1
00:00:00,000 --> 00:00:01,444
Какво предшества...

2
00:00:01,569 --> 00:00:06,093
Светилището е колонизирано
от четири семейства на Земята, Праймс.

3
00:00:06,211 --> 00:00:09,457
Имаме еднаква кръв,
Кралска кръв. Ето защо те искаха Далила.

4
00:00:09,582 --> 00:00:11,427
Децата на Габриел взеха Роуз със себе си.

5
00:00:11,552 --> 00:00:13,411
Те все още са тук.
Претърсваме лагера.

6
00:00:13,536 --> 00:00:15,899
Бихте ли били толкова спокойни?
кога беше редът на дъщеря ти?

7
00:00:16,024 --> 00:00:18,969
Не знаех, че имаш дъщеря.
- Тя почина преди шест години.

8
00:00:19,094 --> 00:00:21,217
В тази гора има неща и хора
които ни искат смъртта.

9
00:00:21,342 --> 00:00:22,808
Ако останеш, ще умреш.

10
00:00:22,933 --> 00:00:24,904
Деца на Гавриил, съберете се.

11
00:00:25,029 --> 00:00:28,071
Смърт за Праймс.
- Смърт на Праймс. Смърт на...

12
00:00:28,196 --> 00:00:31,561
Имаме прайми и оръжия.
Прибираме се.

13
00:00:31,686 --> 00:00:35,048
Октавия, те ще убият нашите хора.
Не нападай.

14
00:00:36,165 --> 00:00:38,791
Вие сте сами.
- Какво ще правиш? Оставяш ли ме?

15
00:00:38,916 --> 00:00:40,133
Да, за твое добро.

16
00:00:40,258 --> 00:00:43,548
Добре.
Така или иначе трябваше да умра в дерето.

17
00:00:58,673 --> 00:01:00,073
няма проблеми

18
00:01:00,841 --> 00:01:02,241
Ще те науча на всичко.

19
00:01:04,053 --> 00:01:05,972
Импровизирайте, адаптирайте...

20
00:01:09,141 --> 00:01:10,541
преодолявам.

21
00:01:12,895 --> 00:01:16,565
Добре че няма морски пехотинци
които виждат, че съм откраднал това.

22
00:01:17,692 --> 00:01:19,276
Показвания.

23
00:01:33,457 --> 00:01:36,210
Никога не се научих да не го правя
лицето да блесне?

24
00:01:36,335 --> 00:01:38,754
Тревожи се за себе си.

25
00:01:39,755 --> 00:01:43,050
Необходими са повече от трима мъже
да ме изведеш.

26
00:01:43,175 --> 00:01:45,887
Вашето бебе се нуждае от безопасно място.

27
00:01:46,012 --> 00:01:48,347
Предлагам ви го.
- Слушам.

28
00:01:48,472 --> 00:01:53,185
Помогни ни на детето, Роза,
и върнете трите глави...

29
00:01:53,310 --> 00:01:57,565
тогава нека се казва Ръсел Прайм
похвали, детето ти расте в Sanctum.

30
00:01:57,690 --> 00:02:00,318
Моето дете, но без мен.

31
00:02:00,443 --> 00:02:02,903
Това е офертата. Харесва или не.

32
00:02:06,866 --> 00:02:10,703
Да познаем... детето е твое.

33
00:02:11,746 --> 00:02:13,146
Не точно.

34
00:02:14,331 --> 00:02:17,585
Това е моята работа
да служи и защитава новия премиер.

35
00:02:17,710 --> 00:02:20,087
Бодигард. разбирам го

36
00:02:21,922 --> 00:02:23,322
Добра работа там.

37
00:02:25,217 --> 00:02:29,263
Донесох това.

38
00:02:29,388 --> 00:02:30,973
Извадих твоите неща.

39
00:02:31,098 --> 00:02:34,518
Хората, които взеха Роуз
сега имат оръжия, точно като вас.

40
00:02:39,648 --> 00:02:42,234
Имаме ли сделка или не?

41
00:02:43,569 --> 00:02:44,969
Едно условие.

42
00:02:46,113 --> 00:02:47,573
Моторът е за мен.

43
00:03:36,288 --> 00:03:37,748
Да, и този пристигна.

44
00:03:38,958 --> 00:03:40,584
Щяха ли да я наранят?

45
00:03:42,336 --> 00:03:44,255
Джейд връща Роуз.

46
00:03:45,965 --> 00:03:49,135
Дотогава искам да отмените именния ден.

47
00:03:49,260 --> 00:03:51,554
Щитът е вдигнат. Те не влизат.

48
00:03:51,679 --> 00:03:53,848
Не ме е страх от това, което е навън.

49
00:03:55,724 --> 00:03:59,770
Имаха рисунки.
Те знаеха точно кого да вземат.

50
00:03:59,895 --> 00:04:01,897
Трябва да предупредим хората.

51
00:04:02,022 --> 00:04:05,192
Трябва да приемем
че в Санктум има шпиони.

52
00:04:05,317 --> 00:04:06,777
Загубихме три основни числа.

53
00:04:06,902 --> 00:04:10,448
Те превзеха Роуз, нападнаха Далила.
- Какво искаш да направя?

54
00:04:10,573 --> 00:04:14,285
Времето не беше случайно.
Те знаеха, че днес е имен ден.

55
00:04:16,162 --> 00:04:20,958
Отмени, Ръсел. Прия може да почака.
- Бихте ли го казали, ако беше Жозефин?

56
00:04:22,960 --> 00:04:24,360
не

57
00:04:25,713 --> 00:04:27,590
Ако отменим, Габриел печели.

58
00:04:27,715 --> 00:04:29,675
Дори не знаем дали е жив.

59
00:04:29,800 --> 00:04:31,552
Целта му е.

60
00:04:35,472 --> 00:04:38,976
Ще накарам Далила да се пази, за всеки случай.

61
00:04:39,101 --> 00:04:42,062
Добре, но не твърде близо.

62
00:04:43,063 --> 00:04:45,649
Това е нейният ден
не бива да се съсипва от страх.

63
00:05:00,331 --> 00:05:02,249
Родителите ми биха харесали тук.

64
00:05:04,710 --> 00:05:06,128
Имам имен ден.

65
00:05:09,757 --> 00:05:13,052
Пускане. Това е, което правим днес.

66
00:05:13,177 --> 00:05:16,222
На имен ден
освобождаваме се от чувството за вина.

67
00:05:17,306 --> 00:05:18,706
окей

68
00:05:20,601 --> 00:05:23,562
Казах
че съм израснал на кораба.

69
00:05:26,440 --> 00:05:30,361
През цялото това време бяхме трима.

70
00:05:32,321 --> 00:05:34,406
И лица зад стъкло.

71
00:05:35,491 --> 00:05:37,493
Хора, с които не можех да говоря.

72
00:05:37,618 --> 00:05:39,286
Без приятели.

73
00:05:41,997 --> 00:05:44,583
Исках да ги опозная. исках...

74
00:05:47,378 --> 00:05:48,778
това.

75
00:05:49,713 --> 00:05:53,550
Когато реших да отида в крио,
родителите ми казаха...

76
00:05:54,969 --> 00:05:56,369
че са разбрали.

77
00:05:57,471 --> 00:06:00,516
Дори никога повече да не ги видя.

78
00:06:03,769 --> 00:06:06,522
Всички родители трябва да имат своя
децата някога са ги пускали.

79
00:06:07,606 --> 00:06:11,068
Но не ме пуснаха. защото...

80
00:06:12,861 --> 00:06:14,261
Не бях изчезнал.

81
00:06:17,282 --> 00:06:19,118
Станах лице зад стъкло.

82
00:06:21,412 --> 00:06:27,167
Аз ги провокирах и се чувствам виновен
защото ме доведе тук.

83
00:06:29,670 --> 00:06:31,070
с теб.

84
00:06:33,966 --> 00:06:35,366
Знаеш ли какво мисля

85
00:06:37,803 --> 00:06:39,763
Извади късмет...

86
00:06:41,557 --> 00:06:42,957
толкова дълго, колкото е възможно.

87
00:06:45,602 --> 00:06:46,645
Няма ли да закъснееш?

88
00:06:46,770 --> 00:06:48,522
О, ще ти се реванширам.

89
00:06:54,319 --> 00:06:55,738
дай го

90
00:06:55,863 --> 00:06:57,263
благодаря

91
00:07:03,078 --> 00:07:04,478
това е красиво

92
00:07:05,873 --> 00:07:08,333
Без вас това нямаше да е възможно.

93
00:07:09,209 --> 00:07:12,880
Към голямата зала. бързо
Внимавайте, това е любимото на Симон.

94
00:07:13,964 --> 00:07:16,300
какво става
- Някакво парти.

95
00:07:16,425 --> 00:07:19,970
какво става Имен ден е.
Вие сте почетни гости.

96
00:07:27,561 --> 00:07:30,314
Една вкусна бисквитка може да промени живота ви.

97
00:07:30,439 --> 00:07:32,149
Ето я. Ето я Далила.

98
00:07:37,905 --> 00:07:39,305
Ти си толкова красива.

99
00:07:42,785 --> 00:07:44,185
Моят герой.

100
00:07:46,872 --> 00:07:48,415
как се чувстваш
- Страхотно.

101
00:07:48,540 --> 00:07:52,753
Аз решавам това. тук.
Нека те погледна.

102
00:07:53,837 --> 00:07:55,881
Вие също. ела

103
00:08:03,764 --> 00:08:06,392
да Това наистина е вкусно.

104
00:08:07,393 --> 00:08:10,562
Бързо се оправи.
- Добър нощен сън.

105
00:08:10,687 --> 00:08:12,773
Да спя? Така ли го наричат?

106
00:08:17,277 --> 00:08:18,677
съжалявам

107
00:08:25,160 --> 00:08:26,412
Прия Първата.

108
00:08:26,537 --> 00:08:28,247
Да се ​​слави името й.

109
00:08:28,372 --> 00:08:29,873
Ти си пилотът, нали?

110
00:08:30,916 --> 00:08:33,293
да
- Сигурно я харесваш.

111
00:08:34,378 --> 00:08:35,713
Имаха ли двигатели?

112
00:08:35,838 --> 00:08:40,050
Все още.
Тя поддържаше гаража в продължение на 200 години.

113
00:08:40,175 --> 00:08:41,051
Настрани.

114
00:08:41,176 --> 00:08:44,221
Джосия, внимавай.
- Чакай, къде е гаража?

115
00:08:45,347 --> 00:08:49,059
Последен въпрос.
Какво си спомняте, когато бяхте парализиран?

116
00:08:49,184 --> 00:08:51,353
Всичко.

117
00:08:51,478 --> 00:08:55,357
Е, без грижи. След тази вечер е
сякаш никога не се е случвало.

118
00:08:55,482 --> 00:08:56,567
ти си добре

119
00:08:56,692 --> 00:08:58,092
благодаря

120
00:08:59,611 --> 00:09:01,613
А сега ти.

121
00:09:01,738 --> 00:09:03,282
Казах ти, че съм добре.

122
00:09:03,407 --> 00:09:06,118
Обещах на майка ти
че ще се погрижа за това.

123
00:09:07,202 --> 00:09:09,955
По дяволите, добре съм.

124
00:09:10,080 --> 00:09:15,085
Тя е доста интензивна, майка ти. Дадох й
достъп до нашата медицинска библиотека...

125
00:09:15,210 --> 00:09:18,339
и тя поиска легло.

126
00:09:18,464 --> 00:09:20,466
Дръжте го покрито...

127
00:09:21,467 --> 00:09:23,886
освен ако не искате да ви боготворят.

128
00:09:24,011 --> 00:09:25,554
Да, това би било гадно.

129
00:09:30,184 --> 00:09:31,584
Надявам се да се видим по-късно.

130
00:09:39,151 --> 00:09:40,027
той е хубав

131
00:09:40,152 --> 00:09:41,552
Спрете.

132
00:09:42,946 --> 00:09:45,199
Ще бъде ли винаги така оттук нататък?

133
00:09:45,324 --> 00:09:48,869
защо не
Заслужаваме ново начало, нали?

134
00:09:50,287 --> 00:09:53,457
Мога ли да отида на училище тогава?
- Не, Мади.

135
00:09:53,582 --> 00:09:56,668
Кларк.
- Обсъждахме това.

136
00:09:56,793 --> 00:09:59,630
Ти искаше да бъдеш командир.
Това е следствието.

137
00:09:59,755 --> 00:10:03,592
Какво ще стане тогава?
Никой не знае, че съм Nightblood.

138
00:10:03,717 --> 00:10:04,760
Тихо.

139
00:10:04,885 --> 00:10:07,888
Гая чака кораба
с Милър и Джаксън.

140
00:10:08,013 --> 00:10:09,765
Тя ми разказа за Шейдхеда.

141
00:10:11,725 --> 00:10:13,227
Знаеш, че можеш да си подадеш оставката.

142
00:10:13,352 --> 00:10:16,230
Изгасете Пламъка.
Никой не те обвинява за това.

143
00:10:17,189 --> 00:10:18,589
Аз го правя.

144
00:10:21,068 --> 00:10:22,468
Отивам да тренирам.

145
00:10:23,529 --> 00:10:27,324
ела Позволено ни е
не пропускайте церемонията по откриването.

146
00:10:28,492 --> 00:10:29,892
Хей, Джаксън.

147
00:10:33,580 --> 00:10:36,041
Мърфи и Емори?
- Отидох да пазя кораба.

148
00:10:36,166 --> 00:10:40,170
Мърфи пропуска възможността да се държи като пиян лунатик
да се държа? Сега ме е страх.

149
00:10:40,295 --> 00:10:43,715
ще се оправи
Може би и ние трябва да отидем.

150
00:10:43,840 --> 00:10:46,635
какво? Не, имам нужда от това.

151
00:10:46,760 --> 00:10:48,595
Ние сме на гости на Праймс.

152
00:10:48,720 --> 00:10:52,307
Докато се оттегляме към кораба,
ние ги обиждаме.

153
00:10:52,432 --> 00:10:54,601
Джордан? Момчета. елате

154
00:11:02,568 --> 00:11:03,968
Отивам до бара.

155
00:11:08,907 --> 00:11:11,910
ела Вие искате
не пропускайте първата си изповед.

156
00:11:15,789 --> 00:11:17,207
Изглеждаш красива.

157
00:11:17,332 --> 00:11:18,732
Това е толкова вълнуващо.

158
00:11:30,304 --> 00:11:32,556
Добре дошли на имен ден.

159
00:11:34,975 --> 00:11:38,896
Днес празнуваме
четирите стълба на Светилището. а именно:

160
00:11:39,021 --> 00:11:39,938
покайте се.

161
00:11:40,063 --> 00:11:41,523
Започнете отначало.

162
00:11:41,648 --> 00:11:42,441
Радвай се.

163
00:11:42,566 --> 00:11:43,358
Да се ​​преродиш.

164
00:11:43,483 --> 00:11:45,527
Правилно. Да се ​​преродиш.

165
00:11:45,652 --> 00:11:47,404
Да се ​​преродиш.

166
00:11:47,529 --> 00:11:51,825
Днес празнуваме завръщането
на нашата любима Прия.

167
00:11:51,950 --> 00:11:54,578
Да се ​​слави името й.
- Наистина.

168
00:11:54,703 --> 00:11:59,833
Ако дадем името й
на нашата също толкова обичана Далила.

169
00:12:07,257 --> 00:12:12,679
По традиция започвам всеки имен ден
с поправка.

170
00:12:14,514 --> 00:12:15,914
Като лидер...

171
00:12:17,309 --> 00:12:20,562
моята работа е да те защитавам
по време на червеното слънце.

172
00:12:23,190 --> 00:12:26,652
Кейли, не можех да направя това с теб.

173
00:12:26,777 --> 00:12:29,905
Когато разбрах, че твоето семейство
Ryker's Tower нямаше да успее...

174
00:12:30,030 --> 00:12:33,367
преди затъмнението затворих вратата.

175
00:12:33,492 --> 00:12:35,619
Държах го отворено възможно най-дълго...

176
00:12:36,703 --> 00:12:39,331
докато животът на всички беше в опасност.

177
00:12:40,749 --> 00:12:44,086
Това беше решение с трагични последици.

178
00:12:45,712 --> 00:12:47,714
Знам колко си тъжна.

179
00:12:48,799 --> 00:12:50,199
Познавам болката ти.

180
00:12:53,053 --> 00:12:55,180
Жозефин ми липсва всеки ден.

181
00:12:59,476 --> 00:13:02,437
И фактът
че аз съм причината за тази тъга...

182
00:13:14,491 --> 00:13:15,891
благодаря

183
00:13:22,582 --> 00:13:24,293
И сега е ваш ред.

184
00:13:24,418 --> 00:13:26,628
Кажете на човека до вас
че ги обичаш.

185
00:13:26,753 --> 00:13:28,922
Поправи се на онези, които си наранил.

186
00:13:29,840 --> 00:13:31,240
Освободете се.

187
00:13:42,102 --> 00:13:43,502
мога ли да говоря с теб

188
00:13:46,398 --> 00:13:49,943
Нека позная,
Аз съм първият в твоето извинително турне?

189
00:13:50,068 --> 00:13:52,279
Рейвън, слушай.

190
00:13:54,531 --> 00:13:58,326
Съжалявам за дерето...

191
00:13:59,453 --> 00:14:01,121
на Маккрийри и неговата армия.

192
00:14:02,205 --> 00:14:03,605
От Шоу.
- Млъкни.

193
00:14:04,666 --> 00:14:08,503
Оставете го настрана.
- Той искаше да си щастлив, Рейвън.

194
00:14:09,838 --> 00:14:13,175
Последните му думи бяха
че заслужаваш да си щастлив.

195
00:14:14,468 --> 00:14:17,888
Ти ни предаде.
Добри хора загинаха заради теб.

196
00:14:18,013 --> 00:14:21,308
Шоу беше измъчван от теб.

197
00:14:26,855 --> 00:14:28,255
знаеш какво

198
00:14:29,983 --> 00:14:33,779
Поправянето не е твой проблем, Кларк.

199
00:14:33,904 --> 00:14:37,324
Всеки път, когато направиш нещо ужасно
направи, извини...

200
00:14:39,159 --> 00:14:40,702
но след това го правиш отново.

201
00:14:40,827 --> 00:14:44,623
Кларк Грифин и нейните невъзможни избори.

202
00:14:44,748 --> 00:14:47,709
Тогава имайте смелостта да застанете зад него.

203
00:14:47,834 --> 00:14:51,254
Белами, човекът, който...
оставен за мъртъв...

204
00:14:51,379 --> 00:14:57,344
остави собствената си сестра в гората, защото
тя е опасност за всичко и всички.

205
00:14:58,512 --> 00:14:59,721
Е, знаеш ли какво?

206
00:14:59,846 --> 00:15:02,349
Единствената разлика между теб и нея...

207
00:15:03,475 --> 00:15:06,645
е, че Октавия не го прави
сякаш се чувства виновна.

208
00:15:12,442 --> 00:15:15,529
Спрете да лъжете.
Знаем, че Кларк е домакин.

209
00:15:16,029 --> 00:15:18,824
успокой се
- Млъкни. Тя ще говори.

210
00:15:18,949 --> 00:15:20,492
Колко чернокръвни взе със себе си?

211
00:15:20,617 --> 00:15:22,202
не

212
00:15:22,327 --> 00:15:25,080
Бог да ми е на помощ, Ксавие,
Ако Старецът не одобри...

213
00:15:25,205 --> 00:15:26,164
не

214
00:15:26,289 --> 00:15:28,875
Старецът щеше да говори с нея...

215
00:15:29,000 --> 00:15:32,379
Той дори не говори с нас.
Не знаем дали е жив.

216
00:15:32,504 --> 00:15:36,091
Какво правим, вървим до аномалията
да го намериш? Не аз.

217
00:15:37,217 --> 00:15:38,617
ти?

218
00:15:39,344 --> 00:15:41,054
А ти, момче по поръчка?

219
00:15:41,888 --> 00:15:44,266
Не мислех така. Без повече ходене.

220
00:15:44,391 --> 00:15:48,103
Изгаряме главите,
убий детето и това земно момиче...

221
00:15:51,314 --> 00:15:52,399
Ще ме убиеш ли сега?

222
00:15:52,524 --> 00:15:55,986
Предпочитам да не.
Останалата част от нашия екип ви очаква.

223
00:16:00,490 --> 00:16:01,890
Отдръпнете се.

224
00:16:11,585 --> 00:16:12,985
Не го споменавай.

225
00:16:17,007 --> 00:16:20,802
Говорете с тях. моля
Иначе ще ни убият.

226
00:16:20,927 --> 00:16:22,304
Няма да позволя това да се случи.

227
00:16:22,429 --> 00:16:24,264
Но те са чудовища.

228
00:16:26,933 --> 00:16:28,351
Аз също.

229
00:16:30,295 --> 00:16:33,340
Изглеждайте живи.
Може да са тук всеки момент.

230
00:16:51,942 --> 00:16:55,112
Вземете го. Има добър вкус
по-добре отколкото изглежда.

231
00:16:57,698 --> 00:16:59,098
Тя каза не.

232
00:17:00,909 --> 00:17:02,661
Ти си неблагодарен, знаеш ли?

233
00:17:02,786 --> 00:17:04,186
Те са тук.

234
00:17:05,330 --> 00:17:06,373
Смъртта е живот.

235
00:17:06,498 --> 00:17:07,875
Смъртта е живот.

236
00:17:08,000 --> 00:17:09,501
Мълчи, може би ще оживееш.

237
00:17:11,044 --> 00:17:16,467
И ще бъде по-вероятно да получите артерията си
тогава разкъсайте това въже.

238
00:17:16,592 --> 00:17:19,178
Според скаута, който имате...
три Праймс и домакин.

239
00:17:19,303 --> 00:17:23,557
Да, дете.
Ксавие иска да я задържи като домашен любимец.

240
00:17:23,682 --> 00:17:25,350
Искам да я убия сега.

241
00:17:28,103 --> 00:17:30,105
Скоро ще бъдеш с приятелите си.

242
00:17:33,358 --> 00:17:36,612
На имен ден
при изгрева на новото слънце...

243
00:17:36,737 --> 00:17:39,323
освобождаваме се от товара на нашето минало.

244
00:17:40,324 --> 00:17:43,660
Само тогава ти си духът...

245
00:17:48,957 --> 00:17:51,877
Светлината е красива.
- да

246
00:17:54,213 --> 00:17:58,550
Явно фенерите плуват
и те вземат вашите грехове със себе си.

247
00:18:00,385 --> 00:18:03,222
Само ако беше толкова лесно.
- Може би е така.

248
00:18:05,933 --> 00:18:10,103
Записах, че те изоставих
в Полис. - Кларк, спри. недейте

249
00:18:11,730 --> 00:18:13,130
Какво направих...

250
00:18:14,566 --> 00:18:15,984
оставяйки те...

251
00:18:19,571 --> 00:18:21,073
Съжалявам, Белами.

252
00:18:27,037 --> 00:18:30,791
Да, знам какво е
да рискува всичко за един човек.

253
00:18:30,916 --> 00:18:33,418
Знам, че Мади е вашето семейство и...

254
00:18:34,586 --> 00:18:37,047
Ти си и моето семейство.

255
00:18:37,172 --> 00:18:38,590
това го забравих.

256
00:18:40,092 --> 00:18:42,761
Но никога няма да го забравя.

257
00:18:44,429 --> 00:18:46,265
Ти си твърде важен за мен.

258
00:18:59,987 --> 00:19:01,488
Ще го пробваш ли?

259
00:19:02,489 --> 00:19:04,908
Твърде много грехове. Фенерът ми не плава.

260
00:19:05,951 --> 00:19:07,351
Октавия?

261
00:19:09,496 --> 00:19:10,896
Стига за днес.

262
00:19:12,082 --> 00:19:13,482
окей

263
00:19:16,169 --> 00:19:18,881
Обсъдихме всичко.
Съгласен съм с Тош.

264
00:19:19,006 --> 00:19:22,134
Ние убиваме черната кръв.
Един имен ден по-малко.

265
00:19:23,218 --> 00:19:24,720
Сега и него ли ще убиеш?

266
00:19:24,845 --> 00:19:27,598
Още веднъж. Спасяваме ги, не убиваме никого.

267
00:19:27,723 --> 00:19:30,726
Добре, кажи на Стареца
че сме убийци.

268
00:19:31,601 --> 00:19:33,001
Няма ги.

269
00:19:34,813 --> 00:19:36,023
Вие имате своя път.

270
00:19:36,148 --> 00:19:38,275
Върнете ги живи.
- Хайде де.

271
00:19:41,194 --> 00:19:42,594
Намерете ги.

272
00:20:20,522 --> 00:20:21,982
окей

273
00:20:22,107 --> 00:20:25,068
хайде Започнете сега.

274
00:20:25,193 --> 00:20:26,593
хайде

275
00:20:29,364 --> 00:20:30,764
Гребане?

276
00:20:34,035 --> 00:20:35,537
Да, работим върху това.

277
00:20:35,662 --> 00:20:37,456
Проблем със снабдяването.

278
00:20:38,707 --> 00:20:40,107
много добре

279
00:20:40,709 --> 00:20:42,377
мога ли
- Давай напред.

280
00:20:45,547 --> 00:20:48,592
Имах достатъчно аргументи
с капризни двигатели.

281
00:20:49,217 --> 00:20:50,510
Какво е вашето гориво?

282
00:20:50,635 --> 00:20:53,221
Етанол. Произведено от земна царевица.

283
00:20:54,598 --> 00:20:58,727
Просто стоеше неподвижно твърде дълго.
Беше на майка ми.

284
00:20:58,852 --> 00:21:02,981
Тя ме научи на всичко, значи
това е най-малкото, което мога да направя.

285
00:21:05,901 --> 00:21:09,571
Изглежда, че пропускате страхотно парти.
- Не, дворецът току-що отвори.

286
00:21:09,696 --> 00:21:11,448
Парти първо. След това се молете.

287
00:21:11,573 --> 00:21:16,286
Не е моето нещо.
И е хубаво поне веднъж да си сам.

288
00:21:18,538 --> 00:21:22,042
Е, тогава ще те оставя на мира.
- Не това имах предвид.

289
00:21:24,127 --> 00:21:26,129
Райкър.
- Гарван.

290
00:21:26,254 --> 00:21:28,006
Поличба за смърт. страхотно

291
00:21:28,131 --> 00:21:30,509
Погрешно схващане, всъщност.

292
00:21:30,634 --> 00:21:31,635
надявам се

293
00:21:31,760 --> 00:21:35,722
Виждам ръцете, които докосват този мозък
чуйте употреба. Остани тук, става ли?

294
00:22:18,682 --> 00:22:20,934
не

295
00:23:02,350 --> 00:23:03,351
какво е

296
00:23:03,476 --> 00:23:07,814
Последният път, когато бях на парти,
сестра ми беше арестувана.

297
00:23:08,898 --> 00:23:12,068
Белами, ако не можеш да го пуснеш,
ще я вземем.

298
00:23:12,193 --> 00:23:16,072
Не, аз съм просто човек.

299
00:23:17,282 --> 00:23:21,578
Чувствам се нещо като близки
бъдете в беда или умрете.

300
00:23:22,120 --> 00:23:24,331
Ехото, което познавах, направи това.

301
00:23:25,623 --> 00:23:27,023
защо не ти

302
00:23:27,459 --> 00:23:28,877
Това не е за мен.

303
00:23:29,002 --> 00:23:29,794
не?

304
00:23:29,919 --> 00:23:34,799
Загубихме Монти и Харпър
преди три дни. Какво ви прави това?

305
00:23:36,134 --> 00:23:37,594
Защото нямам идея.

306
00:23:39,679 --> 00:23:41,848
Вчера загубих сестра си.

307
00:23:41,973 --> 00:23:45,643
Отнема известно време, докато не усетя нищо
както подобава на шпионин на Азгеда.

308
00:23:46,770 --> 00:23:48,170
Но давам всичко от себе си.

309
00:24:06,331 --> 00:24:07,540
Не мога повече.

310
00:24:07,665 --> 00:24:10,877
Роза. Искат да ни убият.
Ако спреш, ще умреш.

311
00:24:11,002 --> 00:24:13,505
Всички, разпределете се.

312
00:24:14,631 --> 00:24:17,175
Роуз, слушай. Знам, че те е страх.

313
00:24:17,300 --> 00:24:21,096
Но страхът е демон.
Затворете очи и кажете, че не се страхувате.

314
00:24:22,305 --> 00:24:23,306
не ме е страх

315
00:24:23,431 --> 00:24:26,268
браво Ето как побеждавате демона.

316
00:24:26,393 --> 00:24:30,730
Каквото и да чуете, затворете очи
и продължавай да го казваш, става ли? давай напред

317
00:24:30,855 --> 00:24:32,190
не ме е страх

318
00:24:32,315 --> 00:24:34,025
не ме е страх

319
00:24:34,150 --> 00:24:36,236
Виждам ги.
- Добре, хайде.

320
00:24:36,361 --> 00:24:40,115
ще те закарам у дома обещавам
- Не ме е страх.

321
00:24:40,240 --> 00:24:41,574
не ме е страх
- Стой мирно.

322
00:24:41,699 --> 00:24:44,577
През дърветата. Ето ги.
- Заобиколете ги.

323
00:24:48,331 --> 00:24:50,625
не ме е страх

324
00:25:05,807 --> 00:25:07,207
Хубава пръчка.

325
00:25:08,435 --> 00:25:09,686
Роза.

326
00:25:09,811 --> 00:25:10,603
О, слава Богу.

327
00:25:10,728 --> 00:25:13,690
още не
Уверете се, че всички са мъртви.

328
00:25:13,815 --> 00:25:14,733
Те не са.

329
00:25:14,858 --> 00:25:16,901
Не, този е за мен.

330
00:25:24,534 --> 00:25:25,934
не

331
00:25:36,546 --> 00:25:39,174
не

332
00:25:48,920 --> 00:25:51,256
Сделката ни определено не е на масата?

333
00:25:56,136 --> 00:25:59,014
какво правиш
- Единият липсваше.

334
00:25:59,139 --> 00:26:02,350
Ще го намеря и ще го убия.

335
00:26:03,977 --> 00:26:05,479
Техният лидер?
- не

336
00:26:05,604 --> 00:26:09,900
Водачът им е старец...
- Видяхте ли го? Старецът?

337
00:26:10,025 --> 00:26:14,154
Не. От това, което чух,
те дори не знаят дали е още жив.

338
00:26:16,072 --> 00:26:19,618
Но ако оживее, ще го убия...

339
00:26:19,743 --> 00:26:21,578
Праймс ще спази сделката.

340
00:26:22,162 --> 00:26:23,914
Сигурен съм

341
00:26:24,039 --> 00:26:25,439
Свърши го.

342
00:26:27,125 --> 00:26:28,525
Успех.

343
00:26:40,931 --> 00:26:42,516
Изглежда, че имате партньор.

344
00:26:44,601 --> 00:26:47,604
ела Ще те науча как да го караш...

345
00:26:47,729 --> 00:26:49,398
убиваме терористи...

346
00:26:49,523 --> 00:26:53,485
дяволите на земята
станете героите на Sanctum. лесно.

347
00:26:55,487 --> 00:26:56,887
какво ще кажеш

348
00:27:03,912 --> 00:27:05,312
вътре съм

349
00:27:05,539 --> 00:27:07,416
Облечи се като враг. Умен.

350
00:27:07,541 --> 00:27:08,834
млъкни

351
00:27:08,959 --> 00:27:11,920
виждаш ли Началото на
красиво приятелство.

352
00:27:17,342 --> 00:27:19,427
окей
- Ти го направи.

353
00:27:21,012 --> 00:27:22,973
Е, трябва да се гордееш.

354
00:27:26,393 --> 00:27:27,978
Бил си механик, нали?

355
00:27:28,103 --> 00:27:32,148
да Аз също съм Прайм
който закъснява за имен ден.

356
00:27:35,235 --> 00:27:36,861
Трябва да отидем да се повозим някой път.

357
00:27:39,656 --> 00:27:41,575
Вие шофирате, нали?

358
00:27:41,700 --> 00:27:44,619
Не, още не. Но мога да го направя.

359
00:27:44,744 --> 00:27:46,121
Не се съмнявам в това.

360
00:27:46,246 --> 00:27:49,374
Но сега се оправи и иди в двореца.

361
00:27:49,499 --> 00:27:52,877
Време за добро вино.
Мога да те включа в списъка.

362
00:27:53,628 --> 00:27:55,839
За славата на Праймс.

363
00:27:55,964 --> 00:27:58,008
Наименуването ще започне скоро.

364
00:27:58,133 --> 00:27:59,718
Излезте всички...

365
00:28:02,637 --> 00:28:04,598
Не трябва ли да си там?

366
00:28:04,723 --> 00:28:06,558
Тук е добре.

367
00:28:26,536 --> 00:28:27,936
Радвам се, че дойде.

368
00:28:41,343 --> 00:28:42,743
ставай

369
00:28:44,012 --> 00:28:48,600
Далайла Джанис Уоркман,
ти си избран като всички нас...

370
00:28:49,601 --> 00:28:52,771
да получи чудото на Светилището.

371
00:28:52,896 --> 00:28:54,606
Приемате ли тази чест?

372
00:28:54,731 --> 00:28:56,900
Да, сър, приемам.

373
00:28:57,025 --> 00:29:00,111
добре ела напред
да получи името ти.

374
00:29:32,936 --> 00:29:35,438
Не ме оставяй да бъда лице зад стъклото.

375
00:30:15,566 --> 00:30:16,966
свърши ли

376
00:30:18,221 --> 00:30:19,621
още не

377
00:30:20,306 --> 00:30:22,433
Извинявай, че те събудих.
- Всичко е наред.

378
00:30:32,944 --> 00:30:34,654
Господи, колко е красиво тук.

379
00:30:35,780 --> 00:30:41,035
„До един час преди дяволът да падне,
Бог мислеше, че той е на небето.

380
00:30:42,662 --> 00:30:46,165
От Тигела. Габриелс
любима пиеса.

381
00:30:47,000 --> 00:30:50,336
Забранено от Праймс,
така че не ме цитирайте.

382
00:30:51,462 --> 00:30:52,862
Какво означава?

383
00:30:53,840 --> 00:30:58,678
Е, мисля, че означава
че всяка история има две страни.

384
00:31:00,305 --> 00:31:01,889
Кажи ми другата страна.

385
00:31:05,935 --> 00:31:11,774
Нека просто кажем, че не всички в Sanctum
вярва в божествеността на Праймс.

386
00:31:13,443 --> 00:31:14,843
Божественост?

387
00:31:23,578 --> 00:31:24,978
Трябва да видя това.

388
00:31:48,019 --> 00:31:49,419
Това е хоби.

389
00:31:52,231 --> 00:31:54,025
Трябва да ми простиш.

390
00:31:54,150 --> 00:31:56,861
Има нови лица
по-интересно за рисуване.

391
00:31:58,196 --> 00:32:00,490
Чудиш се защо те заобиколих?

392
00:32:02,283 --> 00:32:05,536
Залагам заради кръвта си.
- Много добре.

393
00:32:05,661 --> 00:32:08,665
Спестете ми време
и кажи колко има като теб.

394
00:32:08,790 --> 00:32:10,208
Не, не ме вземай...

395
00:32:10,333 --> 00:32:13,795
Кларк. Аз не съм този
от кого трябва да се страхувате.

396
00:32:13,920 --> 00:32:15,922
Симон Шеста.
- Тогава се отмести настрани.

397
00:32:16,047 --> 00:32:17,447
Кларк, слушай.

398
00:32:24,472 --> 00:32:26,224
Миранда Осмата.

399
00:32:28,351 --> 00:32:30,770
Не се притеснявайте, парализата е временна.

400
00:32:35,525 --> 00:32:38,653
Докато стигнете до Децата
от Габриел, ти си добре.

401
00:32:38,778 --> 00:32:42,198
За мен е голяма чест
да те запозная с Прия.

402
00:32:43,241 --> 00:32:45,034
Седми по ред.

403
00:32:45,159 --> 00:32:46,202
Да се ​​слави името й.

404
00:32:46,327 --> 00:32:51,541
И сега с огън ще пречистим Светилището
и да оставим нашите грехове.

405
00:33:06,180 --> 00:33:07,580
Далила.

406
00:33:23,448 --> 00:33:25,450
Моето красиво малко момче.

407
00:33:35,793 --> 00:33:38,379
чудя се
колко от тях записаха убийство.

408
00:33:39,380 --> 00:33:42,467
страхуваш се
Децата на Габриел няма да ви наранят.

409
00:33:42,592 --> 00:33:47,221
Надявам се гелът да ми стигне за дълго
жив, за да мине през щита.

410
00:33:47,346 --> 00:33:50,683
Ако смъртта ми е краят на
Прости означава, струва ли си.

411
00:33:53,811 --> 00:33:55,211
отиваш ли някъде

412
00:33:56,522 --> 00:33:59,067
Те вече не получават домакин. Съжалявам, Кларк.

413
00:33:59,192 --> 00:34:00,651
Спрете го.

414
00:34:01,819 --> 00:34:03,321
добре Изпратете Ръсел Прайм.

415
00:34:04,864 --> 00:34:06,282
Нищо няма да получиш от мен.

416
00:34:07,617 --> 00:34:09,160
Смърт за Праймс.

417
00:34:29,093 --> 00:34:31,429
Аз съм копеле.

418
00:34:32,638 --> 00:34:37,435
Премахнах разочарованията си
заради Октавия върху теб. съжалявам

419
00:34:41,147 --> 00:34:42,606
Липсват ми.

420
00:34:44,525 --> 00:34:45,925
Монти и Харпър.

421
00:34:47,278 --> 00:34:49,447
Не го показвам. Но е истина.

422
00:34:51,699 --> 00:34:53,099
аз знам

423
00:34:55,494 --> 00:34:56,894
аз знам

424
00:35:00,875 --> 00:35:02,275
Ти беше прав.

425
00:35:03,878 --> 00:35:05,963
Забелязвам, че пак затварям.

426
00:35:08,132 --> 00:35:09,258
Това има смисъл.

427
00:35:09,383 --> 00:35:13,763
Вече се борим за оцеляване
откакто напуснахме ринга.

428
00:35:13,888 --> 00:35:17,767
Цял живот съм се борил.

429
00:35:27,067 --> 00:35:31,113
Бях на осем, когато бях в армията
на кралица Ния превзе страната ни.

430
00:35:33,115 --> 00:35:34,515
Баща ми се съпротивляваше.

431
00:35:36,911 --> 00:35:40,790
Убиха го, докато майка ми
се скри в мазето с мен.

432
00:35:43,209 --> 00:35:47,797
„Ако плачеш, те те чуват“, каза тя.

433
00:35:50,883 --> 00:35:52,283
Така че не плаках.

434
00:35:53,427 --> 00:35:55,346
Казахте, че не помните родителите си.

435
00:35:56,722 --> 00:35:59,058
Най-добрият начин да се отървете от плъхове
да излязат от дупката си?

436
00:36:02,311 --> 00:36:03,711
Подпалете нещо.

437
00:36:05,314 --> 00:36:08,275
Помня как миришеше.

438
00:36:08,400 --> 00:36:09,860
Дървото.

439
00:36:13,531 --> 00:36:14,931
И димът.

440
00:36:20,871 --> 00:36:22,271
Косата й.

441
00:36:28,712 --> 00:36:33,134
Когато Ния научи какво се е случило,
тя екзекутира извършителите.

442
00:36:33,259 --> 00:36:36,470
Тя ме заведе в Троя
и започнах обучението си.

443
00:36:36,595 --> 00:36:37,995
ела тук

444
00:36:45,104 --> 00:36:47,356
Много те съжалявам.

445
00:36:48,691 --> 00:36:52,445
Но всичко, което сме изтърпели
ни доведе тук.

446
00:36:52,570 --> 00:36:55,155
От сега нататък очакваме с нетърпение...

447
00:36:56,949 --> 00:36:58,349
не назад.

448
00:37:13,716 --> 00:37:15,384
Сложи я на масата и тръгвай.

449
00:37:18,012 --> 00:37:19,412
какво е това

450
00:37:24,435 --> 00:37:26,437
Килиан беше предателят.

451
00:37:26,562 --> 00:37:29,607
Той се самоуби
след като парализира Кларк.

452
00:37:33,569 --> 00:37:37,031
Ръсел, защо се използва
нямаш ли противоотровата?

453
00:37:38,866 --> 00:37:40,266
Вие знаете защо.

454
00:37:42,745 --> 00:37:44,246
Тя има кръвта.

455
00:37:44,371 --> 00:37:46,999
Няма да го направя, ако ти не го направиш
искам, Симон.

456
00:37:51,170 --> 00:37:53,339
Джейд се върна. Роуз е мъртва.

457
00:37:56,008 --> 00:37:58,510
окей Направете сметката.

458
00:38:00,012 --> 00:38:01,388
Няма повече домакини.

459
00:38:01,513 --> 00:38:05,476
Между Роуз и Далайла имаше 14 години.
Четиринадесет години.

460
00:38:05,601 --> 00:38:09,313
Джоузи е трета по ред.
Нейният домакин ще се роди след 35 години.

461
00:38:09,438 --> 00:38:11,607
Още 21 години, докато мозъкът й е готов.

462
00:38:13,567 --> 00:38:17,363
Можем да чакаме 56 години
на именния ден на детето ни...

463
00:38:17,488 --> 00:38:19,240
или да я върнеш тази вечер.

464
00:38:19,365 --> 00:38:21,992
Просто трябва
да убие това невинно момиче.

465
00:38:41,261 --> 00:38:43,681
Аз подготвям монтажа, вие сте домакин.

466
00:38:50,646 --> 00:38:53,065
Съжалявам, Кларк. Наистина и наистина.

467
00:38:54,483 --> 00:38:57,611
не плачи

468
00:38:57,736 --> 00:38:59,780
Няма да почувствате болка.

469
00:38:59,905 --> 00:39:03,158
Паметта на хоста е празна,
мозъкът е неувреден.

470
00:39:07,913 --> 00:39:10,124
Ти ни правиш прекрасен подарък, Кларк.

471
00:39:11,542 --> 00:39:14,712
Жертвате тялото си за някой друг.

472
00:39:14,837 --> 00:39:17,047
слушай

473
00:39:18,632 --> 00:39:20,032
Трябваше да бъде.

474
00:39:20,884 --> 00:39:24,513
След 236 години, точно както направихме на
стои на ръба на смъртността...

475
00:39:24,638 --> 00:39:27,307
ще има кораб с идеалното тяло.

476
00:39:30,936 --> 00:39:32,521
Това трябваше да бъде.

477
00:39:51,040 --> 00:39:52,666
Край на караниците, Кларк.

478
00:39:53,667 --> 00:39:54,752
Ще намерите спокойствие.

479
00:39:54,877 --> 00:39:58,589
По-добро място. Точно както искахте.

480
00:40:04,303 --> 00:40:05,703
благодаря

481
00:40:15,856 --> 00:40:17,256
Ето я.

482
00:40:18,817 --> 00:40:20,319
Мозъчната активност се възстановява.

483
00:40:22,237 --> 00:40:24,990
Сега дайте противоотровата.

484
00:40:25,115 --> 00:40:26,450
Джоузефин?

485
00:40:26,575 --> 00:40:29,828
Джоузефин, чуваш ли ме?
Мигни, ако ме чуеш, скъпа.

486
00:40:31,663 --> 00:40:32,664
не
- Всичко е наред.

487
00:40:32,831 --> 00:40:34,291
Не падаш. Вие сте в безопасност.
- не

488
00:40:34,416 --> 00:40:36,627
мразя това Не става по-лесно.

489
00:40:36,752 --> 00:40:39,546
Дишай, мое красиво момиче.

490
00:40:39,671 --> 00:40:40,839
в.

491
00:40:40,964 --> 00:40:42,364
Сега, вън.
- Татко?

492
00:40:45,219 --> 00:40:46,595
мамо

493
00:40:46,720 --> 00:40:48,120
Боже мой

494
00:40:48,931 --> 00:40:50,391
О, слава Богу.

495
00:40:50,516 --> 00:40:52,017
Добре дошла у дома, скъпа.

496
00:40:53,769 --> 00:40:55,396
Шевовете са добре.

497
00:40:55,521 --> 00:40:56,921
По-спокойно.

498
00:41:15,541 --> 00:41:17,042
Стойте далеч от косата си.

499
00:41:23,841 --> 00:41:25,676
Мога да направя нещо с това.

500
00:41:57,708 --> 00:41:59,710
субтитри:
Естер Дамстейг