1 00:02:53,381 --> 00:02:56,342 - Είναι πιο ζεστό; - Όχι, κάνει πολύ κρύο. 2 00:02:56,467 --> 00:03:00,221 Καλύτερα να τα πάρετε στην κυρία Πάρνελ. Μου φαίνεται περισσότερο από όσο νόμιζα. 3 00:03:03,141 --> 00:03:05,143 Εδώ είναι τα πουλιά. 4 00:03:05,268 --> 00:03:08,813 Μαντάρισμα. Έπρεπε να ήταν μέσα πριν από δέκα λεπτά. 5 00:03:35,298 --> 00:03:38,927 - Τα αβοκάντο ήταν πολύ σκληρά. -Έχω φτιάξει λίγη σούπα πάντως. 6 00:03:39,052 --> 00:03:41,471 Ο γιατρός απολαμβάνει πάντα λίγη σούπα. 7 00:03:41,596 --> 00:03:43,681 Δεν πιστεύω ότι θα έρθει η μητέρα της κυρίας Ebury, 8 00:03:43,806 --> 00:03:46,142 αλλά θα άφηνες το επιπλέον πουλί μέσα για παν ενδεχόμενο; 9 00:03:46,267 --> 00:03:49,854 Ή μπορείς να κρυώσεις αύριο με ένα ωραίο τζάκετ πατάτα. 10 00:03:49,979 --> 00:03:52,440 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν οι πατάτες. 11 00:04:16,965 --> 00:04:19,050 - Δρ Στίβενσον. - Πάρνελ. 12 00:04:19,175 --> 00:04:22,762 Δεν θα πάρουμε ποτέ ταξί και θα πέσει σε μια ώρα. 13 00:04:22,887 --> 00:04:26,349 Μητέρα. Άφησε καλύτερα το παλτό σου, μητέρα. 14 00:04:26,474 --> 00:04:28,476 Δεν μπορώ να φάω με το παλτό μου, έτσι; 15 00:04:28,601 --> 00:04:30,121 Έπρεπε να φορέσεις κάτι πιο ζεστό. 16 00:04:30,186 --> 00:04:31,854 Έχω κάτι πιο ζεστό από κάτω. 17 00:04:31,980 --> 00:04:34,148 Τα μαλλιά σου είναι υπέροχα. Έκανες κάτι διαφορετικό; 18 00:04:34,274 --> 00:04:36,394 Ναι, πήγα σε νέο μαγαζί στο κτίριο Bower. 19 00:04:36,484 --> 00:04:37,694 Μου αρέσει το μπλε σε αυτό. 20 00:04:37,819 --> 00:04:41,072 Γίνεται πάλι άσχημο. στοιχηματίζω θα έχουμε χιόνι πριν τελειώσει η εβδομάδα. 21 00:04:41,197 --> 00:04:42,907 - Λοιπόν, βοήθησε τον εαυτό σου. - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 22 00:04:43,032 --> 00:04:45,785 Φραγκίσκη. Φαίνεσαι χαρούμενος. 23 00:04:48,913 --> 00:04:51,666 Λοιπόν, γιατρέ, πώς πάει με το σετ κρεβατιού; 24 00:04:53,793 --> 00:04:55,962 - Μας έλειψες στο πράσινο. - Θα επιστρέψω σύντομα. 25 00:04:56,087 --> 00:04:59,215 - Είναι πιασμένο στο βραχιόλι μου. - Άσε με να σε βοηθήσω, μητέρα. 26 00:04:59,340 --> 00:05:02,135 Με συγχωρείτε. 27 00:05:05,221 --> 00:05:08,933 - Πώς προέκυψες; - Πήραμε το ασανσέρ. 28 00:05:09,058 --> 00:05:11,936 Έπρεπε να περπατήσω. υπήρχε μια πινακίδα εκτός λειτουργίας στο ασανσέρ. 29 00:05:12,061 --> 00:05:13,479 Μας μεγάλωσε καλά. 30 00:05:13,604 --> 00:05:14,605 - Ο Ντέιβιντ δεν διαβάζει ποτέ ταμπέλες. - Ντέιβιντ. 31 00:05:14,731 --> 00:05:17,025 Ποτέ οικονομία. Και σημειώστε τα λόγια μου... 32 00:05:17,150 --> 00:05:21,029 - Ντέιβιντ, όχι πια πολιτική. - Πώς πάνε τα σκυλιά; 33 00:05:21,154 --> 00:05:24,741 Θα πάρω το κρύσταλλο. 34 00:05:32,874 --> 00:05:35,293 Και με κάθε δικαιοσύνη προς τα ενδιαφερόμενα μέρη... 35 00:05:35,418 --> 00:05:37,211 Ντέιβιντ. 36 00:05:37,337 --> 00:05:39,922 Τα squabs. 37 00:05:40,048 --> 00:05:43,468 Πρέπει να είναι παγωμένα. Είναι παγωμένα, Φράνσις; 38 00:05:43,593 --> 00:05:45,803 Δεν είναι σκαμπανεβάσματα. Είναι κρέας θηραμάτων Κορνουάλης. 39 00:05:45,928 --> 00:05:48,639 - Πουλιά θηραμάτων Κορνουάλης. Τους αγαπώ. - Ναι, είναι πολύ καλοί. 40 00:05:50,183 --> 00:05:52,685 Και όταν έρχεσαι σε μένα, Φράνσις, 41 00:05:52,810 --> 00:05:56,773 Θα έχω λίγο από αυτό το λιπαρό δέρμα στερεωμένο στο κάτω μέρος της πιατέλας. 42 00:05:58,524 --> 00:06:00,693 Αυτό το κρασί είναι νόστιμο, Φράνσις. 43 00:06:00,818 --> 00:06:04,530 Ακούγεται πολύ ενδιαφέρον. θα σου πω ένα πράγμα που πάντα με προβληματίζει. 44 00:06:04,655 --> 00:06:06,991 - Γιατί είναι... - Μητέρα. 45 00:06:07,116 --> 00:06:09,118 Το γεύτηκα. Ήταν νόστιμο. 46 00:06:09,243 --> 00:06:11,662 - Έχει ξινή γεύση. - Λοιπόν, μην το έχεις. 47 00:06:11,788 --> 00:06:14,749 Σας ευχαριστώ. Θα πάρω μερικά από την άλλη πλευρά, αγαπητέ. 48 00:06:14,874 --> 00:06:17,835 Θεέ, ναι. 49 00:06:22,507 --> 00:06:24,759 Ντέιβιντ, σε παρακαλώ. Δαβίδ. 50 00:06:31,599 --> 00:06:34,018 Δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου; 51 00:06:34,143 --> 00:06:37,105 Ηρεμώ. Το καταλαβαίνεις σε όλο το χαλί. 52 00:06:37,230 --> 00:06:39,774 Πάρνελ, πάρε το φλιτζάνι. Τι μπέρδεμα. 53 00:06:39,899 --> 00:06:41,776 Δεν μπορείς να το σταματήσεις; 54 00:06:41,901 --> 00:06:43,986 Πρέπει να είναι κάτι στο δωμάτιο. 55 00:06:44,112 --> 00:06:45,780 Είναι αλλεργικός στη γύρη. 56 00:06:45,905 --> 00:06:47,865 Αλλά δεν υπάρχει, αυτή την εποχή του χρόνου. 57 00:06:47,990 --> 00:06:49,200 Αρχίζει να βρέχει. 58 00:06:49,325 --> 00:06:52,036 Ναι, υποθέτω ότι είναι. Έχει γίνει ανάβει και σβήνει για δύο μήνες. 59 00:06:52,161 --> 00:06:54,789 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι αλλεργικός στη βροχή; 60 00:06:54,914 --> 00:06:58,835 Κάπου διάβασα ότι οι άνθρωποι κρυώνετε από μικρόβια, 61 00:06:58,960 --> 00:07:00,753 όχι από το να βραχεί και να κρυώσει. 62 00:07:00,878 --> 00:07:04,424 Σκουπίδια. Πάντα κρυώνω αφού ήμουν υγρή ή είχα ρίγη. 63 00:07:04,549 --> 00:07:08,052 - Τι γίνεται, γιατρέ; - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, η Φράνσις έχει δίκιο. 64 00:07:08,177 --> 00:07:09,971 Υπάρχει ένα αγόρι που κάθεται εκεί έξω στη βροχή. 65 00:07:10,096 --> 00:07:12,473 Είναι ένας βλάκας. Θα φτερνιστεί μετά. 66 00:07:12,598 --> 00:07:14,434 Δεν είναι τόσο απλό όσο όλα αυτά, όμως. 67 00:07:14,559 --> 00:07:16,269 Η υγρασία έχει μεγάλη σχέση με αυτό. 68 00:07:16,394 --> 00:07:18,479 Η ποσότητα της υγρασίας παίρνει κανείς στους πνεύμονές του. 69 00:07:18,604 --> 00:07:22,191 - Κάποιος να τον ρωτήσει μέσα. - Φράνσις, τι περίεργο πράγμα να πω. 70 00:07:22,316 --> 00:07:24,777 Χαίρομαι που η μητέρα σου δεν ζει να ακούσω μια τέτοια παρατήρηση. 71 00:07:24,902 --> 00:07:26,028 Δεν έχει καν παλτό. 72 00:07:26,154 --> 00:07:29,949 Λοιπόν, κανείς δεν τον αναγκάζει να καθίσει έξω στη βροχή. Ίσως του αρέσει. 73 00:07:30,074 --> 00:07:32,910 Είναι απλά ένα αγόρι. Ίσως δεν έχει πού να πάει. 74 00:07:33,035 --> 00:07:36,330 Γίνεσαι συναισθηματικός. Ένα θα νόμιζες ότι δεν θα διάβαζες ποτέ τις εφημερίδες. 75 00:07:36,456 --> 00:07:38,291 Έλα, Ντέιβιντ. Πρέπει να πάμε. 76 00:07:38,416 --> 00:07:40,918 Θα θες να κοιμηθείς πριν πάτε στο μπριτζ κλαμπ. 77 00:07:41,043 --> 00:07:43,563 - Να σας πω ταξί, κύριε Έμπουρυ; - Ναι, ίσως καλύτερα. 78 00:07:43,671 --> 00:07:45,256 Ίσως ο γιατρός θα μπορούσε να μας αφήσει. 79 00:07:45,381 --> 00:07:47,550 Δεν φεύγω για λίγα λεπτά. Θέλω μια κουβέντα με τη Φράνσις. 80 00:07:47,675 --> 00:07:51,012 Παρακαλώ. Θα έχουν τέτοια δυσκολία να πάρεις ταξί σε όλη αυτή τη βροχή, 81 00:07:51,137 --> 00:07:52,597 και μπορούμε πάντα να μιλάμε άλλη φορά. 82 00:07:52,722 --> 00:07:54,098 Ήθελα ιδιαίτερα να σου μιλήσω. 83 00:07:54,223 --> 00:07:57,602 Λοιπόν, δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον Παρασκευή απόγευμα; 84 00:07:57,727 --> 00:08:00,271 - Κάνουμε μπόουλινγκ, έτσι δεν είναι; - Όχι αν κρατήσει αυτός ο καιρός. 85 00:08:00,396 --> 00:08:03,107 Είμαστε στο δρόμο για το γραφείο σας. 86 00:08:03,232 --> 00:08:05,193 Παρακαλώ. 87 00:08:06,319 --> 00:08:08,446 Δικαίωμα. 88 00:08:12,909 --> 00:08:16,120 - Δεν νομίζω ότι η Φράνσις φαίνεται καλά. - Δεν το πρόσεξα σχεδόν. 89 00:08:16,245 --> 00:08:18,080 Φαίνεται πάντα κουρασμένη. 90 00:08:18,206 --> 00:08:20,875 Πρέπει να πάρει βασιλικό πολτό, μία κάψουλα κάθε πρωί. 91 00:08:21,000 --> 00:08:22,126 Τι στο καλό είναι αυτό; 92 00:08:22,251 --> 00:08:24,295 Τι φτιάχνουν οι βασίλισσες. 93 00:08:24,420 --> 00:08:26,255 Αυτό που τρώνε. 94 00:08:32,845 --> 00:08:34,055 Είμαστε στο δρόμο μας. 95 00:08:34,180 --> 00:08:35,932 Βάζω τα μπολ για σούπα. 96 00:08:36,057 --> 00:08:38,518 - Μην ξεχάσετε να το απενεργοποιήσετε. - Δεν θα το κάνω. 97 00:08:52,990 --> 00:08:55,368 Γειά σου! 98 00:08:55,493 --> 00:08:58,079 Μιλάω... Σε σένα μιλάω! 99 00:08:59,080 --> 00:09:01,582 Έλα εδώ! 100 00:09:01,707 --> 00:09:03,751 Ναί! ΕΣΕΙΣ. 101 00:09:18,099 --> 00:09:20,309 Σε είδα από το διαμέρισμά μου. 102 00:09:20,434 --> 00:09:22,853 Σε παρακολουθώ στη βροχή. 103 00:09:23,854 --> 00:09:28,067 Θα θέλατε να ανεβείτε στον επάνω όροφο στη θέση μου, στο διαμέρισμά μου, και στεγνώστε, 104 00:09:28,192 --> 00:09:30,820 μόνο μέχρι να σταματήσει η βροχή; 105 00:09:30,945 --> 00:09:35,324 Θα σε συναντήσω ακριβώς στο τέλος εδώ κάτω και μπορούμε να ανεβούμε στο διαμέρισμά μου. 106 00:09:35,449 --> 00:09:38,744 Η βροχή πρέπει να σταματήσει σύντομα και μπορώ να στεγνώσω τα πράγματά σου. 107 00:09:38,869 --> 00:09:41,414 Είναι σωστό έτσι. Απλώς ακολουθήστε με. 108 00:10:04,854 --> 00:10:06,939 Είσαι φοιτητής; 109 00:10:10,401 --> 00:10:12,528 Πηγαίνεις σχολείο; 110 00:10:14,405 --> 00:10:16,365 Είσαι φοιτητής; 111 00:10:18,993 --> 00:10:20,995 Με ακούς; 112 00:10:23,331 --> 00:10:25,916 Καταλαβαίνεις τι λέω; 113 00:10:32,632 --> 00:10:34,592 Άσε με να σου βγάλω τα παπούτσια. Εδώ. 114 00:10:35,676 --> 00:10:37,720 Λασπώδης. 115 00:10:48,981 --> 00:10:51,067 Θα θέλατε ένα μπάνιο; 116 00:10:51,192 --> 00:10:53,027 Ένα ζεστό μπάνιο; Θέλετε ένα ζεστό... 117 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 Έλα μαζί μου. 118 00:11:14,423 --> 00:11:16,801 Έλα να σταθείς εδώ. 119 00:11:16,926 --> 00:11:18,010 Εδώ. 120 00:11:27,520 --> 00:11:29,730 Έλα να σου βγάλουμε το πουκάμισο. 121 00:11:47,581 --> 00:11:49,625 Κάτσε κάτω. 122 00:13:03,324 --> 00:13:07,244 Θα ήθελες να σου φτιάξω κάτι άλλο; 123 00:13:07,369 --> 00:13:10,080 Πεινάς ακόμα; 124 00:13:11,081 --> 00:13:13,083 ξέρω. 125 00:13:24,804 --> 00:13:30,226 Λοιπόν, φαινόταν πολύ ωραίο πριν Η κυρία Parnell το μετέφερε σε αυτό το πιάτο. 126 00:13:30,351 --> 00:13:33,187 Έχει κάτι να παίρνει τα υπολείμματα 127 00:13:33,312 --> 00:13:34,992 και βάζοντάς τα από το ένα πιάτο στο άλλο 128 00:13:35,064 --> 00:13:37,566 ώστε να μπορεί να ξεπλύνει το πρώτο. 129 00:13:49,328 --> 00:13:51,705 Το έφτιαξα μόνος μου. 130 00:13:51,831 --> 00:13:53,791 Το έφτιαξα χθες. 131 00:14:00,381 --> 00:14:04,677 Υπάρχει, ρε... ανανά και κρέμα και παντεσπάνι. 132 00:14:07,263 --> 00:14:09,473 Είναι πραγματικά πολύ καλό. 133 00:14:17,064 --> 00:14:19,066 λυπάμαι. 134 00:14:20,860 --> 00:14:23,070 Μακάρι να ήξερα το όνομά σου. 135 00:14:23,195 --> 00:14:24,280 Το όνομά σου. 136 00:14:28,742 --> 00:14:30,828 Ε... 137 00:14:30,953 --> 00:14:33,038 Είμαι η Φράνσις. 138 00:14:33,163 --> 00:14:35,291 Φράνσις Όστεν. 139 00:14:42,089 --> 00:14:45,301 Πρέπει να νομίζετε ότι είμαι ψυχαναγκαστικός που μιλάει. 140 00:14:45,426 --> 00:14:49,972 Αλλά φαίνεται τόσο παράξενο να κάθεσαι εδώ μέσα σιωπή, με το να μην λες τίποτα. 141 00:15:39,939 --> 00:15:42,858 Κάνετε DWI; 142 00:15:42,983 --> 00:15:45,235 Σας αρέσει η μουσική; 143 00:15:45,361 --> 00:15:48,405 Έχω μια... μικρή συλλογή δίσκων. 144 00:15:48,530 --> 00:15:51,116 Ίσως θα θέλατε να ακούσετε κάτι; 145 00:15:55,204 --> 00:15:57,039 Θα ερχόσουν... έρχεσαι μαζί μου; 146 00:15:58,707 --> 00:16:00,960 Θα ερχόσουν μαζί μου; 147 00:16:05,089 --> 00:16:07,174 Η μητέρα μου είχε μια μεγάλη συλλογή δίσκων 148 00:16:07,299 --> 00:16:09,593 αλλά τα περισσότερα είναι αποθηκευμένα στο εφεδρικό δωμάτιο. 149 00:16:09,718 --> 00:16:12,763 Κρατώ τη συλλογή μου εδώ. Ίσως υπάρχει κάποιο που θα σας αρέσει σε αυτό. 150 00:16:12,888 --> 00:16:16,725 Υπάρχει ένα συγκεκριμένα που νομίζω ότι μπορεί να σου αρέσει. 151 00:16:18,852 --> 00:16:21,855 Πήρα ένα μάθημα για την εκτίμηση της μουσικής, κάποια στιγμή, 152 00:16:21,981 --> 00:16:25,234 και τώρα προσπαθώ να ξοδέψω μισή με μία ώρα κάθε μέρα 153 00:16:25,359 --> 00:16:27,820 να ακούω κάτι που μου αρέσει πολύ. 154 00:17:10,154 --> 00:17:12,823 Θέλετε να το παίξω αυτό; 155 00:17:12,948 --> 00:17:16,452 Θέλετε να το βάλω στο πικάπ; 156 00:19:42,222 --> 00:19:44,892 Γειά σου; Γεια σου θείε Ντέιβιντ. 157 00:19:45,017 --> 00:19:47,144 Εσείς; 158 00:19:48,437 --> 00:19:51,815 Λοιπόν, τι είδους φάκελος ήταν; 159 00:19:51,940 --> 00:19:54,943 Ναι, εντάξει. Λοιπόν, υπομονή και θα ρίξω μια ματιά. 160 00:19:55,068 --> 00:19:57,487 Προσπαθώ να θυμηθώ. Πού κάθισες; 161 00:19:59,323 --> 00:20:01,575 Ναι, ίσως γλίστρησε κάτω από την πλευρά του καναπέ. 162 00:20:01,700 --> 00:20:03,994 Υπομονή. Ναι, μόνο μια στιγμή. 163 00:20:21,887 --> 00:20:23,931 Όχι, δεν το βλέπω. 164 00:20:25,015 --> 00:20:27,851 Ναι, σίγουρα. Θα ρίξω μια μεγάλη ματιά αύριο, λοιπόν. 165 00:20:27,976 --> 00:20:30,520 Ναι, αύριο. Καληνύχτα. 166 00:20:41,198 --> 00:20:42,783 Αλήθεια κοιμάσαι; 167 00:21:44,094 --> 00:21:48,265 Σου έφτιαξα ένα κρεβάτι στο εφεδρικό δωμάτιο. 168 00:21:48,390 --> 00:21:50,684 Μπορείτε να μείνετε αν θέλετε. 169 00:21:50,809 --> 00:21:52,811 Αν θέλεις. 170 00:21:53,937 --> 00:21:57,441 Δεν ξέρω αν έχεις σπίτι ή όχι. Περιμένω να έχεις ένα δωμάτιο κάπου. 171 00:21:59,484 --> 00:22:01,862 Δεν χρειάζεται, τώρα. Είναι μόνο μια ιδέα. 172 00:22:01,987 --> 00:22:04,614 Αλλά τα πράγματά σας δεν θα είναι στεγνά μέχρι το πρωί. 173 00:22:09,828 --> 00:22:12,706 Αλλά εδώ είναι ζεστό και υπάρχει ένα κρεβάτι. 174 00:22:14,124 --> 00:22:15,834 Εκτός από... 175 00:22:17,210 --> 00:22:19,755 βρέχει ακόμα. 176 00:23:01,546 --> 00:23:04,257 Καληνύχτα. 177 00:25:54,844 --> 00:25:56,805 Πρωί. 178 00:25:56,930 --> 00:26:00,976 Σκέφτηκα ότι μπορεί να βαρεθήκατε τα αυγά οπότε σε έφτιαξα κάτι διαφορετικό. 179 00:26:01,101 --> 00:26:03,103 Εκεί. 180 00:26:04,646 --> 00:26:06,565 λυπάμαι. 181 00:26:06,690 --> 00:26:09,192 Ε... 182 00:26:09,317 --> 00:26:13,947 Σου έφτιαξα καφέ. Αλλά αν το έκανες προτιμήστε το τσάι, είναι αρκετά απλό να το κάνετε. 183 00:26:14,072 --> 00:26:16,241 Πρέπει να βγω έξω να ψωνίσω. 184 00:26:16,366 --> 00:26:19,119 Πρέπει να πάρω κάποια πράγματα, αλλά ξέρεις πού είναι το μπάνιο 185 00:26:19,244 --> 00:26:23,707 και αν πεινάς ακόμα, μπορείς να πας έξω και φτιάξε κάτι άλλο στον εαυτό σου. 186 00:26:24,708 --> 00:26:27,627 Δεν πρέπει να είναι περισσότερο από μία ώρα. 187 00:29:18,465 --> 00:29:20,633 Έλα να δεις τι σου αγόρασα. 188 00:29:20,759 --> 00:29:23,178 Βρήκες το σακάκι της Parnell, σωστά; 189 00:29:24,929 --> 00:29:26,931 Είναι για σένα. 190 00:29:28,808 --> 00:29:31,019 Δοκιμάστε τα. Δοκιμάστε το παντελόνι. 191 00:29:35,732 --> 00:29:37,692 Είναι πολύ της μόδας, δεν νομίζετε; 192 00:29:37,817 --> 00:29:39,986 Τα πήρα στο μαγαζί με τους νέους. 193 00:30:03,551 --> 00:30:06,429 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 194 00:30:06,554 --> 00:30:07,847 Είναι δύσκολο να αγοράσεις για κάποιον, 195 00:30:07,972 --> 00:30:10,141 όταν δεν ξέρεις καν τι χρώμα τους αρέσει. 196 00:30:11,559 --> 00:30:13,019 Τα παπούτσια; 197 00:30:15,438 --> 00:30:16,648 Θα είχα πάρει δέρμα, 198 00:30:16,773 --> 00:30:19,734 αλλά ο άντρας λέει ότι είναι δύσκολο εκτός κι αν έχεις το άτομο εκεί να χωρέσει... 199 00:30:19,859 --> 00:30:21,945 Εδώ είναι οι κάλτσες. 200 00:30:24,155 --> 00:30:26,074 Ίσως, ε... 201 00:30:27,242 --> 00:30:29,661 δεν φοράς κάλτσες με τέτοια παπούτσια... 202 00:30:32,247 --> 00:30:34,332 Πάνω. ΕΠΑΝΩ- 203 00:30:34,457 --> 00:30:37,252 Άσε με να δω. Είναι πολύ ωραίο. 204 00:30:38,253 --> 00:30:40,421 Τα χρώματα είναι πολύ ωραία. 205 00:30:42,841 --> 00:30:45,051 Αυτά είναι δώρα από εμένα σε εσάς, 206 00:30:45,176 --> 00:30:48,596 και είστε ευπρόσδεκτοι να τα πάρετε μαζί σου όταν πας. 207 00:30:54,269 --> 00:30:56,479 Θα πάω να φτιάξω ένα μεσημεριανό γεύμα. 208 00:31:03,945 --> 00:31:06,739 Ελπίζω να σας αρέσει το κοτόπουλο σας κρύο. 209 00:31:06,865 --> 00:31:09,367 Συνήθως, μου αρέσει να το ετοιμάζω μόνος μου, 210 00:31:09,492 --> 00:31:13,663 αλλά δεν είχα χρόνο σήμερα, τι με τα ψώνια και όλα. 211 00:31:15,331 --> 00:31:16,749 Μακάρι να μπορούσατε να μιλήσετε. 212 00:31:16,875 --> 00:31:21,880 Είναι τόσο δύσκολο να ξέρεις τι θέλεις ή τι σκέφτεσαι μερικές φορές. 213 00:31:22,005 --> 00:31:24,924 Ξέρεις, έχω αυτόν τον φίλο. Είναι γιατρός. 214 00:31:25,049 --> 00:31:28,553 Το όνομά του είναι Charles και κάνει ψυχοθεραπεία. 215 00:31:28,678 --> 00:31:34,058 Στην πραγματικότητα έκανε αυτή τη γυναίκα, η οποία ήταν πεπεισμένη ότι δεν μπορούσε να περπατήσει, 216 00:31:34,183 --> 00:31:36,060 οδήγησε ένα ποδήλατο. 217 00:31:36,185 --> 00:31:39,063 Θυμάμαι, ένα πρωί, 218 00:31:39,188 --> 00:31:42,400 ε... η κοπέλα μου και εγώ, η καλύτερή μου φίλη, 219 00:31:42,525 --> 00:31:45,445 αποφασίσαμε ότι θα παίξουμε ακραία. 220 00:31:45,570 --> 00:31:49,782 Έτσι, ανεβήκαμε τα ποδήλατά μας στις μπροστινές πύλες του σχολείου 221 00:31:49,908 --> 00:31:51,910 και μετά στρίψαμε και πήγαμε από την άλλη 222 00:31:52,035 --> 00:31:54,287 και κάναμε ποδήλατο και ποδήλατο και ποδηλάτισα για μίλια, 223 00:31:54,412 --> 00:31:59,083 μέχρι ξαφνικά, πού πρέπει καταλήγουν αλλά ακριβώς πίσω μπροστά από την πύλη 224 00:31:59,208 --> 00:32:03,129 και σε ποιον πρέπει να μπει την ίδια στιγμή, αλλά ο καθηγητής Αγγλικών. 225 00:32:03,254 --> 00:32:05,840 Βλέπετε, είχαμε κάνει έναν πλήρη κύκλο 226 00:32:05,965 --> 00:32:08,801 και καταλήξαμε από εκεί που ξεκινήσαμε. 227 00:32:08,927 --> 00:32:10,386 Ήταν πολύ αρρενωπή... 228 00:32:10,511 --> 00:32:12,305 η δασκάλα μας στα αγγλικά. 229 00:32:12,430 --> 00:32:14,641 Αλλά αρκετά, εεε... όμορφη. 230 00:32:15,642 --> 00:32:19,103 Και πολλά από τα κορίτσια είχαν κολλήσει μαζί της. 231 00:32:19,228 --> 00:32:22,523 Μου αρέσει να κάνω συνήθεια, ε... ενεργοποιώντας αυτό νωρίς 232 00:32:22,649 --> 00:32:26,069 ώστε να είναι ωραίο και ζεστό όταν μπαίνω στο κρεβάτι. 233 00:32:30,239 --> 00:32:33,826 Το αγόρασα για μένα. Η μητέρα μου δεν θα είχα ποτέ ένα, ξέρεις. 234 00:32:33,952 --> 00:32:38,206 Φοβόταν ότι, ε... θα το έκανε να πάθει ηλεκτροπληξία στον ύπνο της. 235 00:32:40,124 --> 00:32:42,251 Ήταν πολύ μεγάλη, μητέρα μου, όταν πέθανε, 236 00:32:42,377 --> 00:32:45,004 και φοβάμαι ότι ήταν μια... τετριμμένη γεροντική. 237 00:32:47,173 --> 00:32:49,425 Ζεστήκατε αρκετά χθες το βράδυ; 238 00:32:49,550 --> 00:32:52,470 Μακάρι να είχα άλλο ένα από αυτά να σου τα δώσω. 239 00:32:54,222 --> 00:32:56,808 Θα σου άρεσε αυτό; 240 00:32:56,933 --> 00:32:59,686 Θα μπορούσα να πάρω ένα, αν θέλετε. 241 00:33:01,479 --> 00:33:03,856 Θα βάλω την κυρία Πάρνελ να πάρει ένα αύριο. 242 00:33:03,982 --> 00:33:05,858 Κάνει κάτι τέτοιο για μένα. 243 00:33:05,984 --> 00:33:08,820 Θα μπει αύριο, Κυρία Πάρνελ. Καταλαβαίνετε; 244 00:33:08,945 --> 00:33:10,822 Έρχεται αύριο Πέμπτη. 245 00:33:10,947 --> 00:33:13,825 Μπαίνει Τρίτη και Πέμπτη. 246 00:33:13,950 --> 00:33:16,536 Τώρα, δεν υπάρχει ανάγκη για εμάς για να εξηγήσω γιατί είσαι εδώ. 247 00:33:16,661 --> 00:33:19,872 Δουλεύει για μένα. Αυτό είναι το σπίτι μου. Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τίποτα. 248 00:33:19,998 --> 00:33:22,959 Δούλευαν για τη μητέρα μου, βλέπεις. 249 00:33:26,921 --> 00:33:28,923 Καληνύχτα. 250 00:33:32,677 --> 00:33:36,556 Ε... Θα σου φέρω το πρωινό πρώτο πράγμα αύριο το πρωί την ίδια ώρα. 251 00:33:36,681 --> 00:33:38,766 Αν είναι εντάξει. 252 00:33:38,891 --> 00:33:41,144 Ήταν μια υπέροχη μέρα για μένα. 253 00:33:41,269 --> 00:33:43,312 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 254 00:33:44,355 --> 00:33:46,357 Καληνύχτα. 255 00:35:20,701 --> 00:35:23,204 Κάντε κάτι χρήσιμο. Κράτα το μωρό, έτσι; 256 00:35:23,329 --> 00:35:26,207 Ορίστε, ας τα βγάλουμε. Αυτό είναι καλό κορίτσι. 257 00:35:26,332 --> 00:35:28,835 - Ο ποπ πάει η νυφίτσα! - Έλα γλυκιά μου. 258 00:35:28,960 --> 00:35:31,254 Πού είναι; 259 00:35:31,379 --> 00:35:32,880 - Ώρα για ύπνο. - Ώρα για ύπνο; 260 00:35:33,005 --> 00:35:35,299 Ωρα ύπνου. 261 00:35:35,424 --> 00:35:37,552 Εκεί πηγαίνει. 262 00:35:45,601 --> 00:35:48,604 - Γεια σου. - Μου χρωστάς πέντε δολάρια για αυτό. 263 00:36:10,209 --> 00:36:12,128 Δεν μπορείς να μείνεις για να βοηθήσεις τη μητέρα σου; 264 00:36:12,253 --> 00:36:14,755 Ανάψτε τον βραστήρα αν πας στην κουζίνα. 265 00:36:19,135 --> 00:36:21,971 Α, καλό κορίτσι. 266 00:36:22,096 --> 00:36:23,848 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 267 00:36:23,973 --> 00:36:26,475 Εδώ είναι το φόρεμα της Νίνας. Πάρτε το σε αυτήν. 268 00:37:19,862 --> 00:37:22,114 Ανάθεμα, η γάτα... 269 00:37:25,159 --> 00:37:27,411 Θα φύγεις από εδώ; 270 00:37:27,536 --> 00:37:29,622 Γιατί δεν χτυπάς; 271 00:39:02,298 --> 00:39:04,675 Μπορείτε να μπείτε τώρα. 272 00:39:04,800 --> 00:39:06,260 Ερχομαι. 273 00:39:23,402 --> 00:39:25,446 Κλείστε την πόρτα. 274 00:39:28,407 --> 00:39:29,575 Δεν θα βάλεις αυτό το πουλόβερ. 275 00:39:29,700 --> 00:39:30,993 - Γδαρίζει. -Μα κρυώνω. 276 00:39:31,118 --> 00:39:34,622 Μόνο ένα λεπτό. 277 00:39:43,881 --> 00:39:46,384 Πού ήσουν; 278 00:39:46,509 --> 00:39:49,387 Καθόμουν στο πάρκο Tatlow για δύο μέρες, σε περιμένει. 279 00:39:49,512 --> 00:39:51,430 - Βλέπω ότι μου έφερες το φόρεμα. - Ναι, σου το πήρε η Σου. 280 00:39:51,555 --> 00:39:54,141 Πάλι τα καίτε αυτά; 281 00:39:54,266 --> 00:39:56,102 Θεός. 282 00:39:56,227 --> 00:39:59,480 - Σε πειράζει να καπνίσω μόνο το δικό μου; - Ναι, το κάνω. 283 00:40:04,568 --> 00:40:07,780 - Πού είναι αυτά τα χαρτιά; - Είναι στο ράφι εκεί. 284 00:40:09,156 --> 00:40:12,034 - Τα βρήκα. - Τελείωσαν. 285 00:40:12,159 --> 00:40:15,329 νομίζω. 286 00:40:15,454 --> 00:40:16,831 Ιησούς. 287 00:40:16,956 --> 00:40:19,083 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. 288 00:40:20,751 --> 00:40:24,547 Γεια, δώσε μου αυτό. Έχει τις βλεφαρίδες μου μέσα. 289 00:40:31,971 --> 00:40:33,722 - Είδες τη μαμά; - Ναι, την είδα. 290 00:40:33,848 --> 00:40:35,599 - Πώς είναι; - Είναι μια χαρά. 291 00:40:35,724 --> 00:40:37,768 Είμαι εγώ που παραλίγο να πνιγώ. 292 00:40:37,893 --> 00:40:38,894 Συγγνώμη που σε παρέα, 293 00:40:39,019 --> 00:40:43,065 αλλά είχαμε την ευκαιρία να καταφέρουμε λίγο στο Σιάτλ, οπότε κολλήσαμε. 294 00:40:43,190 --> 00:40:45,443 - Είναι καλοί. - Πάρε ένα μπισκότο, φίλε. 295 00:40:45,568 --> 00:40:47,862 Ομορφη. 296 00:40:49,697 --> 00:40:52,324 Δεν μπορείτε να έχετε μόνο ένα μπισκότο; Πρέπει να καπνίσεις αυτά τα χάλια; 297 00:40:52,450 --> 00:40:56,328 Δεν αντέχω τη μυρωδιά αυτού του καπνού και το ξέρεις. 298 00:40:57,580 --> 00:40:59,457 -Τι κάνεις; - Κρυώνω. 299 00:40:59,582 --> 00:41:02,209 - Θα μπορούσα να έχω παγώσει μέχρι θανάτου. - Μετακινηθείτε. 300 00:41:02,334 --> 00:41:03,586 Πόσο χόρτο έβαλες σε αυτά τα πράγματα; 301 00:41:03,711 --> 00:41:05,629 Θα μετακινηθείτε; 302 00:41:05,754 --> 00:41:09,300 Τέλος πάντων, με πήραν στο πάρκο. 303 00:41:09,425 --> 00:41:12,386 - Γουρούνια; Για τι; -Έφερες φαγητό; 304 00:41:12,511 --> 00:41:16,182 Έχει ψωμί και τυρί εκεί μέσα, και δεν ήταν νόμος. Ήταν μια κυρία. 305 00:41:18,225 --> 00:41:21,729 Θέλετε να ακούσετε για αυτήν την κυρία που με πήρε και μου έκανε μπάνιο; 306 00:41:21,854 --> 00:41:23,856 Ένα πραγματικό μπάνιο; 307 00:41:23,981 --> 00:41:25,900 - Ένα αφρόλουτρο. - Ένα αφρόλουτρο; 308 00:41:26,025 --> 00:41:29,487 - Πόσα σε πλήρωσε; - Πληρώστε με για τι; 309 00:41:29,612 --> 00:41:31,489 Ξέρεις, για υπηρεσίες. 310 00:41:31,614 --> 00:41:34,241 Θέλω να πω, είναι ένα γνωστό γεγονός ότι υπάρχει χρέωση υπηρεσιών 311 00:41:34,366 --> 00:41:37,620 όταν ηλικιωμένες κυρίες παίρνουν μικρά αγόρια για σεξουαλικούς σκοπούς. 312 00:41:37,745 --> 00:41:43,542 Αυτό είναι σωστό. Είναι σαν να είναι η αδερφή σου εδώ είχε ζύμη, θα με πλήρωνε. 313 00:41:49,256 --> 00:41:52,885 Πόσο καιρό μείνατε με αυτή την κυρία; 314 00:41:53,010 --> 00:41:56,263 Μέχρι τώρα, απόψε, και δεν ήταν μεγάλη. 315 00:41:56,388 --> 00:41:59,725 - Ποτέ δεν είπα ότι ήταν μεγάλη. - Γεια, πρέπει να ήταν πολύ καλή. 316 00:41:59,850 --> 00:42:03,270 Ακούστε, ήταν πολύ καλύτερα παρά να μείνω εδώ ή στο σπίτι. 317 00:42:03,395 --> 00:42:05,314 Είχα το δικό μου δωμάτιο και το δικό μου κρεβάτι. 318 00:42:05,439 --> 00:42:07,691 Λοιπόν, γιατί έφυγες, αν ήταν τόσο groovy; 319 00:42:11,946 --> 00:42:15,491 Δεν ξέρω. Μάλλον βαρέθηκα να μην μιλάω. 320 00:42:15,616 --> 00:42:18,953 Χριστός. Δηλαδή δεν σου μίλησε; 321 00:42:19,078 --> 00:42:22,873 Δεν μίλησε; Μόνο αυτό έκανε. Εγώ ήμουν αυτός που δεν μίλαγε. 322 00:42:22,998 --> 00:42:25,376 Πάλι κάνεις τον αριθμό σου, σωστά; Γεια σου. 323 00:42:25,501 --> 00:42:27,545 Κάνεις τη δουλειά σου; Κάνεις τον αριθμό σου; 324 00:42:27,670 --> 00:42:29,213 Τι πράγμα; 325 00:42:29,338 --> 00:42:33,217 Το έχει αυτό το πράγμα. Ήταν το έκανε από μικρό παιδί. 326 00:42:33,342 --> 00:42:37,805 Δεν μιλάει. εννοώ... Εννοώ ότι δεν μιλάει για μέρες. 327 00:42:37,930 --> 00:42:40,099 - Λοιπόν, γιατί έφυγες; -Σου είπε. 328 00:42:41,600 --> 00:42:44,478 Τι της είπε; 329 00:42:46,230 --> 00:42:50,776 Σου είπε. Δεν της είπε τίποτα. Δεν... δεν της μίλησε. 330 00:42:58,492 --> 00:43:03,205 Είναι μια πολύ περίεργη κυρία. Δεν έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου άκουσα κάποιον να μιλάει τόσο πολύ. 331 00:44:13,609 --> 00:44:16,320 Δεν έχω ξαναδεί τόσο όμορφη μέρα. 332 00:44:16,445 --> 00:44:18,572 Έγκλημα να μείνεις στο σπίτι. 333 00:44:18,697 --> 00:44:20,366 Με τρόμαξες. 334 00:44:20,491 --> 00:44:23,202 9.30, η συνηθισμένη μου ώρα. 335 00:44:24,620 --> 00:44:27,540 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ; Φοβάμαι ότι δεν έφτιαξα τσάι σήμερα το πρωί. 336 00:44:27,581 --> 00:44:32,127 Όχι, ευχαριστώ, ξεκάθαρα. Θα ξεκινήσω. Τι θα θέλατε να κάνω πρώτα; 337 00:44:32,252 --> 00:44:34,880 Στρώσε το κρεβάτι στο εφεδρικό δωμάτιο. 338 00:44:35,005 --> 00:44:38,258 Φτιάξτε το; Έρχεται κάποιος να μείνει; 339 00:44:39,968 --> 00:44:41,512 Όχι, κοιμήθηκα εκεί χθες το βράδυ. 340 00:44:47,518 --> 00:44:49,937 Δεν έχεις φάει το πρωινό σου. 341 00:44:50,062 --> 00:44:52,064 Όχι, δεν πεινούσα. 342 00:44:58,153 --> 00:45:00,948 Γιατί δεν γυρνάς στο κρεβάτι για μια ώρα ενώ καθαρίζω; 343 00:45:01,073 --> 00:45:03,534 Όχι, νομίζω ότι θα κάνω μπάνιο. 344 00:45:11,166 --> 00:45:13,168 Πείτε μου όταν θέλετε το μεσημεριανό σας. 345 00:45:13,293 --> 00:45:15,212 Δεν πεινάω. 346 00:45:15,337 --> 00:45:17,339 Γιατί δεν έχετε ένα φλιτζάνι μπουγιόν; 347 00:45:17,464 --> 00:45:19,925 Αυτό δεν θα σας βλάψει. Πέφτει εύκολα. 348 00:45:20,050 --> 00:45:21,844 Δεν θέλω να φάω, κυρία Πάρνελ. 349 00:45:21,969 --> 00:45:24,221 Προχώρα και τρως το μεσημεριανό σου. 350 00:45:46,368 --> 00:45:48,287 Ναί; 351 00:45:48,412 --> 00:45:51,540 Κοιτάξτε εδώ, μπορείτε να το κάνετε. Δεν αγοράζουμε τίποτα. 352 00:45:51,665 --> 00:45:56,420 Μπείτε, παρακαλώ. Δεν πειράζει, κυρία Parnell. Είναι φίλος μου. Έλα μέσα. 353 00:45:56,545 --> 00:45:59,047 Παρακαλώ καθίστε. 354 00:46:00,841 --> 00:46:03,552 Κάτσε κάτω. Χαίρομαι που επέστρεψες. 355 00:46:05,471 --> 00:46:07,473 Αυτό για μένα; Σας ευχαριστώ. 356 00:46:11,185 --> 00:46:14,730 Είναι μπισκότα; Είναι από αρτοποιείο; 357 00:46:14,855 --> 00:46:18,692 Φαίνονται σπιτικά. Τότε τα έφτιαξες μόνος σου; 358 00:46:22,946 --> 00:46:24,990 Άσε με να σου πάρω το παλτό. 359 00:46:31,705 --> 00:46:33,957 Θέλεις να τελειώσω καθαρισμός εδώ μέσα; 360 00:46:34,082 --> 00:46:36,502 Όχι, μπορείτε να αφήσετε τα υπόλοιπα σήμερα. 361 00:46:36,627 --> 00:46:39,421 Αν έχετε κάτι που θέλετε να κάνετε, μη διστάσετε να προχωρήσετε. 362 00:46:39,546 --> 00:46:43,008 Γιατί δεν φας το μεσημεριανό σου και φύγεις μπροστά; Πεινάτε; Θα... 363 00:46:43,133 --> 00:46:44,301 Θέλεις να σου φέρω μεσημεριανό; 364 00:46:44,426 --> 00:46:48,555 Όχι. Παίρνετε το δικό σας. Παίρνετε το δικό σας. Θα πάρω το δικό μας. 365 00:46:52,267 --> 00:46:55,020 Θα τα βάλω σε ένα δίσκο και μπορούμε να φάμε εδώ μέσα, εντάξει; 366 00:47:01,777 --> 00:47:03,946 Κυρία Parnell, θα ήθελα να το κάνετε έχουν κάτι να φάνε. 367 00:47:04,071 --> 00:47:07,533 Είμαι εντάξει. Είσαι απασχολημένος. Δεν θέλω να είμαι εμπόδιο. 368 00:47:07,658 --> 00:47:11,912 Μην είσαι ανόητος. Θα μπορούσες τουλάχιστον πιες ένα φλιτζάνι καφέ. 369 00:47:13,038 --> 00:47:16,291 Πού είναι αυτό το τιρμπουσόν; 370 00:47:16,416 --> 00:47:18,377 Εδώ. 371 00:47:26,385 --> 00:47:28,554 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κρασί; 372 00:47:28,679 --> 00:47:31,557 Αυτό είναι το πολύ καλό κρασί. Το ένα του γιατρού αρέσει με τη μπριζόλα του. 373 00:47:31,682 --> 00:47:33,642 Ναι, θέλω το πολύ καλό κρασί. 374 00:47:33,767 --> 00:47:37,312 Τι θα μπορούσα να έχω με τα μπισκότα; Ίσως... θα μπορούσα να έχω μερικά φρούτα. 375 00:47:37,437 --> 00:47:40,566 Θα το τελειώσεις για μένα, σε παρακαλώ; 376 00:47:56,999 --> 00:48:00,794 - Αυτά τα μπισκότα δεν φαίνονται πολύ ωραία. - Νομίζω ότι τα έφτιαξε μόνος του. 377 00:48:00,919 --> 00:48:03,589 Αλλά είναι όλα καμένα. Κάποιος τα ξύνει. 378 00:48:03,714 --> 00:48:05,132 Παρακαλώ. Μακάρι να μην συνεχίσεις σχετικά με τα μπισκότα. 379 00:48:05,257 --> 00:48:09,094 - Δεν θα χρειαστεί να τα φας. - Και δεν θα το έκανα. 380 00:48:09,219 --> 00:48:11,346 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε χτυπήσω. 381 00:48:11,471 --> 00:48:14,683 Απλώς όλα είναι έρχεται μια φορά. 382 00:48:14,808 --> 00:48:17,311 Ο Parnell και εγώ θα είμαστε μέσα για το μπριτζ πάρτι σας. 383 00:48:17,436 --> 00:48:19,563 Όχι, νομίζω ότι όλα είναι έχει αλλάξει γύρω. 384 00:48:19,688 --> 00:48:22,816 Νομίζω ότι θα πάω εκεί ή είναι αυτοί έρχονται εδώ την επόμενη εβδομάδα. 385 00:48:22,941 --> 00:48:25,068 Δεν μπορώ να θυμηθώ αυτή τη στιγμή. 386 00:49:37,891 --> 00:49:40,143 Αρχοντας. Πρέπει να... 387 00:49:44,189 --> 00:49:46,233 Δεν είμαι ντυμένος. 388 00:49:50,612 --> 00:49:53,949 Λοιπόν... συγγνώμη. 389 00:49:54,074 --> 00:49:57,995 Πρέπει να πάω να ντυθώ. Θα με συγχωρήσετε, παρακαλώ; 390 00:51:37,928 --> 00:51:39,638 Σε τρόμαξα; 391 00:51:42,057 --> 00:51:44,309 σε τρόμαξα. 392 00:51:48,522 --> 00:51:51,775 Ξέρεις τι έκανα; Έπαιζα τυφλή... 393 00:51:53,944 --> 00:51:55,362 αντρική μπλόφα. 394 00:51:55,487 --> 00:51:58,448 Ναι, μπλόφα τυφλού. Ξέρεις πώς να το παίξεις; 395 00:51:58,573 --> 00:52:02,786 Το παίζαμε στο σχολείο. Ξέρεις τι είναι αυτό που βρήκα; 396 00:52:07,124 --> 00:52:09,042 Έχετε τρεις εικασίες. 397 00:52:09,835 --> 00:52:12,045 Ενας. 398 00:52:12,170 --> 00:52:13,588 Όχι. 399 00:52:16,133 --> 00:52:18,510 Δύο. 400 00:52:18,635 --> 00:52:21,221 Όχι, δεν είναι καθόλου αυτό. 401 00:52:23,974 --> 00:52:26,017 Αυτό είναι το σχολείο μου... 402 00:52:30,230 --> 00:52:31,231 γραβάτα. 403 00:52:36,236 --> 00:52:38,613 Δείτε, αυτό είναι, ε... αυτό είναι το κόκκινο. 404 00:52:38,738 --> 00:52:40,782 Αυτό συμβολίζει τη φλόγα... 405 00:52:42,367 --> 00:52:44,369 στην καρδιά μου. 406 00:52:44,494 --> 00:52:48,331 Εδώ. Το φοράς. Είναι πολύ ωραίο για σένα. 407 00:52:48,456 --> 00:52:52,460 Και αυτή είναι η αρμονική μου. βρήκα στο συρτάρι, βλέπεις. Ναί. 408 00:52:52,586 --> 00:52:55,046 Πολύ καλό. 409 00:53:00,844 --> 00:53:02,762 Άσε με να το έχω. 410 00:53:03,763 --> 00:53:06,266 Θέλω να σας δείξω πώς... 411 00:53:06,391 --> 00:53:11,354 Κάποτε έπρεπε να σταθώ όρθιος μπροστά σε έναν καθρέφτη στο... 412 00:53:14,399 --> 00:53:16,318 Εννοώ... 413 00:53:20,197 --> 00:53:23,158 Ναι. 414 00:53:23,283 --> 00:53:25,368 Ναί. 415 00:53:25,493 --> 00:53:27,621 Αυτό είναι όλο. Μέσω... μέσω του βρόχου. 416 00:53:28,830 --> 00:53:31,416 Αυτό... έτσι είναι. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 417 00:53:31,541 --> 00:53:33,501 Σας ευχαριστώ. 418 00:53:36,379 --> 00:53:38,381 Σας αρέσει αυτό; 419 00:53:53,605 --> 00:53:55,607 Έλα εδώ. 420 00:54:57,419 --> 00:54:59,254 Όχι. 421 00:54:59,379 --> 00:55:02,382 λυπάμαι. Έλα, σήκω. 422 00:55:02,507 --> 00:55:04,467 Ερχομαι. Επάνω. 423 00:55:05,677 --> 00:55:08,305 Εδώ. 424 00:55:08,430 --> 00:55:10,932 Ευθεία. 425 00:55:31,494 --> 00:55:33,330 Εκεί. 426 00:57:52,760 --> 00:57:55,138 «Πρέπει να βγω έξω. 427 00:57:55,263 --> 00:58:00,059 «Φοβάμαι ότι θα φύγω περισσότερο της ημέρας. Έχω ραντεβού. 428 00:58:00,185 --> 00:58:02,145 «Υπάρχει αυτό το τουρνουά μπόουλινγκ 429 00:58:02,270 --> 00:58:06,691 «Και είναι απλώς θέμα συλλόγου, βλέπεις, αλλά νιώθω ότι πρέπει να είμαι εκεί. 430 00:58:07,984 --> 00:58:12,864 «Αν πεινάς, έχεις πολλά να φας στην κουζίνα. Απλώς βοηθάς τον εαυτό σου. 431 00:58:14,532 --> 00:58:16,910 «Θα έπρεπε να επιστρέψω γύρω στις οκτώ. 432 00:58:19,496 --> 00:58:22,415 «Υπόσχομαι ότι δεν θα είμαι αργότερο από τις οκτώ». 433 00:58:22,540 --> 00:58:24,167 Πόσο ακόμα έχουμε; 434 00:58:24,292 --> 00:58:25,793 Έχετε ένα ραντεβού, έτσι δεν είναι; 435 00:58:25,919 --> 00:58:29,506 Όχι, δεν είχα πριν φτάσω εδώ. Απλώς μου είπε να κάτσω να περιμένω. 436 00:58:29,631 --> 00:58:33,676 Αλλά φαίνεται να υπάρχει τόσος κόσμος μέσα και έξω. 437 00:58:33,801 --> 00:58:36,721 Μπορεί και εσύ απλά κάντε τον εαυτό σας άνετα. 438 00:58:36,846 --> 00:58:38,806 Απλά χαλαρώστε. Φαίνεσαι λίγο νευρικός. 439 00:58:38,932 --> 00:58:42,185 Το χειρότερο από όλα, ήμουν εδώ την περασμένη εβδομάδα και πέρασε δύο ώρες αναμονής. 440 00:58:42,310 --> 00:58:43,686 Τελικά με έστειλαν σπίτι. 441 00:58:43,811 --> 00:58:46,064 - Αλήθεια; - Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτός ο άνθρωπος είναι αρκετά απασχολημένος. 442 00:58:46,189 --> 00:58:48,358 Φαίνεται να έχει ένα ενδιαφέρον προϊόν. 443 00:58:48,483 --> 00:58:50,443 Austen, Frances Austen. Έχω ραντεβού. 444 00:58:50,568 --> 00:58:53,029 - Έχεις παιδιά; - Έχω τέσσερα παιδιά. 445 00:58:53,154 --> 00:58:54,155 Αυτό είναι αρκετό. 446 00:58:54,280 --> 00:58:56,491 Είναι υπέροχο, υπέροχο, αλλά, ναι, έχω χορτάσει 447 00:58:56,616 --> 00:58:59,744 και δεν με νοιάζει να ανησυχώ για τη διεύρυνση. 448 00:58:59,869 --> 00:59:01,829 «Δρ Ντέβλιν στα επείγοντα.» 449 00:59:01,955 --> 00:59:04,082 Παίρνεις το χάπι; 450 00:59:04,207 --> 00:59:06,584 Λοιπόν, νομίζω, το χάπι... Έχω ακούσει ιστορίες. 451 00:59:06,709 --> 00:59:10,463 Αυτό το, ε... αυτό το μικρό πράγμα που χωράει μέσα, σωστά; 452 00:59:10,588 --> 00:59:12,382 - Ναι, το πηνίο. - Ναι. 453 00:59:12,507 --> 00:59:15,468 Το καταλαβαίνω κάθε τόσο γεννούν πολύ υγιή μωρά. 454 00:59:15,593 --> 00:59:20,181 Μετά από τέσσερα από αυτά Νομίζω ότι θα δοκιμάσω το πολύ ασφαλές. 455 00:59:20,306 --> 00:59:22,506 Εκτός καταλαβαίνω ότι βάζουν λίρες και λίρες πάνω σου... 456 00:59:22,559 --> 00:59:25,937 Στην πραγματικότητα βάζουν δέκα λίρες πάνω σου. Τι θα ζητήσεις; 457 00:59:26,062 --> 00:59:28,898 Λοιπόν, ήλπιζα να πάρω... να πάρω το χάπι 458 00:59:29,023 --> 00:59:30,149 γιατί κάπως υπέθεσα 459 00:59:30,275 --> 00:59:34,153 ότι απλώς θα άκουγαν την καρδιά σου και μετρήστε την αρτηριακή σας πίεση. 460 00:59:34,279 --> 00:59:37,240 - Όχι. Πρέπει να σε εξετάσουν. - Μήπως; 461 00:59:37,365 --> 00:59:39,033 - Πάντα. - Το κάνουν; 462 00:59:39,158 --> 00:59:41,411 - «Δρ Τζόνσον, γραμμή πέντε.» - Δεν είναι τόσο κακό. 463 00:59:41,536 --> 00:59:43,705 - Δεν το έχεις ξανακάνει; - Ναι, έχω. 464 00:59:43,830 --> 00:59:45,498 Γι' αυτό ήμουν κάπως... 465 00:59:45,623 --> 00:59:49,210 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Έχουν περάσει χρόνια αφού κάτι τέτοιο με ενοχλεί. 466 00:59:49,335 --> 00:59:52,714 Είμαι νευρικός, υποθέτω. Το έχω περάσει ήδη μια φορά. 467 00:59:52,839 --> 00:59:56,009 Πάει πολύς καιρός από τότε που το είχα το πρώτο μου, μπορώ να σου πω. 468 00:59:56,134 --> 00:59:58,136 Μπορώ να φανταστώ. Πόσα παιδιά έχετε; 469 00:59:58,261 --> 00:59:59,679 Δεν θα πίστευα ότι θα ήσουν νευρικός αφού είχε... 470 00:59:59,804 --> 01:00:03,099 Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανα αν είχα παιδιά. 471 01:00:03,224 --> 01:00:06,811 -Μα δεν έχω. Δεν είμαι παντρεμένος. - Βλέπω. 472 01:00:06,936 --> 01:00:07,937 Νομίζω ότι είναι πολύ καλό. 473 01:00:08,062 --> 01:00:11,566 Αν έρχονταν περισσότερα κορίτσια σε ένα τέτοιο μέρος πριν βρεθούν σε μπελάδες, 474 01:00:11,691 --> 01:00:13,735 η ζωή τους θα τους ήταν πολύ πιο εύκολη. 475 01:00:13,860 --> 01:00:19,240 Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα και η μητέρα μου δεν θα μιλήσει ποτέ γι' αυτό. 476 01:00:19,365 --> 01:00:21,159 Λοιπόν, όχι. Κάθε φορά που χρησιμοποιώ... 477 01:00:21,284 --> 01:00:23,703 Όπως... το διάφραγμα δεν μου δούλεψε 478 01:00:23,828 --> 01:00:25,872 και όταν είναι προφυλακτικά, Δεν ξερω οτι και να γινει... 479 01:00:25,997 --> 01:00:28,750 Νομίζω ότι οι άντρες ενθουσιάζονται και τα βάζω λάθος ή κάτι τέτοιο, 480 01:00:28,875 --> 01:00:30,877 γιατί δύο από τα παιδιά μου γεννήθηκαν με αυτά 481 01:00:31,002 --> 01:00:33,963 - έτσι πάντως... - Το παίρνουν πολύ σοβαρά. 482 01:00:34,088 --> 01:00:37,800 Κάποιος μου το είπε αυτό σε κάθε κουτί υπάρχει ένα με τρύπα. 483 01:00:37,925 --> 01:00:39,719 Αυτό είναι λυπηρό. 484 01:00:39,844 --> 01:00:41,679 Είσαι παντρεμένος εδώ και δύο χρόνια; 485 01:00:41,804 --> 01:00:44,474 Λοιπόν, ξεκίνησα με την ενδομήτρια συσκευή, 486 01:00:44,599 --> 01:00:46,839 αλλά, είτε το πιστεύετε είτε όχι, ο σύζυγός μου είπε ότι μπορούσε να το νιώσει. 487 01:00:46,934 --> 01:00:49,812 Εννοείς ότι κάποιοι άντρες είναι μεγαλύτεροι από άλλους; 488 01:00:49,937 --> 01:00:51,230 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 489 01:00:51,356 --> 01:00:54,025 Νόμιζα ότι ήταν όλα, εντός λογικής, περίπου στο ίδιο μέγεθος. 490 01:00:54,150 --> 01:00:56,944 Όχι, όπως και τα κορίτσια, είναι όλα διαφορετικά. 491 01:00:57,070 --> 01:00:58,154 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήταν σωστό, 492 01:00:58,279 --> 01:01:02,659 γιατί αν θέλεις διάφραγμα πρέπει να... βολευτείς για ένα. 493 01:01:02,784 --> 01:01:04,869 Λοιπόν, ίσως σου δώσουν το διάφραγμα. 494 01:01:04,994 --> 01:01:06,954 Αν δεν νιώθεις καλά, ακόμα θα σε κάνουν... 495 01:01:07,080 --> 01:01:11,125 - Όχι, ήθελε να μου πάρει το χάπι... - Αλλά νομίζω ότι είναι αφελές... 496 01:01:11,250 --> 01:01:13,086 Μόνο ένα λεπτό. Μην ξεχάσετε την ομπρέλα σας. 497 01:01:14,087 --> 01:01:15,129 - Λοιπόν, νομίζω ότι το χάπι... - Αντίο. 498 01:01:15,254 --> 01:01:16,881 - Αντίο. - Θα ήταν το πιο εύκολο. 499 01:01:17,006 --> 01:01:20,093 Ναι, είναι το πιο εύκολο αλλά μερικές φορές σε βάζει βάρος. 500 01:01:20,218 --> 01:01:22,637 Ας το παραδεχτούμε, είστε έτοιμοι για δέκα λίρες; 501 01:01:22,762 --> 01:01:25,181 Απλά πρέπει να είσαι λίγο πιο προσεκτικός. 502 01:01:25,306 --> 01:01:28,518 - Μις Όστεν; - Ποτέ δεν είχα πραγματικά πρόβλημα... 503 01:01:28,643 --> 01:01:29,936 Μις Ώστεν; 504 01:01:30,061 --> 01:01:33,815 Αν έπρεπε να χάσω βάρος, Μάλλον δεν μπορούσα να το κάνω. 505 01:01:33,940 --> 01:01:35,024 Αν πάτε ακριβώς στο τέλος της αίθουσας. 506 01:01:35,149 --> 01:01:37,235 Μπορεί να χαλάσει το όλο θέμα. 507 01:01:37,360 --> 01:01:41,155 Γίνεσαι όλος τζαζ και έχουν να μπω και να κάνω όλα αυτά τα σκουπίδια για σένα. 508 01:01:41,280 --> 01:01:43,908 Λοιπόν, αν είστε εκεί, ο τύπος κάνει συναλλαγές... 509 01:01:44,033 --> 01:01:46,452 Έλα μέσα. 510 01:01:46,577 --> 01:01:48,705 Κάτσε κάτω. 511 01:01:48,830 --> 01:01:51,290 Μπορώ να έχω την κάρτα σας, παρακαλώ; 512 01:01:53,126 --> 01:01:55,128 Σας ευχαριστώ πολύ. 513 01:01:56,379 --> 01:01:59,382 Άσε με να δω τώρα. Δεσποινίς Όστεν, έτσι; 514 01:01:59,507 --> 01:02:00,758 Ναί. 515 01:02:00,883 --> 01:02:02,802 Ε... single; 516 01:02:02,927 --> 01:02:04,387 Ναι, θα παντρευτώ. 517 01:02:04,512 --> 01:02:07,223 Τι ωραία. Έχετε μείνει ποτέ έγκυος; 518 01:02:07,348 --> 01:02:10,560 - Όχι. - Λοιπόν, αυτό απλοποιεί τα πάντα. 519 01:02:10,685 --> 01:02:13,855 Ο Δρ Μακένζι θα σε εξετάσει και θεωρείται πολύ καλός. 520 01:02:13,980 --> 01:02:16,274 Θα έρθεις μαζί μου; 521 01:02:22,947 --> 01:02:25,450 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν τόσο κακό, έτσι δεν είναι; 522 01:02:27,118 --> 01:02:28,870 Έλα μέσα. Εδώ είσαι. 523 01:02:28,995 --> 01:02:31,372 Τώρα, αν απλώς βγάλεις τα ρούχα σου και φόρεσε αυτό το φόρεμα, 524 01:02:31,497 --> 01:02:34,333 ο γιατρός θα είναι μαζί σας σε ένα λεπτό. 525 01:03:58,835 --> 01:04:02,004 Για όνομα του Χριστού. Τι κάνεις εδώ; 526 01:04:02,129 --> 01:04:03,589 - Πού είναι; -Τι κάνεις εδώ; 527 01:04:03,714 --> 01:04:06,509 Τι εννοείς; θέλω να δω. 528 01:04:10,263 --> 01:04:12,014 Πού είναι ο ήρωας του πολέμου; 529 01:04:12,139 --> 01:04:16,102 Νομίζω ότι δουλεύει. Γεια, αυτό είναι το δωμάτιό σας; 530 01:04:16,227 --> 01:04:17,687 Δεν είναι κακό. 531 01:04:17,812 --> 01:04:21,315 Έλα, Νίνα. Θα με πιάσεις σε μια κόλαση πολλών προβλημάτων. 532 01:04:21,440 --> 01:04:23,693 Τι είναι αυτό το χάλι; 533 01:04:24,861 --> 01:04:28,072 Θα το βάλεις κάτω; Θα μπορούσε να είναι πίσω εδώ ανά πάσα στιγμή. 534 01:04:31,534 --> 01:04:33,703 Φράνσις, άργησες. Προσπάθησα να πάρω τηλέφωνο. 535 01:04:33,828 --> 01:04:36,414 - Ναι, το ξέρω. Λυπάμαι. - Δεν υπήρχε απάντηση. 536 01:04:36,539 --> 01:04:39,083 - Είχα κάποιες δουλειές να τρέξω. - Έχει πολύ υγρασία σήμερα. 537 01:04:39,208 --> 01:04:41,586 - Δεσποινίς Όστεν, είστε εδώ! - Ναι, δεν θα είμαι μια στιγμή. 538 01:04:41,711 --> 01:04:43,504 Καλησπέρα, δεσποινίς Όστεν. 539 01:04:43,629 --> 01:04:45,298 Έφτασες εδώ. Ανησυχούσαμε για σένα. 540 01:04:45,423 --> 01:04:46,757 Ναί. 541 01:04:46,883 --> 01:04:49,844 - Φράνσις, άργησες. - Το ξέρω. 542 01:05:05,610 --> 01:05:07,290 Για το κλάμα δυνατά! Δεν μπορείς να κάνεις μπάνιο. 543 01:05:07,361 --> 01:05:10,031 -Κάτω τα χεράκια σου! - Θα μπει εδώ ανά πάσα στιγμή! 544 01:05:10,156 --> 01:05:12,909 Θα κάνω μπάνιο. Τώρα αφήστε το ήσυχο. 545 01:05:13,034 --> 01:05:15,077 Αλλά δεν μπορείς. Θα περπατήσει στην πόρτα ανά πάσα στιγμή. 546 01:05:15,202 --> 01:05:17,121 - Έκανες μπάνιο. - Αυτό είναι διαφορετικό. Μου το έδωσε. 547 01:05:17,246 --> 01:05:19,457 Θα κάνω μπάνιο. 548 01:05:24,086 --> 01:05:28,174 - Θα μπεις σε πολύ μπελά. - Δεν θα την πειράξει, είμαι σίγουρος. 549 01:05:30,343 --> 01:05:33,930 - Τελικά, είμαι η μεγάλη σου αδερφή. - Έλα. Θα το κόψεις; 550 01:05:38,643 --> 01:05:42,521 Δηλαδή, δεν είναι σαν να κάνω μπάνιο κάθε μέρα ή κάτι τέτοιο. 551 01:05:42,647 --> 01:05:44,231 Δεν μπορώ να κάνω μπάνιο στο πλωτό σπίτι. 552 01:05:44,357 --> 01:05:46,692 Υπάρχει ένα στο σπίτι αν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε. 553 01:05:46,817 --> 01:05:47,860 Πρέπει να μιλήσεις! 554 01:05:47,985 --> 01:05:51,030 Έλα, έλα. Ξέρεις ότι περνάω μια κόλαση πολύ περισσότερο χρόνο στο σπίτι από ό,τι εσείς. 555 01:05:51,155 --> 01:05:54,992 Αυτή η κυρία κρατάει το μπάνιο της εξοπλισμένο με σκουπίδια. 556 01:06:00,456 --> 01:06:03,167 Γεια, μην χρησιμοποιείτε τίποτα από αυτά. Θα ξέρει ότι έχει φύγει. 557 01:06:03,292 --> 01:06:06,295 Καλός. Ίσως νομίζει ότι το χρησιμοποίησες. 558 01:06:08,172 --> 01:06:09,465 Ερχομαι. Απλά βιαστείτε, εντάξει, παρακαλώ; 559 01:06:09,590 --> 01:06:12,134 Έχει σίγουρα κάποια ωραία πράγματα. 560 01:06:24,689 --> 01:06:27,233 Δεν ξέρω πότε θα είναι σπίτι. Θα βιαστείς σε παρακαλώ; 561 01:06:27,358 --> 01:06:30,361 Θα πάρω το χρόνο μου! Τώρα θα χαλαρώσεις; 562 01:06:32,947 --> 01:06:36,784 Σου είπα, δεν μπορώ να πάρω ένα μπάνιο κάθε μέρα ή κάτι τέτοιο. 563 01:06:45,751 --> 01:06:48,879 Μικρό άθλιο, στερώντας την αδερφή σου ενός μπάνιου... 564 01:07:04,353 --> 01:07:08,357 Πάρε μου ένα... πάρε κάτι, γρήγορα! Πάρε μου μια πετσέτα! 565 01:07:08,482 --> 01:07:09,817 Υπάρχει ένας ακριβώς πίσω σου. 566 01:07:09,942 --> 01:07:13,779 Το ξέρω, αλλά το χρησιμοποιώ. Πάρε με κάτι γρήγορο! Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 567 01:07:16,866 --> 01:07:18,743 Εδώ! Εδώ! 568 01:07:18,868 --> 01:07:22,455 Λοιπόν, κατάλαβε! Η βλεφαρίδα μου βγαίνει. 569 01:07:25,750 --> 01:07:27,501 Γεια σου! Τι το... 570 01:07:27,626 --> 01:07:30,212 Το παντελόνι μου είναι! Τι κάνεις;! 571 01:07:32,131 --> 01:07:36,343 Εντάξει, αυτό είναι για σένα τώρα, μικρέ! Αυτό είναι για σένα! 572 01:07:36,469 --> 01:07:38,679 Ξέρεις ποιος πρέπει να είναι εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 573 01:07:38,804 --> 01:07:41,223 - Εντάξει, τώρα θα το πάρεις. - Όχι! 574 01:07:44,560 --> 01:07:49,023 Τώρα, ξέρετε ότι πρέπει να το δροσίσουμε γιατί θα δει αυτά τα πράγματα! 575 01:07:49,148 --> 01:07:53,069 Μακάρι να είχα το καράβι μου. Θυμάσαι το καράβι μου; 576 01:07:53,194 --> 01:07:55,029 Θυμάμαι την πάπια σου. Θυμάσαι; 577 01:07:55,154 --> 01:07:58,240 Η πάπια ήταν δική σου. Το καράβι ήταν δικό μου παιδί. Ήταν ένα υποβρύχιο. 578 01:07:58,365 --> 01:08:00,493 -Πέρασε, Τζον. - Μαμά, στέκεσαι εδώ. 579 01:08:00,618 --> 01:08:02,912 Κάνει κρύο εδώ έξω. 580 01:08:04,789 --> 01:08:07,583 Αυτό είναι ένα δανδή. 581 01:08:07,708 --> 01:08:10,503 Φόρμα μεσαίας σεζόν. 582 01:08:10,628 --> 01:08:12,797 Είμαστε δίπλα στη λωρίδα. 583 01:08:12,922 --> 01:08:16,300 - Εδώ κάνω όλη τη δουλειά. - Αφήστε το να πάει στην άλλη άκρη. 584 01:08:19,011 --> 01:08:20,221 Λίγο πολύ από εδώ. 585 01:08:20,346 --> 01:08:23,516 Ναι, είναι αρκετά εύκολο. Δεν θα ξέρουν τη διαφορά. 586 01:08:23,641 --> 01:08:27,895 - Θέλεις να κρατήσεις το παλτό μου; - Θα σε κρατήσω κι εγώ. 587 01:08:28,020 --> 01:08:30,981 Λοιπόν, έχεις μια κακή μέρα; 588 01:08:31,107 --> 01:08:32,483 Είναι πολύ κρύο για αυτό. 589 01:08:32,608 --> 01:08:34,735 Αυτό θα σας ζεστάνει. 590 01:08:36,195 --> 01:08:38,739 - Νομίζω ότι θα βρέξει. - Δεν νομίζω. 591 01:08:38,864 --> 01:08:42,201 - Πόσο ακόμα θα είμαστε; - Άλλη μια ώρα, αυτό είναι όλο. 592 01:08:42,326 --> 01:08:45,496 - Μακάρι να ήταν εδώ ο Νίκυ. - Λοιπόν, δεν είναι. 593 01:08:45,621 --> 01:08:49,708 Μακάρι να ήταν κανείς εδώ. Μακάρι να μην ήσουν αδερφός μου. 594 01:08:49,834 --> 01:08:52,044 Λοιπόν, είμαι. Τώρα θα έρθετε και να ντυθώ; 595 01:08:56,006 --> 01:08:59,093 - Θα ήθελες να μην ήμουν η αδερφή σου; - Τώρα, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 596 01:09:01,137 --> 01:09:02,179 Σας ενθουσιάζω; 597 01:09:02,304 --> 01:09:04,014 Τι θα λέγατε να περάσετε από το σπίτι; 598 01:09:04,140 --> 01:09:06,725 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε είδες τη μαμά; Κατά μήκος του χρόνου. 599 01:09:09,270 --> 01:09:10,271 Έλα εδώ. 600 01:09:11,939 --> 01:09:14,233 - Έλα εδώ. - Για ποιο λόγο; 601 01:09:16,944 --> 01:09:19,321 Λοιπόν, έχω αυτό... 602 01:09:19,446 --> 01:09:21,323 αυτός ο σκληρός λαιμός. 603 01:09:22,908 --> 01:09:25,077 Ιησούς, Νίνα. Ξέρεις, είσαι πραγματικά τρελός. 604 01:09:26,829 --> 01:09:29,123 σε συγκινώ, γιατί με φοβάσαι. 605 01:09:29,248 --> 01:09:31,959 Για το κλάμα δυνατά. 606 01:09:32,084 --> 01:09:34,837 Που πονάει; 607 01:09:37,590 --> 01:09:39,675 Έλα, κάτσε. 608 01:09:43,179 --> 01:09:45,806 Ευγενής! 609 01:09:45,931 --> 01:09:48,184 Πιο ψηλά. 610 01:09:48,309 --> 01:09:50,311 Πιο ψηλά. 611 01:09:55,065 --> 01:09:57,067 Ερχομαι. 612 01:10:01,322 --> 01:10:02,448 Hon. 613 01:10:02,573 --> 01:10:04,241 Τι; 614 01:10:06,160 --> 01:10:08,621 Έχεις λίγο ύπνο στα μάτια σου. 615 01:10:08,746 --> 01:10:11,165 Για όνομα του Χριστού! 616 01:10:14,835 --> 01:10:17,254 - Δεν χρειάζεται να με δεις. - Μην είσαι ανόητος. 617 01:10:17,379 --> 01:10:19,381 Να σου πω την αλήθεια, Δεν νιώθω πολύ καλά. 618 01:10:19,506 --> 01:10:21,759 Νομίζω ότι ίσως έπιασα κρύο απόψε. 619 01:10:21,884 --> 01:10:23,969 Καλύτερα να σας δώσουμε κάτι για αυτό λοιπόν. 620 01:10:24,094 --> 01:10:25,971 Ίσως είναι μόνο ότι είμαι κουρασμένος. 621 01:10:26,096 --> 01:10:28,891 Τώρα, κοίτα, Φράνσις, 622 01:10:29,016 --> 01:10:31,977 ξέρεις ότι έχω ψαρέψει για να σε μείνω μόνη σου εδώ και λίγο καιρό. 623 01:10:32,102 --> 01:10:34,772 Δεν θα είχα αντίρρηση οποιαδήποτε άλλη στιγμή, αλλά είναι τόσο αργά. 624 01:10:34,897 --> 01:10:37,233 Είναι μόνο 9.30. 625 01:11:33,414 --> 01:11:36,667 - Μπορώ να έχω ένα κονιάκ, παρακαλώ; - Ναι, βοήθησε τον εαυτό σου. 626 01:11:36,792 --> 01:11:39,044 Σας ευχαριστώ. 627 01:11:53,851 --> 01:11:55,811 Θα ήθελα ένα κονιάκ και σόδα, παρακαλώ. 628 01:11:55,936 --> 01:11:58,022 Σίγουρα. 629 01:12:23,088 --> 01:12:26,258 - Έχεις πονοκέφαλο; - Όχι, δεν το κάνω. 630 01:12:26,383 --> 01:12:28,177 Δεν έχω πονοκέφαλο. 631 01:12:28,302 --> 01:12:30,429 Σύντομα θα έχετε, αν δεν χαλαρώσετε. 632 01:12:33,223 --> 01:12:35,601 Είμαι απλά κουρασμένος. 633 01:12:35,726 --> 01:12:37,895 Φραγκίσκη. 634 01:12:38,020 --> 01:12:40,397 Γνωριζόμαστε εδώ και καιρό. 635 01:12:40,522 --> 01:12:41,523 Να πω κάτι 636 01:12:41,648 --> 01:12:46,570 ότι, προερχόμενος από έναν άγνωστο, μπορεί να φαίνεται κάπως αυθάδης; 637 01:12:46,695 --> 01:12:49,156 Δεν έχω συζητήσει ποτέ την προσωπική σου ζωή. 638 01:12:49,281 --> 01:12:53,786 Η φιλία μας, και το σκέφτομαι ως μια πολύ ειλικρινή φιλία, 639 01:12:53,911 --> 01:12:56,288 έχει μόλις βοσκήσει την επιφάνεια. 640 01:12:57,498 --> 01:13:03,170 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι αυτό αυτό δεν είναι απλώς μια ξαφνική ιδιοτροπία. 641 01:13:03,295 --> 01:13:06,840 Είναι κάτι που έχω δώσει πολλή σκέψη να. 642 01:13:06,965 --> 01:13:10,469 Είμαι σίγουρος ότι κατά καιρούς έχεις νιώσει την ανάγκη της αγάπης ενός άλλου ανθρώπου. 643 01:13:11,470 --> 01:13:15,474 Εντάξει, θέλω απλώς να λυγίσεις γόνατα τώρα και κουνήστε κάτω στο τραπέζι 644 01:13:15,599 --> 01:13:18,602 και μετά βάλε τα πόδια σου εδώ στους συνδετήρες, έτσι ακριβώς. 645 01:13:18,727 --> 01:13:20,687 Είναι μια χαρά. Αυτό είναι καλό. 646 01:13:20,813 --> 01:13:24,608 Τώρα, δείτε αν μπορείτε απλώς να κουνιέσετε κάτω λίγο ακόμα, εντάξει; 647 01:13:26,110 --> 01:13:28,362 - 'Είσαι καλά;' - 'Ναι.' 648 01:13:28,487 --> 01:13:29,488 «Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει;» 649 01:13:29,613 --> 01:13:33,033 «Ναι, μόλις έγινε μια μεγάλη, δύσκολη μέρα, αυτό είναι όλο». 650 01:13:33,158 --> 01:13:37,079 «Γαλλία, άνθρωποι πάντα πει στους γιατρούς τα προβλήματά τους. 651 01:13:37,204 --> 01:13:42,292 «Δεν φαίνεται να το συνειδητοποιούν ποτέ, Λοιπόν, και οι γιατροί έχουν προβλήματα 652 01:13:42,418 --> 01:13:44,878 «Και η μοναξιά είναι πρόβλημα. 653 01:13:45,003 --> 01:13:49,508 «Είμαι μοναχική, Φράνσις. Είμαι σαν τους άλλους ανθρώπους. Χρειάζομαι κάποιον για να νοιάζομαι ». 654 01:13:49,633 --> 01:13:52,511 «Τσαρλς, θα προτιμούσα πολύ εσένα δεν θα συνέχιζε με αυτή τη συζήτηση ». 655 01:13:52,636 --> 01:13:55,556 - «Συγγνώμη. Δεν το έκανα...' - 'Συγγνώμη.' 656 01:13:55,681 --> 01:13:57,641 «Φρανς, ελπίζω να μην παρεξήγησες. 657 01:13:57,766 --> 01:13:58,767 «Όταν χρησιμοποίησα τη λέξη αγάπη…» 658 01:13:58,892 --> 01:14:02,020 Είναι μια χαρά. Οι ωοθήκες σας φαίνεται να είναι φυσιολογικές. 659 01:14:02,146 --> 01:14:04,231 «Δεν εννοούσα ότι... 660 01:14:04,356 --> 01:14:07,401 «Αυτό που εννοούσα ήταν ζεστασιά, κατανόηση, στοργή. 661 01:14:07,526 --> 01:14:11,905 «Δεν εννοούσα μόνο... Ελπίζω να μην το κάνεις νομίζω ότι θα ήμουν τόσο αλαζονικός. 662 01:14:12,030 --> 01:14:14,241 «Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα για να σε προσβάλω. 663 01:14:14,366 --> 01:14:15,951 «Ίσως, με τον καιρό, τα συναισθήματά σας μπορεί να αλλάξουν». 664 01:14:16,076 --> 01:14:18,662 «Τσαρλς, σε παρακαλώ. 665 01:14:18,787 --> 01:14:20,622 «Φοβάμαι ότι φταίω εγώ». 666 01:14:20,747 --> 01:14:22,291 και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 667 01:14:22,416 --> 01:14:24,960 -Καλύτερα να πάω. - Ναι. 668 01:14:30,841 --> 01:14:34,136 Μπορώ να σας τηλεφωνήσω αύριο, παρακαλώ; 669 01:14:34,261 --> 01:14:36,305 Κοιμηθείτε καλά. 670 01:15:55,634 --> 01:15:57,844 Είσαι ξύπνιος; 671 01:15:59,972 --> 01:16:01,932 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 672 01:16:04,226 --> 01:16:06,645 Ήταν μια τόσο μεγάλη, κουραστική μέρα για μένα. 673 01:16:06,770 --> 01:16:09,856 Υποθέτω ότι είμαι πολύ κουρασμένος να πάω για ύπνο. 674 01:16:09,982 --> 01:16:14,194 Και τότε, επίσης, είναι περίεργο, το να γνωρίζεις ότι κάποιος άλλος είναι στο σπίτι. 675 01:16:15,612 --> 01:16:18,073 Είμαι τόσο συνηθισμένος να είμαι εδώ μόνος. 676 01:16:22,244 --> 01:16:24,371 Αραγε... 677 01:16:25,497 --> 01:16:27,958 νομίζεις ότι είμαι μόνος; 678 01:16:30,168 --> 01:16:34,214 Είμαι, ξέρεις, αλλά... Δεν το σκέφτομαι. 679 01:16:35,340 --> 01:16:38,719 Θυμάμαι ότι η μητέρα μου δεν σταμάτησε ποτέ λέγοντας πόσο μόνη ήταν 680 01:16:38,844 --> 01:16:40,762 αφού πέθανε ο πατέρας μου. 681 01:16:40,887 --> 01:16:42,806 Μιλούσε συνέχεια, 682 01:16:42,931 --> 01:16:46,184 μου θυμίζει πάντα πόσο μικρή παρέα έκανα για εκείνη. 683 01:16:47,936 --> 01:16:52,274 Αλλά ήταν μια γριά και γεροντικός και είναι... 684 01:16:52,399 --> 01:16:54,192 Δεν το σκέφτομαι. 685 01:16:54,318 --> 01:16:58,905 Οι γέροι με αηδιάζουν με τα συναισθήματά τους, μερικές φορές. 686 01:17:04,036 --> 01:17:07,372 Αναρωτιέμαι, πιστεύεις ότι είμαι μεγάλος; Το πιστεύεις αυτό; 687 01:17:12,961 --> 01:17:15,213 Ξέρεις, ε... 688 01:17:16,632 --> 01:17:18,675 Έχω αυτόν τον φίλο. 689 01:17:21,720 --> 01:17:24,014 Γιατρός είναι... 690 01:17:26,183 --> 01:17:29,645 και θέλει να με κάνει έρωτα όλη την ώρα. 691 01:17:29,770 --> 01:17:31,813 Όλη την ώρα. 692 01:17:31,938 --> 01:17:34,650 Τον βρίσκω πολύ μη ελκυστικό. 693 01:17:37,277 --> 01:17:41,698 Αλλά εξακολουθεί να με θέλει. Δεν μου αρέσει να με αγγίζει. 694 01:17:41,823 --> 01:17:45,077 Μου θυμίζει γέρο. Μυρίζει σαν γέρος. 695 01:17:45,202 --> 01:17:50,332 Τον ξέρω δέκα χρόνια και ήταν πάντα το ίδιο. 696 01:17:51,333 --> 01:17:53,460 Πάντα το ίδιο. 697 01:17:55,420 --> 01:17:57,339 Είναι άψογος. 698 01:17:57,464 --> 01:17:59,800 Τα πουκάμισα και τα παπούτσια του. 699 01:18:02,386 --> 01:18:05,722 Θυμάσαι τα παπούτσια που φόρεσες την πρώτη μέρα που ήρθες εδώ; 700 01:18:05,847 --> 01:18:08,433 Τα παπούτσια, δεν είχες κορδόνια στα παπούτσια σου, 701 01:18:08,558 --> 01:18:10,894 και μετά πήγες χωρίς κάλτσες. 702 01:18:11,019 --> 01:18:13,772 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να κυκλοφορεί χωρίς κάλτσες πριν. 703 01:18:13,897 --> 01:18:16,400 Μου έδωσε ένα τόσο περίεργο συναίσθημα. 704 01:18:17,859 --> 01:18:20,570 Τα παπούτσια του είναι πολύ καλά με τακούνι... 705 01:18:21,613 --> 01:18:23,532 και γυαλιστερή... 706 01:18:26,368 --> 01:18:27,869 και μάλλον μικρό, 707 01:18:27,994 --> 01:18:31,039 και όταν κάθεται, μπορείτε να δείτε το δικό του βυσσινί καλτσοδέτες που κρατούν τις κάλτσες του ψηλά 708 01:18:31,164 --> 01:18:36,294 και έχει μια τρομερή... τρομερή συνήθεια του μαδήματος στις πτυχές... 709 01:18:37,587 --> 01:18:39,172 στα γόνατα του παντελονιού του. 710 01:18:39,297 --> 01:18:43,510 Ξέρεις το είδος του ανθρώπου που προσπαθώ να σου πω; 711 01:18:47,639 --> 01:18:49,641 Περιμένω ότι με χρειάζεται. 712 01:18:50,642 --> 01:18:55,439 Αλλά δεν έχω νιώσει ποτέ το παραμικρό επιθυμία για αυτόν, ακόμη και από μοναξιά. 713 01:18:55,564 --> 01:18:57,816 Με αηδιάζει. 714 01:19:08,118 --> 01:19:11,705 Μακάρι να ήξερα αν ήσουν πραγματικά κοιμάται ή απλώς προσποιείται. 715 01:19:11,830 --> 01:19:15,876 Είσαι πολύ έξυπνος στο να προσποιείται ότι δεν καταλαβαίνει. 716 01:19:17,919 --> 01:19:20,797 Σε πειράζει να ξαπλώσω στο κρεβάτι; 717 01:19:21,965 --> 01:19:25,594 Δεν πρόκειται να μπω κάτω από τα σκεπάσματα. Απλώς θα ξαπλώσω στην κορυφή. 718 01:19:25,719 --> 01:19:27,721 Μόνο εδώ, κάπως έτσι. 719 01:19:28,847 --> 01:19:31,057 Θέλω να σου πω κάτι. 720 01:19:34,478 --> 01:19:40,025 Αν νιώθεις ότι θέλεις να κάνεις έρωτα για μένα, ε... όλα εντάξει. 721 01:19:44,780 --> 01:19:47,032 Θέλω να με κάνεις έρωτα. 722 01:19:56,249 --> 01:19:58,210 Παρακαλώ. 723 01:20:20,732 --> 01:20:23,944 «Παλιό κόκκινο ζεστό τρίψιμο σώματος για ανθρώπους που αγαπούν τη διασκέδαση». 724 01:20:24,069 --> 01:20:26,321 «Δίνει ένα ολισθηρό αισθησιακό αποτέλεσμα». 725 01:20:26,446 --> 01:20:28,615 «Λειτουργεί στο δέρμα με τρίψιμο, παρέχοντας..." 726 01:20:28,740 --> 01:20:31,993 Σας αρέσει να διαβάζετε πράγματα όπως αυτό, έτσι δεν είναι; Το απολαμβάνεις πραγματικά. 727 01:20:32,118 --> 01:20:33,912 «Έρχεται σε ένα βάζο τεσσάρων ουγγιών...» 728 01:20:34,037 --> 01:20:38,375 Τι εννοείς όταν είπες ότι δεν είναι σαν εσένα; 729 01:20:38,500 --> 01:20:40,627 -Τι εννοείς; -Τι προσπαθείς να πεις; Φτύστε το. 730 01:20:40,752 --> 01:20:44,297 Πριν από λίγα λεπτά, είπες ότι είναι... δεν είναι σαν εσένα. 731 01:20:44,422 --> 01:20:45,841 -Τι εννοούσες; - Είναι διαφορετική. 732 01:20:45,966 --> 01:20:48,385 Εντάξει, είναι διαφορετική. Είπες ότι είναι διαφορετική. 733 01:20:48,510 --> 01:20:52,013 Έχει μια πολύ περίεργη στάση για το σεξ, πρώτα απ' όλα. 734 01:20:52,138 --> 01:20:53,515 Βγάζει πολλά από αυτό. 735 01:20:53,640 --> 01:20:57,894 Γεια, άκου, ίσως έπρεπε να πάω εκεί και περάστε λίγο χρόνο μαζί της. 736 01:20:58,019 --> 01:21:00,605 Ναι, ίσως καλύτερα να πας σπίτι και σταματήστε να φορτώνετε δωρεάν εδώ. 737 01:21:00,730 --> 01:21:03,817 Δωρεάν φόρτωση; Είχες μόνο μια κόλαση ενός γεύματος. Ποιος πιστεύετε ότι το πλήρωσε; 738 01:21:03,942 --> 01:21:06,742 - Νίκυ, δεν το πήραμε ακόμα. Χαλαρώστε. - Ποια είναι η διαφορά, τέλος πάντων; 739 01:21:06,778 --> 01:21:08,989 Θα το πάρει. Έχει υποχρέωση. 740 01:21:09,114 --> 01:21:12,158 - Η χώρα μου δεν βρίσκεται σε πόλεμο. - Έλα φίλε. Αυτό είναι σκατά. 741 01:21:12,284 --> 01:21:15,036 Αυτό είναι σκατά. Ζητάς συγγνώμη από τον Νίκο. 742 01:21:16,496 --> 01:21:18,540 Πες του ότι λυπάσαι. 743 01:21:22,669 --> 01:21:24,087 Πες του ότι λυπάσαι. 744 01:21:25,255 --> 01:21:28,925 Τώρα, κοίτα αυτό το πρόσωπο. Άλλες οκτώ εβδομάδες που δεν μιλάμε. 745 01:21:29,050 --> 01:21:32,721 Γεια, πού πας; Εσύ δεν έχεις πιει ακόμα το σάντουιτς σου. 746 01:21:32,846 --> 01:21:34,514 - Αφήστε τον να φύγει. - Δεν θα τον αφήσω... 747 01:21:34,639 --> 01:21:37,851 Θα τον αφήσεις να φύγει; Θέλω να πω, δεν είναι περίεργο. 748 01:21:37,976 --> 01:21:39,686 «Πάντα μπερδεύεστε, οι δυο σας. 749 01:21:39,811 --> 01:21:43,607 «Κοίτα, με έχει βαρεθεί αυτό το πράγμα, αυτό το ενδιάμεσο». 750 01:23:18,535 --> 01:23:21,997 Κοιμήθηκες πιο αργά από το συνηθισμένο. Τώρα κάνω μπάνιο. 751 01:25:17,403 --> 01:25:21,616 Μη νομίζεις ότι δεν μπορώ να φύγω από εδώ. Μπορώ να βγω όποτε θέλω. 752 01:25:23,952 --> 01:25:26,704 Και αν σκέφτεσαι κρατώντας με εδώ, Θα πάω στο κρεβάτι μαζί σου, 753 01:25:26,830 --> 01:25:29,374 κάνεις λάθος. 754 01:25:29,499 --> 01:25:33,711 Αν θέλω ένα κορίτσι ή οτιδήποτε άλλο, Απλώς θα βγω έξω και θα πάρω ένα μόνος μου... 755 01:25:36,464 --> 01:25:39,008 και μπορεί να μην επιστρέψω. 756 01:26:40,778 --> 01:26:43,990 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 757 01:26:45,533 --> 01:26:48,536 Δεν θέλω να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 758 01:26:49,579 --> 01:26:52,457 Θέλω να μείνεις εδώ. 759 01:26:52,582 --> 01:26:54,918 Θέλω τα πράγματα να παραμείνουν όπως είναι. 760 01:26:55,043 --> 01:26:57,670 Μπορείς να το καταλάβεις, έτσι δεν είναι; 761 01:26:59,047 --> 01:27:01,424 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 762 01:27:01,549 --> 01:27:03,509 Όχι τώρα. 763 01:27:07,263 --> 01:27:09,474 Συγνώμη. 764 01:27:22,987 --> 01:27:25,490 Γλυκός.! 765 01:27:25,615 --> 01:27:28,159 - Η αδερφή μου. - Έχεις αδερφή; 766 01:27:28,284 --> 01:27:30,286 Το κάνει. 767 01:27:30,411 --> 01:27:32,038 Πού θα έπαιρνες μια αδερφή; 768 01:27:32,163 --> 01:27:33,539 Είμαι σοβαρός. 769 01:27:40,755 --> 01:27:43,132 Ογδόντα βελονιές. 770 01:27:43,258 --> 01:27:46,344 Η τελευταία φορά που πήρε η Eunice ένα από τα παλιά της ταξίδια στο ίδρυμα, 771 01:27:46,469 --> 01:27:48,888 έμεινε εκεί έξω για τρεις εβδομάδες. 772 01:27:55,561 --> 01:27:56,729 Ναι; 773 01:27:56,854 --> 01:27:59,691 Είναι αρκετά καλή. 774 01:28:00,858 --> 01:28:02,277 Είναι λυπημένη. 775 01:28:02,402 --> 01:28:05,238 - Λοιπόν, πήγα εκεί κάτω... - Ναι; 776 01:28:05,363 --> 01:28:08,157 Λοιπόν, ξέρεις, αυτή είναι. 777 01:28:08,283 --> 01:28:09,617 Αυτή είναι... 778 01:28:09,742 --> 01:28:13,621 σου λέω, σου λέω, αυτή τη φορά τελείωσε. 779 01:28:13,746 --> 01:28:15,498 Προσπαθεί να κρατήσει σπίτι; 780 01:28:15,623 --> 01:28:16,791 Ανθρωπος. 781 01:28:16,916 --> 01:28:19,002 - Δεν μπορεί να δουλέψει. Τι μπορεί να κάνει; - Ογδόντα ράμματα; 782 01:28:19,127 --> 01:28:20,962 - Η Άννι δεν τη νοιάζει. - Ογδόντα ράμματα; 783 01:28:21,087 --> 01:28:22,880 Ογδόντα βελονιές. 784 01:28:23,006 --> 01:28:26,467 Είναι... νεκρή γκόμενα. 785 01:28:32,598 --> 01:28:34,559 Με συγχωρείτε. 786 01:28:42,483 --> 01:28:45,194 Με συγχωρείτε. Τυχαίνει να έχεις χρόνο; 787 01:28:45,320 --> 01:28:47,530 Όχι, λυπάμαι. Το ρολόι μου φτιάχνεται. 788 01:28:47,655 --> 01:28:50,074 Νομίζω ότι είναι γύρω στις 11 η ώρα. 789 01:28:51,784 --> 01:28:55,163 - Έχεις λίγο ρουζ; - Τι; 790 01:28:55,288 --> 01:28:59,125 Ξέρεις, κοκκινίζω, πράγματα που κοκκινίζεις στα μάγουλά σου. 791 01:28:59,250 --> 01:29:03,338 - Όχι, λυπάμαι. δεν εχω... - Είναι εντάξει. 792 01:29:06,049 --> 01:29:09,218 Είσαι μόνος; Δηλαδή, συναντάς κανέναν; 793 01:29:09,344 --> 01:29:11,763 Κανένας συγκεκριμένα. Γιατί; 794 01:29:11,888 --> 01:29:15,391 Γιατί, λοιπόν, έχω αυτό... το έχω ένας φίλος, ένας νεαρός φίλος, ένας άντρας. 795 01:29:15,516 --> 01:29:19,604 Μένει στο διαμέρισμά μου, δεν μπορεί βγες έξω και αναρωτιόμουν αν εσύ... 796 01:29:19,729 --> 01:29:23,149 - Τι; - Αν ήθελες να έρθεις σπίτι μαζί μου. 797 01:29:23,274 --> 01:29:27,570 Είναι πολύ μόνος. αναρωτιόμουν αν θα ερχόσουν σπίτι μαζί μου. 798 01:29:27,695 --> 01:29:31,240 - Θα με πληρώσεις; - Ναι, φυσικά θα σε πλήρωνα. 799 01:29:31,366 --> 01:29:34,118 Εκπληκτική επιτυχία. Είστε πραγματικά κάτι, κυρία. 800 01:29:34,243 --> 01:29:37,830 Είσαι πραγματικά κάτι. Έχετε πάει με ακολουθείς, έτσι δεν είναι; 801 01:29:37,955 --> 01:29:41,084 Με παρακολουθούσες. Ξέρεις ότι είμαι εργαζόμενη κοπέλα, έτσι δεν είναι; 802 01:29:41,209 --> 01:29:44,879 Ναι, είμαι εργαζόμενη κοπέλα, αλλά δεν είμαι διεστραμμένος. Λοιπόν, άσε με ήσυχο, έτσι; 803 01:29:45,004 --> 01:29:48,049 Απλά αφήστε με ήσυχο. Βρείτε το δικό σας πράγμα, αλλά μείνε μακριά μου. 804 01:29:56,849 --> 01:29:59,268 Ξέρεις τι συμβαίνει σε εκείνο το μπάνιο; 805 01:29:59,394 --> 01:30:01,729 Τι; Υπάρχει μια γκόμενα που είναι διεστραμμένη. 806 01:30:01,854 --> 01:30:04,273 _ _ "h" 'WEN. 807 01:30:04,399 --> 01:30:06,025 Κάτι άλλο που μπορεί να μην καταλάβετε. 808 01:30:06,150 --> 01:30:08,444 - Θέλει να σε πληρώσει; - Ναι. 809 01:30:08,569 --> 01:30:11,322 Είναι η αδερφή σου. 810 01:30:11,447 --> 01:30:13,991 Μάλλον δεν θα έκανε και πολλά. 811 01:30:14,117 --> 01:30:16,452 - Πάρε λίγο από αυτό. - Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό. 812 01:30:18,454 --> 01:30:20,540 Ερχομαι. 813 01:30:20,665 --> 01:30:23,793 Κανείς δεν θα ανησυχεί για αυτό. Αυτή είναι, έτσι; 814 01:30:23,918 --> 01:30:27,505 Δοκιμάστε το επόμενο στο μπλοκ. Είναι το καλύτερο στέκι αναχωμάτων στην πόλη. 815 01:30:31,717 --> 01:30:33,469 Η κυρία χρειάζεται βοήθεια. 816 01:30:33,594 --> 01:30:36,764 Γεια, πού πας, φίλε; Πού πάει; 817 01:30:36,889 --> 01:30:39,058 Ερχομαι. Είναι τέτοιο γουρούνι. 818 01:30:42,562 --> 01:30:44,772 Δεσποινίδα; Κυρία! 819 01:30:44,897 --> 01:30:46,774 Περίμενε ένα λεπτό. 820 01:30:47,775 --> 01:30:51,612 - Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. - Δεν το πιστεύω, ευχαριστώ. 821 01:30:51,737 --> 01:30:53,448 Καταλαβαίνω ότι ψάχνεις για φίλο; 822 01:30:53,573 --> 01:30:55,616 Όχι, δεν ψάχνω κανέναν τώρα. 823 01:30:55,741 --> 01:30:58,619 Κοίτα, ξέρω τον δρόμο μου εδώ και απλά σκέφτηκα να σε βοηθήσω. 824 01:30:58,744 --> 01:31:02,165 Υποθέτω ότι πιστεύεις ότι είναι περίεργο ή ασυνήθιστο που θα έπρεπε να ρωτήσω. 825 01:31:02,290 --> 01:31:05,960 Δεν νομίζω οτιδήποτε είναι περίεργο ή ασυνήθιστο. 826 01:31:06,085 --> 01:31:09,005 Βλέπεις, έχω έναν φίλο άντρα που μένει στο διαμέρισμά μου 827 01:31:09,130 --> 01:31:12,091 και δεν μπορούσε να βγει μόνος του έτσι με έστειλε. 828 01:31:12,216 --> 01:31:14,635 Πόσο πιστεύεις ότι θα πληρώσει; 829 01:31:14,760 --> 01:31:17,263 Δεν ξέρω. λυπάμαι. Δεν συζητήσαμε κάτι τέτοιο. 830 01:31:17,388 --> 01:31:20,141 Ό,τι προτείνεις το περιμένω. 831 01:31:20,266 --> 01:31:22,810 Τα πράγματα είναι πολύ στενά, νομίζω... 832 01:31:22,935 --> 01:31:25,563 οτιδήποτε ασφαλές μάλλον θα του κόστιζε 30, 35 δολάρια. 833 01:31:25,688 --> 01:31:28,733 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα ήταν πρόθυμοι να το πληρώσουν. Είμαι αρκετά σίγουρος. 834 01:31:28,858 --> 01:31:31,611 Ξέρω μερικά μέρη. Ας τα δοκιμάσουμε. 835 01:31:43,956 --> 01:31:46,542 Ντάκι, μη με θυμώνεις. 836 01:31:46,667 --> 01:31:51,214 Γιατί να μην είμαι; Ήσουν έξω όλη τη νύχτα πάλι, μέχρι τις πέντε σήμερα το πρωί. 837 01:31:51,339 --> 01:31:53,257 Λοιπόν, έπρεπε να πάω να δω την αδερφή μου. 838 01:31:53,382 --> 01:31:55,134 Ερχομαι. 839 01:31:55,259 --> 01:31:57,762 Γιατί δεν κάθεσαι εδώ και θα το λύσω αυτό; 840 01:31:57,887 --> 01:31:59,764 Εντάξει. 841 01:32:03,392 --> 01:32:05,853 - Με λένε Μπερτ. - Το ξέρω. Τι θέλετε; 842 01:32:05,978 --> 01:32:08,856 Θέλω να της πάρω έναν σύντροφο. 843 01:32:08,981 --> 01:32:10,274 Η αδερφή σου έχει τηλέφωνο, έτσι δεν είναι; 844 01:32:10,399 --> 01:32:11,400 Ναί. 845 01:32:11,526 --> 01:32:13,694 Γιατί διάολο δεν το χρησιμοποίησες; Αυτό θέλω να μάθω. 846 01:32:13,819 --> 01:32:15,863 Γιατί διάολο δεν το χρησιμοποίησες; 847 01:32:17,198 --> 01:32:19,450 - Πώς σε λένε, κυρία; - Συγγνώμη; 848 01:32:19,575 --> 01:32:21,953 - Πρέπει να είναι ωραία, φίλε. Αρκετά. - Πόσο θα πληρώσεις; 849 01:32:23,246 --> 01:32:26,707 Λοιπόν, είπε ο κύριος, ε... 30, 35. 850 01:32:26,832 --> 01:32:29,669 50. 50 ελάχιστο για αυτό που θέλεις. 851 01:32:29,794 --> 01:32:33,464 - Εντάξει, θέλουμε να τη δούμε πρώτα. - Πήγαινε να πάρεις τη Σύλβια. 852 01:32:33,589 --> 01:32:36,801 AI, πάρε στην κυρία έναν καφέ ενώ αυτή περιμένει. 853 01:32:37,635 --> 01:32:40,263 Κανείς εδώ μέσα δεν είναι καλύτερος από αυτήν. 854 01:32:43,349 --> 01:32:45,768 Ένα πράγμα θέλω να ξέρω... 855 01:32:45,893 --> 01:32:49,397 Πώς ήταν αυτός; Αυτό είναι το μόνο που θέλω να μάθω. 856 01:32:49,522 --> 01:32:51,482 Ο νεαρός ήταν ωραίος. 857 01:32:56,946 --> 01:32:58,447 Κυρία, θα μπορούσα να σας ενδιαφέρω για ένα φυλλάδιο; 858 01:32:58,573 --> 01:33:01,993 Ο λόγος του Κυρίου είναι γραμμένος εδώ μέσα. Διαβάστε αυτές τις δύο παραγράφους. 859 01:33:02,118 --> 01:33:03,786 Εσείς, κύριε, είστε μετανοημένος. 860 01:33:03,911 --> 01:33:06,151 Διαβάστε τον λόγο του Κυρίου όπως γράφεται εκεί μέσα. Ευλογείτε. 861 01:33:06,247 --> 01:33:07,331 Δικαίωμα. 862 01:33:07,456 --> 01:33:09,792 Δεν είσαι όμορφη; 863 01:33:09,917 --> 01:33:12,712 Θα μπορούσα να σας διακόψω για μια στιγμή και σας προσφέρω αυτό το φυλλάδιο; 864 01:33:12,837 --> 01:33:15,506 Ο αληθινός λόγος του Κυρίου αποκαλύπτεται εδώ. 865 01:33:15,631 --> 01:33:19,260 Θα βρεις εσωτερική σωτηρία και ευτυχία, αν διαβάσεις αυτές τις λίγες λέξεις... 866 01:33:19,385 --> 01:33:21,178 Θα βγεις στο διάολο από εδώ; 867 01:33:21,304 --> 01:33:24,348 Κυρία, δεν λέτε, «Φύγε από εδώ την κόλαση», στον Κύριο. 868 01:33:24,473 --> 01:33:27,059 Κόψε το και φύγε από εδώ! 869 01:33:27,935 --> 01:33:31,355 Να είστε καλά, κυρίες. Ο Κύριος θα σας συγχωρήσει. 870 01:33:33,524 --> 01:33:34,567 Εδώ πέρα. 871 01:33:40,698 --> 01:33:42,700 Αυτή η κυρία εδώ σε θέλει. 872 01:33:42,825 --> 01:33:45,077 Δεν είναι για μένα. Καταλαβαίνεις; 873 01:33:45,202 --> 01:33:46,954 - Πού; - Είναι στη θέση της. 874 01:33:47,079 --> 01:33:50,875 Δεν σκέφτηκα τις ανάγκες σου... 875 01:33:54,003 --> 01:33:55,921 Πρέπει να τον πληρώσεις τώρα. 876 01:33:56,047 --> 01:33:58,466 λυπάμαι. 877 01:34:08,517 --> 01:34:11,646 Θέλω να ξέρω ένα πράγμα. Θέλω να μάθω τι... 878 01:34:15,524 --> 01:34:19,987 Γεια, κυρία. Πρέπει να πληρώσεις για τον καφέ σας. Δεκαπέντε σεντς. 879 01:34:26,619 --> 01:34:29,538 - Μπορώ να διαλέξω πού θα πάμε; - Ναι. 880 01:36:58,771 --> 01:37:00,231 Θα έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ; 881 01:37:04,610 --> 01:37:06,529 Παρακαλώ. 882 01:37:50,573 --> 01:37:52,908 λυπάμαι. Δεν ξέρω το όνομά σου. 883 01:37:54,660 --> 01:37:55,744 Η Σύλβια. 884 01:37:55,870 --> 01:37:57,830 Ναι εεε... 885 01:37:59,874 --> 01:38:01,959 αυτό είναι το αγόρι που σου είπα. 886 01:38:21,020 --> 01:38:23,480 Τι; Είμαστε κλειδωμένοι εδώ μέσα; 887 01:38:23,606 --> 01:38:27,026 Ναι, είναι πολύ βολική με το παλιό κλειδί. 888 01:38:29,069 --> 01:38:32,114 Υποτίθεται ότι είμαι για εκείνη ή για σένα; 889 01:38:33,115 --> 01:38:35,117 Σε πλήρωσε; 890 01:38:37,077 --> 01:38:38,412 Ναι. 891 01:38:38,537 --> 01:38:40,664 Πόσα; 892 01:38:42,583 --> 01:38:44,168 20 δολάρια. 893 01:38:44,293 --> 01:38:46,128 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. 894 01:38:46,253 --> 01:38:48,881 Εννοώ για μένα, όχι για σένα. 895 01:39:02,728 --> 01:39:05,105 Τι είναι αυτή; Ένας από αυτούς ηδονοβλεψίες; 896 01:39:05,230 --> 01:39:09,151 Κοιτάζει μέσα από μια μικρή τρύπα κάπου εδώ γύρω; 897 01:39:09,276 --> 01:39:11,196 - Μας κοιτάς κυρία;! - Όχι, όχι, όχι. 898 01:39:11,320 --> 01:39:15,115 Είναι... είναι λίγο μπερδεμένη, αυτό είναι όλο. 899 01:39:17,034 --> 01:39:20,996 Ναι, καλά, δεν σκάβω αυτές οι φρικτές σκηνές, πάντως. 900 01:39:23,832 --> 01:39:25,751 Αλλά φαίνεσαι εντάξει. 901 01:39:25,876 --> 01:39:28,545 Χαλαρώστε, εντάξει; 902 01:39:28,671 --> 01:39:31,382 - Βγάλε το πουλόβερ σου. - Εντάξει. Εντάξει, εντάξει! 903 01:39:31,507 --> 01:39:34,426 Εντάξει. Υπομονή για ένα λεπτό. 904 01:39:34,551 --> 01:39:36,971 Περιμένετε. Άκου, άκου. Άσε με να πάω στο μπάνιο. 905 01:39:37,096 --> 01:39:39,556 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Υπομονή. 906 01:40:01,036 --> 01:40:04,373 - Εκεί, έτσι είναι. - Εντάξει. 907 01:40:04,498 --> 01:40:06,500 Εντάξει, απλά κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 908 01:40:06,625 --> 01:40:10,587 Είναι σίγουρο ότι δεν σε πληρώνει με την ώρα, είναι αυτή; 909 01:40:18,012 --> 01:40:20,597 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. Δεν είναι τίποτα το θέμα. 910 01:40:20,723 --> 01:40:23,934 - Τίποτα, έτσι είναι. - Κάτι ήταν. 911 01:40:24,059 --> 01:40:26,103 - Κοίτα, απλά... - Δεν συγκεντρώνεσαι. 912 01:40:26,228 --> 01:40:28,939 Κοίτα, πρέπει να μιλάς τόσο πολύ; 913 01:40:30,441 --> 01:40:34,319 Τι είναι αυτό; Είναι αυτή η τρελή κυρία, σωστά; Σας έχει στενοχωρήσει όλους. 914 01:40:34,445 --> 01:40:37,197 Τώρα... 915 01:40:38,866 --> 01:40:42,619 Τι είσαι... τι είσαι κάνεις εδώ μαζί της; 916 01:40:42,745 --> 01:40:46,623 Λοιπόν, με έχει κλειδώσει μέσα, για ένα πράγμα. 917 01:40:47,624 --> 01:40:49,504 Εννοείς ότι σε έχει εδώ ενάντια στις επιθυμίες σου; 918 01:40:49,626 --> 01:40:53,380 Αν συνεχίσουμε μια συζήτηση, γιατί δεν σηκωνόμαστε να ντυθούμε; 919 01:40:56,592 --> 01:40:58,552 Δεν σου αρέσει η Σύλβια; 920 01:42:00,155 --> 01:42:02,991 Προχωρώ! 921 01:42:03,117 --> 01:42:07,579 Γιατί όταν φεύγω από εδώ, έρχεσαι σπίτι μαζί μου. 922 01:42:07,704 --> 01:42:10,666 ΕΝΤΑΞΕΙ; Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 923 01:42:10,791 --> 01:42:13,293 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 924 01:42:13,418 --> 01:42:16,505 - Λοιπόν, δεν ξέρω. - Λοιπόν, δεν ξέρω. 925 01:42:16,630 --> 01:42:18,674 Θα δούμε. Θα δούμε, εντάξει; 926 01:42:18,799 --> 01:42:22,970 Υπομονή τώρα για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 927 01:42:23,095 --> 01:42:25,264 -Μη... - Εντάξει. 928 01:42:29,476 --> 01:42:32,855 - Άσε με να νιώσω λίγο. - Εντάξει. 929 01:42:34,898 --> 01:42:37,109 Δεν σου αρέσει η Sylvie; 930 01:42:49,204 --> 01:42:51,373 Τώρα απλά χαλαρώνεις. 931 01:42:54,042 --> 01:42:56,628 Μην είσαι μικρό μωρό. 932 01:43:15,314 --> 01:43:18,984 Τι κάνεις; 933 01:43:19,109 --> 01:43:20,861 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 934 01:45:20,772 --> 01:45:22,983 Φοβηθήκατε; 935 01:45:24,276 --> 01:45:26,820 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι τώρα. 936 01:45:26,945 --> 01:45:29,364 λυπάμαι πολύ. 937 01:45:29,489 --> 01:45:31,867 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι τώρα. 938 01:45:32,993 --> 01:45:38,040 Τώρα, της είπα να πάει. έχω πει εκείνο το κορίτσι να πάρει τα πράγματά της και να πάει τώρα. 939 01:45:38,165 --> 01:45:40,709 Δεν υπάρχει ανάγκη για εσάς να φοβάσαι τώρα, βλέπεις. 940 01:45:40,834 --> 01:45:45,339 Της είπα ότι δεν σου άρεσε και ότι πρέπει να φύγει. 941 01:45:45,464 --> 01:45:49,593 Και είπα, "Δεν του αρέσεις" 942 01:45:51,094 --> 01:45:52,971 «και πρέπει να φύγεις». 943 01:45:53,096 --> 01:45:56,516 Μη φοβάσαι. Παρακαλώ. 944 01:45:56,641 --> 01:46:00,896 Και μπορείς να μείνεις μαζί μου τώρα. Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. Εντάξει; 945 01:46:02,147 --> 01:46:07,194 Μπορείτε να μείνετε. Δεν χρειάζεται να υπάρχει φοβάται τώρα. Μπορείτε να μείνετε μαζί μου. 946 01:46:10,113 --> 01:46:12,449 Εντάξει. 947 01:46:18,872 --> 01:46:21,500 Θέλω να με κάνεις έρωτα. 948 01:46:23,460 --> 01:46:25,212 Παρακαλώ. 949 01:46:27,255 --> 01:46:29,091 Παρακαλώ. 950 01:46:32,427 --> 01:46:34,763 Σε παρακαλώ, μείνε μαζί μου. 951 01:46:39,935 --> 01:46:42,771 Θέλω να με κάνεις έρωτα. 952 01:46:48,360 --> 01:46:50,320 Παρακαλώ. 953 01:46:52,280 --> 01:46:54,199 Παρακαλώ.