опитайте... Опитайте и починете си малко. 107 00:10:17,291 --> 00:10:18,592 Опитай да спиш, Рос, става ли? 108 00:10:18,625 --> 00:10:20,961 Защо им позволи вземете бебето ми? 109 00:10:39,747 --> 00:10:41,548 Защо не го направи просто го кръсти Исус? 110 00:10:41,582 --> 00:10:42,883 Не е религиозно, мамо. 111 00:10:42,916 --> 00:10:45,018 Амадео означава „обичан от Бог“. 112 00:10:45,052 --> 00:10:46,854 Имаше нужда от цялата помощ той можеше да получи. 113 00:10:46,887 --> 00:10:48,956 И е италиански. Мислех, че ще ти хареса. 114 00:10:48,989 --> 00:10:51,792 Вивиан, с това име може да играе за всеки европейски футболен отбор. 115 00:10:51,825 --> 00:10:55,028 Просто нашето семейство винаги е било така имаше такива нормални имена. 116 00:10:55,062 --> 00:10:57,064 Джони, Томи, Бърти. 117 00:10:57,097 --> 00:10:59,433 О, да. Наистина нормално. 118 00:11:00,334 --> 00:11:01,935 Изглеждаш уморен. 119 00:11:01,969 --> 00:11:03,337 Всичко наред ли е? 120 00:11:03,370 --> 00:11:04,471 добре съм 121 00:11:05,672 --> 00:11:08,408 Ах, Раул! 122 00:11:08,442 --> 00:11:10,511 Той е бивш матадор. Раул... 123 00:11:10,544 --> 00:11:11,779 - Добре ли си, скъпа? - Добре съм. 124 00:11:11,812 --> 00:11:12,946 - Добре? - да 125 00:11:12,980 --> 00:11:14,081 Вземете го за малко. 126 00:11:14,115 --> 00:11:15,783 Здравей скъпа моя. 127 00:11:20,387 --> 00:11:21,588 Здравей, Марсия. 128 00:11:21,622 --> 00:11:23,690 - Изискано парти. - Изискана съпруга. 129 00:11:24,858 --> 00:11:25,893 И това е шефът на Уил. 130 00:11:25,926 --> 00:11:27,561 - Ей - Ей 131 00:11:27,594 --> 00:11:28,695 И така, донесохте ли... 132 00:11:28,729 --> 00:11:30,898 не, не Нека не ходим там. 133 00:11:30,931 --> 00:11:31,765 Ето ви! 134 00:11:31,799 --> 00:11:34,601 О, това е бившият на Вивиан все още управлява Рос? 135 00:11:34,635 --> 00:11:35,936 Да, готини са. 136 00:11:39,640 --> 00:11:41,542 Розалинд, скъпа моя. 137 00:11:41,575 --> 00:11:43,310 По-сияйна от всякога. 138 00:11:44,812 --> 00:11:46,046 така... 139 00:11:46,079 --> 00:11:48,348 Кога ще получа моят процент? 140 00:11:48,382 --> 00:11:49,516 съжалявам 141 00:11:49,550 --> 00:11:52,820 Е, 10% от теб, скъпа моя, означава 5% от тази бубала. 142 00:11:52,853 --> 00:11:55,022 Милтън, може и да си да управлява това от мен. 143 00:11:56,157 --> 00:11:58,559 Приятно преговаряне. ох... 144 00:11:58,592 --> 00:12:00,060 позволи ми вземи го, скъпа. 145 00:12:00,093 --> 00:12:01,728 тук 146 00:12:05,599 --> 00:12:06,767 Отворете кутията. 147 00:12:09,970 --> 00:12:12,673 Боже мой! 148 00:12:12,706 --> 00:12:15,375 Милтън, мисля, че би го направил беше по-щастлив с дрънкалка. 149 00:12:17,477 --> 00:12:20,747 Сега, това е моята част. 150 00:12:21,748 --> 00:12:23,984 Точно... тук. 151 00:12:24,017 --> 00:12:25,686 Разглезваш я, Милтън. 152 00:12:25,719 --> 00:12:26,854 О, добре. 153 00:12:31,625 --> 00:12:33,093 - Много съжалявам. - Милтън! 154 00:12:33,127 --> 00:12:34,828 Просто се качи горе и вземете тениска. 155 00:12:36,496 --> 00:12:37,731 Съжалявам за това 156 00:12:39,066 --> 00:12:40,968 По-добре се измъкни от тази мокра риза. 157 00:12:41,236 --> 00:12:42,436 окей 158 00:12:45,439 --> 00:12:47,074 Той добре ли е, скъпа? 159 00:12:47,108 --> 00:12:48,575 Да, той е добре. 160 00:12:50,444 --> 00:12:52,079 Знаеш ли, може да е така цветята. 161 00:12:52,113 --> 00:12:53,413 Разбира се. 162 00:12:55,749 --> 00:12:56,783 всичко е наред 163 00:12:56,817 --> 00:12:58,452 ето ни тук скъпа моя Лена. 164 00:13:02,522 --> 00:13:04,691 - Всичко е стойност на името. - Съжалявам? 165 00:13:04,725 --> 00:13:06,627 Пазарът е племенен. 166 00:13:06,660 --> 00:13:08,528 Истинските артисти не го правят имай надежда. 167 00:13:08,562 --> 00:13:10,764 Е, работа на жена ми продава се както винаги. 168 00:13:10,797 --> 00:13:13,066 Завършил съм антропология преди три години. 169 00:13:13,101 --> 00:13:16,603 Това ме квалифицира за детегледачка и танци на маса. 170 00:13:19,173 --> 00:13:21,942 - Тъмна стая. - Хм, моля, това е лично. 171 00:13:23,543 --> 00:13:25,879 Ние имаме тези в Червеното кадифе. 172 00:13:25,913 --> 00:13:27,915 Клубът, в който танцувам. 173 00:13:27,948 --> 00:13:29,816 Мога ли да те попитам да изляза, моля? 174 00:13:32,253 --> 00:13:34,122 Трябва да дойде да ме види известно време. 175 00:13:35,923 --> 00:13:37,057 Внимателно. 176 00:13:38,625 --> 00:13:40,060 Следва продължение. 177 00:13:40,093 --> 00:13:41,762 не, не Давай! 178 00:13:41,795 --> 00:13:43,630 не, не, не, време е за сън. 179 00:13:43,664 --> 00:13:45,732 - Моля! - Не, не, не, не, не. 180 00:13:45,766 --> 00:13:47,968 време за сън лека нощ лека нощ 181 00:13:49,603 --> 00:13:50,837 гъделичкане? 182 00:13:50,871 --> 00:13:51,905 гъделичкане? 183 00:13:53,874 --> 00:13:57,178 гъделичкам! гъделичкам! гъделичкам! 184 00:13:57,211 --> 00:14:00,080 - Добре. - Гъделичкам! гъделичкам! 185 00:14:00,114 --> 00:14:01,481 готов ли си 186 00:14:02,283 --> 00:14:03,483 готова 187 00:14:10,224 --> 00:14:11,658 Спрете това! 188 00:14:13,227 --> 00:14:14,828 Трябва да спят. 189 00:14:17,965 --> 00:14:19,599 Добре. 190 00:14:19,633 --> 00:14:21,001 Спете спокойно, момичета. 191 00:14:59,273 --> 00:15:00,707 Хей, ти. 192 00:15:04,678 --> 00:15:06,180 защо си буден 193 00:15:07,748 --> 00:15:09,683 защо не спиш 194 00:15:18,959 --> 00:15:20,093 Рос? 195 00:15:27,634 --> 00:15:28,835 Рос... 196 00:15:28,869 --> 00:15:30,204 Той плаче. 197 00:15:30,238 --> 00:15:32,005 И трябва да получа него навън. 198 00:15:34,975 --> 00:15:36,043 Рос... 199 00:15:38,045 --> 00:15:40,114 Скъпа, върни се в леглото. 200 00:15:42,849 --> 00:15:44,152 Сънуваш. 201 00:15:45,286 --> 00:15:47,954 върни се в леглото, скъпа. ела 202 00:15:55,962 --> 00:15:57,131 Рос още ли е горе? 203 00:15:57,165 --> 00:15:59,766 Да, има нужда малко почивка, мисля. 204 00:16:01,135 --> 00:16:02,903 Добро утро, Амадео. 205 00:16:15,749 --> 00:16:16,850 сутрин. 206 00:16:20,754 --> 00:16:22,190 ще... 207 00:16:22,223 --> 00:16:24,758 Получих обаждане от Градски съвет на Нюкасъл. 208 00:16:26,227 --> 00:16:29,197 Ако спечелим тази оферта, няма да имаме да се тревожи през следващите три години. 209 00:16:29,230 --> 00:16:30,264 това е страхотно 210 00:16:30,298 --> 00:16:32,632 Правя те ръководител на проекта. Вие го знаете. 211 00:16:32,666 --> 00:16:34,102 Да, това е добре. Добре. 212 00:16:34,135 --> 00:16:37,405 Хей, добре е. Това е всичко, за което работихме. браво! 213 00:16:37,438 --> 00:16:40,640 Знаеш ли, сестра ми имаше ужасна депресия 214 00:16:40,674 --> 00:16:41,908 след второто си дете. 215 00:16:41,942 --> 00:16:43,377 Тя е уморена. това е всичко 216 00:16:43,411 --> 00:16:44,845 Ще се оправи 217 00:16:52,686 --> 00:16:53,753 Хей, Уил. 218 00:16:53,787 --> 00:16:56,022 Тя взе Амадео за преглед в болницата. 219 00:16:56,056 --> 00:16:57,225 Той не е дължим. 220 00:16:57,724 --> 00:16:59,127 нещо не е наред 221 00:16:59,160 --> 00:17:00,294 Той е добре! 222 00:17:16,277 --> 00:17:17,411 Ros. 223 00:17:21,382 --> 00:17:23,683 Всички те са безименни бебета. 224 00:17:23,717 --> 00:17:24,818 виждаш ли 225 00:17:27,255 --> 00:17:29,723 Ето къде погребаха близнака му. 226 00:17:30,757 --> 00:17:32,126 ти ме лъжеш 227 00:17:32,160 --> 00:17:34,060 Рос... Никой не лъже. 228 00:17:35,996 --> 00:17:37,931 Всички лъжат. 229 00:17:38,865 --> 00:17:40,301 През цялото време. 230 00:17:52,513 --> 00:17:54,014 Милтън... 231 00:17:56,484 --> 00:17:58,386 трябва да говоря с теб 232 00:17:59,085 --> 00:18:01,155 Относно Рос. 233 00:18:01,189 --> 00:18:03,990 Тя е малко стресирана след раждането. 234 00:18:04,024 --> 00:18:06,826 Е, няма изненада. 235 00:18:07,994 --> 00:18:10,264 Д-р Мюлер е добре. 236 00:18:10,298 --> 00:18:13,833 Тя се е виждала с него и изключва в продължение на години. 237 00:18:13,867 --> 00:18:15,902 Наистина повече специалист. 238 00:18:15,936 --> 00:18:17,338 Работата ми е да знам. 239 00:18:20,174 --> 00:18:21,942 Лугано е в Швейцария. 240 00:18:22,909 --> 00:18:24,878 Тя е много пътувало момиче. 241 00:18:24,911 --> 00:18:26,079 Той скайпи. 242 00:18:27,881 --> 00:18:30,850 Моят личен лекар може също бъдете в Швейцария. 243 00:18:30,884 --> 00:18:34,020 Времето, необходимо за получаване на назначението е кървав позор. 244 00:18:35,389 --> 00:18:36,823 Ето ви. 245 00:18:36,856 --> 00:18:37,924 благодаря 246 00:18:40,127 --> 00:18:42,062 о работят ли 247 00:18:43,930 --> 00:18:44,965 някои. 248 00:18:46,334 --> 00:18:48,034 Колекционерски права. 249 00:18:49,503 --> 00:18:52,373 И това е моят служебен пистолет. Там вдясно. 250 00:18:52,406 --> 00:18:54,175 Никога не бих могъл ще се видим в армията. 251 00:18:54,208 --> 00:18:57,978 Военно разузнаване. Побеждава бизнес училището. 252 00:19:01,081 --> 00:19:04,118 Рос, на 14 години. 253 00:19:04,151 --> 00:19:07,355 Снимано от августовският Джон Биртрам Рейвън, 254 00:19:07,388 --> 00:19:11,425 CBE, RA, FRPS, списъкът продължава. 255 00:19:11,459 --> 00:19:13,461 Бърти или Джей Би какъвто го познавах. 256 00:19:13,494 --> 00:19:14,928 Братът на Вивиан. 257 00:19:14,961 --> 00:19:16,497 Ъъъ, доведен брат. 258 00:19:16,530 --> 00:19:18,366 75 Gs на тази стена. 259 00:19:21,269 --> 00:19:23,504 "Бел Реве, Франция." 260 00:19:23,537 --> 00:19:24,372 Морско място. 261 00:19:24,405 --> 00:19:27,408 Вив наследи от него когато умря. 262 00:19:27,441 --> 00:19:29,377 Мястото е развалина. Тя никога не отива. 263 00:19:30,444 --> 00:19:32,413 ти знаеш, В състояние съм да помогна. 264 00:19:32,446 --> 00:19:33,547 Финансово. Каквото и да е. 265 00:19:33,581 --> 00:19:36,150 Милтън, мога гледай ни 266 00:19:36,183 --> 00:19:37,851 Не бъди твърде горд, Уил. 267 00:19:54,602 --> 00:19:55,969 какво? 268 00:19:56,002 --> 00:19:57,204 нищо 269 00:19:58,439 --> 00:20:01,208 Всички неща не казваш. 270 00:20:07,648 --> 00:20:09,949 защо ме гледаш така? 271 00:20:12,586 --> 00:20:15,021 Отидох да видя Милтън 272 00:20:16,390 --> 00:20:18,091 за вашата депресия. 273 00:20:19,092 --> 00:20:20,528 Но не съм в депресия. 274 00:20:20,561 --> 00:20:24,064 Уил, аз не съм депресиран, а ти трябва да говори с мен, когато става въпрос за мен. 275 00:20:24,097 --> 00:20:25,999 Скъпа, мога ли да ти покажа нещо? 276 00:20:28,102 --> 00:20:29,903 Дай да видя ръката ти. 277 00:20:35,376 --> 00:20:37,178 знаеш ли как стана това? 278 00:20:40,648 --> 00:20:43,584 Знаете ли защо нашата марка новите тапети са накъсани? 279 00:20:46,354 --> 00:20:49,089 Ти го направи. В съня си. 280 00:20:50,358 --> 00:20:51,958 Ходил си насън. 281 00:21:20,053 --> 00:21:22,590 Шшт, шш, шшш. какво правиш 282 00:21:24,090 --> 00:21:26,394 Хей, ти. Чао-чао. 283 00:21:28,995 --> 00:21:31,332 Върнах се от Нюкасъл утре вечер. 284 00:21:31,365 --> 00:21:33,605 Моля, не забравяйте да изберете момичета от плуване, става ли? 285 00:21:33,634 --> 00:21:34,968 Разбира се. 286 00:21:35,636 --> 00:21:37,070 Чао, Лена. 287 00:21:41,375 --> 00:21:42,676 Розалинд Палистър? 288 00:21:42,710 --> 00:21:44,211 О, разбира се. 289 00:21:53,120 --> 00:21:54,455 Не, защото ние сме добри в това. 290 00:21:54,488 --> 00:21:56,157 Добри сме в това. 291 00:21:56,190 --> 00:21:59,460 Сега, колко време имате нужда от окончателни спецификации? 292 00:21:59,493 --> 00:22:01,961 Три, четири дни? 293 00:22:01,995 --> 00:22:04,365 Не мога да повярвам, че имат нужда още един мост тук. 294 00:22:04,398 --> 00:22:05,499 аз знам 295 00:22:05,533 --> 00:22:07,000 Център на града, моля. 296 00:22:20,214 --> 00:22:21,282 Рос? 297 00:23:04,692 --> 00:23:06,594 Рос, какво става? къде са децата 298 00:23:06,627 --> 00:23:08,195 Обади ми се, моля? 299 00:23:09,797 --> 00:23:11,499 Кенди, ти ли си с Рос? 300 00:23:11,532 --> 00:23:13,099 Моля, попитайте я да ми се обади. 301 00:23:50,538 --> 00:23:52,071 О, по дяволите! 302 00:23:52,106 --> 00:23:53,474 По дяволите! 303 00:23:54,208 --> 00:23:56,210 Как влязохте? 304 00:23:57,043 --> 00:23:59,580 мое скъпо момче, оставил си вратата отворена. 305 00:24:03,284 --> 00:24:05,386 Милтън, какво става? къде са те 306 00:24:05,419 --> 00:24:08,122 аз не знам 307 00:24:08,155 --> 00:24:10,558 Тя се обади вчера на кажи, че си тръгва. 308 00:24:12,593 --> 00:24:14,628 Опитах се да я заговоря извън него, разбира се. 309 00:24:15,596 --> 00:24:17,464 Какво стана между вас двамата? 310 00:24:17,498 --> 00:24:19,667 нищо Абсолютно нищо. защо 311 00:24:19,700 --> 00:24:21,335 Е, тя беше толкова ядосана. 312 00:24:21,368 --> 00:24:23,470 Толкова решен да си тръгне. 313 00:24:24,638 --> 00:24:26,140 Ще се обадя на полицията. 314 00:24:26,173 --> 00:24:28,175 - Какво могат да направят? - Тя взе паспортите 315 00:24:28,208 --> 00:24:30,444 и тя взе сина ми може би извън страната. 316 00:24:30,477 --> 00:24:32,813 успокой се Поеми дъх. 317 00:24:34,481 --> 00:24:37,685 Тя не е добре, Милтън. Тя не е добре. 318 00:24:39,486 --> 00:24:40,521 аз знам 319 00:24:43,390 --> 00:24:45,192 Нека просто опитайте я отново. 320 00:24:50,598 --> 00:24:53,667 Здравей, Рос тук. Оставете съобщение. чао 321 00:24:53,701 --> 00:24:55,803 Рос, аз съм. Отново. 322 00:24:55,836 --> 00:25:00,140 Слушай каквото и да е това, каквото и да мислите, че това е, 323 00:25:00,174 --> 00:25:02,610 можем да се справим. Сигурен съм 324 00:25:02,643 --> 00:25:03,877 Можем да го поправим. 325 00:25:05,346 --> 00:25:07,581 Моля, обадете ми се. 326 00:25:07,615 --> 00:25:08,882 ела у дома 327 00:27:27,554 --> 00:27:29,423 имате ли някой от неговите портрети? 328 00:27:29,456 --> 00:27:31,058 за съжаление не. 329 00:27:31,091 --> 00:27:34,895 Последните му 20 години бяха посветени за пътуване и пейзажи. 330 00:27:34,928 --> 00:27:37,064 Можеше да направи възел на дърво изглежда подривно. 331 00:27:38,332 --> 00:27:42,336 Предвиждам 15% ръст на пазара стойност в рамките на пет години. 332 00:27:42,369 --> 00:27:43,670 Той имаше място във Франция, нали? 333 00:27:43,704 --> 00:27:45,973 Нормандия. Ранната му работа е много трудно да се получи. 334 00:27:46,006 --> 00:27:47,641 Бих казал невъзможно. 335 00:28:34,888 --> 00:28:37,457 Здравей, Милтън, Уил е. 336 00:28:37,491 --> 00:28:42,029 Спомена ли, че колет дойде онзи ден от Нормандия? 337 00:28:42,062 --> 00:28:44,031 Моля, дайте ми обратно обаждане. 338 00:29:13,060 --> 00:29:14,695 здравей 339 00:29:16,597 --> 00:29:18,632 здравей здравей 340 00:29:18,665 --> 00:29:20,601 Моля, попитайте го да дойде. 341 00:29:21,635 --> 00:29:23,637 Момичета това ли е това ти ли си 342 00:29:23,670 --> 00:29:25,405 Имаме нужда от него точно сега 343 00:29:25,439 --> 00:29:27,774 Някой трябва да дойде сложи мама в количката. 344 00:29:27,808 --> 00:29:29,409 какво имаш предвид "Мама в количката"? 345 00:29:29,443 --> 00:29:31,123 Мама там ли е? Можете ли да я поставите, моля? 346 00:29:32,813 --> 00:29:34,481 здравей Момичета? 347 00:30:22,529 --> 00:30:23,563 мамка му 348 00:30:25,133 --> 00:30:27,734 Получих текста ти за къщата на плажа на JB. 349 00:30:27,768 --> 00:30:29,179 - Някой искаше ли да купи? - Къде е? 350 00:30:29,203 --> 00:30:31,838 Ларенгебек. Никой не е бил там от години. 351 00:30:31,872 --> 00:30:34,841 Не бих се изненадал, ако беше така паднал от ръба на скалата. 352 00:30:35,742 --> 00:30:36,843 Всичко наред ли е? 353 00:31:17,151 --> 00:31:21,088 Бонжур. Хм, търся за тази жена. 354 00:31:21,122 --> 00:31:23,557 Виждали ли сте я? говориш ли английски 355 00:31:25,293 --> 00:31:27,261 какво искаш 356 00:31:27,295 --> 00:31:30,897 Аз, ъъъ, търся, за тази жена. 357 00:31:32,032 --> 00:31:33,066 Виждали ли сте я? 358 00:31:34,568 --> 00:31:36,104 - не - разбира се 359 00:31:36,137 --> 00:31:37,138 да 360 00:31:38,239 --> 00:31:40,241 Това е жена ми. Моите деца. 361 00:31:42,743 --> 00:31:43,777 не 362 00:32:17,611 --> 00:32:18,812 Рос! 363 00:32:20,747 --> 00:32:21,848 Рос! 364 00:32:23,650 --> 00:32:24,818 бонбони! 365 00:32:27,020 --> 00:32:28,122 Рос! 366 00:32:39,900 --> 00:32:41,935 Аз го имах първи! 367 00:32:43,770 --> 00:32:45,106 Мое е! 368 00:32:47,408 --> 00:32:48,742 Спри! 369 00:32:50,010 --> 00:32:52,746 Не е честно! Върни го! 370 00:32:52,779 --> 00:32:54,315 момичета 371 00:32:54,348 --> 00:32:56,016 Оу! Това боли! 372 00:32:56,049 --> 00:32:57,818 Момичета, спрете да се карате! Спри! 373 00:32:57,851 --> 00:32:59,853 Спри, спри, спри, спри! за какво се бориш 374 00:32:59,886 --> 00:33:01,655 Какво... Спри. 375 00:33:01,688 --> 00:33:02,856 какво става 376 00:33:04,091 --> 00:33:06,993 добре ли си Притеснявах се. 377 00:33:07,027 --> 00:33:08,229 Къде е мама? 378 00:33:08,262 --> 00:33:11,698 Тя вече не излиза. Тя трябва да стои на тъмно. 379 00:33:13,033 --> 00:33:15,068 какво искаш да кажеш 380 00:33:15,103 --> 00:33:17,070 Къде е Кенди и Амадео? 381 00:33:17,105 --> 00:33:19,840 Те са за Амадео да се оправиш. 382 00:33:22,443 --> 00:33:24,312 Дали... Той не е ли добре? 383 00:33:25,679 --> 00:33:27,013 Какво му става? 384 00:33:27,881 --> 00:33:29,649 Има бонбони повика лекар? 385 00:33:30,151 --> 00:33:31,985 Тя падна в морето. 386 00:33:32,018 --> 00:33:34,222 Тя не го направи. Тя отиде да потърси помощ! 387 00:33:34,255 --> 00:33:36,190 Дали... Тя извикала ли е лекар? Моля, момичета? 388 00:33:36,224 --> 00:33:37,858 Тя беше твърде уплашена. 389 00:33:37,891 --> 00:33:39,693 Тя не беше! Тя нямаше да ни изостави! 390 00:33:39,726 --> 00:33:41,094 момичета Не, не, не, не! 391 00:33:44,265 --> 00:33:46,300 Да се ​​върнем сега. 392 00:33:46,334 --> 00:33:48,302 Вижте дали можем намери ги. нали 393 00:33:50,971 --> 00:33:52,440 хайде Да намерим Амадео и... 394 00:33:52,473 --> 00:33:55,041 - Ще го натиснем. - Не, ще го натисна. Твърде тежък е. 395 00:33:55,075 --> 00:33:56,710 Ще го натиснем! 396 00:34:03,717 --> 00:34:06,254 побързайте! побързайте! Мама има нужда от лекар! 397 00:34:06,287 --> 00:34:07,888 Ще оставим Амадео отвън. 398 00:34:07,921 --> 00:34:10,391 Спри! Спри! Момичета, момичета, момичета спрете се моля 399 00:34:11,292 --> 00:34:13,960 Моля, без повече игри. 400 00:34:13,994 --> 00:34:15,896 Ние не играем, Уил. 401 00:35:41,349 --> 00:35:45,353 Момичета, аз, искам да тръгвате и остани с мама сега. 402 00:35:46,254 --> 00:35:47,421 окей 403 00:35:47,455 --> 00:35:48,665 Просто тръгвай и остани с мама. 404 00:35:48,689 --> 00:35:51,459 Ще изтичам, ще изтичам надолу и се опитайте да получите малко помощ. 405 00:35:51,492 --> 00:35:52,660 Не ни напускай! 406 00:35:52,693 --> 00:35:55,463 Трябва ми малко помощ. Моля те, върви и остани при мама. 407 00:35:55,496 --> 00:35:56,930 Не сме пораснали! 408 00:35:56,963 --> 00:35:58,232 Моля ви, момичета. 409 00:36:05,905 --> 00:36:07,907 Имам нужда от помощ. 410 00:36:08,875 --> 00:36:10,244 Имам нужда от помощ. 411 00:37:49,510 --> 00:37:50,544 Ros. 412 00:37:54,047 --> 00:37:55,249 какво стана 413 00:37:58,486 --> 00:38:02,656 аз съм Това е Уил. 414 00:38:06,694 --> 00:38:08,329 Рос... 415 00:38:10,664 --> 00:38:14,635 Амадео, какво му се е случило? 416 00:38:32,386 --> 00:38:35,456 моля те... аз съм Това е Уил. 417 00:38:36,590 --> 00:38:37,625 моля 418 00:38:38,992 --> 00:38:41,027 Трябва да ми кажеш какво стана 419 00:38:43,297 --> 00:38:45,232 Моля те спри го! Спри, спри! 420 00:38:45,266 --> 00:38:47,268 Къде е Кенди? 421 00:38:49,203 --> 00:38:51,105 моля 422 00:38:51,138 --> 00:38:54,040 Не, Уил, спри! не! 423 00:38:54,073 --> 00:38:55,576 по-добре! 424 00:38:55,609 --> 00:38:57,211 Не, не, не. 425 00:39:10,391 --> 00:39:11,459 Уил? 426 00:39:13,494 --> 00:39:14,528 Уил! 427 00:39:16,263 --> 00:39:17,964 Уил, ти си. 428 00:39:18,532 --> 00:39:20,401 А, това е Уил. 429 00:39:26,474 --> 00:39:28,175 А, имаме нужда от почивка. 430 00:39:29,310 --> 00:39:31,278 Това е всичко, което искам, е почивка. 431 00:39:32,413 --> 00:39:34,013 Починете си. 432 00:40:33,340 --> 00:40:36,443 здравей полиция? линейка? 433 00:40:38,178 --> 00:40:39,413 здравей 434 00:40:44,885 --> 00:40:46,120 здравей 435 00:40:49,189 --> 00:40:50,624 здравей Мосю? 436 00:44:45,425 --> 00:44:47,027 ние сме гладни 437 00:44:47,060 --> 00:44:50,464 Ще вземем нещо на път, когато сме опаковани. 438 00:44:50,497 --> 00:44:52,800 Да вземем ли Амадео до плажа? 439 00:44:55,936 --> 00:44:58,839 момичета... 440 00:44:58,872 --> 00:45:01,508 помниш ли кога намерихме това птиче 441 00:45:01,542 --> 00:45:03,477 който беше паднал от гнездото си? 442 00:45:03,510 --> 00:45:05,579 Който не можеше да удържи главата му нагоре. 443 00:45:05,612 --> 00:45:07,047 да Погребахме го. 444 00:45:07,080 --> 00:45:10,050 Поставете камък за спомен за него от, за да го предпазите. 445 00:45:10,083 --> 00:45:11,985 Така че той можеше да отиде към Рая. 446 00:45:12,753 --> 00:45:15,088 да точно така 447 00:45:15,123 --> 00:45:16,990 Мама отива ли до небето също? 448 00:45:17,024 --> 00:45:19,127 Мама ще се оправи. 449 00:45:19,160 --> 00:45:20,794 Ние просто трябва да й помогна. 450 00:45:23,096 --> 00:45:24,865 Просто по-спокойно. 451 00:45:24,898 --> 00:45:26,834 Добре е, добре е. 452 00:45:26,867 --> 00:45:29,103 Тъкмо тръгваме до колата. 453 00:45:29,137 --> 00:45:30,704 Добре. хайде 454 00:45:32,005 --> 00:45:34,474 Хайде, можеш да го направиш. Всичко е наред. 455 00:45:35,442 --> 00:45:37,911 хей тя добре ли е 456 00:45:37,945 --> 00:45:41,081 Да, тя е добре, благодаря. Просто я водя вкъщи. 457 00:45:41,115 --> 00:45:42,516 тя е добре, няма проблем 458 00:45:42,549 --> 00:45:43,884 благодаря благодаря 459 00:45:45,886 --> 00:45:47,788 Спокойно, скъпа. По-спокойно. По-спокойно. 460 00:45:47,821 --> 00:45:50,057 хайде качваме се в колата. 461 00:45:58,432 --> 00:46:00,500 Мога ли, мога ли да те попитам... Моля те, пусни я. 462 00:46:00,534 --> 00:46:02,502 хайде скъпа трябва да тръгваме. 463 00:46:02,536 --> 00:46:04,872 скъпа, скъпа, давай 464 00:46:05,973 --> 00:46:07,141 - Да, благодаря. - Докторе. 465 00:46:07,175 --> 00:46:08,418 - благодаря ви - Док... разбираш ли? 466 00:46:08,442 --> 00:46:09,977 Благодаря, разбирам. благодаря 467 00:46:13,114 --> 00:46:15,682 Просто трябва да се получи в колата. хайде 468 00:47:43,237 --> 00:47:45,005 Дойдох възможно най-бързо. 469 00:47:47,908 --> 00:47:49,843 Тя беше спряла лекарствата си? 470 00:47:49,876 --> 00:47:51,044 Сега е стабилизирана. 471 00:47:55,849 --> 00:47:56,850 Къде е този Кенди? 472 00:47:58,051 --> 00:47:59,953 Бъдете полезни с бебето веднъж, надявам се? 473 00:47:59,987 --> 00:48:02,223 трябва да поговорим 474 00:48:02,256 --> 00:48:06,260 Тя не е имала епизод в... три години. 475 00:48:06,294 --> 00:48:07,594 Не и откакто те срещна. 476 00:48:09,230 --> 00:48:11,631 Милтън ми каза колко си притеснен. 477 00:48:11,665 --> 00:48:13,734 Че той ти даде Номерът на д-р Мюлер. 478 00:48:14,668 --> 00:48:15,769 Да точно така. 479 00:48:15,802 --> 00:48:19,140 Но преди това не бях чувал вашето име. Нито веднъж. 480 00:48:19,173 --> 00:48:21,842 Отпечатано е върху лекарството. 481 00:48:21,875 --> 00:48:24,845 - Е, това е за мигрена. - Това ли ти каза тя? 482 00:48:24,878 --> 00:48:26,147 Как може да не знаеш? 483 00:48:26,180 --> 00:48:27,315 Не е необичайно. 484 00:48:27,348 --> 00:48:30,951 Дори да искаше да ти каже, вероятно не би могла. 485 00:48:30,984 --> 00:48:33,920 Дисоциативна загуба на паметта е добре известен страничен ефект 486 00:48:33,954 --> 00:48:35,189 на шизофреничен срив. 487 00:48:37,991 --> 00:48:39,160 Тя е шизофреник? 488 00:48:44,198 --> 00:48:46,600 И... И кога го е направила дойде тук за първи път? 489 00:48:49,002 --> 00:48:51,139 - Когато беше на 14. - 14! 490 00:48:56,144 --> 00:48:57,311 Беше, хм... 491 00:48:58,279 --> 00:49:00,647 Летният асистент на JB, 492 00:49:01,748 --> 00:49:03,151 Пиер Лоран. 493 00:49:03,184 --> 00:49:04,985 Казват, че било изнасилване. 494 00:49:06,820 --> 00:49:07,854 Той получи максимума. 495 00:49:07,888 --> 00:49:09,689 Адвокатите на Милтън се уверих в това. 496 00:49:09,723 --> 00:49:11,625 Разбира се, селяните взе негова страна. 497 00:49:11,658 --> 00:49:14,262 село... къде я намерих? 498 00:49:14,295 --> 00:49:16,197 Бог знае защо тя се върна там. 499 00:49:18,665 --> 00:49:19,733 това той ли е 500 00:49:26,274 --> 00:49:28,109 Той й прощава? 501 00:49:28,142 --> 00:49:30,010 Той унищожи детството й! 502 00:49:31,845 --> 00:49:33,080 Откъде взехте това? 503 00:49:33,114 --> 00:49:34,881 Закъснях, Вивиан. 504 00:49:34,915 --> 00:49:36,793 Искам да кажа, само ако искаш ми каза, когато не можеше, 505 00:49:36,817 --> 00:49:37,951 но ти не го направи. 506 00:49:37,984 --> 00:49:40,254 Само ако знаех, нищо от това нямаше да се случи. 507 00:49:40,288 --> 00:49:41,588 Нищо от това. 508 00:49:48,396 --> 00:49:49,796 Погребали сте го? 509 00:49:49,830 --> 00:49:51,731 Опитах се да я спася, Вивиан. 510 00:49:51,765 --> 00:49:53,066 Опитах се да спася всички ни. 511 00:49:53,101 --> 00:49:54,402 Бонбоните липсваха, 512 00:49:54,435 --> 00:49:57,271 и всеки сценарий свърши като Рос е обвиняван. 513 00:49:59,773 --> 00:50:02,042 Бях в шок за бога! 514 00:50:07,215 --> 00:50:09,883 Трябва да се изправя. Отидете при властите. 515 00:50:09,916 --> 00:50:12,619 Не, тя е моя дъщеря. Не мислиш, че... 516 00:50:14,855 --> 00:50:18,159 - Не можеш да мислиш, че тя... - Нищо не мисля. 517 00:50:19,260 --> 00:50:20,827 Синът ми е мъртъв. 518 00:50:21,928 --> 00:50:24,097 Амадео е мъртъв. 519 00:50:30,871 --> 00:50:33,673 Има ли нещо друго Трябва да знам, Вивиан? 520 00:50:36,410 --> 00:50:39,213 върви Намерете Кенди. 521 00:50:40,814 --> 00:50:43,984 Ще гледам дъщеря си и моите внуци. 522 00:50:44,017 --> 00:50:46,686 но моля те, помислете първо за тях. 523 00:50:58,366 --> 00:51:01,335 Г-жа Джой Уилямс. 524 00:51:01,369 --> 00:51:04,305 търся за сестра й Кенди. 525 00:51:04,338 --> 00:51:07,141 Имате ли адрес за препращане, моля? 526 00:51:08,008 --> 00:51:09,110 Или номер? 527 00:51:10,777 --> 00:51:12,413 Добре. 528 00:51:12,446 --> 00:51:14,115 благодаря 529 00:52:20,013 --> 00:52:20,981 да 530 00:52:21,014 --> 00:52:21,848 Това ли е г-н Палистър? 531 00:52:21,881 --> 00:52:24,118 - Уолш. - Съпругът на Розалинд, нали? 532 00:52:24,151 --> 00:52:25,919 - да - Обичам работата й. 533 00:52:26,520 --> 00:52:28,788 За автомобилната катастрофа. 534 00:52:28,822 --> 00:52:30,157 Можете ли да потвърдите къде се случи? 535 00:53:17,204 --> 00:53:19,607 Рано или късно всеки човек има какво да крие. 536 00:53:19,640 --> 00:53:21,908 Трябва да кажа истината, Мил. 537 00:53:21,941 --> 00:53:23,377 О, ти зарови истината. 538 00:53:23,411 --> 00:53:25,613 Не казвам беше грешно решение, 539 00:53:25,646 --> 00:53:27,814 но трябва да мислиш как може да изглежда. 540 00:53:29,417 --> 00:53:32,018 Поддържах го просто. ПТП в чужбина. 541 00:53:32,052 --> 00:53:33,554 Но, но този човек и нейното минало... 542 00:53:33,587 --> 00:53:35,122 Проверявах редовно. 543 00:53:35,156 --> 00:53:36,290 Никой не го е взел. 544 00:53:36,324 --> 00:53:38,091 Един журналист е бил обаждане на къщата. 545 00:53:38,125 --> 00:53:40,328 - Искам да кажа, следят ме. - Ще... 546 00:53:40,361 --> 00:53:42,229 Трябва да се хванеш. 547 00:53:42,263 --> 00:53:45,599 Вижте, френски смъртен акт 548 00:53:45,633 --> 00:53:47,134 полицейски протокол за произшествие, 549 00:53:47,168 --> 00:53:49,337 всички проверени от френското консулство. 550 00:53:49,370 --> 00:53:51,971 - Как? - Ще се задоволя с благодарност. 551 00:53:52,005 --> 00:53:53,039 плюс... 552 00:53:55,109 --> 00:53:57,244 - Моля те... - Ще те успокои. 553 00:53:59,280 --> 00:54:02,015 Приоритети. Розалинд и близнаците. 554 00:54:02,048 --> 00:54:03,983 Чакаме Розалинд да се подобри. 555 00:54:04,017 --> 00:54:05,453 когато тя говори, тогава решаваме. 556 00:54:05,486 --> 00:54:07,488 - Не и преди. - Ами Кенди? 557 00:54:07,521 --> 00:54:09,223 Е, изчезването на Кенди 558 00:54:09,256 --> 00:54:10,334 сочи към вина, няма ли да кажеш 559 00:54:10,358 --> 00:54:12,092 Още повече причина да отиде в полицията. 560 00:54:12,126 --> 00:54:14,961 О, не, нека оставим полицията засега. 561 00:54:14,994 --> 00:54:16,497 Милтън, трябва да знам. 562 00:54:16,530 --> 00:54:19,133 Трябва да разбера как умря. 563 00:54:33,514 --> 00:54:34,515 благодаря 564 00:54:35,149 --> 00:54:37,118 Ъъъ, търся Бека. 565 00:54:38,084 --> 00:54:39,919 Бека, тя тук ли работи? 566 00:54:51,097 --> 00:54:54,268 Моля, кажете й на приятел претърпя автомобилна катастрофа. 567 00:54:54,301 --> 00:54:55,403 благодаря 568 00:55:41,047 --> 00:55:45,453 99,9 процента сигурни, че това е така от поредицата за изгубената Нормандия, 569 00:55:45,486 --> 00:55:47,020 В градината на доброто и Злото. 570 00:55:47,053 --> 00:55:48,722 И никой друг можеше да ги вземе? 571 00:55:48,756 --> 00:55:50,089 О, не мисля така. 572 00:55:51,625 --> 00:55:52,660 Откъде ги взе? 573 00:55:53,694 --> 00:55:55,663 Частна колекция. 574 00:55:55,696 --> 00:55:57,598 Познаваш асистента му е бил в затвора за изнасилване? 575 00:55:57,631 --> 00:55:59,999 - Да, да. - Намериха уличаващи снимки 576 00:56:00,033 --> 00:56:02,001 на непълнолетната жертва в дома му. 577 00:56:02,035 --> 00:56:03,537 Той твърдеше, че той беше поставен в рамка. 578 00:56:03,571 --> 00:56:05,706 - Че снимките... - Бяха на Рейвън, знам, да. 579 00:56:05,739 --> 00:56:08,041 Е, той беше известен фотограф. 580 00:56:08,074 --> 00:56:10,009 Помощникът нямаше шанс. 581 00:56:11,178 --> 00:56:13,547 Но със сигурност жертвата трябва да има... 582 00:56:13,581 --> 00:56:15,649 Твърде травматизиран, за да свидетелства. 583 00:56:15,683 --> 00:56:16,983 Уж. 584 00:56:18,619 --> 00:56:20,086 Мислиш ли, че беше тя? 585 00:56:34,535 --> 00:56:35,603 как е тя 586 00:56:36,370 --> 00:56:38,004 Тя е... 587 00:56:39,773 --> 00:56:41,342 Тя се прибира. 588 00:56:42,476 --> 00:56:43,477 Скоро. 589 00:56:46,247 --> 00:56:48,014 Уил какво стана там навън? 590 00:56:51,819 --> 00:56:54,087 Жена ми се прибира след няколко дни, 591 00:56:55,856 --> 00:56:57,791 и аз не знам как да се справя с него. 592 00:57:01,462 --> 00:57:02,563 Иска ми се да го направих. 593 00:57:06,267 --> 00:57:10,170 О, Лена, изглеждат толкова прекрасно. 594 00:57:15,509 --> 00:57:19,446 Беше ми толкова тъжно да чуя относно катастрофата. 595 00:57:19,480 --> 00:57:21,849 Всичко, което се случи. 596 00:57:23,617 --> 00:57:26,220 Лена, благодаря ти за цялата ви помощ. 597 00:57:26,253 --> 00:57:28,122 Сега Рос наистина има нужда от почивка. 598 00:57:28,155 --> 00:57:30,691 лягаш си. Направих борш. 599 00:57:30,724 --> 00:57:32,593 Боршът е добре. 600 00:57:34,595 --> 00:57:36,697 Близнаците ми липсват. 601 00:57:36,730 --> 00:57:38,299 Добре са с майка ти. 602 00:57:38,332 --> 00:57:39,833 - Всичко ще е наред. - да 603 00:58:43,964 --> 00:58:45,399 здрасти 604 00:58:45,432 --> 00:58:46,433 здрасти 605 00:58:57,611 --> 00:58:59,446 не си спомням правейки тези. 606 00:59:05,586 --> 00:59:07,821 Мама казва, че е имало автомобилна катастрофа... 607 00:59:08,989 --> 00:59:10,491 и бебето ни почина. 608 00:59:13,494 --> 00:59:15,729 Ето защо Толкова дълго боледувах. 609 00:59:19,633 --> 00:59:20,901 Знам, че имах бебе, 610 00:59:23,537 --> 00:59:25,939 но не мога да намеря някое от неговите неща. 611 00:59:28,542 --> 00:59:29,877 Опаковах ги. 612 00:59:30,544 --> 00:59:31,545 защо 613 00:59:35,883 --> 00:59:37,384 Предполагам, че боли. 614 00:59:39,887 --> 00:59:41,188 Бях ядосан. 615 00:59:42,690 --> 00:59:45,559 - Ядосан? - да 616 00:59:45,592 --> 00:59:48,429 Рос, можеш ли да опиташ и ме накара да разбера? 617 00:59:49,596 --> 00:59:51,298 Говори ми какво стана 618 00:59:59,306 --> 01:00:02,609 Слушай, знам, аз... Може би трябваше да попитам, но... 619 01:00:04,812 --> 01:00:07,981 Защо не ми го каза имате ли нужда от тези рецепти? 620 01:00:13,620 --> 01:00:15,589 Защо спря пиеш хапчетата си? 621 01:00:31,872 --> 01:00:34,441 - Липсваш ни, мамо! - И ти ми липсваш. 622 01:00:34,475 --> 01:00:36,877 здравейте момичета Всичко наред? 623 01:00:36,910 --> 01:00:38,045 Сега ще тръгваме. 624 01:00:38,078 --> 01:00:40,614 Към планината с понита. 625 01:00:40,647 --> 01:00:41,949 И после вкъщи. 626 01:00:41,982 --> 01:00:43,684 Когато мама е по-добре. 627 01:00:43,717 --> 01:00:47,755 О, но аз съм по-добре. Нали, Лена? 628 01:00:47,788 --> 01:00:51,625 виждаме те много скоро, милички. 629 01:00:51,658 --> 01:00:54,962 чао 630 01:01:05,939 --> 01:01:07,074 Хей, извинете ме. 631 01:01:07,108 --> 01:01:09,710 можеш ли да ми помогнеш Търся момиче на име Бека. 632 01:01:09,743 --> 01:01:11,712 Мисля, че тя работи тук. 633 01:01:11,745 --> 01:01:13,056 Може би тя е има друго име тук. 634 01:01:13,080 --> 01:01:14,324 - Искам да кажа... - Майната ти, става ли? 635 01:01:14,348 --> 01:01:15,349 хей аз просто... 636 01:01:17,451 --> 01:01:18,685 По-спокойно. 637 01:02:31,959 --> 01:02:33,560 Нека просто да напуснем града. 638 01:02:34,661 --> 01:02:36,164 Отиди при слънцето. 639 01:02:36,197 --> 01:02:38,799 Намерете стара къща на скала. 640 01:02:38,832 --> 01:02:41,869 Знаеш ли, като онзи в Сестри, който обичаш толкова много. 641 01:02:41,902 --> 01:02:43,403 Мен ли питаш да се оженя за теб? 642 01:02:44,905 --> 01:02:47,608 Виж, паметта ми е ставам по-добър. 643 01:02:49,676 --> 01:02:52,479 Знаеш ли, момичетата може да отиде в местно училище. 644 01:02:52,512 --> 01:02:55,449 Мога да работя дистанционно, или вземете нещо местно. 645 01:02:55,482 --> 01:02:58,485 - Искам да кажа... - Ако претърпяхме автомобилна катастрофа, 646 01:02:58,518 --> 01:03:00,854 как така все още имаме същата кола? 647 01:03:28,982 --> 01:03:30,450 спомням си. 648 01:03:32,853 --> 01:03:34,122 спомням си. 649 01:03:35,555 --> 01:03:38,159 не исках да си пия повече хапчетата. 650 01:03:39,693 --> 01:03:42,963 Когато го усетих в корема ми, расте, 651 01:03:44,798 --> 01:03:46,767 защото аз не го направих искате да го нараните. 652 01:03:49,903 --> 01:03:50,904 давай 653 01:03:53,607 --> 01:03:54,808 И, ъъъ, 654 01:03:55,542 --> 01:03:56,843 помня... 655 01:03:58,179 --> 01:04:00,814 ръцете ме дърпат през прозореца. 656 01:04:01,982 --> 01:04:03,784 Близнаците плачат. 657 01:04:09,223 --> 01:04:11,625 Това ли беше инцидентът Мама ми каза за? 658 01:04:15,229 --> 01:04:17,564 Това не беше автомобилна катастрофа. 659 01:04:22,836 --> 01:04:24,604 Амадео почина. 660 01:04:26,039 --> 01:04:27,808 И ние не знаем защо. 661 01:05:18,326 --> 01:05:19,559 хей 662 01:05:20,594 --> 01:05:21,928 какво си ти правиш ли с това? 663 01:05:21,962 --> 01:05:24,731 Г-н Милтън, кажете ми го искаш да му го дам. 664 01:05:25,199 --> 01:05:26,200 Милтън? 665 01:05:26,234 --> 01:05:28,769 Той каза, че е добре с ти и госпожица Розалинд. 666 01:05:30,238 --> 01:05:32,140 Как изобщо знаеше къде да го намеря? 667 01:05:34,775 --> 01:05:35,909 дай ми го 668 01:05:35,942 --> 01:05:37,577 Дай ми го! 669 01:05:38,845 --> 01:05:39,946 какво става 670 01:05:46,920 --> 01:05:49,756 какво правиш с този случай? 671 01:05:49,790 --> 01:05:50,824 Нека изчакаме с този. 672 01:05:50,857 --> 01:05:52,777 - Нека, нека, нека... - Чакай, чакай. това ли... 673 01:05:57,398 --> 01:05:59,032 Имате ли ключ до нашата къща? 674 01:06:00,033 --> 01:06:02,069 Взимам Розалинд за чай. 675 01:06:02,103 --> 01:06:03,271 Не е ли така, Рос? 676 01:06:04,738 --> 01:06:06,606 за да да говорим за това? 677 01:06:08,176 --> 01:06:09,643 Ти го отвори. 678 01:06:09,676 --> 01:06:10,677 защо 679 01:06:10,977 --> 01:06:12,913 Питай го. 680 01:06:12,946 --> 01:06:14,815 - Никога не съм го отварял. - не 681 01:06:14,848 --> 01:06:16,384 Е, нека изчакаме докато станеш по-добре. 682 01:06:16,417 --> 01:06:17,851 О, не, по-добре съм. 683 01:06:17,884 --> 01:06:19,052 Ти не знаеш това. 684 01:06:20,288 --> 01:06:21,621 Лекарят казва, че съм по-добре. 685 01:06:21,655 --> 01:06:22,923 Аз... чувствам се по-добре. 686 01:06:22,956 --> 01:06:25,293 изглеждам по-добре. аз съм по добре 687 01:06:27,261 --> 01:06:28,895 По дяволите съм по-добре, става ли? 688 01:06:28,929 --> 01:06:30,264 Тогава защо крещиш? 689 01:06:31,031 --> 01:06:32,233 Защото си ти. 690 01:06:32,266 --> 01:06:33,800 Ти направи това място морга. 691 01:06:33,834 --> 01:06:35,735 Рос, това е морга. 692 01:06:35,769 --> 01:06:37,838 Синът ни е мъртъв. Ти го взе и той умря. 693 01:06:37,871 --> 01:06:38,915 - Престани, Уил. - Как смееш? 694 01:06:38,939 --> 01:06:40,740 - Как смееш? - Вашата памет 695 01:06:40,774 --> 01:06:42,252 - толкова е удобно, нали? - Пусни ме! 696 01:06:42,276 --> 01:06:43,810 боли те... 697 01:06:43,844 --> 01:06:45,179 - Не! - Амадео. 698 01:06:45,213 --> 01:06:46,280 - Помниш ли? - не 699 01:06:46,314 --> 01:06:47,348 - Не? не - Не. Не. 700 01:06:47,381 --> 01:06:48,282 - Стига! - Толкова удобно, нали? 701 01:06:48,316 --> 01:06:50,384 - Не си спомням. - Навън, Уил. Навън! 702 01:06:50,418 --> 01:06:51,785 не помня! 703 01:06:52,686 --> 01:06:53,753 Чакай. 704 01:07:00,361 --> 01:07:02,396 Тренирал съм защо си толкова отчаян 705 01:07:02,430 --> 01:07:04,664 за тези липсващи снимки. 706 01:07:04,698 --> 01:07:06,666 За да спасите ценното си Гарвански задник! 707 01:07:06,700 --> 01:07:08,068 няма да ти позволя разгадай това. 708 01:07:08,102 --> 01:07:09,237 Майната ти! 709 01:07:09,270 --> 01:07:10,804 Трябва да изчезне. 710 01:07:10,837 --> 01:07:12,005 Остани погребан. 711 01:07:12,038 --> 01:07:16,377 Нищо не може да се спечели от Розалинд преживява отново тази травма. 712 01:07:16,410 --> 01:07:19,779 Искаш близнаците отнет от нея? Хм? 713 01:07:19,813 --> 01:07:22,048 Отнето ти? това ли искаш 714 01:07:24,452 --> 01:07:26,786 Трябва да защитаваме тези, които обичаме. 715 01:07:57,017 --> 01:07:59,019 Ти им позволи вземи бебето ми. 716 01:08:06,993 --> 01:08:08,895 Обичаш жена си. 717 01:08:11,965 --> 01:08:13,201 Тя ми е дъщеря. 718 01:08:13,234 --> 01:08:14,402 Не мислиш, че... 719 01:08:14,435 --> 01:08:16,337 Не можеш да мислиш, че тя... 720 01:08:16,370 --> 01:08:19,240 Има ли нещо друго Трябва да знам, Вивиан? 721 01:08:24,010 --> 01:08:27,281 Мама казва това той трябва да остане на светло. 722 01:09:02,116 --> 01:09:04,084 Хей, Бека е. 723 01:09:08,256 --> 01:09:11,192 - Така... - Не съм я виждал от седмици. 724 01:09:11,225 --> 01:09:13,194 Тя е извън Facebook, Instagram, 725 01:09:13,227 --> 01:09:14,495 телефонът й просто звъни. 726 01:09:14,528 --> 01:09:16,029 Бека. 727 01:09:16,062 --> 01:09:19,433 Моля, помогнете ми. 728 01:09:19,467 --> 01:09:22,103 Наистина трябва да намеря навън където е тя. 729 01:09:22,703 --> 01:09:24,105 Опитахте ли нейната майка? 730 01:09:24,138 --> 01:09:25,905 - да да - Сестра й? 731 01:09:28,074 --> 01:09:30,043 Виж, прочетох за автомобилната катастрофа. 732 01:09:30,076 --> 01:09:32,045 много съжалявам 733 01:09:32,078 --> 01:09:34,282 Не, Бека, слушай. можем ли... 734 01:09:39,085 --> 01:09:40,187 Аз ще бъда в съседство. 735 01:09:41,054 --> 01:09:43,124 И сега какво? Ще ме изнудваш ли? 736 01:09:43,157 --> 01:09:44,492 Не и ако слушате. 737 01:09:51,732 --> 01:09:53,501 Така че тези видеоклипове... 738 01:09:53,534 --> 01:09:54,901 това беше ти? 739 01:09:56,137 --> 01:09:59,072 Амадео, трябва легни скъпа. 740 01:09:59,106 --> 01:10:00,474 Трябва да си починете. 741 01:10:01,609 --> 01:10:03,144 Добре ли си, скъпа? 742 01:10:04,512 --> 01:10:06,247 малко ли ти е горещо? 743 01:10:06,280 --> 01:10:07,315 да 744 01:10:07,348 --> 01:10:08,282 Значи е бил болен? 745 01:10:08,316 --> 01:10:10,451 Изглеждаше като летен студ. това е всичко 746 01:10:14,121 --> 01:10:15,922 Селяните ни мразеха. 747 01:10:15,955 --> 01:10:17,458 Бихме изхвърлили тези раци. 748 01:10:17,491 --> 01:10:19,160 На сутринта щяха да се върнат. 749 01:10:20,194 --> 01:10:21,362 воня. 750 01:10:22,062 --> 01:10:24,432 Вбеси Рос. 751 01:10:24,465 --> 01:10:26,300 Тя им изкрещя в бара. 752 01:10:29,069 --> 01:10:30,937 Тя имаше проблеми преди да тръгнем. 753 01:10:32,473 --> 01:10:33,940 Тя се обади на Милтън. 754 01:10:33,973 --> 01:10:35,142 Крещеше и му викаше. 755 01:10:35,176 --> 01:10:37,611 След това започна опаковането. 756 01:10:37,645 --> 01:10:40,281 Тя продължаваше да казва всичко беше нейна грешка. 757 01:10:41,615 --> 01:10:44,984 Беше обсебена от намирането човекът, който изпрати колета. 758 01:10:45,419 --> 01:10:46,886 кой е той 759 01:10:46,920 --> 01:10:48,222 Тя не би казала. 760 01:10:48,255 --> 01:10:50,324 Нощта на плажа, Видях ги. 761 01:10:50,358 --> 01:10:52,259 Тази нощ просто я изпрати над ръба. 762 01:10:55,229 --> 01:10:56,230 Ros. 763 01:11:01,034 --> 01:11:01,968 - Не вдигай шум. - Плашиш ги. 764 01:11:02,001 --> 01:11:04,904 не трябва да се скрием. не 765 01:11:04,938 --> 01:11:06,574 Не, сложи ги обратно! 766 01:11:06,607 --> 01:11:08,109 Сложи ги обратно! 767 01:11:08,142 --> 01:11:09,510 Нечий открадна близнака му. 768 01:11:09,543 --> 01:11:11,145 Трябваше да защитим Амадео. 769 01:11:11,178 --> 01:11:13,012 Махай се! 770 01:11:13,046 --> 01:11:15,616 махай се оттук! 771 01:11:15,649 --> 01:11:19,387 Тя заключи спалнята му врата и не пускаше никого вътре. 772 01:11:21,522 --> 01:11:23,056 На следващата сутрин... 773 01:11:24,692 --> 01:11:26,160 Амадео? 774 01:11:29,130 --> 01:11:30,231 Рос! 775 01:11:31,499 --> 01:11:33,567 Уплаших се и избягах. 776 01:11:35,236 --> 01:11:37,405 съжалявам 777 01:11:37,438 --> 01:11:38,506 Аз го обичах. 778 01:11:39,573 --> 01:11:41,575 Но също и Рос. 779 01:12:20,681 --> 01:12:22,283 Как попаднах тук? 780 01:12:28,422 --> 01:12:30,658 А, тези не са мои. 781 01:12:31,692 --> 01:12:33,594 Лек седатив. 782 01:12:33,627 --> 01:12:35,129 Лекарски нареждания. 783 01:12:52,546 --> 01:12:54,148 Искам близнаците. 784 01:12:54,615 --> 01:12:56,217 Навреме. 785 01:13:02,623 --> 01:13:05,125 Моля те, остави ме да спя. 786 01:13:21,141 --> 01:13:22,176 Рос? 787 01:13:25,279 --> 01:13:28,215 Милтън, пусни ме да вляза за бога! 788 01:13:30,484 --> 01:13:32,553 Милтън! 789 01:13:34,588 --> 01:13:36,423 Милтън! 790 01:13:38,592 --> 01:13:40,093 полиция? 791 01:13:41,228 --> 01:13:43,230 Милтън! 792 01:13:43,264 --> 01:13:44,798 отвори вратата! 793 01:13:47,334 --> 01:13:49,203 Милтън, пусни ме да вляза! 794 01:13:49,837 --> 01:13:51,438 Моля те! Пет минути! 795 01:13:54,542 --> 01:13:56,277 отвори вратата! 796 01:14:20,367 --> 01:14:23,203 Милтън! Отворете Проклетата врата! 797 01:14:24,538 --> 01:14:26,140 Милтън! 798 01:14:57,638 --> 01:14:58,672 Вие. 799 01:14:58,706 --> 01:15:00,274 Просто искам да ти помогна. 800 01:15:00,608 --> 01:15:01,609 окей 801 01:15:03,210 --> 01:15:04,712 Ти си Пиер Лоран. 802 01:15:04,745 --> 01:15:06,447 Кажи ми какво знаеш за сина ми. 803 01:15:06,480 --> 01:15:07,881 нищо не знам за сина ти. 804 01:15:14,254 --> 01:15:17,291 На делото ми се обадиха асистент на фотографа. 805 01:15:18,325 --> 01:15:22,162 не бях. правех всичко, 806 01:15:22,196 --> 01:15:23,731 но докосвайте камера, никога. 807 01:15:25,532 --> 01:15:29,670 Една вечер тя дойде при мен носене на калъф за камера. 808 01:15:29,703 --> 01:15:31,271 Тя искаше място да го скрие. 809 01:15:34,441 --> 01:15:38,212 Тя ме помоли да изчакам докато тя го погребваше. 810 01:15:38,245 --> 01:15:39,947 И когато тя свърши, тя започва да бяга. 811 01:15:44,918 --> 01:15:45,953 Но когато я докосна, 812 01:15:45,986 --> 01:15:47,821 тя започва да крещи. 813 01:15:51,692 --> 01:15:54,695 От години очаквах вратата на затвора да се отвори 814 01:15:54,728 --> 01:15:57,231 и я виж стои там, 815 01:15:57,264 --> 01:15:58,866 казвайки, че съжалява. 816 01:16:01,301 --> 01:16:03,270 ти знаеш, след като излязох, 817 01:16:03,303 --> 01:16:04,872 потърсих за това скривалище. 818 01:16:06,407 --> 01:16:08,208 Бяха минали 20 години. Намерих го. 819 01:16:11,612 --> 01:16:13,313 Но защо да ги пращам към нея сега? 820 01:16:14,682 --> 01:16:15,683 Рейвън е мъртъв. 821 01:16:16,784 --> 01:16:17,885 Но Милтън не е. 822 01:16:25,959 --> 01:16:27,327 Погледни пръстена на пръста му. 823 01:16:38,405 --> 01:16:39,406 Искаш ли я? 824 01:16:39,907 --> 01:16:40,908 аз го искам 825 01:17:09,770 --> 01:17:12,673 Милтън, Знам, че беше ти. 826 01:17:12,706 --> 01:17:14,441 ти не знаеш за какво говориш. 827 01:17:14,475 --> 01:17:15,943 Имам доказателство. 828 01:17:15,976 --> 01:17:18,612 Но ще те оставя сам ако ми позволиш да взема жена си. 829 01:18:56,810 --> 01:18:57,811 Стойте неподвижно. 830 01:19:58,672 --> 01:19:59,873 Аз съм тих човек. 831 01:20:01,109 --> 01:20:02,110 Мразя суетене. 832 01:20:05,213 --> 01:20:06,413 Работете здраво. 833 01:20:07,915 --> 01:20:09,049 Хората разчитат на мен. 834 01:20:13,787 --> 01:20:15,189 Все пак Направих за теб. 835 01:20:15,223 --> 01:20:16,257 къде е тя 836 01:20:16,291 --> 01:20:19,726 Розалинд винаги е разбирала какво правеше. 837 01:20:19,760 --> 01:20:21,728 - Просто не разбираш. - Знаеш, че това е лъжа. 838 01:20:24,265 --> 01:20:26,700 Този пръстен с печат толкова се гордееш с 839 01:20:28,602 --> 01:20:29,770 Там е. 840 01:20:29,803 --> 01:20:31,805 Във всяка снимка. 841 01:20:33,141 --> 01:20:36,610 Знаеш ли, наистина е така е сплотен, 842 01:20:36,643 --> 01:20:39,213 самосъхраняващ се малка общност на върха. 843 01:20:41,115 --> 01:20:42,716 Можех да те имам оставете за цял живот. 844 01:20:43,784 --> 01:20:46,187 Ти го прецака съвсем сам. 845 01:20:46,220 --> 01:20:48,722 Погреба го в някои погрешно вярване 846 01:20:48,755 --> 01:20:50,033 спестявахте жената, която обичаш. 847 01:20:50,057 --> 01:20:51,225 Ти си болен човек. 848 01:20:51,259 --> 01:20:52,726 не 849 01:20:52,759 --> 01:20:54,195 Аз бях различен от JB. 850 01:20:55,229 --> 01:20:56,230 Просто я обичах. 851 01:20:57,131 --> 01:20:59,032 Обожавах я. 852 01:21:06,673 --> 01:21:07,841 Аз я притежавам. 853 01:21:09,310 --> 01:21:10,644 Винаги съм го правил. 854 01:21:22,055 --> 01:21:23,257 Какво направих някога да ти направя? 855 01:21:24,891 --> 01:21:26,960 моля те спри умолявам те. 856 01:21:26,994 --> 01:21:28,695 Спряхте ли когато те помолих? 857 01:21:29,062 --> 01:21:30,097 Не, моля! 858 01:21:31,031 --> 01:21:33,867 Ти каза Пиер направи тези неща с мен. 859 01:21:35,836 --> 01:21:36,837 Той беше мой приятел. 860 01:21:41,775 --> 01:21:42,776 защо 861 01:21:45,113 --> 01:21:46,114 искам да знам 862 01:21:47,215 --> 01:21:48,249 Искам любовта ти. 863 01:21:48,915 --> 01:21:50,517 това е всичко някога съм искал. 864 01:21:53,254 --> 01:21:54,255 Ros. 865 01:21:56,757 --> 01:21:58,058 Ros. 866 01:21:58,091 --> 01:21:59,092 имам нужда от теб 867 01:22:02,796 --> 01:22:04,165 Близнаците имат нужда от теб. 868 01:22:06,334 --> 01:22:07,534 недейте 869 01:23:59,746 --> 01:24:00,747 Внимавайте, момичета. 870 01:24:02,183 --> 01:24:03,750 Хати! Хати, върни се. 871 01:24:06,220 --> 01:24:07,221 Ще ти трябва кърпата ти. 872 01:24:10,991 --> 01:24:12,226 къде отиваш 873 01:24:12,260 --> 01:24:13,261 къде отиваш 874 01:24:27,341 --> 01:24:28,808 Uno. 875 01:24:28,842 --> 01:24:30,911 - дължим. - дължим. 876 01:24:30,944 --> 01:24:33,013 - Тре. - Тре. 877 01:24:33,046 --> 01:24:34,781 - Quattro. - Quattro. 878 01:24:34,814 --> 01:24:36,150 Какво следва? 879 01:24:37,784 --> 01:24:39,019 какво? 880 01:24:44,858 --> 01:24:45,959 Ами пръстите на краката? 881 01:24:45,992 --> 01:24:47,761 Ние вече покри краката ти. 882 01:24:47,794 --> 01:24:49,163 направихте ли 883 01:24:49,197 --> 01:24:50,198 Мога да ги видя. 884 01:24:50,830 --> 01:24:53,234 О, аз просто покри ги. 885 01:24:53,833 --> 01:24:54,834 Нахален. 886 01:24:57,305 --> 01:24:58,385 Ще се ли остави ме тук? 887 01:25:04,212 --> 01:25:05,213 не мога да мръдна. 888 01:25:40,947 --> 01:25:42,383 Ние сме вътре залива на тишината. 889 01:26:00,298 --> 01:26:05,298 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org