0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:11,459 --> 00:01:16,584 'Fshati Mekkarai Viti 1979' 2 00:01:36,375 --> 00:01:37,250 Përshëndetje! 3 00:01:37,292 --> 00:01:38,167 Hej, Jones! 4 00:01:38,209 --> 00:01:39,334 E morët librin që kërkova? 5 00:01:39,375 --> 00:01:41,042 Po, e kam lënë mënjanë për ty vëlla. 6 00:01:41,083 --> 00:01:42,375 Po bie shi vërtet i fortë. 7 00:01:42,417 --> 00:01:43,918 Mund të vini dhe ta merrni nesër në mëngjes, vëlla? 8 00:01:43,959 --> 00:01:45,042 Jo, jo. Um... 9 00:01:45,083 --> 00:01:47,918 ka një festë katër ditore për Saraswathi Pooja, kështu që... 10 00:01:48,751 --> 00:01:49,918 Do të vij dhe do ta marr pastaj. 11 00:01:49,959 --> 00:01:51,167 - Mirë? - Mirë, vëlla. 12 00:02:18,959 --> 00:02:20,334 Çfarë po bën? 13 00:02:20,375 --> 00:02:21,500 Ejani dhe kthehuni në punë! 14 00:02:21,667 --> 00:02:23,459 Duhet të shkojmë në shtëpi më parë shiu bëhet më keq. 15 00:02:23,500 --> 00:02:26,250 Pse të mos hapemi kjo kuti dhe shikoni se çfarë ka brenda? 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,167 E ke humbur mendjen? 17 00:02:29,334 --> 00:02:32,125 Zotëri na tha që të mos i afroheshim asaj kutie. 18 00:02:32,167 --> 00:02:33,209 Nuk ju kujtohet? 19 00:02:33,250 --> 00:02:35,250 Kemi gjashtë vjet që punojmë këtu. 20 00:02:35,334 --> 00:02:37,459 Ne dimë gjithçka që ka ky dyqan, 21 00:02:37,542 --> 00:02:38,751 përveç kësaj kutie. 22 00:02:38,792 --> 00:02:40,918 Nëse ai na thotë të mos e prekim, 23 00:02:40,959 --> 00:02:42,709 duhet të ketë diçka brenda, apo jo? 24 00:02:42,751 --> 00:02:44,709 Hej, Vela! Më dëgjo mua. 25 00:02:45,042 --> 00:02:46,083 Ejani këtu. 26 00:02:46,167 --> 00:02:48,417 Nëse zotëri tha diçka, do të ketë një arsye për të. 27 00:02:48,834 --> 00:02:50,959 Nëse vazhdoni të jetoni me frikë vetëm sepse zotëri tha kështu, 28 00:02:51,000 --> 00:02:53,292 do të ngecim në pastrim enët e pista përgjithmonë. 29 00:02:53,334 --> 00:02:54,459 E kam vendosur. 30 00:02:54,751 --> 00:02:56,709 Unë duhet të di se çfarë ka brenda kësaj. 31 00:03:02,167 --> 00:03:04,042 Vela... mos e bej Vela! 32 00:03:22,083 --> 00:03:23,459 Ju paralajmëroj, mos e hapni! 33 00:03:33,626 --> 00:03:35,042 Më dëgjo, Vela. 34 00:03:38,542 --> 00:03:39,542 Çfarë, njeri... 35 00:03:41,292 --> 00:03:42,584 sado fort ta godas, 36 00:03:43,876 --> 00:03:45,167 thjesht nuk do të prishet. 37 00:03:45,250 --> 00:03:46,918 Diçka nuk ndihet mirë. 38 00:03:47,667 --> 00:03:48,959 Mos e prish! 39 00:04:27,918 --> 00:04:29,751 Hej! Mos ik, Vela! 40 00:04:29,792 --> 00:04:30,584 Ndalo! 41 00:04:49,042 --> 00:04:50,209 Hej, Jones! 42 00:04:54,000 --> 00:04:55,584 Ku shkoi? 43 00:05:09,459 --> 00:05:10,626 Ne rregull... 44 00:05:41,292 --> 00:05:42,834 Peçi, hap derën! 45 00:05:44,375 --> 00:05:45,584 Hej, Pechi! 46 00:05:46,792 --> 00:05:47,792 Po vjen! 47 00:05:54,834 --> 00:05:55,959 Çfarë ndodhi, e dashur? 48 00:05:56,584 --> 00:05:58,918 Pse je kaq vonë sot? Hmm? 49 00:05:59,125 --> 00:06:01,918 Nga të gjitha ditët, më duhej të shkoja në Dyqani i Librit Othaipaalam sot, 50 00:06:02,042 --> 00:06:03,250 dhe sapo u derdh. 51 00:06:03,751 --> 00:06:05,125 Prandaj u vonova. 52 00:06:06,000 --> 00:06:06,792 Në rregull. 53 00:06:06,834 --> 00:06:09,083 - Hajde, unë do të shërbej darkën. - Darka? Prit, prit. 54 00:06:09,292 --> 00:06:11,375 Kam pasur një festë në shtëpinë e menaxherit, 55 00:06:11,417 --> 00:06:12,626 Jam plotesisht plot. 56 00:06:13,000 --> 00:06:15,417 - Mirë, le të flemë. - Flini? 57 00:06:15,667 --> 00:06:17,042 Unë kam provime në prag. 58 00:06:17,083 --> 00:06:18,500 Më duhet të mbaj disa shënime. 59 00:06:18,542 --> 00:06:20,751 Ju shkoni përpara dhe shtrihuni. Do të vij me ju më vonë, mirë? 60 00:06:20,792 --> 00:06:22,876 - Mirë, por mbaroje së shpejti, hmm? - Ne rregull. 61 00:07:12,584 --> 00:07:14,500 Emri im është Oliver Robert. 62 00:07:14,542 --> 00:07:16,709 Unë jam një shkrimtar nga Franca. 63 00:07:17,042 --> 00:07:20,167 Puna ime është të udhëtoj nëpër botë në kërkim të fenomeneve të mbinatyrshme 64 00:07:20,209 --> 00:07:22,918 dhe t'ia zbulojë botës çfarë po ndodh atje. 65 00:07:23,083 --> 00:07:27,834 Mekkarai ishte një fshat që e fshehu të tillë një sekret i mbinatyrshëm brenda vetes. 66 00:07:28,584 --> 00:07:30,042 Hapa ditarin tim për të shkruar 67 00:07:30,083 --> 00:07:33,250 ngjarjet e mbinatyrshme ndodh në atë fshat, 68 00:07:33,500 --> 00:07:35,083 por ndodhi diçka tjetër. 69 00:07:35,250 --> 00:07:38,083 Hapja e ditarit është gjithçka që mbaj mend. 70 00:07:38,125 --> 00:07:41,125 Megjithatë, ditari ishte shkruar tashmë në... 71 00:07:41,834 --> 00:07:43,542 edhe pse nuk kisha shkruar asgjë. 72 00:07:44,375 --> 00:07:46,417 Për më tepër, çfarë shkruhej në atë ditar 73 00:07:46,459 --> 00:07:49,083 nuk ishte për atë që kishte ndodhi në Mekkarai deri atëherë, 74 00:07:49,125 --> 00:07:52,167 por për atë që po ndodhte të ndodhë në ditët në vijim. 75 00:07:57,167 --> 00:08:00,751 Nëse keni guxim përtej kësaj pike, 76 00:08:00,918 --> 00:08:02,459 lexoni më tej këtë libër. 77 00:08:02,500 --> 00:08:04,375 Sepse për ju, lexues të këtij libri, 78 00:08:04,459 --> 00:08:06,667 kjo mund të jetë dita juaj e fundit. 79 00:10:04,167 --> 00:10:05,542 - Përshëndetje. - Zotëri, zotëri... 80 00:10:05,626 --> 00:10:07,667 Unë po telefonoj nga Biblioteka Qendrore Tirunelveli, zotëri. 81 00:10:07,751 --> 00:10:09,417 Zotëri, në orën 6:15 të mëngjesit të sotëm, 82 00:10:09,459 --> 00:10:11,542 kryeministri ynë do të pësojë një atak në zemër. 83 00:10:11,626 --> 00:10:13,042 Të lutem, shpëtoje disi! 84 00:10:13,167 --> 00:10:14,125 Jeni serioz? 85 00:10:14,542 --> 00:10:17,834 Dikur deheshit dhe telefononi stacionin e policisë, 86 00:10:17,918 --> 00:10:20,375 dhe tani keni filluar duke thirrur edhe AP të CM-së? 87 00:10:20,542 --> 00:10:23,250 Nëse vjen edhe një telefonatë nga ju, Unë po bëj një denoncim në polici, kujdes. 88 00:10:23,292 --> 00:10:24,083 Prisni thirrjen! 89 00:10:24,125 --> 00:10:25,125 Zotëri, zotëri, zotëri... 90 00:10:41,459 --> 00:10:42,250 pershendetje. 91 00:10:42,292 --> 00:10:44,000 Ju lutem, zotëri, vetëm dëgjoni për atë që kam për të thënë. 92 00:10:44,042 --> 00:10:46,250 Hej, nuk e kupton? Prisni thirrjen! 93 00:10:46,292 --> 00:10:48,584 Zotëri, ju lutem vetëm dëgjoni këtë nje gje me duhet te them. ju lutem. 94 00:10:48,626 --> 00:10:49,751 Është vërtet e rëndësishme. 95 00:10:49,792 --> 00:10:50,709 Fol. 96 00:10:50,751 --> 00:10:53,667 Në një mënyrë apo tjetër, ju do të shkoni të më kërkosh sot në mëngjes. 97 00:10:54,500 --> 00:10:55,876 Emri im është Manikam. 98 00:10:56,292 --> 00:10:58,042 Biblioteka Qendrore Tirunelveli. 99 00:11:07,542 --> 00:11:10,542 'Për të ardhmen Seritë e kriketit të Kupës së Botës,' 100 00:11:10,584 --> 00:11:13,876 “Venkata Raghavan është përzgjedhur si kapiten i ekipit indian.' 101 00:11:13,918 --> 00:11:15,042 "Një njoftim i rëndësishëm." 102 00:11:15,083 --> 00:11:19,542 'Kryeministri Tamilvaanan, i cili kishte shkuar në qytetin e tij të lindjes Mekkarai për një pushim,' 103 00:11:19,584 --> 00:11:22,459 'është shtruar në spital për shkak të një ataku të papritur në zemër.' 104 00:11:22,500 --> 00:11:24,250 "Si rezultat, mbështetësit e partisë së tij" 105 00:11:24,292 --> 00:11:26,542 'po mblidhen në numër të madh përballë spitalit.' 106 00:11:40,500 --> 00:11:44,209 Si e dinit për CM-të sulmi në zemër para se të ndodhte? 107 00:11:46,000 --> 00:11:47,375 A do të flasësh kur të kërkohet, 108 00:11:47,542 --> 00:11:49,918 ose do ta thuash vetëm nëse je pyeti në një mënyrë të caktuar? 109 00:11:49,959 --> 00:11:50,751 Hmm? 110 00:11:55,417 --> 00:11:56,751 Lexoje këtë, Alli. 111 00:11:57,918 --> 00:11:59,500 Emri im si je... 112 00:11:59,751 --> 00:12:01,500 Lexojeni këtë, dhe do të merrni të gjitha përgjigjet. 113 00:12:27,959 --> 00:12:32,083 Eh... a keni ndonjë kopje tjetër të këtij libri? 114 00:12:33,000 --> 00:12:35,918 Eh... po, sa nga ky libër a keni lexuar deri tani? 115 00:12:36,167 --> 00:12:36,959 Derisa ti... 116 00:12:37,542 --> 00:12:38,834 bëhet kryeministër. 117 00:12:42,334 --> 00:12:44,459 A di dikush tjetër për këtë? 118 00:12:48,751 --> 00:12:49,584 Në rregull. 119 00:12:50,250 --> 00:12:56,083 Mos i thuaj asnjë fjalë askujt jashtë për këtë, apo për ndonjë gjë që ka ndodhur këtu 120 00:12:56,125 --> 00:12:58,334 Nëse edhe ju pëshpëritni për të, 121 00:12:58,375 --> 00:12:59,834 nuk do të të mbetet frymë për të jetuar. 122 00:12:59,876 --> 00:13:00,918 Kuptoni? 123 00:13:03,459 --> 00:13:04,209 Hej?! 124 00:13:04,250 --> 00:13:05,626 Pse po qesh tani? 125 00:13:09,626 --> 00:13:10,500 Hej! 126 00:13:12,751 --> 00:13:16,292 Është inspektori Manjunathan ai që është do të më largojë nga këtu, apo jo? 127 00:13:18,083 --> 00:13:18,918 Hmm? 128 00:13:20,250 --> 00:13:22,083 Hej, më thuaj të vërtetën! 129 00:13:22,167 --> 00:13:23,918 Sa nga ky libër keni lexuar vetëm? 130 00:13:25,375 --> 00:13:28,000 Faqe 74, rreshti 13. 131 00:13:28,042 --> 00:13:29,959 Me urdhër të Alliut, 132 00:13:30,042 --> 00:13:33,334 Manikam, një vendas nga Mekkarai, 133 00:13:33,542 --> 00:13:37,334 u dogj për vdekje nga inspektori Manjunathan! 134 00:13:45,042 --> 00:13:49,542 "Qielli i errët" 135 00:13:55,751 --> 00:14:01,459 '28 vjet më vonë' 136 00:14:01,876 --> 00:14:07,584 'Kothagiri viti 2014' 137 00:14:12,167 --> 00:14:16,626 Erdha këtu për të intervistuar një të çmendur, tani jam unë ai që po çmendem. 138 00:14:17,250 --> 00:14:18,959 Kanë kaluar katër ditë. 139 00:14:19,834 --> 00:14:22,292 Gjithçka që kam bërë është të shikoj shtëpinë e tij. 140 00:14:22,500 --> 00:14:24,709 Ai nuk duket se po e hap derën, 141 00:14:25,250 --> 00:14:28,417 dhe ajo nuk duket se do të largohet as. 142 00:14:48,626 --> 00:14:50,042 Prit, do të të thërras menjëherë. 143 00:14:57,209 --> 00:14:58,209 cfare deshironi? 144 00:14:59,083 --> 00:15:01,125 Unë dua të di për librin Dark Heaven. 145 00:15:03,125 --> 00:15:05,417 Pse të trokasësh në derën e Satanait? 146 00:15:06,334 --> 00:15:07,959 Dukesh i ri. 147 00:15:08,918 --> 00:15:10,292 Harrojeni gjithçka dhe largohuni. 148 00:15:12,417 --> 00:15:13,500 Vetëm një minutë! 149 00:15:17,584 --> 00:15:18,542 Çfarë? 150 00:15:19,083 --> 00:15:20,626 Babai im quhet Manikam. 151 00:15:24,250 --> 00:15:25,500 Vendlindja ime është Mekkarai. 152 00:15:25,834 --> 00:15:26,834 Tani më thuaj. 153 00:15:27,834 --> 00:15:29,584 Do të më tregosh për atë libër? 154 00:15:30,250 --> 00:15:31,292 Apo jo? 155 00:15:40,042 --> 00:15:41,250 Rex Rutherford. 156 00:15:41,500 --> 00:15:43,500 Një nga shkrimtarët më të mëdhenj të Indisë. 157 00:15:44,417 --> 00:15:49,709 Rex, shkrimtari i njohur, fitoi 'Sahitya' Çmimi i Akademisë në një moshë kaq të re. 158 00:15:49,751 --> 00:15:50,876 Ju ishit një mrekulli e re. 159 00:15:50,918 --> 00:15:55,042 Pse sapo u zhduke pas duke folur për Qiellin e Errët? 160 00:15:55,083 --> 00:15:57,834 Edhe në këtë epokë të shpejtë avancimi shkencor, 161 00:15:58,375 --> 00:16:00,876 ne ende diskutojmë profecitë e Nostradamusit. 162 00:16:02,792 --> 00:16:05,542 Këtu ka shumë histori të pabesueshme. 163 00:16:06,125 --> 00:16:08,000 Disa njerëz i quajnë mite. 164 00:16:09,375 --> 00:16:12,709 Disa nga ato histori... janë të rrënjosura në besim. 165 00:16:14,250 --> 00:16:20,459 Dhe Mekkarai është një vend që beson në to me bindje absolute. 166 00:16:21,167 --> 00:16:26,834 'Fshati Mekkarai viti 2007' 167 00:16:27,167 --> 00:16:30,542 Ju keni fejesën tuaj sot, a duhet vërtet të punosh, Aaron? 168 00:16:34,918 --> 00:16:36,584 Tashmë është 6:30. 169 00:16:36,626 --> 00:16:38,334 Mos u vono për fejesën tënde 170 00:16:38,375 --> 00:16:39,918 vetëm sepse po përpiqesh të jetë në kohë në punë. 171 00:16:39,959 --> 00:16:41,459 Unë do ta bëj në kohë. 172 00:16:41,500 --> 00:16:45,417 Unë jam thjesht i tmerruar nëse do ta bëj ia dilni mbanë këtij muaji qershor. 173 00:16:45,542 --> 00:16:46,918 Zemra jote është e mirë, Aaron. 174 00:16:46,959 --> 00:16:49,709 Perëndeshë Vanamangai me siguri do të jetë i sjellshëm me ju. 175 00:16:49,751 --> 00:16:51,375 Huh... Shpresoj që ajo ta bëjë. 176 00:16:53,500 --> 00:16:55,334 - Aaron, kontrollo kush është. - Hë? 177 00:16:55,584 --> 00:16:56,375 Hmm. 178 00:16:56,459 --> 00:16:58,751 "Posta e kontrollit të sigurisë në Mekkarai" 179 00:17:02,500 --> 00:17:03,959 Kë do të shihni brenda? 180 00:17:10,542 --> 00:17:12,751 Unë jam Aaroni, polici, zotëri, Stacioni i policisë Mekkarai. 181 00:17:17,667 --> 00:17:18,626 Përshëndetje zotëri! 182 00:17:18,667 --> 00:17:20,209 Unë jam Senthil Kumar, shkrimtari. 183 00:17:21,000 --> 00:17:22,751 Aaron, ngrije! 184 00:17:30,125 --> 00:17:33,918 Pse në tokë ai erdhi në këtë vend me familjen e tij këtë muaj? 185 00:17:43,500 --> 00:17:45,042 - Presioni i gjakut është pak i lartë. - Huh. 186 00:17:45,083 --> 00:17:46,042 Mos u shqetësoni. 187 00:17:46,792 --> 00:17:48,751 Po shkruaj tre tableta. 188 00:17:49,083 --> 00:17:51,334 Merrni ato dy herë në ditë, në mëngjes dhe në mbrëmje. 189 00:17:53,417 --> 00:17:55,751 Por ju duhet të pushoni pak. 190 00:17:56,459 --> 00:17:58,959 Po i thoni një polici për të pushuar, doktor? 191 00:18:00,167 --> 00:18:03,959 Duhet të jem i fortë mendërisht për ta përballuar çfarë do të ndodhë, doktor. 192 00:18:05,375 --> 00:18:09,751 Muaji i tmerrshëm i qershorit, që vjen një herë në shtatë vjet, 193 00:18:10,209 --> 00:18:11,417 fillon sot. 194 00:18:19,292 --> 00:18:20,500 Asgjë nuk do të ndodhë. 195 00:18:20,792 --> 00:18:22,667 Lëreni perëndeshës Vanamangai 196 00:18:22,709 --> 00:18:25,083 dhe fokusohu te fejesa. 197 00:18:25,709 --> 00:18:27,584 Hmm, sigurisht, doktor. 198 00:18:28,584 --> 00:18:30,918 Dhe... edhe një gjë. 199 00:18:30,959 --> 00:18:31,876 Vazhdoni. 200 00:18:32,042 --> 00:18:35,042 Unë jam përpjekur të marr hua para për dasmën e Dharanit. 201 00:18:35,417 --> 00:18:37,417 - Po vonohet pak. - Hmm. 202 00:18:37,459 --> 00:18:39,292 Nëse njihni dikë që mund të më marrë një kredi 203 00:18:39,334 --> 00:18:41,375 me një normë të ulët interesi, a mund të ndihmoni? 204 00:18:41,626 --> 00:18:43,709 Hmm... Unë do të rregulloj. 205 00:18:44,000 --> 00:18:45,250 Në rregull, doktor. 206 00:18:47,751 --> 00:18:50,500 Pse fytyra e gjatë tani? 207 00:18:52,125 --> 00:18:53,459 po flas me ty. 208 00:18:54,167 --> 00:18:57,083 - Kur do të vijë daja, mami? - Do të vijë së shpejti. 209 00:18:57,125 --> 00:18:59,209 Ti thjesht po me genjen. 210 00:18:59,667 --> 00:19:01,751 Mos u përfshini në problemet e të rriturve. 211 00:19:01,792 --> 00:19:03,584 Përqendrohuni vetëm në studimet tuaja. 212 00:19:03,959 --> 00:19:04,751 Hmm. 213 00:19:10,500 --> 00:19:13,500 Kur të vini këtu herën tjetër, xhaxhai juaj do të jetë patjetër këtu. 214 00:19:13,542 --> 00:19:15,709 - Tani shko dhe studio mirë. Hmm? - Hmm! 215 00:19:25,542 --> 00:19:27,292 Pse Dharani duket kaq i shurdhër? 216 00:19:27,334 --> 00:19:29,000 A nuk e ka harruar ende të shkuarën? 217 00:19:29,042 --> 00:19:31,083 Çfarë ndodhi me të nuk është diçka që harrohet lehtë. 218 00:19:32,626 --> 00:19:34,626 Mos u shqetëso, unë do të kujdesem për të. 219 00:19:39,584 --> 00:19:40,709 - Maragatham! - Hmm? 220 00:19:40,751 --> 00:19:42,125 Biçikleta ka probleme. 221 00:19:42,167 --> 00:19:44,417 Eh... do ta lë në Dera e Sandhanakili, 222 00:19:44,500 --> 00:19:47,083 pastaj drejtohuni në shtëpinë e madhe për pak. 223 00:19:47,542 --> 00:19:48,667 Tek Shtëpia e Madhe?! 224 00:19:49,709 --> 00:19:50,792 Vetëm një minutë. 225 00:19:51,000 --> 00:19:52,167 Pse po shkon tani në shtëpinë e madhe? 226 00:19:52,626 --> 00:19:54,250 Ka ardhur një inspektor i ri. 227 00:19:54,918 --> 00:19:56,292 Do të shkoj ta shoh dhe do të kthehem menjëherë. 228 00:20:01,417 --> 00:20:02,751 Jini të sigurt. 229 00:20:03,083 --> 00:20:03,792 Hmm. 230 00:20:11,417 --> 00:20:12,876 Perëndesha ime e dashur Vanamangai... 231 00:20:13,209 --> 00:20:16,083 Kjo është një histori që ne jemi rritur dëgjuar për breza. 232 00:20:17,292 --> 00:20:21,125 Çdo herë në muajin qershor afrohet pas atyre shtatë viteve, 233 00:20:21,167 --> 00:20:25,584 Njerëzit e këtij fshati qëndrojnë këtu, duke humbur qetësinë gjatë gjithë vitit. 234 00:20:29,417 --> 00:20:33,417 A keni vendosur që të gjithë i lindur si njeri a është mëkatar, nënë? 235 00:20:34,125 --> 00:20:35,292 Oh perëndeshë e dashur... 236 00:20:35,626 --> 00:20:39,709 të paktën me këtë brez, ju lutemi jepni fund hakmarrjes suaj. 237 00:22:03,876 --> 00:22:08,125 Ne kemi zgjedhur kohën e favorshme për rituali i ditës së parë, nga ora 9:00 deri në 10:30 238 00:22:31,250 --> 00:22:34,083 Dorëzoje këtë tek Inspektori i ri. 239 00:23:26,334 --> 00:23:27,626 A nuk është Sandhanakili këtu? 240 00:23:28,417 --> 00:23:32,959 Ai shkoi në stacion për të riparoni një makinë, zotëri. 241 00:23:33,000 --> 00:23:34,626 Ai do të kthehet së shpejti. 242 00:23:35,626 --> 00:23:36,584 Në rregull. 243 00:23:55,459 --> 00:23:57,167 Hej, shko nis atë xhipin. 244 00:23:57,542 --> 00:23:59,292 Zotëri, si mundem? 245 00:23:59,334 --> 00:24:01,876 Ju jeni mekaniku këtu! Lëvizni! 246 00:24:10,834 --> 00:24:12,500 Ata po më kërkojnë të ndez një xhip që nuk ka funksionuar për shtatë vjet... 247 00:24:12,542 --> 00:24:14,167 në vetëm shtatë minuta. 248 00:24:20,667 --> 00:24:22,584 Zotëri, këtu janë çelësat. 249 00:24:22,959 --> 00:24:24,417 Mund ta vozitësh tani. 250 00:24:56,125 --> 00:24:57,918 Ju lutemi lëvizni pak. Ju merrni në. 251 00:25:02,375 --> 00:25:03,459 Mirupafshim! 252 00:25:36,459 --> 00:25:39,751 Vëllai... Vëllai... Vëlla, zgjohu! 253 00:25:45,042 --> 00:25:46,209 Hej, çfarë ndodhi? 254 00:25:46,250 --> 00:25:47,250 Martin! 255 00:25:58,292 --> 00:25:59,667 - Po Azhagu, çfarë ka? - Zotëri! 256 00:25:59,876 --> 00:26:01,876 - Duket sikur xhipi është gati? - Po, zotëri. 257 00:26:01,918 --> 00:26:03,292 Inspektori i ri po vjen sot, apo jo? 258 00:26:03,918 --> 00:26:04,918 Oh, po. 259 00:26:05,125 --> 00:26:07,334 - Ku po shkon? - Unë po shkoj në shtëpinë e madhe, zotëri. 260 00:26:07,459 --> 00:26:08,459 Prit, do të vij edhe unë. 261 00:26:09,500 --> 00:26:11,542 - Çfarë rregullove me këtë xhip? - Pse, zotëri? 262 00:26:11,751 --> 00:26:13,667 Është ende shumë e vështirë të ndërrosh marshin. 263 00:26:14,167 --> 00:26:15,167 Unë kam shumë punë dasmash. 264 00:26:15,334 --> 00:26:16,876 Rregullojeni shpejt. 265 00:26:17,459 --> 00:26:19,709 Zotëri, më keni akoma borxh 4300 rupi nga më parë... 266 00:26:20,292 --> 00:26:21,417 A po shkoj kudo? 267 00:26:21,709 --> 00:26:23,000 Unë do t'ju paguaj pas dasmës. 268 00:26:23,167 --> 00:26:24,292 - Mirë? - Mirë, zotëri. 269 00:26:41,584 --> 00:26:42,709 Mirë se vjen, bir. 270 00:26:43,167 --> 00:26:46,250 Emri im është Naadukaathan. Unë jam kryeplaku i fshatit këtu. 271 00:26:46,292 --> 00:26:49,042 E morëm lajmin ardhja jote me pak vonesë. 272 00:26:49,209 --> 00:26:51,542 Unë kam bërë më të mirën për të pastruar shtëpinë për ju. 273 00:26:51,584 --> 00:26:54,167 Nëse ka ndonjë gjë të gabuar, më njoftoni, dhe unë do të dërgoj dikë për të ndihmuar. Në rregull? 274 00:26:54,209 --> 00:26:56,209 Oh, zotëri, ju keni bërë tashmë kaq shumë. 275 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 Unë do të menaxhoj pjesën tjetër. 276 00:26:58,709 --> 00:27:00,459 Dhe një gjë më e rëndësishme. 277 00:27:00,709 --> 00:27:01,459 më thuaj. 278 00:27:02,375 --> 00:27:06,584 Oh Nënë Vanamangai! Ju duhet të jeni me ne dhe të na mbroni. 279 00:27:14,500 --> 00:27:15,417 Jo, zotëri. 280 00:27:15,959 --> 00:27:17,375 Unë nuk besoj në të gjitha këto. 281 00:27:17,709 --> 00:27:20,083 Shikoni, ky fshat vijon zakone të caktuara. 282 00:27:20,209 --> 00:27:22,125 Këtë po jua them për të mirën tuaj, thjesht pranojeni. 283 00:27:22,584 --> 00:27:23,542 Jo, nuk e dua. 284 00:27:24,584 --> 00:27:27,375 Paari... po e thotë për përfitimin tuaj. 285 00:27:27,417 --> 00:27:28,417 Thjesht merre. 286 00:27:38,042 --> 00:27:41,000 Ky fshat nuk është ai që mendoni se është. 287 00:27:41,083 --> 00:27:42,626 Shko, vendose këtë në dhomën e lutjes. 288 00:28:31,417 --> 00:28:33,250 Shiko, shiko, shiko atë! 289 00:28:33,292 --> 00:28:34,918 Le t'i hedhim një sy kësaj foto atje. 290 00:28:48,417 --> 00:28:49,209 zotëri. 291 00:28:50,167 --> 00:28:50,918 Ju lutem hyni. 292 00:28:51,918 --> 00:28:52,792 - Zotëri! - Zotëri! 293 00:28:52,834 --> 00:28:55,500 Zotëri, unë jam Antoni. Unë jam SI në stacionin tonë. 294 00:28:55,542 --> 00:28:57,459 Zotëri, unë jam Azhagu, polici. 295 00:28:58,083 --> 00:28:58,834 Të lutem, ulu. 296 00:28:58,876 --> 00:29:00,751 - Dëshironi një çaj apo kafe? - Jo, është mirë, zotëri. Ne jemi të mirë. 297 00:29:01,250 --> 00:29:02,918 Unë kam rregulluar fejesën e vajzës sime. 298 00:29:03,334 --> 00:29:05,792 Edhe dhëndri im është një PC në stacionin tonë, zotëri. 299 00:29:05,834 --> 00:29:07,542 Kam dëgjuar se po mbërrije. 300 00:29:07,584 --> 00:29:10,584 Pra, mendova se do të arrija shihemi një herë... dhe ju ftoj, zotëri. 301 00:29:10,626 --> 00:29:12,709 - Koha? - Rreth orës 11:00, zotëri. 302 00:29:13,209 --> 00:29:14,042 unë do të vij. 303 00:29:14,209 --> 00:29:16,542 - Mirë, zotëri... - Zotëri, shoferi i xhipit është me leje. 304 00:29:16,626 --> 00:29:18,334 Nëse dëshironi, Unë mund të ngas xhipin për ju. 305 00:29:19,834 --> 00:29:21,667 Jo, do ta ngas vetë. 306 00:29:21,751 --> 00:29:22,834 Unë do t'ju telefonoj nëse kam nevojë për ndonjë gjë. 307 00:29:22,876 --> 00:29:23,834 Mirë, zotëri. 308 00:29:24,125 --> 00:29:25,083 Çelësi, zotëri. 309 00:29:25,918 --> 00:29:27,209 - Do të iki edhe unë, zotëri. - Hmm. 310 00:30:09,542 --> 00:30:18,375 "Një pyll i fshehur, i errët dhe i thellë, Në pritje të një sakrifice për të mbajtur..." 311 00:30:19,167 --> 00:30:28,042 "Një fantazmë është afër për të vulosur fatin tuaj, Dhe të tërhiq te porta e funeralit..." 312 00:30:28,918 --> 00:30:38,542 "Zemra juaj do të dridhet nga tmerri i papritur, Vdekja po vjen për të vdekurit..." 313 00:30:38,584 --> 00:30:48,209 "Ik dhe fshihu, nuk ka ku të shkosh, Demoni vjen me një goditje bubullima ..." 314 00:30:48,292 --> 00:30:57,334 "Një pyll i fshehur, i errët dhe i thellë, Në pritje të një sakrifice për të mbajtur..." 315 00:30:58,000 --> 00:31:06,626 "Një fantazmë është afër për të vulosur fatin tuaj, Dhe të tërhiq te porta e funeralit..." 316 00:31:44,042 --> 00:31:47,375 Çdo shtëpi fejese që kam vizituar është mbushur me lumturi. 317 00:31:48,375 --> 00:31:50,500 Por këtu, nuk shoh një person i vetëm duke buzëqeshur. 318 00:31:53,250 --> 00:31:55,083 Kjo është një histori e gjatë, zotëri. 319 00:31:57,459 --> 00:31:58,334 Një histori? 320 00:31:58,375 --> 00:32:00,709 Nuk është një histori e një apo dy vitesh, zotëri. 321 00:32:01,876 --> 00:32:03,876 Është një histori që shtrihet qindra vjet, zotëri. 322 00:32:05,083 --> 00:32:10,834 Njerëzit e Mekkarait jetuan të lumtur, duke bërë bujqësi në përqafimin e natyrës. 323 00:32:10,959 --> 00:32:12,083 Brenda këtij fshati 324 00:32:12,125 --> 00:32:15,250 jetoi Vanamangai tetëmbëdhjetë vjeç, nderuar si një perëndeshë e gjallë nga populli, 325 00:32:15,334 --> 00:32:18,500 krahas Dasarathanit, një mjeshtër i arteve antike. 326 00:32:18,751 --> 00:32:20,417 Një ditë, duke ndjerë përmes fuqive të saj hyjnore 327 00:32:20,459 --> 00:32:25,709 për të cilin ishte Mekkarai për të vuajtur një uri masive, 328 00:32:25,751 --> 00:32:27,417 Vanamangai vendosi të shpëtojë fshatin. 329 00:32:27,459 --> 00:32:28,751 Pa i thënë askujt, 330 00:32:28,792 --> 00:32:30,167 ajo la malin, zbriti, 331 00:32:30,250 --> 00:32:32,792 dhe e zhytur veten në intensive pendimi në tempullin e Shivës. 332 00:32:33,292 --> 00:32:36,459 Banorët e fshatit kërkuan lartë dhe ulët për Vanamangai, 333 00:32:36,500 --> 00:32:38,542 por ajo nuk gjendej askund. 334 00:32:38,626 --> 00:32:40,042 Kaluan vite. 335 00:32:40,083 --> 00:32:41,626 Ashtu siç kishte frikë Vanamangai, 336 00:32:41,667 --> 00:32:44,709 një thatësirë e madhe goditi Mekkarai, duke i grabitur shiun dhe të korrat, 337 00:32:44,751 --> 00:32:46,125 duke i zhytur në uri të plotë. 338 00:32:46,209 --> 00:32:50,751 Duke besuar se Vanamangai largohet fshati ishte shkaku i zisë së bukës, 339 00:32:50,792 --> 00:32:53,334 fshatarët vendosën të largoheshin fshati Mekkarai. 340 00:32:53,375 --> 00:32:55,083 Në atë moment, Dasarathan doli përpara dhe tha: 341 00:32:55,125 --> 00:32:57,000 “Mos i lini malet. 342 00:32:57,042 --> 00:32:58,417 Prisni vetëm 21 ditë. 343 00:32:58,459 --> 00:33:00,042 Unë do të agjëroj për Hyjneshën 344 00:33:00,083 --> 00:33:03,000 dhe sillni shirat në këtë fshat”. 345 00:33:03,042 --> 00:33:04,542 Fshatarët ranë dakord. 346 00:33:04,584 --> 00:33:06,083 Erdhi dita e 21. 347 00:33:06,125 --> 00:33:09,417 Fshatarët i mbanin sytë nga qielli, duke shpresuar për shi. 348 00:33:09,459 --> 00:33:10,751 Papritur, për habinë e të gjithëve, pas shtatë vitesh të gjata, 349 00:33:10,792 --> 00:33:13,125 Vanamangai u kthye në fshat. 350 00:33:13,167 --> 00:33:15,209 Dhe bashkë me të, shiu filloi të binte. 351 00:33:15,250 --> 00:33:19,083 Duke besuar se shiu u kthye vetëm sepse Vanamangai u kthye, 352 00:33:19,125 --> 00:33:21,042 fshatarët e lavdëruan dhe e festuan. 353 00:33:21,083 --> 00:33:24,167 Dasarathan ishte absolutisht i zemëruar për këtë gjithë nderin dhe respektin që ka për të 354 00:33:24,209 --> 00:33:26,751 në vend të kësaj shkoi direkt në Vanamangai. 355 00:33:27,083 --> 00:33:31,167 Dasarathan u bashkua me tezen e tij Kovazhagi dhe përgatiti një plan të lig. 356 00:33:31,209 --> 00:33:33,542 Po atë natë, ai takoi kryetarin e fshatit 357 00:33:33,584 --> 00:33:36,626 dhe pretendoi se shiu ishte në të vërtetë për shkak të ritualit të tij, 358 00:33:36,667 --> 00:33:39,834 dhe se Vanamangai është shtatzënë edhe pa u martuar. 359 00:33:39,876 --> 00:33:43,083 Me të dëgjuar këtë, kryetari i fshatit ishte i tronditur dhe nuk pranoi ta besonte. 360 00:33:43,125 --> 00:33:44,834 Por Dasarathan u betua ishte e vërteta absolute, 361 00:33:44,876 --> 00:33:47,167 duke e paralajmëruar se nëse ai fëmijë jo i shenjtë mbijetoi për të parë lindjen e diellit nesër, 362 00:33:47,209 --> 00:33:50,000 do të thoshte një shkatërrim total për fshatin pa kthim prapa. 363 00:33:50,042 --> 00:33:52,500 Pas kësaj kryeplaku i fshatit dërgoi mjeken zonja Kovazhagi 364 00:33:52,542 --> 00:33:55,876 për të kontrolluar pulsin e Vanamangait dhe shikoni nëse ajo ishte shtatzënë. 365 00:33:55,918 --> 00:33:59,667 Ajo kontrolloi pulsin dhe u kthye, duke gënjyer se Vanamangai ishte shtatzënë. 366 00:33:59,709 --> 00:34:02,042 Duke e dëgjuar këtë, kryetari i fshatit ishte krejtësisht i tronditur dhe i shpartalluar. 367 00:34:02,083 --> 00:34:03,959 Kur e pyeti kryeplaku i fshatit çfarë duhej bërë, 368 00:34:04,000 --> 00:34:08,292 Dasarathan u përgjigj: "Djegia e atij demoni është mënyra e vetme." 369 00:34:10,834 --> 00:34:13,042 Ndërsa Vanamangai ishte duke fjetur në shtëpi, 370 00:34:13,083 --> 00:34:14,918 Dasarathan, me ndihmën e fshatarëve, 371 00:34:14,959 --> 00:34:16,918 i vuri zjarrin shtëpisë së Vanamangait. 372 00:34:17,083 --> 00:34:18,500 Zjarri u kap dhe u ndez. 373 00:34:18,542 --> 00:34:21,292 Vanamangai bërtiti për ndihmë, por askush nuk erdhi. 374 00:34:21,584 --> 00:34:23,542 Kur Dasarathan i tha asaj se çfarë ndodhi, 375 00:34:23,584 --> 00:34:25,375 Vanamangai u mbush me zemërim të madh. 376 00:34:25,459 --> 00:34:28,292 “Ky fshat dyshoi tek vajza që jetoi dhe mori frymë për ta! 377 00:34:28,334 --> 00:34:30,125 Tani, ndërsa vdes në këto flakë, Unë të lë me një mallkim! 378 00:34:30,167 --> 00:34:34,375 Për çdo shtatë vjet, muaji i gjashtë që bie një herë në vit, 379 00:34:34,417 --> 00:34:37,083 burrat në këtë fshat do të takohen një vdekje brutale, e tmerrshme!' 380 00:34:37,125 --> 00:34:38,959 Duke bërtitur këtë, ajo e la zjarrin ta përpijë. 381 00:34:39,209 --> 00:34:40,375 Në të njëjtin muaj, 382 00:34:40,417 --> 00:34:42,292 se Dasarathan u gjet i vdekur në mënyrë misterioze, 383 00:34:42,334 --> 00:34:44,876 në pellgun e tij të vjella me gjak në atë rrugë me rërë të kuqe. 384 00:34:45,042 --> 00:34:48,542 Në ditët që pasuan, kryeplaku i fshatit dhe burra të tjerë në qytet 385 00:34:48,584 --> 00:34:50,584 filloi të binte i vdekur në rrethana misterioze. 386 00:34:51,959 --> 00:34:53,042 Të gjithë filluan të besojnë 387 00:34:53,083 --> 00:34:56,125 se mallkimi i hedhur nga Vanamangai ishte arsyeja e gjithë kësaj. 388 00:34:56,167 --> 00:34:58,250 Për shkak të kësaj, u mblodhën të gjithë fshatarët 389 00:34:58,292 --> 00:35:00,083 për të qetësuar zemërimin e saj, 390 00:35:00,125 --> 00:35:03,125 ata ndërtuan një tempull për Vanamangai dhe filloi ta adhuronte. 391 00:35:03,459 --> 00:35:05,334 Pavarësisht lutjeve dhe përkushtimit të tyre, 392 00:35:05,375 --> 00:35:07,584 ndërsa numri i burrave që vdisnin u ul, 393 00:35:07,626 --> 00:35:09,000 vdekjet misterioze nuk u ndalën kurrë. 394 00:35:09,042 --> 00:35:11,709 Fshatarët plotësisht i përjashtoi të afërmit e Dasarathanit, 395 00:35:11,751 --> 00:35:13,959 duke ndërprerë të gjitha lidhjet me familjen e tij. 396 00:35:14,042 --> 00:35:17,000 Me kalimin e kohës, midis linjës familjare të Dasarathanit, 397 00:35:17,042 --> 00:35:20,167 vetëm Kani mbeti gjallë si personi i fundit. 398 00:35:20,584 --> 00:35:23,083 Martin Sir e donte Kanin me gjithë zemër. 399 00:35:23,125 --> 00:35:26,375 Ai e konsideronte Kanin gjithë botën e tij dhe ishte i vendosur të martohej me të. 400 00:35:26,417 --> 00:35:28,834 As fshatarët 401 00:35:28,918 --> 00:35:31,083 as At Christopher, i cili kishte e rriti, e pranoi vendimin e tij. 402 00:35:31,125 --> 00:35:34,918 Të patrazuar nga kundërshtimi i tyre, Martin Sir vendosi të martohej me Kani 403 00:35:34,959 --> 00:35:37,083 dhe largohu përgjithmonë nga fshati. 404 00:35:37,709 --> 00:35:40,792 Kani dhe Martin Sir filluan jetën e tyre së bashku në lumturi. 405 00:35:40,834 --> 00:35:42,709 Por fati ka një mënyrë duke arritur të gjithë. 406 00:35:42,751 --> 00:35:45,834 Martin Sir mori një postim si inspektor në Mekkarai, 407 00:35:45,876 --> 00:35:47,334 dhe ai u transferua në atë shtëpi madhështore, të madhe. 408 00:35:47,375 --> 00:35:49,167 Dhe pikërisht në muajin e mallkimit të frikshëm, qershor. 409 00:35:49,459 --> 00:35:51,209 Unë jam martuar me ju tani, 410 00:35:53,167 --> 00:35:55,542 pra mallkimi i prejardhjes së Dasarathanit nuk duhet të më prek më, apo jo? 411 00:35:55,584 --> 00:35:57,959 A do të më çoni të shoh perëndeshën? 412 00:35:58,417 --> 00:36:00,209 Edhe nëse i gjithë fshati qëndron kundër nesh, 413 00:36:00,250 --> 00:36:02,417 Unë do t'ju çoj në Tempulli i Vanamangait vetë. 414 00:36:03,042 --> 00:36:05,834 I shtyrë nga dëshira e Kanit për të i jep nderimet e saj Vanamangait, 415 00:36:05,876 --> 00:36:08,626 Martin zotëri e përzënë atë në tempull me xhipin e tij. 416 00:36:08,667 --> 00:36:11,709 Ndërsa Kani qëndronte i mahnitur, duke vështruar idhullin e Vanamangait, 417 00:36:11,751 --> 00:36:13,375 një britmë e papritur, shpuese shkatërroi heshtjen. 418 00:36:13,459 --> 00:36:15,167 Kani nxitoi për të parë se çfarë kishte ndodhur, 419 00:36:15,209 --> 00:36:17,250 vetëm për ta gjetur Martinin zotëri të pajetë në sediljen e shoferit të xhipit. 420 00:36:17,334 --> 00:36:22,042 Fshatarët filluan të fajësojnë Kani për vdekjen e Martinit. 421 00:36:22,083 --> 00:36:23,918 Kanë kaluar shtatë vjet nga ajo ditë, 422 00:36:23,959 --> 00:36:25,876 dhe sot eshte hera e pare më në fund po e lëvizim atë xhipin. 423 00:36:29,083 --> 00:36:30,042 Zotëri, këtu është çaji juaj. 424 00:36:30,417 --> 00:36:31,125 Oh! 425 00:36:31,876 --> 00:36:34,083 Pra, kjo është arsyeja pse asnjë inspektor tjetër A është i gatshëm të vijë në këtë fshat? 426 00:36:34,125 --> 00:36:35,125 Po, zotëri. 427 00:36:39,125 --> 00:36:40,250 - Hej, Azhagu! - Po, zotëri? 428 00:36:40,292 --> 00:36:41,292 A nuk merrni çaj qumështi këtu? 429 00:36:41,751 --> 00:36:43,584 Me gjithë këtë shi dhe të ftohtin e vazhdueshëm, 430 00:36:43,626 --> 00:36:45,792 të gjithë në këtë fshat i përmbahet çajit të zi, zotëri. 431 00:36:50,876 --> 00:36:53,125 Momenti Paari mësova për atë fshat, 432 00:36:53,876 --> 00:36:55,417 ai nuk mund ta imagjinonte 433 00:36:55,918 --> 00:36:58,375 që ditët e mbetura të atij qershori 434 00:36:59,083 --> 00:37:02,042 do të linte të tijën e gjithë jeta e plagosur përgjithmonë. 435 00:37:05,042 --> 00:37:06,834 'Thenmala Kerala' 436 00:37:09,292 --> 00:37:10,000 Hej! 437 00:37:10,042 --> 00:37:11,375 Gjithsesi do të shkosh atje nesër. 438 00:37:11,417 --> 00:37:12,667 Le të flasim personalisht atëherë. 439 00:37:12,751 --> 00:37:14,250 Koha për autobusin e fundit është pothuajse këtu. 440 00:37:14,292 --> 00:37:16,125 Hajde, bëj një banjë dhe bëhu gati dhe do të jesh në kohën e duhur. 441 00:37:18,834 --> 00:37:19,792 Në rregull, mirë atëherë. 442 00:37:19,918 --> 00:37:20,918 Takohemi nesër. 443 00:37:32,042 --> 00:37:33,042 Jini të sigurt. 444 00:37:33,250 --> 00:37:34,542 Unë do të kujdesem për të, Bhai. 445 00:38:09,959 --> 00:38:11,167 Autobusi ka ardhur 446 00:38:11,250 --> 00:38:12,417 Qëndroni në linjë 447 00:38:42,709 --> 00:38:44,000 Kur ju telefonoi? 448 00:38:44,876 --> 00:38:46,709 Duhet të jetë rreth orës 6.15. 449 00:38:47,500 --> 00:38:50,125 A ka ndonjë mënyrë për t'u larguar nga fshati përveçse nëpërmjet postës së kontrollit? 450 00:38:50,709 --> 00:38:53,125 Ka, zotëri. Ka një shteg me rërë të kuqe. 451 00:38:55,500 --> 00:38:57,709 Por askush nuk e përdor këtë ditë, zotëri. 452 00:38:58,584 --> 00:38:59,292 Pse? 453 00:38:59,876 --> 00:39:02,000 Këtë thonë fshatarët Shpirti i Dasarathan endet atje, 454 00:39:02,083 --> 00:39:07,584 dhe në krye të kësaj, ata pretendojnë se ju mundeni dëgjo një burrë që qan atje çdo të premte, zotëri 455 00:39:19,667 --> 00:39:20,417 Përshëndetje, zotëri. 456 00:39:22,959 --> 00:39:23,876 Uluni. 457 00:39:26,792 --> 00:39:28,792 Ajo që do të bësh më thuaj se është shumë i ndjeshëm. 458 00:39:28,834 --> 00:39:29,584 Mirë, zotëri. 459 00:39:29,709 --> 00:39:32,417 Pra, më trego qartë se çfarë ke parë. 460 00:39:32,459 --> 00:39:36,083 Unë dola për të mjelur lopët në 4:15 këtë në mëngjes kur dëgjova zhurmën e një violine 461 00:39:36,125 --> 00:39:37,292 Nuk dija se kush ishte. 462 00:39:37,334 --> 00:39:39,375 Kur shikova në cep të rrugës, Pashë një figurë të gjatë që qëndronte aty. 463 00:39:39,459 --> 00:39:41,459 E pyeta se kush ishte, por nuk pati përgjigje. 464 00:39:41,500 --> 00:39:43,500 Pra, sapo u ktheva në shtëpi për kafen time të zakonshme. 465 00:39:43,584 --> 00:39:46,918 Më vonë, lajmet e radios e përmendën këtë një psikovrasës nga Kerala ishte arratisur, 466 00:39:47,125 --> 00:39:50,375 dhe përshkrimin që ata dhanë përputhej me figurën që kisha parë. 467 00:39:53,334 --> 00:39:54,500 A ia keni thënë këtë dikujt tjetër? 468 00:39:54,542 --> 00:39:55,792 Nuk i kam thënë asnjë shpirt, zotëri. 469 00:39:56,667 --> 00:39:57,375 Në rregull. 470 00:39:57,542 --> 00:39:59,292 Mos i trego askujt tjetër ajo qe sapo me the. 471 00:39:59,334 --> 00:40:00,000 Kuptohet, zotëri. 472 00:40:00,042 --> 00:40:01,167 - Ne do të kujdesemi për këtë. - Mirë, zotëri. 473 00:40:01,209 --> 00:40:02,959 - Mund të shkosh tani. - Do të iki, zotëri. 474 00:40:11,584 --> 00:40:13,042 Kujdes të gjithëve! 475 00:40:13,083 --> 00:40:15,000 Inspektor i Mekkarait ka dhënë një paralajmërim urgjent 476 00:40:15,042 --> 00:40:17,209 se një psiko të maskuar nga Kerala është arratisur 477 00:40:17,250 --> 00:40:19,626 dhe po bredh rreth kësaj zone! 478 00:40:19,667 --> 00:40:23,209 Pra, nëse vëreni dikë të ri duke mbajtur një violinë ose duke mbajtur një maskë, 479 00:40:23,250 --> 00:40:25,042 lajmëroni menjëherë policinë! 480 00:40:26,709 --> 00:40:28,292 Rasti që nisi në Kerala 481 00:40:28,834 --> 00:40:30,125 arriti në Mekkarai. 482 00:40:30,459 --> 00:40:31,626 Dhe ajo... 483 00:40:32,626 --> 00:40:33,959 arriti në duart e Paarit. 484 00:40:39,417 --> 00:40:40,125 Emri i saj? 485 00:40:40,500 --> 00:40:41,375 Xhesika, zotëri. 486 00:40:41,626 --> 00:40:42,667 Çfarë je për këtë vajzë? 487 00:40:42,709 --> 00:40:43,834 Unë jam kujdestari i saj. 488 00:40:43,876 --> 00:40:45,334 Ajo po rritet në shtëpinë tonë, zotëri. 489 00:40:45,542 --> 00:40:46,959 A ka vajza ndonjë interes dashurie? 490 00:40:47,417 --> 00:40:48,876 Me sa di unë, nuk ka asgjë të tillë, zotëri. 491 00:40:49,250 --> 00:40:50,709 Por mund të vazhdojë pa dijeninë tuaj, apo jo? 492 00:40:50,876 --> 00:40:53,334 Zotëri... ajo është një vajzë shumë e mirë. 493 00:40:57,542 --> 00:40:58,876 Sa kohë ka humbur vajza? 494 00:40:58,918 --> 00:41:00,959 Maria tha se ajo ishte zhdukur që nga ora 18:00, zotëri. 495 00:41:02,709 --> 00:41:04,542 - Dhe kush është Maria? - Ajo është shoqja e dhomës e Xhesikës. 496 00:41:04,667 --> 00:41:06,250 Ajo gjithashtu rritet në shtëpinë tonë. 497 00:41:33,125 --> 00:41:34,751 Ju dhe Xhesika jeni shokë dhome, apo jo? 498 00:41:35,000 --> 00:41:36,709 Hmm. Po, zotëri. 499 00:41:37,000 --> 00:41:38,375 Në çfarë ore e patë duke dalë? 500 00:41:38,417 --> 00:41:41,292 Rreth orës 18:00, zotëri. 501 00:41:41,667 --> 00:41:44,042 A del shpesh dhe kthehesh vonë kështu? 502 00:41:44,250 --> 00:41:45,417 Aspak, zotëri. 503 00:41:45,459 --> 00:41:48,417 Sa herë që ajo del jashtë, ajo kthehet gjithmonë në shtëpi deri në orën 8:00. 504 00:41:48,626 --> 00:41:50,667 Në çfarë ore i tregove Babai që Xhesika mungonte? 505 00:41:50,959 --> 00:41:54,417 Rreth orës 11:15, zotëri. 506 00:41:55,083 --> 00:41:57,709 Xhesika nuk qëndron kurrë jashtë pas orës 8:00, 507 00:41:58,209 --> 00:41:59,959 dhe këtu është ora 11:00. 508 00:42:00,459 --> 00:42:01,959 Telefoni i saj është gjithashtu i fikur. 509 00:42:02,459 --> 00:42:04,918 Megjithatë, ju keni pritur tre orë për t'i thënë Atit, pse? 510 00:42:06,250 --> 00:42:07,000 Maria! 511 00:42:07,250 --> 00:42:07,834 Huh? 512 00:42:07,876 --> 00:42:09,918 Unë mund t'ju ndihmoj vetëm nëse ju fillo te me thuash te verteten. 513 00:42:15,542 --> 00:42:19,667 Ata... ishin vërtet të dashuruar, zotëri. Jozefi dhe Xhesika. 514 00:42:21,667 --> 00:42:24,751 Por motra Kani nuk pranoi për martesën e tyre fare. 515 00:42:27,500 --> 00:42:29,042 Më duhet të flas me ju për diçka e rëndësishme. 516 00:42:29,083 --> 00:42:29,918 Vazhdo, kunata. 517 00:42:30,167 --> 00:42:31,876 Babai erdhi nga shtëpia jonë. 518 00:42:34,375 --> 00:42:35,292 Çfarë tha ai? 519 00:42:35,709 --> 00:42:37,918 Jozef, ajo vajzë Xhesika nuk është për ty. 520 00:42:38,000 --> 00:42:39,918 Ti dhe vëllai im kishit një martesë dashurie, apo jo? 521 00:42:39,959 --> 00:42:41,500 Pse po na tregoni nuk mund të bëjmë të njëjtën gjë? 522 00:42:42,292 --> 00:42:43,751 Ajo është e vetmja që dua. 523 00:42:43,918 --> 00:42:45,083 Unë vetëm do të martohem me të. 524 00:42:46,584 --> 00:42:50,209 Jozefi dhe Kani janë grindur për këtë vazhdimisht që atëherë. 525 00:42:50,417 --> 00:42:52,334 Jo të gjithë marrin atë që duan në jetë. 526 00:42:52,959 --> 00:42:56,125 Dhe edhe nëse e bëjnë... nuk ka asnjë garanci se do të zgjasë. 527 00:42:56,959 --> 00:42:58,083 Vetëm më dëgjoni. 528 00:43:00,584 --> 00:43:03,292 Ti nuk je nëna ime, ndaj mos me thuaj me kë mund apo nuk mund të martohem. 529 00:43:03,334 --> 00:43:04,334 Ti je thjesht kunata ime. 530 00:43:06,751 --> 00:43:10,042 Pas kësaj, Vëllai Jozef u largua nga shtëpia e tij, zotëri. 531 00:43:11,375 --> 00:43:13,292 Ai e telefonoi dje. 532 00:43:13,334 --> 00:43:15,125 Më takoni në stendën e autobusit nesër në orën 10:00. 533 00:43:15,292 --> 00:43:16,083 Aty do jem edhe une. 534 00:43:16,125 --> 00:43:17,417 Ne do të martohemi 535 00:43:18,000 --> 00:43:19,334 dhe filloni një jetë të re së bashku! 536 00:43:20,042 --> 00:43:20,876 Martesa? 537 00:43:22,083 --> 00:43:23,000 Nuk e kuptoj. 538 00:43:23,042 --> 00:43:24,042 Nuk ka asgjë të tillë, zotëri. 539 00:43:24,125 --> 00:43:25,792 - Ajo thjesht po llafet e pakuptimta. - Hmm! 540 00:43:28,626 --> 00:43:29,500 Vazhdoni. 541 00:43:30,083 --> 00:43:32,167 Xhesika u largua, shkoi në stendën e autobusit, 542 00:43:32,209 --> 00:43:33,918 dhe prita atje për një kohë të gjatë. 543 00:43:35,459 --> 00:43:37,500 Por Jozefi nuk u shfaq kurrë. 544 00:43:37,876 --> 00:43:39,876 Ajo u përpoq ta thërriste atë, por telefoni i tij ishte i fikur. 545 00:43:40,542 --> 00:43:43,417 Ne shkuam edhe në shtëpinë e tij dhe pyeti motrën Kani. 546 00:43:43,542 --> 00:43:45,500 Ajo tha se ai nuk erdhi kurrë atje. 547 00:43:46,125 --> 00:43:49,584 Ne u kthyem në dhomën tonë, dhe Xhesika vazhdoi të qante, zotëri. 548 00:43:49,834 --> 00:43:53,250 Më pas, rreth orës 18:00, 549 00:43:53,542 --> 00:43:55,918 ajo tha se do të shkonte në dyqan për të blerë peceta higjienike. 550 00:43:56,584 --> 00:43:58,959 Ajo u largua... dhe nuk u kthye më. 551 00:44:00,626 --> 00:44:03,250 Baba, pse e fshehe këtë Xhesika ishte e dashuruar me dikë nga unë? 552 00:44:03,417 --> 00:44:04,250 Zotëri... 553 00:44:04,751 --> 00:44:06,959 Unë tashmë e kam humbur Martinin. 554 00:44:07,709 --> 00:44:12,542 Nuk doja që Xhesika të martohej sërish në familjen e Dasarathanit, zotëri. 555 00:44:12,876 --> 00:44:15,417 Unë kisha gjetur tashmë një ndeshje të mirë për të. 556 00:44:15,959 --> 00:44:18,375 Pikërisht për këtë nuk doja ndonjë nga këto për të dalë. 557 00:44:19,584 --> 00:44:20,584 si e ke emrin? 558 00:44:22,876 --> 00:44:23,792 Ai është Peter, zotëri. 559 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Çfarë bëni ju? 560 00:44:25,918 --> 00:44:28,125 Ai kujdeset për të gjitha punë të çuditshme rreth kishës, zotëri. 561 00:44:29,709 --> 00:44:31,000 A nuk do të ma thotë vetë këtë? 562 00:44:38,959 --> 00:44:40,500 Do të takohemi përsëri, baba. 563 00:44:41,250 --> 00:44:41,959 Hmm. 564 00:44:53,667 --> 00:44:54,751 Çfarë ndodhi, zotëri? 565 00:44:56,250 --> 00:44:58,834 Kjo vajzë, Maria, po fsheh diçka, Azhagu. 566 00:44:59,834 --> 00:45:01,083 Diçka duket e gabuar. 567 00:45:01,125 --> 00:45:02,542 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë, zotëri? 568 00:45:08,792 --> 00:45:10,918 Unë mund të shoh kaq shumë frikë në sytë e saj. 569 00:45:12,125 --> 00:45:13,834 Djali Xhesika ishte i dashuruar me... 570 00:45:14,250 --> 00:45:15,542 emri i tij është... 571 00:45:15,584 --> 00:45:17,792 Është Jozefi, zotëri! Ai është vëllai më i vogël i zotërisë tonë Martin. 572 00:45:17,918 --> 00:45:19,125 Ku është shtëpia e tij? 573 00:45:19,417 --> 00:45:20,584 Është afër, zotëri. 574 00:45:21,500 --> 00:45:22,417 Ejani, le të shkojmë. 575 00:45:57,834 --> 00:45:58,834 Ti je Kani? 576 00:45:58,918 --> 00:45:59,626 po. 577 00:46:00,292 --> 00:46:01,083 Hmm! 578 00:46:05,876 --> 00:46:06,959 Çfarë ndodhi, zotëri? 579 00:46:07,209 --> 00:46:08,459 Si ka lidhje Jozefi me ju? 580 00:46:08,667 --> 00:46:09,876 Ai është kunati im. 581 00:46:10,083 --> 00:46:11,500 A e njeh Xhesikën? 582 00:46:12,375 --> 00:46:13,125 Po, e njoh atë. 583 00:46:13,626 --> 00:46:16,167 Jozefi dhe Xhesika po planifikonin te martohesh sot. 584 00:46:16,209 --> 00:46:17,334 A dini për këtë? 585 00:46:19,459 --> 00:46:21,334 - Nuk e di, zotëri. - Zotëri, e kam kontrolluar. 586 00:46:21,375 --> 00:46:22,459 Nuk ka njeri brenda. 587 00:46:23,209 --> 00:46:25,500 Zotëri, kë po kërkoni? 588 00:46:25,792 --> 00:46:26,792 Jozefi. 589 00:46:27,834 --> 00:46:29,542 Ai nuk ka qenë këtu për gjashtë muaj. 590 00:46:29,959 --> 00:46:31,667 Ai as nuk më flet më. 591 00:46:32,000 --> 00:46:33,375 Pse ndaluat së foluri? 592 00:46:37,500 --> 00:46:38,584 po ju pyes! 593 00:46:38,918 --> 00:46:40,334 Ai e donte Xhesikën. 594 00:46:40,709 --> 00:46:42,375 Ai ishte vendosur të martohej me të. 595 00:46:42,667 --> 00:46:43,959 Unë i thashë jo. 596 00:46:44,125 --> 00:46:46,167 Atë ditë, ai hodhi pjatën e tij dhe doli jashtë. 597 00:46:46,334 --> 00:46:47,542 Kanë kaluar gjashtë muaj. 598 00:46:47,584 --> 00:46:49,125 Që atëherë ai nuk i është afruar as kësaj shtëpie. 599 00:46:49,709 --> 00:46:52,250 Pse e ndalove Jozefin nga martesa me Xhesikën? 600 00:46:55,125 --> 00:46:57,709 Mënyra se si po vazhdojnë Xhesika dhe Jozefi është krejtësisht e papranueshme, e dashur. 601 00:46:57,751 --> 00:46:58,751 Çfarë ndodhi? 602 00:46:59,375 --> 00:47:01,459 Mendoj se të dy janë të dashuruar me njëri-tjetrin. 603 00:47:02,167 --> 00:47:03,667 Kjo është një gjë e mirë, baba. 604 00:47:04,167 --> 00:47:05,584 Xhesika është një vajzë shumë e mirë. 605 00:47:05,792 --> 00:47:07,542 Unë nuk kam asnjë kundërshtim për këtë fare, Atë. 606 00:47:08,417 --> 00:47:11,250 Mund të jeni mirë me të, por... 607 00:47:12,250 --> 00:47:13,250 Por çfarë? 608 00:47:13,667 --> 00:47:16,959 Unë tashmë kam humbur një shpirt për të Familja Dasarathan dikur. 609 00:47:17,250 --> 00:47:21,167 Nuk kam zemer te shikoj Xhesika përfundon këtu ku je sot. 610 00:47:21,334 --> 00:47:22,334 Dhe kjo nuk është e gjitha. 611 00:47:22,959 --> 00:47:24,959 - Duke thyer rregullat e fshatit tonë... - Mjaft, baba. 612 00:47:25,292 --> 00:47:26,167 e kuptoj. 613 00:47:26,334 --> 00:47:28,417 Jozefi nuk do të flasë më me Xhesikën. 614 00:47:29,751 --> 00:47:31,000 Pikërisht për këtë i thashë. 615 00:47:32,959 --> 00:47:33,959 Në rregull. 616 00:47:35,042 --> 00:47:37,209 Nëse Xhesika ose Jozefi shfaqet personalisht 617 00:47:37,459 --> 00:47:38,709 ose telefonata, 618 00:47:38,792 --> 00:47:40,417 informoni menjëherë stacionin. 619 00:47:41,584 --> 00:47:42,959 Ai nuk do të vijë këtu. 620 00:47:45,209 --> 00:47:46,751 Por nëse e bën, do të më njoftosh, apo jo? 621 00:47:57,959 --> 00:47:59,250 - Azhagu. - Zotëri? 622 00:47:59,459 --> 00:48:01,000 A është Kani vetëm në atë shtëpi? 623 00:48:01,375 --> 00:48:02,250 Jo, zotëri. 624 00:48:03,167 --> 00:48:05,834 Kani dhe vajza e saj Anna janë atje, zotëri. 625 00:48:06,250 --> 00:48:08,709 Mendoj se Anna qëndron në një bujtinë për studimet e saj, zotëri. 626 00:48:10,417 --> 00:48:11,876 Sa vjeç është ajo vajzë? 627 00:48:13,500 --> 00:48:14,959 Ajo duhet të jetë rreth 7 vjeç, zotëri. 628 00:48:16,709 --> 00:48:18,792 Pse ajo duhet të qëndrojë në një hotel në këtë moshë? 629 00:48:19,792 --> 00:48:20,792 Nuk e di, zotëri. 630 00:48:21,709 --> 00:48:23,292 Ndoshta ajo thjesht nuk e do vajzën e saj 631 00:48:23,334 --> 00:48:25,542 për të kaluar vështirësitë ajo duhej të përballej. 632 00:48:34,792 --> 00:48:36,209 - Shihemi në mëngjes. - Mirë, zotëri. 633 00:48:55,626 --> 00:48:57,417 Paari zotëri, është Maria. 634 00:48:57,459 --> 00:49:00,667 Më duhet t'ju them diçka e rëndësishme për Jessica-n personalisht. 635 00:49:00,709 --> 00:49:02,500 Unë do të vij në stacion nesër në mëngjes. 636 00:49:02,542 --> 00:49:04,083 Hej Meri, ky është Azhagu. 637 00:49:04,334 --> 00:49:06,667 Zotëri Paari e la telefonin në xhip. 638 00:49:07,083 --> 00:49:08,918 - Do ta njoftoj. - Mirë, vëlla. 639 00:49:15,292 --> 00:49:18,751 Unë kam parë vetëm këto lloj tregime 'psiko' në filma. 640 00:49:21,626 --> 00:49:25,542 A ka ndonjë mënyrë për ta kapur atë para se të godasë sërish? 641 00:49:28,959 --> 00:49:29,959 Çfarë ndodhi? 642 00:49:30,042 --> 00:49:30,709 Hmm? 643 00:49:32,792 --> 00:49:33,792 Është thjesht... 644 00:49:35,209 --> 00:49:38,417 Jozefi erdhi nga Kerala për të parë Xhesikën, dhe tani ai është larguar. 645 00:49:38,959 --> 00:49:41,667 Xhesika po e priste, dhe tani edhe ajo mungon. 646 00:49:41,918 --> 00:49:43,250 Po sikur... 647 00:49:43,667 --> 00:49:46,250 po sikur ai psikovrasës u bëri diçka atyre? 648 00:49:46,334 --> 00:49:48,959 Jo, jo. Asgjë e tillë mund të kishte ndodhur. 649 00:49:50,042 --> 00:49:52,918 Thjesht ndaloni së menduari për të për momentin dhe hani darkën tuaj. 650 00:49:54,876 --> 00:49:55,667 zotëri. 651 00:49:56,334 --> 00:49:57,042 Hmm? 652 00:50:00,584 --> 00:50:03,042 Zotëri, e keni lënë telefonin në xhip. 653 00:50:03,584 --> 00:50:04,959 Meri thirri. 654 00:50:05,125 --> 00:50:07,751 Ajo tha se është diçka e rëndësishme dhe kaq ajo do të vijë në stacion në mëngjes. 655 00:50:07,876 --> 00:50:09,250 E pamë pak më parë. 656 00:50:12,209 --> 00:50:14,500 - Vazhdo, do të flasim në mëngjes. - Mirë, zotëri. 657 00:51:03,667 --> 00:51:04,792 Kush është? 658 00:51:23,876 --> 00:51:24,584 zotëri. 659 00:51:24,834 --> 00:51:26,709 Ndodhi rreth orës 01:00, zotëri. 660 00:51:26,751 --> 00:51:29,876 Ai e mbylli dhomën e Atit nga jashtë dhe e nxorrën zvarrë Marinë nga kisha. 661 00:51:29,918 --> 00:51:30,667 Mjekësia ligjore? 662 00:51:30,709 --> 00:51:32,667 Ata janë brenda duke mbledhur gjurmët e gishtave teksa flasim, zotëri. 663 00:52:10,375 --> 00:52:11,918 Më tregoni saktësisht se çfarë ndodhi. 664 00:52:14,292 --> 00:52:16,000 Ishte rreth orës 01:00. 665 00:52:17,083 --> 00:52:19,000 Papritur dëgjova një violinë duke luajtur. 666 00:52:19,709 --> 00:52:23,167 Ishte... shqetësuese, zotëri. 667 00:52:24,584 --> 00:52:26,417 Edhe rryma ishte jashtë. 668 00:52:26,918 --> 00:52:29,834 Mora një pishtar për ta kontrolluar, 669 00:52:31,918 --> 00:52:33,209 - dhe pastaj... - Dhe pastaj? 670 00:52:36,459 --> 00:52:37,792 E pashë, zotëri. 671 00:52:43,417 --> 00:52:44,751 Ishte Satanai, zotëri. 672 00:52:45,751 --> 00:52:47,459 Ai... ishte vetë Satani, zotëri. 673 00:52:48,334 --> 00:52:50,334 Isha shumë i tmerruar Nuk dija çfarë të bëja, 674 00:52:50,834 --> 00:52:53,626 kështu vrapova dhe u mbylla në dhomën time. 675 00:52:56,918 --> 00:52:59,292 Unë... nuk e di çfarë ndodhi më pas, zotëri. 676 00:52:59,876 --> 00:53:01,667 Pjetri më zgjoi vetëm në mëngjes. 677 00:53:03,375 --> 00:53:05,751 Kur erdha të pyesja Marinë mbrëmë, 678 00:53:06,292 --> 00:53:07,584 Pjetri ishte këtu, apo jo? 679 00:53:07,959 --> 00:53:08,709 po. 680 00:53:09,959 --> 00:53:11,876 Nëse ai ju zgjoi vetëm në mëngjes, 681 00:53:13,083 --> 00:53:14,709 ku ishte Pjetri mbrëmë? 682 00:53:16,709 --> 00:53:18,042 Më përgjigje, baba. 683 00:53:18,542 --> 00:53:23,334 E dërgova të kërkonte Xhesikën poshtë kodrës. 684 00:53:23,792 --> 00:53:26,334 Nga e dinit me siguri ajo kishte lënë kodrën? 685 00:53:28,209 --> 00:53:31,459 Nëse do të kishit zbritur tashmë nga kodra, pse u ktheve menjëherë? 686 00:53:31,834 --> 00:53:33,417 Xhipi u prish rrugës. 687 00:53:33,459 --> 00:53:37,834 Sandhanakili ndihmoi në tërheqjen e tij dhe më la këtu. 688 00:53:38,042 --> 00:53:39,709 - Azhagu? - Kontrollova, zotëri. 689 00:53:39,834 --> 00:53:41,918 Pjetri kishte zbritur nga kodra në orën 12:30 të mëngjesit. 690 00:53:41,959 --> 00:53:44,375 Edhe Sandhanakili zbriti në orën 4:00 të mëngjesit. 691 00:53:45,959 --> 00:53:47,918 Zotëri, Mani nuk është ndalur askund. 692 00:53:47,959 --> 00:53:49,500 Ai nuk ka marrë asnjë aromë, 693 00:53:49,542 --> 00:53:51,584 dhe ai absolutisht nuk u shfaq ndonjë tregues për ndonjë gjë. 694 00:54:03,375 --> 00:54:05,334 Hmm, ju mund të shkoni tani. 695 00:54:08,083 --> 00:54:08,876 Babai. 696 00:54:09,626 --> 00:54:13,417 As ti, as Pjetri nuk do të largoheni kisha pa leje. 697 00:54:13,459 --> 00:54:15,000 Këtë po jua them për të mirën tuaj. 698 00:54:15,083 --> 00:54:15,834 Hmm. 699 00:54:18,626 --> 00:54:19,709 - Azhagu! - Po, zotëri? 700 00:54:19,834 --> 00:54:22,125 Njoftoni në të gjithë fshatin, askush nuk duhet të dalë jashtë pas orës 18:00. 701 00:54:22,167 --> 00:54:22,751 Mirë, zotëri. 702 00:54:22,792 --> 00:54:24,834 Thuaju të thërrasin policinë menjëherë nëse dëgjojnë një violinë. 703 00:54:24,876 --> 00:54:25,375 Mirë, zotëri. 704 00:54:25,417 --> 00:54:28,209 Vendosni të gjithë kompjuterët tanë në patrullë. Vetëm dy duhet të qëndrojnë në stacion. 705 00:54:28,250 --> 00:54:30,584 Zotëri... e ka atë vrasësin serial tashmë keni hyrë në fshat? 706 00:54:32,584 --> 00:54:33,584 Ndoshta. 707 00:54:36,209 --> 00:54:38,209 Por ka një gjë që nuk e kuptoj. 708 00:54:40,792 --> 00:54:43,167 Babai u ankua se Xhesika mungonte. 709 00:54:43,876 --> 00:54:45,042 Kur hetuam, 710 00:54:45,709 --> 00:54:47,918 Maria na tha se Xhesika dhe Jozefi ishin të dashuruar, 711 00:54:48,667 --> 00:54:51,250 dhe ata planifikonin të martoheshin sot. 712 00:54:53,083 --> 00:54:55,459 Pak më vonë më thirri Maria 713 00:54:55,500 --> 00:54:57,959 dhe tha se kishte diçka e rëndësishme të më thuash. 714 00:54:58,876 --> 00:55:01,125 Dhe pak çaste më vonë, Maria u zhduk. 715 00:55:03,792 --> 00:55:06,709 Jozef është emri i vetëm duke lidhur gjithçka. 716 00:55:07,918 --> 00:55:09,584 Por askush nuk e di se ku është. 717 00:55:10,876 --> 00:55:13,042 Vetëm një herë e gjejmë Jozefin 718 00:55:14,083 --> 00:55:15,709 a do ta dimë nëse kjo është një rrëmbim i planifikuar 719 00:55:16,209 --> 00:55:18,751 ose puna e një vrasësi serial. 720 00:55:20,751 --> 00:55:21,876 - Azhagu. - Zotëri? 721 00:55:22,584 --> 00:55:25,334 Merrni të gjitha detajet për këtë vrasës serial 722 00:55:25,667 --> 00:55:27,500 nga policia e Keralës menjëherë. 723 00:55:27,542 --> 00:55:28,542 Mirë, zotëri. 724 00:55:28,876 --> 00:55:30,375 Unë do të kërkoj Jozefin. 725 00:55:31,417 --> 00:55:33,792 Vendi ku ky rast me të vërtetë fillon nuk është Mekkarai... 726 00:55:35,626 --> 00:55:36,626 është Thenmalai! 727 00:55:46,542 --> 00:55:48,584 Sikur telashet që kemi pasur Ky qershor nuk mjaftoi, 728 00:55:48,626 --> 00:55:50,751 tani kemi këtë psikovrasës. 729 00:55:51,709 --> 00:55:53,209 Pyes veten se çfarë tjetër na pret. 730 00:55:53,292 --> 00:55:55,042 Gjithsesi, harrojeni këtë. A keni ngrënë? 731 00:55:55,417 --> 00:55:56,083 Unë kam ngrënë 732 00:55:56,125 --> 00:55:56,792 Hë?! 733 00:55:56,834 --> 00:55:58,334 Pse nuk ua thua atyre këtë nuk keni nevojë të punoni në turnin e natës? 734 00:55:58,375 --> 00:55:59,584 Prit, do të të thërras menjëherë! 735 00:56:36,876 --> 00:56:38,334 - Po baba. - Paari zotëri. 736 00:56:38,417 --> 00:56:39,667 Zotëri, muzika e violinës... 737 00:56:39,792 --> 00:56:41,375 po luan sërish pranë kishës. 738 00:56:42,500 --> 00:56:44,250 Unë mendoj se ai është kthyer, zotëri. 739 00:56:44,459 --> 00:56:45,542 Baba, mos ki frikë! 740 00:56:45,792 --> 00:56:47,417 Tashmë ka dy PC në kishë, 741 00:56:47,542 --> 00:56:48,542 ata do ta trajtojnë atë. 742 00:56:48,584 --> 00:56:49,459 Unë jam në rrugën time. 743 00:57:11,709 --> 00:57:12,918 - Përshëndetje. - Përshëndetje! 744 00:57:13,209 --> 00:57:14,209 Më thuaj, zotëri. 745 00:57:14,250 --> 00:57:15,667 Sa prej jush jeni në stacion? 746 00:57:15,834 --> 00:57:18,500 Zotëri... jam unë dhe dy kompjuterë të tjerë. 747 00:57:18,542 --> 00:57:20,125 Azhagu ka shkuar të hajë darkë. 748 00:57:20,167 --> 00:57:21,667 Lëreni Azhagun në stacion, 749 00:57:21,709 --> 00:57:23,417 dhe ju të tre niseni menjëherë për në kishë! 750 00:57:24,167 --> 00:57:25,125 Çfarë ndodhi, zotëri? 751 00:57:25,292 --> 00:57:26,959 Ata dëgjuan zhurmën e violinës përsëri pranë kishës! 752 00:57:27,167 --> 00:57:28,584 Babai sapo thirri. 753 00:57:28,626 --> 00:57:29,959 Të tre, shkoni atje tani! 754 00:57:30,125 --> 00:57:31,751 Kuptohet, zotëri. 755 00:57:32,584 --> 00:57:34,209 Zotëri, çfarë ndodhi? 756 00:57:34,334 --> 00:57:38,209 Zoti na tha të largoheshim për kishën menjëherë. 757 00:57:38,792 --> 00:57:39,500 Zotëri... 758 00:57:40,125 --> 00:57:43,459 por po policia që ishin tashmë në detyrë në kishë? 759 00:57:57,459 --> 00:57:59,709 - Rrugës filloi të bjerë shi i madh. - Hmm. 760 00:57:59,834 --> 00:58:01,250 Prandaj jam vonë. 761 00:58:01,292 --> 00:58:02,292 - Azhagu. - Zotëri? 762 00:58:02,334 --> 00:58:04,292 Morëm një telefonatë për disa muzikë violine pranë kishës. 763 00:58:04,542 --> 00:58:06,459 Zotëri na urdhëroi të treve për t'u nisur menjëherë atje. 764 00:58:06,500 --> 00:58:08,375 Ju qëndroni këtu dhe menaxhoni stacionin. Kuptohet? 765 00:58:08,417 --> 00:58:09,125 Zotëri... 766 00:58:10,083 --> 00:58:11,083 por unë, krejt vetëm? 767 00:58:12,083 --> 00:58:13,918 Nuk ka rrugë tjetër, Azhagu. Ju do të duhet të menaxhoni. 768 00:58:13,959 --> 00:58:15,542 Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem. Le të shkojmë. 769 00:59:44,542 --> 00:59:45,334 Zotëri! 770 00:59:46,542 --> 00:59:48,751 Unë nuk mendoj se xhipi do të fillojë. 771 00:59:48,918 --> 00:59:50,959 Hyni së pari! Hajde, futu! 772 01:00:17,876 --> 01:00:19,292 - Përshëndetje! - Zotëri! 773 01:00:19,459 --> 01:00:21,167 Zotëri, jam unë Azhagu! 774 01:00:21,209 --> 01:00:22,042 Më thuaj, Azhagu. 775 01:00:22,083 --> 01:00:24,709 Zotëri! Vrasësi serial... ai ka ardhur në stacionin tonë! 776 01:00:24,751 --> 01:00:26,959 Unë jam vetëm këtu, zotëri. 777 01:00:27,083 --> 01:00:28,626 Të lutem, duhet të bësh diçka! 778 01:00:28,876 --> 01:00:29,876 Mos u trembni! 779 01:00:30,167 --> 01:00:32,083 Shkoni direkt në dhomën e armëve dhe kap një armë. 780 01:00:32,334 --> 01:00:34,209 Nëse afrohet, mos hezitoni... gjuani! 781 01:00:34,250 --> 01:00:35,459 Unë do të marr përgjegjësinë e plotë për çfarëdo që të ndodhë. 782 01:00:35,500 --> 01:00:37,626 Po, zotëri! Unë jam në të. 783 01:02:18,918 --> 01:02:20,459 Përshëndetje! Çfarë është, Umayal? 784 01:02:20,626 --> 01:02:22,250 Paari... Paari! 785 01:02:22,292 --> 01:02:24,500 dëgjova zërin të një violine jashtë shtëpisë. 786 01:02:24,542 --> 01:02:27,459 Kontrollova dhe atë psikovrasës qëndron aty! 787 01:02:27,500 --> 01:02:29,125 Kam shume frike Paari. 788 01:02:29,209 --> 01:02:32,042 Ejani në shtëpi tani! Ju lutem! 789 01:02:32,083 --> 01:02:35,334 'Paari zotëri. Muzika e violinës... po luan sërish pranë kishës.' 790 01:02:35,375 --> 01:02:38,042 'Zotëri! Vrasësi serial... ai ka ardhur në stacionin tonë!' 791 01:02:38,083 --> 01:02:40,500 '...dhe atë psikovrasës po qëndron pikërisht aty!' 792 01:02:45,000 --> 01:02:46,667 Paari? Përshëndetje! A mund të më dëgjosh? 793 01:02:46,959 --> 01:02:49,459 A jeni aty? A mund të më dëgjosh? 794 01:02:53,626 --> 01:02:55,751 Paari? A mund të dëgjoni... përshëndetje? 795 01:03:04,876 --> 01:03:06,000 Përshëndetje? 796 01:03:25,209 --> 01:03:27,626 Është në rregull ... është në rregull. 797 01:03:31,500 --> 01:03:34,042 Është në rregull ... është në rregull. Mos qaj, mamaja është këtu. 798 01:03:34,459 --> 01:03:36,125 Ju... qëndroni këtu për një moment. 799 01:03:36,167 --> 01:03:37,584 Mami do të kthehet menjëherë. 800 01:04:50,834 --> 01:04:51,918 O Paari! 801 01:04:52,542 --> 01:04:54,209 Paari... Paari! 802 01:04:55,125 --> 01:04:55,918 Paari! 803 01:04:56,918 --> 01:04:57,918 Paari... 804 01:05:07,167 --> 01:05:08,250 Po Azhagu. 805 01:06:17,500 --> 01:06:18,626 O Zot! 806 01:06:18,667 --> 01:06:19,500 Zotëri... 807 01:06:21,250 --> 01:06:22,375 Kjo është Maria ime, zotëri... 808 01:06:25,459 --> 01:06:27,083 Fëmijët e mi të varfër... 809 01:06:27,626 --> 01:06:28,626 Xhesika... 810 01:06:31,042 --> 01:06:32,375 Oh jo, Xhesika... 811 01:06:33,542 --> 01:06:35,167 E dashur, Xhesika... 812 01:06:36,292 --> 01:06:37,584 Po Jozefi? 813 01:08:11,626 --> 01:08:13,584 A e dini se çfarë keni bërë? 814 01:08:17,292 --> 01:08:20,918 Ju kishit një kriminel më të kërkuar, të kërkuar si policia Tamil Nadu dhe Kerala, 815 01:08:20,959 --> 01:08:22,667 mu para jush dhe ti e le të ikë! 816 01:08:23,959 --> 01:08:24,959 Zotëri... 817 01:08:25,500 --> 01:08:26,959 Me atë muzikë violine që luan... 818 01:08:27,167 --> 01:08:29,500 - dhe frika për ta parë atë aty... - Hej! 819 01:08:30,167 --> 01:08:31,584 Nuk të vjen turp ta thuash këtë? 820 01:08:31,876 --> 01:08:33,459 Një i akuzuar duhet të jetë te tmerruar nga policia! 821 01:08:33,792 --> 01:08:35,167 Nëse policia ka frikë nga i akuzuari, 822 01:08:35,209 --> 01:08:37,834 atëherë është koha që ta hiqni atë uniformë dhe shkoni të gjeni një punë tjetër! 823 01:08:39,709 --> 01:08:41,209 Çfarë dreqin po bënit? 824 01:08:41,250 --> 01:08:43,292 Dikush hyri në stacionin tonë, kreu një vrasje dhe u largua! 825 01:08:43,417 --> 01:08:45,167 Dhe nuk kishit guxim për ta ndaluar atë aty-këtu. 826 01:08:45,334 --> 01:08:48,292 Tani eprorët e mi po më marrin frymë në qafë duke më pyetur se çfarë dreqin kam bërë! 827 01:08:48,500 --> 01:08:49,751 Më falni, zotëri. 828 01:08:49,792 --> 01:08:52,626 Çdo stacion lajmesh është titujt kryesorë në lidhje me stacionin Mekkarai sot! 829 01:08:52,959 --> 01:08:54,292 Lajm i fundit! 830 01:08:54,584 --> 01:08:57,667 Dhe ja ku jeni duke varur tuajin kokën dhe duke ofruar një 'më fal' të thjeshtë. 831 01:08:58,292 --> 01:08:59,792 Çfarë duhet të bëj me 'faljen' tuaj... 832 01:09:06,209 --> 01:09:07,209 Merr xhipin tani! 833 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 Paari. 834 01:09:26,834 --> 01:09:29,751 Më duhej të të pezulloja në mënyrë që çështja nuk do të përshkallëzohej. 835 01:09:29,959 --> 01:09:33,834 Plus, qeveria e Kerala është duke shtypur fort këtë rast të vrasësit serial. 836 01:09:34,250 --> 01:09:38,125 Ata kanë kërkuar leje speciale nga qelia e KM për të marrë në pyetje ju dhe Azhagun 837 01:09:39,250 --> 01:09:41,083 Është mirë që nuk ishe në stacion atë ditë, 838 01:09:41,125 --> 01:09:42,500 ose do të kishte qenë një problem i madh. 839 01:09:43,167 --> 01:09:43,876 zotëri. 840 01:09:44,459 --> 01:09:45,918 Vrasjet që ndodhin këtu 841 01:09:46,584 --> 01:09:49,626 nuk kanë lidhje me psikovrasësit. 842 01:09:51,042 --> 01:09:52,375 Si mund ta thuash këtë? 843 01:09:56,459 --> 01:09:59,918 Vrasësi psiko ka kryer 19 vrasje deri tani. 844 01:10:00,834 --> 01:10:02,250 Secili prej tyre ndjek të njëjtin model. 845 01:10:03,209 --> 01:10:06,167 Viktimat janë vrarë duke pasur u këput fyti me një varg violine. 846 01:10:06,459 --> 01:10:12,959 Por modeli i këtyre vrasjeve lokale nuk ka absolutisht asnjë lidhje me të tijën. 847 01:10:13,209 --> 01:10:17,459 E bëri apo jo vrasësi psiko i takon Inspektorit të ri ta zbulojë. 848 01:10:17,500 --> 01:10:18,876 Nuk mund ta lë kaq lehtë, zotëri. 849 01:10:19,876 --> 01:10:21,542 Ai ka ardhur deri në shtëpinë time. 850 01:10:22,459 --> 01:10:24,500 Qëndroi pikërisht aty përballë meje 851 01:10:25,000 --> 01:10:27,959 dhe më shikoi me një sfidë të tillë, si ai po më guxonte të bëja diçka për këtë. 852 01:10:29,459 --> 01:10:32,292 Nuk do të pushoj derisa ta zbuloj kush qëndron pas këtyre vrasjeve. 853 01:10:32,334 --> 01:10:34,083 Ky rast përfshin dy shtete! 854 01:10:35,042 --> 01:10:37,918 Mos bëni asgjë të pamatur dhe futeni veten në telashe edhe më të thella. 855 01:10:38,375 --> 01:10:40,334 Së pari, fokusohuni në rikthimin në detyrë. 856 01:10:42,000 --> 01:10:43,250 Ju lutem, përpiquni t'i flisni pak kuptim atij. 857 01:10:46,542 --> 01:10:48,292 Ai duket thellësisht i dëshpëruar. 858 01:10:48,834 --> 01:10:49,959 Qëndroni afër dhe kujdesuni mbi të. 859 01:10:50,167 --> 01:10:51,167 Mirë, zotëri. 860 01:11:42,751 --> 01:11:44,167 - Sa? - 10 rupi 861 01:11:55,417 --> 01:11:56,417 Jozef! 862 01:11:56,751 --> 01:11:57,584 Oh jo... 863 01:11:58,000 --> 01:11:59,000 Jozefi... 864 01:11:59,375 --> 01:12:01,292 Zotëri, çfarë ndodhi me të? 865 01:12:19,918 --> 01:12:20,918 Hej Azhagu! 866 01:12:21,542 --> 01:12:22,167 Po, zotëri. 867 01:12:22,209 --> 01:12:23,167 Nuk është asgjë. 868 01:12:23,209 --> 01:12:26,042 Unë u transferova papritmas kështu që do të marrë ca kohë që familja ime të shpërngulej këtu. 869 01:12:26,083 --> 01:12:27,876 Keni nevojë për dikë që të gatuajë, zotëri? 870 01:12:28,334 --> 01:12:29,667 Unë do ta trajtoj atë. 871 01:12:29,709 --> 01:12:31,083 Bëhet ftohtë natën, burrë. 872 01:12:31,125 --> 01:12:33,125 Edhe pijet alkoolike nuk po bëjnë mashtrim. 873 01:12:33,542 --> 01:12:34,918 Mund te me jepni dicka... pak shoqëri? 874 01:12:34,959 --> 01:12:35,792 Çfarë, zotëri?! 875 01:12:36,292 --> 01:12:37,834 Kompani, njeri. Disa kompani. 876 01:12:38,959 --> 01:12:40,459 Ju nuk mund ta gjeni këtë këtu, zotëri. 877 01:12:40,500 --> 01:12:41,792 Dhe kjo nuk është pjesë e punës sime. 878 01:12:41,834 --> 01:12:44,334 Hej! Çfarë është me atë ton? 879 01:12:44,709 --> 01:12:46,792 Ju mendoni se jeni në vendlindjen tuaj dhe a mund të veprojë të gjithë arrogantë? 880 01:12:46,834 --> 01:12:47,709 Dilni jashtë! 881 01:12:47,751 --> 01:12:50,417 Shko më merr një çaj të fortë dhe të nxehtë. 882 01:12:50,542 --> 01:12:52,626 Kjo është gjithashtu pjesë e punës suaj. Humbu! 883 01:12:53,125 --> 01:12:54,167 Mirë, zotëri. 884 01:12:54,209 --> 01:12:55,667 Ju jeni një goditje e madhe. 885 01:13:03,709 --> 01:13:05,167 - Zotëri! - Hë? 886 01:13:07,209 --> 01:13:08,125 Kush je ti o burrë? 887 01:13:08,167 --> 01:13:10,083 Nuk të kam parë kurrë këtu. 888 01:13:10,125 --> 01:13:11,459 Emri im është Maideen, zotëri. 889 01:13:11,751 --> 01:13:14,417 Unë kam punuar me Jozefin, i cili vdiq dy javë më parë. 890 01:13:15,542 --> 01:13:17,626 Kam disa dyshime për vdekjen e tij, zotëri. 891 01:13:17,959 --> 01:13:18,584 Hmm? 892 01:13:18,626 --> 01:13:21,042 Unë shpresoja të shihja Inspektori për këtë... 893 01:13:21,083 --> 01:13:22,167 Hmm. 894 01:13:25,834 --> 01:13:27,626 Çfarë është ajo? më thuaj. 895 01:13:27,792 --> 01:13:29,250 Zotëri, ju lutem mos e merrni këtë në mënyrën e gabuar. 896 01:13:29,459 --> 01:13:31,083 Më duhet të flas me vetë inspektorin. 897 01:13:31,167 --> 01:13:32,918 Mirë, mos më thuaj. 898 01:13:33,250 --> 01:13:34,459 Por ai njeri është një psikolog. 899 01:13:34,500 --> 01:13:36,626 Ju nuk do të merrni asgjë prej tij gjithsesi. 900 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 Bëj një gjë. 901 01:13:38,209 --> 01:13:39,334 Shko te Paari, zotëri. 902 01:13:40,167 --> 01:13:41,209 Kush është ai, zotëri? 903 01:13:41,375 --> 01:13:43,626 Ai ishte inspektor këtu kur Jozefi vdiq. 904 01:13:43,667 --> 01:13:45,375 Prandaj po ju them, shkoni ta shihni. 905 01:13:45,500 --> 01:13:48,584 Nëse do ta kapja atë psikolog atëherë, Unë nuk do të isha i bllokuar me këtë psiko tani 906 01:13:48,918 --> 01:13:49,918 Në rregull. 907 01:13:52,375 --> 01:13:53,209 - Zotëri. - Hmm? 908 01:13:53,250 --> 01:13:54,209 Kush është ai, zotëri? 909 01:13:54,500 --> 01:13:55,792 Ai është një mik i Jozefit. 910 01:13:55,834 --> 01:13:58,250 Ai këmbënguli të shihte Paarin, zotëri. Tha se është diçka e rëndësishme. 911 01:14:00,083 --> 01:14:02,083 - Prandaj e kam dërguar në shtëpinë e tij. - Mirë, zotëri. 912 01:14:12,876 --> 01:14:14,292 Jozefi... 913 01:14:29,918 --> 01:14:30,834 Hmm? 914 01:14:49,375 --> 01:14:50,292 më thuaj. 915 01:14:50,459 --> 01:14:51,751 Më duhet të shoh Paarin, zotëri. 916 01:14:52,709 --> 01:14:54,083 Ai nuk është në shtëpi tani. 917 01:14:54,500 --> 01:14:55,709 Kur do të kthehet, zonjë? 918 01:14:55,834 --> 01:14:57,626 Hmm... ai do të jetë vonë. 919 01:14:57,667 --> 01:15:01,292 Unë do të pres vetëm në anën derisa të arrijë këtu, zonjë. 920 01:15:02,876 --> 01:15:03,792 Në rregull. 921 01:15:03,834 --> 01:15:04,667 Hmm. 922 01:15:34,626 --> 01:15:36,083 Pse doni ta takoni? 923 01:15:36,125 --> 01:15:37,500 Emri im është Maideen, zonjë. 924 01:15:37,751 --> 01:15:39,959 Unë kam punuar me Jozefin. 925 01:15:40,334 --> 01:15:41,792 Erdha në qytet për ta vizituar, 926 01:15:41,834 --> 01:15:43,959 dhe atehere e kuptova ai ka ndërruar jetë. 927 01:15:44,542 --> 01:15:46,959 Më duhet të flas me zotërinë për atë çështje. 928 01:15:48,500 --> 01:15:50,209 Në rregull. Ju lutem hyni brenda. 929 01:15:55,250 --> 01:15:56,542 -Ulu te lutem. - Hmm. 930 01:16:00,042 --> 01:16:02,542 - Dëshironi diçka për të pirë? - Jo, është në rregull, faleminderit, zonjë. 931 01:16:02,918 --> 01:16:04,167 Nuk është aspak problem. më thuaj. 932 01:16:05,000 --> 01:16:06,542 Nëse nuk e ke problem, mund të marr çaj të zi? 933 01:16:06,918 --> 01:16:07,626 Në rregull. 934 01:16:07,667 --> 01:16:08,667 Umajal! 935 01:16:11,083 --> 01:16:12,209 Më thuaj, motër. 936 01:16:13,125 --> 01:16:14,959 Ai punonte me Jozefin, apo jo? 937 01:16:15,000 --> 01:16:16,542 Po... ashtu tha. 938 01:16:16,584 --> 01:16:18,500 A mund të them një fjalë me të? 939 01:16:18,542 --> 01:16:19,709 Sigurisht, hyr brenda. 940 01:16:27,959 --> 01:16:31,167 Pasi burri im vdiq, e gjithë familja jonë varej nga Jozefi. 941 01:16:32,209 --> 01:16:33,125 Ju lutem, më tregoni. 942 01:16:33,626 --> 01:16:35,375 A ka pasur ndonjë problem atje? 943 01:16:35,542 --> 01:16:37,250 A u grind me dikë? 944 01:16:37,542 --> 01:16:38,792 Asgjë e tillë, motër. 945 01:16:39,292 --> 01:16:41,167 Ai kurrë nuk zihet me askënd. 946 01:16:41,584 --> 01:16:43,334 Me paratë që fitoi në llotari, 947 01:16:43,375 --> 01:16:46,417 ai sapo erdhi në shtëpi për të filluar të tijën vetë dyqan çaji dhe qetësohu. 948 01:16:47,626 --> 01:16:49,083 Por kur arrita këtu ... 949 01:16:49,751 --> 01:16:50,751 Çfarë?! 950 01:16:51,250 --> 01:16:53,542 Jozefi fitoi llotarinë? 951 01:16:55,375 --> 01:16:56,918 Çfarë i bëtë Jozefit? 952 01:16:58,876 --> 01:17:01,292 Erdha këtu të të pyes çfarë ndodhi me Jozefin, 953 01:17:01,417 --> 01:17:02,542 por ju po më pyesni mua në vend të kësaj. 954 01:17:02,584 --> 01:17:03,584 Ndaloni së aktruari! 955 01:17:03,709 --> 01:17:05,542 Një natë para se të largohej, ai ishte në telefon me ju, 956 01:17:05,584 --> 01:17:08,000 duke ju thënë se kishte fituar lotarinë dhe po vinte në shtëpi për t'u vendosur. 957 01:17:08,042 --> 01:17:09,876 e dëgjova! I dëgjova të gjitha! Më thuaj të vërtetën! 958 01:17:09,918 --> 01:17:10,918 Çfarë i bëre atij? 959 01:17:10,959 --> 01:17:12,500 Ke bërë diçka për ato para, apo jo? 960 01:17:12,542 --> 01:17:13,667 Do me tregosh apo jo? 961 01:17:13,709 --> 01:17:14,792 Nuk do të të lë të ikësh me këtë! 962 01:17:14,876 --> 01:17:16,125 Po fsheh diçka! 963 01:17:16,167 --> 01:17:18,209 E vrave për para dhe tani po veproni? 964 01:17:18,250 --> 01:17:19,125 Ai ishte shoku im! 965 01:17:19,167 --> 01:17:20,918 Ai donte vetëm që të gjithë të jeni mirë! 966 01:17:21,250 --> 01:17:22,918 Si mund ta tradhtoje keshtu? 967 01:17:38,459 --> 01:17:39,292 Hë?! 968 01:18:15,459 --> 01:18:16,626 Merre, Paari! 969 01:18:16,667 --> 01:18:18,584 Të lutem, Paari! Merre... merr telefonin! 970 01:18:24,083 --> 01:18:24,918 Dreqin! 971 01:18:25,876 --> 01:18:26,709 Paari, dëgjo. 972 01:18:26,959 --> 01:18:29,292 Sepse qeveria e Keralës është i përfshirë në këtë rast, 973 01:18:29,417 --> 01:18:30,959 Unë as nuk e di se çfarë mund të bëj. 974 01:18:31,250 --> 01:18:32,959 Nëse keni ndonjë besim në Zot, 975 01:18:33,083 --> 01:18:35,876 lutu që të mund të vesh sërish atë uniformë. 976 01:18:36,334 --> 01:18:37,292 Mirë, zotëri. 977 01:18:55,918 --> 01:18:58,334 - Po, Paari. - Hetimi sapo ka përfunduar. 978 01:18:59,334 --> 01:19:00,834 Çfarë ndodhi? Pse gjithë këto thirrje? 979 01:19:01,167 --> 01:19:02,459 Asgjë, Paari. 980 01:19:03,459 --> 01:19:05,000 Unë pata një ëndërr të keqe. 981 01:19:05,083 --> 01:19:06,083 kur do vini? 982 01:19:06,459 --> 01:19:07,542 Unë jam duke ikur tani. 983 01:20:09,334 --> 01:20:18,500 “E dashura ime, pema e banjave Ka rënë, është shkulur..." 984 01:20:19,334 --> 01:20:23,125 "Ka rënë ..." 985 01:20:23,584 --> 01:20:40,334 "Lotusi im që lulëzoi në përrua, Pse je zhdukur nga sytë e mi?" 986 01:20:40,959 --> 01:20:55,209 “E qeshura jote e gdhendur dikur përmes gurit është shndërruar në lot..." 987 01:20:55,834 --> 01:21:10,709 "Kujtimet për ty që depërtojnë në shpirtin tim, Pse më vrasin pa i dhënë fund jetës time?" 988 01:21:11,542 --> 01:21:19,417 “Errësirë e ka gëlltitur pyllin tim E gjithë bota ime është përfshirë në hije..." 989 01:21:19,918 --> 01:21:28,667 “Ka humbur një jetë Foleja jonë tani është e paplotë..." 990 01:21:48,042 --> 01:21:53,626 “A nuk dëgjuat klithma e fëmijës?" 991 01:21:53,667 --> 01:22:00,042 “Para se të vdisje, a nuk shikove te Zoti?" 992 01:22:00,167 --> 01:22:07,792 “Drita ime e çmuar që nuk mund ta shoh më..." 993 01:22:08,375 --> 01:22:15,417 "Feneri im që është zhdukur përgjithmonë..." 994 01:22:16,167 --> 01:22:22,876 "Shko të flesh... Shko fle e dashur..." 995 01:22:22,959 --> 01:22:29,417 "Shko të flesh... Shko fle e dashur..." 996 01:22:29,459 --> 01:22:36,334 "Shko të flesh... Shko fle e dashur..." 997 01:22:38,584 --> 01:22:42,125 Meqë ra fjala, pse u afrove Shtëpia e Madhe në ditën e incidentit? 998 01:22:42,459 --> 01:22:45,959 Unë isha duke u kthyer nga dyqani i racioneve kur pashë shoqen e Jozefit, Maideen. 999 01:22:46,292 --> 01:22:48,292 Shkova në shtëpinë e madhe vetëm për ta takuar, zotëri. 1000 01:22:48,334 --> 01:22:49,667 Çfarë keni parë atje? 1001 01:22:49,751 --> 01:22:52,542 Rrugës për në shtëpinë e madhe, Dëgjova zhurmën e një violine. 1002 01:22:52,792 --> 01:22:55,083 Sapo dëgjova atë zë, Ndalova pikërisht në hyrje. 1003 01:22:55,500 --> 01:22:57,167 Atëhere e pashë, zotëri. 1004 01:22:57,417 --> 01:22:58,709 Si dukej ai? 1005 01:22:59,125 --> 01:23:00,292 Ai ishte mjaft i gjatë. 1006 01:23:00,542 --> 01:23:01,959 Ai kishte veshur një maskë. 1007 01:23:02,083 --> 01:23:04,792 Vetëm duke e parë atë më dhanë të dridhurat, zotëri. 1008 01:23:05,042 --> 01:23:08,083 Epo, ti dhe Jozefi nuk ishin në terma të të folurit. 1009 01:23:08,125 --> 01:23:09,500 Cili ishte problemi mes jush? 1010 01:23:09,751 --> 01:23:11,792 Kjo është çështja jonë familjare, zotëri. 1011 01:23:11,834 --> 01:23:12,584 Huh... 1012 01:23:12,834 --> 01:23:15,083 I gjithë qyteti e di për problemet e familjes suaj. 1013 01:23:15,334 --> 01:23:17,834 Njerëzit përreth jush po vdesin një nga një. 1014 01:23:17,876 --> 01:23:19,250 Fillimisht ishte burri juaj. 1015 01:23:19,292 --> 01:23:20,584 Pastaj kunati juaj. 1016 01:23:20,626 --> 01:23:21,834 Kush e di kush është i radhës? 1017 01:23:22,250 --> 01:23:23,626 Kini parasysh fjalët tuaja, zotëri. 1018 01:23:24,542 --> 01:23:26,709 Burri im ishte gjithashtu inspektor. 1019 01:23:30,584 --> 01:23:32,083 Ai ishte inspektor. 1020 01:23:32,542 --> 01:23:34,083 Por ai nuk është më këtu, apo jo? 1021 01:23:34,876 --> 01:23:36,834 Sa herë që ju thërras në stacion, ju duhet të vini. 1022 01:23:37,584 --> 01:23:38,459 Shkoni. 1023 01:23:57,792 --> 01:23:59,959 Të gjithë i vendosin një unazë një bebeje. 1024 01:24:00,083 --> 01:24:01,876 Pse je kaq këmbëngulës duke i vënë një zinxhir? 1025 01:24:02,834 --> 01:24:06,459 Nëse është një unazë, mund ta lëndojë atë ndërsa ai rritet, apo jo? 1026 01:24:06,584 --> 01:24:09,334 Unë gjithmonë dua t'i jap atij asgjë veç lumturisë. 1027 01:24:09,500 --> 01:24:11,918 Kjo është arsyeja pse unë e kam vënë unazën në një zinxhir. 1028 01:24:12,292 --> 01:24:13,334 Hmm... 1029 01:24:38,083 --> 01:24:41,834 Kam disa pyetje lidhur me vdekja e gruas suaj dhe vrasja e Maideen. 1030 01:24:42,083 --> 01:24:43,083 Më thuaj, zotëri. 1031 01:24:43,209 --> 01:24:44,667 A e njeh Maideen? 1032 01:24:45,500 --> 01:24:46,375 Nr. 1033 01:24:46,417 --> 01:24:47,542 Po gruaja juaj? 1034 01:24:47,918 --> 01:24:49,083 As ajo nuk e di. 1035 01:24:49,125 --> 01:24:51,042 Ju nuk e dini kush është Maideen. 1036 01:24:51,334 --> 01:24:53,542 As gruaja jote nuk e njihte. 1037 01:24:53,709 --> 01:24:57,292 E megjithatë, gruaja juaj kishte një të huaj ulur në mes të shtëpisë tuaj, 1038 01:24:57,334 --> 01:24:59,626 duke i shërbyer atij kafe. 1039 01:25:00,250 --> 01:25:02,834 Vrasja e Maideen dhe Vetevrasja e gruas tende... 1040 01:25:03,083 --> 01:25:06,334 nuk kishte asnjë gjurmë gishti në secilin prej trupave të tyre. 1041 01:25:06,959 --> 01:25:09,083 Nëse dikush po angazhohet vras këtë pastër, 1042 01:25:09,125 --> 01:25:11,334 nuk ka mundesi ai është një person i zakonshëm. 1043 01:25:13,250 --> 01:25:14,542 - Hej, Azhagu! - Zotëri? 1044 01:25:14,584 --> 01:25:17,125 A nuk është ajo që pretendoi ajo e pa vrasësin në dritë? 1045 01:25:17,167 --> 01:25:17,751 Po, zotëri. 1046 01:25:17,792 --> 01:25:19,083 Çfarë po bën këtu? 1047 01:25:19,375 --> 01:25:20,792 Unë po kujdesem për fëmijën, zotëri. 1048 01:25:20,918 --> 01:25:23,167 Kujdesi për fëmijën... ose... 1049 01:25:24,751 --> 01:25:26,334 Le të mos flasim për gjëra të panevojshme, zotëri. 1050 01:25:27,125 --> 01:25:29,626 Është ajo që tha ajo pa psikovrasësin. 1051 01:25:29,667 --> 01:25:31,334 Dhe sot, ajo është këtu në shtëpinë tuaj. 1052 01:25:33,334 --> 01:25:36,459 Kam një ndjenjë që je ti Unë duhet të dyshoj. 1053 01:25:38,334 --> 01:25:39,918 Ndërsa ju dhe ajo ishit bashkë, 1054 01:25:39,959 --> 01:25:41,459 Maideen hyri në shtëpinë tuaj, 1055 01:25:41,500 --> 01:25:43,000 dhe kur e morët vesh ai ishte me gruan tuaj, 1056 01:25:43,042 --> 01:25:45,292 ju të dy u bashkuat dhe i vratë të dy 1057 01:25:45,334 --> 01:25:46,876 dhe tani jeni te dy duke bërë një shfaqje për mua? 1058 01:25:46,918 --> 01:25:48,125 - Hej! - Çfarë, hej! 1059 01:25:51,292 --> 01:25:52,375 Kini parasysh fjalët tuaja! 1060 01:25:53,918 --> 01:25:55,500 Uniforma është arsyeja e vetme ju jeni ende në këmbë. 1061 01:25:55,542 --> 01:25:56,542 Hej Azhagu! 1062 01:25:56,959 --> 01:25:59,209 Ju thatë se inspektori juaj i vjetër është një 'njeri i mirë'. 1063 01:25:59,375 --> 01:26:00,375 Po më kërcënon? 1064 01:26:01,542 --> 01:26:03,792 Më lejoni të gjej vetëm një provë ... 1065 01:26:04,584 --> 01:26:07,334 Unë do të të shtyp si një mushkonjë në dorën time. 1066 01:26:08,709 --> 01:26:10,542 Hej, Azhagu, hajde, shkojmë. 1067 01:26:11,959 --> 01:26:13,375 Kujdesuni mirë për të... 1068 01:26:14,209 --> 01:26:15,292 E kisha fjalën për fëmijën. 1069 01:26:27,584 --> 01:26:28,792 Unë do të kujdesem për Dhruvin. 1070 01:26:29,417 --> 01:26:30,667 Duhet të largohesh. 1071 01:26:31,375 --> 01:26:32,918 Unë nuk dua që ju të keni ndonjë problem për shkakun tim. 1072 01:26:33,459 --> 01:26:37,167 Ky fshat ka thënë shumë më keq vetëm sepse unë jam nga linja e gjakut Dasarathan. 1073 01:26:37,209 --> 01:26:38,459 Fjalët e tij nuk thonë asgjë. 1074 01:26:38,751 --> 01:26:40,500 Kjo mund të jetë e re për ju. 1075 01:26:40,542 --> 01:26:42,292 Për mua, kjo është vetëm një mënyrë jetese. 1076 01:26:43,292 --> 01:26:45,626 Dhruv ka qarë gjithë ditën dhe tani ai ka temperaturë. 1077 01:26:45,667 --> 01:26:47,125 Të lutem, çoje në spital. 1078 01:26:49,500 --> 01:26:52,834 Fëmija ka një bllokim të lehtë të mushkërive. 1079 01:26:54,042 --> 01:26:55,417 - Cheraya! - Zotëri! 1080 01:26:56,500 --> 01:26:57,334 Më thuaj, zotëri. 1081 01:26:57,375 --> 01:26:59,792 - Jepini fëmijës një injeksion PCM. - Mirë, zotëri. 1082 01:27:00,042 --> 01:27:03,250 - Hajde, hajde. Nuk është asgjë. - Kujdes. 1083 01:27:18,167 --> 01:27:19,209 Mirë, në rregull. 1084 01:27:19,417 --> 01:27:20,751 Është mirë, është mirë. 1085 01:27:29,375 --> 01:27:30,042 më thuaj. 1086 01:27:30,083 --> 01:27:31,459 Zotëri, e morët lajmin? 1087 01:27:31,500 --> 01:27:34,500 Policia e Keralës ka u ndesh me psikologun e maskuar. 1088 01:27:35,751 --> 01:27:36,667 Kjo nuk është e gjitha, zotëri. 1089 01:27:36,709 --> 01:27:38,292 Ata i kanë mbyllur të gjitha rastet këtu, 1090 01:27:38,334 --> 01:27:39,876 duke pretenduar se është ai që ka kryer të gjitha vrasjet. 1091 01:27:50,334 --> 01:27:54,083 'Një i dënuar përjetë që u arratis nga burgu Punalur i Keralas,' 1092 01:27:54,125 --> 01:27:55,959 'i njohur si Psycho Kannaayiram i maskuar,' 1093 01:27:56,042 --> 01:27:58,042 'është hasur. Dhe në polemika rreth takimit,' 1094 01:27:58,083 --> 01:28:00,834 "Ekipi i policisë i udhëhequr nga CI Mathew" 1095 01:28:00,876 --> 01:28:04,751 'u shfaq para Zyra e Komisionit për të Drejtat e Njeriut sot.' 1096 01:28:04,792 --> 01:28:08,876 'Kur u maskua psikologu Kannayiram, i cili u kap gjatë kontrollit të automjetit,' 1097 01:28:08,918 --> 01:28:11,959 'përpjekje për të sulmuar policët dhe arratisja,' 1098 01:28:12,167 --> 01:28:15,167 'Policët qëlluan përsëri në vetëmbrojtje,' 1099 01:28:15,209 --> 01:28:19,209 'duke rezultuar në psikozën e maskuar Kannaayirami po vdes në vend.' 1100 01:28:23,792 --> 01:28:24,459 Zotëri! 1101 01:28:24,751 --> 01:28:26,834 Zotëri, më duhet të shoh inspektorin për diçka të rëndësishme. 1102 01:28:28,042 --> 01:28:28,792 Azhagu! 1103 01:28:28,959 --> 01:28:29,709 zotëri. 1104 01:28:30,042 --> 01:28:32,500 - Tregoji inspektorit se Paari zotëri është këtu. - Mirë, zotëri. 1105 01:28:32,542 --> 01:28:33,834 Zotëri, kam detyrën e gjykatës. 1106 01:28:33,876 --> 01:28:34,792 Unë do të kthehem së shpejti. 1107 01:28:34,834 --> 01:28:35,834 Vetëm ulu këtu për një kohë. 1108 01:28:36,375 --> 01:28:37,167 Ju lutem, zotëri. 1109 01:28:46,626 --> 01:28:49,000 Zotëri, zotëri Paari është këtu për t'ju parë. 1110 01:28:49,500 --> 01:28:50,792 Pse është këtu? 1111 01:28:50,876 --> 01:28:52,083 Ai vetëm do të më prishë humorin. 1112 01:28:52,334 --> 01:28:53,667 Thuaji të presë. Unë do të vij. 1113 01:28:54,250 --> 01:28:56,209 - Mirë, zotëri. -Po e dashura ime... 1114 01:28:56,250 --> 01:28:58,000 Në çfarë ore ju burri shkon në punë natën? 1115 01:29:00,709 --> 01:29:02,167 - Zotëri. - Hmm? 1116 01:29:02,209 --> 01:29:03,959 Ai dëshiron që ju të prisni për një kohë. 1117 01:29:05,292 --> 01:29:06,250 Hmm. 1118 01:29:25,500 --> 01:29:27,959 - Zotëri! Ju lutem ndaloni... zotëri... - Po, e dashura ime. 1119 01:29:28,375 --> 01:29:29,334 E lumtur tani? 1120 01:29:30,334 --> 01:29:31,500 Do të të telefonoj më vonë. 1121 01:29:32,751 --> 01:29:34,584 Më duhet të flas me ju për diçka e rëndësishme. 1122 01:29:40,167 --> 01:29:41,167 Çfarë është ajo? 1123 01:29:41,709 --> 01:29:44,083 Rihapni rastin e atij psikovrasësi. 1124 01:29:44,250 --> 01:29:46,375 Ai nuk ka absolutisht asnjë lidhje për vrasjet që ndodhën këtu. 1125 01:29:47,292 --> 01:29:50,083 A jeni duke punuar madje gjatë pezullimit tuaj? 1126 01:29:50,250 --> 01:29:51,542 Mbi çfarë baze 1127 01:29:51,584 --> 01:29:53,792 po thua qe vrasesi psiko nuk ka lidhje me keto vrasje? 1128 01:29:53,959 --> 01:29:56,500 Ai psikovrasës i vdekur kishte një këmbë prej druri. 1129 01:30:00,209 --> 01:30:01,334 Shikoni këto foto. 1130 01:30:01,459 --> 01:30:03,584 Këto janë gjurmët e marra kur erdhi në stacion. 1131 01:30:03,751 --> 01:30:04,959 Kanë madhësinë 11. 1132 01:30:05,375 --> 01:30:09,125 Si mundet që të dyja gjurmët të kenë të njëjtën madhësi nëse personi ka një këmbë prej druri? 1133 01:30:13,417 --> 01:30:15,209 Kjo çështje nuk mund të rihapet. 1134 01:30:15,292 --> 01:30:16,667 Nuk është në dorën time të bëj asgjë. 1135 01:30:16,709 --> 01:30:19,167 Zotëri! A e kuptoni cfare po te them 1136 01:30:19,417 --> 01:30:21,542 Unë po ju them se vrasësi është ende në roaming të lirë jashtë. 1137 01:30:21,584 --> 01:30:23,083 A e kupton se çfarë po them? 1138 01:30:23,125 --> 01:30:24,459 Ky rast ka marrë fund! 1139 01:30:24,626 --> 01:30:27,083 Nëse humbni gruan tuaj po ju mban zgjuar natën, 1140 01:30:27,125 --> 01:30:29,918 thjesht pi një pije dhe shkoni të flini, mirë? 1141 01:30:29,959 --> 01:30:31,334 Mos më bëj të çmendur. 1142 01:30:33,959 --> 01:30:35,792 Oh, shikoni, një detektiv mjeshtër zgjidhjen e një krimi. 1143 01:30:37,000 --> 01:30:39,667 Nëse e rihapim këtë çështje siç po thoni ju, 1144 01:30:39,834 --> 01:30:43,584 gruaja juaj ishte ulur në mes shtëpia duke folur me një të huaj. 1145 01:30:43,626 --> 01:30:44,334 Pse? 1146 01:30:44,709 --> 01:30:45,918 Unë do t'ju them vetë. 1147 01:30:45,959 --> 01:30:48,000 Kishte një lidhje mes Maideen dhe gruaja jote. 1148 01:30:48,042 --> 01:30:49,167 Pasi e zbulove këtë, 1149 01:30:49,209 --> 01:30:51,417 i vrave të dy vetë, 1150 01:30:51,459 --> 01:30:53,542 Unë do t'ju kufizoj për gjithçka dhe do t'ju pretendoj u përpoq t'i fiksonte të gjithë rrëmujën psikologut. 1151 01:30:53,584 --> 01:30:55,375 dhe ju mbyll. A jeni mirë me këtë? 1152 01:30:55,834 --> 01:30:57,375 Hej! Hej! Hej! 1153 01:31:00,626 --> 01:31:01,292 Hej! 1154 01:31:02,167 --> 01:31:03,709 - Zotëri, zotëri! - Zotëri, ju lutem qetësohuni! 1155 01:31:03,751 --> 01:31:05,834 - Zotëri, lëreni të shkojë. - Zotëri, qetësohuni të lutem. 1156 01:31:05,876 --> 01:31:06,918 Zotëri.. zotëri... 1157 01:31:06,959 --> 01:31:08,709 Ky është një stacion policie, zotëri. Ju lutem kontrolloni veten. 1158 01:31:08,751 --> 01:31:10,125 - Të lutem zotëri... - Lëre dorën time! 1159 01:31:10,209 --> 01:31:11,083 Unë thashë lëreni! 1160 01:31:12,500 --> 01:31:14,584 Ju guxoni të prekni një oficer ndërsa ai është në detyrë? 1161 01:31:15,083 --> 01:31:16,584 Nuk do të të lë largohu me këtë. 1162 01:31:19,417 --> 01:31:20,417 Mos u shqetësoni, zotëri. 1163 01:31:20,542 --> 01:31:22,167 Do të sigurohem që gjithçka të trajtohet pa asnjë problem të mëtejshëm. 1164 01:31:24,834 --> 01:31:25,667 Jo, zotëri. 1165 01:31:25,792 --> 01:31:26,792 Unë do ta trajtoj atë. 1166 01:31:27,292 --> 01:31:28,042 faleminderit. 1167 01:31:30,209 --> 01:31:31,292 Ulu, Paari. 1168 01:31:31,334 --> 01:31:32,083 Uluni. 1169 01:31:32,292 --> 01:31:33,042 Në rregull. 1170 01:31:33,500 --> 01:31:36,125 Të kam thirrur këtu sepse duhet të diskutojmë një rast kritik. 1171 01:31:36,167 --> 01:31:36,918 Më thuaj, zotëri. 1172 01:31:36,959 --> 01:31:40,250 Ata thanë se policia e Keralës kishte 'takova' atë psikologun e maskuar. 1173 01:31:40,292 --> 01:31:42,042 Ne menduam se ajo çështje ishte mbyllur. 1174 01:31:42,083 --> 01:31:44,125 Por dje, Inspektori Samraj thirri dhe tha 1175 01:31:44,167 --> 01:31:47,334 dikush me maskë u përpoq të e sulmojnë brenda shtëpisë së tij. 1176 01:31:50,459 --> 01:31:54,918 Ti ishe ai që thua psikologun e maskuar nuk ishte i përfshirë në çështjen Mekkarai. 1177 01:31:55,250 --> 01:31:58,751 Pra, kam vendosur të të emëroj si oficer hetimor pikërisht për këtë rast. 1178 01:31:59,584 --> 01:32:00,667 Ju lutemi kujdesuni. 1179 01:32:02,459 --> 01:32:03,459 Faleminderit zotëri. 1180 01:32:42,959 --> 01:32:43,876 - Zotëri! - Po, zotëri? 1181 01:32:43,918 --> 01:32:46,250 Dua të gjitha skedarët në serial rastet e vrasësit. Secila prej tyre. 1182 01:32:46,375 --> 01:32:49,959 Zotëri, çështja u mbyll... 1183 01:32:50,417 --> 01:32:51,626 Nuk e mbylla. 1184 01:32:51,918 --> 01:32:53,584 Ju lutemi mos e merrni këtë në mënyrën e gabuar, zotëri. 1185 01:32:54,000 --> 01:32:55,709 Që kur keni filluar duke punuar në këtë rast, 1186 01:32:55,751 --> 01:32:59,334 gjërat kanë shkuar keq, si për këtë qytet ashtu edhe për ju. 1187 01:33:00,375 --> 01:33:02,125 Të lutem, të lutem, mos e rihap. 1188 01:33:02,417 --> 01:33:03,542 Pesë vrasje! 1189 01:33:04,167 --> 01:33:05,918 Të gjithë ndjekin të njëjtin model, zotëri. 1190 01:33:06,500 --> 01:33:08,834 Me provat në duart tona, 1191 01:33:09,209 --> 01:33:11,500 si mund të flejë një polic në mënyrë paqësore pa e zgjidhur? 1192 01:33:12,500 --> 01:33:14,250 Unë nuk kam fjetur për një kohë të gjatë, zotëri. 1193 01:33:14,792 --> 01:33:16,834 Derisa të zbuloj se e kujt gjurmët e këmbëve janë ato, 1194 01:33:17,375 --> 01:33:19,125 Nuk po e lë këtë rast të shkojë, zotëri. 1195 01:33:19,167 --> 01:33:21,042 Zotëri, pa asnjë të dhënë për të vazhduar, 1196 01:33:21,083 --> 01:33:22,375 vetëm me një palë gjurmë, 1197 01:33:22,417 --> 01:33:24,125 si në tokë e prisni për të identifikuar të akuzuarin? 1198 01:33:24,626 --> 01:33:26,918 Harrojeni identifikimin e të dyshuarit me gjurmët për momentin. 1199 01:33:26,959 --> 01:33:33,167 A nuk mund të përdorim të njëjtat gjurmë për të provuar vrasësi nuk i ka kryer të gjitha këto vrasje? 1200 01:33:33,500 --> 01:33:36,167 Unë nuk jam për ju rikthimi i këtij rasti. 1201 01:33:36,709 --> 01:33:38,500 Pavarësisht nëse jeni dakord apo jo, 1202 01:33:38,918 --> 01:33:39,918 kjo është porosia ime! 1203 01:33:39,959 --> 01:33:41,500 Duhet t'i bindesh. 1204 01:33:41,959 --> 01:33:43,250 Dhe kjo vlen për të gjithë ju! 1205 01:33:43,334 --> 01:33:46,083 Unë dua ato dosjet e vrasësit serial në tryezën time për gjysmë ore. 1206 01:33:46,125 --> 01:33:47,918 - A është e qartë? - Kuptohet, zotëri. 1207 01:33:48,626 --> 01:33:49,542 Azhagu! 1208 01:33:54,876 --> 01:33:55,792 zotëri. 1209 01:33:57,792 --> 01:34:02,000 Më trego saktësisht se çfarë ndodhi natën ai psikolog erdhi në komisariat. 1210 01:34:20,042 --> 01:34:24,918 Një polic nuk duhet kurrë trajtoni një çështje emocionalisht. 1211 01:34:25,959 --> 01:34:27,751 Kjo është pikërisht ajo që E bëra në rastin e Umayal. 1212 01:34:31,000 --> 01:34:33,918 Ka diçka që më mungon këtu. 1213 01:34:52,042 --> 01:34:53,751 'Me gjithë këtë shi dhe ftohja e vazhdueshme,' 1214 01:34:53,792 --> 01:34:55,834 Të gjithë në këtë fshat i përmbahet çajit të zi, zotëri.' 1215 01:34:58,918 --> 01:35:00,709 Pse po shkojmë në Kerala, zotëri? 1216 01:35:01,375 --> 01:35:04,459 Herën e fundit kur shkova në Kerala, tre vrasje kanë ndodhur këtu. 1217 01:35:04,667 --> 01:35:08,918 Ai goditi kishën, stacionin, madje edhe shtëpinë time. 1218 01:35:09,626 --> 01:35:10,584 A mund të jetë... 1219 01:35:11,584 --> 01:35:16,209 se ai thjesht po më devijonte për të më mbajtur nga zbulimi i Jozefit? 1220 01:35:17,042 --> 01:35:18,500 Derisa të zbuloj se çfarë është, 1221 01:35:19,209 --> 01:35:21,584 ky rast nuk do të lëvizë asnjë centimetër. 1222 01:35:21,751 --> 01:35:22,709 Dhe ka më shumë. 1223 01:35:23,417 --> 01:35:25,792 Kur Umayal dhe Maideen u vranë, 1224 01:35:26,459 --> 01:35:28,375 në shtëpinë time ishte një person i tretë. 1225 01:35:30,667 --> 01:35:34,834 Ai personi i tretë duhet të jetë dikë që unë dhe Umayal e njihnim. 1226 01:35:35,417 --> 01:35:37,584 Nuk e dimë kush është, 1227 01:35:38,334 --> 01:35:40,417 por ai e di qartë se kush jemi ne. 1228 01:36:45,834 --> 01:36:46,792 Azhagu! 1229 01:36:47,626 --> 01:36:48,292 Zotëri? 1230 01:36:55,918 --> 01:36:58,751 Zotëri, 40 lakh rupi kanë qenë kredituar në llogarinë e Jozefit. 1231 01:36:59,334 --> 01:37:00,667 Kontrolloni datën. 1232 01:37:01,375 --> 01:37:02,584 E 30-ta, zotëri. 1233 01:37:04,959 --> 01:37:06,375 Kur u zhduk Jozefi? 1234 01:37:07,626 --> 01:37:08,667 Në datën 1, zotëri. 1235 01:37:12,834 --> 01:37:13,876 Zotëri... 1236 01:37:17,334 --> 01:37:18,334 Ejani, le të shkojmë. 1237 01:38:31,500 --> 01:38:32,876 - Hej, hajde! - Hej, ik! 1238 01:38:41,876 --> 01:38:43,209 Kush janë ata, zotëri? 1239 01:38:43,792 --> 01:38:45,959 Pse po na sulmojnë? 1240 01:38:50,626 --> 01:38:51,834 Ishte e gjitha për këtë. 1241 01:38:54,334 --> 01:38:55,876 Nëse kam të drejtë, 1242 01:38:56,834 --> 01:39:01,667 këto para janë motivi prapa çdo vrasje këtu. 1243 01:39:03,709 --> 01:39:05,042 Çfarë të bëjmë tani, zotëri? 1244 01:39:07,042 --> 01:39:08,459 Unë jam gati të organizoj një festë. 1245 01:39:17,209 --> 01:39:19,209 "Ritet e funeralit të ditës së 14-të" 1246 01:39:26,500 --> 01:39:27,459 Hej! 1247 01:39:28,667 --> 01:39:31,417 Kush ju dha leje i bie daulles pa urdhrat e mia, a? 1248 01:39:31,459 --> 01:39:32,459 Vetëm një minutë! 1249 01:39:38,375 --> 01:39:41,500 Bir, ky qytet ka rregullat e veta. 1250 01:39:41,542 --> 01:39:44,584 Sepse ju refuzoni përmbajuni atyre dhe ikni të egër, 1251 01:39:44,626 --> 01:39:46,000 i gjithë ky qytet tani është zhytur në gjak. 1252 01:39:46,042 --> 01:39:46,792 Hmm! 1253 01:39:52,709 --> 01:39:59,542 Ai psikovrasës nuk është përgjegjës për vrasjet në Mekkarai. 1254 01:40:01,292 --> 01:40:03,626 Ishte njëri prej jush. 1255 01:40:04,918 --> 01:40:07,626 Dhe gjithçka ishte për paratë Jozefi fitoi në Kerala. 1256 01:40:09,334 --> 01:40:11,125 Kush qëndron pas këtyre vrasjeve... 1257 01:40:14,250 --> 01:40:15,459 do ta zbulojmë sot! 1258 01:40:26,959 --> 01:40:28,083 Dëgjoni të gjithë! 1259 01:40:28,167 --> 01:40:31,876 Askush nuk largohet nga ky vend derisa Paari zotëri përfundon hetimin e tij! 1260 01:40:31,918 --> 01:40:33,042 a e kuptoni? 1261 01:40:37,751 --> 01:40:41,459 "Fasi i të pabesëve do të dridhet, Në këtë stuhi të furtunës!" 1262 01:40:41,542 --> 01:40:45,125 “Mbyllja e kapjes në fyt të armikut, Ka ardhur koha!" 1263 01:40:45,167 --> 01:40:48,876 “Lojë me zare që thyen Durimi i armikut, Erdhi koha!” 1264 01:40:48,918 --> 01:40:52,334 “Duart e trimave ngrihen në kundërshtim, Ka ardhur koha!" 1265 01:40:52,375 --> 01:40:55,959 "Palpitoni nga frika, torturoni dhe vuani, E kapur në ueb, si një zjarr i egër!" 1266 01:40:56,042 --> 01:40:59,667 “Digje armikun, këpute kokën, Ka ardhur koha e sakrificës!" 1267 01:40:59,709 --> 01:41:03,459 "Fati i shkatërruar, që godet si bubullima, Vallja e terrorit ka filluar!” 1268 01:41:03,500 --> 01:41:07,125 "Jeta mbaron, fryma ikën, Ka ardhur koha e varrit!” 1269 01:41:07,167 --> 01:41:10,083 "Ja ku vjen tigri! Dhelpra do të dridhet!" 1270 01:41:10,125 --> 01:41:14,375 “Ja ku vjen zemërimi! Historia e armikut... po përfundon tani!”. 1271 01:41:14,459 --> 01:41:17,542 “Mbajeni terrenin, nëse mundeni! Më prek nëse guxon!" 1272 01:41:17,584 --> 01:41:22,334 “Fundi juaj është i vulosur! Loja e armikut... po përfundon tani!" 1273 01:41:22,751 --> 01:41:23,751 Po Azhagu. 1274 01:41:23,959 --> 01:41:26,000 Ata po mbarojnë i durimit këtu, zotëri. 1275 01:41:26,125 --> 01:41:28,042 Ti je i vetmi kush mund ta përballojë këtë rrëmujë. 1276 01:41:28,167 --> 01:41:29,709 Shërbejini çaj të gjithëve. 1277 01:41:30,000 --> 01:41:30,751 Mirë, zotëri. 1278 01:41:30,792 --> 01:41:31,667 Unë jam në rrugën time. 1279 01:41:31,751 --> 01:41:35,334 “Arroganca që beson, Askush nuk mund të më mposht!” 1280 01:41:35,375 --> 01:41:39,083 “Do të shkatërrojë veten. Zjarri, fuqia, ngrihet!" 1281 01:41:39,125 --> 01:41:42,792 "Besimi se, Askush nuk guxon të më pyesë!" 1282 01:41:42,834 --> 01:41:46,500 "Të çon në rrugën e errët, Duke konsumuar qytetin!" 1283 01:41:46,542 --> 01:41:49,500 "Ja ku vjen tigri! Dhelpra do të dridhet!" 1284 01:41:49,542 --> 01:41:53,918 “Ja ku vjen zemërimi! Historia e armikut... po përfundon tani!”. 1285 01:41:53,959 --> 01:41:55,292 "Më ndal nëse mundesh!" 1286 01:41:56,125 --> 01:42:00,542 Zotëri, vetëm Naadukaathan, babai im, Sandhanakili, Mayandi dhe vëllai Mani 1287 01:42:00,584 --> 01:42:02,876 janë ata që pinë çaj qumështi. 1288 01:42:03,417 --> 01:42:04,250 Hmm. 1289 01:42:04,626 --> 01:42:06,417 Vendosini të gjitha nën mbikëqyrje të menjëhershme. 1290 01:42:06,959 --> 01:42:07,626 Hmm. 1291 01:42:23,709 --> 01:42:24,792 Unë kam filluar. 1292 01:42:30,751 --> 01:42:31,709 Zotëri... 1293 01:42:32,042 --> 01:42:34,459 dritat janë ndezur në shtëpinë e kryetarit të fshatit. 1294 01:43:08,167 --> 01:43:09,209 Çfarë është ajo në dorën tuaj, zotëri? 1295 01:43:09,667 --> 01:43:12,417 Zotëri, ju lutem më dëgjoni. 1296 01:43:13,375 --> 01:43:14,083 Hmm. 1297 01:43:20,959 --> 01:43:22,125 Janë para, zotëri. 1298 01:43:27,042 --> 01:43:28,626 Si i gjetët këto para, zotëri? 1299 01:43:30,417 --> 01:43:31,209 Zotëri... 1300 01:43:32,125 --> 01:43:34,959 Unë besoj se nuk do të vijë tek unë duhet të të tërheqë në stacion. 1301 01:43:39,500 --> 01:43:44,375 Mora një kredi bankare për Shpenzimet e dasmës së Dharanit, zotëri. 1302 01:43:44,417 --> 01:43:47,417 Ishte gjatë asaj vonese të vogël... 1303 01:43:47,542 --> 01:43:50,626 që pashë doktor Willey në spital dhe pyeti, 1304 01:43:50,792 --> 01:43:55,876 'Nëse njihni dikë që mund të më marrë një hua me një normë të ulët interesi, a mund të ndihmoni?' 1305 01:43:56,584 --> 01:43:58,709 Aty u njoha me Mugilan për herë të parë. 1306 01:43:59,000 --> 01:44:01,626 Më pas, e takova Mugilanin më vonë në çajtore. 1307 01:44:02,792 --> 01:44:04,959 Të dëgjova duke folur me Dr. Willey. 1308 01:44:05,375 --> 01:44:07,709 Unë njoh dikë që jep hua para me një normë të ulët interesi 1309 01:44:08,000 --> 01:44:09,876 më njoftoni nëse keni nevojë për disa, Unë do ta marr atë për ju. 1310 01:44:13,375 --> 01:44:15,209 Hmm. Flisni me të dhe më njoftoni. 1311 01:44:16,292 --> 01:44:17,375 Dhe pastaj çfarë ndodhi? 1312 01:44:17,709 --> 01:44:20,959 Të nesërmen thirri Mugilan dhe tha se paratë ishin gati. 1313 01:44:21,209 --> 01:44:23,417 Ai më tha të vij në Shtegu i Rërës së Kuqe për ta mbledhur, zotëri. 1314 01:44:24,751 --> 01:44:26,709 E pyeta: 'Pse atje? 1315 01:44:27,542 --> 01:44:29,417 Personi që jep paratë janë nga Kerala. 1316 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 Ai tha se ishte në një nxitim të largohet për në vendlindjen e tij, 1317 01:44:31,542 --> 01:44:33,918 prandaj më kërkoi ta takoja në këtë rrugë, zotëri. 1318 01:44:34,167 --> 01:44:36,918 Ju thatë se Keraliti do të vinte këtu. 1319 01:44:37,334 --> 01:44:38,918 Ai ka qenë këtu gjatë gjithë kohës. 1320 01:44:39,792 --> 01:44:41,209 Ai sapo u largua. 1321 01:44:42,209 --> 01:44:43,959 Më la paratë. 1322 01:44:44,000 --> 01:44:44,584 Këtu. 1323 01:44:44,626 --> 01:44:46,876 Vetëm sigurohuni që të paguani interesin për mua në kohë çdo muaj. 1324 01:44:47,000 --> 01:44:48,751 Hmm. Ne rregull... 1325 01:44:48,959 --> 01:44:53,584 Kur thatë dje se Jozefi mund të jetë vrarë për para, 1326 01:44:53,834 --> 01:44:56,792 dhe se paratë nuk ishte larguar ende nga Mekkarai... 1327 01:44:57,417 --> 01:44:59,000 Unë u tremba, zotëri. 1328 01:44:59,500 --> 01:45:01,209 E thirra Mugilanin menjëherë. 1329 01:45:02,167 --> 01:45:03,918 Telefoni i tij ishte i fikur, zotëri. 1330 01:45:04,292 --> 01:45:06,209 Pastaj shkova direkt në shtëpinë e tij, zotëri. 1331 01:45:06,292 --> 01:45:09,584 Ai nuk ishte në shtëpi, zotëri. Ata thanë se kishte dalë për punë. 1332 01:45:09,876 --> 01:45:11,584 Duke parë gjithë këtë, 1333 01:45:12,125 --> 01:45:14,334 Unë u frikësova se mund të ishte të jenë të vjedhura, zotëri. 1334 01:45:15,292 --> 01:45:17,834 E dija që paratë nënkuptonin telashe. 1335 01:45:18,334 --> 01:45:20,792 Kështu, thirra mikun tim Sanjeevan në Kerala. 1336 01:45:20,834 --> 01:45:22,959 I thashë ta gjente atë njeri Mugilan foli për 1337 01:45:23,000 --> 01:45:25,250 dhe ia dorëzoni këtë, pa marrë parasysh çfarë. 1338 01:45:26,876 --> 01:45:28,167 Thirrni Sanjeevan. 1339 01:45:30,542 --> 01:45:31,542 - Zotëri! - Hmm? 1340 01:45:32,209 --> 01:45:33,500 Ndizni altoparlantin. 1341 01:45:38,209 --> 01:45:40,125 Më thuaj, Antony. A është larguar automjeti? 1342 01:45:40,709 --> 01:45:42,417 Po, ka filluar. 1343 01:45:42,709 --> 01:45:44,709 Në rregull, Antony. Unë do të flas me të dhe do ta marr. 1344 01:45:46,375 --> 01:45:47,209 Mirë, zotëri. 1345 01:45:47,709 --> 01:45:48,709 Mund të shkoni. 1346 01:46:03,792 --> 01:46:04,667 zotëri. 1347 01:46:05,292 --> 01:46:07,209 Pas gjithë telasheve ne shkoi për ta kapur atë, 1348 01:46:07,250 --> 01:46:08,918 ju thjesht e lini të shkojë kaq lehtë, zotëri? 1349 01:46:10,500 --> 01:46:13,125 Ne mund të kishim çuar Antony zotëri në stacion dhe e morën në pyetje, zotëri. 1350 01:46:13,584 --> 01:46:14,459 Nr. 1351 01:46:15,626 --> 01:46:16,500 Jo, Azhagu. 1352 01:46:17,834 --> 01:46:19,459 Ka disa të vërteta në çfarë thotë zotëri Antoni. 1353 01:46:21,709 --> 01:46:24,042 Një polic nuk do të bënte një gabim kaq i pakujdesshëm. 1354 01:46:24,667 --> 01:46:26,459 A mund të jetë ai Mugilan ka kryer vrasjen 1355 01:46:26,500 --> 01:46:27,834 dhe mori paratë veten, zotëri? 1356 01:46:28,834 --> 01:46:29,626 Nr. 1357 01:46:30,209 --> 01:46:33,500 Nuk mendoj se Mugilan është përgjegjës për të gjitha vrasjet që ndodhën këtu. 1358 01:46:33,667 --> 01:46:35,876 Kjo e dhënë ne kishte rezultuar e padobishme. 1359 01:46:35,918 --> 01:46:37,918 Si do të shkojmë Mbylle këtë çështje tani, zotëri? 1360 01:46:38,000 --> 01:46:39,959 Mbajini nën të të dyshuarit tanë mbikëqyrje të vazhdueshme. 1361 01:46:40,375 --> 01:46:41,792 Ne do të presim dhe të shohim se çfarë do të bëjnë. 1362 01:46:41,834 --> 01:46:43,667 Në rregull, zotëri. po largohem. 1363 01:46:51,584 --> 01:46:52,584 "Paari, zotëri." 1364 01:46:52,626 --> 01:46:55,292 "Zotëri, muzika e violinës... po luan sërish pranë kishës.' 1365 01:46:55,334 --> 01:46:58,167 'Zotëri! Vrasësi serial... ai ka ardhur në stacionin tonë!' 1366 01:46:58,500 --> 01:47:01,751 'Paari, ai psikovrasës është duke qëndruar jashtë shtëpisë sonë!' 1367 01:47:01,792 --> 01:47:03,083 - Hej, Azhagu! - Zotëri? 1368 01:47:03,125 --> 01:47:05,959 A nuk është ajo që pretendoi ajo e pa vrasësin në dritë? 1369 01:47:06,000 --> 01:47:07,042 Po, zotëri. 1370 01:47:07,959 --> 01:47:10,500 Kani është i vetmi që ka parë psikologu në mes të ditës. 1371 01:47:12,125 --> 01:47:14,000 Pse nuk e pyeta? 1372 01:47:24,083 --> 01:47:25,542 Të lutem, më fal. 1373 01:47:47,918 --> 01:47:48,792 Kani! 1374 01:47:52,751 --> 01:47:53,626 Kani! 1375 01:47:54,792 --> 01:47:55,667 Kani! 1376 01:48:01,500 --> 01:48:02,334 Zotëri! 1377 01:48:02,834 --> 01:48:03,667 - Hë? - Hë? 1378 01:48:04,083 --> 01:48:04,918 Zotëri? 1379 01:48:05,834 --> 01:48:06,834 Më thuaj, zotëri. 1380 01:48:06,876 --> 01:48:09,292 Zotëri, a mund të kujdeseni Dhruv deri në mëngjes? 1381 01:48:09,334 --> 01:48:11,209 Pse po pyet keshtu? Ma jep atë, zotëri. 1382 01:48:14,000 --> 01:48:14,792 zotëri. 1383 01:48:15,083 --> 01:48:17,209 Lënia e fëmijës pas ne mes te nates... 1384 01:48:17,250 --> 01:48:19,167 ...a është diçka e rëndësishme? 1385 01:48:19,375 --> 01:48:22,375 Zotëri, kam filluar të dyshoj se Kani mund të jetë ai që qëndron pas gjithë këtyre vrasjeve. 1386 01:48:24,292 --> 01:48:26,500 Si mund të ketë Kani i bëri të gjitha këto vrasje, zotëri? 1387 01:48:27,209 --> 01:48:29,542 Zotëri, Kani mund të mos ketë këto vrasje i ka kryer vetë. 1388 01:48:29,584 --> 01:48:31,626 Por ajo nuk ka mundësi nuk e di se çfarë po ndodh. 1389 01:48:32,125 --> 01:48:33,459 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 1390 01:48:33,500 --> 01:48:34,167 Zotëri... 1391 01:48:34,834 --> 01:48:36,918 Kisha, policia stacioni, shtëpia, 1392 01:48:36,959 --> 01:48:38,792 vetëm vrasësi psiko goditur natën. 1393 01:48:38,834 --> 01:48:40,751 Azhagu, Ati dhe unë janë dëshmitarët e kësaj. 1394 01:48:41,167 --> 01:48:43,542 Por Maideen dhe Umayal u vranë në mes të ditës. 1395 01:48:44,292 --> 01:48:46,334 Nëse askush tjetër në qytet e pa këtë 'vrasës psiko,' 1396 01:48:46,375 --> 01:48:48,500 si ka mundësi që Kani e patë në mes të ditës? 1397 01:48:49,542 --> 01:48:50,334 zotëri. 1398 01:48:50,375 --> 01:48:52,542 Përveç Aaronit dhe Umejalit, 1399 01:48:52,834 --> 01:48:56,876 i vetmi person i lidhur me Xhesikën, Joseph, Maria dhe Maideen, është Kani. 1400 01:48:57,500 --> 01:49:00,292 Kani nuk e lë kurrë Dhruvin larg syve të saj. 1401 01:49:00,751 --> 01:49:04,000 Sikur ta linte vetëm sot dhe nuk e mbylli as derën, 1402 01:49:05,459 --> 01:49:07,459 do të thotë se ajo e di Unë jam me të, zotëri. 1403 01:49:09,042 --> 01:49:10,709 Kjo mund të jetë thjesht e imja spekulimet e veta, zotëri. 1404 01:49:11,292 --> 01:49:13,209 Për të ditur nëse e gjithë kjo është e vërtetë apo gënjeshtër, 1405 01:49:14,125 --> 01:49:16,292 duhet të bëjmë Kani fol. 1406 01:49:16,334 --> 01:49:18,125 Prandaj po shkoj pas saj, zotëri. 1407 01:49:19,667 --> 01:49:20,834 Zotëri, vetëm një minutë. 1408 01:49:21,959 --> 01:49:23,334 Do të vij edhe unë me ju, zotëri. 1409 01:50:50,000 --> 01:50:51,125 Zotëri! 1410 01:51:08,417 --> 01:51:09,417 Është Mugilan. 1411 01:51:22,626 --> 01:51:24,042 - Përshëndetje. - Vëllai. 1412 01:51:24,667 --> 01:51:26,876 Kërkoni të dhënat për të gjithë po largohen nga qyteti sot. 1413 01:51:26,918 --> 01:51:28,626 Shihni nëse emri i Kanit është atje. 1414 01:51:31,292 --> 01:51:32,209 Zotëri... 1415 01:51:32,417 --> 01:51:34,792 Askush nuk ka zbritur kodra pas orës 18:00, zotëri. 1416 01:51:40,083 --> 01:51:41,334 Ajo nuk është këtu, 1417 01:51:42,417 --> 01:51:43,918 dhe ajo nuk është aty. Ku mund të ishte ajo? 1418 01:51:44,125 --> 01:51:46,834 'A ka rrugëdalje nga fshati përveç postbllokut?' 1419 01:51:46,876 --> 01:51:49,709 "Ka një, zotëri. Shtegu i Rërës së Kuqe.' 1420 01:51:49,751 --> 01:51:51,918 Por askush nuk e përdor atë gjurmët më, zotëri.' 1421 01:51:54,083 --> 01:51:55,459 Shtegu i Rërës së Kuqe. 1422 01:52:24,834 --> 01:52:26,918 Zotëri, zbrit dhe shiko nëse mund të shtyni pak. 1423 01:52:30,918 --> 01:52:32,000 Lëvize! 1424 01:52:46,292 --> 01:52:49,083 Zotëri, merrni Azhagun dhe sillni xhipi, disi. 1425 01:52:49,125 --> 01:52:50,834 - Unë po shkoj përpara në këmbë. - Hmm. 1426 01:53:38,626 --> 01:53:41,709 Ajo lojë që keni luajtur për të mposhtur fatin? 1427 01:53:41,751 --> 01:53:44,250 Ju ka çuar në rënia juaj! 1428 01:54:25,500 --> 01:54:27,042 Të lutem më fal, Paari. 1429 01:54:27,083 --> 01:54:28,209 Ju lutem më falni. 1430 01:54:29,500 --> 01:54:31,042 Ishte një gabim. 1431 01:55:13,792 --> 01:55:14,751 Zotëri! 1432 01:55:42,792 --> 01:55:43,626 Kani... 1433 01:55:44,250 --> 01:55:45,167 Kani! 1434 01:55:53,417 --> 01:55:56,042 Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte një shans për të jetuar, Paari. 1435 01:56:13,834 --> 01:56:15,459 Çfarë të bëjmë tani, zotëri? 1436 01:56:22,500 --> 01:56:23,209 zotëri. 1437 01:56:23,959 --> 01:56:25,542 Unë jam duke shkuar poshtë kodra për të gjetur Anën. 1438 01:56:25,667 --> 01:56:27,959 Ju lutemi, kujdesuni për Dhruv deri sa të kthehem. 1439 01:56:29,083 --> 01:56:30,083 Mirë, zotëri. 1440 01:56:30,125 --> 01:56:32,334 Derisa të përfundojë festivali, askush nuk mund ta dijë se Kani ka vdekur. 1441 01:56:33,667 --> 01:56:35,375 Duhet të identifikohemi vrasësi para asaj kohe. 1442 01:56:36,292 --> 01:56:38,209 Ku e fshehim këtë trup? 1443 01:56:38,667 --> 01:56:39,459 Zotëri... 1444 01:56:39,959 --> 01:56:41,542 Nuk ka njeri në vendi im, zotëri. 1445 01:56:42,209 --> 01:56:43,417 A mund ta fshehim atje? 1446 01:56:46,375 --> 01:56:48,334 “Në ditën e 30-të, një ceremoni madhështore' 1447 01:57:15,083 --> 01:57:16,417 Anna... 1448 01:57:18,667 --> 01:57:20,125 Ajo ka marrë TC e saj dhe u largua. 1449 01:57:21,042 --> 01:57:22,292 Kur erdhën dhe e morën, zotëri? 1450 01:57:23,834 --> 01:57:25,209 Në datën 19. 1451 01:57:27,250 --> 01:57:28,834 A e dini se kush erdhi për ta mbledhur atë? 1452 01:57:29,626 --> 01:57:31,000 Nëna e Anës. 1453 01:57:31,083 --> 01:57:34,000 Dhe... ishte një tjetër burrë me të. 1454 01:57:34,459 --> 01:57:36,083 A ju kujtohet si dukej ai? 1455 01:57:37,042 --> 01:57:39,125 Nuk mora një të mirë shikojeni atë. 1456 01:57:41,500 --> 01:57:43,292 Ai ishte gjithashtu një polic si ju. 1457 01:57:44,375 --> 01:57:45,542 Një polic? 1458 01:57:46,792 --> 01:57:48,459 Mirë, zotëri. faleminderit. 1459 01:58:10,375 --> 01:58:11,876 - Përshëndetje. - Dharani! 1460 01:58:11,959 --> 01:58:15,792 Mund të kontrolloni se kush ishte në pushim në stacion më 19 qershor 2007? 1461 01:58:16,209 --> 01:58:17,459 Një minutë, zotëri. 1462 01:58:38,584 --> 01:58:40,375 Babai im ishte me leje, zotëri. 1463 01:58:42,751 --> 01:58:43,667 Zotëri! 1464 01:58:44,000 --> 01:58:44,918 Përshëndetje, zotëri? 1465 01:58:47,500 --> 01:58:48,792 Mirë, Dharani. 1466 01:59:17,083 --> 01:59:18,167 pershendetje. 1467 01:59:19,334 --> 01:59:20,709 Eja, Azhagu. 1468 01:59:21,083 --> 01:59:21,918 Eja brenda. 1469 01:59:22,334 --> 01:59:23,417 Një minutë. 1470 01:59:23,751 --> 01:59:24,542 Përshëndetje? 1471 01:59:25,083 --> 01:59:26,459 Ferr... përshëndetje. 1472 01:59:27,959 --> 01:59:29,417 Ky sinjal i mallkuar! 1473 01:59:30,918 --> 01:59:32,959 Paari zotëri më kërkoi sill edhe ty edhe Dhruvin. 1474 01:59:33,542 --> 01:59:35,751 Por ai tha se do të vinte dhe merr vetë Dhruvin. 1475 01:59:38,042 --> 01:59:39,083 Në rregull. 1476 01:59:39,125 --> 01:59:41,042 Uluni. Unë do të shkoj të vesh një këmishë dhe kthehu menjëherë. 1477 02:00:00,667 --> 02:00:03,042 "Ne mund ta kishim çuar zotërinë Antony në stacion dhe e morën në pyetje, zotëri.' 1478 02:00:03,792 --> 02:00:04,542 'Jo.' 1479 02:00:05,751 --> 02:00:06,584 "Jo, Azhagu." 1480 02:00:08,000 --> 02:00:10,042 'Ka disa të vërteta në çfarë thotë zotëri Antoni. 1481 02:00:10,250 --> 02:00:12,250 Kisha frikë se gjithë reputacionin që kam krijuar... 1482 02:00:14,417 --> 02:00:17,792 dhe jetën e vajzës sime do të shkatërrohej, zotëri. 1483 02:00:18,876 --> 02:00:21,042 'Një polic nuk do të bënte një gabim kaq i pakujdesshëm.' 1484 02:00:23,959 --> 02:00:26,209 'Nuk mora një të mirë shikojeni atë.' 1485 02:00:28,000 --> 02:00:30,083 "Ai ishte gjithashtu një polic si ju." 1486 02:00:30,876 --> 02:00:33,375 'Gjithçka që kam dashur ishte një shans për të jetuar, Paari.' 1487 02:00:34,500 --> 02:00:36,584 "Ai ishte gjithashtu një polic si ju." 1488 02:00:46,751 --> 02:00:47,626 - Dharani. - Po, zotëri? 1489 02:00:47,667 --> 02:00:48,751 18-06-2007. 1490 02:00:49,209 --> 02:00:50,834 Mund të kontrolloni regjistrat dhe shikoni kush ishte në detyrë atë natë? 1491 02:00:50,876 --> 02:00:51,751 Mirë, zotëri. 1492 02:01:07,250 --> 02:01:08,417 Azhagu... 1493 02:01:12,751 --> 02:01:13,959 Ishte Azhagu, zotëri. 1494 02:01:25,125 --> 02:01:27,792 'Zotëri! Vrasësi serial... ai ka ardhur në stacionin tonë!' 1495 02:01:27,834 --> 02:01:30,125 "Unë jam vetëm këtu, zotëri." 1496 02:01:30,167 --> 02:01:32,000 "Të lutem, duhet të bësh diçka!" 1497 02:01:32,042 --> 02:01:33,292 'Mos u trembni!' 1498 02:01:33,334 --> 02:01:35,459 'Shko direkt në dhomën e armëve dhe kap një armë.' 1499 02:01:35,500 --> 02:01:37,375 "Nëse ai afrohet, mos hezitoni... gjuaj!' 1500 02:01:37,417 --> 02:01:38,709 'Do të marr përgjegjësinë e plotë për çfarëdo që të ndodhë.' 1501 02:01:38,751 --> 02:01:40,334 'Po, zotëri! Unë jam në të. 1502 02:02:10,417 --> 02:02:11,542 Pra... 1503 02:02:12,167 --> 02:02:14,542 ka të drejtë vrasësi këtu me ne, zotëri? 1504 02:02:32,959 --> 02:02:34,584 Po, më thuaj, Dharani. 1505 02:02:34,626 --> 02:02:36,083 Babi, Azhagu është atje? 1506 02:02:36,751 --> 02:02:37,584 po. 1507 02:02:37,626 --> 02:02:40,834 Ai është këtu duke thënë se e dërgoi zotëri Paari për të marrë mua dhe fëmijën. 1508 02:02:40,876 --> 02:02:42,876 Babi, më dëgjo për një sekondë! 1509 02:02:43,292 --> 02:02:48,459 Unë mendoj se Paari zotëri dyshon se Azhagu është pas të gjitha vrasjeve që ndodhin këtu. 1510 02:02:51,334 --> 02:02:52,918 Mos shko me të. 1511 02:02:52,959 --> 02:02:54,209 Qëndroni aty ku jeni. 1512 02:02:54,250 --> 02:02:55,876 Po largohem tani. 1513 02:02:55,918 --> 02:02:57,834 Mirë, e dashur. Unë do ta trajtoj atë. 1514 02:02:57,876 --> 02:02:58,834 Në rregull. 1515 02:03:18,792 --> 02:03:19,834 zotëri. 1516 02:03:22,375 --> 02:03:23,542 Zotëri! 1517 02:03:25,292 --> 02:03:26,459 Zotëri! 1518 02:04:57,834 --> 02:04:59,000 Hej Azhagu! 1519 02:04:59,042 --> 02:05:00,626 ku po shkon në këtë orë? 1520 02:05:00,667 --> 02:05:02,834 Xhipi i zotit Paari u prish, prandaj më kërkoi të vija. 1521 02:05:02,876 --> 02:05:04,292 Prandaj po nisem jashtë në këtë orë. 1522 02:05:04,334 --> 02:05:08,209 Por ai dha urdhër të rreptë për të mos lejuar çdo automjet poshtë kodrës. 1523 02:05:08,667 --> 02:05:11,459 Në rregull, prit një sekondë. Më lejoni të flas me Paari zotëri. 1524 02:05:11,500 --> 02:05:12,375 Hmm. 1525 02:05:30,167 --> 02:05:32,334 Thirrja nuk po kalon. Shkoni përpara! 1526 02:05:57,959 --> 02:05:58,959 Azhagu! 1527 02:06:01,959 --> 02:06:03,667 Faleminderit Zotit! Ti... 1528 02:06:29,083 --> 02:06:32,876 Nuk mund ta besoj se je ti... Satanai! 1529 02:06:37,042 --> 02:06:38,792 Unë jam i shtangur! 1530 02:06:41,709 --> 02:06:42,959 30 qershor. 1531 02:06:46,584 --> 02:06:49,584 Ai libër... nuk do te kursej edhe ti... 1532 02:06:58,125 --> 02:06:59,250 O Zot... 1533 02:07:30,751 --> 02:07:33,709 'Zotëri, a mund të kujdeseni Dhruv deri në mëngjes?' 1534 02:09:02,834 --> 02:09:05,918 Ju nuk keni nevojë të fshiheni pas ajo maskë më, 1535 02:09:05,959 --> 02:09:07,334 Azhagu! 1536 02:09:13,667 --> 02:09:15,584 Çfarë i bëre babait tim? 1537 02:09:15,626 --> 02:09:16,834 Ai ka vdekur. 1538 02:09:34,626 --> 02:09:39,667 Shko bashkohu me babanë tënd dhe Aaronin në vendin ku kanë shkuar. 1539 02:10:06,083 --> 02:10:07,209 Uji... 1540 02:10:10,500 --> 02:10:12,751 'Të gjithë vendosin një unazë në një fëmijë.' 1541 02:10:12,792 --> 02:10:14,834 'Pse je kaq këmbëngulës duke i vënë një zinxhir?' 1542 02:10:14,876 --> 02:10:18,209 'Nëse është një unazë, mund ta lëndojë atë ndërsa ai rritet, apo jo?' 1543 02:10:18,584 --> 02:10:21,334 "Unë gjithmonë dua t'i jap atij asgjë veç lumturisë.' 1544 02:10:21,834 --> 02:10:24,500 'Kjo është arsyeja pse e kam vënë unaza në një zinxhir.' 1545 02:12:11,876 --> 02:12:12,876 Azhagu... 1546 02:12:53,667 --> 02:12:54,959 Paari zotëri... 1547 02:12:56,542 --> 02:12:58,125 Zotëri... zotëri! 1548 02:13:02,417 --> 02:13:03,334 Zotëri! 1549 02:13:03,876 --> 02:13:04,834 Zotëri! 1550 02:16:09,918 --> 02:16:12,167 Aplikoni sindhoor pak më i madh. 1551 02:16:13,667 --> 02:16:15,500 Engjëlli jo keni një shans. 1552 02:16:46,667 --> 02:16:48,542 Aplikoni sindhoor pak më i madh. 1553 02:16:49,542 --> 02:16:51,042 Engjëlli jo keni një shans. 1554 02:16:52,542 --> 02:16:54,250 Unë do të pyes Vanamangai! 1555 02:16:54,959 --> 02:16:58,083 Pse të krijoni një grua kaq të ftohtë, dhe e bëri të qëndronte pikërisht para meje. 1556 02:16:59,209 --> 02:17:00,417 Kanë kaluar tre vjet... 1557 02:17:00,959 --> 02:17:02,792 që kur të rrëfeva dashurinë time. 1558 02:17:07,083 --> 02:17:09,584 Aplikoni sindhoor pak më i madh, Kani. 1559 02:17:09,626 --> 02:17:11,751 Engjëlli jo keni një shans. 1560 02:17:14,125 --> 02:17:15,292 Ishte vërtet ti që thirre? 1561 02:17:15,334 --> 02:17:17,042 A është kjo arsyeja pse është bie shi kaq fort? 1562 02:17:48,792 --> 02:17:49,959 Çohu! 1563 02:18:26,709 --> 02:18:29,959 "Zoti im gjuan, shpërtheu një stuhi!" 1564 02:18:30,000 --> 02:18:33,167 “Duke vënë flakën inateve që nuk pushoi kurrë!” 1565 02:18:33,209 --> 02:18:36,459 "Me një shtizë në dorë, ajo ruan tokën tonë!" 1566 02:18:36,500 --> 02:18:39,292 "Ndërsa kamfori digjet, ethet ngjiten, nëpër rëra!" 1567 02:18:39,334 --> 02:18:42,500 “Është Vanamangai! Ajo është gjuetarja ime kaq e egër!" 1568 02:18:42,542 --> 02:18:45,709 “Një nënë që kursen fëmija i pikëlluar!" 1569 02:18:45,751 --> 02:18:48,918 “Një teh që godet vetëm guxoni të prekni!" 1570 02:18:48,959 --> 02:18:52,167 "Një hap brenda, dhe pluhuri i armikut!" 1571 02:19:30,542 --> 02:19:33,709 "Duke përdorur shpatën e saj të fuqishme, ajo i godet ata!" 1572 02:19:33,751 --> 02:19:36,918 "Si shiu nga qielli, ajo pretendon kurorën!" 1573 02:19:36,959 --> 02:19:40,083 “Kur lind e keqja, ajo djeg toll!" 1574 02:19:40,125 --> 02:19:43,209 “Pastrimi i mëkateve dhe shpirti i thyer!" 1575 02:19:43,250 --> 02:19:46,459 "I ashpër si një zjarr i egër, i shpejtë si flladi!" 1576 02:19:46,500 --> 02:19:49,709 "Dhelprat e liga digjen, u gjunjëzuan!" 1577 02:19:49,751 --> 02:19:53,167 "Forma e Nënës së Pyllit, duke u ngritur lart!" 1578 02:19:53,209 --> 02:19:56,042 "Vishwaroopami i saj duke e bërë botën të qajë!" 1579 02:20:09,125 --> 02:20:12,334 "Zoti im gjuan, shpërtheu një stuhi!" 1580 02:20:12,375 --> 02:20:15,584 “Duke vënë flakën inateve që nuk pushoi kurrë!” 1581 02:20:15,626 --> 02:20:18,751 "Me një shtizë në dorë, ajo ruan tokën tonë!" 1582 02:20:18,792 --> 02:20:21,709 "Ndërsa kamfori digjet, vapa është e madhe!" 1583 02:20:21,751 --> 02:20:24,876 “Është Vanamangai! Gjuetarja ime e vërtetë!" 1584 02:20:24,918 --> 02:20:28,125 “Një nënë për ata që lindin përsëri!" 1585 02:20:28,167 --> 02:20:31,334 “Një teh që godet vetëm guxoni të prekni!" 1586 02:20:31,375 --> 02:20:34,834 "Një hap brenda, dhe pluhuri i armikut!" 1587 02:20:36,209 --> 02:20:39,083 "Vanamangai, gjahtarja!" 1588 02:20:39,125 --> 02:20:40,876 "Ajo është gjahtarja e pamëshirshme!" 1589 02:20:40,918 --> 02:20:44,083 "Vanamangai, gjahtarja!" 1590 02:20:44,125 --> 02:20:47,626 "Vanamangai, gjahtarja!" 1591 02:20:52,792 --> 02:20:55,375 Azhagu do të kujdeset mirë e Anës dhe mua. 1592 02:20:55,417 --> 02:20:57,209 Ne kemi vendosur të largohemi këtë qytet për të mirë. 1593 02:20:57,250 --> 02:20:58,876 Tashmë jeni grimuar mendjen tuaj, apo jo? 1594 02:20:59,209 --> 02:21:00,959 Atëherë pse të sjellë këto mbeturina për mua? 1595 02:21:01,584 --> 02:21:02,542 E kuptoj tani. 1596 02:21:02,584 --> 02:21:04,751 Kjo është arsyeja pse dërgove Anna larg për të studiuar? 1597 02:21:05,584 --> 02:21:06,834 Nuk keni turp? 1598 02:21:07,250 --> 02:21:08,250 E neveritshme! 1599 02:21:09,292 --> 02:21:11,083 A është vetëm ai, apo dikush tjetër po etiketon së bashku? 1600 02:21:11,125 --> 02:21:11,959 Hej! 1601 02:21:12,584 --> 02:21:14,459 Azhagu, le të shkojë! 1602 02:21:15,375 --> 02:21:16,918 Lëreni të shkojë, Azhagu! 1603 02:21:38,125 --> 02:21:40,792 Jozefi duhej të bënte më takoni këtu këtë mëngjes. 1604 02:21:40,834 --> 02:21:42,083 - por ai ende nuk është shfaqur. - Jozef! 1605 02:21:42,125 --> 02:21:46,250 Dëgjova zërin tënd në sfond kur po hipte në autobus. 1606 02:21:46,292 --> 02:21:48,000 Të shkojmë bashkë? 1607 02:21:48,042 --> 02:21:49,125 Azhagu? 1608 02:21:53,959 --> 02:21:55,500 Merrni këto pesë milionë. 1609 02:21:55,542 --> 02:21:57,792 Sigurohuni që askush kurrë zbulon se çfarë ka ndodhur këtu. 1610 02:21:57,959 --> 02:22:00,792 'Një psikovrasës nga Kerala kishte u arratis nga burgu Kerala Punaloor.' 1611 02:22:00,834 --> 02:22:03,459 “Policia dyshon se ai mund të jetë duke u fshehur në fshatin Mekkarai.' 1612 02:22:03,500 --> 02:22:05,083 Unë kam nevojë që ju të bëni mua nje nder te vogel. 1613 02:22:05,125 --> 02:22:06,459 Çfarë favori? 1614 02:22:06,500 --> 02:22:09,626 “Këtë e përmendën lajmet e radios një psikovrasës nga Kerala ishte arratisur,' 1615 02:22:10,042 --> 02:22:13,167 'dhe përshkrimin që ata dhanë përputhej me figurën që kisha parë.' 1616 02:22:13,209 --> 02:22:14,918 Paari zotëri, kjo është Maria. 1617 02:22:14,959 --> 02:22:18,542 Xhesika u largua duke thënë se ishte duke shkuar për të parë vëllain Azhagu. 1618 02:22:18,584 --> 02:22:19,584 Mirë, Meri. 1619 02:22:20,209 --> 02:22:24,584 Do ta përcjell fjalën që ishte Azhagu personin e fundit që pa Xhesika, zotëri Paari. 1620 02:22:27,792 --> 02:22:30,417 'Zotëri! Vrasësi serial... ai ka ardhur në stacionin tonë!' 1621 02:22:30,459 --> 02:22:34,000 Zotëri... zotëri... Unë jam vetëm këtu në stacion, zotëri. 1622 02:22:34,042 --> 02:22:35,167 Unë kam frikë, zotëri. 1623 02:22:35,209 --> 02:22:37,000 Unë me të vërtetë nuk e di çfarë të bëni, zotëri! 1624 02:22:37,042 --> 02:22:38,709 Unë jam shumë i frikësuar, zotëri. 1625 02:22:39,292 --> 02:22:41,000 Unë jam shumë i frikësuar, zotëri. 1626 02:22:45,792 --> 02:22:47,751 Mendova Xhesika ishte i vetmi që vrave. 1627 02:22:47,792 --> 02:22:50,918 Por ju keni qenë në një zbavitje, Jozef, Mari... ti vazhdo. 1628 02:22:50,959 --> 02:22:53,209 Nëse doni që unë të mbaj timin mbyll gojën për të gjitha këto, 1629 02:22:53,250 --> 02:22:55,709 ju do të duhet të më paguani pikërisht atë që po kërkoj. 1630 02:23:05,500 --> 02:23:07,125 Ju keni parë diçka ju nuk duhet të keni. 1631 02:23:07,167 --> 02:23:09,959 Tani, ose je ti ose ky fëmijë. 1632 02:23:10,292 --> 02:23:11,667 Ju vendosni. 1633 02:23:42,334 --> 02:23:43,459 Pra... më thuaj. 1634 02:23:43,500 --> 02:23:47,042 A është shkruar në të vërtetë e ardhmja në librin The Dark Heaven? 1635 02:23:49,292 --> 02:23:51,167 Dhe nëse Dr. Willey ka vdekur, 1636 02:23:51,250 --> 02:23:53,542 atëherë ku shkoi libri? 1637 02:23:53,584 --> 02:23:55,542 Çfarë ndodhi me mallkimi mbi atë fshat? 1638 02:23:59,500 --> 02:24:02,584 Po të kapim një çaj dhe të diskutojmë nga shkon historia nga këtu?