1 00:00:25,680 --> 00:00:29,924 Vaidina 2 00:00:25,680 --> 00:00:29,924 Vaidina 3 00:01:28,200 --> 00:01:30,806 GARBĖS LAIKAS 4 00:01:32,240 --> 00:01:35,483 ANKSTESNĖJE EPISODOJE - Kas tai? - Kalėjimo laiškai. 5 00:01:35,680 --> 00:01:39,321 - Ar palaikote ryšį su Pawiak sargybinis? - Tau gresia pavojus. 6 00:01:39,520 --> 00:01:41,648 Mūsų vaikinai mano, kad ji yra niekšė 7 00:01:41,840 --> 00:01:44,764 Jūs buvote nuteistas mirties bausme už išdavystę. 8 00:01:46,440 --> 00:01:49,603 Bet man reikės paskaityti visi jūsų nešami laiškai. 9 00:01:49,800 --> 00:01:53,885 Daviau tau kelias dienas poilsio pagalvoti apie savo poziciją. 10 00:01:58,040 --> 00:01:59,530 Įeik! 11 00:02:00,240 --> 00:02:02,720 - Pinigai dingo. - Kokius pinigus? 12 00:02:02,920 --> 00:02:06,561 – Atvežėte iš Anglijos. - Vokiečiai apėmė mišką, 13 00:02:06,760 --> 00:02:10,321 – išžudė šeimą ir tiek. - Viskas dėl tų anglų. 14 00:02:10,520 --> 00:02:13,967 Laikykitės atokiau nuo Brauno. Už tai gausite karo lauko teismą. 15 00:02:22,280 --> 00:02:23,770 Jis miręs. 16 00:02:23,960 --> 00:02:26,042 Kodėl tu gyvas? 17 00:02:30,600 --> 00:02:35,003 SANTYKIŲ TEORIJA 9 serija 18 00:02:49,040 --> 00:02:51,168 Tyliai, visi miega. 19 00:02:57,680 --> 00:03:00,570 - Zenekand jo dukra buvo nušauta. - Kodėl? 20 00:03:01,880 --> 00:03:05,089 – Jie buvo paimti per reidą gatvėje - O Dieve. 21 00:03:06,000 --> 00:03:10,801 6 valandą ryto naciai sušaudė So people. Velnio galūnė. 22 00:03:11,880 --> 00:03:14,531 - Kur Dievas? - Nepiktnaudžiauk. 23 00:03:19,880 --> 00:03:21,325 Kas atsitiko? 24 00:03:21,520 --> 00:03:25,081 Vokiečiai nušovė Edžio pusbrolį ir jo dukra. 25 00:03:26,000 --> 00:03:28,048 Kaip kerštas Braunui. 26 00:03:29,320 --> 00:03:33,006 Nužudytųjų sąrašai yra ant stulpų mieste. 27 00:03:42,320 --> 00:03:43,810 DAILIAUS 28 00:03:45,160 --> 00:03:46,810 - Labas! - Labas! 29 00:03:53,400 --> 00:03:55,926 Kodėl tu stovi taip? 30 00:03:56,600 --> 00:03:58,807 - Laukiu. - Už ką? 31 00:03:59,000 --> 00:04:00,684 Už užduotį. 32 00:04:01,960 --> 00:04:05,407 - Niekada nepasiduosi? – Taip reikia laimėti karą. 33 00:04:17,960 --> 00:04:19,564 Taigi, imk šitą. 34 00:04:19,760 --> 00:04:23,242 - Kodėl? Ar aš paštininkas? - Padovanosi kokiai nors moteriai. 35 00:04:23,440 --> 00:04:24,851 Į ryšininką? 36 00:04:25,040 --> 00:04:27,725 - Galima taip sakyti. – Ar tai rimta operacija? 37 00:04:27,920 --> 00:04:29,285 Labai rimta. 38 00:04:33,640 --> 00:04:35,642 Į getą? Į savo meilę? 39 00:04:35,840 --> 00:04:39,401 - Neskaityk, snauliuk. - Ačiū už tokį sąmokslą. 40 00:04:39,600 --> 00:04:41,284 Atsiųsk pats. 41 00:04:41,480 --> 00:04:44,404 ALIEJUS norėjau tau duoti rimta užduotis, 42 00:04:44,600 --> 00:04:48,685 bet matau ne visus gali laikytis karinės drausmės. 43 00:04:49,520 --> 00:04:51,329 Galiu pristatyti. 44 00:04:57,080 --> 00:04:59,003 Esu tinkamas darbui. 45 00:05:00,000 --> 00:05:04,449 Aš net neskaitysiu tavo meilės istorijų. Garbės žodis. 46 00:05:05,920 --> 00:05:08,002 Taigi, jūs norite kovoti. 47 00:05:08,200 --> 00:05:10,771 Labai daug! Aš galiu viską. 48 00:05:10,960 --> 00:05:15,090 Netgi susprogdinkite traukinį, jei norite. Lengva. Dar nėra traukinių. 49 00:05:15,280 --> 00:05:18,363 Bet ar gali pasirūpinti leidimu į getą? 50 00:05:19,120 --> 00:05:21,487 - Jokių problemų. - Ar tikrai ne? 51 00:05:23,120 --> 00:05:25,122 - Taigi daryk! - Taip, pone. 52 00:05:25,720 --> 00:05:28,451 Pone Kopytko, vienas klausimas. 53 00:05:29,480 --> 00:05:33,087 Ar tai iš būstinės ar privačiai tau? 54 00:05:33,280 --> 00:05:36,363 Sakiau tau neklausinėti viršininkai. Žygis! 55 00:05:39,320 --> 00:05:43,325 Tai gali būti gera idėja, bet man reikia pasitarti su žmona. 56 00:05:47,680 --> 00:05:48,886 Sabina! 57 00:05:51,680 --> 00:05:54,126 Prisijunkite prie mūsų trumpam, prašau. 58 00:05:55,600 --> 00:05:59,321 Ponas Mosleris turi mums gerą pasiūlymą, manau. 59 00:06:00,120 --> 00:06:03,124 - O, taip? Bet kokių naujienų? - Ne, tai ne tai. 60 00:06:03,520 --> 00:06:07,764 Yra galimybė parduoti paltą iš arijų pusės. 61 00:06:08,320 --> 00:06:10,004 kaip tu manai? 62 00:06:11,720 --> 00:06:13,449 Nesu tikras. 63 00:06:13,640 --> 00:06:18,009 Anksčiau kainos negausime karas, bet vis tiek verta. 64 00:06:19,280 --> 00:06:21,123 Kiek gausime? 65 00:06:21,920 --> 00:06:26,926 dar nezinau. Deja, Pirmiausia turiu parodyti šią prekę. 66 00:06:27,280 --> 00:06:29,408 Manau, mes neturime kito pasirinkimo. 67 00:06:31,720 --> 00:06:34,963 Taigi, kodėl tu manęs klausi? Daryk kaip nori. 68 00:06:39,120 --> 00:06:42,283 atsiprašau, Maniau, kad apsidžiaugsi. 69 00:06:44,160 --> 00:06:47,004 Norėjau padėti, bet netrukdysiu. 70 00:06:49,280 --> 00:06:52,124 - Atsiprašau. Pamiršk tai. -Prašau, palauk. 71 00:06:55,280 --> 00:06:58,727 Sabina! Atnešk čia paltą! 72 00:07:01,120 --> 00:07:05,091 Bet prašau, supakuokite jį taip net laužas išlįs. 73 00:07:05,600 --> 00:07:08,888 - Už tai gali būti nužudytas. - Sabina. 74 00:07:19,200 --> 00:07:21,487 Ar gavote ataskaitas? 75 00:07:28,200 --> 00:07:32,808 - Kas tai? – Vokietijos kariuomenės judėjimas į Rytus. 76 00:07:35,280 --> 00:07:37,806 Norėčiau, kad tokie būtų Pawiako planai. 77 00:07:38,000 --> 00:07:41,766 - Tai ne mūsų privatus karas. - Kol kas nemačiau jokio karo. 78 00:07:42,440 --> 00:07:45,569 Pristatau popierius, susitikti su mergina iš pašto. 79 00:07:45,760 --> 00:07:48,411 Teisingai! Turėjai ją patikrinti. 80 00:07:49,600 --> 00:07:51,329 Ir aš tai padariau. 81 00:07:51,520 --> 00:07:52,646 Ir? 82 00:07:56,800 --> 00:07:58,290 Tu buvai teisus. 83 00:07:58,480 --> 00:07:59,845 Kaip įprasta. 84 00:08:00,040 --> 00:08:01,644 Ką tu žinai? 85 00:08:03,040 --> 00:08:06,123 - Ji susitikinėja su policininku. - Vokietis? 86 00:08:06,320 --> 00:08:09,130 Ne, lenkas. Tamsiai mėlynas policininkas. 87 00:08:09,320 --> 00:08:13,166 Daug tamsiai mėlynos spalvos policininkų bendradarbiauti su mumis. 88 00:08:14,920 --> 00:08:18,447 Ką turėčiau daryti? Kai galvoju apie Wladeką... 89 00:08:18,920 --> 00:08:21,764 Eik pas Babičiną paaiškinti pinigų klausimas. 90 00:08:21,960 --> 00:08:25,681 Tai gali padėti Wladek. Jei apsaugotume jį nuo įtarimo, 91 00:08:25,880 --> 00:08:29,726 bus lengviau įtikinti štabą, kad jį laimėtų. 92 00:08:58,720 --> 00:09:00,404 Tai neįtikėtina. 93 00:09:12,160 --> 00:09:13,286 Vanda! 94 00:09:13,960 --> 00:09:16,930 - Lidka? Sveiki. - Ar eini į teatrą? 95 00:09:17,320 --> 00:09:20,529 - Ne. Aš tik ėjau pro šalį. - Palauk. kaip sekasi? 96 00:09:20,720 --> 00:09:24,566 - Atsiprašau, aš skubu. -Tu nenori su manimi kalbėtis. 97 00:09:25,440 --> 00:09:29,764 - Tai tavo reikalas, ką tu darai. – Ar nepasiilgstate teatro? 98 00:09:29,960 --> 00:09:32,691 – Aš skubu. – Turime naują vadovą. 99 00:09:32,880 --> 00:09:34,882 Dabar viskas bus kitaip. 100 00:09:35,080 --> 00:09:38,971 Niekas tau galvos neskust už pokalbį su manimi. 101 00:09:50,280 --> 00:09:51,486 Sveiki. 102 00:09:52,440 --> 00:09:55,250 - Malonu tave matyti. - Aš irgi tavęs pasiilgau. 103 00:09:56,200 --> 00:09:58,441 Taigi, kada galiu susitikti su Halinskiu? 104 00:09:58,520 --> 00:09:58,850 Taigi, kada galiu susitikti su Halinskiu? 105 00:09:59,040 --> 00:10:03,409 Lengva. Kodėl tu toks nekantrus? Turime palaukti atsakymo. 106 00:10:04,040 --> 00:10:07,726 Klausyk... Ar tu ar pavyks padaryti kelis plakatus? 107 00:10:07,920 --> 00:10:10,241 - Kokie plakatai? – Propaganda. 108 00:10:10,440 --> 00:10:12,841 Vienas iš mūsų spaudų, buvo atrasta. 109 00:10:13,040 --> 00:10:15,566 - O, šūdas! - Laimei, ten nieko nebuvo. 110 00:10:15,760 --> 00:10:18,286 Bet su spausdinimu atsiliekame. Pasakyk man. 111 00:10:19,600 --> 00:10:22,683 Ar galite tai padaryti arba ar mums reikia braižytojo? 112 00:10:22,880 --> 00:10:26,805 - Nereikia. Ar turite šūkį? - Taip, taip. 113 00:10:27,600 --> 00:10:29,523 Štai jums. 114 00:10:31,880 --> 00:10:33,086 Viskas gerai. 115 00:10:33,880 --> 00:10:37,202 - Pabandysiu. - Puiku, aš jiems pasakysiu. 116 00:10:37,400 --> 00:10:40,370 O spauda... manau Galiu sutvarkyti ir tai. 117 00:10:40,560 --> 00:10:42,642 - Ar gali? - Pabandysiu. 118 00:10:42,840 --> 00:10:45,491 - Genijus. - Kartais ir aš taip galvoju. 119 00:10:53,680 --> 00:10:55,682 - Lenka? - Tai aš. 120 00:10:56,520 --> 00:10:59,649 Berniukas atnešė atviruką iš kitos pusės. 121 00:11:00,960 --> 00:11:02,769 Galbūt tai iš Janeko. 122 00:11:08,600 --> 00:11:10,170 O Dieve. 123 00:11:10,360 --> 00:11:12,044 Mama, aš tave myliu. 124 00:11:12,920 --> 00:11:14,604 Greitai jį pamatysiu. 125 00:11:14,800 --> 00:11:16,882 Aš tikrai greitai jį pamatysiu. 126 00:11:19,080 --> 00:11:22,323 - Kaip aš atrodau? - Gražiai atrodai. 127 00:11:24,120 --> 00:11:28,125 - Ką jis rašo? - Neapsimesk, kad neskaitei. 128 00:11:28,320 --> 00:11:30,243 "Greitai pasimatysime". 129 00:11:38,280 --> 00:11:40,681 Aš tiesiog negaliu tuo patikėti. Zapolska? 130 00:11:40,880 --> 00:11:43,247 Taip, nėra perbrauktų linijų. 131 00:11:43,440 --> 00:11:45,886 - Ko norėtum? - Man kavos. 132 00:11:46,080 --> 00:11:50,051 - Man taip pat. - Atleiskite, ar Danuta šiandien dirba? 133 00:11:50,240 --> 00:11:51,844 Ne, ne rupi. 134 00:11:52,040 --> 00:11:54,327 – Danuta čia dirba? – Taip. 135 00:11:54,960 --> 00:11:56,564 aš nežinojau. 136 00:11:56,760 --> 00:11:59,411 Kokia staigmena, ši Zapolska pjesė. 137 00:11:59,600 --> 00:12:02,490 – Jis pats mums pasakė per susitikimą - Ar tai oficialu? 138 00:12:02,680 --> 00:12:03,602 Taip. 139 00:12:04,480 --> 00:12:08,007 - Vokiečiai tam neprieštaraus? - Jie mums davė leidimą. 140 00:12:08,200 --> 00:12:10,646 Ir yra dar viena staigmena. 141 00:12:10,880 --> 00:12:13,770 - Vadovas gauna Zbyszeką. - Zbyszek 0rkisz? 142 00:12:13,960 --> 00:12:16,645 - Taip, jis grįš. - Tu juokauji. 143 00:12:17,000 --> 00:12:20,607 Turėtumėte tai gerai pagalvoti. Pasikalbėkite su vadovu. 144 00:12:20,880 --> 00:12:23,850 Daugelis žmonių norės grįžti dabar. 145 00:12:26,640 --> 00:12:28,290 - Tai jis. - PSO? 146 00:12:28,480 --> 00:12:30,005 Mūsų naujasis vadovas. 147 00:12:30,560 --> 00:12:33,484 - Malonu tave matyti. Sveiki. - Labas. 148 00:12:33,920 --> 00:12:37,163 Leiskite man prisistatyti. Gerardas Majeris. 149 00:12:38,840 --> 00:12:40,330 Vanda Ryszkowska. 150 00:12:40,920 --> 00:12:44,242 Tokios žvaigždės kaip tu neturi prisistatyti. 151 00:12:45,200 --> 00:12:46,964 gegužės mėn 152 00:12:47,160 --> 00:12:48,889 Taip, prašau. 153 00:12:50,520 --> 00:12:54,889 Kaip Lidija tikriausiai jums sakė, mes statysime Zapolską. 154 00:12:55,080 --> 00:12:57,481 - Ar tai tikrai tiesa? – Taip. 155 00:12:58,040 --> 00:13:01,487 Norėčiau tave pamatyti repeticijose. 156 00:13:02,480 --> 00:13:05,689 – Bet aš šiuo metu nedirbu. – Žinau. 157 00:13:08,480 --> 00:13:11,211 Nors tu gali pasikeisti tavo protas. 158 00:13:17,000 --> 00:13:19,207 Neatsakyk man dabar. 159 00:13:20,640 --> 00:13:22,483 Pagalvok apie tai. 160 00:13:23,680 --> 00:13:24,886 Viso gero. 161 00:13:25,080 --> 00:13:26,525 Viso gero. 162 00:13:28,840 --> 00:13:32,970 Dviračių remontas! Dviračiai! Dviračių remontas. 163 00:13:33,160 --> 00:13:37,085 Gal turite remontuoti dviratį? Ne? Dviračių remontas! 164 00:13:37,280 --> 00:13:40,682 Dviračių remontas. Dviračiai. 165 00:13:40,880 --> 00:13:41,847 Sveiki! 166 00:13:42,040 --> 00:13:44,566 Ką tu čia veiki? 167 00:13:44,760 --> 00:13:47,240 - Turiu reikalų. - Sugedęs dviratis? 168 00:13:47,440 --> 00:13:50,125 – Sakei man, kad esi spaustuvininkas. - Na ir kas? 169 00:13:50,320 --> 00:13:53,051 – O kaip spausdinimo darbas? – Ką spausdinčiau? 170 00:13:53,240 --> 00:13:56,210 – „Naujasis Varšuvos kurjeris“? - O kaip plakatas? 171 00:14:05,520 --> 00:14:08,364 - Ar tu rimtai? - Turite įrangos? 172 00:14:08,560 --> 00:14:11,723 Aišku.Mes valdėme spaustuvę su mano tėvu. 173 00:14:11,920 --> 00:14:15,845 Kai atėjo vokiečiai, išardėme ir paslėpėme. 174 00:14:16,120 --> 00:14:19,681 - Galime sujungti. - Rytoj? Tai skubu. 175 00:14:19,880 --> 00:14:22,451 Dabar turėčiau išvykti. 176 00:14:22,640 --> 00:14:24,722 Taigi, ko jūs laukiate? 177 00:14:24,920 --> 00:14:28,163 – Ar turite „Williams“ švaistiklį? - Ne, aš ne. 178 00:14:28,360 --> 00:14:30,966 - Jis ne. - O Torpedo stebulė? 179 00:14:31,160 --> 00:14:34,528 Pone, verslas uždarytas. Prekybos pasikeitimas. 180 00:14:34,720 --> 00:14:38,247 - Koks pasikeitimas? - Tiesiog taip. ar einam? 181 00:15:01,120 --> 00:15:02,281 Užeik. 182 00:15:15,960 --> 00:15:19,681 Tai pulkininkas Skrzyneckis iš pagrindinė būstinė. 183 00:15:20,080 --> 00:15:22,811 - Aš klausau. – Apie Brauno operaciją? 184 00:15:23,000 --> 00:15:25,731 Kaip tu galėjai tai leisti? 185 00:15:26,560 --> 00:15:29,450 Prieš atsakant, pagalvok apie tai. 186 00:15:30,440 --> 00:15:33,330 Ar davėte sutikimą į šią operaciją? 187 00:15:35,200 --> 00:15:36,884 Tu tyli. 188 00:15:37,320 --> 00:15:40,324 Tai pagirtina apsaugoti savo vyrus. 189 00:15:40,520 --> 00:15:44,525 Aš nieko nesaugoju. Aš pilnai atsakingas už operaciją. 190 00:15:44,720 --> 00:15:48,566 Jūs atsakysite prieš teismą kovingas.Dabar tu suspenduotas. 191 00:15:48,760 --> 00:15:51,445 Jūs neturite palikti Varšuvos. 192 00:15:59,680 --> 00:16:03,401 Aš tavimi nusivylęs. Ir ne tik aš. 193 00:16:16,880 --> 00:16:18,484 Labas rytas. 194 00:16:21,240 --> 00:16:24,528 - Ar sergate? – Štai nauji slapti užrašai. 195 00:16:26,600 --> 00:16:29,843 - Kažkas negerai? - Kodėl? Duok man mano voką. 196 00:16:33,200 --> 00:16:35,202 - Turiu eiti. - Pasikalbėk su manimi. 197 00:16:35,560 --> 00:16:37,164 Aš neturiu laiko. 198 00:16:37,360 --> 00:16:40,842 - Bent papasakokite, kaip dr. Liucina. - Nežinau. 199 00:16:41,240 --> 00:16:45,404 - Ji vis dar yra Szuchoje. Pagal kietą tyrimą. - O Dieve. 200 00:16:45,600 --> 00:16:48,285 - Aš meldžiuosi už ją. - Turiu eiti. 201 00:17:05,400 --> 00:17:09,644 Negaliu patikėti, kad rytoj. Taip seniai jo nemačiau. 202 00:17:12,440 --> 00:17:14,727 Dar viena naktis. 203 00:17:15,040 --> 00:17:18,328 Gal būtų geriau jei Romekas eitų su tavimi. 204 00:17:18,520 --> 00:17:22,002 - Už ką? - Kalbi apie Janeką? Aš eisiu su tavimi. 205 00:17:23,800 --> 00:17:25,882 Pasiduok, prašau. 206 00:17:26,720 --> 00:17:30,441 Ar norite sugadinti gražiausia mano gyvenimo diena? 207 00:17:37,000 --> 00:17:40,288 - Siaubingos dienos. - Netrukus išvažiuosime. 208 00:17:41,160 --> 00:17:44,482 - Kaip Wolskiai? - Prašau, nutrauk tai. 209 00:17:45,720 --> 00:17:49,691 - Šis Mosleris yra eilinis sukčius. - Kodėl tu tai sakai? 210 00:17:49,960 --> 00:17:53,931 - Jis tiesiog nori mums padėti. – Jis gudruolis. Aš tai jaučiu. 211 00:17:54,120 --> 00:17:58,648 Kas tau yra? Jūs kaltinate ir įtariate visus. 212 00:17:59,080 --> 00:18:02,448 - Norėčiau klysti. - Pasigailėsi savo žodžių. 213 00:18:04,040 --> 00:18:06,168 Kur yra antrasis tomas? 214 00:18:06,960 --> 00:18:11,363 Visada buvai naivus ir atitrūkęs nuo tikrovės. 215 00:18:12,240 --> 00:18:16,802 Supraskite, kad tai karas ir tavo kilnūs principai neveikia. 216 00:18:17,800 --> 00:18:20,724 O antrasis tomas jau čia, profesorius. 217 00:18:38,000 --> 00:18:39,445 Labas rytas! 218 00:18:39,640 --> 00:18:40,641 Oho! 219 00:18:41,400 --> 00:18:43,607 Ar galite nuvežti mane į kaimą? 220 00:18:45,360 --> 00:18:46,521 aš galiu. 221 00:18:46,720 --> 00:18:48,882 Gerai, ačiū. 222 00:18:49,920 --> 00:18:51,160 Giddap! 223 00:18:52,680 --> 00:18:54,682 Atėjau čia verslo reikalais. 224 00:18:55,200 --> 00:18:57,806 Maitinate Varšuvą, žinote? 225 00:18:58,000 --> 00:18:59,809 Aš tavęs neklausiau. 226 00:19:01,320 --> 00:19:04,961 gaila... nes galime susitarti. 227 00:19:07,640 --> 00:19:10,564 - Ko tau reikia? - Visko po truputį. 228 00:19:10,760 --> 00:19:13,843 Grūdai, miltai, gal mėsos... 229 00:19:14,400 --> 00:19:17,449 - Kad ir ką nori parduoti. - Galime pasikalbėti. 230 00:19:20,240 --> 00:19:24,689 Anksčiau pirkdavau iš ūkininko gyvena kaimo pakraštyje, 231 00:19:24,880 --> 00:19:27,326 bet girdėjau, kad jis mirė. 232 00:19:27,800 --> 00:19:29,290 Walendziak? 233 00:19:30,400 --> 00:19:32,209 Taip, jis miręs. 234 00:19:34,400 --> 00:19:39,440 Dėl atėjusių desantininkų iš Anglijos. Aš taip girdėjau. 235 00:19:39,640 --> 00:19:42,246 Nežinau, pone. Giddap! Nagi! 236 00:19:43,200 --> 00:19:45,771 Pirmyn! Pirmyn! 237 00:19:46,920 --> 00:19:48,160 Pone Skierko! 238 00:19:48,360 --> 00:19:52,081 Noriu, kad pamatytum kažką, nes tu toks kritiškas. 239 00:19:52,280 --> 00:19:56,126 Ar turėčiau tave patepti sviestu? Jei kažkas yra gerai, aš taip ir sakau. 240 00:19:56,480 --> 00:19:58,323 Parodyk man. 241 00:20:06,640 --> 00:20:07,880 Taigi ką? 242 00:20:08,760 --> 00:20:11,161 Na... Apskritai... 243 00:20:13,240 --> 00:20:16,369 Čia nieko nematote. 244 00:20:16,560 --> 00:20:18,722 Kodėl? Ko tu nematai? 245 00:20:19,160 --> 00:20:21,845 Aš juokavau. Tai gerai. 246 00:20:22,040 --> 00:20:25,522 Ponas Skierko. Tu man duosi vieną dieną ištiks širdies priepuolis. 247 00:20:26,520 --> 00:20:29,126 Krauts gaus širdies smūgį, 248 00:20:29,320 --> 00:20:32,961 - kai jie tai pamato mieste. - Štai ir reikalas! 249 00:20:42,400 --> 00:20:44,289 „Alina serga vidurių šiltine. 250 00:20:46,240 --> 00:20:47,969 Pasakyk jos šeimai. 251 00:20:49,960 --> 00:20:52,042 Tai buvo paskutinis. 252 00:20:53,640 --> 00:20:55,449 Mes buvome greiti. 253 00:20:58,080 --> 00:20:59,411 Aš išėjau. 254 00:21:02,160 --> 00:21:07,803 - Noriu tau už viską padėkoti. - Prašau, nedaryk. Tai tikrai akivaizdu. 255 00:21:11,600 --> 00:21:13,250 Ponia Vanda. Ar mes... 256 00:21:13,800 --> 00:21:16,087 Ar darome teisingas dalykas? 257 00:21:16,280 --> 00:21:18,726 Gana keista, šis perrašymas. 258 00:21:18,920 --> 00:21:21,446 Ar turite kokių nors abejonių, po viso šito? 259 00:21:21,640 --> 00:21:24,325 Tu teisus. Jūsų pagalba buvo taupytojas. 260 00:21:36,720 --> 00:21:38,370 Štai jums. 261 00:21:41,880 --> 00:21:45,646 Tik 1 kg cukraus, bet aš tau daviau daugiau javų. 262 00:21:45,920 --> 00:21:48,002 - O kaip duona? - Neturi. 263 00:21:49,240 --> 00:21:50,651 10 zlotų. 264 00:21:53,960 --> 00:21:57,646 - Ar nepakviesi manęs išgerti? - Aš nemalonu. 265 00:21:58,440 --> 00:21:59,726 Sunkiai sekasi. 266 00:22:00,880 --> 00:22:02,882 10 zlotų. 267 00:22:05,040 --> 00:22:08,567 - Daug čia vokiečių? - Kaip įprasta. Ne daug, ne mažai. 268 00:22:14,560 --> 00:22:17,450 Ar jie neieško desantininkams? 269 00:22:17,640 --> 00:22:21,486 Nieko nežinau, pone. Gaukite savo prekes ir Dievas paspartink tave. 270 00:22:26,040 --> 00:22:27,610 Telaimina tave Dievas. 271 00:23:15,400 --> 00:23:18,165 - Ar matėte jį? - Ar jo nebėra? 272 00:23:18,360 --> 00:23:19,964 Taip, jis yra. 273 00:23:20,760 --> 00:23:22,285 Šnipas? 274 00:23:22,480 --> 00:23:24,289 Greičiau kontrabandininkas. 275 00:23:25,160 --> 00:23:27,731 Tu su juo susipažinai. Jis perka iš tavęs. 276 00:23:29,440 --> 00:23:32,091 Aš niekada jo nemačiau, ne mano gyvenime. 277 00:23:32,280 --> 00:23:34,681 Žiūrėk, kaip jie apie tave šneka. 278 00:23:35,200 --> 00:23:39,888 Galbūt turėčiau nustoti čia lankytis. Ir jei ateina kiti, 279 00:23:40,080 --> 00:23:42,560 - Palik man žinutę, gerai? - Gerai. 280 00:23:42,760 --> 00:23:46,162 Ir tai praeičiai ir šiai dienai. 281 00:23:46,360 --> 00:23:48,931 - Ačiū. - Iki pasimatymo. 282 00:23:49,200 --> 00:23:50,611 Telaimina tave Dievas. 283 00:24:49,080 --> 00:24:50,491 Sveiki. 284 00:24:52,440 --> 00:24:56,411 - Atsiprašau, kad pavėlavau. – Aš pripratau. 285 00:24:57,600 --> 00:25:00,410 Danka! Duok man, ką aš užsisakiau? 286 00:25:00,840 --> 00:25:02,444 ka tu turi omenyje? 287 00:25:03,080 --> 00:25:04,161 staigmena. 288 00:25:08,640 --> 00:25:10,244 Tau puikiai sekėsi. 289 00:25:10,440 --> 00:25:11,851 Ačiū. 290 00:25:12,280 --> 00:25:16,001 Ir sargas gali nesijaudinti. Tikrai žinome, kad tai ne ji. 291 00:25:16,480 --> 00:25:18,608 - Aš tau sakiau. - Turiu pripažinti, 292 00:25:18,800 --> 00:25:21,406 turite unikalią intuiciją. 293 00:25:22,400 --> 00:25:24,801 – Švęskime tai. - O mano. 294 00:25:30,080 --> 00:25:32,048 - Ačiū. - Ačiū. 295 00:25:33,320 --> 00:25:36,563 Kai tu toks gražus, tada padarysi ką nors bjauraus. 296 00:25:36,760 --> 00:25:41,482 Ne šiandien. Gerkime, kaip senovėje kartų, laimei. 297 00:25:44,920 --> 00:25:46,524 Į laimę. 298 00:25:56,680 --> 00:25:58,364 Žinai, Karoli. 299 00:25:59,520 --> 00:26:02,569 - Norėčiau užduoti jums klausimą - Paklausk manęs. 300 00:26:05,360 --> 00:26:09,445 Esu nauja teatro vadove. Jis man pasiūlė ten dirbti 301 00:26:09,640 --> 00:26:11,608 ir aš nežinau, ką galvoti. 302 00:26:11,800 --> 00:26:15,885 Sakei, kad tikrieji lenkai neturėtų dirbti šiame teatre. 303 00:26:16,080 --> 00:26:19,323 Prie jų prisijungia Zbyszek Orkisz Jie statys Zapolską. 304 00:26:19,520 --> 00:26:23,366 – Gal kas pasikeis. - Pasikalbėk su juo. Tai nieko nekainuoja. 305 00:26:23,560 --> 00:26:27,121 Tai gali būti gerai kad mūsų sėbras būtų teatre. 306 00:26:28,600 --> 00:26:31,001 Bet aš tavęs neraginsiu. Pagalvok apie tai. 307 00:26:31,200 --> 00:26:35,171 – Pasiilgau teatro. - Žinau... Žinau, Vandzia. 308 00:26:46,920 --> 00:26:49,605 Ei, pone. Turime pasikalbėti. 309 00:26:51,360 --> 00:26:52,964 Iš kur gavai? 310 00:26:55,640 --> 00:26:57,290 Tu vagis! 311 00:26:59,960 --> 00:27:02,531 - Kur gavai? - Jėzau! Leisk man eiti. 312 00:27:02,720 --> 00:27:04,961 - Kur? - Iš kai kurių berniukų... 313 00:27:05,240 --> 00:27:06,730 Kokie berniukai? 314 00:27:08,000 --> 00:27:11,243 - PSO?! - Iš miško. Jie čia perka maistą. 315 00:27:15,680 --> 00:27:17,284 Nuvesk mane pas juos. 316 00:27:21,000 --> 00:27:22,240 Dabar. 317 00:27:35,360 --> 00:27:37,647 Ar vėl vežate kontrabandą? 318 00:27:38,320 --> 00:27:41,085 Palikite, turiu rimtesnę užduotį. 319 00:27:41,280 --> 00:27:43,203 Ką? Dar vienas atvirukas? 320 00:27:44,160 --> 00:27:46,925 Ir net jei taip būtų! 321 00:27:47,120 --> 00:27:49,282 Ar turi man leidimą? 322 00:27:50,280 --> 00:27:54,604 Štai kodėl aš tavęs laukiu. Galite manimi pasitikėti. 323 00:27:57,080 --> 00:27:59,765 - Rytoj. - Pavogė iš vyro, 324 00:27:59,960 --> 00:28:02,361 kuris turėjo eiti kaip teismo liudytojas. 325 00:28:02,560 --> 00:28:05,450 - Tik dvi valandas? - Tau pavyks ją pabučiuoti. 326 00:28:05,640 --> 00:28:08,120 Vis dėlto visada galite jį pratęsti. 327 00:28:08,640 --> 00:28:11,564 Viskas gerai, ačiū. 328 00:28:13,440 --> 00:28:16,967 Yra vienas klausimas. Ką aš už tai gausiu? 329 00:28:22,720 --> 00:28:24,563 Pavyzdžiui, plakatas. 330 00:28:29,440 --> 00:28:31,807 Priklijuokite juos mieste. 331 00:28:32,000 --> 00:28:34,446 - Ar susitvarkysi? - Žinoma. 332 00:28:35,440 --> 00:28:37,249 - Skubiai. - Atleisk? 333 00:28:37,440 --> 00:28:40,171 Tai bus jūsų kodinis pavadinimas. Skubiai. 334 00:28:40,360 --> 00:28:42,522 - Gerai, aš išeinu. - Palauk. 335 00:28:42,920 --> 00:28:45,400 Turite perduoti užrašą į getą. 336 00:28:45,600 --> 00:28:49,491 Ji turi žinoti, aš būsiu rytoj. Ar susitvarkysi, Hasty? 337 00:28:49,680 --> 00:28:50,886 Atlikta. 338 00:29:08,800 --> 00:29:10,643 Vanda! 339 00:29:11,280 --> 00:29:13,408 Kokia staigmena! 340 00:29:13,720 --> 00:29:17,645 – Mano kvietimas vis dar atviras. - Ačiū, pagalvosiu. 341 00:29:17,840 --> 00:29:21,686 Mačiau tavo pirmąjį vaidmenį. Tai buvo Lilla Weneda, ar ne? 342 00:29:22,280 --> 00:29:25,409 Aš nustebęs. Ar matėte? 343 00:29:26,040 --> 00:29:28,168 Taip, laikai pasikeitė. 344 00:29:28,360 --> 00:29:31,364 Bet mums buvo pažadėta lenkiškas repertuaras. 345 00:29:31,560 --> 00:29:35,281 Ir, žinoma, jūsų finansinė padėtis sąlygos bus ypatingos. 346 00:29:35,480 --> 00:29:38,290 Ar tiesa, kad Zbyszek Orkisz grįžo? 347 00:29:38,480 --> 00:29:42,769 Jei tokia jūsų būklė, tai jau įvykdyta. 348 00:29:44,040 --> 00:29:48,329 Ačiū, bet turiu pagalvok tai dar kartą. 349 00:29:48,520 --> 00:29:50,921 Pranešiu po kelių dienų. 350 00:29:52,480 --> 00:29:54,608 Aš laikysiuosi tavo žodžio. 351 00:30:12,920 --> 00:30:15,890 Giliai įkvėpkite. Šis miškas yra sveikata. 352 00:30:17,360 --> 00:30:20,409 Galite išgirsti gegutę o čia genys. 353 00:30:20,600 --> 00:30:22,841 Bet mes jau buvome čia. 354 00:30:23,040 --> 00:30:25,042 Tai kodėl tu mums nevadi? 355 00:30:25,400 --> 00:30:30,008 Turime pasiekti tris egles ir apaugęs bukas. 356 00:30:30,720 --> 00:30:33,087 Užsičiaupk. Kur partizanai? 357 00:30:35,000 --> 00:30:37,685 Kur? Visur. 358 00:30:52,280 --> 00:30:56,126 Aš kapitonas Zubrzyckis. Ką tu nori man pasakyti? 359 00:30:56,840 --> 00:30:58,729 Man reikia tavo paaiškinimo. 360 00:30:58,920 --> 00:31:02,288 Jūs ir jūs, žmonės, užgrobėte pinigų iš lašo. 361 00:31:02,640 --> 00:31:07,282 - Reikalauju nedelsiant grąžinti. - Jis šnipas. Tiesiog nušaukite jį. 362 00:31:07,480 --> 00:31:08,925 Aš nesu šnipas. 363 00:31:11,160 --> 00:31:14,926 Mane čia atsiuntė Paslaptis Karinė organizacija. 364 00:31:15,160 --> 00:31:17,367 Pasirinkite: atsipirkimas arba teismas. 365 00:31:17,560 --> 00:31:20,404 Slaptoji kariuomenė neturi nieko daryti su mumis. 366 00:31:20,600 --> 00:31:24,969 - Mes esame nacionalinė tauta Karinė organizacija. – Tautininkai? 367 00:31:26,760 --> 00:31:29,240 Taigi, garbė reiškia kažkas tau. 368 00:31:29,440 --> 00:31:32,250 Vaikeli, tu neisi išmokyti mus garbės. 369 00:31:32,440 --> 00:31:35,046 - Tai ne tavo pinigai. - Tai taip pat ne tavo. 370 00:31:35,240 --> 00:31:37,720 Londonas neatstovauja visa tauta. 371 00:31:37,920 --> 00:31:40,844 - Kas žino, ar jis iš Londono. - Tiesiog nušaukite jį. 372 00:31:42,920 --> 00:31:44,604 Daryk, ką nori. 373 00:31:47,400 --> 00:31:50,290 Aš nemaldauju vagių pasigailėjimo. 374 00:31:53,560 --> 00:31:55,688 Atsiminkite savo žodžius. 375 00:32:09,000 --> 00:32:11,287 Nuvežkite jį į geležinkelio stotį. 376 00:32:12,680 --> 00:32:14,682 Mes nesame vagys. 377 00:32:14,880 --> 00:32:17,611 Mums reikia pinigų už ginklus ir maistą. 378 00:32:17,800 --> 00:32:19,848 Aš jums duosiu kvitą. 379 00:32:56,120 --> 00:32:59,124 - Ar ilgai laukėte? - Ne, aš ką tik atėjau. 380 00:32:59,480 --> 00:33:01,801 - Ką tu turi? - Nieko naujo. 381 00:33:03,320 --> 00:33:05,687 Šis Karolis nieko gero. 382 00:33:05,880 --> 00:33:08,042 Būkite kantrūs. Jis šildo. 383 00:33:08,680 --> 00:33:11,889 - Jūs visada jį ginate. - Ką turi omenyje? 384 00:33:13,400 --> 00:33:18,361 Jūs atsikratytumėte bet kokio kito agento, su tokiais apgailėtinais rezultatais. 385 00:33:19,720 --> 00:33:22,849 Taigi, yra dvi galimybės. 386 00:33:24,120 --> 00:33:28,284 Arba tu nenori atsikratyti jo... dėl tam tikrų priežasčių, 387 00:33:28,480 --> 00:33:31,723 arba aš negaunu visų jo pranešimų. 388 00:33:32,240 --> 00:33:34,971 Visada galite apie mane informuoti Berlyne. 389 00:33:37,600 --> 00:33:39,409 Aš juokavau. 390 00:33:40,560 --> 00:33:43,040 Sustabdėme pravažiuojančią moterį slapti užrašai. 391 00:33:43,240 --> 00:33:46,323 Taigi, jūs negausite bet ką iš jo. 392 00:33:57,840 --> 00:33:59,569 Ar žinai ką nors? 393 00:33:59,760 --> 00:34:01,808 Laukiu sprendimo. 394 00:34:02,000 --> 00:34:05,288 - Lyg lauktum jo mirties. - Jis gyvas. 395 00:34:05,480 --> 00:34:08,529 - Kiek dar? - Prašau, nesakyk. 396 00:34:08,920 --> 00:34:12,481 Jis yra kankinamas. Kiek jis dar gali tai ištverti? 397 00:34:13,160 --> 00:34:15,322 Ištrauksi jį ar ne? 398 00:34:15,880 --> 00:34:19,168 Prašau, suprask. Aš negaliu veikti savo rankomis. 399 00:34:19,440 --> 00:34:22,649 Mergina perduoda slaptus užrašus buvo suimtas. 400 00:34:22,840 --> 00:34:26,765 Ji nebegali padėti Wladekui. Neturiu ten nieko. 401 00:34:27,600 --> 00:34:31,047 Nesijaudink, mes rasime kitas kontaktas. Nagi. 402 00:34:37,720 --> 00:34:40,963 Jūs neturėtumėte pykti. Kovojame ir su vokiečiais, 403 00:34:41,160 --> 00:34:43,083 ir mums reikia pinigų. 404 00:34:43,880 --> 00:34:47,168 - Gavote kvitą, taigi viskas gerai - Kas gerai? 405 00:34:47,760 --> 00:34:51,401 – Vagystės nebuvo. - Tai kaip tada pavadintum? 406 00:34:51,600 --> 00:34:54,809 Tai karas. Nėra „mano“ arba „tavo“. 407 00:34:55,040 --> 00:34:58,044 – Įdomi teorija. – Dabar viskas kainuoja. 408 00:34:58,240 --> 00:35:01,722 - Neduosi mums ginklo nemokamai - Kodėl turėtume? 409 00:35:02,240 --> 00:35:05,608 Būtent. Pasakyk savo vyrams pinigai yra mūsų. tiek. 410 00:35:05,800 --> 00:35:06,847 Giddap! 411 00:35:11,560 --> 00:35:13,528 - Žinai ką? - Ką? 412 00:35:14,920 --> 00:35:17,241 Aš turiu kitokį sprendimą. 413 00:35:24,200 --> 00:35:26,601 Netikiu tokiais kvitais. 414 00:35:27,200 --> 00:35:30,921 Karas ar ne karas, 7 d įsakymas vis dar tas pats. 415 00:35:31,520 --> 00:35:33,841 Jūs neturite vogti. 416 00:35:37,680 --> 00:35:39,284 Aš jį rekvizuoju. 417 00:35:41,800 --> 00:35:43,643 Telaimina tave Dievas. 418 00:35:58,200 --> 00:35:59,690 Labas rytas. 419 00:36:00,000 --> 00:36:01,650 Turiu puikių naujienų. 420 00:36:02,120 --> 00:36:06,489 – Ar sutarėte susitikimą? - O ne. Tai vis dar vystosi. 421 00:36:07,080 --> 00:36:08,730 Pardaviau paltą. 422 00:36:09,440 --> 00:36:12,728 - Puiku. Už kiek? - Gera kaina. 423 00:36:13,720 --> 00:36:17,202 - Štai. – Labai ačiū. 424 00:36:20,240 --> 00:36:21,605 Ar tai viskas? 425 00:36:25,120 --> 00:36:27,088 Deja. 426 00:36:27,280 --> 00:36:30,011 Paltas yra karštas gaminys šiomis dienomis. 427 00:36:30,600 --> 00:36:33,683 Tai stebuklas Man pavyko rasti klientą. 428 00:36:34,520 --> 00:36:37,285 Esame labai dėkingi, ar ne, Sabina? 429 00:36:37,480 --> 00:36:40,290 Žinoma, aš nepaėmiau bet kokia komisija. 430 00:36:41,040 --> 00:36:44,283 O, ne, mes negalime tau leisti to daryti. 431 00:36:46,000 --> 00:36:48,401 Štai jis. 432 00:36:50,600 --> 00:36:52,204 Prašau, paimk. 433 00:36:52,400 --> 00:36:54,129 Aš reikalauju. 434 00:36:56,960 --> 00:36:59,725 Na. Ačiū, profesoriau. 435 00:37:01,200 --> 00:37:04,647 Toks paltas parduodamas už penkis duonos kepaliukai. 436 00:37:06,160 --> 00:37:08,401 Šiandien viskas yra reliatyvu. 437 00:37:50,040 --> 00:37:52,520 Numesk ginklą! 438 00:37:53,400 --> 00:37:55,368 Kur auksas? 439 00:38:07,560 --> 00:38:09,722 - Labas rytas. - Pagaliau. 440 00:38:09,920 --> 00:38:12,366 Tu turėjai grįžti praėjusią naktį. 441 00:38:12,560 --> 00:38:15,609 - Mane kažkas sustabdė. - Nori, kad išprotėčiau? 442 00:38:15,800 --> 00:38:19,043 - Pawiake jau turiu vieną sūnų. - Lengvai. 443 00:38:19,240 --> 00:38:21,129 Šį kartą būsi laimingas. 444 00:38:22,880 --> 00:38:24,962 Du kilogramai miltų... 445 00:38:27,680 --> 00:38:30,809 - Kas tai? Kontrabanda? - Na, ne tik. 446 00:38:31,000 --> 00:38:33,401 Tai nebuvo jūsų kelionės tikslas. 447 00:38:33,840 --> 00:38:35,524 Tai tiesa. 448 00:38:36,960 --> 00:38:38,530 Turite. 449 00:38:52,000 --> 00:38:54,606 - Viskas? - Beveik. 450 00:39:02,520 --> 00:39:05,171 Nagi! Nufotografuokite mus! 451 00:39:17,160 --> 00:39:18,525 Viskas gerai. 452 00:39:32,120 --> 00:39:33,360 Laikykis! 453 00:39:33,560 --> 00:39:36,131 - Vardas. - Marekas Cholewifiskis. 454 00:39:40,800 --> 00:39:43,565 - Kam skirtas šis apsilankymas? - Į teismą. 455 00:39:43,760 --> 00:39:46,570 – Kaip liudytojas. Tai čia. - Aš matau! 456 00:39:46,760 --> 00:39:51,084 - Kodėl neperžengiate teismo? – Norėjau aplankyti draugą. 457 00:39:51,280 --> 00:39:53,169 Žydo vardas. 458 00:39:53,360 --> 00:39:57,081 Unterscharfuhrer SS Uwe Krenz. Aš einu aplankyti jį policijos komisariate. 459 00:40:01,720 --> 00:40:03,643 - Turite 2 valandas. – Žinau. 460 00:40:03,840 --> 00:40:06,241 - Aš susitvarkysiu. - Gali eiti. 461 00:40:16,440 --> 00:40:17,851 Sustok! 462 00:40:19,080 --> 00:40:20,923 - Raštas! - Atleiskite? 463 00:40:21,120 --> 00:40:24,966 - Kur tavo raištis?! - Turiu leidimą. 464 00:40:25,720 --> 00:40:27,722 Štai jis. 465 00:40:30,920 --> 00:40:33,241 Teismas yra kitokia kryptimi. 466 00:40:33,440 --> 00:40:36,410 pasiklydau, nes aš ne iš Varšuvos. 467 00:40:36,800 --> 00:40:38,848 Gal galėtum man padėti? 468 00:40:39,040 --> 00:40:41,884 Turiu būti po 30 minučių. Aš negaliu vėluoti. 469 00:40:42,080 --> 00:40:45,050 - Galime tave paleisti. Sekite mane. - Oi, nereikia. 470 00:40:57,840 --> 00:41:00,241 Eik! Tu pasilik! 471 00:41:00,760 --> 00:41:02,524 Bėk! 472 00:41:04,200 --> 00:41:05,361 Jllmp] 473 00:41:06,800 --> 00:41:07,961 Greičiau! 474 00:41:08,160 --> 00:41:09,969 Sakau tau, greičiau! 475 00:41:10,160 --> 00:41:11,446 Greičiau! 476 00:41:13,880 --> 00:41:15,530 Ak, tai tu. 477 00:41:16,080 --> 00:41:17,570 Leisk jam praeiti. 478 00:41:23,600 --> 00:41:24,931 Pirmyn! 479 00:41:30,960 --> 00:41:32,962 Išvalykite tai. 480 00:41:36,960 --> 00:41:41,409 „Fischers“ klausiausi Londono legaliai. Keistas jausmas. 481 00:41:42,360 --> 00:41:45,807 Buvo pranešta. Graikijoje bjauru. 482 00:41:46,080 --> 00:41:50,483 Jie greitai sugrius. Dieve, marškiniai patys blogiausi. 483 00:41:51,720 --> 00:41:54,724 - Ko tu ieškai, Vanda? - Nieko. 484 00:41:55,520 --> 00:41:58,729 Šis Krautas pastebės nedidelę raukšlę. 485 00:41:59,400 --> 00:42:01,323 Pasakyk man, aš tau padėsiu. 486 00:42:01,680 --> 00:42:05,401 – Kur yra mano teatro dėžutė? - Kam tau to reikia? 487 00:42:05,680 --> 00:42:08,081 - Ar tu tai žinai? - Žinoma, aš. 488 00:42:08,280 --> 00:42:10,851 - Taigi, pasakyk man. - Tai Broneko lagamine. 489 00:42:11,040 --> 00:42:12,849 Ant spintos koridoriuje. 490 00:42:15,560 --> 00:42:17,130 Keista mintis. 491 00:42:17,760 --> 00:42:21,606 Nenorėjau, kad jis apdulkėtų. Jums gali prireikti vieną dieną. 492 00:42:23,000 --> 00:42:24,889 Gal net greitai. 493 00:42:26,200 --> 00:42:29,249 Tu neisi dabar grįžti į teatrą? 494 00:42:29,440 --> 00:42:33,411 Kodėl tu taip nustebęs? Raginai mane tai padaryti. 495 00:42:39,200 --> 00:42:41,851 Yra naujas vadovas ir lenkiškas repertuaras. 496 00:42:42,040 --> 00:42:44,202 Užteks, aš dirbu pas krautus. 497 00:42:44,400 --> 00:42:46,767 Karolis skatina mane tai padaryti. 498 00:42:47,560 --> 00:42:51,121 Karolis neturėtų kišti nosies mūsų versle. 499 00:42:51,320 --> 00:42:53,482 Liepiau jam likti nuošalyje. 500 00:42:53,680 --> 00:42:56,365 Karolis nori mano gero ir jis mane supranta. 501 00:42:56,560 --> 00:42:58,961 Ką jis tau padarė, kad tu jo nekenti? 502 00:42:59,160 --> 00:43:02,528 Ne man, jis kažką padarė tau. 503 00:43:02,720 --> 00:43:06,247 Jūs vis pamirštate apie tai. Ar jis vėl tave apgavo? 504 00:43:06,440 --> 00:43:10,331 Netikiu, kad jis pasikeitė. Turėtumėte laikytis atokiai nuo jo. 505 00:43:10,520 --> 00:43:12,841 - Kas tau atsitiko? - Klausyk. 506 00:43:14,200 --> 00:43:17,807 Turite mokėti žiūrėti visi lenkai tiesiai į veidą. 507 00:43:18,000 --> 00:43:20,606 Mano dukra negali būti bendradarbis. 508 00:43:20,800 --> 00:43:25,408 Dirbu vokiečiams, kad tu būtum švarus Ar matai? Noriu, kad tu išgyventum. 509 00:43:25,600 --> 00:43:28,046 Tai mano tikslas. 510 00:43:34,520 --> 00:43:36,443 Bronekas yra Varšuvoje. 511 00:43:46,000 --> 00:43:48,606 KITAME EPISODE - Blogos naujienos. - Labai blogai? 512 00:43:48,880 --> 00:43:49,881 Pats blogiausias. 513 00:43:50,080 --> 00:43:51,764 8000 zlotų už laisvę? 514 00:43:51,960 --> 00:43:54,281 Kai kurie žmonės mokėtų daug daugiau. 515 00:43:54,480 --> 00:43:59,088 Turiu jį surasti. Prieš karą - Bronekas Woyciechowskis. 516 00:43:59,280 --> 00:44:02,363 - Noriu pamatyti savo seserį. – Jokių apsilankymų Aušvice. 517 00:44:02,560 --> 00:44:05,848 - Apsirenk. Tu eisi su mumis. - Kas atsitiko? 518 00:44:06,040 --> 00:44:10,090 „Palauk iki kito tardymo. Mygtukas“. 519 00:44:23,560 --> 00:44:28,202 Subtitrai: Bonaducci Angliški dialogai: Agata Deka