1 00:01:10,456 --> 00:01:11,543 Duckett'ı mı? 2 00:01:11,587 --> 00:01:13,325 Telefonunuzu alın. 3 00:01:13,369 --> 00:01:15,567 Mesajlarım teslim edildi Onları gördüğünü biliyorum, kahretsin! 4 00:01:16,064 --> 00:01:18,064 Hey! Duckett'ı gördün mü? 5 00:01:18,108 --> 00:01:20,195 Ah, evet, içeride. O çok sarhoş! 6 00:01:20,238 --> 00:01:22,412 Ne aldığını bilmiyorum. ama kafası yüksek. 7 00:01:23,935 --> 00:01:25,543 Duckett orada mı? 8 00:01:25,587 --> 00:01:27,151 Duckett kimdir? 9 00:01:35,108 --> 00:01:36,737 Hey ! gören var mı Duckett'ı mı? 10 00:01:36,761 --> 00:01:38,325 - HAYIR ! Hayır, orada değil. - HAYIR ! 11 00:01:43,935 --> 00:01:45,195 Hey ! Hey ! 12 00:01:45,238 --> 00:01:46,456 Duckett'ı gördün mü? 13 00:01:46,500 --> 00:01:47,630 Hayır, hayır, hayır. 14 00:01:54,456 --> 00:01:55,815 Cole! Git meşgul ol kardeşinin. 15 00:01:55,848 --> 00:01:56,848 O nerede? 16 00:01:56,891 --> 00:01:58,500 O odada Jayden tarafından. 17 00:02:01,238 --> 00:02:02,717 Onun sorunu ne? Cidden? 18 00:02:03,761 --> 00:02:04,761 Duckett! 19 00:02:04,804 --> 00:02:06,717 Kapıyı aç. Şaka yapmıyorum! 20 00:02:06,761 --> 00:02:08,891 aramak için buradayım Polis, seni uyarıyorum. 21 00:02:08,935 --> 00:02:10,563 Duckett, kapıyı aç. yoksa onu parçalayacağım! 22 00:02:10,587 --> 00:02:11,587 Duyuyor musun? 23 00:02:11,630 --> 00:02:13,064 - Buradalar. - Ne ? 24 00:02:14,456 --> 00:02:16,064 Ne yapıyorsun? 25 00:02:16,108 --> 00:02:18,151 Annemin kapısını kırmayın! 26 00:02:18,195 --> 00:02:19,587 Ah, siktir git! 27 00:02:19,630 --> 00:02:21,325 Cole öfkesini kaybetti! 28 00:02:21,369 --> 00:02:22,500 Duckett'ı mı? 29 00:02:24,108 --> 00:02:25,848 Onları görüyor musun? Buradalar. 30 00:02:25,891 --> 00:02:27,804 seni geri götüreceğim evde. TAMAM? 31 00:02:28,674 --> 00:02:31,325 Babam canının yanacağını söylüyor birçok kişiye. 32 00:02:33,761 --> 00:02:35,238 Babam öldü Duckett. 33 00:02:37,804 --> 00:02:39,717 Seni tanımıyorum. 34 00:02:39,761 --> 00:02:41,543 Neden bahsediyorsun? 35 00:02:44,325 --> 00:02:45,684 Duckett tamamen taşlanmış. 36 00:02:46,543 --> 00:02:48,151 Ne, ciddi misin? 37 00:02:48,195 --> 00:02:49,935 Telefonunuzu yere bırakın! 38 00:02:51,543 --> 00:02:53,369 Tüm telefonlarınızı bırakın, anlaşıldı! 39 00:02:53,412 --> 00:02:55,543 Hey, hey, sorun değil! 40 00:02:55,587 --> 00:02:56,935 Defol git! Hadi ! 41 00:03:01,543 --> 00:03:03,021 - Aman Tanrım! - Bunu gördün mü? 42 00:03:03,064 --> 00:03:04,282 Kendini it! 43 00:03:30,369 --> 00:03:32,195 Hey, vay be! 44 00:03:32,238 --> 00:03:33,412 Affedersin sevgilim. 45 00:03:33,456 --> 00:03:34,761 Ah, özür dilerim. 46 00:03:34,804 --> 00:03:36,122 Bunu görmemiştim bunu filme alıyordun. 47 00:03:36,151 --> 00:03:37,369 Bu gerçekten utanç verici. 48 00:03:37,412 --> 00:03:38,500 Ne yapıyorsun? 49 00:03:39,543 --> 00:03:40,761 Durun! 50 00:03:40,804 --> 00:03:42,412 Hey, vay be! 51 00:03:44,238 --> 00:03:45,587 Vay canına! 52 00:03:45,630 --> 00:03:47,021 Seni seviyorum. 53 00:03:47,717 --> 00:03:49,238 Dur. 54 00:03:49,282 --> 00:03:50,412 Ah! Hayır, bırak gideyim! 55 00:03:50,456 --> 00:03:51,543 Bırak beni! 56 00:03:52,587 --> 00:03:53,674 Anne! 57 00:03:54,369 --> 00:03:55,500 Üzgünüm. 58 00:03:56,369 --> 00:03:58,021 Hayır, benim. 59 00:03:58,064 --> 00:04:00,238 Bir dakikaya ihtiyacım vardı. 60 00:04:00,282 --> 00:04:02,064 Teyzen seninle konuşmak istiyor. 61 00:04:03,282 --> 00:04:04,500 Evet. Tamam aşkım. 62 00:04:09,064 --> 00:04:11,108 O hala kişilerimde. 63 00:04:12,412 --> 00:04:15,935 Adını temize çıkarmalıyım ama yapamam. 64 00:04:17,021 --> 00:04:18,587 Hayır, ben de. 65 00:04:24,456 --> 00:04:25,606 Ne yapmak istediğini biliyor musun? 66 00:04:25,630 --> 00:04:27,108 Okulu ne zaman bitireceksin? 67 00:04:27,151 --> 00:04:28,500 Hımm... 68 00:04:29,674 --> 00:04:31,630 Babanla mı çalışıyorsun? 69 00:04:36,891 --> 00:04:38,412 Hapşır! 70 00:04:40,021 --> 00:04:41,456 Üşüttün mü, Mia? 71 00:04:43,238 --> 00:04:44,587 Ne ? 72 00:04:44,630 --> 00:04:46,064 Soğuk algınlığınız mı var? 73 00:04:46,804 --> 00:04:48,761 Evet, öyle görünüyor. 74 00:04:54,282 --> 00:04:56,369 nasıl hissettin bugün mü? 75 00:04:56,412 --> 00:04:58,108 Ne ? 76 00:04:58,151 --> 00:05:00,151 nasıl hissettin bugün mü? 77 00:05:01,412 --> 00:05:02,630 İYİ. 78 00:05:10,412 --> 00:05:11,674 Merhaba. - Merhaba, Mia. 79 00:05:11,717 --> 00:05:13,151 Beni kaldırabilir misin? 80 00:05:13,195 --> 00:05:14,630 Tamam, şimdi mi? 81 00:05:14,674 --> 00:05:15,630 Ne yapıyordun? 82 00:05:15,674 --> 00:05:16,848 Telefondaydım. 83 00:05:16,891 --> 00:05:18,761 Kız kardeşimin geçmesi gerekiyordu beni al. 84 00:05:18,804 --> 00:05:20,021 Ben annemim 85 00:05:20,064 --> 00:05:21,171 ama o kesinlikle çok meşgul 86 00:05:21,195 --> 00:05:22,500 oral seks yapmak. 87 00:05:25,412 --> 00:05:26,761 Alex mi? 88 00:05:26,804 --> 00:05:29,238 Evet, onun Snapchat'i çok kötü. 89 00:05:29,282 --> 00:05:31,151 Zamanın yarısında, anneme benziyor. 90 00:05:31,195 --> 00:05:32,500 Elf gibi görünüyor. 91 00:05:33,325 --> 00:05:34,587 Bu ne? 92 00:05:34,630 --> 00:05:37,064 Bilirsin, fantastik varlıklar mı? 93 00:05:37,108 --> 00:05:38,891 Kapa çeneni! 94 00:05:38,935 --> 00:05:41,412 Bir tane çaldığına eminim sigaralarımdan. 95 00:05:41,456 --> 00:05:42,891 Şu anda sigara mı içiyorsun? 96 00:05:42,935 --> 00:05:45,195 Sigara satıyorum. Alex bunları sık sık satın alıyor. 97 00:05:45,238 --> 00:05:47,369 Cool olmak için çok çabalıyor. 98 00:05:47,891 --> 00:05:49,977 Beni davet ettiğini biliyorsun onun evinde mi? 99 00:05:50,021 --> 00:05:51,804 buna inandım ondan nefret ediyordun. 100 00:05:51,848 --> 00:05:56,108 Meh. Sadece birini düşünüyorsun kansere neden olabilir mi? 101 00:05:56,151 --> 00:05:58,064 Bilmiyorum. Sigara içme. 102 00:05:58,108 --> 00:06:00,108 Gelip bana ne yapacağımı söyleme. 103 00:06:03,064 --> 00:06:04,282 Tutmak. 104 00:06:07,977 --> 00:06:09,151 Hayır, hayır. 105 00:06:09,195 --> 00:06:10,761 Kokusundan nefret ediyorum. 106 00:06:10,804 --> 00:06:13,456 Sen bir fetüsten başka bir şey değilsin Riley. 107 00:06:13,500 --> 00:06:15,456 Yeni bir arkadaşa ihtiyacım var. 108 00:06:17,587 --> 00:06:18,674 Sakla! 109 00:06:22,064 --> 00:06:23,282 Riley! 110 00:06:23,891 --> 00:06:25,238 Sigara içer misin, seni serseri? 111 00:06:25,282 --> 00:06:26,456 Gerçekten nefes almıyoruz. 112 00:06:26,500 --> 00:06:29,108 Yarım paket sigara içti yalancı! 113 00:06:29,151 --> 00:06:30,430 Bunu istiyorsun Seni geri götüreyim mi? 114 00:06:30,456 --> 00:06:32,108 - Sorun değil, annem gelecek. Ama teşekkür ederim. 115 00:06:32,151 --> 00:06:33,891 Tamam, Riley'yi ara eğer ortaya çıkmazsa. 116 00:06:33,935 --> 00:06:35,282 Tamam teşekkürler. 117 00:06:35,325 --> 00:06:37,325 İyi eğlenceler kanserinle. 118 00:06:37,369 --> 00:06:39,587 Merhaba Mia. Hoşçakal fetüs! 119 00:07:01,587 --> 00:07:03,108 Vay, vay, vay. 120 00:07:12,587 --> 00:07:15,108 Arabada kal. 121 00:07:27,108 --> 00:07:28,543 Gerçekten! 122 00:07:29,064 --> 00:07:30,238 Zavallı canavar! 123 00:07:30,282 --> 00:07:31,761 Ne yapıyoruz? 124 00:07:34,674 --> 00:07:36,935 aramalıyız veteriner mi? 125 00:07:36,977 --> 00:07:38,761 Hayır, o çok kötü tam yerinde, Riley. 126 00:07:38,804 --> 00:07:40,238 Ona bak. 127 00:07:40,282 --> 00:07:42,280 Ama onu bırakamayız bu şekilde acı çekiyor. 128 00:07:43,587 --> 00:07:46,325 En azından yapabilir misin Bitirmek mi? 129 00:07:46,369 --> 00:07:47,804 Tamam aşkım. 130 00:07:50,587 --> 00:07:52,108 Kahretsin. 131 00:08:14,804 --> 00:08:16,543 Mia, hayır yapamayız böyle bırak. 132 00:08:16,587 --> 00:08:18,848 Başka arabalar da olacak. 133 00:08:18,891 --> 00:08:20,543 Mia, ağlıyor. 134 00:08:49,543 --> 00:08:50,587 Ah ! 135 00:08:50,630 --> 00:08:52,238 Ne yapıyorsun ? 136 00:08:52,282 --> 00:08:53,650 Geldiğinde bunu seviyorum uyarı vermeden. 137 00:08:53,674 --> 00:08:55,717 Unuttuğun zamanları seviyorum Riley'i almaya gidiyorum. 138 00:08:55,761 --> 00:08:57,325 Vay! 139 00:08:57,369 --> 00:08:59,282 Özür dilerim! Zil sesim kesildi! 140 00:08:59,325 --> 00:09:00,891 Güzel bahane. Bu konuyu annemle konuşuyorum. 141 00:09:00,935 --> 00:09:02,848 - Hiçbir şey söylemeyeceksin! - Sana her şeyi anlatacağım! 142 00:09:04,891 --> 00:09:05,997 Onu geri getirdiğin için teşekkürler Mia. 143 00:09:06,021 --> 00:09:07,021 Hiçbir şey değildi. 144 00:09:07,064 --> 00:09:08,325 Buraya gel Cookie. 145 00:09:08,369 --> 00:09:09,935 Tanrım! Kokuyorsun, sen! 146 00:09:09,977 --> 00:09:11,630 Vahşi hayvanlar gibi kokuyorsun güzel kızım! 147 00:09:12,151 --> 00:09:13,282 Ah! 148 00:09:26,369 --> 00:09:28,325 Ölmekte olan bir kanguru gördük. 149 00:09:28,369 --> 00:09:30,412 - Ne ? - Yolda. 150 00:09:31,021 --> 00:09:33,195 Oldukça acı çekiyordu. 151 00:09:33,238 --> 00:09:35,369 Neden aramadın SPCA'yı mı? 152 00:09:36,543 --> 00:09:38,325 Bilmiyorum. 153 00:09:38,369 --> 00:09:40,674 Neredeyse ölmüştü. 154 00:09:40,717 --> 00:09:42,891 bitirmek istedim onun çektiği acıya. 155 00:09:48,369 --> 00:09:50,325 Lütfen aramalarımı dikkate almayın, geçerken. 156 00:09:50,369 --> 00:09:51,606 Hayır, seni görmezden gelmedim. bakalım. 157 00:09:51,630 --> 00:09:53,369 Ben... meşguldüm. 158 00:09:53,412 --> 00:09:55,369 Evet, bu kadar. Beni görmezden gelmekle meşgul. 159 00:09:57,587 --> 00:09:59,282 Hayır, Jade, hayır. HAYIR ! 160 00:09:59,325 --> 00:10:00,674 - Ne ? Ah! - Cevap verme. 161 00:10:00,717 --> 00:10:02,824 Yaralı bir kanguru gördüm Beni teselli etmen gerekiyordu! 162 00:10:02,848 --> 00:10:04,412 Çekip gitmek! 163 00:10:04,456 --> 00:10:05,674 Bu Mia mı? 164 00:10:05,717 --> 00:10:07,587 Seni geri arayacağım. TAMAM? 165 00:10:07,630 --> 00:10:08,761 Evet, tamam. 166 00:10:08,804 --> 00:10:10,151 - Tamam, hoşçakal. - Güle güle! 167 00:10:10,195 --> 00:10:12,848 Hoşça kal Daniel! Güle güle! 168 00:10:12,891 --> 00:10:15,064 Nasılsın. Seni rahatlatacağım. 169 00:10:16,282 --> 00:10:17,630 Kedi grubunu gördünüz mü? 170 00:10:17,674 --> 00:10:19,432 Birinden mi bahsediyorsun seni nereye davet ettim? 171 00:10:19,456 --> 00:10:21,650 Bu Hayley'den bir video. Bu gece yine yapacaklar. 172 00:10:21,674 --> 00:10:23,500 - Hayır. Hayır. - Doğru olup olmadığını görmek için! 173 00:10:23,543 --> 00:10:24,674 - HAYIR ! - Sadece görmek için! 174 00:10:24,717 --> 00:10:26,412 Hayır, üzgünüm. Bu gece yapamam. 175 00:10:33,108 --> 00:10:34,891 İki yıl oldu annem için. 176 00:10:36,108 --> 00:10:37,412 Bugün müydü? 177 00:10:38,848 --> 00:10:39,977 Evet. 178 00:10:42,064 --> 00:10:44,108 sadece değişmek istiyorum fikirler. 179 00:10:45,543 --> 00:10:46,977 Ve... 180 00:10:47,456 --> 00:10:50,108 Daniel kendine dikkat etmeli biraz amım. 181 00:10:51,630 --> 00:10:53,195 - Bu kadar yeter! - Ona ihtiyacım var! 182 00:10:53,238 --> 00:10:54,848 Daniel dokunmayacak kedin Mia'ya. 183 00:10:54,891 --> 00:10:56,476 O benim erkek arkadaşımdı senin olmadan önce. 184 00:10:56,500 --> 00:10:58,171 Aman Tanrım! El ele tutuştun 185 00:10:58,195 --> 00:10:59,935 üç yıl önce bir kez. Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 186 00:10:59,977 --> 00:11:01,630 Yeşim! 187 00:11:01,674 --> 00:11:04,108 Bu ikinci yıldönümü annemin ölümünden. 188 00:11:04,151 --> 00:11:05,761 Lütfen. 189 00:11:10,456 --> 00:11:12,761 Daniel gelebilir mi? fazla? 190 00:11:12,804 --> 00:11:14,977 Eğer kedimi övüyorsa, tamam. 191 00:11:18,587 --> 00:11:20,369 bana verir misin beş dakika mı? 192 00:11:20,412 --> 00:11:22,543 ne yapacağım beş dakika boyunca mı? 193 00:11:22,587 --> 00:11:24,238 Bilmiyorum. Cookie'ye banyo yaptır. 194 00:11:24,282 --> 00:11:26,021 Cookie'yi yıkamak istemiyorum. 195 00:11:26,064 --> 00:11:27,543 - Ah ! - Tamam aşkım. 196 00:11:27,587 --> 00:11:29,804 Riley'le konuşacağım. O daha arkadaş canlısı. 197 00:11:29,848 --> 00:11:31,891 Ve onunla konuşmuyorsun amının lütfen. 198 00:11:31,935 --> 00:11:33,630 Hey, yapmamız gerekecek bir gün öğrensin. 199 00:11:33,674 --> 00:11:36,630 - Hımm! Hoşçakal. - Seni şimdiden özledim! Hoşçakal. 200 00:11:36,674 --> 00:11:38,282 Sana bayılıyorum! 201 00:11:55,064 --> 00:11:57,195 Tabii ki Riley. Bunu sorman çok hoş. 202 00:12:06,717 --> 00:12:08,325 Yardım ister misin? 203 00:12:08,369 --> 00:12:10,325 O şeye gidemedim annen için. 204 00:12:10,369 --> 00:12:12,325 Üzgünüm. Çalışmam gerekiyordu. 205 00:12:12,369 --> 00:12:13,761 Hayır, sorun değil. 206 00:12:13,804 --> 00:12:15,500 Peki baban? 207 00:12:16,977 --> 00:12:18,021 Ah ! 208 00:12:19,325 --> 00:12:20,674 Bana her şeyi anlat sevgilim. 209 00:12:20,717 --> 00:12:22,891 Onun etrafında olmaktan nefret ediyorum. 210 00:12:22,935 --> 00:12:24,848 Çok moral bozucu. 211 00:12:26,108 --> 00:12:28,630 Çok kötüyüm Sue. Beni düzeltebilir misin? 212 00:12:29,412 --> 00:12:31,238 Sen kırılmadın, Mia. 213 00:12:32,804 --> 00:12:34,543 - Hapşır! - Vay! Mükemmel. 214 00:12:34,587 --> 00:12:36,195 - Hiç iyi gitmiyor. - Beklemek. 215 00:12:36,238 --> 00:12:38,151 Sadece soğuk algınlığı. Bunu atlatacaksın. 216 00:12:38,195 --> 00:12:39,456 TEŞEKKÜRLER. 217 00:12:39,935 --> 00:12:42,325 Riley, eşyalarını çıkar masadan. 218 00:12:44,674 --> 00:12:46,108 Duydun mu? 219 00:12:46,151 --> 00:12:47,543 Evet anne, alacağım. 220 00:12:47,587 --> 00:12:49,238 - Tamam aşkım. - Yangın yok. 221 00:12:58,543 --> 00:12:59,935 Anne ? 222 00:12:59,977 --> 00:13:01,021 Uyuyacak mısın? 223 00:13:01,064 --> 00:13:02,935 Gizlice mi çıkıyorsun? 224 00:13:02,977 --> 00:13:04,456 Neden benden şüpheleniyorsun? her zaman 225 00:13:04,500 --> 00:13:05,519 kötü hareketler yapmak için mi? 226 00:13:05,543 --> 00:13:06,717 Beni gözetlediğinde, 227 00:13:06,761 --> 00:13:08,108 gizlice dışarı çıkmak için. 228 00:13:08,151 --> 00:13:09,717 Daniel'ı görecek misin? 229 00:13:11,064 --> 00:13:13,040 Olsa bile, Onun çok Hıristiyan olduğunu biliyorsun. 230 00:13:13,064 --> 00:13:14,369 Bana asla dokunmuyor. 231 00:13:14,412 --> 00:13:16,935 Hıristiyanlarda da var bir penis, Jade. 232 00:13:16,977 --> 00:13:18,238 Onu görmeye mi gidiyorsun? 233 00:13:18,282 --> 00:13:19,848 dışarı çıkmayacağım gizlice! 234 00:13:20,891 --> 00:13:22,021 Tamam aşkım. 235 00:13:24,674 --> 00:13:25,935 İyi geceler. 236 00:13:27,500 --> 00:13:29,325 Kapıyı kilitle ayrılırken. 237 00:13:31,151 --> 00:13:32,412 - Gizlice çıkalım mı? - Şşşt! 238 00:13:32,456 --> 00:13:33,587 - Hoşça kal Mia! - Aman Tanrım! 239 00:13:33,630 --> 00:13:35,500 Kahretsin. Üzgünüm. 240 00:13:36,238 --> 00:13:37,630 Ah, bunu neden söyledin? 241 00:13:37,674 --> 00:13:38,804 Bilmiyordum! 242 00:13:41,325 --> 00:13:42,543 Burada ne yapıyorsun? 243 00:13:42,587 --> 00:13:44,325 Mia yapabileceğimi söyledi Gel. 244 00:13:44,891 --> 00:13:46,717 Ona hayır diyemem. 245 00:13:46,761 --> 00:13:48,238 Hayır, gelmiyorsun. 246 00:13:48,282 --> 00:13:49,587 Tamam anneme söyleyeceğim. 247 00:13:49,630 --> 00:13:51,282 Az çok biliyor zaten. 248 00:13:51,325 --> 00:13:53,021 Geçmeyi unuttuğun beni alır mısın? 249 00:13:56,456 --> 00:13:57,761 İstediğin gibi yap. 250 00:14:00,325 --> 00:14:01,935 Merhaba Jade. Şuna bak. 251 00:14:02,674 --> 00:14:03,761 Elbette bu doğru değil. 252 00:14:03,804 --> 00:14:04,977 Ah, pek emin değilim... 253 00:14:05,021 --> 00:14:06,935 %100 kesin bunun bir hile olduğunu. 254 00:14:06,977 --> 00:14:08,693 Hayley bunu nasıl yapardı? Peki neden? 255 00:14:08,717 --> 00:14:11,108 Ne için ? Bu sadece dikkat çekmek için, 256 00:14:11,151 --> 00:14:12,848 böylece gidelim o aptal akşamlarında 257 00:14:12,891 --> 00:14:14,084 ve sen düştün tuzakta. 258 00:14:14,108 --> 00:14:15,282 Bozduğum için özür dilerim 259 00:14:15,325 --> 00:14:16,650 akşamınız telefonda Daniel'la birlikte. 260 00:14:16,674 --> 00:14:18,238 - Özürler reddedildi. - Bu oranda 261 00:14:18,282 --> 00:14:19,563 hamile kalacaksın bir ay içinde! 262 00:14:19,587 --> 00:14:21,021 Hamile ! 263 00:14:21,064 --> 00:14:22,587 Henüz beni ele geçirmedi bile öptüm! 264 00:14:22,630 --> 00:14:23,977 Ne ? 265 00:14:24,021 --> 00:14:25,432 Üç ay oldu birlikte olduğunuzu! 266 00:14:25,456 --> 00:14:26,543 Ne yapıyorsun? 267 00:14:26,587 --> 00:14:28,195 Ben bile öptüm Jazzie. 268 00:14:28,848 --> 00:14:30,127 Görünen kız bir atın mı? 269 00:14:30,151 --> 00:14:31,848 Atları öpme Riley. 270 00:14:32,935 --> 00:14:34,369 Hey, şunu al! 271 00:14:37,587 --> 00:14:39,891 Sadece bir saat geciktim. Mükemmel. 272 00:14:39,935 --> 00:14:42,151 beklemek zorundaydım annemin uykuya dalması. 273 00:14:43,543 --> 00:14:46,282 Ah ! Ve küçükleri saklıyoruz bunun üzerine çocuklar. 274 00:14:49,804 --> 00:14:51,282 Ve kahretsin! 275 00:15:07,500 --> 00:15:10,238 Peki, neler oluyor? 276 00:15:10,282 --> 00:15:11,891 Hiçbir şey, sakin olalım. 277 00:15:14,238 --> 00:15:15,543 Serin. 278 00:15:20,587 --> 00:15:22,282 İşte bu! 279 00:15:23,412 --> 00:15:24,717 Senin yerinde iyi. 280 00:15:24,761 --> 00:15:26,412 Joe mu? 281 00:15:26,456 --> 00:15:27,804 Evet. 282 00:15:27,848 --> 00:15:29,804 Yakında gönderilecek. 283 00:15:32,282 --> 00:15:33,456 Hey, iyi misin dostum? 284 00:15:41,282 --> 00:15:42,325 Boo! 285 00:15:43,587 --> 00:15:44,891 Nasılsın ? 286 00:15:44,935 --> 00:15:46,761 Evet, ben sadece... 287 00:15:46,804 --> 00:15:48,761 her zamanki gibi sıfır. 288 00:15:48,804 --> 00:15:49,935 Hayır, kötü değilsin. 289 00:15:49,977 --> 00:15:51,500 Sadece rahatlaman gerekiyor biraz. 290 00:15:51,543 --> 00:15:53,238 - Brrr! - Evet, yap şunu. 291 00:15:53,282 --> 00:15:54,630 Size gerçekten hoş bir tarz kazandırır. 292 00:15:54,674 --> 00:15:55,804 Brr! 293 00:15:55,848 --> 00:15:56,804 Devam etmek! 294 00:15:56,848 --> 00:15:58,108 Brr! 295 00:15:58,151 --> 00:15:59,150 Merhaba Mia! Brr! 296 00:16:00,151 --> 00:16:01,456 Yeşim! 297 00:16:02,108 --> 00:16:03,761 -Daniel! - Nihayet ! 298 00:16:03,804 --> 00:16:06,630 Ah, merhaba eski erkek arkadaşım! 299 00:16:06,674 --> 00:16:08,500 - Hey. MERHABA. - Ben de sarılmak istiyorum. 300 00:16:08,543 --> 00:16:09,911 - Grup kucaklaşması! - ihtiyacım vardı 301 00:16:09,934 --> 00:16:11,587 kocaman bir kucaklamayla. Kendimi yalnız hissediyorum. 302 00:16:11,630 --> 00:16:13,064 Çok yalnız! 303 00:16:13,108 --> 00:16:14,717 Peki sen iyi misin? 304 00:16:14,761 --> 00:16:16,325 seni rahatsız ettiğim için özür dilerim dışarı çık. 305 00:16:16,369 --> 00:16:18,282 Hayır başka hiçbir şeyim yoktu yapmak. 306 00:16:18,325 --> 00:16:19,761 Aslında mutluyum orada olmak. 307 00:16:20,891 --> 00:16:22,717 Bir şey istiyorsun içmek mi? 308 00:16:23,891 --> 00:16:25,238 Bunu yapmak istemiyorum. 309 00:16:25,282 --> 00:16:26,717 Bunu yapmanı istemiyorum. 310 00:16:26,761 --> 00:16:28,804 - İstemiyorum. - Yapma. Yapma! 311 00:16:30,500 --> 00:16:31,804 Peki sen nasılsın? 312 00:16:32,761 --> 00:16:34,587 Mia'yı neden getirdin? 313 00:16:34,630 --> 00:16:35,674 Merhaba Riley. Nasılsın ? 314 00:16:35,717 --> 00:16:37,195 - Evet, harika. TEŞEKKÜRLER. 315 00:16:37,238 --> 00:16:39,848 öyle olduğunu hayal ediyorum ilk yetişkin gecen mi? 316 00:16:39,891 --> 00:16:41,456 Evet. Kimseyi tanımıyorum. 317 00:16:41,500 --> 00:16:43,804 Herkesi tanıyacaksın ayrılmadan önce. 318 00:16:43,848 --> 00:16:45,064 Çok daha iyi. 319 00:16:45,108 --> 00:16:47,021 - O çok iyi. - Hayır, değil. 320 00:16:47,064 --> 00:16:48,500 Bu kız bana vuruyor sinirler üzerinde. 321 00:16:48,543 --> 00:16:50,021 Hayley, o sana hiçbir şey yapmadı bitti. 322 00:16:50,064 --> 00:16:51,500 Gerçek bir tutkal kabı. 323 00:16:51,543 --> 00:16:53,108 Çok moral bozucu! 324 00:16:53,977 --> 00:16:56,804 Ah. Ve şimdi flört ediyor erkek arkadaşınla. 325 00:16:57,674 --> 00:16:59,891 Onlar arkadaş, hepsi bu. 326 00:16:59,934 --> 00:17:01,500 Bunu düşünmeye devam et. 327 00:17:02,934 --> 00:17:04,630 Tamam, işte başlıyoruz! 328 00:17:07,021 --> 00:17:09,412 Evet, hadi yapalım yine sahte bir video. 329 00:17:12,587 --> 00:17:13,587 TEŞEKKÜRLER. 330 00:17:16,630 --> 00:17:18,195 Gençlerden başlayalım mı? 331 00:17:19,717 --> 00:17:21,108 Hiçbir şey yapmayacak Joss. 332 00:17:21,151 --> 00:17:22,151 Haydi Jade! 333 00:17:22,195 --> 00:17:23,717 Bunu yaptığını hayal edin. 334 00:17:23,761 --> 00:17:25,108 Hayır dedim. 335 00:17:25,151 --> 00:17:27,500 Tamam aşkım! Bu benim için daha fazlasını yapacak. 336 00:17:28,195 --> 00:17:29,977 - Teşekkür ederim efendim. - Onun için çok yazık. 337 00:17:30,021 --> 00:17:32,064 Eğer böyleyse, İlk ben gidiyorum ve... 338 00:17:32,108 --> 00:17:33,848 Hey! Hala gitmek istiyorsun ilk! 339 00:17:33,891 --> 00:17:35,848 - Burası benim yerim. - Ama el benim. 340 00:17:35,891 --> 00:17:37,084 Onu bana verdi. 341 00:17:37,108 --> 00:17:39,238 Joss, başkasını bırak deneyin. 342 00:17:39,282 --> 00:17:40,848 Birisi giymek istiyor gönüllü mü? 343 00:17:40,891 --> 00:17:42,630 Yapacağım. 344 00:17:47,108 --> 00:17:48,674 - Bunu yapmak istiyor musun? - Hım-hım. 345 00:17:48,717 --> 00:17:50,630 - Emin misin? - Evet. 346 00:17:51,412 --> 00:17:53,934 Peki ! Bunu yapacak! 347 00:17:55,804 --> 00:17:57,804 Bunu yapacak! 348 00:17:57,848 --> 00:17:59,717 Evet ! Vay! 349 00:17:59,761 --> 00:18:00,891 Otur Mia. 350 00:18:01,891 --> 00:18:03,412 Her durumda, Ben bunu yapmazdım. 351 00:18:03,456 --> 00:18:04,500 Onu bağla. 352 00:18:04,543 --> 00:18:06,500 Emrinizde. Kollarınızı kaldırın. 353 00:18:09,456 --> 00:18:10,848 Hımm! Sapıkça. 354 00:18:11,674 --> 00:18:13,108 Ne oynuyoruz? 355 00:18:14,369 --> 00:18:16,977 Önemli bir şey değil, Riley. Hayley bizi yürütüyor. 356 00:18:17,021 --> 00:18:18,891 Birini alır zamanlama için. 357 00:18:18,934 --> 00:18:20,195 İçeri girer girmez, 358 00:18:20,238 --> 00:18:21,953 kalmamalılar 90 saniyeden fazla. 359 00:18:21,977 --> 00:18:23,108 Bu açık mı? 360 00:18:23,151 --> 00:18:24,848 sonra ne olacak 90 saniye mi? 361 00:18:24,891 --> 00:18:26,456 Saçmalık. Görünüşe göre durum ciddi. 362 00:18:26,500 --> 00:18:28,238 Kalmak isteyecekler. 363 00:18:30,500 --> 00:18:32,630 Ve eğer ölürsen onlar senin içindeyken... 364 00:18:33,761 --> 00:18:35,848 seni sonsuza kadar tutacaklar. 365 00:18:37,325 --> 00:18:38,674 Bu gerçekten aptalca! 366 00:18:38,717 --> 00:18:40,675 Hey, sadece tekrar ediyorum bana söylenenler. TAMAM? 367 00:18:40,717 --> 00:18:42,108 Ah! Dikkat olmak! 368 00:18:42,151 --> 00:18:45,282 İnan bana, çok sıkı olması gerekiyor. 369 00:18:47,238 --> 00:18:48,369 Mumlar mı? 370 00:18:49,674 --> 00:18:51,934 Mumu yak kapıyı açmak için. 371 00:18:51,977 --> 00:18:53,761 Daha sonra kapatmak için kapatın. 372 00:18:57,238 --> 00:18:58,325 Hepsi bu mu? 373 00:18:58,369 --> 00:18:59,804 Ah, saçma sapan konuşuyorlar. 374 00:18:59,848 --> 00:19:01,500 Tamam, Mia. 375 00:19:07,500 --> 00:19:08,934 İşte başlıyoruz. 376 00:19:09,848 --> 00:19:11,108 Git, Mia! 377 00:19:11,151 --> 00:19:12,500 Devam et, elini tut. 378 00:19:17,021 --> 00:19:18,369 Hayır, sıkıştır. 379 00:19:22,456 --> 00:19:23,543 Ve söyle... 380 00:19:24,848 --> 00:19:26,238 381 00:19:30,691 --> 00:19:32,171 Benimle konuş. 382 00:19:33,891 --> 00:19:36,934 Aman Tanrım! Bu saçmalık da neydi? 383 00:19:38,848 --> 00:19:40,630 Kimdi? 384 00:19:41,108 --> 00:19:42,500 O kimdi? 385 00:19:42,543 --> 00:19:44,456 Bilmiyorum ! Her seferinde farklı! 386 00:19:44,934 --> 00:19:46,412 Nereye gitti? 387 00:19:46,456 --> 00:19:48,282 Mia, dur! 388 00:19:48,325 --> 00:19:49,604 Sen yapmadın olması gerektiği gibi. 389 00:19:49,630 --> 00:19:51,028 Söylemek zorundayım. 390 00:19:51,064 --> 00:19:53,021 - Hayır, çok korkuyorum. - Cidden Mia, dur. 391 00:19:53,064 --> 00:19:55,456 Hayır, orada birini gördüm. Yalan söylemiyorum! 392 00:19:58,761 --> 00:20:00,804 Tamam aşkım. Bunu kanıtlayacağım, o zaman. 393 00:20:00,848 --> 00:20:02,543 Evet, işte bu! Kanıtla! 394 00:20:02,587 --> 00:20:03,674 Tekrar başla. 395 00:20:05,804 --> 00:20:06,977 Yap! 396 00:20:07,021 --> 00:20:09,456 Yap! Yap! 397 00:20:09,500 --> 00:20:11,543 Yap! Yap! 398 00:20:11,587 --> 00:20:12,586 Yap! 399 00:20:14,021 --> 00:20:16,238 - Aman Tanrım! - Yap şunu! Yap! 400 00:20:16,282 --> 00:20:18,977 Yap! Yap! Yap! 401 00:20:19,021 --> 00:20:21,412 Yap! Yap! Yap! 402 00:20:21,456 --> 00:20:23,238 Yap! Yap! 403 00:20:23,282 --> 00:20:24,412 Nasılsın ! Evet. 404 00:20:24,456 --> 00:20:25,630 Tamam aşkım. 405 00:20:29,369 --> 00:20:30,891 Benimle konuş. 406 00:20:32,587 --> 00:20:34,084 - Aman Tanrım. - Elini bırakma Mia. 407 00:20:34,108 --> 00:20:35,606 HAYIR ! Yapamam! İzleyemiyorum! 408 00:20:35,630 --> 00:20:37,630 Bakmaya gerek yok! Sadece söylemen yeterli. 409 00:20:37,674 --> 00:20:40,369 - Yapamam! - Söyle şunu! 410 00:20:42,630 --> 00:20:44,543 - Devam et ve söyle Mia. - Çok korkuyor. 411 00:20:44,587 --> 00:20:45,543 İçeri girmene izin vereceğim. 412 00:20:45,587 --> 00:20:47,064 İçeri girmene izin vereceğim. 413 00:20:48,238 --> 00:20:49,500 İçeri girmene izin vereceğim. 414 00:20:55,456 --> 00:20:57,500 - Zaman tutan var mı? - Ben halledeceğim. 415 00:21:02,500 --> 00:21:03,630 İşte buradasın... 416 00:21:03,674 --> 00:21:06,151 Şşş... 417 00:21:08,804 --> 00:21:09,977 Evet. 418 00:21:13,108 --> 00:21:14,848 Bunu beğendin mi? Evet ? 419 00:21:41,500 --> 00:21:43,674 O orada. 420 00:21:55,282 --> 00:21:57,804 Seni çok seviyorlar. 421 00:22:00,412 --> 00:22:01,891 Ne ? 422 00:22:02,804 --> 00:22:04,325 Kahretsin ! Ama öyle görünüyor ki sen değilsin. 423 00:22:20,325 --> 00:22:21,934 Aman Tanrım! 424 00:22:23,108 --> 00:22:24,934 Bunu gördün mü? 425 00:22:30,412 --> 00:22:33,021 Görüyorum o senin arkanda. 426 00:22:36,543 --> 00:22:38,977 Seni ikiye bölecek güzel çocuk. 427 00:22:39,021 --> 00:22:40,500 Seni ikiye bölecek! 428 00:22:40,543 --> 00:22:41,587 83 saniye. 429 00:22:41,630 --> 00:22:42,587 Elini çek Joss. 430 00:22:42,630 --> 00:22:44,064 Seni ikiye bölecek! 431 00:22:44,108 --> 00:22:46,238 - Tamam, yeterince yaşadın. - Seni ikiye bölecek! 432 00:22:46,282 --> 00:22:47,977 HAYIR ! Seni ikiye bölecek! 433 00:22:48,021 --> 00:22:49,412 Seni ikiye bölecek! 434 00:22:49,456 --> 00:22:50,674 Saçmalık ! 435 00:22:50,717 --> 00:22:52,934 Kendini kurtar! Kendini kurtar! 436 00:22:52,977 --> 00:22:56,369 Kendini kurtar! Kendini kurtar! Kendini kurtar! 437 00:22:56,412 --> 00:22:58,151 Kendini kurtar! Kendini kurtar! 438 00:22:58,195 --> 00:23:00,108 Kendini kurtar! Kendini kurtar! 439 00:23:00,151 --> 00:23:01,550 Kendini kurtar! Kendini kurtar! Kendini kurtar! 440 00:23:01,587 --> 00:23:02,824 Kendini kurtar! Kendini kurtar! Kendini kurtar! Kendini kurtar! 441 00:23:02,848 --> 00:23:03,977 Bunu ondan almalıyız! 442 00:23:04,021 --> 00:23:05,717 Kendini kurtar! Kendini kurtar! Kendini kurtar! 443 00:23:05,761 --> 00:23:09,977 Kendini kurtar! Kendini kurtar! Kendini kurtar! Kendini kurtar! 444 00:23:10,021 --> 00:23:11,761 Kendini kurtar! 445 00:23:13,108 --> 00:23:14,369 Hey ! 446 00:23:14,412 --> 00:23:16,804 Hey. İyi misin? 447 00:23:16,848 --> 00:23:18,848 Biraz aşırıya kaçtık. 448 00:23:28,761 --> 00:23:30,195 Oldu... 449 00:23:31,108 --> 00:23:33,325 Hastaydı! 450 00:23:36,195 --> 00:23:38,891 Vay! En iyisiydi şimdiye kadar! 451 00:23:38,934 --> 00:23:40,543 Evet ! 452 00:23:42,282 --> 00:23:44,282 Hadi ! Çok güzeldi! 453 00:23:45,543 --> 00:23:47,021 Hayır ama şunu gördün mü? 454 00:24:35,282 --> 00:24:36,674 Yeşim. 455 00:24:36,717 --> 00:24:38,108 Hala ayakta mısın? 456 00:24:38,151 --> 00:24:39,977 Hayır, burada uyumuyorsun. 457 00:24:40,761 --> 00:24:42,587 Henüz sana hiçbir şey sormadım. 458 00:24:42,630 --> 00:24:44,761 Ve istediğin bu değil mi? 459 00:24:44,804 --> 00:24:46,500 Çünkü sıkıldım. 460 00:24:48,108 --> 00:24:50,500 Hayır dinle Riley. artık dokuz yaşında değilsin. 461 00:24:53,977 --> 00:24:55,456 İyi geceler ! 462 00:24:58,717 --> 00:25:00,021 Kapıyı kapatabilir misin? 463 00:25:01,543 --> 00:25:03,108 Kapıyı kapatın! 464 00:25:06,412 --> 00:25:07,674 Korkunç! 465 00:25:14,630 --> 00:25:16,369 O sinir bozucu. 466 00:25:17,500 --> 00:25:19,151 Bir süre kalabilir miyim? 467 00:25:19,195 --> 00:25:20,587 Hey, burası senin evin. 468 00:25:33,325 --> 00:25:35,717 El meselesi, Bu seni korkuttu mu? 469 00:25:37,587 --> 00:25:39,021 Biraz. 470 00:25:40,238 --> 00:25:43,108 Sahip olacak mısın Kabus mu görüyorsun, Riley? 471 00:25:44,761 --> 00:25:46,412 Hiç kabus görmüyorum. 472 00:25:48,630 --> 00:25:50,021 Ben, evet. 473 00:25:51,630 --> 00:25:52,934 Ne gibi ? 474 00:25:55,761 --> 00:25:58,543 Geri dönecek biri var sık sık, 475 00:25:58,587 --> 00:26:00,151 hangisinde... 476 00:26:01,021 --> 00:26:04,412 Aynada kendime bakıyorum, ama hiçbir yansımam yok. 477 00:26:05,500 --> 00:26:07,587 Sanki ben yokmuşum gibi. 478 00:26:12,934 --> 00:26:15,021 Ne yaptı el sıkışmak mı? 479 00:26:17,934 --> 00:26:19,369 Hımm... 480 00:26:20,108 --> 00:26:22,021 Olağanüstüydü. 481 00:26:23,804 --> 00:26:26,369 izlenimim vardı parlamak. 482 00:26:27,977 --> 00:26:32,500 Herşeyi duyabiliyordum her şeyi görmek, her şeyi hissetmek. 483 00:26:33,412 --> 00:26:35,674 Ama olmamakla komutada. 484 00:26:38,064 --> 00:26:39,761 İnanılmazdı. 485 00:26:41,543 --> 00:26:42,934 Hmm. 486 00:26:46,064 --> 00:26:48,108 Annen nasıl öldü? 487 00:26:52,108 --> 00:26:54,369 Bunu biliyorsun. 488 00:26:54,412 --> 00:26:55,934 Her şeyi bilmiyorum. 489 00:27:01,369 --> 00:27:02,761 O... 490 00:27:04,500 --> 00:27:06,977 Çok fazla uyku hapı aldım. 491 00:27:07,021 --> 00:27:08,674 Kazara. 492 00:27:11,412 --> 00:27:13,934 babam uyumuştu oturma odasında. 493 00:27:15,717 --> 00:27:18,195 Sabah kapıyı açamadı onun kapısı. 494 00:27:20,412 --> 00:27:21,717 Hmm. 495 00:27:23,369 --> 00:27:24,674 Ne için ? 496 00:27:26,891 --> 00:27:28,891 Annem diğer taraftaydı. 497 00:27:31,848 --> 00:27:33,543 çizikler vardı kapıda 498 00:27:33,587 --> 00:27:35,369 ve tırnaklarının altında tahta. 499 00:27:37,500 --> 00:27:39,674 Aramak istedi yardım için. 500 00:27:44,587 --> 00:27:48,282 Jade senin yaptığını söylüyor bundan sonra depresyon. 501 00:27:51,412 --> 00:27:53,630 Bu sadece yalnız hissettiğimi. 502 00:27:55,064 --> 00:27:56,717 Hayır, asla yalnız olmayacaksın. 503 00:27:56,761 --> 00:27:58,195 Ben ve Jade'e sahibiz. 504 00:28:00,238 --> 00:28:01,543 Evet. 505 00:28:02,500 --> 00:28:03,543 Ama bitti. 506 00:28:03,587 --> 00:28:05,325 Artık yalnız hissetmiyorum şimdi. 507 00:28:23,891 --> 00:28:25,325 - Bekle. - Aman Tanrım. 508 00:28:25,369 --> 00:28:26,688 Hey, bekle, endişelenme. TAMAM? 509 00:28:26,717 --> 00:28:28,587 - Odaklandım. - Ne ? Gülmek ister misin? 510 00:28:28,630 --> 00:28:29,848 Ve milyonu kazandı! 511 00:28:29,891 --> 00:28:31,412 - Evet! - Vay! 512 00:28:32,630 --> 00:28:34,108 Ah, buraya gel! 513 00:28:35,500 --> 00:28:37,064 Anladık! 514 00:29:01,412 --> 00:29:03,151 Bu akşam meşgul müsün? 515 00:29:03,195 --> 00:29:04,630 Bunu yapmak istiyorsun, değil mi? 516 00:29:04,674 --> 00:29:06,195 Hayır, bu Daniel. 517 00:29:07,543 --> 00:29:09,195 Bundan ne kazanacağım? 518 00:29:09,238 --> 00:29:11,587 Şirketim. Görünüşe göre ben iyiyim. 519 00:29:13,369 --> 00:29:16,369 Joss'ta değil. batırdık karışıklık ve artık bunu istemiyor. 520 00:29:16,412 --> 00:29:17,500 Evime gel. 521 00:29:17,543 --> 00:29:18,674 Daha sonra bir partim var. 522 00:29:18,717 --> 00:29:19,977 Saat 11'den önce ayrılmam gerekiyor. 523 00:29:20,021 --> 00:29:21,500 Annem sabah 9'da çıkıyor. So... 524 00:29:21,543 --> 00:29:23,456 See you at 10 a.m. 525 00:29:24,151 --> 00:29:25,587 Anything else? 526 00:29:29,282 --> 00:29:30,500 - Ooh! - Yes, it's good. 527 00:29:31,977 --> 00:29:32,934 Evet mi? 528 00:29:32,977 --> 00:29:34,064 - Evet ! - Evet ! 529 00:29:37,021 --> 00:29:38,934 Günaydın. Is Jade home? 530 00:29:46,282 --> 00:29:48,804 - Why is Daniel here? - Bring him in, please. 531 00:29:48,848 --> 00:29:50,543 umarım yapmazsın a party, Jade. 532 00:29:50,587 --> 00:29:51,848 Yemin ederim. 533 00:29:51,891 --> 00:29:53,848 It's just us, bring him in, mom. 534 00:29:59,717 --> 00:30:00,953 saat kaçta Diğerleri geliyor mu? 535 00:30:00,977 --> 00:30:02,108 Ne için geliyorsun? 536 00:30:02,151 --> 00:30:03,761 Parti. 537 00:30:03,804 --> 00:30:04,977 Bu gece parti var mı? 538 00:30:05,021 --> 00:30:06,369 Bana yalan söylemeye çalışma. 539 00:30:06,412 --> 00:30:07,674 Üzgünüm... 540 00:30:07,717 --> 00:30:09,432 Alkolün var mı arabanda mı? 541 00:30:09,456 --> 00:30:11,587 Hayır. Ben içmem, o yüzden... 542 00:30:12,587 --> 00:30:14,108 Sen güçlüsün. 543 00:30:20,238 --> 00:30:22,021 Parti başlıyor ne zaman? 544 00:30:22,064 --> 00:30:23,804 - Hangi parti? - Parti. 545 00:30:23,848 --> 00:30:25,934 Jade bana bunu zaten anlattı. Ne zaman başlıyor? 546 00:30:25,977 --> 00:30:27,476 Cidden, hiçbir fikrim yok sen neden bahsediyorsun? 547 00:30:27,500 --> 00:30:29,325 Bu geceki parti. Ne zaman başlıyor? 548 00:30:29,369 --> 00:30:31,108 Bu gece parti yok anne. 549 00:30:32,848 --> 00:30:34,500 Bu gece alkol içmiyorsun 550 00:30:34,543 --> 00:30:37,369 ya da yemin ederim ki seni koydum yumruğum suratıma. 551 00:30:37,412 --> 00:30:38,761 Sarhoş musun? 552 00:30:38,804 --> 00:30:40,195 James. 553 00:30:40,238 --> 00:30:42,369 Parti varsa İçeceğim, orası kesin. 554 00:30:43,891 --> 00:30:45,848 Cookie mi yoksa sen misin? James mi? 555 00:30:45,891 --> 00:30:47,630 Pencereyi aç. 556 00:30:50,717 --> 00:30:52,021 Cidden anne, önce kapıyı çal. 557 00:30:52,064 --> 00:30:54,021 Mia, eğer olursa bu gece burada bir parti var 558 00:30:54,064 --> 00:30:55,953 evden yasaklandın anında geçerli olmak üzere. 559 00:30:55,977 --> 00:30:57,456 Apaçık ? 560 00:30:58,412 --> 00:30:59,674 Tamam. 561 00:31:00,674 --> 00:31:01,934 Peki ne yaparsın? 562 00:31:01,977 --> 00:31:04,108 Üçüncü keman çalıyorsun onlarla mı? 563 00:31:04,151 --> 00:31:06,021 Evet, böyle söyleyelim, Oldukça aşağılayıcı. 564 00:31:06,064 --> 00:31:08,151 Burada eklemler yasaktır. Mia. 565 00:31:08,848 --> 00:31:11,543 Ah, neden hep gidiyorsun? Annene her şeyi anlattın mı? 566 00:31:11,587 --> 00:31:12,804 - Özür dilerim. - Her şeyi biliyorum. 567 00:31:12,848 --> 00:31:14,543 esrar içtim yalnızca bir kez. 568 00:31:14,587 --> 00:31:17,500 Sen. Kızımın vajinası. Yasaktır. 569 00:31:17,543 --> 00:31:18,804 Aman Tanrım, anne! 570 00:31:18,848 --> 00:31:20,432 Cidden, git buradan yoksa Birini öldüreceğim. 571 00:31:20,456 --> 00:31:21,911 Sorun değil komşular bana her zaman söyle. 572 00:31:21,934 --> 00:31:23,064 Aman Tanrım! 573 00:31:23,108 --> 00:31:24,543 - Gözüm sende. - Vay, Sue. 574 00:31:24,587 --> 00:31:25,866 - Kapı anne! - İnanılmaz. 575 00:31:25,891 --> 00:31:27,195 Açık bırakıyorum! 576 00:31:28,325 --> 00:31:29,630 - Ah, özür dilerim. - Vay canına! 577 00:31:29,674 --> 00:31:30,717 Gerçekten utanç verici. 578 00:31:43,369 --> 00:31:44,674 Riley! 579 00:31:44,717 --> 00:31:46,325 -Mia! - Hımm! Duş aldın mı? 580 00:31:46,369 --> 00:31:47,587 Burada sigara içmiyoruz! 581 00:31:47,630 --> 00:31:49,282 Hımm! 582 00:31:52,977 --> 00:31:54,891 Burası iyi. 583 00:31:54,934 --> 00:31:57,108 Ama köpeğin berbat. 584 00:31:57,151 --> 00:31:58,587 Affedersin. 585 00:32:00,238 --> 00:32:01,587 Susadım. 586 00:32:15,456 --> 00:32:17,456 Peki nereden geliyor? bu el mi? 587 00:32:17,500 --> 00:32:19,412 Sana ne olduğunu anlatacağım. 588 00:32:19,456 --> 00:32:20,891 Bu bir görücünün elidir. 589 00:32:20,934 --> 00:32:22,848 Kesildi ve mumyalandı. Yemin ederim! 590 00:32:22,891 --> 00:32:24,977 Bu bir medyum Joss. bir kahin değil. 591 00:32:25,021 --> 00:32:26,543 Bu mumyalanmış bir el değil. bu. 592 00:32:26,587 --> 00:32:28,238 Evet öyle Danny Boy. 593 00:32:28,282 --> 00:32:30,238 Görüyorsun, koyuyorlar Üzerinde seramik, 594 00:32:30,282 --> 00:32:31,543 ama eğer onu kırarsan, 595 00:32:31,587 --> 00:32:33,108 gerçek bir el bulursun orada. 596 00:32:33,151 --> 00:32:35,369 - Saçma sapan konuşuyorsun. - Çok ciddiyim. 597 00:32:35,412 --> 00:32:37,345 Görünüşe göre birisiydi ölülerle iletişim kuran, 598 00:32:37,369 --> 00:32:39,238 tabii ki insanlar şunu yaptı: 599 00:32:39,282 --> 00:32:40,848 600 00:32:44,353 --> 00:32:46,193 asla anlamayacağım Beyaz insanlar, yemin ederim. 601 00:32:43,891 --> 00:32:45,891 duydum onun bir Satanist olduğunu söyledi. 602 00:32:45,934 --> 00:32:47,717 Diğer eli hala orada... 603 00:32:47,761 --> 00:32:48,848 bir yerde. 604 00:32:48,891 --> 00:32:50,630 Nerede? 605 00:32:50,674 --> 00:32:52,412 - Kapa çeneni, sen! - Hayır, sen çeneni kapat! 606 00:32:52,456 --> 00:32:53,455 Saçma sapan konuşuyorsun. 607 00:32:55,021 --> 00:32:56,587 Tamam aşkım. 608 00:32:56,630 --> 00:32:57,997 Ve nerede satın aldın mı? 609 00:32:58,021 --> 00:32:59,325 Hayır, satın almadım. 610 00:32:59,369 --> 00:33:01,021 Bir arkadaşımın arkadaşınaydı ve... evet. 611 00:33:01,064 --> 00:33:02,587 Kim bu? 612 00:33:02,630 --> 00:33:04,563 Ne istiyorsun Daniel? Sana bir resim çizeyim 613 00:33:04,587 --> 00:33:05,737 geçmişi olan işlemler? 614 00:33:05,761 --> 00:33:07,717 Elini tut, söyle.” 615 00:33:07,761 --> 00:33:09,151 Tamam. 616 00:33:09,195 --> 00:33:10,606 ve lanetini bırak akıllardaki sorular. Tamam mı? 617 00:33:10,630 --> 00:33:12,195 Bir an bile inanmıyorum. 618 00:33:12,238 --> 00:33:14,238 Hey Riley, git kapat şunu. 619 00:33:15,804 --> 00:33:17,630 Beni mi çekiyorsun? 620 00:33:17,674 --> 00:33:19,630 - Tamam. - Zamanlama yapabiliyor musun? 621 00:33:22,543 --> 00:33:24,151 Tamam şampiyon. 622 00:33:24,848 --> 00:33:26,282 Ne yapacağını biliyorsun. 623 00:33:28,761 --> 00:33:30,325 Söyle. 624 00:33:34,543 --> 00:33:35,804 Benimle konuş. 625 00:33:35,848 --> 00:33:37,151 Vay! 626 00:33:37,195 --> 00:33:38,934 Gerçekten mi? 627 00:33:38,977 --> 00:33:41,325 Hadi, acele et, Bütün günüm yok! 628 00:33:41,369 --> 00:33:44,064 - Bu doğru değil! Hayır. Hayır. - Bu nedir? 629 00:33:44,108 --> 00:33:46,151 Lanet olsun! 630 00:33:46,195 --> 00:33:49,804 Tamam. Tamam. Tamam. 631 00:33:49,848 --> 00:33:51,587 Tamam. - Devam et. 632 00:33:51,630 --> 00:33:53,021 Güzel. 633 00:33:57,891 --> 00:33:59,500 İçeri girmene izin vereceğim. 634 00:34:07,587 --> 00:34:08,934 Boğuluyor! 635 00:34:08,977 --> 00:34:10,761 Bekle. 636 00:34:12,412 --> 00:34:14,040 Hayley, kahretsin! Boğulduğunu görebiliyorsun! 637 00:34:14,064 --> 00:34:15,717 Bekle, bekle... 638 00:34:21,238 --> 00:34:22,325 Ve işte karşınızda! 639 00:34:35,977 --> 00:34:38,761 Temastan nefret ediyor cildinizin. 640 00:34:41,456 --> 00:34:44,195 Yaklaştığında, o ayrılır. 641 00:34:47,977 --> 00:34:50,500 Hey, o ruh bir piç. 642 00:35:21,543 --> 00:35:23,325 - Saçmalık ! - Cidden ! 643 00:35:29,238 --> 00:35:30,500 Vay! Kahretsin ! 644 00:35:39,630 --> 00:35:42,238 Ah, hayır, hayır, hayır! Gerçekten mi? 645 00:35:42,282 --> 00:35:44,064 İğrenç! 646 00:35:44,108 --> 00:35:46,412 - Aman Tanrım! HAYIR ! - Bunu izleyemem! 647 00:35:48,238 --> 00:35:49,891 Yapamam! 648 00:35:49,934 --> 00:35:52,848 Tamam, sanırım bu kadar yeterli bunu ondan alacağız. 649 00:35:57,891 --> 00:35:59,238 Çöz beni. 650 00:35:59,282 --> 00:36:01,108 Her şeyi filme aldım, bak. Bu aptalca! 651 00:36:01,151 --> 00:36:02,456 - Çabuk çöz beni! - Tamam, tamam. 652 00:36:02,500 --> 00:36:04,151 Nasılsın ? 653 00:36:05,630 --> 00:36:06,848 Sil şunu. 654 00:36:06,891 --> 00:36:08,674 - Şuna bak! - Hadi, sil şunu! 655 00:36:08,717 --> 00:36:11,717 - Evet ? Hayır. - Lütfen Hayley. 656 00:36:11,761 --> 00:36:14,195 İnternete koy, hadi! İnternete koy! 657 00:36:14,238 --> 00:36:15,630 Daniel! 658 00:36:21,282 --> 00:36:22,891 Cidden ! 659 00:36:25,500 --> 00:36:27,432 Ah, evet. Bu... Bu sefer çok şiddetliydi. 660 00:36:27,456 --> 00:36:28,977 - Ha? - Evet. 661 00:36:29,021 --> 00:36:30,500 Peki bunu yapmak ister misin? 662 00:36:32,064 --> 00:36:33,804 Yapabilir miyim? 663 00:36:33,848 --> 00:36:36,891 Daha sonrasında? 664 00:36:36,934 --> 00:36:40,021 Dışarı çıkarılmak şartıyla sapkın köpek 665 00:36:40,064 --> 00:36:41,674 ve kamera istemiyorum. 666 00:37:01,804 --> 00:37:04,064 İşte yine bir gezintiye çıkıyoruz! 667 00:37:04,108 --> 00:37:06,717 - Büyülendim sevgili efendim! - Haydi, gelin konuşalım bizimle! 668 00:37:10,804 --> 00:37:12,977 Nerelisin 669 00:37:16,804 --> 00:37:18,456 Mia! Mia! Mia! 670 00:37:19,500 --> 00:37:21,325 benim benim benim benim... 671 00:37:21,369 --> 00:37:22,543 Ah! Aman Tanrım! 672 00:37:26,456 --> 00:37:28,151 Yemin ederim istemedim! 673 00:37:28,195 --> 00:37:30,151 Vay be. Elimi sık! 674 00:37:31,151 --> 00:37:32,717 Ah ! 675 00:37:32,761 --> 00:37:34,238 Yardım edin, beni istiyorlar! 676 00:37:34,282 --> 00:37:36,021 Bekle, hayır! Sıradaki benim! 677 00:37:38,021 --> 00:37:41,325 Gülümsemem sevinçle sıçradı 678 00:37:41,369 --> 00:37:44,848 beni delip geri dönüyor içimde derin, 679 00:37:44,891 --> 00:37:48,543 ama aniden bir çığlık attım kahkahalar arasında 680 00:37:48,587 --> 00:37:51,587 kalabalık onu kapmaya geldiğinde kollarımın arasından! 681 00:37:52,977 --> 00:37:54,543 Benimle konuş! Benimle konuş! 682 00:37:54,587 --> 00:37:56,412 - Hayır, hayır, hayır. - Evet, evet, evet gidiyorsun! 683 00:37:56,456 --> 00:37:58,934 - Bu senin. - Evet, tamam yapacağım. 684 00:38:00,064 --> 00:38:01,171 Verildi! 685 00:38:07,587 --> 00:38:09,238 Bu kadar yeter. 686 00:38:14,238 --> 00:38:15,369 Vay be. 687 00:38:15,412 --> 00:38:17,674 Sanırım biraz alacağım asla yeterli değil. 688 00:38:17,717 --> 00:38:19,412 Bu çok hasta! 689 00:38:20,238 --> 00:38:21,543 - Denemeliyim. - Ben de. 690 00:38:21,587 --> 00:38:22,977 Mümkün değil. 691 00:38:23,021 --> 00:38:24,606 Bu seni ilgilendirmez Jade. Sen benim annem değilsin! 692 00:38:24,630 --> 00:38:26,761 - 18 yaşında bile değilsin! - Ve sen 15 yaşında değilsin. 693 00:38:26,804 --> 00:38:28,891 - Peki ne? -Jade lütfen. 694 00:38:28,934 --> 00:38:30,587 Riley, hayır dedim. 695 00:38:33,761 --> 00:38:35,543 Defol git! 696 00:38:35,587 --> 00:38:38,500 Onu bırakabiliriz 60 saniye mi? 697 00:38:38,543 --> 00:38:39,804 Mia, hayır dedim. 698 00:38:39,848 --> 00:38:41,456 60 saniye Jade. 699 00:38:41,500 --> 00:38:43,977 Bu kadar sert olmana gerek yok Riley'yle birlikte. 700 00:38:44,021 --> 00:38:45,412 Bu doğru, Jade. 701 00:38:45,456 --> 00:38:47,282 Denemekle çok meşgulsün Daniel'i emmek için, 702 00:38:47,325 --> 00:38:48,630 dünyanın geri kalanı umurunda değil! 703 00:38:48,674 --> 00:38:50,674 Hayır, bekle. 704 00:38:50,717 --> 00:38:52,412 Bunu neden istiyorsun? bu noktada? 705 00:38:52,456 --> 00:38:53,848 James'i etkilemek için mi? 706 00:38:53,891 --> 00:38:55,693 Ve gelip korkudan ağla bu gece odamda 707 00:38:55,717 --> 00:38:58,021 geçen seferki gibi mi? 708 00:38:58,064 --> 00:39:00,064 Arkadaşın bunu biliyor mu? 709 00:39:02,195 --> 00:39:04,151 Senden nefret ediyorum. 710 00:39:04,195 --> 00:39:06,456 Sen benim en sevdiğim kişi değilsin dünyada. 711 00:39:10,195 --> 00:39:11,500 sana yardım ederdim 712 00:39:11,543 --> 00:39:13,282 ama kız kardeşin gerçekten hoş değil. 713 00:39:18,108 --> 00:39:19,848 Kahretsin. Ah ! 714 00:39:22,456 --> 00:39:24,238 - Gitti. - Evet. 715 00:39:24,282 --> 00:39:25,848 60 saniye, Mia? 716 00:39:25,891 --> 00:39:28,630 Bilmiyorum. Belki öyledir harika bir fikir değil. 717 00:39:28,674 --> 00:39:31,674 senin olacağını düşünmüştüm bir kez olsun benim tarafımda. 718 00:39:31,717 --> 00:39:34,282 Hey, sana karşı değilim. 719 00:39:34,325 --> 00:39:35,543 izlenimim yok. 720 00:39:35,587 --> 00:39:37,761 -Riley. - 60 lütfen. 721 00:39:42,674 --> 00:39:44,021 Lütfen. 722 00:39:44,934 --> 00:39:48,195 Tamam aşkım. 50'ye mi gidiyoruz? 723 00:39:48,238 --> 00:39:50,630 Tamam aşkım. 50. 724 00:39:50,674 --> 00:39:52,369 50 saniye mi? 725 00:39:53,804 --> 00:39:55,195 Evet, hadi, yapılacak. 726 00:39:55,238 --> 00:39:57,064 Formu imzalayın, ve gidiyoruz! 727 00:39:58,674 --> 00:40:00,500 Tamam, bekle. Beklemek. 728 00:40:00,543 --> 00:40:03,630 Bunu giymelisin. Kollarınızı kaldırın. 729 00:40:03,674 --> 00:40:05,238 İyi olduğundan emin misin evlat? 730 00:40:05,282 --> 00:40:06,587 Evet. 731 00:40:06,630 --> 00:40:09,325 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 732 00:40:09,369 --> 00:40:11,848 Riley! Seni hasta küçük şey! 733 00:40:13,587 --> 00:40:15,804 Ne diyeceğini biliyorsun dostum. 734 00:40:20,804 --> 00:40:22,977 Ağlamasan iyi olur 20 saniye sonra. 735 00:40:23,021 --> 00:40:24,543 Zamanlamayı ayarlıyorum. 736 00:40:26,934 --> 00:40:28,412 Benimle konuş. 737 00:40:32,977 --> 00:40:34,500 Cidden ? 738 00:40:36,717 --> 00:40:39,325 Riley mi? Nasılsın. 739 00:40:41,804 --> 00:40:43,500 Söyle. 740 00:40:52,891 --> 00:40:54,500 İçeri girmene izin vereceğim. 741 00:41:12,369 --> 00:41:14,804 Özür dilerim sevgilim. 742 00:41:18,761 --> 00:41:21,543 Seni incitmek istemedim. 743 00:41:26,064 --> 00:41:29,761 seni asla yapmak istemedim acı çekmek. 744 00:41:29,804 --> 00:41:35,021 seni çok özledim çok güçlü, Mi. 745 00:41:40,108 --> 00:41:42,674 Benden nefret etmeni istemiyorum. 746 00:41:45,717 --> 00:41:47,674 Anne ? 747 00:41:47,717 --> 00:41:49,500 - 50 saniye. - Lütfen. 748 00:41:49,543 --> 00:41:50,674 - Tekrar bırak. -Mia. 749 00:41:50,717 --> 00:41:52,151 Dur bir dakika, bu benim annem. 750 00:41:52,195 --> 00:41:53,977 Ah... 751 00:41:54,021 --> 00:41:57,108 seni çok seviyorum sen ve baban. 752 00:41:58,369 --> 00:42:00,064 Ben de seni seviyorum anne. 753 00:42:00,108 --> 00:42:03,630 çok gurur duyuyorum senden. 754 00:42:07,587 --> 00:42:09,587 Ve ben... 755 00:42:09,630 --> 00:42:11,238 Ben... 756 00:42:11,282 --> 00:42:16,108 yaz... yaz... yaz... yaz... yaz... yaz... yaz... 757 00:42:16,151 --> 00:42:22,456 yaz... yaz... yaz... yaz... yaz... 758 00:42:31,021 --> 00:42:32,717 Ah, kahretsin! 759 00:42:32,761 --> 00:42:34,151 Aman Tanrım! 760 00:42:38,238 --> 00:42:39,456 Neler oluyor? 761 00:42:39,500 --> 00:42:41,108 HAYIR ! Riley! Bunu yapma! 762 00:42:41,151 --> 00:42:43,064 Hayır Riley! 763 00:42:43,108 --> 00:42:45,108 HAYIR ! 764 00:42:45,151 --> 00:42:47,804 Orada kalmayın! Bana yardım et! Tut şunu! 765 00:42:47,848 --> 00:42:49,646 - Elini onun üzerinden çek Joss! -Riley! Riley! 766 00:42:52,761 --> 00:42:54,412 Aman Tanrım! 767 00:42:59,238 --> 00:43:00,717 HAYIR ! Riley! 768 00:43:01,500 --> 00:43:02,543 Riley! 769 00:43:03,761 --> 00:43:05,195 Ah! Saçmalık ! 770 00:43:05,238 --> 00:43:06,848 Lanet olsun, yardım et! 771 00:43:06,891 --> 00:43:08,369 Tamam aşkım. Tamam, bekle. 772 00:43:08,412 --> 00:43:10,258 Onu çözeceğim ve gidiyoruz geri ver, tamam mı? 773 00:43:10,282 --> 00:43:11,804 El hâlâ onda mı? 774 00:43:11,848 --> 00:43:13,867 - Bunu ondan hemen almalıyız. - Daniel, ambulans çağır. 775 00:43:13,891 --> 00:43:15,388 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 776 00:43:15,412 --> 00:43:17,761 Onu kanepeye yatıracağız. Kaldırmama yardım et! 777 00:43:34,500 --> 00:43:36,717 - Hey ! Hayley, nereye gidiyorsun? - Dışarı çıkmalıyız! 778 00:43:36,761 --> 00:43:38,717 - Gidemeyiz. - Neden bahsediyorsun? 779 00:43:38,761 --> 00:43:41,195 Polis gelecek. Onlar gidiyorlar ikimizi de suçla! 780 00:43:41,238 --> 00:43:42,953 Kendi kendilerine yardım etmelerine izin verdik El sal Joss! 781 00:43:42,977 --> 00:43:44,171 söyleyebiliriz yeni geldik. 782 00:43:44,195 --> 00:43:45,369 Mahvolduk! 783 00:43:45,412 --> 00:43:47,151 Eğer tüm bunları düzeltemezsek, mahvolduk! 784 00:43:47,195 --> 00:43:48,543 iyi geçinmek zorundayız bir hikaye üzerinde 785 00:43:48,587 --> 00:43:49,997 böylece herkes aynı hikayeyi anlatıyor. 786 00:43:50,021 --> 00:43:52,456 Gerçeğe inanmayacaklar neyse. 787 00:44:31,021 --> 00:44:33,717 Affedersiniz, biz sahip olacağız kendinize sormanız gereken sorular. 788 00:44:42,630 --> 00:44:44,761 Anne, Riley hastanede. 789 00:44:44,804 --> 00:44:46,195 Ne oldu? 790 00:44:46,238 --> 00:44:47,997 Yüzünü yaraladı. Durum ciddi. Ben... 791 00:44:48,021 --> 00:44:49,587 Yüzünden yaralanmakla ne demek istiyorsun? 792 00:44:49,630 --> 00:44:51,563 Ne demek istiyorsun? Ne oldu? 793 00:44:51,587 --> 00:44:54,325 Bilmiyorum anne. Odada değildim. 794 00:44:54,369 --> 00:44:56,456 Ağlamayı bırak ve bana ne olduğunu anlat. 795 00:44:56,500 --> 00:44:58,804 Üç, dört ay, artık yok. 796 00:44:58,848 --> 00:45:00,412 Özür dilerim anne. 797 00:45:00,456 --> 00:45:02,977 Yeşim! Jade, cevap ver bana. Sana söylüyorum! 798 00:45:17,325 --> 00:45:19,282 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 799 00:45:19,325 --> 00:45:20,500 Mia. 800 00:45:20,543 --> 00:45:23,674 Baba, sadece istiyorum uyumaya gitmek. 801 00:45:23,717 --> 00:45:26,543 En azından bana bir şey söyle. 802 00:45:26,587 --> 00:45:29,108 Hayır, Ona herhangi bir ilaç vermedik. 803 00:45:29,151 --> 00:45:31,195 Ne oldu? yani? 804 00:45:32,848 --> 00:45:35,543 Bilmiyorum. 805 00:45:35,587 --> 00:45:38,848 Daha basit olurdu eğer doğruyu söyleseydin. 806 00:45:38,891 --> 00:45:42,543 Evet, senin gibi bunu hep benimle yaptın. 807 00:45:42,587 --> 00:45:45,195 Bu ne olmalı? Anlam? 808 00:45:45,238 --> 00:45:48,630 Bana her şeyi anlatmadın annem hakkında. 809 00:45:48,674 --> 00:45:50,282 Haklı mıyım? 810 00:45:55,587 --> 00:45:57,021 Evet. 811 00:47:09,456 --> 00:47:10,890 Bana her şeyin düzeleceğini söyle. 812 00:47:10,934 --> 00:47:12,910 Özür dilerim ama istemiyorum şimdi görüşürüz. 813 00:47:12,934 --> 00:47:15,934 Ne ? Yeşim! Lütfen. 814 00:47:18,195 --> 00:47:19,717 Mia. 815 00:47:28,195 --> 00:47:29,456 Sue, ben... 816 00:47:29,500 --> 00:47:31,021 Hayır! 817 00:47:33,021 --> 00:47:34,630 Burada ne yapıyorsun? 818 00:47:34,674 --> 00:47:36,977 Ben sadece... ben Sadece nasıl olduğunu görmeye geldim. 819 00:47:37,021 --> 00:47:39,848 Durumu iyi değil Mia. O son derece kötü. 820 00:47:39,890 --> 00:47:41,500 Ona ne yaptın? Almak mı? 821 00:47:41,543 --> 00:47:43,021 - Hiç bir şey. - Denemeyin. 822 00:47:43,064 --> 00:47:44,606 zaten aldığını biliyorum uyuşturucu. 823 00:47:44,630 --> 00:47:47,369 - Neydi o? - Hiçbir şey yok, yemin ederim! 824 00:47:47,412 --> 00:47:49,890 Gördün mü? 825 00:47:49,934 --> 00:47:52,890 Sana ne yaptığını söyle bana. kesinlikle. 826 00:47:52,934 --> 00:47:54,804 Ona asla zarar vermem bunu iyi biliyorsun. 827 00:47:54,848 --> 00:47:56,543 Çekip gitmek. ŞİMDİ. 828 00:47:56,587 --> 00:47:58,412 Hayır, lütfen! Sadece görmek istiyorum! 829 00:47:58,456 --> 00:48:00,587 Eğer geri dönersen, Polisi arıyorum. 830 00:48:00,630 --> 00:48:02,151 Sue! 831 00:48:04,064 --> 00:48:05,412 Yeşim! 832 00:48:05,456 --> 00:48:07,587 - Eve git. - Hayır Jade, üzgünüm. 833 00:48:07,630 --> 00:48:09,325 Lütfen. 834 00:48:32,543 --> 00:48:34,021 Mia. 835 00:49:28,587 --> 00:49:30,021 Anne ? 836 00:49:31,108 --> 00:49:33,064 Anne cevap ver, sen misin? 837 00:49:34,064 --> 00:49:35,804 Bana yardım et! Anne ? 838 00:49:35,848 --> 00:49:38,064 Anne ? Anne ? 839 00:49:39,456 --> 00:49:41,282 Anne ! 840 00:49:59,021 --> 00:50:00,500 - Mia'yı mı? - Hayır, git buradan. 841 00:50:00,543 --> 00:50:02,064 Nedir? 842 00:50:04,977 --> 00:50:06,890 İyi misin? 843 00:50:29,848 --> 00:50:32,456 Baban kızgın mı? 844 00:50:32,500 --> 00:50:35,108 - Evet. - 18 yaşındayım, yani... 845 00:50:35,151 --> 00:50:36,977 polis aramadı ailem. 846 00:50:38,238 --> 00:50:39,934 Bilmemeliler. 847 00:50:42,108 --> 00:50:45,021 Nerede olduğunu düşünüyorlar Şu anda ? 848 00:50:45,064 --> 00:50:47,804 Kuzenlerle. 849 00:50:47,848 --> 00:50:49,630 Eve gidemiyorum. 850 00:50:49,674 --> 00:50:51,977 Ne olduğunu anlayacaklar bir şey. 851 00:50:54,848 --> 00:50:56,761 Evime gelebilirsin. 852 00:51:07,151 --> 00:51:08,674 bilmiyorum Jade'le birlikteyim. 853 00:51:08,717 --> 00:51:11,238 yani görünebilir... 854 00:51:11,282 --> 00:51:13,238 tuhaf. 855 00:51:13,282 --> 00:51:16,064 Evet ama... 856 00:51:16,108 --> 00:51:17,674 biz sadece arkadaşız 857 00:51:17,717 --> 00:51:20,021 bunda yasa dışı hiçbir şey olmayacak bildiğim kadarıyla. 858 00:51:24,934 --> 00:51:28,630 Sadece istemiyorum yalnız olmak. 859 00:51:32,021 --> 00:51:33,630 Tamam aşkım. 860 00:51:39,848 --> 00:51:42,456 inanamıyorum onunla konuştuğumu. 861 00:51:43,108 --> 00:51:44,761 O kesinlikle senin annen değildi. 862 00:51:44,804 --> 00:51:46,761 İlk başta öyleydi. 863 00:51:48,238 --> 00:51:49,848 Bana Mi dedi her zaman. 864 00:51:49,890 --> 00:51:52,456 Nasıl başka bir akıl bunu bilebilir miydin? 865 00:51:52,500 --> 00:51:55,108 izlenimim var ki onlar bizim aklımızı okuyorlar. 866 00:51:55,151 --> 00:51:57,674 Yani, 867 00:51:57,717 --> 00:51:59,977 içimize giriyorlar. 868 00:52:00,021 --> 00:52:02,325 Yani hakkımızda her şeyi biliyorlar. 869 00:52:04,587 --> 00:52:07,325 Ama belki annemin orada olduğunu 870 00:52:07,369 --> 00:52:09,500 bana bir şey söylemek için. 871 00:52:14,108 --> 00:52:16,064 Kontrol edebiliriz. 872 00:52:16,108 --> 00:52:19,021 Hayır, bir daha asla istemiyorum tekrar yap. 873 00:52:20,848 --> 00:52:22,630 Üzgünüm. 874 00:52:31,021 --> 00:52:33,151 Bunu unutmuştum. 875 00:52:33,977 --> 00:52:35,021 Ben büyük bir kaybedendim 876 00:52:35,064 --> 00:52:37,369 Hayır, çok iyiydin. 877 00:52:37,412 --> 00:52:39,238 Birbirimizin ellerini tuttuk, hatırlıyor musun? 878 00:52:39,282 --> 00:52:41,238 Evet. 879 00:52:41,282 --> 00:52:43,258 Kalbinin atışını hissettim parmaklarınızın ucunda, 880 00:52:43,282 --> 00:52:44,543 çok yavaş. 881 00:52:44,587 --> 00:52:46,127 Sahip olmakla övünüyorsun daha büyük eller 882 00:52:46,151 --> 00:52:48,029 benimkinden. - Muhtemelen durum hala böyledir. 883 00:52:48,064 --> 00:52:49,587 Tabii ki değil! 884 00:52:54,151 --> 00:52:57,412 Bu nasıl çılgınlık minik ellerin var. 885 00:52:57,456 --> 00:52:58,848 Evet. Ben... 886 00:52:58,890 --> 00:53:00,848 Ergenliği kaçırmış olmalıyım. 887 00:54:07,934 --> 00:54:11,151 Ah! Tamam, gel ve yerleş burada. 888 00:54:13,369 --> 00:54:16,195 Aman Tanrım! 889 00:54:16,238 --> 00:54:17,934 Hayır, bekle. Yeşim! 890 00:54:17,977 --> 00:54:19,737 Jade, gelmelisin yanıma yat. 891 00:54:19,761 --> 00:54:21,563 - Buraya gel, Cookie! - Yanıma gel! 892 00:54:21,587 --> 00:54:23,282 - Ne yapıyorsun? - Kapa çeneni! 893 00:54:23,325 --> 00:54:25,021 İstediğimi yaparım! 894 00:54:25,064 --> 00:54:26,282 Uzanın! 895 00:54:26,325 --> 00:54:27,934 Bekle. Ah, ah! 896 00:54:37,282 --> 00:54:41,543 Anne! Nedir trolleri mi kastediyorsun? 897 00:54:41,587 --> 00:54:43,630 Siktir git! 898 00:54:44,804 --> 00:54:46,543 Anne! 899 00:54:46,587 --> 00:54:49,717 Bırak beni! Hayır, dur! 900 00:54:51,412 --> 00:54:53,325 - En güzel kim? - Ben. 901 00:54:53,369 --> 00:54:55,021 -Ben! - Ben. 902 00:54:55,064 --> 00:54:56,804 -Ben. En seksi kim? - Ah, ben. 903 00:54:56,848 --> 00:54:58,388 -Ben! - En iyisi kim? Ben. 904 00:54:58,412 --> 00:54:59,804 -Ben! - En komik kim? 905 00:54:59,848 --> 00:55:01,456 Ben. 906 00:55:01,500 --> 00:55:02,890 - Sen bir çöpsün. - Sen değersizsin. 907 00:55:02,934 --> 00:55:05,108 Hayır, sensin. Trollerin canı cehenneme! 908 00:56:49,674 --> 00:56:50,977 Rhea! 909 00:56:54,325 --> 00:56:56,587 Rhea! Rhea! 910 00:56:58,587 --> 00:57:00,369 Rhea! 911 00:57:05,848 --> 00:57:07,412 Rhea! Hayır. Hayır. 912 00:57:07,456 --> 00:57:08,977 Rhea. 913 00:57:09,021 --> 00:57:11,238 Rhea, cevap ver bana. 914 00:57:11,282 --> 00:57:12,934 Rhea. 915 00:58:34,587 --> 00:58:36,108 Ah ! 916 00:58:39,804 --> 00:58:41,761 Hayır... 917 00:58:44,934 --> 00:58:46,238 Daniel! 918 00:58:46,282 --> 00:58:48,282 Daniel, uyan! 919 00:58:49,282 --> 00:58:51,456 Daniel, uyan. sana yalvarıyorum! 920 00:58:52,064 --> 00:58:53,761 Uyanmak! 921 00:58:53,804 --> 00:58:56,108 Lütfen Daniel! 922 00:58:58,369 --> 00:58:59,804 Ama ne... 923 00:58:59,848 --> 00:59:01,543 Mia! Durmak! 924 00:59:01,587 --> 00:59:03,021 Ah! 925 00:59:04,369 --> 00:59:06,369 Burası neresi... O nerede? 926 00:59:06,412 --> 00:59:08,630 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 927 00:59:08,674 --> 00:59:10,151 Bunu ölümler takip etti. 928 00:59:10,195 --> 00:59:11,693 İletişime geçtiklerimiz bizi takip ettin Daniel! 929 00:59:11,717 --> 00:59:13,563 - Peki neden bahsediyorsun? - Ayağını emiyordu. 930 00:59:13,587 --> 00:59:16,021 - Hayır, sensin Mia. Ayağımı ağzına soktun. 931 00:59:16,064 --> 00:59:17,977 - Ne ? Bu doğru değil. - Ayrılıyorum. 932 00:59:18,021 --> 00:59:19,606 - Hayır lütfen Daniel! - Dur, Mia! 933 00:59:19,630 --> 00:59:21,282 - Beni bırakma! - HAYIR ! Ayrılıyorum. 934 00:59:21,325 --> 00:59:22,543 Benimle kal. 935 00:59:22,587 --> 00:59:24,021 Lütfen. 936 01:00:14,412 --> 01:00:16,021 Anne ! 937 01:00:16,064 --> 01:00:18,761 Anne. Anne. 938 01:00:25,890 --> 01:00:27,890 Lütfen anne. 939 01:00:30,151 --> 01:00:31,761 Benimle konuş. 940 01:00:43,151 --> 01:00:44,761 Anne. 941 01:00:56,108 --> 01:00:58,674 Peki... 942 01:00:58,717 --> 01:01:00,977 İntihar mı ettin? 943 01:01:03,412 --> 01:01:05,369 Hayır. 944 01:01:05,412 --> 01:01:07,412 Hayır, bunu bilerek yapmadım. 945 01:01:09,238 --> 01:01:11,412 Bu doğru mu? Yemin eder misin? 946 01:01:12,282 --> 01:01:15,934 asla istemedim seni yalnız bırak. 947 01:01:15,977 --> 01:01:17,543 Asla. 948 01:01:19,543 --> 01:01:21,412 Buradayım. 949 01:01:22,282 --> 01:01:24,456 Her zaman orada olacağım. 950 01:01:32,934 --> 01:01:34,587 Mia... 951 01:01:36,151 --> 01:01:38,587 Riley'nin yardıma ihtiyacı var Mia. 952 01:02:36,108 --> 01:02:39,325 O senin baban. Bu inanılmaz. 953 01:02:39,369 --> 01:02:41,934 Onunla kalabilir misin Jade? 954 01:02:54,934 --> 01:02:56,500 Riley. 955 01:02:58,325 --> 01:03:00,674 Lütfen Riley. bir şey söyle. 956 01:03:04,717 --> 01:03:06,195 Riley mi? 957 01:03:07,977 --> 01:03:09,238 Riley. 958 01:03:18,412 --> 01:03:20,021 - Anne ! - Anne ! 959 01:03:20,064 --> 01:03:21,388 Dur, Riley! HAYIR ! Lütfen ! 960 01:03:21,412 --> 01:03:22,977 Hayır, lütfen! 961 01:03:24,369 --> 01:03:26,021 HAYIR ! Bunu yapma! Durmak! 962 01:03:30,282 --> 01:03:32,848 Durmak! Durmak! 963 01:03:41,021 --> 01:03:42,543 Riley mi? 964 01:03:42,587 --> 01:03:43,804 Tanrım! 965 01:03:43,848 --> 01:03:45,151 Ah ! Riley, dur! 966 01:03:45,195 --> 01:03:46,500 HAYIR ! 967 01:03:46,543 --> 01:03:48,108 Yardım! 968 01:03:53,587 --> 01:03:55,804 Sakin ol. Lütfen sakin olun! 969 01:03:55,848 --> 01:03:58,064 Ama dur, kahretsin! 970 01:04:00,543 --> 01:04:03,064 Riley! Sakin ol sevgilim. 971 01:04:03,108 --> 01:04:05,282 Her şey yoluna girecek. Buradayım. 972 01:04:08,325 --> 01:04:10,804 Videoyu kim gösterdi polise mi? 973 01:04:10,848 --> 01:04:12,543 - Sanırım James'ti. - Koca aptal. 974 01:04:12,587 --> 01:04:14,084 En azından kanıtlıyor bu biz değiliz. 975 01:04:14,108 --> 01:04:15,238 Polis hiçbir şey yapamaz 976 01:04:15,282 --> 01:04:16,674 birisi yaralandığında kendisi. 977 01:04:16,717 --> 01:04:18,075 O da zaten sürdü uzun mu? 978 01:04:18,108 --> 01:04:19,910 Hayır ama asla 90 saniyeyi aştı 979 01:04:19,934 --> 01:04:21,587 Mia'dan önce, yani... 980 01:04:21,630 --> 01:04:23,717 Durumu nasıl? 981 01:04:24,890 --> 01:04:28,412 Uyuşukluğundan uyanır uyanmaz, kendini öldürmeye çalışır. 982 01:04:28,456 --> 01:04:31,064 - Onu saklamak istiyorlar. - Ne ? 983 01:04:31,108 --> 01:04:33,151 El veren adam Duckett'a şöyle dedi 984 01:04:33,195 --> 01:04:34,650 eğer ölürsek onlar içimizdeyken, 985 01:04:34,674 --> 01:04:35,910 bizi sonsuza kadar tutuyorlar. 986 01:04:35,934 --> 01:04:37,761 bir tane var mı aranızda... 987 01:04:37,804 --> 01:04:39,717 Hala bir şeyleri kim görüyor? 988 01:04:41,151 --> 01:04:43,127 ne duyuyorsun orada mı? 989 01:04:43,151 --> 01:04:45,543 Annemi hastanede gördüm. 990 01:04:46,977 --> 01:04:50,456 Ve saldıran başka biri Daniel dün gece evimdeydi. 991 01:04:50,500 --> 01:04:52,500 Bir şey gördün mü? 992 01:04:52,543 --> 01:04:53,934 Tam olarak değil. 993 01:04:53,977 --> 01:04:56,195 Bu ne anlama geliyor? Daniel mı? 994 01:04:56,238 --> 01:04:57,977 Uyandım ve... 995 01:04:58,021 --> 01:04:59,977 Mia... 996 01:05:01,151 --> 01:05:03,674 sürecinde... 997 01:05:03,717 --> 01:05:05,543 ayaklarımı emmek. 998 01:05:05,587 --> 01:05:07,848 Ne demek istiyorsun? 999 01:05:07,890 --> 01:05:09,064 Hayır, Jade. 1000 01:05:09,108 --> 01:05:10,650 Ne demek uyandın? Mia'yla mı? 1001 01:05:10,674 --> 01:05:12,258 ne duyuyorsun »? 1002 01:05:12,282 --> 01:05:13,997 - Ben değildim, yemin ederim. -Dinle, Jade... 1003 01:05:14,021 --> 01:05:15,563 Senden başka kimse hiçbir şey görmedim. 1004 01:05:15,587 --> 01:05:16,587 Yeşim... 1005 01:05:16,630 --> 01:05:18,064 Yine de hepimiz tutunduk el. 1006 01:05:18,108 --> 01:05:19,507 Peki neden anneni görecek misin? 1007 01:05:19,543 --> 01:05:21,021 Onun içeri girmesine bile izin vermedin. 1008 01:05:21,064 --> 01:05:23,325 Duckett söylemedi taklit edebileceklerini insanlar? 1009 01:05:23,369 --> 01:05:25,151 Duckett kimdir? 1010 01:05:27,064 --> 01:05:28,977 El ondan geldi. 1011 01:05:29,021 --> 01:05:31,890 Onunla iki kez tanışmıştım. akşamları üç kez. 1012 01:05:31,934 --> 01:05:33,543 Biz bunu yapmıştık elden, 1013 01:05:33,587 --> 01:05:36,195 Ödünç almak istedim ve onun benim olduğunu söyledi. 1014 01:05:39,630 --> 01:05:41,977 Onları görebilmesi o olmadan. 1015 01:05:42,021 --> 01:05:44,238 Daha sonra o tamamen aklını kaybetti. 1016 01:05:44,282 --> 01:05:46,021 Kardeşine saldırdı bir bıçakla 1017 01:05:46,064 --> 01:05:47,064 intihar etmeden önce. 1018 01:05:47,108 --> 01:05:48,587 Peki erkek kardeş? 1019 01:05:48,630 --> 01:05:50,369 Onunla konuşabilir miyiz? 1020 01:05:59,282 --> 01:06:00,890 Hey nasılsın? 1021 01:06:00,934 --> 01:06:03,064 Burada ne yapıyorsun? 1022 01:06:03,108 --> 01:06:05,412 konuşmamız lazım Duckett tarafından. 1023 01:06:06,761 --> 01:06:08,977 Evet. 1024 01:06:09,021 --> 01:06:11,282 ne biliyor musun İğrenç mi buluyorum? 1025 01:06:11,325 --> 01:06:14,848 Arkadaşları olduğunu düşünüyordu. Onu partilerinize davet ettiniz. 1026 01:06:14,890 --> 01:06:17,108 öyleymiş gibi davrandın seninkilerden biri... 1027 01:06:17,151 --> 01:06:18,456 Ama sen onu kullanıyordun. 1028 01:06:18,500 --> 01:06:19,848 Hayır, kullanmıyorduk Cole. 1029 01:06:19,890 --> 01:06:21,848 görmedin bu ona zarar veriyordu. 1030 01:06:21,890 --> 01:06:23,630 Gerçek arkadaşlar gibi bunu yapardı. 1031 01:06:23,674 --> 01:06:25,432 Dinle Cole, biliyorum bunun zor bir zaman olduğunu 1032 01:06:25,456 --> 01:06:27,108 senin için ama yardımına ihtiyacımız var. 1033 01:06:27,151 --> 01:06:29,543 Hayır, artık bu işin içinde değilim. 1034 01:06:29,587 --> 01:06:31,195 Cole! 1035 01:07:05,934 --> 01:07:07,500 Ne kadar olduğunu biliyorum acıtıyor, 1036 01:07:07,543 --> 01:07:09,500 birini kaybetmek sevdiğimiz. 1037 01:07:19,238 --> 01:07:20,587 Geride bıraktığı ölüler girmek 1038 01:07:20,630 --> 01:07:22,412 kafasında oynadı. 1039 01:07:23,238 --> 01:07:25,674 O olsaydı giderlerdi eliyle durdu. 1040 01:07:25,717 --> 01:07:27,282 Benim küçük kardeşim hastanede. 1041 01:07:27,325 --> 01:07:29,325 Elini tuttu çok uzun. 1042 01:07:29,369 --> 01:07:31,369 Bir çocuk bıraktın bunu yap? 1043 01:07:35,195 --> 01:07:36,587 Zayıflayacaklar. 1044 01:07:36,630 --> 01:07:38,282 Zamanla, vücut onları dışarı atar. 1045 01:07:38,325 --> 01:07:39,977 - Hala oradalar. - Gelecek. 1046 01:07:40,021 --> 01:07:41,848 Onu öldürüyorlar. 1047 01:07:41,890 --> 01:07:43,369 Zamanı gelmiş olabilir 1048 01:07:43,412 --> 01:07:45,171 saçmalamayı bırak insanların hayatlarında. 1049 01:07:45,195 --> 01:07:47,500 Ha Joss? Ne düşünüyorsun? 1050 01:07:53,587 --> 01:07:54,717 Yeşim! 1051 01:07:54,761 --> 01:07:57,108 Jade, beni bekle. Yeşim! 1052 01:07:57,151 --> 01:07:58,717 Onu bırakmamalıydın Yap, Mia. 1053 01:07:58,761 --> 01:08:00,432 Herkes karar verdi yapmasına izin vermek. 1054 01:08:00,456 --> 01:08:02,934 - Hiçbir şeye karar vermedik. - Hepimiz aynı şeyi söyledik. 1055 01:08:02,977 --> 01:08:04,977 Hiçbir şey söylemedik Mia. Sadece sen vardın. 1056 01:08:05,021 --> 01:08:06,824 Ve sen bunu yapmasına izin verdin iki dakika boyunca. 1057 01:08:06,848 --> 01:08:08,412 - Jade. - Ve erkek arkadaşımla yattın. 1058 01:08:08,456 --> 01:08:09,804 Senin sorunun ne? 1059 01:08:09,848 --> 01:08:11,650 - Düşündüğün gibi değildi. - Ah, elbette! 1060 01:08:11,674 --> 01:08:12,890 Onu savunuyorsun! 1061 01:08:14,325 --> 01:08:15,934 Cidden ! 1062 01:08:17,934 --> 01:08:19,804 tercih ederdim 1063 01:08:19,848 --> 01:08:22,674 kendini asla empoze etmediğin ailem Mia'ya. 1064 01:08:26,456 --> 01:08:31,804 Ah, biz var mıydık? mumu söndürür müsün? 1065 01:08:31,848 --> 01:08:34,238 Hatırlamıyorum. 1066 01:08:34,282 --> 01:08:35,848 Ya açsaydık kapı, 1067 01:08:35,890 --> 01:08:37,910 ama kapatmamış mıydık? - Ne demek istiyorsun? 1068 01:08:37,934 --> 01:08:39,761 Bunu tekrar yapmamız gerektiğini Riley'le birlikte, 1069 01:08:39,804 --> 01:08:41,388 Mumu iyice üfleyerek, bu sefer. 1070 01:08:41,412 --> 01:08:42,563 Ne istiyorsun tekrar yapmasına izin mi vereceğim? 1071 01:08:42,587 --> 01:08:43,997 Onu gönderen şey hastanede mi? 1072 01:08:44,021 --> 01:08:45,953 - Onu kurtarmak istiyor musun? - Bunu sormaya ne hakkın var? 1073 01:08:45,977 --> 01:08:48,021 Yani öyle mi daha iyi bir fikrin var mı? 1074 01:09:00,325 --> 01:09:02,151 Daha sonra sana geri vereceğim. TAMAM? 1075 01:09:02,195 --> 01:09:04,238 Hayır, onu yakabilirsin. 1076 01:09:04,804 --> 01:09:07,064 İyi şanslar. 1077 01:09:29,369 --> 01:09:31,282 Annem geri gelecek bir saat içinde. 1078 01:09:31,325 --> 01:09:32,804 Hızlı bir şekilde yapacağız. 1079 01:09:50,977 --> 01:09:52,717 Aman Tanrım. 1080 01:10:09,021 --> 01:10:11,761 Haydi, Riley. Lütfen. 1081 01:10:19,500 --> 01:10:21,195 Onunla konuş. 1082 01:10:26,412 --> 01:10:28,369 Mumu üfle. 1083 01:10:30,369 --> 01:10:32,064 İşe yaradı mı? 1084 01:10:32,108 --> 01:10:33,587 Bilmiyorum. 1085 01:10:33,630 --> 01:10:35,064 Ah... 1086 01:10:35,108 --> 01:10:36,630 Belki de yapmalıyız tekrar dene. 1087 01:10:36,674 --> 01:10:38,934 -Mia. - Tekrar yapacağız. 1088 01:10:45,587 --> 01:10:47,412 Onunla konuş. 1089 01:10:49,977 --> 01:10:52,325 İşe yaramıyor. 1090 01:10:52,369 --> 01:10:54,804 Tamam aşkım. Ah... 1091 01:10:56,804 --> 01:10:58,606 Ve eğer elini tutsaydım onunla konuşmak için mi? 1092 01:10:58,630 --> 01:11:00,456 - Hayır. - Ne? Ama o ölmedi. 1093 01:11:00,500 --> 01:11:02,040 Hayır ama eğer aklı bağlantısı kesildi 1094 01:11:02,064 --> 01:11:03,412 ve bir yere hapsedildi mi? 1095 01:11:03,456 --> 01:11:04,997 Bu akıllar sıkışmış belirsizlik içinde. 1096 01:11:05,021 --> 01:11:06,432 Kesinlikle, belki Riley'nin orada olduğunu. 1097 01:11:06,456 --> 01:11:07,693 Ya başka bir ruh olsaydı? 1098 01:11:07,717 --> 01:11:09,412 - Öyle düşünmüyorum. - Ya durum böyle olsaydı? 1099 01:11:09,456 --> 01:11:10,735 Bu iyi bir fikir değil Mia. 1100 01:11:10,761 --> 01:11:12,369 Mia! 1101 01:11:12,412 --> 01:11:14,108 Hayır! 1102 01:11:16,108 --> 01:11:19,108 Riley, konuş benimle. 1103 01:11:27,325 --> 01:11:28,500 MERHABA. 1104 01:11:28,543 --> 01:11:30,500 - Bu o mu? - Şşşt. 1105 01:11:32,412 --> 01:11:35,195 Burada bir oğlan mı var? 1106 01:11:36,456 --> 01:11:38,238 O. 1107 01:11:39,890 --> 01:11:41,761 Nerede olduğunu biliyor musun? 1108 01:11:45,195 --> 01:11:46,977 Lütfen. 1109 01:11:47,761 --> 01:11:50,500 Seni görmeye götürebilirim. 1110 01:11:50,543 --> 01:11:51,848 Tamam aşkım. 1111 01:11:54,500 --> 01:11:55,977 İçeri girmene izin vereceğim. 1112 01:12:13,195 --> 01:12:14,587 Hey! İyi misin? 1113 01:12:14,630 --> 01:12:18,195 HAYIR ! Bana dokunma! Beni bırak! 1114 01:12:18,238 --> 01:12:20,674 - Bırak beni! - Hey, hey, hey! 1115 01:12:20,717 --> 01:12:23,543 Hey. Sadece biziz. 1116 01:12:23,587 --> 01:12:26,282 Daniel ve ben. 1117 01:12:26,325 --> 01:12:28,543 Ne oldu? 1118 01:12:28,587 --> 01:12:30,282 Gördüm. 1119 01:12:31,369 --> 01:12:34,369 Ona zarar verdiler. 1120 01:12:34,412 --> 01:12:36,412 Ve durmayacaklar. 1121 01:12:36,456 --> 01:12:39,761 Asla durmayacaklar. 1122 01:12:59,848 --> 01:13:01,282 Mia! 1123 01:13:05,238 --> 01:13:07,934 Tatlım, dürüst olmadım seninle. 1124 01:13:09,587 --> 01:13:11,543 Ama olmak istiyorum. 1125 01:13:29,195 --> 01:13:34,934 Annen ölmeden önce bize bir mesaj bıraktı. 1126 01:13:34,977 --> 01:13:36,543 görmeni istemedim 1127 01:13:36,587 --> 01:13:38,848 ve bunun kötü olduğunu kabul ediyorum benim açımdan. 1128 01:13:38,890 --> 01:13:42,500 Çünkü hitap ediyordu benim kadar sana da. 1129 01:13:44,934 --> 01:13:47,064 Sana okuyabilir miyim? 1130 01:14:04,804 --> 01:14:08,674 <“Sevgili Max ve Mia, 1131 01:14:08,717 --> 01:14:13,848 bugün salı ve yağmur yağıyor. 1132 01:14:13,890 --> 01:14:15,977 Bugün, ilk kez 1133 01:14:16,021 --> 01:14:17,456 çok uzun zamandır, 1134 01:14:17,500 --> 01:14:19,934 Ben çaresiz değilim. 1135 01:14:23,108 --> 01:14:28,630 Aslında oldukça doluyum umuttan. 1136 01:14:31,717 --> 01:14:36,195 umarım yaşarsın çok eski 1137 01:14:36,238 --> 01:14:39,238 ve bulacaksın mutlak mutluluk. 1138 01:14:43,934 --> 01:14:47,064 umarım yapmazsın bunun için senden nefret etmeyeceğim 1139 01:14:47,108 --> 01:14:48,674 ve bulacaksın kalplerinizde 1140 01:14:48,717 --> 01:14:50,761 kendimi affetme gücü. 1141 01:14:52,369 --> 01:14:57,021 Umarım bu seni sakinleştirir şimdi bunu bilmek, 1142 01:14:57,064 --> 01:14:59,500 Artık acı çekmiyorum. 1143 01:15:02,369 --> 01:15:05,151 Mi, özür dilerim. >» 1144 01:15:07,238 --> 01:15:09,238 - Ondan, Mia. - Hayır. 1145 01:15:09,282 --> 01:15:11,282 - Mmm-mmm. - Her şey yoluna girecek. 1146 01:15:11,325 --> 01:15:13,500 Hayır, bunu yapmadı. 1147 01:15:13,543 --> 01:15:16,238 Bunu biliyorum çünkü Bana söyleyen oydu. 1148 01:15:16,282 --> 01:15:18,630 Elbette ? Bana söyledi kendisi. 1149 01:15:19,977 --> 01:15:22,021 Bana söyledi. Bana söyledi. 1150 01:15:22,064 --> 01:15:23,587 Mia mı? 1151 01:15:24,847 --> 01:15:27,500 Mia. Mia. Ah, sevgilim. 1152 01:15:27,543 --> 01:15:30,456 Her şey yoluna girecek. O artık orada değil. 1153 01:15:30,500 --> 01:15:32,456 Elbette ? 1154 01:15:32,500 --> 01:15:34,804 sana sahip olduğum için üzgünüm bunu sakladı. 1155 01:15:37,369 --> 01:15:40,456 istemedim kendini suçlu hissettiğin için. 1156 01:15:47,108 --> 01:15:49,412 Bu bir yalan. 1157 01:16:00,238 --> 01:16:01,977 Geri döneceğim. 1158 01:16:02,021 --> 01:16:03,630 Ne ? 1159 01:16:05,064 --> 01:16:06,258 - Geri döneceğim, söz veriyorum. - Mi. 1160 01:16:06,282 --> 01:16:08,151 Söz verildi. Bu sadece... 1161 01:16:08,195 --> 01:16:10,761 Gitmem lazım baba. ama geri döneceğim. 1162 01:16:14,021 --> 01:16:17,761 Mia. Sana yalan söylüyor. 1163 01:16:17,804 --> 01:16:19,108 Peki neden bunu sen mi yazdın? 1164 01:16:19,151 --> 01:16:21,064 Hiçbir şey yazmadım. 1165 01:16:21,108 --> 01:16:24,412 Aşkım. O senin baban değil. 1166 01:16:25,977 --> 01:16:27,761 Ne ? 1167 01:16:31,587 --> 01:16:33,021 Mia mı? 1168 01:16:34,456 --> 01:16:36,151 Max değil. 1169 01:16:36,195 --> 01:16:37,369 Mia mı? 1170 01:16:37,412 --> 01:16:39,064 Onlar onlar, onu taklit ediyorlar. 1171 01:16:42,804 --> 01:16:45,674 Bu sana zarar verecek, sevgilim. 1172 01:16:45,717 --> 01:16:47,761 Mia, kapıyı aç! 1173 01:16:57,064 --> 01:16:58,543 Riley kalamaz O nerede? 1174 01:16:58,587 --> 01:17:00,890 -Mia! - Çok acı çekiyor Mi. 1175 01:17:00,934 --> 01:17:05,021 Ah, ama ne yapacağım? Ne yapayım anne? 1176 01:17:05,064 --> 01:17:06,543 Ölmeli. 1177 01:17:06,587 --> 01:17:08,151 - Ne ? - Mia'yı mı? 1178 01:17:08,195 --> 01:17:10,238 Bitirmek zorundasın onun çektiği acıya. 1179 01:17:10,282 --> 01:17:12,500 - Hayır anne. Ne... Ne diyorsun? 1180 01:17:12,543 --> 01:17:14,717 Onu asla serbest bırakmayacaklar. 1181 01:17:14,761 --> 01:17:16,977 -Mia! - HAYIR ! Anne, lütfen yapma! 1182 01:17:17,021 --> 01:17:18,977 Tatlım, onu koruyacağım. 1183 01:17:19,021 --> 01:17:21,064 Lanet kapıyı aç! 1184 01:17:21,108 --> 01:17:23,064 Ona yardım et Mia. 1185 01:17:23,108 --> 01:17:25,021 Beni içeri alın! 1186 01:17:25,064 --> 01:17:26,717 Ona yardım et Mia. 1187 01:17:26,761 --> 01:17:28,804 Hayır, beni rahat bırak! 1188 01:18:00,369 --> 01:18:01,804 Mia! 1189 01:18:01,847 --> 01:18:03,195 Mia! 1190 01:18:03,238 --> 01:18:04,717 Bana yardım et! 1191 01:18:06,630 --> 01:18:08,325 Deniyorum! 1192 01:18:17,630 --> 01:18:19,195 Mia! 1193 01:19:20,674 --> 01:19:21,934 Merhaba. 1194 01:19:21,977 --> 01:19:24,151 Yeşim mi? 1195 01:19:24,195 --> 01:19:25,761 İyi misin? 1196 01:19:28,587 --> 01:19:30,238 Ne yapacağımı biliyorum. 1197 01:19:32,108 --> 01:19:33,630 Onu kurtarabiliriz. 1198 01:19:35,325 --> 01:19:38,151 Ama inanıyorum o zaten daha iyi. 1199 01:19:38,195 --> 01:19:39,804 Bir an uyandı. 1200 01:19:39,847 --> 01:19:42,282 Yine kendisiydi. 1201 01:19:42,325 --> 01:19:45,369 Hayır, gördüm Jade. 1202 01:19:45,412 --> 01:19:48,761 Çok acı çekiyor. 1203 01:19:48,804 --> 01:19:51,761 Her saniye dayanılmaz. 1204 01:19:54,151 --> 01:19:56,021 Evime gel. 1205 01:19:57,890 --> 01:19:59,238 Göreceksiniz. 1206 01:19:59,282 --> 01:20:01,325 Ne göreceğim? 1207 01:20:01,369 --> 01:20:04,195 Gelmelisin Bana katıl Jade. 1208 01:20:04,238 --> 01:20:06,587 Lütfen. 1209 01:20:06,630 --> 01:20:08,151 Bana güvenin. 1210 01:20:08,195 --> 01:20:10,674 Defol git. 1211 01:20:10,717 --> 01:20:13,587 Tamam aşkım. On dakika sonra geleceğim. 1212 01:21:02,500 --> 01:21:04,064 Mia. 1213 01:21:06,717 --> 01:21:08,369 - Üzgünüm. - Hayır, sorun değil. 1214 01:21:08,412 --> 01:21:10,325 Oturmak. 1215 01:21:17,934 --> 01:21:20,630 Merak ediyordum when I was going to see you again. 1216 01:21:20,674 --> 01:21:22,456 Artık gelmedin. 1217 01:21:24,151 --> 01:21:25,674 You didn't want me to come. 1218 01:21:25,717 --> 01:21:28,717 Hayır. Biliyorum. Çok kızgındım. 1219 01:21:30,587 --> 01:21:32,847 Hakkın vardı beni suçlamak için. 1220 01:21:32,890 --> 01:21:34,630 Her zaman beni suçlayabilirsin. 1221 01:21:36,325 --> 01:21:38,064 Mümkün değil. 1222 01:21:39,543 --> 01:21:42,674 He hadn't taken anything. Uyuşturucu yok. 1223 01:21:42,717 --> 01:21:45,238 Az önce bir beğeni yaptı kriz ve ben... 1224 01:21:45,282 --> 01:21:48,282 I didn't want to recognize it. 1225 01:21:48,325 --> 01:21:50,108 It's wrong to have accused you, beni bağışla. 1226 01:21:50,151 --> 01:21:51,282 çok iyi biliyorum 1227 01:21:51,325 --> 01:21:53,587 that you would have ever done to him kötü. 1228 01:21:53,630 --> 01:21:56,500 Üçünüzü de seviyorum. 1229 01:21:56,543 --> 01:21:59,630 You're not Riley's friend, Mia, sen onun ailesisin. 1230 01:22:01,325 --> 01:22:04,804 Minnettar olacağını biliyorum burada olduğun için çok mutluyum. 1231 01:22:19,587 --> 01:22:21,717 biraz vakit ayırabilirim onunla mı? 1232 01:22:22,977 --> 01:22:24,587 Yalnız mı? 1233 01:22:24,630 --> 01:22:26,412 Elbette. 1234 01:22:49,934 --> 01:22:52,587 Üzgünüm, Riley. 1235 01:23:28,369 --> 01:23:30,369 Beni buldun. 1236 01:23:38,369 --> 01:23:40,238 Mia mı? 1237 01:23:40,282 --> 01:23:42,804 bir son vereceğim tüm bunlara. 1238 01:23:42,847 --> 01:23:44,238 Sen... 1239 01:23:44,282 --> 01:23:47,630 geri alamam. 1240 01:23:47,674 --> 01:23:50,021 O bizim. 1241 01:23:58,500 --> 01:24:00,282 O nerede? 1242 01:24:00,325 --> 01:24:02,021 Gördün. 1243 01:24:19,412 --> 01:24:22,021 Ne isterim biliyor musun? 1244 01:24:22,847 --> 01:24:24,890 Bana dokun. 1245 01:24:25,630 --> 01:24:28,238 istiyorum... 1246 01:24:28,282 --> 01:24:31,064 seni hissetmek. 1247 01:24:47,630 --> 01:24:49,195 Max mi? 1248 01:24:53,021 --> 01:24:54,412 Yeşim, neredesin? 1249 01:24:54,456 --> 01:24:55,674 Mia'nın evinde. O burada değil. 1250 01:24:55,717 --> 01:24:57,238 Max'in ambulansa ihtiyacı var. 1251 01:24:57,282 --> 01:24:58,761 Ne ? Hayır, Mia burada. 1252 01:24:58,804 --> 01:25:00,587 Sorun nedir? Ne oldu? 1253 01:25:00,630 --> 01:25:02,804 - Orada mı? - Evet, Riley'yle. 1254 01:25:02,847 --> 01:25:04,890 Anne, o tehlikeli! 1255 01:25:06,717 --> 01:25:09,761 Mia mı? Riley mi? 1256 01:25:16,587 --> 01:25:18,804 Hey ! Oğlum nerede? Bu odadaydı. 1257 01:25:18,847 --> 01:25:20,238 Yine de orada olmalı. 1258 01:25:20,282 --> 01:25:21,890 Oğlum hangi cehennemde? 1259 01:25:38,761 --> 01:25:40,282 Mia! 1260 01:25:40,847 --> 01:25:42,369 Mia! 1261 01:25:42,412 --> 01:25:43,847 Riley! 1262 01:25:46,195 --> 01:25:48,021 Mia! 1263 01:25:49,108 --> 01:25:51,021 Mia! 1264 01:26:05,934 --> 01:26:07,977 Riley! 1265 01:26:08,021 --> 01:26:09,717 Mia, dur! 1266 01:26:09,761 --> 01:26:11,500 Mia! 1267 01:26:24,456 --> 01:26:28,151 Çok gurur duyuyorum senden sevgilim. 1268 01:26:30,500 --> 01:26:32,369 Sen cesursun. 1269 01:26:34,369 --> 01:26:37,195 Kendinize iyi bakın. 1270 01:26:38,369 --> 01:26:40,151 Doğru olanı yapıyorsun, biliyorsun. 1271 01:26:40,195 --> 01:26:41,456 Hım-hım. 1272 01:26:41,500 --> 01:26:44,717 Sadece ona göstermelisin yol. 1273 01:26:44,761 --> 01:26:47,064 Onu koruyacağım. 1274 01:26:48,543 --> 01:26:50,847 Bunu sonsuza kadar saklayacağız. 1275 01:26:56,847 --> 01:26:58,977 Riley! 1276 01:27:09,195 --> 01:27:11,021 Ah ! 1277 01:27:59,674 --> 01:28:01,325 Buradayım Riley. 1278 01:28:07,587 --> 01:28:09,195 Riley mi? 1279 01:28:16,500 --> 01:28:18,543 olmak için sabırsızlanıyorum evde. 1280 01:28:18,587 --> 01:28:20,456 Eve gelmeni sabırsızlıkla bekledik. biz de. 1281 01:28:20,500 --> 01:28:21,824 Hatta dediler geri dönebileceğini 1282 01:28:21,847 --> 01:28:23,500 haftadan itibaren okulda sonraki. 1283 01:28:23,543 --> 01:28:25,543 geç kalacağım malzeme üzerinde. 1284 01:28:25,587 --> 01:28:27,282 Bunun için endişelenme. 1285 01:28:27,325 --> 01:28:28,934 Önemli olan, çünkü sen daha iyisin. 1286 01:28:28,977 --> 01:28:30,934 Sana iyi bakacağız, göreceksin. 1287 01:28:30,977 --> 01:28:32,674 Baba ? 1288 01:28:36,977 --> 01:28:38,369 Baba ? 1289 01:28:39,195 --> 01:28:40,977 Dur baba! 1290 01:28:45,890 --> 01:28:47,412 seni hazırladım en sevdiğin tatlı. 1291 01:28:47,456 --> 01:28:48,847 Yeşim mi? 1292 01:28:48,890 --> 01:28:50,325 Sue mu? 1293 01:29:06,630 --> 01:29:08,282 Baba ? 1294 01:29:08,717 --> 01:29:10,412 Baba ! 1295 01:29:10,456 --> 01:29:12,064 Baba, bekle! 1296 01:29:13,021 --> 01:29:15,108 Beni bekle! 1297 01:29:15,151 --> 01:29:16,630 Baba ! 1298 01:29:16,674 --> 01:29:18,108 Beklemek! 1299 01:29:18,151 --> 01:29:20,543 Beni bırakma! 1300 01:29:20,587 --> 01:29:22,064 Lütfen ! 1301 01:30:38,325 --> 01:30:40,021 İçeri girmene izin vereceğim.