1 00:00:01,084 --> 00:00:02,335 EERDER OP "DE 7100"... 2 00:00:02,919 --> 00:00:04,754 RAAF: ONTMOET ELIGIUS 4. 3 00:00:04,963 --> 00:00:06,798 BELLAMY: "GEEN GEVANGENEN VOORBIJ DIT PUNT." 4 00:00:07,007 --> 00:00:07,799 CRYOSLEEP. 5 00:00:08,008 --> 00:00:09,593 MURPHY: BETEKENT DE GEVANGENEN ZIJN NOG HIER. 6 00:00:09,801 --> 00:00:10,635 ECHO: DIT IS EEN LEGER. 7 00:00:10,844 --> 00:00:12,679 KUN JE HET OPZETTEN ZODAT WIJ KAN ZE OP AFSTAND DODEN? 8 00:00:12,888 --> 00:00:14,055 -WAAROM? -HEFBOOM. 9 00:00:14,514 --> 00:00:15,223 WAT WIL JE? 10 00:00:15,432 --> 00:00:16,850 WIJ HEBBEN UW HULP NODIG EEN BUNKER OPENEN. 11 00:00:17,058 --> 00:00:19,060 ALS JE DAT DOET, Ik laat je mensen gaan. 12 00:00:19,269 --> 00:00:20,896 DIYOZA: ER IS EEN ARTS IN DIE BUNKER. 13 00:00:21,104 --> 00:00:21,980 WIJ PAKKEN DE ARTS. 14 00:00:22,272 --> 00:00:24,065 WIJ GAAN NAAR HUIS EN VIND EEN BEHANDELING. 15 00:00:24,274 --> 00:00:25,692 WIJ ZULLEN KOMEN ZONDER STRIJD. 16 00:00:25,901 --> 00:00:27,277 '"WIJ"? -DE TWEE VAN ONS. 17 00:00:27,486 --> 00:00:28,487 DAT ZIJN MIJN VOORWAARDEN. 18 00:00:28,695 --> 00:00:29,571 DIYOZA: HIER ZIJN MIJN VOORWAARDEN. 19 00:00:29,779 --> 00:00:30,947 DE VALLEI IS VAN ONS. 20 00:00:31,156 --> 00:00:32,616 Zolang je hier blijft, 21 00:00:32,824 --> 00:00:33,867 WIJ ZULLEN GEEN PROBLEEM HEBBEN. 22 00:00:34,075 --> 00:00:34,951 Laten we gaan. 23 00:00:35,410 --> 00:00:36,912 JAAA! 24 00:00:37,120 --> 00:00:37,871 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 25 00:00:38,079 --> 00:00:38,997 DIYOZA: GA NAAR HET SCHIP! 26 00:00:40,707 --> 00:00:41,625 SHAW: WE ZIJN IN OORLOG. 27 00:00:41,833 --> 00:00:42,584 DIYOZA: GA RAKETTEN HEET. 28 00:00:42,792 --> 00:00:44,169 EEN IN DE MENIGTE, EEN IN DE BUNKER. 29 00:00:45,045 --> 00:00:46,296 -WAT IS HET? -HET IS VASTGELOPEN. 30 00:00:46,505 --> 00:00:47,797 -JE VRIENDRAAF? - MOET ZIJN. 31 00:00:48,089 --> 00:00:49,007 Laten we haar gaan halen. 32 00:00:49,216 --> 00:00:51,134 MILLER: BLODREINA... WAT DOEN WIJ NU? 33 00:00:51,343 --> 00:00:53,470 NU GAAN WE OORLOG. 34 00:00:57,140 --> 00:00:59,518 [MAN hoest] 35 00:00:59,935 --> 00:01:01,811 JACKSON: Had kunnen gebruiken JIJ IN DE BUNKER, CLARKE. 36 00:01:04,356 --> 00:01:05,398 JE HAD MIJN MOEDER. 37 00:01:09,778 --> 00:01:10,904 WAAROM WAS ZE BANG? 38 00:01:13,114 --> 00:01:14,741 JACKSON. HOI. 39 00:01:15,700 --> 00:01:17,202 HELP ME ALSTUBLIEFT OM TE BEGRIJPEN 40 00:01:17,410 --> 00:01:19,037 WAT IS ER GEBEURD DAAR BENEDEN. 41 00:01:19,538 --> 00:01:20,497 JACKSON. 42 00:01:21,164 --> 00:01:22,290 HOI. 43 00:01:24,709 --> 00:01:25,961 WEES VEILIG, oké? 44 00:01:29,589 --> 00:01:30,715 MOLENAAR. 45 00:01:33,426 --> 00:01:34,553 MOLENAAR. 46 00:01:37,597 --> 00:01:38,473 MOLENAAR. 47 00:01:47,691 --> 00:01:48,817 MILLER, WACHT. 48 00:01:50,819 --> 00:01:52,571 WHOA, WHOA, WHOA. LANGZAAM. 49 00:01:52,779 --> 00:01:53,738 WAAR GA JE? 50 00:01:54,364 --> 00:01:55,448 WENS DAT IK KAN VERTEL HET JE, BELLAMY. 51 00:01:55,657 --> 00:01:56,825 OCTAVIA HEEFT HET JE VERTELD NIET TO? 52 00:02:00,412 --> 00:02:01,955 Ze gaan NAAR ONDIEP VALLEI. 53 00:02:03,331 --> 00:02:05,500 CLARKE. CLARKE! 54 00:02:07,919 --> 00:02:09,379 Je kunt niet zomaar wat doen DE HEL DIE JE HIER WIL. 55 00:02:09,588 --> 00:02:11,298 Ik vermoed dat je dat bent VOOR HET LEGER BEWEGEN, 56 00:02:11,506 --> 00:02:12,757 OM TE SCOUTEN VOORWAARTS TERREIN. 57 00:02:13,133 --> 00:02:14,217 WELKE ROUTE NEEM JE? 58 00:02:15,927 --> 00:02:17,387 HET IS ZANDSTORM SEIZOEN. 59 00:02:17,804 --> 00:02:19,889 DE WIND BEWEEGT OP EEN VOORSPELBAAR PAD. 60 00:02:20,098 --> 00:02:22,058 IK HEB DE REIS GEMAAKT Tientallen keren. 61 00:02:22,851 --> 00:02:25,520 VERTROUW MIJ. JE HEBT MIJN HULP NODIG. 62 00:02:27,314 --> 00:02:28,690 OCTAVIA: Dat doen ze niet WEET DAT WIJ KOMEN, 63 00:02:28,898 --> 00:02:31,443 DUS ALLE 3 NOORDELIJKE PASSEN ZAL WIJD OPEN ZIJN. 64 00:02:31,651 --> 00:02:33,486 MAAR HET DORP ZAL VERSTERKT WORDEN. 65 00:02:33,695 --> 00:02:35,322 WAAR IS DE WATERBRON? 66 00:02:35,530 --> 00:02:37,490 -HIER. -WAAROM? WAT DENK JE? 67 00:02:38,408 --> 00:02:39,451 PRECIES MIJN VRAAG. 68 00:02:39,659 --> 00:02:40,785 KUIPER: MILLER, UW BESTELLINGEN MOESTEN GAAN-- 69 00:02:40,994 --> 00:02:41,953 IK WEET MIJN BESTELLINGEN. 70 00:02:43,538 --> 00:02:45,332 Ik denk dat we moeten luisteren OP WAT CLARKE TE ZEGGEN HEEFT. 71 00:02:46,541 --> 00:02:47,959 JE KAN NIET NEMEN DE ZEEROUTE. 72 00:02:48,168 --> 00:02:49,502 INDRA: WAAROM? JE ZEI DE ZEE IS WEG. 73 00:02:49,711 --> 00:02:50,879 IS HET GOED OF NIET? 74 00:02:51,087 --> 00:02:52,839 JA, MISSCHIEN. MAAR JIJ MOET BEGRIJPEN-- 75 00:02:53,048 --> 00:02:54,007 MISSCHIEN IS HET GOED GENOEG VOOR MIJ. 76 00:02:54,215 --> 00:02:55,592 -Laten we vertrekken. -0. 77 00:02:59,095 --> 00:03:00,263 STAAN AF. 78 00:03:03,475 --> 00:03:05,518 ALSTUBLIEFT, O, HOOR ONS GEWOON. 79 00:03:05,727 --> 00:03:08,146 CLARKE: OCTAVIA, WIJ ZIJN ALLEMAAL IN HETZELFDE TEAM. 80 00:03:08,355 --> 00:03:10,065 NIEMAND WIL KRIJGEN NAAR DIE VALLEI 81 00:03:10,273 --> 00:03:11,232 MEER DAN IK. 82 00:03:11,441 --> 00:03:13,068 HET IS MIJN THUIS. 83 00:03:13,276 --> 00:03:14,778 MAAR OP DEZE MANIER IS TE RISICO. 84 00:03:14,986 --> 00:03:16,029 RISICO HOE? 85 00:03:16,988 --> 00:03:17,947 TOON MIJ. 86 00:03:22,035 --> 00:03:23,036 Jij hebt gekozen DE KORTSTE ROUTE, 87 00:03:23,244 --> 00:03:24,287 Wat logisch is, 88 00:03:24,496 --> 00:03:25,789 Maar de droge zeebodem WORDT GEHAD DOOR 89 00:03:25,997 --> 00:03:27,666 BIJNA CONSTANT ZANDSTOREN. 90 00:03:27,874 --> 00:03:29,167 OCTAVIA: WIJ HEBBEN DE TENTEN VANAF DE TWEEDE DAGERAAD. 91 00:03:29,376 --> 00:03:30,335 ZAND ZAL GEEN PROBLEEM ZIJN. 92 00:03:30,543 --> 00:03:31,628 CLARKE: Dat is het niet GEWOON ZAND. 93 00:03:31,836 --> 00:03:33,630 EEN DEEL ERVAN KRISTALLISEERDE IN PRAIMFAYA. 94 00:03:33,838 --> 00:03:35,465 Ik praat GLASSCHERMEN 95 00:03:35,674 --> 00:03:37,258 ZOALS SCHEERMESJES. 96 00:03:38,176 --> 00:03:39,177 UW TENTEN ZULLEN WORDEN IN SLECHTEN GESCHEURD 97 00:03:39,386 --> 00:03:40,387 EN JIJ OOK. 98 00:03:40,595 --> 00:03:41,846 COOPER: BLODREINA heeft gelijk. 99 00:03:42,055 --> 00:03:44,516 BOVENDIEN KUNNEN WIJ ALLEEN DRAAG RANTIES VOOR 7 DAGEN. 100 00:03:44,724 --> 00:03:46,351 DE ZEE ROUTE DUURT 6. 101 00:03:46,810 --> 00:03:48,978 HET VOLGENDE KORTSTE PAD Voegt 50 MILES toe. 102 00:03:49,187 --> 00:03:50,313 DAT IS TWEE DAGEN ALS WE GELUKKIG HEBBEN. 103 00:03:50,522 --> 00:03:52,357 INDRA: HOE WETEN WE HET ER ZULLEN GEEN ZANDSTOREN ZIJN 104 00:03:52,565 --> 00:03:53,900 OP DE LANGERE ROUTES? 105 00:03:54,109 --> 00:03:56,611 GENOEG. WIJ DOEN DIT. 106 00:03:56,903 --> 00:03:58,947 DE HYDROFARM IS NAUWELIJKS VOED ONS NU, 107 00:03:59,155 --> 00:04:02,117 DUS ALS DIT HET LAATSTE IS LEVENDE VALLEI OP AARDE, 108 00:04:02,450 --> 00:04:03,535 DAN MOET HET VAN ONS ZIJN. 109 00:04:03,743 --> 00:04:05,704 DIYOZA DENKT HETZELFDE. 110 00:04:07,122 --> 00:04:08,373 EN DUS VECHTEN WE. 111 00:04:19,759 --> 00:04:21,678 INDRA: JE ZUS HEBT JE NODIG, BELLAMY. 112 00:04:21,970 --> 00:04:23,680 Ik ben blij dat je hier voor haar bent. 113 00:04:29,227 --> 00:04:31,896 ER ZIJN PAKKETTEN MET rantsoenen HIER BIJ DE DEUR. 114 00:04:33,732 --> 00:04:35,984 EERSTE BATTALJOEN! OPLOPEN! 115 00:04:36,192 --> 00:04:37,694 BEN IK GEK OF WAS Ze gaan mij vermoorden 116 00:04:37,902 --> 00:04:38,987 VOOR HET KRIJGEN OP HAAR MANIER? 117 00:04:40,488 --> 00:04:41,656 [VROUW schreeuwt onduidelijk] 118 00:04:42,991 --> 00:04:43,950 WAT DOEN WIJ? 119 00:04:44,617 --> 00:04:46,035 RAAF EN MURPHY ZIJN IN DE PROBLEMEN. 120 00:04:46,244 --> 00:04:47,412 Ik MOET GAAN MET HEN. 121 00:04:48,496 --> 00:04:52,250 6-DAAGSE WANDELING ZANDSTORM LAND 122 00:04:52,667 --> 00:04:54,169 MET EEN GLADIATOR CULT. 123 00:04:54,753 --> 00:04:55,920 WAT KAN ER FOUT GAAN? 124 00:04:57,839 --> 00:04:59,007 NA JOU. 125 00:05:16,065 --> 00:05:17,025 [PIEPEND] 126 00:05:21,029 --> 00:05:23,865 GAAN ZE TE VOET? ZIJN ZE GEK? 127 00:05:25,492 --> 00:05:27,744 Het is 150 mijl Dwars door die woestijn. 128 00:05:28,036 --> 00:05:29,579 DIYOZA: NEE, luitenant, Ze zijn niet gek. 129 00:05:30,497 --> 00:05:31,915 Ze zijn fanatiek. 130 00:05:32,457 --> 00:05:34,626 EN FANATICI MAKEN GOEDE SOLDATEN. 131 00:05:35,001 --> 00:05:36,669 MCCREARY: IK ZEG WIJ LATEN ZE KOMEN. 132 00:05:39,088 --> 00:05:40,423 IS DAT WAT ZOU JE DOEN? 133 00:05:40,715 --> 00:05:42,425 WACHTEN OM HIER TE BESTRIJDEN? 134 00:05:42,759 --> 00:05:44,969 VOER OORLOG AAN DE ENE PLAATS LINKS OP DE PLANEET 135 00:05:45,178 --> 00:05:46,596 DAT HET LEVEN KAN ONDERHOUDEN? 136 00:05:47,013 --> 00:05:49,557 WIJ HEBBEN REEDS 4 VIJANDEN IN DIT BOS. 137 00:05:49,933 --> 00:05:51,309 5 ALS JE DEELT HET KIND DAT CLARKE 138 00:05:51,518 --> 00:05:53,228 WAS ZO WANHOPIG TE BESCHERMEN. 139 00:05:53,561 --> 00:05:55,605 JE WILT ECHT LATEN NOG EEN 50 IN? 140 00:05:56,105 --> 00:06:00,068 GEMOTIVEERD, GEDISCIPLINEERD SOLDATEN. 141 00:06:00,860 --> 00:06:03,238 Ik veronderstel dat je dat wel hebt EEN BETER IDEE. 142 00:06:03,530 --> 00:06:04,239 JA. 143 00:06:06,199 --> 00:06:08,201 KRIJG MIJN RAKESYSTEEM TERUG ON-LINE. 144 00:06:08,409 --> 00:06:09,994 ALS DEZE RAAF DAT Je bent zo onder de indruk van 145 00:06:10,203 --> 00:06:11,830 Ik zal je niet vertellen hoe Ze heeft ons buitengesloten, 146 00:06:12,038 --> 00:06:13,081 GEBRUIK MCCREARY. 147 00:06:13,540 --> 00:06:15,375 HIJ IS TEN MINSTE GOED VOOR IETS. 148 00:06:18,545 --> 00:06:20,255 Dat dacht je niet WAS ALLES WAAR IK GOED VOOR WAS 149 00:06:20,463 --> 00:06:21,798 TERUG OP DE ROTS. 150 00:06:22,924 --> 00:06:25,301 VLEER JEZELF NIET. DAT WAS OOK foltering. 151 00:06:26,469 --> 00:06:28,763 SHAW, PRIJS MIJ Die verdomde raketten. 152 00:06:31,266 --> 00:06:32,392 [PIEP PIEP] 153 00:07:16,436 --> 00:07:17,729 [Zucht] 154 00:07:17,937 --> 00:07:19,772 [ONDUIDELIJK GEBRAAK OP AFSTAND] 155 00:07:25,486 --> 00:07:27,363 [Onduidelijk geklets, DEATH METAL MUZIEK SPELEN] 156 00:07:43,713 --> 00:07:45,757 [GEONVUUR] 157 00:07:48,760 --> 00:07:50,053 [MUZIEK STOPT] 158 00:07:52,847 --> 00:07:54,390 JE BENT NIET VEILIG. 159 00:07:56,434 --> 00:08:00,480 ER IS EEN LEGER OP MAART NU NAAR ONS. 160 00:08:01,564 --> 00:08:03,650 EEN LEGER DAT BEREID IS OM TOT DE DOOD TE STRIJDEN 161 00:08:03,858 --> 00:08:08,196 VOOR DEZE WONDERBARE PLAATS DAT Je bent al twee uur binnen 162 00:08:08,404 --> 00:08:10,114 En zijn al ontheiligend. 163 00:08:11,407 --> 00:08:14,410 Ik zei dat ik je naar huis zou brengen, EN dat deed ik. 164 00:08:14,619 --> 00:08:18,790 HET IS MISSCHIEN NIET HET HUIS DAT WIJ VERWACHTEN, MAAR WIJ ZIJN ER. 165 00:08:20,333 --> 00:08:21,542 EN WIJ ZIJN VRIJ. 166 00:08:23,461 --> 00:08:26,839 U HEBT EEN DAG OM TE GEBRUIKEN NAAR UW NIEUWE REALITEIT. 167 00:08:29,092 --> 00:08:30,885 WIJ BEGINNEN MET UW TRAINING IN DE OCHTEND. 168 00:08:35,848 --> 00:08:38,601 SPEEL IETS IN GODSWEL MET EEN SLAG. 169 00:08:40,228 --> 00:08:44,065 VINSON...KOM MET MIJ. 170 00:08:51,155 --> 00:08:52,573 [MUZIEK SPEELT] 171 00:08:55,410 --> 00:08:56,119 HUH. 172 00:08:56,411 --> 00:08:58,663 WONKRU HEEFT GEEN IDEE Ze heeft raketten. 173 00:08:58,871 --> 00:09:00,540 OCTAVIA GAAT LAAT ZE ALLEMAAL DODEN. 174 00:09:05,128 --> 00:09:06,129 ABBY... 175 00:09:07,547 --> 00:09:08,673 HEB JE GEHOORD WAT IK ZEI? 176 00:09:09,257 --> 00:09:11,009 CLARKE TREKTE DIT. 177 00:09:11,551 --> 00:09:13,136 DIT IS WAAR ZE LEEFDE. 178 00:09:13,344 --> 00:09:14,429 WIE IS DAT? 179 00:09:16,389 --> 00:09:17,557 IK WEET HET NIET. 180 00:09:22,478 --> 00:09:23,730 TWEE BEDDEN. 181 00:09:24,272 --> 00:09:26,024 LIJKT ZOALS Ze was niet alleen. 182 00:09:31,112 --> 00:09:32,655 [DEUR OPENT] 183 00:09:38,453 --> 00:09:40,246 DIT WAS HET HUIS VAN MIJN DOCHTER? 184 00:09:40,621 --> 00:09:41,289 DIYOZA: JA. 185 00:09:42,498 --> 00:09:44,500 NU KAN HET VAN JOU ZIJN Zolang je maar trouw bent 186 00:09:44,792 --> 00:09:45,877 EN NUTTIG. 187 00:09:46,210 --> 00:09:47,503 -BRUIKBAAR? -WE HEBBEN EEN ARTS NODIG 188 00:09:47,712 --> 00:09:50,006 OOIT SINDS ONS SCHIP ARTS WERD GEDOOD. 189 00:09:51,382 --> 00:09:53,426 VINSON IS HIER UW EERSTE PATIËNT. 190 00:09:54,135 --> 00:09:56,304 VINSON: HET IS EEN VOORRECHT Om jullie allebei te ontmoeten. 191 00:09:58,848 --> 00:10:00,433 ALS HIJ BIJ JOU IS, WAAROM DE KRAAG? 192 00:10:00,641 --> 00:10:01,976 SOMMIGE VAN ONS NOG STEEDS HEB PROBLEMEN 193 00:10:02,185 --> 00:10:05,480 CONTROLE VAN ONZE MEER... EERSTE DRINGEN. 194 00:10:07,523 --> 00:10:09,776 Ik ben over het algemeen EEN AANGENAME PERSOON. 195 00:10:11,360 --> 00:10:13,196 ALS DE DEMON KOMT UIT, 196 00:10:13,404 --> 00:10:15,531 JE TREKT DAT TRIGGER. 197 00:10:24,373 --> 00:10:25,541 DIYOZA: Ik zal je verlaten DAAR DAN. 198 00:10:27,210 --> 00:10:28,544 WACHT, eh... 199 00:10:29,670 --> 00:10:31,881 Toen we aan boord kwamen, Ik had een tas. 200 00:10:32,965 --> 00:10:35,009 HET HEEFT MEDISCHE LEVERINGEN IN HET. 201 00:10:35,343 --> 00:10:36,677 DAT HEB IK NODIG. 202 00:10:36,969 --> 00:10:38,805 DIYOZA: JE HEBT ALLES JE HEBT HIER NODIG. 203 00:10:39,514 --> 00:10:41,140 DIAGNOSE EN BEHANDEL VINSON. 204 00:10:42,058 --> 00:10:44,018 DAN KUNNEN WE PRATEN OVER UW PILLEN. 205 00:10:47,396 --> 00:10:48,356 DUS WE ZIJN GEVANGENEN DAN. 206 00:10:48,564 --> 00:10:49,649 DIYOZA: Je benaderde mij. 207 00:10:49,982 --> 00:10:52,652 WAAROM NOEMEN WE HET NIET BESCHERMENDE BESCHERMING. 208 00:10:52,944 --> 00:10:53,945 KANE: Hoe zit het? JOHANNES MURPHY? 209 00:10:54,153 --> 00:10:54,987 RAAF REYES? 210 00:10:55,696 --> 00:10:57,198 WIJ WETEN DAT U ZE HEBT GEKOZEN OMHOOG VAN HET MOEDERSCHIP. 211 00:10:57,406 --> 00:10:59,242 DAT HEBBEN WIJ GARANTIES NODIG HEN ZAL GEEN SCHADE OVERKOMEN, 212 00:10:59,450 --> 00:11:00,618 OF WE NIET HELPT U. 213 00:11:04,288 --> 00:11:06,582 HEB JE WAT VERBORGEN TALENT WAAR IK VAN MOET WETEN? 214 00:11:06,791 --> 00:11:08,543 Ik weet dat je het nodig hebt INTEL OVER OCTAVIA. 215 00:11:09,168 --> 00:11:10,086 WAT ZE IS IN STAAT VAN. 216 00:11:10,837 --> 00:11:12,380 HOEVEEL KANONNEN ZE HEEFT. 217 00:11:12,713 --> 00:11:14,048 HOEVEEL STRIJDERS. 218 00:11:24,350 --> 00:11:25,893 IK NIET VERTROUWEN VERRADERS. 219 00:11:27,645 --> 00:11:30,439 VINSON...ZET DE SCALPEL NAAR BENEDEN. 220 00:11:30,648 --> 00:11:32,900 -[ELEKTRICITEIT BUZZING] -[GRUNT] 221 00:11:41,784 --> 00:11:43,494 DIYOZA: HOUD JE HANDEN EN VOETEN WEG VAN ZIJN MOND 222 00:11:43,703 --> 00:11:44,829 EN HET MOET GOED ZIJN. 223 00:11:58,759 --> 00:12:01,804 WIJ EREN DEGENEN DIE STERVEN ZODAT WE KUNNEN LEVEN. 224 00:12:12,231 --> 00:12:13,608 ALLEN: OMON GON OSON. 225 00:12:17,361 --> 00:12:19,363 CLARKE: "MIJ ALLEN VOOR ONS ALLEMAAL.” 226 00:12:20,281 --> 00:12:21,782 Het is best wel mooi. 227 00:12:22,366 --> 00:12:23,284 BELLAMY: HOE DUS? 228 00:12:23,701 --> 00:12:25,161 ZE VERLOREN 400 MENSEN. 229 00:12:26,370 --> 00:12:28,497 HET IS EEN DERDE VAN IEDEREEN IN DIE BUNKER. 230 00:12:29,290 --> 00:12:30,124 EN ZE hadden geen idee 231 00:12:30,333 --> 00:12:31,792 ALS ze dat ooit zouden doen GA UIT. 232 00:12:32,251 --> 00:12:36,422 KIJK ZE NOG KIJKEN-- STERK, VERENIGD. 233 00:12:37,965 --> 00:12:39,550 Ik zie waarom mijn moeder Was doodsbang, 234 00:12:39,759 --> 00:12:41,177 MAAR JIJ Ik moet toegeven-- 235 00:12:42,178 --> 00:12:43,512 HET IS INDRUKWEKKEND. 236 00:12:47,141 --> 00:12:48,684 ZO IS ALLEEN OVERLEVEN. 237 00:12:53,439 --> 00:12:54,982 HOE DOE JE HET? 238 00:12:57,026 --> 00:12:58,486 Nou, ik was niet alleen. 239 00:13:01,697 --> 00:13:03,282 Ik had MADI. 240 00:13:05,534 --> 00:13:08,663 Ik ben moe. JE KAN HET HEBBEN DE REST VAN MIJN rantsoenen. 241 00:13:10,248 --> 00:13:11,666 OMON GON OSON. 242 00:13:11,874 --> 00:13:13,251 [SCOFFS] JUIST. 243 00:13:20,967 --> 00:13:23,261 MONTY, KOM BINNEN. LEES JE MIJ? 244 00:13:26,681 --> 00:13:28,849 INDRA: JE BROER HOUDT VAN JE, OCTAVIA. 245 00:13:30,309 --> 00:13:32,144 LIEFDE IS ZWAKTE. 246 00:13:32,728 --> 00:13:34,605 GAIA'S LERINGEN, GEEN TWIJFEL. 247 00:13:34,939 --> 00:13:37,483 Ik hoopte dat ze voorbij was ZOALS ONZIN. 248 00:13:37,692 --> 00:13:39,610 HET IS GEEN ONZIN. 249 00:13:40,152 --> 00:13:44,407 HOU VAN NIEMAND... EN NIEMAND KAN JE Kwetsen. 250 00:13:46,325 --> 00:13:47,702 IK HOUD VAN JE. 251 00:13:50,079 --> 00:13:51,789 DAT MAAK MIJ ZWAK? 252 00:13:54,792 --> 00:13:56,711 Dat zou ik NOOIT ZEGGEN AAN JOU, SEDA. 253 00:14:08,097 --> 00:14:10,558 KOM OP, MONTY. LEES JE MIJ? 254 00:14:13,519 --> 00:14:15,688 -HULP! -WIJ HEBBEN HULP NODIG! 255 00:14:15,896 --> 00:14:17,189 INDRA: HET ZIJN DE VERSCOUTERS. 256 00:14:17,940 --> 00:14:19,108 MILLER, WAT IS HET? 257 00:14:19,400 --> 00:14:22,069 MEDISCH! WIJ HEBBEN HULP NODIG! HET IS OBIKA! 258 00:14:22,278 --> 00:14:23,112 Ik KRIJG DE MED-KIT. 259 00:14:23,321 --> 00:14:24,447 MILLER: HELP ONS ALSTUBLIEFT! 260 00:14:26,073 --> 00:14:27,658 -HIJ HEEFT HULP NODIG! -ZIJN WIJ AANGEVAL? 261 00:14:27,867 --> 00:14:28,617 MILLER: /Ik weet het niet Wat is er mis! 262 00:14:30,870 --> 00:14:32,747 MILLER: ALSTUBLIEFT! HAAST! IEMAND HELPT HEM! 263 00:14:32,955 --> 00:14:34,915 [OBIKA SCHREEUWT ONDUIDELIJK] 264 00:14:35,124 --> 00:14:37,043 UIT MIJN WEG. IK KAN HELPEN. 265 00:14:37,251 --> 00:14:38,336 NIET JIJ. 266 00:14:40,087 --> 00:14:41,964 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 267 00:14:45,718 --> 00:14:46,802 CLARKE: OCTAVIA. 268 00:14:49,096 --> 00:14:49,889 LAAT HAAR BINNEN. 269 00:14:53,851 --> 00:14:55,353 HIJ LEEFT, MAAR ZIJN HART RACET. 270 00:14:55,561 --> 00:14:56,729 WAT DE HEL IS DAAR GEBEURD? 271 00:14:56,937 --> 00:14:58,397 MILLER: WIJ GINGEN UIT elkaar OM MEER GROND TE BEDEKKEN. 272 00:14:58,606 --> 00:15:00,316 Dan hoor ik hem schreeuwen DAT ZE OVERAL ZIJN. 273 00:15:00,524 --> 00:15:01,525 DAN KOM IK BIJ HEM EN ER IS NIETS. 274 00:15:01,734 --> 00:15:02,902 Het is gewoon meer schreeuwen en... 275 00:15:08,699 --> 00:15:10,659 ER IS IETS BINNEN HEM. 276 00:15:15,956 --> 00:15:18,000 MILLER: HAAST! Haal hem binnen DE TENT. Breng hem naar de tent. 277 00:15:18,209 --> 00:15:19,835 -NIEMAND ANDERS KOMT BINNEN. -BEWEGING! 278 00:15:20,044 --> 00:15:21,587 MILLER: HIER. ZET HEM OP TAFEL. 279 00:15:21,796 --> 00:15:23,339 CLARKE: HELP ME TREK ZIJN JAS UIT. 280 00:15:23,672 --> 00:15:25,007 INDRA: CLARKE, WAT IS DIT? 281 00:15:25,216 --> 00:15:26,801 IK WEET HET NIET. 282 00:15:27,176 --> 00:15:28,594 MILLER, VERTEL ONS PRECIES WAT ER GEBEURDE. 283 00:15:28,803 --> 00:15:30,012 Er gebeurde niets. WIJ STOPPEN OM TE ETEN. 284 00:15:30,221 --> 00:15:30,930 Toen gingen we weer uit elkaar. 285 00:15:31,138 --> 00:15:32,390 Het volgende dat ik wist, HIJ schreeuwde. 286 00:15:32,598 --> 00:15:34,183 UW rantsoenen. TOON MIJ. 287 00:15:34,392 --> 00:15:35,643 Er is niets mis MET ONZE rantsoenen. 288 00:15:35,851 --> 00:15:37,019 Hij was aan het eten TOEN HET GEBEURDE. 289 00:15:37,228 --> 00:15:38,646 COOPER heeft gelijk. Als het de rantsoenen waren, 290 00:15:38,854 --> 00:15:39,605 MILLER ZOU HET OOK HEBBEN. 291 00:15:39,814 --> 00:15:40,856 ZE DELEN ALLES. 292 00:15:41,065 --> 00:15:42,191 Nou ja, het is gelukt OP DE EEN OF ANDERE MANIER IN HEM. 293 00:15:42,400 --> 00:15:43,025 WACHTEN. 294 00:15:46,904 --> 00:15:49,281 [BELLAMY HAKKT] KIJK. 295 00:15:52,159 --> 00:15:53,744 HET KWAM UIT HET ZAND. 296 00:15:55,496 --> 00:15:56,414 WIJ MOETEN TERUG. 297 00:15:56,622 --> 00:15:58,290 -WAT? NEE. -OCTAVIA, 298 00:15:58,499 --> 00:16:00,084 Dat vertelde hij aan Miller ZE WAREN OVERAL. 299 00:16:00,292 --> 00:16:02,336 JA, MAAR MILLER GEWOON ZEI DAT HIJ NIETS ZAG. 300 00:16:02,545 --> 00:16:04,171 COOPER: OVERAL KAN BETEKENEN OVERAL IN HEM. 301 00:16:04,380 --> 00:16:05,256 Ik ben het ermee eens MET BLODREINA. 302 00:16:05,464 --> 00:16:06,674 WAT EEN VERRASSING. 303 00:16:09,301 --> 00:16:11,053 Bij het eerste licht marcheren we verder. 304 00:16:11,262 --> 00:16:12,346 EN OBIKA? 305 00:16:15,224 --> 00:16:16,767 ALS HIJ NIET BETER IS TEGEN DAN... 306 00:16:21,981 --> 00:16:23,649 Ik zal ZELF een einde maken aan zijn pijn. 307 00:16:30,072 --> 00:16:32,825 -[RAAF SCHREEUWT ONDUIDELIJK] -[ELEKTRICITEIT BUZZING] 308 00:16:33,993 --> 00:16:35,077 [STOPT MET SCHREEUWEN] 309 00:16:37,079 --> 00:16:38,831 Ze is sterker DAN ZE KIJKT. 310 00:16:41,083 --> 00:16:42,334 [RAAF HIJKT] 311 00:16:44,962 --> 00:16:46,255 SHAW: RAAF... 312 00:16:49,592 --> 00:16:51,427 Het spijt me hiervan. 313 00:16:51,635 --> 00:16:53,762 Je kunt mij martelen ALLES WAT JE WILT. 314 00:16:54,555 --> 00:16:58,392 MIJN ANTWOORD ZAL NIET VERANDEREN. Ik heb het niet gedaan! 315 00:16:58,726 --> 00:17:00,311 STOP met liegen! 316 00:17:02,229 --> 00:17:04,106 [SNIJFEND, Huilen] 317 00:17:18,245 --> 00:17:20,331 WEET JE WAT GEBEURT... 318 00:17:21,290 --> 00:17:22,875 ALS 1 DRUK DEZE KNOP... 319 00:17:23,709 --> 00:17:25,002 WANNEER JE NAT BENT? 320 00:17:28,047 --> 00:17:29,256 Ik ook niet. 321 00:17:30,257 --> 00:17:32,176 Maar als je dat niet doet VERTEL HET ME NU 322 00:17:32,384 --> 00:17:34,178 HOE KOM JE TERUG IN ONZE RAKETTEN... 323 00:17:34,386 --> 00:17:35,804 Wat is er aan de hand BIJ JOU? 324 00:17:37,681 --> 00:17:38,724 LAAT ME GEWOON PRATEN AAN HAAR ALLEEN, 325 00:17:38,933 --> 00:17:40,100 EN IK KRIJG HET UIT HAAR. 326 00:17:50,402 --> 00:17:51,570 MCCREARY: Breng hem binnen. 327 00:17:59,203 --> 00:18:01,205 RAAF: NEE, ALSTUBLIEFT! STOP! 328 00:18:01,413 --> 00:18:03,749 Hij heeft niets gedaan! STOP! 329 00:18:05,376 --> 00:18:08,087 NU... WIE VAN JULLIE 330 00:18:08,295 --> 00:18:10,965 MIJN GOEDE VRIEND KODIAK VERMOORD OP HET MOEDERSCHIP? 331 00:18:11,757 --> 00:18:13,175 MCCREARY, GEWOON TERUG. 332 00:18:14,677 --> 00:18:16,220 JE HEBT 5 SECONDEN 333 00:18:16,428 --> 00:18:20,015 Om mij te vertellen hoe ONTGRENDEL DIE RAKETTEN. EEN. 334 00:18:20,224 --> 00:18:21,934 -MCCREARY. -IK WEET HET NIET. 335 00:18:22,142 --> 00:18:24,061 -TWEE. -ALSJEBLIEFT! Ik zweer bij God! 336 00:18:24,562 --> 00:18:25,813 -IK HEB HET NIET GEDAAN! -DRIE. 337 00:18:27,398 --> 00:18:29,233 -VIER! -[SHAW COCKS GUN] 338 00:18:29,441 --> 00:18:31,402 Leg het mes neer. 339 00:18:35,573 --> 00:18:37,283 Je maakt een fout. 340 00:18:37,491 --> 00:18:40,703 JA? ZOU NIET ZIJN DE EERSTE KEER. 341 00:18:42,663 --> 00:18:44,707 GA NU UIT. JULLIE ALLEMAAL. 342 00:18:46,959 --> 00:18:49,211 MISSCHIEN KAN IK NIET Om je te vermoorden... 343 00:18:50,629 --> 00:18:52,381 Maar dat heb je niet nodig JE BENEN OM TE VLIEGEN. 344 00:18:57,720 --> 00:18:58,971 Laten we gaan. 345 00:19:08,355 --> 00:19:10,190 -BEN JE OK? -BEN JE? 346 00:19:14,153 --> 00:19:15,529 VERTEL HET HEM NIET ALLES. 347 00:19:17,156 --> 00:19:18,699 ZE KAN NIET ZELFS ALS ZE WILDE HET. 348 00:19:19,617 --> 00:19:21,910 Ik ben degene die op slot zit HET WAPENSSYSTEEM. 349 00:19:30,252 --> 00:19:33,464 SHAW: DIYOZA WERD UITGESCHAKELD DOOR WAT ZIJ IN DE BUNKER ZAG. 350 00:19:33,839 --> 00:19:36,300 En nadat we het vuur hadden geopend, Ze wist dat we in oorlog waren. 351 00:19:37,009 --> 00:19:38,594 Dus als ik niet zei dat je gehackt bent HET RAKELSYSTEEM, 352 00:19:38,802 --> 00:19:40,429 Ze zou er een einde aan hebben gemaakt DAN EN DAAR, 353 00:19:40,638 --> 00:19:41,639 En ze zouden allemaal dood zijn. 354 00:19:41,847 --> 00:19:44,308 DUS LAAT JE ZE MARTEL ONS VOOR NIETS. 355 00:19:44,767 --> 00:19:46,226 HET WAS NIET VOOR NIETS. 356 00:19:47,436 --> 00:19:49,271 HET WAS OM TE BESPAREN ZIJN EIGEN KONT. 357 00:19:50,522 --> 00:19:53,567 HET SPIJT ME. WAS JIJ OP ZOEK NAAR EEN "DANK U"? 358 00:19:54,693 --> 00:19:56,028 JE LAAT ZE DOE DIT MET ONS 359 00:19:56,236 --> 00:19:57,321 DOOR WAT GEBEURT JE 360 00:19:57,529 --> 00:19:58,572 ALS ZE HET ONTDEKKEN DE WAARHEID. 361 00:19:58,781 --> 00:20:00,032 MURPHY: NEE, Hé, RAAF. 362 00:20:00,240 --> 00:20:01,283 KOM OP. Hij heeft net mijn leven gered. 363 00:20:01,492 --> 00:20:03,410 HET MINSTE DAT WE KUNNEN DOEN HOOR HEM UIT. 364 00:20:03,786 --> 00:20:05,037 Ik bedoel, ik neem aan JE HEBT EEN PLAN 365 00:20:05,245 --> 00:20:06,997 Om ons eruit te krijgen DIT, JUIST? 366 00:20:07,456 --> 00:20:08,374 JA. 367 00:20:08,791 --> 00:20:10,584 IK VERTEL ZE Ze werd schoon, 368 00:20:10,834 --> 00:20:12,378 ONTGRENDEL DAN DE RAKETTEN. 369 00:20:12,795 --> 00:20:13,545 DAT PLAN ZUIGT. 370 00:20:13,754 --> 00:20:14,963 ALS HET ALTERNATIEF IS MEER foltering, 371 00:20:15,172 --> 00:20:16,131 Ik denk dat we dat moeten doen TEN MINSTE OVERWEGEN 372 00:20:16,340 --> 00:20:17,216 HEM LAAT BEWAAR ZIJN KONT. 373 00:20:17,424 --> 00:20:18,634 ZIJ ZAL GEBRUIKEN DE RAKETTEN. 374 00:20:18,842 --> 00:20:20,219 SHAW: JA. ZIJ ZAL. 375 00:20:20,636 --> 00:20:21,679 ER IS EEN LEGER VAN DIE BUNKER 376 00:20:21,887 --> 00:20:23,847 OP WEG HIER NU. 377 00:20:24,181 --> 00:20:25,933 OF IK VERTEL HET HEN Je hebt me geholpen om weer binnen te komen, 378 00:20:26,141 --> 00:20:27,476 OF IK ZEG DAT Ik heb mezelf gehackt, 379 00:20:27,685 --> 00:20:28,936 MAAR EEN VAN DIE OPTIES 380 00:20:29,144 --> 00:20:31,313 HEEFT HET EXTRA VOORDEEL VAN JULLIE TWEE DIE IN LEVEN BLIJVEN. 381 00:20:31,522 --> 00:20:33,023 Nou, dan is dat zo DE OPTIE DIE WE KIEZEN. 382 00:20:33,232 --> 00:20:34,108 RAAF: NEE. 383 00:20:35,776 --> 00:20:36,944 HET IS NIET. 384 00:20:41,657 --> 00:20:43,826 Ik zag je verder HET LOGBOEK VAN DE KAPITEIN. 385 00:20:44,159 --> 00:20:45,828 DIYOZA HEEFT JE BEHOUDEN LEVEND OM HET SCHIP TE VLIEGEN, 386 00:20:46,036 --> 00:20:47,663 MAAR JIJ BENT NIET EEN VAN HEN. 387 00:20:47,871 --> 00:20:49,581 Daarom heb je gelogen OVER ZIJN 388 00:20:49,790 --> 00:20:51,125 UITGESLOTEN DE RAKETTEN, 389 00:20:51,333 --> 00:20:52,835 EN DAT IS WAAROM 390 00:20:53,252 --> 00:20:54,628 JE GAAT HELP ONS NU. 391 00:20:55,879 --> 00:20:57,005 VERTROUW ME, MURPHY. 392 00:21:00,759 --> 00:21:02,177 Je gaat het leuk vinden MIJN PLAN MEER. 393 00:21:12,229 --> 00:21:13,564 JE MOET RUSTEN. 394 00:21:15,149 --> 00:21:18,068 Nee, ik moet blijven werken Zolang ik het nog kan. 395 00:21:22,823 --> 00:21:24,241 IK KAN ZORGEN VAN JOU. 396 00:21:25,159 --> 00:21:26,660 Ik weet wat ik moet doen. 397 00:21:29,747 --> 00:21:30,873 HET IS OK. 398 00:21:32,666 --> 00:21:34,084 HET IS NIET OK. 399 00:21:35,544 --> 00:21:36,837 NEE. 400 00:21:39,840 --> 00:21:42,468 Ik heb je bijna vermoord IN DE ARENA. 401 00:21:42,676 --> 00:21:45,429 JE MOEST IEMAND DODEN DOOR MIJ. 402 00:21:47,514 --> 00:21:48,849 [DEUROPENING] 403 00:21:50,851 --> 00:21:52,102 BEN IK ONDERBREKEN? 404 00:21:55,606 --> 00:21:56,523 VERTEL ME EENS WAT Ik moet het weten, 405 00:21:56,732 --> 00:21:58,317 EN IK VERLAAT JE AAN UW SHAKES 406 00:21:58,525 --> 00:21:59,526 EN BRAKEN. 407 00:22:02,946 --> 00:22:06,700 VINSON HEEFT PULMONALE TUMEFACTIE, 408 00:22:06,950 --> 00:22:09,161 MEEST WAARSCHIJNLIJK VEROORZAAKT DOOR Wat je ook aan het mijnen was. 409 00:22:09,369 --> 00:22:12,873 EN DAT PRESENTEERT ZICH MET--MET ZWARTE VLEKKEN. 410 00:22:13,081 --> 00:22:15,501 - KAN JE HET BEHANDELEN? -HET IS ECHT MOEILIJK 411 00:22:15,709 --> 00:22:17,085 ZONDER BIOPSIE. 412 00:22:17,961 --> 00:22:19,213 EN ALS HET KANKER IS, DAN IS DE PROGNOSE... 413 00:22:19,421 --> 00:22:22,508 HET IS GEEN KANKER. 13 MEER PATIËNTEN, 414 00:22:22,716 --> 00:22:24,176 ALLES MET GELIJKAARDIGE SYMPTOMEN. 415 00:22:26,553 --> 00:22:27,596 JIJ ZAL OOK VIND DE RESULTATEN 416 00:22:27,805 --> 00:22:29,973 VAN DE VORIGE BIOPSIE VAN DE ARTS. 417 00:22:30,182 --> 00:22:31,225 Hij kon het niet achterhalen WAT HET WAS, 418 00:22:31,433 --> 00:22:33,101 DUS PAXTON MCCREARY SLIJT ZIJN KEEL. 419 00:22:33,310 --> 00:22:34,561 KANE: DAT WAS JE HAAR TESTEN? 420 00:22:35,938 --> 00:22:37,689 WIJ NIET ALLEEN EEN ARTS NODIG. 421 00:22:38,357 --> 00:22:40,025 WIJ HEBBEN NODIG EEN GOEDE ARTS. 422 00:22:40,943 --> 00:22:42,903 GEFELICITEERD. JE MOET BLIJVEN. 423 00:22:43,278 --> 00:22:45,614 Blijf nuttig, EN HIJ OOK. 424 00:22:45,823 --> 00:22:47,157 ER ZIJN ANDEREN ZOALS HAAR 425 00:22:47,491 --> 00:22:48,659 IN DIE BUNKER. 426 00:22:50,285 --> 00:22:52,079 Je bent een vastberaden verrader. Ik zal je dat geven. 427 00:22:52,329 --> 00:22:54,206 ARTSEN. BOEREN. INGENIEURS. 428 00:22:54,414 --> 00:22:58,001 EN ELKE LAATSTE GELEID OM TE DODEN. 429 00:22:59,461 --> 00:23:00,295 ZELFS DE KINDEREN. 430 00:23:00,504 --> 00:23:02,089 JA, OMDAT Ze hadden geen keus. 431 00:23:03,507 --> 00:23:04,967 MAAR WE KUNNEN GEEF ZE EEN KEUZE. 432 00:23:05,759 --> 00:23:07,761 Er marcheert een leger OVER DE WOESTIJN 433 00:23:07,970 --> 00:23:09,596 OM MIJ AAN TE vallen. 434 00:23:10,597 --> 00:23:12,349 DENKT U DAT WE DOETEN NODIG ZE UIT VOOR THEE? 435 00:23:12,558 --> 00:23:13,267 IK WEET HET NIET. 436 00:23:13,559 --> 00:23:14,393 DOE DE MOORDENAARS EN DIEVEN 437 00:23:14,601 --> 00:23:16,395 JE BENT NU OMRINGD THEE DRINKEN? 438 00:23:18,939 --> 00:23:19,940 SPREEK OVER DE DUIVEL. 439 00:23:20,274 --> 00:23:21,525 WIJ MOETEN PRATEN. 440 00:23:25,696 --> 00:23:27,865 JE PILOOT GETROKKEN EEN KANON OP MIJ. 441 00:23:28,407 --> 00:23:29,491 Ik vertel het je UIT RESPECT. 442 00:23:29,700 --> 00:23:31,034 Ik vraag het niet VOOR TOESTEMMING. 443 00:23:31,243 --> 00:23:34,204 JA, DAT BENT U. EN JE HEBT HET NIET. 444 00:23:35,205 --> 00:23:36,248 MAN OP RADIO: MCCREARY, HET IS DUFF. 445 00:23:36,456 --> 00:23:37,708 HEBBEN WE DE GEVANGENEN VRIJGESTELD? 446 00:23:39,293 --> 00:23:40,586 WAT DE HEL Praat je over? 447 00:23:40,794 --> 00:23:43,255 MAN OP RADIO: EEN VAN HEN TROTS OP VANUIT DE ACHTERLUCHTSLUIS. 448 00:23:54,725 --> 00:23:56,143 [TRILLEN] 449 00:24:00,147 --> 00:24:01,815 NIET MAKEN NOG MEER GELUID. 450 00:24:02,190 --> 00:24:02,983 O, DANK GOD. 451 00:24:03,191 --> 00:24:04,484 RAAF KIST JULLIE Zou naar het kamp kijken. 452 00:24:04,693 --> 00:24:05,819 WIJ MOET GAAN. NU. 453 00:24:06,612 --> 00:24:07,821 [FLUITEN] 454 00:24:08,030 --> 00:24:09,865 [Hijgen] 455 00:24:13,035 --> 00:24:14,369 -WAAR IS RAAF? -ZE IS ER NOG. 456 00:24:14,578 --> 00:24:16,121 EMORI: HEB JE HAAR VERLATEN? WAAROM BEN IK NIET VERRAST? 457 00:24:16,330 --> 00:24:17,915 Ze maakte een deal Om mij eruit te krijgen. LUISTEREN. 458 00:24:18,123 --> 00:24:19,124 -SCHOKKRAAG? -VERTROUW MIJ. 459 00:24:19,333 --> 00:24:20,000 Dat zou ik niet doen. 460 00:24:20,208 --> 00:24:21,001 HARPER: Hoe zit het ABBY EN KANE? 461 00:24:21,209 --> 00:24:22,753 WIJ ZIEN ZE LED UIT HET SCHIP. 462 00:24:23,128 --> 00:24:24,087 DOE JE? 463 00:24:24,296 --> 00:24:25,714 ECHO: DAT BETEKENT BELLAMY HEB DE BUNKER OPEN. 464 00:24:26,089 --> 00:24:27,549 IS HIJ NIET TERUGKOMEN? 465 00:24:27,758 --> 00:24:29,092 Hoe zit het met Clarke? 466 00:24:29,927 --> 00:24:30,928 WIE IS DE HOBBIT? 467 00:24:31,136 --> 00:24:32,262 WEET JE WAT? LAAT MAAR ZITTEN. 468 00:24:32,471 --> 00:24:33,472 WIJ MOETEN GEWOON KRIJGEN EEN WAARSCHUWING VOOR BELLAMY 469 00:24:33,680 --> 00:24:34,932 VOORDAT ZE VUURDEN HUN RAKETTEN. 470 00:24:35,140 --> 00:24:36,266 -RAKKETEN? -JA, ZOALS IN 471 00:24:36,475 --> 00:24:37,643 VURIGE DOOD VAN BOVEN. 472 00:24:38,518 --> 00:24:39,937 RAVEN ZEI DAT WE NODIG HEBBEN OM BINNEN HET RADIOBEREIK TE KRIJGEN. 473 00:24:40,145 --> 00:24:42,814 -WAAR IS DE ROVER? -BERENGROT. Ik zal RIJDEN. 474 00:24:43,690 --> 00:24:45,817 MAAK JE GEEN ZORGEN. DE BEREN ZIJN WEG. 475 00:24:54,493 --> 00:24:55,869 [PIEPEND] 476 00:24:59,206 --> 00:25:00,415 KIJK, VOOR JE ZEGT ALLES, 477 00:25:00,624 --> 00:25:02,501 Ik liet Murphy gaan, zodat zij KAN DE RAKETTEN ONTGRENDELEN. 478 00:25:02,709 --> 00:25:04,544 HET SYSTEEM IS BEwapend. PROBLEEM OPGELOST. 479 00:25:06,004 --> 00:25:07,965 MCCREARY: Van jou BEN NET BEGONNEN. 480 00:25:09,841 --> 00:25:11,969 HAAR VRIEND IS NOG STEEDS Kraag, trouwens. 481 00:25:13,720 --> 00:25:14,763 RECHTS HIER. 482 00:25:15,764 --> 00:25:17,015 WE KUNNEN HEM NU BINNENBRENGEN, OF 483 00:25:17,224 --> 00:25:18,308 WIJ KUNNEN HEM ONS LATEN LEIDEN AAN DE REST VAN 484 00:25:18,517 --> 00:25:19,768 DE VIJANDEN IN HET BOS. 485 00:25:19,977 --> 00:25:20,727 HIJ GAAT NERGENS. 486 00:25:20,936 --> 00:25:21,979 JIJ KLEEFZOON! 487 00:25:22,187 --> 00:25:23,397 DIYOZA: NEEM HAAR TERUG NAAR HAAR CEL. 488 00:25:23,647 --> 00:25:25,148 GOED GEDAAN, SHAW. 489 00:25:25,774 --> 00:25:27,401 WIJ GAAN OP JACHT WANNEER WIJ TERUGKOMEN. 490 00:25:27,609 --> 00:25:28,568 WIELEN OMHOOG IN 20. 491 00:25:45,669 --> 00:25:47,754 BELLAMY, KOM BINNEN. Het is Murphy. 492 00:25:47,963 --> 00:25:49,339 VERTEL HET ME ALSTUBLIEFT JE KUNT MIJ HOREN. 493 00:25:54,344 --> 00:25:55,303 WAT? 494 00:25:55,679 --> 00:25:57,097 Dacht dat je dat wel zou doen WEES GRAPPIGER. 495 00:25:57,305 --> 00:25:59,349 MONTY: CLARKE VERTELDE HAAR VERHALEN. 496 00:25:59,683 --> 00:26:00,809 O, ECHT? 497 00:26:01,268 --> 00:26:03,645 Was ik de onstuimige held WIE HEEFT HET MEISJE? 498 00:26:03,854 --> 00:26:06,148 OF DE ELFISHISTISCHE DWAAS WIE HEEFT HAAR VERLOREN? 499 00:26:08,692 --> 00:26:10,152 MADI: OCTAVIA'S MIJN FAVORIET. 500 00:26:10,360 --> 00:26:12,029 IK BEDOEL, GEEN AANVAL. 501 00:26:12,279 --> 00:26:13,155 CLARKE ZEI ZE ZOU HET NIET HEBBEN GEMAAKT 502 00:26:13,363 --> 00:26:14,489 ZONDER IEDEREEN EEN VAN JULLIE. 503 00:26:14,698 --> 00:26:16,450 ECHO: Dat hadden we niet gedaan GEMAAKT ZONDER HAAR. 504 00:26:16,950 --> 00:26:18,076 ZELFS NIET DICHT. 505 00:26:18,869 --> 00:26:20,579 -[ELEKTRICITEIT BUZZING] -[GRUNT] 506 00:26:20,787 --> 00:26:21,872 EMORI: JOHANNES! 507 00:26:24,416 --> 00:26:26,001 MONTY: DE KRAAG MOET HEBBEN EEN NABIJHEIDSTETHER. 508 00:26:26,209 --> 00:26:27,002 MADI, TERUG! 509 00:26:29,588 --> 00:26:31,465 -[ELEKTRICITEIT BUZZING] -[GRUNT] 510 00:26:32,799 --> 00:26:34,051 MONTY: Dat is het. HIER STOPPEN. 511 00:26:36,261 --> 00:26:38,138 [Hijgen] 512 00:26:40,015 --> 00:26:41,266 JOHN, KUN JE MIJ HOREN? 513 00:26:41,475 --> 00:26:42,392 HARPER: MONTY, KUN JE HET AFKRIJGEN? 514 00:26:42,601 --> 00:26:43,477 ECHO: ER IS GEEN TIJD. 515 00:26:43,685 --> 00:26:44,770 We moeten die raketten tegenhouden. 516 00:26:45,687 --> 00:26:47,189 -WAT BEN JE AAN HET DOEN? -Wat moet ik doen, oké? 517 00:26:47,397 --> 00:26:49,357 ECHO heeft gelijk. LAAT ME GEWOON ACHTER. 518 00:26:49,566 --> 00:26:50,567 MONTY: Echt niet. ALS HET EEN TAND HEEFT, 519 00:26:50,776 --> 00:26:51,902 HET ZAL OOK EEN TRACKER HEBBEN. 520 00:26:52,110 --> 00:26:53,153 ZE ZIJN WAARSCHIJNLIJK AAN NU OP HUN MANIER. 521 00:26:53,361 --> 00:26:54,613 MURPHY: DAT BETEKENT JE MOET GAAN. 522 00:26:58,241 --> 00:27:00,494 -[DEUR OPENT] -[MURPHY GRUNT] 523 00:27:02,621 --> 00:27:05,499 GA. VOOR ONZE VRIENDEN EXPLODEN. 524 00:27:18,178 --> 00:27:18,970 [Zucht] 525 00:27:21,932 --> 00:27:23,767 [Zucht] KOM OP. 526 00:27:33,777 --> 00:27:35,654 [Hijgen] 527 00:27:41,993 --> 00:27:42,953 OCTAVIA NIET DE ENIGE 528 00:27:43,161 --> 00:27:44,538 WIE IS VERANDERD, JE WEET HET. 529 00:27:46,915 --> 00:27:49,084 Je had kunnen doden DIE GEVANGENEN IN CRYO, 530 00:27:49,459 --> 00:27:50,544 Maar dat deed je niet. 531 00:27:51,461 --> 00:27:54,339 DIYOZA ZOU ME DODEN ALS NIET VOOR JOU. 532 00:27:54,548 --> 00:27:55,715 MADI ZOU ALLEEN ZIJN. 533 00:27:58,135 --> 00:27:59,469 DAT HEB JE BUNKER OPEN. 534 00:28:01,555 --> 00:28:04,015 WIE WIST DAT HET ZOU WORDEN OM PANDORA'S DOOS TE ZIJN? 535 00:28:08,186 --> 00:28:09,604 Ik ben serieus, BELLAMY. 536 00:28:12,357 --> 00:28:13,650 HET HART EN HET HOOFD. 537 00:28:14,818 --> 00:28:16,319 HET HART EN HET HOOFD. 538 00:28:16,778 --> 00:28:19,447 DUS...WAT DOET JE HOOFD ZEGGEN 539 00:28:19,656 --> 00:28:21,116 ONGEVEER TWEE LEGERS EEN OORLOG BESTRIJDEN 540 00:28:21,324 --> 00:28:23,160 IN DE ENIGE GROENE PLEK OP AARDE? 541 00:28:24,536 --> 00:28:26,371 HETZELFDE ALS DE JOU. 542 00:28:29,499 --> 00:28:30,375 Wat in hemelsnaam? 543 00:28:45,223 --> 00:28:46,099 ZANDSTORM. 544 00:28:47,350 --> 00:28:48,476 HET blokkeert DE WEG TERUG. 545 00:28:48,685 --> 00:28:49,686 KUNNEN WE HET ONTWIKKELEN? 546 00:28:49,895 --> 00:28:51,021 Zolang het blijft ZIJDEEL BEWEGEN 547 00:28:51,229 --> 00:28:52,564 VAN OOST NAAR WEST, WIJ MOETEN NIET MOETEN, 548 00:28:52,772 --> 00:28:54,441 Maar als de wind verandert... 549 00:28:54,649 --> 00:28:56,943 OCTAVIA: DE WIND HEEFT WONKRU NIET ONTMOET. 550 00:28:57,694 --> 00:28:59,779 NU IS ER GEEN KEUZE. WIJ BLIJVEN IN BEWEGING. 551 00:28:59,988 --> 00:29:01,907 BELLAMY: BLIJVEN BEWEGEN? DANKZIJ JOU, 552 00:29:02,115 --> 00:29:03,742 WE ZIJN VAST TUSSEN SCHEERMES WINDEN 553 00:29:03,950 --> 00:29:05,869 EN GRAVEREN, PARASITISCHE INSECTEN. 554 00:29:06,077 --> 00:29:08,872 OCTAVIA: DANKZIJ JOU, WIJ ZIJN IN OORLOG, BELLAMY. 555 00:29:09,080 --> 00:29:10,582 ALLEEN ALS U DRINGT OVER DE BESTRIJDING ervan. 556 00:29:10,790 --> 00:29:13,168 VECHT OF STERF. DAT IS ALLES DAT ER IS. 557 00:29:13,585 --> 00:29:16,171 Je begrijpt het niet. Ik snap het. 558 00:29:16,379 --> 00:29:17,547 OMDAT JE BENT NIET EEN VAN ONS. 559 00:29:18,089 --> 00:29:21,176 IS OBIKA EEN VAN JULLIE? HMM? 560 00:29:22,469 --> 00:29:24,262 OMDAT JE BENT Hij staat op het punt zijn leven te beëindigen 561 00:29:24,512 --> 00:29:25,513 ALSOF HIJ NIETS BETEKENT. 562 00:29:25,722 --> 00:29:26,640 Ik begrijp dat. 563 00:29:26,848 --> 00:29:27,474 KUIPER, NEE. 564 00:29:27,682 --> 00:29:29,309 TOON ENIG RESPECT. 565 00:29:30,143 --> 00:29:31,269 -BELLAMY. -EENVOUDIG. 566 00:29:31,937 --> 00:29:33,480 Ik zou stoppen ALS IK JOU WAS. 567 00:29:34,773 --> 00:29:36,816 [OBIKA SCHREEUWT ONDUIDELIJK] 568 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 HIJ IS WAKKER. 569 00:29:42,239 --> 00:29:43,365 HOUD HEM VAST! 570 00:29:48,787 --> 00:29:50,664 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 571 00:30:01,049 --> 00:30:02,717 BELLAMY: IEDEREEN UIT! NU! GAAN! 572 00:30:04,844 --> 00:30:06,429 [BELLAMY schreeuwt onduidelijk] 573 00:30:06,805 --> 00:30:10,225 OCTAVIA: INDRA! BRAND HET AF! DOOD ZE ALLEMAAL! 574 00:30:12,811 --> 00:30:14,688 [GROENEN] 575 00:30:29,327 --> 00:30:30,161 OCTAVIA: Dat kan ik niet VOEL MIJN BENEN. 576 00:30:30,370 --> 00:30:31,705 CLARKE: HET MOET WEL ZIJN VENO. 577 00:30:32,872 --> 00:30:34,082 ZEG HAAR ARMEN OP DE TAFEL. 578 00:30:34,291 --> 00:30:36,293 WIJ KUNNEN HET NIET TOESTAAN KOM IN HAAR TORSO. 579 00:30:36,876 --> 00:30:38,420 Ik wil dat je een TOURNIQUET MAAKT VAN WAT JE KUNT VINDEN. 580 00:30:38,712 --> 00:30:39,713 -AAN HET. - EN KRIJG EEN MED-KIT. 581 00:30:39,921 --> 00:30:40,672 ER WAREN TIENZEN VAN DIE WORMEN. 582 00:30:40,880 --> 00:30:41,548 ZE MOETEN LEG HUN EIEREN-- 583 00:30:41,756 --> 00:30:42,549 DANK U! GAAN! 584 00:30:42,757 --> 00:30:44,467 Ik ben hier. Ik ben hier. 585 00:30:44,676 --> 00:30:45,969 -WIJ HEBBEN DIT. -OK. 586 00:30:46,303 --> 00:30:47,804 [GROENEN] 587 00:30:48,013 --> 00:30:48,680 BELLAMY: WIL DAT STOPT HET? 588 00:30:48,888 --> 00:30:50,932 CLARKE: HET IS NIET VOOR DE WORM. HET IS VOOR HET BLOED. 589 00:30:51,141 --> 00:30:52,309 IK HEB NU EEN MES NODIG! 590 00:30:52,517 --> 00:30:53,518 WAT BEN JIJ WACHTEN? 591 00:30:53,727 --> 00:30:54,853 Oké, je MOET STOP MET BEWEGEN. 592 00:30:55,061 --> 00:30:56,730 INDRA: WAT JE BENT GA DOEN, DOE HET. 593 00:30:56,938 --> 00:30:59,024 OK. DIT IS Gaat pijn doen. 594 00:30:59,232 --> 00:31:01,067 [GROENEN] 595 00:31:05,405 --> 00:31:06,072 BELLAMY: CLARKE? 596 00:31:06,281 --> 00:31:07,324 CLARKE, dat ben je Ik ga het verliezen. 597 00:31:07,532 --> 00:31:08,867 CLARKE: ALS IK BEN. 598 00:31:09,075 --> 00:31:10,952 Ik heb het! BLIJF STIL. 599 00:31:11,494 --> 00:31:13,163 OCTAVIA: CLARKE, TREK HET GEWOON UIT. 600 00:31:13,371 --> 00:31:15,707 MONTY OP RADIO: ALSTUBLIEFT, ALS JIJ KAN ME HOREN, DIT IS EEN NOODGEVAL. 601 00:31:15,915 --> 00:31:17,000 Ik heb dit. NEEM HET. 602 00:31:18,335 --> 00:31:19,711 MONTY, IK BEN HET. 603 00:31:20,128 --> 00:31:22,464 IETS VERTELT ME WIJ KRIJG JE NOODGEVAL. 604 00:31:23,131 --> 00:31:23,840 MONTY: Dat betwijfel ik. 605 00:31:24,090 --> 00:31:24,966 DE GEVANGENEN HEBBEN EEN OOG IN DE HEMEL 606 00:31:25,175 --> 00:31:26,384 OP HET MOEDERSCHIP, EN EEN RAKEETSYSTEEM 607 00:31:26,593 --> 00:31:27,594 OP HUN TRANSPORTSCHIP. 608 00:31:27,802 --> 00:31:28,762 RAKETTEN? 609 00:31:29,262 --> 00:31:30,180 Ze zijn onderweg AAN JOU, NU. 610 00:31:30,388 --> 00:31:31,181 JE MOET BEWEGEN. 611 00:31:31,389 --> 00:31:32,349 VERBERG ERGENS. GA DEKKING. 612 00:31:33,224 --> 00:31:34,434 BELLAMY: VERBERGEN VOOR EEN OOG IN DE HEMEL? 613 00:31:34,642 --> 00:31:35,977 HOE WORDEN WIJ VERONDERSTELD OM DAT TE DOEN? 614 00:31:36,186 --> 00:31:37,479 MONTY OP RADIO: MURPHY ZEGT WIJ HEBBEN EEN VRIEND BINNEN. 615 00:31:37,687 --> 00:31:39,522 Als hij gelijk heeft, het oog ZAL NIET KIJKEN. 616 00:31:39,731 --> 00:31:41,358 Je hebt een raam, Maar je moet nu verhuizen. 617 00:31:43,276 --> 00:31:44,861 UHH! HIER. 618 00:31:45,070 --> 00:31:46,613 WAAR VINDEN WE DEKKING VAN RAKETTEN 619 00:31:46,821 --> 00:31:47,947 IN HET MIDDEN VAN EEN WOESTENLAND? 620 00:31:48,948 --> 00:31:50,784 CLARKE: ALS ZE ONS ZIEN TERUGTREKKEN, ZIJ ZULLEN AFSTAAN. 621 00:31:50,992 --> 00:31:52,619 OCTAVIA: JIJ NOG STEEDS BEGRIJP HET NIET. 622 00:31:52,827 --> 00:31:54,954 WONKRU TREKT zich NIET terug. 623 00:31:55,163 --> 00:31:56,664 DOE JE ALS JE WILT LEVEN. 624 00:31:56,873 --> 00:31:58,917 NU IS NIET HET TIJD VOOR EEN DEBAT. 625 00:31:59,125 --> 00:32:00,752 ZELFS ALS WIJ TERUGTREKKEN, HET PAD NAAR HUIS 626 00:32:00,960 --> 00:32:03,171 ZET ONS IN HET MIDDEN VAN EEN ZANDSTORM. 627 00:32:03,380 --> 00:32:06,091 DIE RUÏNES ZIJN NIET ONS THUIS. 628 00:32:07,425 --> 00:32:10,011 DIE VALLEI IS, EN WIJ NEMEN HET TERUG. 629 00:32:10,220 --> 00:32:11,137 CLARKE: OCTAVIA, GEMAKKELIJK. 630 00:32:11,346 --> 00:32:12,555 HET GIF IS NOG STEEDS IN UW SYSTEEM. 631 00:32:14,349 --> 00:32:16,059 Maak je klaar OM TE BEGRIJPEN. 632 00:32:28,696 --> 00:32:30,865 -[PIEPEND] -SHAW: WIJ HEBBEN DOELVERGRENDELING. 633 00:32:34,160 --> 00:32:35,328 BRAND NAAR WIL. 634 00:32:39,457 --> 00:32:41,000 DIYOZA: WIJ NIET Ik doe dit nog een keer, SHAW. 635 00:32:42,210 --> 00:32:43,711 [PIEPEND] 636 00:32:45,004 --> 00:32:46,131 KOPIEER DAT. 637 00:32:47,382 --> 00:32:48,508 BRAND IN HET GAT. 638 00:32:52,554 --> 00:32:54,722 -[PIEPEND] -Nog één voor geluk? 639 00:32:57,058 --> 00:32:58,351 Ik geloof niet IN GELUK. 640 00:32:58,560 --> 00:33:00,395 NIEMAND KAN HET HEBBEN DAT OVERLEEFD. 641 00:33:01,354 --> 00:33:02,397 Breng ons naar huis. 642 00:33:07,652 --> 00:33:09,529 [DONDER] 643 00:33:11,406 --> 00:33:12,866 INDRA: WACHT! 644 00:33:15,201 --> 00:33:16,494 UITSTEL! 645 00:33:18,204 --> 00:33:19,706 UITSTEL! 646 00:33:21,249 --> 00:33:22,625 UITSTEL! 647 00:33:23,918 --> 00:33:25,795 UITSTEL! 648 00:33:27,088 --> 00:33:28,756 UITSTEL! 649 00:33:30,800 --> 00:33:32,469 UITSTEL! 650 00:33:33,928 --> 00:33:35,054 UITSTEL! 651 00:33:37,599 --> 00:33:39,225 UITSTEL! 652 00:33:40,935 --> 00:33:42,312 UITSTEL! 653 00:33:48,359 --> 00:33:50,236 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 654 00:33:58,620 --> 00:33:59,412 [hijg] 655 00:34:13,301 --> 00:34:14,427 ABBY... 656 00:34:20,975 --> 00:34:22,101 GEEF ME DE PILLEN. 657 00:34:24,103 --> 00:34:25,813 [Zucht] NEE. 658 00:34:27,190 --> 00:34:28,399 JE BELOOFDE. 659 00:34:31,486 --> 00:34:32,612 [DEUR OPENT] 660 00:34:35,823 --> 00:34:37,075 KUNNEN WIJ U HELPEN? 661 00:34:38,326 --> 00:34:39,953 DIYOZA LIJKT OM DAT TE DENKEN. 662 00:34:44,666 --> 00:34:45,708 NEEM HEM. 663 00:34:45,917 --> 00:34:46,751 WAT? 664 00:34:46,960 --> 00:34:48,002 WACHT EEN MINUUT. NEE. 665 00:34:48,211 --> 00:34:49,712 ABBY: WACHT, wacht even. WACHT EEN MINUUT. 666 00:34:49,921 --> 00:34:51,005 ABBY, VECHT NIET MET ZE. 667 00:34:51,214 --> 00:34:52,298 WAAR BEN JE-- 668 00:34:56,135 --> 00:34:58,429 Als er iets met hem gebeurt, Ik zal je niet helpen. 669 00:34:58,638 --> 00:35:00,306 JA, DAT WIL JE. 670 00:35:10,984 --> 00:35:12,527 WELKE VAN DEZE IS VAN JOU? 671 00:35:29,877 --> 00:35:34,507 Dus... KUN JE ME REDDEN? 672 00:35:37,760 --> 00:35:38,928 Ik ben niet zeker. 673 00:35:41,639 --> 00:35:42,932 MOET IK JE REDDEN? 674 00:35:53,860 --> 00:35:54,986 [RITS UITRITSEN] 675 00:36:03,870 --> 00:36:05,079 Laten we beginnen. 676 00:36:09,709 --> 00:36:11,878 -WAAR GAAN WE? - BLIJF IN BEWEGING. 677 00:36:13,212 --> 00:36:14,589 OGEN VOOR. 678 00:36:14,797 --> 00:36:17,508 Je maakt een mis-- Je maakt een fout. 679 00:36:18,092 --> 00:36:21,721 ER ZIJN ZO... ZO WEINIG MENSEN LINKS. 680 00:36:22,055 --> 00:36:25,850 Je kunt niet zomaar... DOOD IEDEREEN EN VERWACHT... 681 00:36:49,374 --> 00:36:51,167 Dus OCTAVIA IS DOOD? 682 00:36:52,710 --> 00:36:53,336 NEE. 683 00:36:54,045 --> 00:36:55,713 WIJ HEBBEN GESPOT EEN HEEL BATTALJOEN 684 00:36:55,922 --> 00:36:58,007 INGEHULD IN EEN ZANDSTORM OM HAAR TE BESCHERMEN. 685 00:37:01,761 --> 00:37:03,262 DENK JIJ EEN LEGER VAN Moordenaars en dieven 686 00:37:03,471 --> 00:37:05,264 ZOU MIJ VOLGEN IN EEN ZANDSTORM? 687 00:37:11,270 --> 00:37:12,647 Ik betwijfel het ten zeerste. 688 00:37:15,149 --> 00:37:16,275 HOUDT U VAN TEQUILA? 689 00:37:18,069 --> 00:37:19,404 IK WEET HET NIET. Ik heb het nog nooit gehad. 690 00:37:20,113 --> 00:37:21,239 VANDAAG IS JOUW GELUKKIGE DAG. 691 00:37:32,041 --> 00:37:34,711 KANE: Ik wou dat je dat niet had gedaan Ik heb ABBY die pillen teruggegeven. 692 00:37:34,919 --> 00:37:36,379 DIYOZA: WENSEN ZIJN VOOR DE ZWAKKEN. 693 00:37:36,587 --> 00:37:38,172 MIJN VADER GEBRUIKT OM DAT TE ZEGGEN. 694 00:37:38,381 --> 00:37:40,174 HIJ HELPT ME TE VERBERGEN VAN HET SEAL-TEAM 695 00:37:40,383 --> 00:37:42,009 DAT WERD VERZONDEN OM MIJ BINNEN TE BRENGEN. 696 00:37:42,218 --> 00:37:43,302 MIJN TEAM. 697 00:37:44,679 --> 00:37:46,055 Ze plaatsen er twee IN ZIJN HOOFD, 698 00:37:46,264 --> 00:37:47,765 NET ZOALS Ik heb ze opgeleid. 699 00:37:47,974 --> 00:37:50,727 Toen ik ze boven hoorde, Ik wist dat het voorbij was, dus... 700 00:37:52,687 --> 00:37:53,980 Ik SLAAT MIJN EIGEN KEEL. 701 00:37:57,775 --> 00:37:59,527 Had moeten zetten TWEE IN MIJN HOOFD. 702 00:38:00,361 --> 00:38:02,739 HET PIL-DING IS TUSSEN JIJ EN JE VROUW. 703 00:38:02,947 --> 00:38:04,115 ZO LANG ZIJ KAN HAAR WERK DOEN, 704 00:38:04,323 --> 00:38:06,117 Dat hebben wij niet EEN PROBLEEM. 705 00:38:06,367 --> 00:38:07,660 ABBY IS NIET MIJN VROUW. 706 00:38:09,036 --> 00:38:10,163 OH. 707 00:38:25,970 --> 00:38:27,138 KANPAAL. 708 00:38:31,768 --> 00:38:32,852 AHH. 709 00:38:38,566 --> 00:38:40,151 [HOESTEN] 710 00:38:44,280 --> 00:38:45,990 BETER DAN THEE, DENKT U NIET? 711 00:38:49,243 --> 00:38:51,454 Betekent dat dat je dat bent? GAAN ONZE MENSEN OVER? 712 00:38:51,662 --> 00:38:53,790 MISSCHIEN. MAAR EERST, 713 00:38:54,832 --> 00:38:56,167 VERTEL MIJ OVER OCTAVIA. 714 00:38:59,086 --> 00:39:00,963 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 715 00:39:07,512 --> 00:39:09,680 Wat is er mis met haar? IS HET EEN WORM? 716 00:39:10,264 --> 00:39:11,307 Ik denk het niet. 717 00:39:11,933 --> 00:39:13,518 Ik vermoed dat dat wel zo is GLAS IN HAAR LONGEN. 718 00:39:13,810 --> 00:39:14,769 We moeten haar pakken TERUG NAAR POLIS. 719 00:39:14,977 --> 00:39:16,813 BLODREINA, ER ZIJN 11 DOOD. 720 00:39:17,104 --> 00:39:18,231 12 INCLUSIEF OBIKA. 721 00:39:19,816 --> 00:39:22,401 NEEM HUN WAPENS EN HUN PANTSER. 722 00:39:23,528 --> 00:39:24,904 VERLAAT DE LICHAMEN. 723 00:39:25,613 --> 00:39:27,281 -LAAT ZE? -Er is geen tijd. 724 00:39:27,740 --> 00:39:30,827 DE VIJAND KAN ONS ZIEN. KLINK DE RETRAITE. 725 00:39:34,580 --> 00:39:35,623 COOPER: BEREID U VOOR OM TE VERHUIZEN! 726 00:39:35,832 --> 00:39:37,542 MAN: Je hebt haar gehoord. Laten we gaan, jongens. 727 00:39:37,750 --> 00:39:39,043 MAN 2: KLAAR? Ik heb het. 728 00:39:39,252 --> 00:39:40,795 CLARKE: Hoe is het met die arm? 729 00:39:41,504 --> 00:39:43,631 [Hinnikend] 730 00:39:52,390 --> 00:39:54,684 SCHADE AAN DE SPIER MOET MINIMAAL ZIJN, MAAR 731 00:39:55,560 --> 00:39:57,270 WE ZULLEN MEER WETEN OVER EEN PAAR DAGEN. 732 00:39:58,145 --> 00:40:00,314 DANK U VOOR MIJN LEVEN REDDEN. 733 00:40:03,150 --> 00:40:04,277 Jij hebt de onze gered. 734 00:40:10,074 --> 00:40:14,495 Je had gelijk. WONKRU IS STERK. 735 00:40:15,079 --> 00:40:16,455 NET ZOALS HUN LEIDER. 736 00:40:24,297 --> 00:40:26,632 Ik ben blij dat je nog leeft, GROTE BROER. 737 00:40:33,639 --> 00:40:37,184 Maar als je je ooit uitspreekt OPNIEUW TEGEN WONKRU, 738 00:40:38,519 --> 00:40:40,563 DAN BEN JE EEN VIJAND VAN WONKRU. 739 00:40:43,399 --> 00:40:44,817 EN JIJ BENT MIJN VIJAND. 740 00:40:53,117 --> 00:40:56,287 [VOERTUIG NADEREN] 741 00:40:56,495 --> 00:40:59,165 MAN: Hé, hé, whoa. STOP. STOP. 742 00:40:59,373 --> 00:41:01,250 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 743 00:41:25,232 --> 00:41:27,109 UH! HA HA!