1
00:00:00,034 --> 00:00:01,435
Преди в "100-те"...

2
00:00:01,460 --> 00:00:02,659
КЛАРК: И какво е това?

3
00:00:02,684 --> 00:00:05,196
Ето как правим домакини.

4
00:00:05,221 --> 00:00:06,406
Костен мозък?

5
00:00:08,467 --> 00:00:09,900
ОКТАВИЯ: Спираш сърцето й?

6
00:00:09,968 --> 00:00:11,012
ГАБРИЕЛ: Смъртта причинява ума й

7
00:00:11,036 --> 00:00:12,502
за архивиране на устройството.

8
00:00:12,540 --> 00:00:13,371
вадя го.

9
00:00:13,396 --> 00:00:14,804
Връщаме Кларк.

10
00:00:14,829 --> 00:00:16,098
Защо не се събужда?

11
00:00:17,240 --> 00:00:18,240
[ЗАДЪХВАНЕ]

12
00:00:18,265 --> 00:00:19,731
Кларк?

13
00:00:19,912 --> 00:00:21,478
Червеният слънчев токсин е навсякъде.

14
00:00:21,547 --> 00:00:22,913
- Вие го въоръжихте.
- Симон го направи.

15
00:00:22,981 --> 00:00:24,814
Това беше част от нашия протокол за коригиране.

16
00:00:24,883 --> 00:00:27,060
Пускането му във водата
ще предизвика евакуация

17
00:00:27,085 --> 00:00:28,860
без да се предизвиква масова психоза.

18
00:00:28,885 --> 00:00:31,121
Ще трябва да бъдем
вътре преди да започне,

19
00:00:31,189 --> 00:00:33,986
което означава... отивам като Жозефин.

20
00:00:36,072 --> 00:00:39,330
РЪСЕЛ: След екзекуцията,
намерихме още графити.

21
00:00:39,965 --> 00:00:44,134
Кой знае какво отрови тези
избягалите затворници се разпространяват.

22
00:00:44,202 --> 00:00:46,395
Един от тях вече уби Симон.

23
00:00:47,371 --> 00:00:50,407
Ако това продължи, те
ще дойдат за нас.

24
00:00:50,475 --> 00:00:54,340
Точно сега техният бунт
е в повратна точка.

25
00:00:55,046 --> 00:00:58,047
Трябва да го смаже тази вечер.

26
00:00:58,250 --> 00:01:00,205
Върнете всичко обратно към нормалното.

27
00:01:02,321 --> 00:01:04,382
Когато нашите хора видят всичко
от нас се върна веднага,

28
00:01:04,407 --> 00:01:06,073
ще паднат на колене.

29
00:01:06,998 --> 00:01:09,532
МАДИ: Трябваше първо да те убием.

30
00:01:11,363 --> 00:01:16,919
Щом се освободим, ще изгориш.

31
00:01:19,643 --> 00:01:21,509
Е, това е малко драматично.

32
00:01:24,571 --> 00:01:26,910
Всички ще изгорите!

33
00:01:26,979 --> 00:01:29,212
Няма да се отървете от нас!

34
00:01:29,281 --> 00:01:32,382
Ние сме вечни! [РУХТЕНЕ]

35
00:01:32,451 --> 00:01:33,683
РЪСЕЛ: Охрана,

36
00:01:33,752 --> 00:01:34,985
доведете лекарите.

37
00:01:35,053 --> 00:01:36,252
[МАДИ РУХТЕНЕ]

38
00:01:36,321 --> 00:01:37,387
Стойте неподвижно.

39
00:01:41,360 --> 00:01:42,468
МЪЖ: Тя ще разкъса капките.

40
00:01:42,492 --> 00:01:43,834
Трябва да я вземем отново.

41
00:01:46,139 --> 00:01:47,897
Знам какво правиш, Рейес.

42
00:01:47,966 --> 00:01:50,611
Мислиш се за умен
достатъчно, за да се отървеш от мен?

43
00:01:50,636 --> 00:01:54,137
Ако не спреш, аз
ще убие това дете.

44
00:01:54,206 --> 00:01:56,239
[РУХТЕНЕ]

45
00:01:58,543 --> 00:02:00,577
[РУМХТЕНЕТО СПИРА]

46
00:02:04,426 --> 00:02:06,055
Така е по-добре. благодаря

47
00:02:10,122 --> 00:02:11,660
там.

48
00:02:12,190 --> 00:02:13,489
как се чувстваш

49
00:02:19,364 --> 00:02:21,024
Peachy keen Josephine.

50
00:02:26,776 --> 00:02:28,542
О, спри. аз не съм тя.

51
00:02:33,551 --> 00:02:35,217
Ще те убия за това.

52
00:02:39,184 --> 00:02:40,750
Някога вярвах, че никога няма да го направя

53
00:02:40,819 --> 00:02:42,652
отклоняват се от моралния път,

54
00:02:42,721 --> 00:02:45,660
и тогава убих моя
семейство в първото затъмнение.

55
00:02:46,479 --> 00:02:49,080
Бих направил всичко
да ги върне обратно.

56
00:02:51,563 --> 00:02:52,676
Така че ти вярвам.

57
00:02:59,104 --> 00:03:01,104
Колко дози от серума имате?

58
00:03:01,173 --> 00:03:03,489
4, включително този на вашите хора

59
00:03:03,514 --> 00:03:06,153
занесе в машинния цех за Симон.

60
00:03:06,178 --> 00:03:08,040
6 прости числа трябва да бъдат възкресени тази вечер.

61
00:03:08,065 --> 00:03:09,446
Това са още две дози.

62
00:03:09,514 --> 00:03:11,581
Мади нямаше да преживее това.

63
00:03:11,650 --> 00:03:13,027
РЪСЕЛ: Ако е така
трудно ти е да продължиш,

64
00:03:13,051 --> 00:03:14,517
моите лечители ще заемат твое място.

65
00:03:14,586 --> 00:03:16,777
Вече са познати
с процеса.

66
00:03:17,289 --> 00:03:18,955
Нямаше да е проблем.

67
00:03:19,024 --> 00:03:20,490
Не, мога да го направя.

68
00:03:20,559 --> 00:03:22,548
добре Не забравяйте, че това беше сделката

69
00:03:22,573 --> 00:03:24,073
който те спаси от кладата.

70
00:03:25,797 --> 00:03:27,163
Не бих искал това да се промени.

71
00:03:35,950 --> 00:03:37,282
Toodle-loo.

72
00:03:40,946 --> 00:03:42,946
[ПЛАЧЕ]

73
00:03:47,886 --> 00:03:49,052
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

74
00:04:56,855 --> 00:04:58,288
ОКТАВИЯ: Какво ще правим сега?

75
00:04:58,356 --> 00:04:59,496
БЕЛЪМИ: Сега чакаме.

76
00:05:01,126 --> 00:05:02,496
Кларк ще го свали.

77
00:05:05,063 --> 00:05:06,229
БЕЛЪМИ: Ти.

78
00:05:06,254 --> 00:05:07,630
Можеш да влезеш и да й помогнеш.

79
00:05:07,699 --> 00:05:08,798
ОКТАВИЯ: Как, Бел?

80
00:05:08,867 --> 00:05:10,567
Те знаят как изглежда от Джейд.

81
00:05:10,635 --> 00:05:12,135
Освен това, това не е планът.

82
00:05:23,977 --> 00:05:26,783
БЕЛЪМИ: Всички, отстъпете. Стойте ниско.

83
00:05:26,852 --> 00:05:28,742
Извън полезрението на ежечасните патрули.

84
00:05:29,821 --> 00:05:31,654
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

85
00:05:31,723 --> 00:05:33,367
Оставих ги.

86
00:05:33,758 --> 00:05:35,725
И затова са още живи.

87
00:05:35,794 --> 00:05:37,093
Ти не знаеш това.

88
00:05:37,118 --> 00:05:38,118
Чу Мърфи.

89
00:05:38,163 --> 00:05:39,229
Ехо е в беда.

90
00:05:39,297 --> 00:05:42,632
Ехото е силно. тя ще се оправи

91
00:05:42,657 --> 00:05:44,453
Всеки винаги мисли така.

92
00:05:44,478 --> 00:05:47,112
По дяволите, и аз го правя.

93
00:05:47,272 --> 00:05:51,040
Истината е... че си
добре, докато не си.

94
00:05:51,109 --> 00:05:52,602
И Мърфи каза, че ще помогне.

95
00:05:52,627 --> 00:05:53,843
Истинско успокоение.

96
00:06:00,318 --> 00:06:01,818
Имайте малко вяра.

97
00:06:10,295 --> 00:06:11,327
Насладете се.

98
00:06:13,865 --> 00:06:16,026
О, хайде. ти знаеш
искаш малко от това.

99
00:06:18,362 --> 00:06:21,104
Вързаха ни на колове, Джон.

100
00:06:21,172 --> 00:06:23,206
Щяха да ни изгорят живи.

101
00:06:23,275 --> 00:06:25,308
И все още искате
да си играеш на къща с тях?

102
00:06:25,333 --> 00:06:26,633
Ами нашите приятели?

103
00:06:26,658 --> 00:06:28,912
Да, така ги спасяваме.

104
00:06:28,980 --> 00:06:30,825
Помислете за това. на всички
просто се опитвам да оцелея,

105
00:06:30,849 --> 00:06:32,325
дори Ръсел.

106
00:06:32,751 --> 00:06:33,881
Просто трябва да го накараме да види

107
00:06:33,906 --> 00:06:36,863
че е в негов интерес
за да запази всички ни живи.

108
00:06:37,622 --> 00:06:40,140
В нашия случай завинаги.

109
00:06:40,425 --> 00:06:41,291
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

110
00:06:41,359 --> 00:06:42,470
РЪСЕЛ: Сигурно умираш от глад.

111
00:06:42,494 --> 00:06:43,571
Да ти вземем нещо за ядене.

112
00:06:43,595 --> 00:06:44,772
След това имам нужда от теб

113
00:06:44,796 --> 00:06:46,496
подготовка за именния ден.

114
00:06:46,564 --> 00:06:48,665
КЛАРК: Не съм гладен
и току що се върнах.

115
00:06:48,690 --> 00:06:49,756
Накарай Прия да го направи.

116
00:06:49,781 --> 00:06:50,833
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

117
00:06:50,902 --> 00:06:52,735
Тя е инженер, а не организатор на партита.

118
00:06:52,804 --> 00:06:54,969
Били ли сте на моите партита?

119
00:06:55,766 --> 00:06:57,232
Добре. Ще накарам Прия да го направи.

120
00:06:57,257 --> 00:06:58,723
добре сега,

121
00:06:58,988 --> 00:07:01,065
ако прекарам още една минута така,

122
00:07:01,090 --> 00:07:03,730
Ще го направя спонтанно
изгарям от срам.

123
00:07:03,910 --> 00:07:06,092
Отиди да се почистиш. аз ще
възкреси майка си.

124
00:07:06,117 --> 00:07:07,417
чакай

125
00:07:07,485 --> 00:07:09,574
Това означава ли, че Ехо е още жив?

126
00:07:10,055 --> 00:07:12,455
Това, което тя казва, е

127
00:07:12,524 --> 00:07:14,044
сега, когато всеки може да бъде Nightblood,

128
00:07:14,069 --> 00:07:16,706
може би използвате някой друг?

129
00:07:16,731 --> 00:07:18,764
О, спри да хленчиш.

130
00:07:18,834 --> 00:07:20,834
Искаш ли да си безсмъртен или не?

131
00:07:20,966 --> 00:07:22,368
Защото ако станете Primes

132
00:07:22,393 --> 00:07:24,557
и тази революция се разпространява,

133
00:07:24,836 --> 00:07:26,269
идват и за теб.

134
00:07:30,479 --> 00:07:33,687
Хей, искам да съм там
когато мама се върне.

135
00:07:34,089 --> 00:07:35,545
Чакай ме?

136
00:07:35,570 --> 00:07:37,370
Разбира се, скъпа. Бъдете бързи.

137
00:07:43,158 --> 00:07:45,836
Възхищавам се на вашата лоялност към приятелите ви,

138
00:07:46,610 --> 00:07:48,791
но трябва да знам дали
все още си с нас.

139
00:07:48,816 --> 00:07:50,382
Разбира се, че сме.

140
00:07:50,495 --> 00:07:52,195
Абсолютно. [ИЗДИШВА]

141
00:07:56,835 --> 00:07:59,810
Все пак трябва да знаете, ако има нещо
се случва на мен или семейството ми,

142
00:07:59,835 --> 00:08:00,851
пазачите ми имат заповед да...

143
00:08:00,875 --> 00:08:03,867
Достатъчно казано. Ние сме вътре.

144
00:08:04,730 --> 00:08:05,828
добре

145
00:08:06,898 --> 00:08:09,671
Сега да ти кажа
за новите ви самоличности.

146
00:08:11,484 --> 00:08:12,883
благодаря

147
00:08:15,887 --> 00:08:18,588
ДЖАКСЪН: Тя е твърде слаба за
друга екстракция на костен мозък.

148
00:08:18,656 --> 00:08:20,974
Колко близо сте до премахването на Sheidheda?

149
00:08:21,459 --> 00:08:23,003
Опитвам се, но без тетрадката,

150
00:08:23,028 --> 00:08:24,504
Аз... не мога да подмина този ИИ.

151
00:08:24,529 --> 00:08:25,762
Тя каза, че ако не спреш,

152
00:08:25,787 --> 00:08:26,747
детето ще умре.

153
00:08:26,772 --> 00:08:28,004
Чух я.

154
00:08:28,166 --> 00:08:30,703
Значи или той я убива, или Ръсел?

155
00:08:30,728 --> 00:08:32,056
АБИ: Ще се тревожа за Ръсел.

156
00:08:32,081 --> 00:08:33,270
Аби!

157
00:08:35,507 --> 00:08:37,040
Ще вземем дозите от мен.

158
00:08:40,912 --> 00:08:42,045
[ТРЪК]

159
00:08:42,371 --> 00:08:43,904
Raven, продължавай да опитваш.

160
00:08:45,483 --> 00:08:46,416
[ТРАККАНЕ НА КЛАВИШИ]

161
00:08:46,441 --> 00:08:48,017
Джаксън, можем да направим това.

162
00:08:48,086 --> 00:08:49,086
ще се оправя

163
00:08:49,111 --> 00:08:51,011
Нищо от това не е добре.

164
00:08:51,847 --> 00:08:54,190
погледни ме Знам, че е трудно.

165
00:08:54,259 --> 00:08:55,915
Нямаме избор.

166
00:08:57,729 --> 00:08:59,939
Казано от всеки военнопрестъпник някога.

167
00:09:02,048 --> 00:09:03,884
Не трябваше да ти го казвам.

168
00:09:05,236 --> 00:09:07,616
Ти си добър човек, Ерик.

169
00:09:09,159 --> 00:09:10,491
аз ли съм

170
00:09:13,311 --> 00:09:15,178
Този костен мозък

171
00:09:15,246 --> 00:09:16,945
позволява им да убиват повече невинни хора

172
00:09:16,970 --> 00:09:18,970
за да живеят нашите хора.

173
00:09:23,733 --> 00:09:25,253
Както Маркъс каза...

174
00:09:26,425 --> 00:09:28,301
„Ние обръщаме страницата.

175
00:09:29,195 --> 00:09:32,170
Днес се справяме по-добре
отколкото направихме вчера."

176
00:09:37,302 --> 00:09:38,401
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

177
00:09:57,099 --> 00:09:58,565
Кларк?

178
00:09:58,590 --> 00:10:00,590
[ПЛАЧЕ]

179
00:10:02,011 --> 00:10:03,011
[СМЪРКАНЕ]

180
00:10:12,565 --> 00:10:16,206
какво стана Мислех, че... как?

181
00:10:16,231 --> 00:10:19,712
[ЗАДЪХВАНЕ]

182
00:10:19,737 --> 00:10:21,587
Това е дълга история.

183
00:10:21,975 --> 00:10:23,008
Но аз съм добре.

184
00:10:35,693 --> 00:10:37,393
Това е Пламъкът.

185
00:10:37,462 --> 00:10:38,628
Шейдхеда.

186
00:10:38,696 --> 00:10:40,263
RAVEN: Работя по проблема,

187
00:10:40,481 --> 00:10:42,200
но имам нужда от книгата на Бека.

188
00:10:46,771 --> 00:10:48,067
добре

189
00:10:49,786 --> 00:10:52,275
Това може да почака. Нямаме много време.

190
00:10:52,520 --> 00:10:53,876
Трябва да дойдеш с мен.

191
00:10:55,346 --> 00:10:56,854
Трябва да свалим щита.

192
00:10:56,879 --> 00:10:59,731
Белами и Октавия чакат
с децата на Гавриил.

193
00:11:01,666 --> 00:11:03,396
Кларк, не мога да дойда с теб.

194
00:11:03,560 --> 00:11:04,964
Ако тя се събуди отново,

195
00:11:04,989 --> 00:11:07,390
Шейдхеда ще я убие.

196
00:11:07,458 --> 00:11:09,926
добре Ще използвам Ryker.

197
00:11:09,994 --> 00:11:11,852
Реакторът е отдолу
все пак машинния цех.

198
00:11:11,877 --> 00:11:15,065
Не. Райкър обърна Ехо
в. Той няма да ти помогне.

199
00:11:15,168 --> 00:11:16,534
не

200
00:11:16,808 --> 00:11:19,425
но Жозефин може да бъде много убедителна.

201
00:11:24,119 --> 00:11:27,331
Дотогава ми обещай
няма да вземе повече костен мозък.

202
00:11:27,469 --> 00:11:29,001
Това вече не е проблем.

203
00:11:29,180 --> 00:11:31,217
Има още един
Nightblood в семейството.

204
00:11:32,650 --> 00:11:34,417
- КЛАРК: Мамо.
- АБИ: Шшт.

205
00:11:36,187 --> 00:11:38,387
Няма да им позволя да я вземат.

206
00:11:38,768 --> 00:11:40,584
Каквато майка, такава дъщеря.

207
00:11:43,257 --> 00:11:44,523
аз те обичам

208
00:11:44,548 --> 00:11:46,370
И аз те обичам, Кларк.

209
00:11:47,311 --> 00:11:48,807
Сега иди и ни спаси всички...

210
00:11:50,924 --> 00:11:52,258
отново.

211
00:12:15,526 --> 00:12:17,159
Райкър?

212
00:12:26,737 --> 00:12:28,737
[ЗАДЪХВАНЕ]

213
00:12:58,236 --> 00:13:01,103
Ако не можеш да ми помогнеш,
може би майка ти ще го направи.

214
00:13:01,172 --> 00:13:02,405
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

215
00:13:07,784 --> 00:13:09,838
- МЪЖ: Отвори го.
- ВТОРИ МЪЖ: Да, сър.

216
00:13:15,823 --> 00:13:17,220
Ето ви.

217
00:13:17,599 --> 00:13:19,032
Джейд каза, че си заспала.

218
00:13:19,057 --> 00:13:21,418
Никога не бих пропуснал възкресението на мама.

219
00:13:22,223 --> 00:13:26,020
За съжаление Ехо имаше други планове.

220
00:13:34,539 --> 00:13:37,214
Има 3-ма избягали убийци
в това съединение сега.

221
00:13:38,198 --> 00:13:40,443
Вашите заповеди са да стреляте, за да убиете.

222
00:13:40,471 --> 00:13:41,804
това ясно ли е

223
00:13:41,829 --> 00:13:43,628
Да, Светейшество.

224
00:13:43,703 --> 00:13:45,036
Взеха му диска.

225
00:13:45,183 --> 00:13:46,694
Трябва да го върнем преди тази вечер

226
00:13:46,719 --> 00:13:49,128
за да можем да доведем Райкър
обратно с другите.

227
00:13:49,153 --> 00:13:50,229
Аз ще се справя.

228
00:13:50,254 --> 00:13:52,354
Имате достатъчно в чинията си.

229
00:13:52,423 --> 00:13:54,190
Махни тялото от тук,

230
00:13:54,258 --> 00:13:55,883
и почистете тази бъркотия.

231
00:13:59,968 --> 00:14:01,801
Ще накарам Прия да ми помогне.

232
00:14:01,913 --> 00:14:04,242
Господ знае, че ще бъде
мотивирана да спаси сина си.

233
00:14:04,399 --> 00:14:07,093
добре Доведете устройството до
в лабораторията, когато го получите.

234
00:14:07,572 --> 00:14:09,406
Ще започна другите възкресения.

235
00:14:10,508 --> 00:14:11,841
Ще вземеш пазачи.

236
00:14:16,814 --> 00:14:18,914
[ТРАКАНЕ НА КЛАВИШИТЕ НА КЛАВИАТУРАТА]

237
00:14:27,244 --> 00:14:28,177
По дяволите!

238
00:14:28,202 --> 00:14:29,625
Пламъкът отново ме обуди.

239
00:14:29,694 --> 00:14:30,960
[ВЪЗДИШКИ] Странно е.

240
00:14:31,028 --> 00:14:33,539
Това е почти като AI
защитава Шейдхеда.

241
00:14:33,564 --> 00:14:34,697
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

242
00:14:34,722 --> 00:14:35,831
Някой идва.

243
00:14:42,073 --> 00:14:43,506
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

244
00:14:45,782 --> 00:14:46,954
РЪСЕЛ: Достатъчно.

245
00:14:50,562 --> 00:14:51,928
какво е това

246
00:14:51,953 --> 00:14:53,185
Това са домакините.

247
00:15:02,393 --> 00:15:04,126
Ти ми се противопостави.

248
00:15:04,304 --> 00:15:06,170
Донесох ти дозите.

249
00:15:08,032 --> 00:15:10,636
Каква е разликата
от кого идват?

250
00:15:15,740 --> 00:15:19,041
прав си Не става.

251
00:15:19,245 --> 00:15:21,107
Изкарайте тези хора от лабораторията.

252
00:15:21,132 --> 00:15:22,584
Имам работа за вършене.

253
00:15:22,813 --> 00:15:24,847
[БРЪЖЕНЕ НА МОТОР]

254
00:15:33,858 --> 00:15:35,057
МЪЖ: [НЕЯСНО].

255
00:15:35,126 --> 00:15:37,026
Сектор Г е чист.

256
00:15:37,094 --> 00:15:39,862
Свободен си да се върнеш обратно
до Светилището с Праймс.

257
00:15:39,931 --> 00:15:41,214
Мислех, че ще пропусна имената.

258
00:15:41,238 --> 00:15:43,438
Проверете сектор H, когато се върнем.

259
00:15:43,463 --> 00:15:45,119
Не можем да рискуваме днес.

260
00:15:46,771 --> 00:15:48,291
Имен ден?

261
00:15:48,859 --> 00:15:51,393
Те казаха "именуване". множествено число.

262
00:15:51,509 --> 00:15:53,542
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

263
00:16:00,251 --> 00:16:01,251
Габриел?

264
00:16:02,420 --> 00:16:03,452
[ВИКВА]

265
00:16:07,858 --> 00:16:09,358
Луди самоубийци.

266
00:16:14,187 --> 00:16:15,992
ОКТАВИЯ: Габриел, какво
по дяволите какво правиш?

267
00:16:16,017 --> 00:16:17,917
- Габриел?
- Казахте "наименования".

268
00:16:18,102 --> 00:16:20,035
колко? Кой се връща?

269
00:16:20,104 --> 00:16:21,136
аз не знам

270
00:16:21,205 --> 00:16:22,298
Всички, мисля.

271
00:16:26,544 --> 00:16:28,370
Не мога да имам Ръсел
убиват повече невинни хора.

272
00:16:28,394 --> 00:16:31,090
Знам, че е трудно, но ние
трябва да се придържаме към плана!

273
00:16:31,115 --> 00:16:32,455
Кларк сваля щита

274
00:16:32,480 --> 00:16:35,675
и ние използваме токсина като
разсейване, за да спасим нашите хора.

275
00:16:35,700 --> 00:16:37,319
Да, добре, имам нов план:

276
00:16:37,388 --> 00:16:39,388
използвайте нашето разсейване, за да спрете деня на именуване.

277
00:16:41,956 --> 00:16:44,251
Виж, съжалявам, но за разлика от теб,

278
00:16:44,276 --> 00:16:46,309
Не мога да пожертвам
малцина, за да спасят многото.

279
00:16:48,669 --> 00:16:49,868
[ИЗМЪРШИ]

280
00:16:53,371 --> 00:16:55,404
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

281
00:17:04,148 --> 00:17:06,014
Какво отнема толкова време?

282
00:17:06,167 --> 00:17:08,334
Трябваше да бъде доставен
вече в двореца.

283
00:17:10,950 --> 00:17:13,017
О, любимата ми.

284
00:17:13,282 --> 00:17:16,314
Сигурен ли си, че не
искате пай с горски плодове Джо?

285
00:17:19,463 --> 00:17:21,080
ПРИЯ: Мразя пай с горски плодове Джо.

286
00:17:22,653 --> 00:17:24,117
Това беше любимото на Далила.

287
00:17:24,311 --> 00:17:26,778
БЛАЙТ АН: Опитайте тези,
прясно изваден от фурната.

288
00:17:29,169 --> 00:17:31,102
Направихте Далайла горда.

289
00:17:33,520 --> 00:17:34,886
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

290
00:17:36,584 --> 00:17:38,184
Прия. Ето ви.

291
00:17:38,209 --> 00:17:39,225
Търсих навсякъде.

292
00:17:39,249 --> 00:17:41,650
ПРИЯ: Джоузи. Чух те
имаше доста приключение.

293
00:17:41,719 --> 00:17:43,918
Нямате представа и
Ще ти разкажа всичко за това,

294
00:17:43,943 --> 00:17:46,066
но първо имам нужда от вашата помощ
нещо в машинния цех.

295
00:17:46,090 --> 00:17:47,090
Какво направи Райкър сега?

296
00:17:47,157 --> 00:17:49,091
По-скоро това, което не е направил.

297
00:17:49,159 --> 00:17:50,837
Татко го помоли да избърше
един от затворниците,

298
00:17:50,861 --> 00:17:52,894
но той напълно изпусна нервите си.

299
00:17:52,963 --> 00:17:53,963
Това е смущаващо.

300
00:17:53,988 --> 00:17:56,866
Той никога не е искал да се изправи
реалността на нашата ситуация.

301
00:17:57,405 --> 00:17:59,238
да вървим

302
00:17:59,540 --> 00:18:01,040
Не можем да ги оставим да си тръгнат.

303
00:18:04,575 --> 00:18:06,675
[РУМХТЕНЕ, КРЕЩЕНЕ]

304
00:18:14,097 --> 00:18:15,634
ПРИЯ: Джоузефин, хайде.

305
00:18:24,095 --> 00:18:25,342
Знаех го.

306
00:18:25,462 --> 00:18:27,837
Райкър не загуби своя
нерв, той загуби живота си.

307
00:18:31,902 --> 00:18:32,985
Кларк.

308
00:18:37,667 --> 00:18:38,874
Виждал ли си Мади?

309
00:18:40,144 --> 00:18:42,483
Как... как си тук?

310
00:18:42,508 --> 00:18:44,102
Вижте, ще обясня по-късно.

311
00:18:44,214 --> 00:18:45,981
Първо трябва да свалим щита.

312
00:18:47,865 --> 00:18:49,117
Белами е там.

313
00:18:49,186 --> 00:18:50,352
С кавалерията.

314
00:18:51,874 --> 00:18:54,105
Ще повикам Прия да помогне
свалям реактора,

315
00:18:54,130 --> 00:18:55,462
и след това тръгваме след Мади.

316
00:19:10,758 --> 00:19:14,338
Те пазят костите на всички
техните домакини като трофеи.

317
00:19:15,142 --> 00:19:16,984
Те са серийни убийци в кралски одежди

318
00:19:17,009 --> 00:19:18,408
и ние им помагаме.

319
00:19:27,292 --> 00:19:29,492
Помогнах им да създадат хост за Маркъс.

320
00:19:32,654 --> 00:19:34,148
Не си струваше.

321
00:19:35,183 --> 00:19:37,416
Ти ме попита това на кораба.

322
00:19:37,501 --> 00:19:41,367
Мислех, че е. не можех
виж миналото да върнеш Маркъс.

323
00:19:41,820 --> 00:19:43,840
Не видях, че си прав.

324
00:19:45,058 --> 00:19:46,858
И тогава върнах Кларк, аз...

325
00:19:51,582 --> 00:19:53,715
Фокусирах се върху това, което загубих

326
00:19:53,784 --> 00:19:55,150
а не това, което имам.

327
00:19:57,621 --> 00:19:59,308
Не искам да го правя повече.

328
00:20:01,787 --> 00:20:04,495
Съжалявам за всичко.

329
00:20:05,128 --> 00:20:10,131
За лекарствата. За
да те разочаровам. Наистина.

330
00:20:14,108 --> 00:20:15,524
съжалявам за...

331
00:20:17,608 --> 00:20:19,602
как се развиха нещата между нас.

332
00:20:23,668 --> 00:20:26,402
Не винаги беше честно как те съдех.

333
00:20:27,760 --> 00:20:29,021
Ти си човек.

334
00:20:30,988 --> 00:20:33,052
А понякога да си човек е гадно.

335
00:20:34,024 --> 00:20:37,089
Заслужавам да бъда съден
за това, което ти направих.

336
00:20:37,370 --> 00:20:41,120
И никога няма да нараня
ти пак така.

337
00:20:41,237 --> 00:20:43,064
Може да не съм ти майка,

338
00:20:43,089 --> 00:20:45,925
но ти си моето семейство, Рейвън.

339
00:20:51,775 --> 00:20:53,275
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

340
00:20:55,679 --> 00:20:58,876
РЪСЕЛ: Мога ли да представя нашия четвърти
и пети чудеса за деня.

341
00:20:58,901 --> 00:21:00,582
Добре дошъл отново Даниел Прайм

342
00:21:00,607 --> 00:21:02,173
и Кейли Прайм.

343
00:21:02,286 --> 00:21:03,286
Да се ​​светят имената им.

344
00:21:03,311 --> 00:21:04,953
СТРАЖИ: Да се ​​светят имената им.

345
00:21:11,401 --> 00:21:13,468
Знам колко те е страх.

346
00:21:15,022 --> 00:21:17,367
Но предателството на вашия
приятелите не са отговорът.

347
00:21:19,036 --> 00:21:21,469
Вярвате или не, това
добре е и за вас.

348
00:21:21,538 --> 00:21:24,295
Мисля, че вие двамата трябва да получите
сменен за церемонията.

349
00:21:24,342 --> 00:21:25,928
Охранителите ще ви отведат до вашите апартаменти.

350
00:21:29,086 --> 00:21:32,454
Аби... мога ли да взема твоето
помощ с нещо?

351
00:21:38,889 --> 00:21:39,889
чакай

352
00:21:41,028 --> 00:21:42,223
Нещо нередно?

353
00:21:43,593 --> 00:21:46,294
Ти възкреси само 5 прости числа,

354
00:21:46,340 --> 00:21:48,184
но ти дадох 6 дози.

355
00:21:52,004 --> 00:21:53,552
Имаме всички домакини, от които се нуждаем.

356
00:21:55,168 --> 00:21:56,754
Съжалявам, че трябва да бъде така, Аби,

357
00:21:56,779 --> 00:21:58,873
но взех дъщеря ти.

358
00:21:59,247 --> 00:22:02,286
Както каза, никога не би
да можеш да преодолееш това.

359
00:22:03,074 --> 00:22:04,599
Знам, че не бих.

360
00:22:04,881 --> 00:22:05,948
ГАРВАН: Не, остави я!

361
00:22:05,972 --> 00:22:06,919
Рейвън, спри!

362
00:22:06,944 --> 00:22:08,076
Ще те убият! недейте!

363
00:22:08,101 --> 00:22:09,240
Не прави това!

364
00:22:10,502 --> 00:22:11,801
Джаксън!

365
00:22:13,933 --> 00:22:15,866
не!

366
00:22:29,106 --> 00:22:31,106
[ПЛАЧЕ]

367
00:22:45,257 --> 00:22:46,468
Кларк.

368
00:22:53,163 --> 00:22:55,296
[ПЛАЧЕ]

369
00:23:22,568 --> 00:23:24,668
[ЖЕНА ПЕЕ НЕЯСНО]

370
00:23:26,005 --> 00:23:27,913
ЖЕНА НА П.А.: При залез слънце,

371
00:23:27,938 --> 00:23:30,326
моля, присъединете се към нас на нивото на двореца

372
00:23:30,351 --> 00:23:33,686
да свидетелствам за
чудото на Светилището.

373
00:23:35,951 --> 00:23:37,358
_

374
00:23:37,383 --> 00:23:40,623
ПЪРВАТА ЖЕНА: ♪ Прия ♪

375
00:23:41,914 --> 00:23:47,985
♪ О, вечен живот ♪

376
00:23:49,900 --> 00:24:00,322
♪ Да се свети името й ♪

377
00:24:00,940 --> 00:24:05,178
♪ О, радвай се и... ♪

378
00:24:05,203 --> 00:24:06,536
това е той!

379
00:24:06,842 --> 00:24:08,437
- МЪЖ: Не мърдай!
- [ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ]

380
00:24:08,462 --> 00:24:10,743
- ЖЕНА: Стражи, обградете го сега.
- СТРАЖ: На колене.

381
00:24:13,388 --> 00:24:15,038
Яжте мръсотия!

382
00:24:15,621 --> 00:24:18,461
ЖЕНАТА: Изведете го от тук преди това
тълпата пристига за наименуването.

383
00:24:18,757 --> 00:24:20,318
Заведете го при Russell Prime.

384
00:24:25,631 --> 00:24:26,799
ПАЗАЧ: Да вървим.

385
00:24:31,905 --> 00:24:40,414
ЖЕНА: ♪ Света да е твоята ♪

386
00:24:45,687 --> 00:24:46,818
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

387
00:24:48,521 --> 00:24:49,820
Габриел.

388
00:24:49,845 --> 00:24:51,442
Здравей, Ръсел.

389
00:24:51,467 --> 00:24:53,001
70 години в пустинята,

390
00:24:53,026 --> 00:24:55,193
и днес просто влизаш с валс.

391
00:24:58,025 --> 00:24:59,893
Предполагам, че си тук, за да ме убиеш.

392
00:25:01,534 --> 00:25:03,283
Никога не е ставало дума за това.

393
00:25:03,815 --> 00:25:05,777
Тук съм, за да спра убийствата.

394
00:25:06,722 --> 00:25:10,158
моля Просто отменете имената.

395
00:25:11,119 --> 00:25:13,077
Не е нужно да продължавате да правите това.

396
00:25:13,102 --> 00:25:15,650
Със сигурност вече можете
виж това без смърт,

397
00:25:15,994 --> 00:25:17,248
животът е безсмислен.

398
00:25:17,317 --> 00:25:19,900
Спестете си философията
уроци, д-р Сантяго.

399
00:25:19,925 --> 00:25:21,552
Много си закъснял.

400
00:25:21,577 --> 00:25:23,315
Възкресенията са извършени.

401
00:25:24,277 --> 00:25:27,557
За домакините беше чест
станете едно с техните Праймс.

402
00:25:29,281 --> 00:25:30,712
Във всеки случай повечето от тях.

403
00:25:31,996 --> 00:25:33,798
Само защото ги излъгахме.

404
00:25:34,548 --> 00:25:36,215
Това вече свърши.

405
00:25:36,309 --> 00:25:38,290
Видях графитите на влизане.

406
00:25:38,563 --> 00:25:39,978
Просто е въпрос на време.

407
00:25:40,993 --> 00:25:43,617
Няма нищо повече
по-силен от истината.

408
00:25:43,810 --> 00:25:47,506
грешиш Вярата е.

409
00:25:47,920 --> 00:25:49,669
Когато боговете им се завърнат масово,

410
00:25:49,694 --> 00:25:51,452
те ще се върнат на опашката,

411
00:25:51,657 --> 00:25:53,678
и тези, които не го правят, добре,

412
00:25:54,398 --> 00:25:56,665
винаги има протокол за корекция.

413
00:25:56,744 --> 00:25:58,849
Вашият отговор на убийството е повече убийство.

414
00:26:00,427 --> 00:26:03,155
Казва старецът в младото тяло.

415
00:26:03,663 --> 00:26:06,022
Д-р Габриел Сантяго какво?

416
00:26:06,358 --> 00:26:07,676
Петият или шестият от неговата линия?

417
00:26:07,701 --> 00:26:09,897
Не исках това. Бях готов да умра.

418
00:26:11,236 --> 00:26:12,787
Така че умрете.

419
00:26:14,676 --> 00:26:17,545
Ръсел, това тяло, този човек,

420
00:26:18,779 --> 00:26:20,471
той беше нечий син,

421
00:26:21,455 --> 00:26:22,590
нечий брат,

422
00:26:22,615 --> 00:26:24,248
и той беше убит заради мен.

423
00:26:27,854 --> 00:26:30,885
Всички мъже, които победиха
смъртта иска е да умреш.

424
00:26:32,557 --> 00:26:34,415
Тази вечер ще сбъднете желанието си.

425
00:26:34,627 --> 00:26:35,960
[БРЕМЕНА АЛАРМА]

426
00:26:36,029 --> 00:26:39,130
ЖЕНСКИ ГЛАС НА P.A.: Внимание.
Открит е червен слънчев токсин.

427
00:26:39,155 --> 00:26:41,409
Направете своя път до определеното ви място.

428
00:26:41,434 --> 00:26:43,234
В моя маршрут не беше споменато това.

429
00:26:43,259 --> 00:26:44,446
ГЛАС НА P.A.: Внимание...

430
00:26:44,471 --> 00:26:46,904
Алармата за червено слънце в деня, в който се върнете.

431
00:26:46,973 --> 00:26:49,440
ГЛАС НА P.A.: Вашата задача
място за евакуация.

432
00:26:49,477 --> 00:26:52,227
И без затъмнение, не по-малко.

433
00:26:52,769 --> 00:26:56,884
Забравяш, че знам как
манипулирайте и червения слънчев токсин.

434
00:26:57,294 --> 00:26:59,861
[БРЕМЕНА АЛАРМА]

435
00:27:00,086 --> 00:27:02,320
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

436
00:27:04,892 --> 00:27:07,414
Твърде рано е. Имаме
за да сваля този щит.

437
00:27:07,439 --> 00:27:09,887
- Събуди я.
- Прия. Прия.

438
00:27:11,727 --> 00:27:13,261
КЛАРК: Имаме нужда от вашата помощ.

439
00:27:13,967 --> 00:27:16,000
[БРЕМЕНА АЛАРМА]

440
00:27:17,746 --> 00:27:19,145
По дяволите, Габриел.

441
00:27:20,597 --> 00:27:23,207
ГАБРИЕЛ: Може и да не мога
за да спре тези възкресения,

442
00:27:23,276 --> 00:27:25,109
но мога да се уверя, че са последни

443
00:27:25,178 --> 00:27:27,111
чрез унищожаване на ума,

444
00:27:27,136 --> 00:27:28,646
започвайки с твоя.

445
00:27:30,876 --> 00:27:32,986
Ще направим това много просто.

446
00:27:33,386 --> 00:27:36,026
Свалете реактора
и ще си върнеш Райкър.

447
00:27:36,051 --> 00:27:37,221
Ако не...

448
00:27:38,291 --> 00:27:39,323
[ТРЪК]

449
00:27:43,296 --> 00:27:44,558
Ясно ли ни е?

450
00:27:48,201 --> 00:27:49,333
Не, чакай!

451
00:27:53,836 --> 00:27:55,373
Ако искаш шофирането ми,

452
00:27:55,492 --> 00:27:57,525
ще трябва да ме застреляш.

453
00:27:57,550 --> 00:27:58,642
След няколко секунди,

454
00:27:58,667 --> 00:28:01,078
пазачите ще
евакуирайте ни в крепостта на Райкър.

455
00:28:01,147 --> 00:28:03,314
Имате достатъчно куршуми
да убие и тях.

456
00:28:03,383 --> 00:28:06,133
Въпросът е дали ще?

457
00:28:07,687 --> 00:28:09,860
- [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
- ЖЕНА: Сър, трябва да се евакуираме.

458
00:28:09,896 --> 00:28:10,761
Зарежи го!

459
00:28:10,786 --> 00:28:12,273
Излез веднага.

460
00:28:12,298 --> 00:28:13,831
РЪСЕЛ: Не мърдай.

461
00:28:13,856 --> 00:28:15,455
Нека ме убие.

462
00:28:15,646 --> 00:28:18,247
Тогава открийте огън и хванете жена ми.

463
00:28:18,456 --> 00:28:19,856
Тя ще знае какво да прави.

464
00:28:26,679 --> 00:28:27,778
[ИЗМЪРШИ]

465
00:28:33,316 --> 00:28:35,983
РЪСЕЛ: Никога не си имал
стомахът да бъде бог.

466
00:28:38,330 --> 00:28:40,191
Съжалявам, приятелю.

467
00:28:43,563 --> 00:28:44,563
Завържете го.

468
00:28:44,597 --> 00:28:46,297
Съберете останалите прости числа.

469
00:28:46,366 --> 00:28:48,696
Изключете тази проклета аларма!

470
00:28:49,635 --> 00:28:52,269
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

471
00:28:52,594 --> 00:28:55,439
Деца мои, успокойте се. Спокойствие.

472
00:28:55,508 --> 00:28:57,771
Няма затъмнение.

473
00:28:57,826 --> 00:29:00,745
Имената ще продължат по план.

474
00:29:00,951 --> 00:29:03,714
Всичките ви богове ще се върнат тази вечер.

475
00:29:03,850 --> 00:29:05,750
И имам още добри новини.

476
00:29:05,881 --> 00:29:08,653
Демонът Габриел е заловен.

477
00:29:08,678 --> 00:29:09,943
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

478
00:29:09,968 --> 00:29:14,836
Тази вечер ще победим
неговото зло веднъж завинаги

479
00:29:14,951 --> 00:29:17,661
и въведе нова ера на чудеса

480
00:29:17,888 --> 00:29:21,365
за славата и благодатта на Светилището.

481
00:29:21,390 --> 00:29:24,141
ТЪЛПАТА: За славата
и благодатта на Светилището.

482
00:29:35,155 --> 00:29:36,454
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

483
00:29:42,692 --> 00:29:45,598
РЪСЕЛ: Даниел, Кейли,
срещнете новите си стари приятели.

484
00:29:45,864 --> 00:29:49,525
Това са Кейлъб и Жасмин,
а това е Миранда.

485
00:29:52,514 --> 00:29:54,854
Те са брат и сестра.
Знаете това, нали?

486
00:29:57,937 --> 00:29:58,937
кажи ми

487
00:29:59,761 --> 00:30:02,101
Дори поколебахте ли се
да предадеш приятелите си?

488
00:30:02,809 --> 00:30:04,208
РЪСЕЛ: Не му обръщай внимание.

489
00:30:04,233 --> 00:30:05,306
След век-два,

490
00:30:05,355 --> 00:30:07,978
дори няма да си спомняш
тези дребни грижи.

491
00:30:08,253 --> 00:30:09,524
ГАБРИЕЛ: И да забравя,

492
00:30:09,587 --> 00:30:11,745
всичко, което трябва да направите, е да се откажете от душата си.

493
00:30:16,823 --> 00:30:17,888
[ТЪЛПАТА МОРПОНИ]

494
00:30:24,246 --> 00:30:25,534
Щитът.

495
00:30:29,396 --> 00:30:30,662
Каза ти, че ще го направи.

496
00:30:35,813 --> 00:30:37,151
НЕЛСЪН: Смърт за Праймс!

497
00:30:37,176 --> 00:30:38,546
ДЕЦАТА НА ГАБРИЕЛ: Смърт за Праймс!

498
00:30:38,570 --> 00:30:39,620
[КРЕЩИ НЕРАЗБИРЛЕНО]

499
00:30:39,645 --> 00:30:41,926
- [ТЪЛПАТА КРЕЩИ НЕРАЗБИРАТЕЛНО]
- ЖЕНА: Смърт за Праймс!

500
00:30:43,052 --> 00:30:44,217
РАЗЛИЧНАТА ЖЕНА: Смърт!

501
00:31:03,487 --> 00:31:04,970
Какво ти отне толкова време?

502
00:31:11,075 --> 00:31:12,927
КЛАРК: Виж, мразя
да съкратя момента,

503
00:31:12,996 --> 00:31:15,262
но Ръсел каза на хората
че е фалшива тревога.

504
00:31:15,287 --> 00:31:16,531
Те не се евакуират.

505
00:31:16,599 --> 00:31:18,200
Нямаме разсейване.

506
00:31:18,301 --> 00:31:20,046
ECHO: Останалите наши
приятелите все още са в беда,

507
00:31:20,070 --> 00:31:22,347
и нямаме хора
да пробием пътя си.

508
00:31:22,372 --> 00:31:23,705
БЕЛЪМИ: Не сме тук, за да се бием.

509
00:31:23,773 --> 00:31:24,773
Ние сме тук, за да освободим.

510
00:31:24,808 --> 00:31:26,107
ЛЕЙЛА: Белами е прав,

511
00:31:26,132 --> 00:31:28,473
и единственото оръжие ние
необходимостта от това е истината.

512
00:31:28,498 --> 00:31:30,278
Звучиш като Габриел.

513
00:31:30,577 --> 00:31:32,246
Къде е Габриел?

514
00:31:32,580 --> 00:31:34,217
И защо е задал
изключи алармата толкова скоро?

515
00:31:34,242 --> 00:31:35,242
дръж се

516
00:31:36,603 --> 00:31:38,973
Просто няма да ни повярват
защото им казваме истината.

517
00:31:38,998 --> 00:31:40,238
БЕЛЪМИ: Какво си мислиш?

518
00:31:40,302 --> 00:31:42,688
Мисля, че Райкър ни помогна да започнем това.

519
00:31:44,041 --> 00:31:45,596
Майка му ще го довърши.

520
00:31:54,439 --> 00:31:55,942
КЛАРК: Мислят, че съм Джоузефин,

521
00:31:55,967 --> 00:31:57,400
така че не може да съм аз.

522
00:32:00,543 --> 00:32:02,610
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

523
00:32:19,154 --> 00:32:21,108
ЖЕНАТА: Имаме движение
нагоре по далечните стълби.

524
00:32:21,765 --> 00:32:23,831
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

525
00:32:24,042 --> 00:32:25,378
кой е това

526
00:32:27,143 --> 00:32:29,604
ЖЕНАТА: Слава на Бога.
Прия Прайм! Не стреляй!

527
00:32:29,672 --> 00:32:32,507
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

528
00:32:32,814 --> 00:32:34,807
БЕЛЪМИ: Силата е
навън, щитът е свален,

529
00:32:34,832 --> 00:32:37,374
но ние не сме тук, за да се бием.

530
00:32:37,495 --> 00:32:40,424
Имам да ти кажа нещо
това ще бъде трудно да се чуе,

531
00:32:40,759 --> 00:32:41,925
но това е истината.

532
00:32:43,549 --> 00:32:46,089
Праймс ти казаха
че ние сме ваши врагове.

533
00:32:47,221 --> 00:32:48,526
Те излъгаха.

534
00:32:48,658 --> 00:32:51,041
Лъжеха за всичко.

535
00:32:51,205 --> 00:32:52,693
Те не са богове.

536
00:32:52,878 --> 00:32:55,279
Те не стават едно цяло със своите домакини.

537
00:32:56,542 --> 00:32:57,765
Убиват ги.

538
00:32:57,834 --> 00:32:59,300
[ТЪЛПАТА МОРПОНИ]

539
00:32:59,345 --> 00:33:02,300
Те крадат телата ви
за да могат да живеят вечно.

540
00:33:02,372 --> 00:33:04,405
[ТЪЛПАТА МОРПОНИ]

541
00:33:05,639 --> 00:33:06,818
Кажете им.

542
00:33:06,843 --> 00:33:08,876
[ТЪЛПАТА МОРПОНИ]

543
00:33:16,463 --> 00:33:17,729
вярно е

544
00:33:17,754 --> 00:33:19,787
[ТЪЛПАТА МОРПОНИ]

545
00:33:20,850 --> 00:33:22,355
Ние не сме божествени.

546
00:33:23,892 --> 00:33:25,058
РЪСЕЛ: Отвори го.

547
00:33:26,457 --> 00:33:28,696
ПРИЯ: Ние оцеляваме, защото
имаме технология.

548
00:33:30,488 --> 00:33:32,433
Но имаме нужда от вашите тела, за да го направим.

549
00:33:35,071 --> 00:33:37,345
Далила не е едно с мен.

550
00:33:37,978 --> 00:33:39,607
тя е мъртва,

551
00:33:40,346 --> 00:33:42,547
убит, за да мога да се върна.

552
00:33:44,009 --> 00:33:45,213
Всичко е лъжа.

553
00:33:45,281 --> 00:33:47,315
[ТЪЛПАТА МОРПОНИ]

554
00:33:52,755 --> 00:33:53,955
МЪЖ: Всички лъжи.

555
00:33:54,023 --> 00:33:55,256
ЖЕНАТА: Лъжци!

556
00:33:59,689 --> 00:34:02,356
РЪСЕЛ: Аз съм
разочарован съм от теб, Прия.

557
00:34:04,207 --> 00:34:06,901
Разочарован съм от всички вас.

558
00:34:09,341 --> 00:34:11,918
Според нашия протокол за корекция...

559
00:34:13,946 --> 00:34:17,261
невярващите трябва да се пречистят!

560
00:34:18,448 --> 00:34:20,515
[ТЪЛПАТА КРЕЩИ НЕРАЗБИРАТЕЛНО]

561
00:34:24,108 --> 00:34:25,096
усещам го!

562
00:34:25,121 --> 00:34:27,355
Еее! Всички ще умрем!

563
00:34:28,023 --> 00:34:30,724
ЛЕЙЛА: Всички, антитоксин, сега.

564
00:34:31,515 --> 00:34:34,228
БЕЛЪМИ: Дишай дълбоко.
Добър си за два часа.

565
00:34:34,297 --> 00:34:35,463
[ВДИШВАНЕ]

566
00:34:35,532 --> 00:34:37,923
Отключете обработката
място за регулаторите.

567
00:34:39,423 --> 00:34:41,112
Кажете им да използват всичко.

568
00:34:41,496 --> 00:34:43,997
Преместете затворниците от
от лабораторията до голямата зала.

569
00:34:44,807 --> 00:34:46,265
МЪЖ: Невярващи!

570
00:34:46,290 --> 00:34:47,808
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ]

571
00:34:47,921 --> 00:34:49,296
ЛЕЙЛА: Къде, по дяволите, е Прия?

572
00:34:49,321 --> 00:34:50,678
БЕЛЪМИ: Токсинът ни раздели.

573
00:34:50,747 --> 00:34:52,101
Тълпата застана между нас.

574
00:34:53,795 --> 00:34:56,195
ЖЕНАТА: Умри, невярващ!

575
00:34:57,253 --> 00:35:01,489
[МЪЖ И ЖЕНА КРИЩАТ НЕРАЗБИРАТЕЛНО]

576
00:35:02,167 --> 00:35:04,834
ПРИЯ: Помогни им, моля, за Далила.

577
00:35:05,929 --> 00:35:07,128
убиец!

578
00:35:12,235 --> 00:35:14,235
[ДВАМАТА ПЛАЧАТ]

579
00:35:19,742 --> 00:35:21,582
- [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩАНЕ]
- МЪЖ: Всички, връщайте се!

580
00:35:21,606 --> 00:35:22,905
Ще ви избия всички!

581
00:35:25,132 --> 00:35:26,164
не

582
00:35:27,617 --> 00:35:29,183
МИЛЪР: Джакс?

583
00:35:29,252 --> 00:35:30,885
Джакс!

584
00:35:30,954 --> 00:35:32,086
ОКТАВИЯ: Не можеш.

585
00:35:32,155 --> 00:35:34,589
Вече не приемам поръчки от вас!

586
00:35:34,657 --> 00:35:35,980
БЕЛЪМИ: Милър, тя е права.

587
00:35:36,005 --> 00:35:37,925
Никога няма да преминеш през пазачите.

588
00:35:37,950 --> 00:35:40,217
Не, но мога.

589
00:35:41,255 --> 00:35:42,708
- Аз отивам с теб.
- Гая.

590
00:35:42,733 --> 00:35:44,909
Ще ме помислят за пазач на Жозефин.

591
00:35:44,934 --> 00:35:46,902
Това е Мади. аз отивам

592
00:35:46,927 --> 00:35:47,969
добре

593
00:35:48,130 --> 00:35:50,356
Милър, остани тук и
защитавайте другите.

594
00:35:50,381 --> 00:35:53,082
Връщаме се. повярвай ми

595
00:35:53,309 --> 00:35:55,443
МЪЖ: Богохулници. [НЕЯСНО].

596
00:35:55,511 --> 00:35:57,111
ОКТАВИЯ: Ъъъ, момчета?

597
00:35:57,136 --> 00:35:58,120
Имаме проблем.

598
00:35:58,145 --> 00:36:00,019
МЪЖ: Убийте нашествениците!

599
00:36:02,085 --> 00:36:03,529
- БЕЛЪМИ: Тръгвай.
- КЛАРК: Какво ще правиш?

600
00:36:03,553 --> 00:36:05,920
Виж, още работя
на тази част. Просто върви!

601
00:36:06,850 --> 00:36:09,061
Милър, свали оръжията. Ние
не искам да ги убивам, нали?

602
00:36:09,086 --> 00:36:10,483
Искат да ни убият.

603
00:36:10,663 --> 00:36:12,293
БЕЛЪМИ: Влез!

604
00:36:12,362 --> 00:36:14,694
Ако започнем да се бием, то
ще се превърне в кървава баня.

605
00:36:15,014 --> 00:36:16,597
Трябва да се покрием и да изчакаме.

606
00:36:16,802 --> 00:36:18,101
последвайте ме!

607
00:36:18,126 --> 00:36:20,413
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ]

608
00:36:31,114 --> 00:36:32,480
[БЪРКАНЕ]

609
00:36:39,823 --> 00:36:41,556
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ]

610
00:36:50,500 --> 00:36:51,600
[ВДИШВА]

611
00:37:02,012 --> 00:37:03,345
Слава Богу.

612
00:37:03,413 --> 00:37:04,869
къде беше

613
00:37:04,894 --> 00:37:06,327
Търсех Прия.

614
00:37:06,568 --> 00:37:09,971
Но тогава бях блокиран от куп
на лунатите деца на Габриел.

615
00:37:09,996 --> 00:37:11,853
Между другото, тя е мъртва.

616
00:37:12,074 --> 00:37:13,722
Какво по дяволите става?

617
00:37:14,024 --> 00:37:16,990
АБИ-СИМОН: Тръгваме си
Sanctum, докато не се пречисти.

618
00:37:37,412 --> 00:37:38,444
мамо

619
00:37:41,093 --> 00:37:43,218
ГАБРИЕЛ: Майка ти
убила майка си.

620
00:37:44,038 --> 00:37:45,671
Иронично, не мислите ли?

621
00:37:47,075 --> 00:37:49,171
Не ми говори.

622
00:37:51,921 --> 00:37:54,178
Как бих могъл някога
обичаше такъв предател?

623
00:38:02,473 --> 00:38:04,115
О, скъпа.

624
00:38:05,771 --> 00:38:07,355
Поне имаш затваряне.

625
00:38:08,944 --> 00:38:10,009
РЪСЕЛ: Достатъчно.

626
00:38:10,292 --> 00:38:12,158
Сега, когато всички сме отчетени
тъй като е време да тръгваме.

627
00:38:12,182 --> 00:38:13,815
Всички ли взехте антитоксина?

628
00:38:13,884 --> 00:38:15,845
Отивам? къде?

629
00:38:15,870 --> 00:38:17,285
Към космоса, разбира се.

630
00:38:17,448 --> 00:38:19,321
Sanctum ни загуби.

631
00:38:19,568 --> 00:38:20,856
За сега, така или иначе.

632
00:38:20,881 --> 00:38:24,568
Нямаме пилот. Прия е мъртва.

633
00:38:25,115 --> 00:38:27,208
Може би, ако не сте убили Лийс.

634
00:38:29,584 --> 00:38:31,294
АБИ-СИМОН: Това няма да е проблем.

635
00:38:31,802 --> 00:38:33,378
Нямаме нужда от Lees,

636
00:38:33,529 --> 00:38:34,703
правим ли, Рейвън?

637
00:38:34,880 --> 00:38:36,912
Изплувай сам, убиецо.

638
00:38:43,714 --> 00:38:44,746
[ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ]

639
00:38:48,214 --> 00:38:49,324
Какво ще кажете сега?

640
00:38:52,126 --> 00:38:53,402
Имате 3 секунди.

641
00:38:55,158 --> 00:38:57,336
1... 2...

642
00:38:57,361 --> 00:38:58,626
добре

643
00:38:58,944 --> 00:39:00,077
Добър избор.

644
00:39:02,157 --> 00:39:03,578
РЪСЕЛ: Отлично.

645
00:39:03,603 --> 00:39:05,398
- Пазачи, вземете затворниците.
- ПАЗАЧ: Да, сър.

646
00:39:05,422 --> 00:39:08,378
РЪСЕЛ: Използваме тунела,
но бъдете готови за всичко.

647
00:39:16,292 --> 00:39:20,048
Довиждане, стари приятелю. Светилището е твое,

648
00:39:20,374 --> 00:39:22,407
въпреки че те подозирам
няма да продължи много дълго.

649
00:39:31,343 --> 00:39:32,675
няма да идваш

650
00:39:35,173 --> 00:39:36,439
Ти я уби.

651
00:39:36,687 --> 00:39:38,887
Всичко, което тя направи, беше да помогне, а ти я уби.

652
00:39:42,391 --> 00:39:43,690
Ние оставаме.

653
00:39:45,901 --> 00:39:47,334
Ние ще спасим нашите хора.

654
00:39:51,537 --> 00:39:53,242
Гордея се с теб, Мърфи.

655
00:39:59,664 --> 00:40:01,163
само да знаеш,

656
00:40:01,188 --> 00:40:03,073
Джоузефин ме нарече „Джон“.

657
00:40:09,269 --> 00:40:12,007
РЪСЕЛ: Джоузи, Даниел,
Кейли, има ли проблем?

658
00:40:13,500 --> 00:40:16,401
Те промениха мнението си. Страхливци.

659
00:40:18,433 --> 00:40:20,566
Умът е а
ужасно нещо за губене.

660
00:40:22,243 --> 00:40:24,437
Джоузи, доведи охраната си и да тръгваме.

661
00:40:26,317 --> 00:40:27,917
Пазачи, излезте.

662
00:40:31,188 --> 00:40:32,540
чакай

663
00:40:33,165 --> 00:40:34,757
Тя е една от тях.

664
00:40:35,025 --> 00:40:36,925
Хвърли я на вълците.

665
00:40:37,360 --> 00:40:38,460
не

666
00:40:41,712 --> 00:40:43,746
Видях я в съзнанието на Кларк.

667
00:40:44,079 --> 00:40:46,315
Заплашването на детето може да подейства на Рейвън,

668
00:40:46,340 --> 00:40:49,172
но ако съм прав, имаме нужда
тя да се качи на този кораб.

669
00:41:08,006 --> 00:41:09,558
КОМПЮТЪРЕН ГЛАС:
Транспортният кораб е защитен.

670
00:41:09,582 --> 00:41:12,355
Въздушният шлюз е включен. Защитен въздушен шлюз.

671
00:41:13,163 --> 00:41:15,196
[СЪСКАНЕ]

672
00:41:30,000 --> 00:41:35,000
Синхронизирано и коригирано от Octavia
- www.addic7ed.com -