1
00:01:59,208 --> 00:02:01,375
[ GASPS ]

2
00:02:04,625 --> 00:02:06,291
[ GASPS ]

3
00:02:19,500 --> 00:02:21,291
[ΒΗΧΑ]

4
00:02:54,792 --> 00:02:56,667
[ UP-TEMPO ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΖΕΙ ]

5
00:03:09,667 --> 00:03:12,208
ΞΕΡΑ ΟΤΙ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΑΝ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

6
00:03:12,208 --> 00:03:15,458
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ...ΜΠΑΝΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ MARDI GRAS.

7
00:03:15,458 --> 00:03:17,542
Κορίτσι: ΓΟΥΡΙ.

8
00:03:17,542 --> 00:03:18,458
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

9
00:03:18,458 --> 00:03:21,792
ΜΑΤΙΑ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

10
00:03:21,792 --> 00:03:24,208
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑ.

11
00:03:24,208 --> 00:03:26,333
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

12
00:03:26,333 --> 00:03:29,083
ΟΙ ΠΑΛΙΕΣ ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΕΣ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ Πηγάδι ΣΕ ΑΥΤΑ τα ΝΕΡΑ.

13
00:03:29,083 --> 00:03:32,500
Γκέιλ: ΜΠΡΑΒΟ, ΤΖΑΚ.
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

14
00:03:32,500 --> 00:03:34,375
MR. MADSON.
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΤΖΑΚ.

15
00:03:34,375 --> 00:03:35,959
ΓΚΑΡΥ ΡΙΤΣΑΡΝΤΣ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΣΟΥ.

16
00:03:35,959 --> 00:03:38,166
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ.
Γεια σου, JENNIFER.

17
00:03:38,166 --> 00:03:40,417
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ GAIL.
ΓΕΙΑ ΓΕΪΛ.

18
00:03:40,417 --> 00:03:43,542
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ.
ΑΙΣΧΟΣ, ΝΥΣΤΑΜΕΝΟΣ, ΓΚΡΙΝΙΟΣ.

19
00:03:43,542 --> 00:03:45,375
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

20
00:03:45,375 --> 00:03:47,417
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ MANNY ΚΑΙ PEPE.
ΜΕ ΒΟΗΘΟΥΝ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ.

21
00:03:47,417 --> 00:03:50,166
Η MANNY ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΨΑΡΕΜΑ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.

22
00:03:50,166 --> 00:03:52,583
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

23
00:03:52,583 --> 00:03:54,166
GAIL.

24
00:03:54,166 --> 00:03:56,458
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ.
ΕΧΕΙ ΕΝΑ LAPTOP ΜΕΣΑ.

25
00:03:56,458 --> 00:03:58,834
Sí, SEÑOR.

26
00:04:01,834 --> 00:04:06,000
ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΣ.
ΚΑΤΑΚΛΗΤΟ, ΑΤΑΚΤΟ.

27
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
MANUEL, TENEMOS QUE HABLAR.

28
00:04:09,208 --> 00:04:12,417
NO TE PUEDES IR HOY.

29
00:04:12,417 --> 00:04:14,792
NO ME PUEDES
HACER ESTO, MANUEL.

30
00:04:14,792 --> 00:04:16,875
MANUEL, TE ESTOY HABLANDO,
iCARAJO!

31
00:04:16,875 --> 00:04:18,834
NO ES EL MOMENTO, ΜΑΡΙΑ.
Ναι, QUE ES EL MOMENTO.

32
00:04:18,834 --> 00:04:21,125
ΘΕΕ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

33
00:04:21,125 --> 00:04:23,041
ΦΕΥΓΩ ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

34
00:04:23,041 --> 00:04:25,041
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
Ναί.

35
00:04:25,041 --> 00:04:27,166
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ
ΣΤΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,

36
00:04:27,166 --> 00:04:29,500
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

37
00:04:29,500 --> 00:04:32,083
Ω, ΑΥΤΟ ΘΑ ΦΥΓΕΙ
ΓΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

38
00:04:32,083 --> 00:04:33,875
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

39
00:04:33,875 --> 00:04:35,375
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!

40
00:04:35,375 --> 00:04:36,291
ΑΑΧ!

41
00:04:37,333 --> 00:04:38,834
ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ.

42
00:04:38,834 --> 00:04:40,542
ΤΖΑΚ --
ΤΖΑΚ, ΜΗΝ ΕΜΠΛΕΚΕΙΣ.

43
00:04:40,542 --> 00:04:42,208
Gary: ΟΧΙ, ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ,
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.

44
00:04:43,792 --> 00:04:45,750
ΠΡΟΣΟΧΗ.

45
00:04:48,917 --> 00:04:50,417
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΠΙΣΗΣ.

46
00:04:53,792 --> 00:04:55,458
ΘΕΕ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

47
00:04:57,917 --> 00:05:00,417
Bill: ΕΛΑ, ΟΛΟΙ.
ΑΣ ΦΑΜΕ.

48
00:05:00,417 --> 00:05:03,041
Gail:
Ο ΜΠΑΡΥ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ την ΑΝ ΓΟΥΕΛΣ.

49
00:05:03,041 --> 00:05:05,083
Τζακ: ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΕΪ.

50
00:05:05,083 --> 00:05:06,625
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΕΣ
ΗΤΑΝ ΓΕΪ.

51
00:05:06,625 --> 00:05:08,291
ΕΙΝΑΙ ΓΕΪ ΣΑΝ ΑΝΟΙΞΗ.

52
00:05:08,291 --> 00:05:09,333
[ ΧΤΥΠΗΜΑ ]

53
00:05:09,333 --> 00:05:10,917
ΚΑΛΟ ΧΤΥΠΟ.

54
00:05:10,917 --> 00:05:13,667
ΠΕΣ, ΜΑΝΗ; ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΕΔΩ.

55
00:05:13,667 --> 00:05:15,417
ΒΑΘΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ.

56
00:05:15,417 --> 00:05:17,083
ΑΝΕ, ΚΟΡΥΦΕ ΜΕ.

57
00:05:17,083 --> 00:05:19,250
ΣΤΟΥΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

58
00:05:19,250 --> 00:05:22,375
Μαζί: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ,
ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

59
00:05:22,375 --> 00:05:25,333
Τζακ: ΜΠΟΥΜ ΜΠΟΥΜ.

60
00:05:25,333 --> 00:05:27,750
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΜΑΝΙ.

61
00:05:27,750 --> 00:05:29,792
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

62
00:05:29,792 --> 00:05:31,667
ΣΚΛΗΡΗ ΜΕΡΑ
ΣΤΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ, Ε;

63
00:05:31,667 --> 00:05:33,041
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

64
00:05:33,041 --> 00:05:34,542
Η ΣΕΙΟΡΙΤΑ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΩΝ ΜΠΑΛΩΝ ΣΑΣ.

65
00:05:34,542 --> 00:05:36,291
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.
ΠΙΑ ΕΝΑ ΠΟΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

66
00:05:36,291 --> 00:05:38,166
ΜΠΑΡΕ ΜΙΑ ΣΝΟΥΤΕΡ --
ΜΟΧΝΙΣΤΗΣ.

67
00:05:38,166 --> 00:05:40,000
ΣΑΦΩΣ ΚΑΝΕΙ ΘΑΥΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

68
00:05:40,000 --> 00:05:42,083
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

69
00:05:42,083 --> 00:05:44,375
ΟΧΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

70
00:05:48,208 --> 00:05:49,792
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΛΕΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, ΤΖΑΚ.

71
00:05:49,792 --> 00:05:51,333
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΔΟΣ.

72
00:05:51,333 --> 00:05:53,125
[ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΡΟΥΣΤΑ ΜΕΣΟΥ ΤΡΕΜΒΟΥ
ΠΑΙΖΕΙ ]

73
00:06:02,083 --> 00:06:03,834
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΨΑΛΤΕΙΕΣ ]

74
00:07:18,875 --> 00:07:21,458
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΞΑΝΑ ΣΕ ΦΟΡΜΑ

75
00:07:21,458 --> 00:07:24,250
ΠΡΙΝ ΜΕ ΖΥΓΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΑ
ΣΑΝ ΜΑΡΛΙΝ.

76
00:07:24,250 --> 00:07:25,542
ΤΟΤΕ ΝΑ ΣΕ ΓΕΜΙΣΩ.

77
00:07:25,542 --> 00:07:27,291
ΟΧΙ, ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

78
00:07:27,291 --> 00:07:28,875
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙ.

79
00:07:28,875 --> 00:07:31,375
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

80
00:07:31,375 --> 00:07:32,834
ΣΑΝ ΤΙΣ ΠΑΛΙΕΣ ΚΑΛΗ ΜΕΡΕΣ.

81
00:07:32,834 --> 00:07:33,917
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΕΙΣ.

82
00:07:33,917 --> 00:07:34,834
έλα ΕΔΩ, ΟΜΗΡΟΣ.

83
00:07:34,834 --> 00:07:36,125
D'OH.

84
00:07:36,125 --> 00:07:38,166
ΘΕΛΕΙΣ ΑΣΠΙΡΙΝΗ;
ΟΧΙ.

85
00:07:38,166 --> 00:07:40,208
[ΓΕΛΙΟ]

86
00:07:40,208 --> 00:07:43,208
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

87
00:07:43,208 --> 00:07:44,750
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.

88
00:07:56,917 --> 00:07:58,583
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

89
00:08:05,208 --> 00:08:06,583
ΘΑ ΤΑ ΒΓΑΛΕΙΣ;

90
00:08:08,375 --> 00:08:10,750
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΟΥ;

91
00:08:23,041 --> 00:08:24,792
[ ΓΚΡΙΝΗΣΗ ]

92
00:08:29,625 --> 00:08:31,667
[ ΕΛΑΦΡΟ ΓΕΛΙΟ ]

93
00:08:51,125 --> 00:08:52,208
ΠΙΟ ΣΦΙΤΟ.

94
00:08:52,208 --> 00:08:53,959
[ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΝΚ ]

95
00:08:53,959 --> 00:08:57,792
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΘΑ ΑΦΗΣΩ
ΝΑ ΕΛΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ.

96
00:08:57,792 --> 00:08:59,375
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ;

97
00:09:00,917 --> 00:09:02,709
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

98
00:09:02,709 --> 00:09:05,166
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ;

99
00:09:05,166 --> 00:09:06,834
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

100
00:09:07,792 --> 00:09:09,834
ΑΑΧ!

101
00:09:54,125 --> 00:09:55,875
ΕΡΧΟΜΑΙ.

102
00:10:36,750 --> 00:10:39,166
ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

103
00:10:39,166 --> 00:10:40,583
ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.

104
00:10:40,583 --> 00:10:43,792
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΠΟΙΟΥ.

105
00:10:45,583 --> 00:10:47,041
ΝΑ ΤΟΝ ΦΛΑΣΑΡΩ;

106
00:10:47,041 --> 00:10:48,250
ΟΧΙ.

107
00:10:48,250 --> 00:10:50,250
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ.

108
00:10:50,250 --> 00:10:52,834
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΑΓΟΡΑ ΤΟ, ΚΑΛΑ;
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

109
00:10:52,834 --> 00:10:54,583
MANUEL --
ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ;

110
00:10:54,583 --> 00:10:56,333
ΜΑΣ ΦΤΙΑΖΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΕΣ.

111
00:10:56,333 --> 00:10:58,458
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΠΥΡΕΣ
ΓΙΑ 20 ΛΕΠΤΑ ΚΑΤΩ.

112
00:10:58,458 --> 00:11:00,291
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΚΡΑΤΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

113
00:11:00,291 --> 00:11:01,917
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
MR. MADSON;

114
00:11:01,917 --> 00:11:04,542
ΝΑΙ, ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΠΥΡΑ ΚΑΤΩ.

115
00:11:04,542 --> 00:11:07,667
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΔΩ, SEÑOR.

116
00:11:07,667 --> 00:11:10,041
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ.

117
00:11:10,041 --> 00:11:13,250
ΚΑΙ SEÑORAS.

118
00:11:13,250 --> 00:11:16,208
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

119
00:11:16,208 --> 00:11:17,625
FRíA COMO UN YANQUI.

120
00:11:17,625 --> 00:11:19,792
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

121
00:11:22,083 --> 00:11:23,458
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΗΣ ΣΤΑΣΗ.

122
00:11:23,458 --> 00:11:25,500
ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ.

123
00:11:25,500 --> 00:11:28,959
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ.

124
00:11:28,959 --> 00:11:30,625
ΜΕΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

125
00:11:30,625 --> 00:11:32,667
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΕΛΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

126
00:11:32,667 --> 00:11:34,667
ΕΙΝΑΙ ΠΕΛΑΤΗΣ. ΠΕΡΑΣΑΝ
ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

127
00:11:34,667 --> 00:11:36,625
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΕΒΑΣΜΟ
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

128
00:11:36,625 --> 00:11:38,834
ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΚΑΛΑ;

129
00:11:38,834 --> 00:11:41,500
ΠΡΟΣΤΙΜΟ! ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

130
00:11:41,500 --> 00:11:43,959
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΒΑΛΩ
ΣΤΟ ΔΙΠΟΝ ΛΙΜΑΝΙ.

131
00:11:43,959 --> 00:11:45,500
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

132
00:11:45,500 --> 00:11:48,333
ΑΠΛΑ ΦΕΡΤΕ ΛΙΓΟ ΠΑΓΟ ΚΑΙ ΜΠΥΡΑ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

133
00:11:57,625 --> 00:11:59,667
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΜΑΝΟΥΕΛ;

134
00:11:59,667 --> 00:12:02,458
ESTE SEÑOR ES UN PENDEJO.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

135
00:12:02,458 --> 00:12:05,333
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΔΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ;

136
00:12:05,333 --> 00:12:07,000
ΤΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ.

137
00:12:11,875 --> 00:12:15,834
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

138
00:12:15,834 --> 00:12:18,375
[ΓΕΛΙΑ]
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

139
00:12:18,375 --> 00:12:20,000
ΤΥΛΙΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ, ΦΙΛΕ.

140
00:12:20,000 --> 00:12:21,834
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΤΡΕΞΕΙ. ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ ΜΟΝΟ.

141
00:12:21,834 --> 00:12:23,625
ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ.

142
00:12:23,625 --> 00:12:25,542
ΓΙΑΤΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΣ;

143
00:12:25,542 --> 00:12:27,166
ΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΥΝ;

144
00:12:27,166 --> 00:12:28,250
ΤΟ ΚΤΥΠΗΣΕ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ.

145
00:12:28,250 --> 00:12:29,500
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΤΡΕΧΕΙ.

146
00:12:29,500 --> 00:12:31,333
AH.

147
00:12:31,333 --> 00:12:33,792
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΝΟΣ.

148
00:12:33,792 --> 00:12:37,500
ΚΑΠΕΤΑΝ ΡΙΤΣΑΡΝΤΣ!
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΔΩ!

149
00:12:37,500 --> 00:12:38,750
ΣΚΑΤΑ.

150
00:12:43,250 --> 00:12:44,709
ΣΚΑΤΑ.

151
00:12:50,875 --> 00:12:52,166
Maggie: ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

152
00:12:52,166 --> 00:12:53,667
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΦΩΤΕΙ.

153
00:12:53,667 --> 00:12:55,333
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ!

154
00:12:55,333 --> 00:12:57,125
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

155
00:12:57,125 --> 00:12:58,208
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.

156
00:12:58,208 --> 00:12:59,542
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

157
00:12:59,542 --> 00:13:01,792
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΤΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

158
00:13:01,792 --> 00:13:03,542
ΔΕΝ ΕΙΠΑΤΕ ΑΠΛΑ,
«ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕ ΚΑΡΑΒΙ»!

159
00:13:03,542 --> 00:13:05,291
ΑΠΛΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗ ΝΑΥΣΩΣΗΣ!

160
00:13:05,291 --> 00:13:07,375
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΛΕΩ!

161
00:13:09,375 --> 00:13:10,417
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ.

162
00:13:10,417 --> 00:13:11,709
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ.

163
00:13:11,709 --> 00:13:13,834
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ]

164
00:13:15,375 --> 00:13:16,917
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

165
00:13:16,917 --> 00:13:20,250
Gary: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΤΟ ΜΟΛΑΜΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ!

166
00:13:20,250 --> 00:13:21,750
ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΑΝ!

167
00:13:26,250 --> 00:13:28,458
ΚΑΛΑ,
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΚΙ.

168
00:13:31,542 --> 00:13:33,250
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ!

169
00:14:03,291 --> 00:14:05,000
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ!

170
00:14:15,667 --> 00:14:18,917
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

171
00:14:18,917 --> 00:14:21,792
ΚΑΠΕΤΑΝ!

172
00:14:25,500 --> 00:14:28,125
ΩΧ! ΩΧ!

173
00:14:28,125 --> 00:14:30,291
ΚΑΠΕΤΑΝ ΡΙΤΣΑΡΝΤΣ!

174
00:14:30,291 --> 00:14:33,000
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

175
00:14:35,125 --> 00:14:37,125
ΜΟΛΙΣ -- ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ.

176
00:14:37,125 --> 00:14:39,417
ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ
ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

177
00:14:49,125 --> 00:14:52,500
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

178
00:14:52,500 --> 00:14:54,083
ΓΑΜΑ, ΕΦΥΓΕ.

179
00:14:54,083 --> 00:14:58,125
ΕΙΔΕΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ;

180
00:14:58,125 --> 00:15:00,125
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΤΖΑΚ;

181
00:15:00,125 --> 00:15:01,875
ΟΧΙ.

182
00:15:09,417 --> 00:15:11,667
[ΤΡΑΧΟΥΜΕΝΑ ΚΑΡΑΟΝΤΕΣ ]

183
00:15:11,667 --> 00:15:15,667
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

184
00:15:15,667 --> 00:15:19,959
ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΚΡΥΟ.
ΤΟΣΟ ΨΥΧΡΟ.

185
00:15:27,166 --> 00:15:29,125
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

186
00:15:29,125 --> 00:15:30,917
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

187
00:16:40,834 --> 00:16:43,542
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

188
00:16:53,959 --> 00:16:56,250
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΣ ΖΕΣΤΗ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

189
00:16:56,250 --> 00:16:58,542
ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΣ ΚΑΙ ΖΕΣΤΗ.

190
00:17:06,125 --> 00:17:07,834
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ

191
00:17:07,834 --> 00:17:09,750
ΠΡΙΝ ΕΡΘΟΥΝ
ΜΑΣ ΨΑΧΝΕΤΕ;

192
00:17:09,750 --> 00:17:11,917
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΚΑΝ
ΛΕΙΠΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ.

193
00:17:11,917 --> 00:17:15,333
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

194
00:17:15,333 --> 00:17:18,333
ΜΠΟΡΕΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ, ΙΣΩΣ ΜΗΝΕΣ.

195
00:17:18,333 --> 00:17:19,959
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΙΑΜΙ.

196
00:17:19,959 --> 00:17:23,041
ΑΚΟΥΓΕΣ ΣΑΝ ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΓΙΝΕΙ.

197
00:17:23,041 --> 00:17:25,000
ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΖΩ.

198
00:17:26,917 --> 00:17:28,417
ΘΕΛΕΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ;

199
00:17:30,500 --> 00:17:32,875
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;

200
00:17:32,875 --> 00:17:34,917
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ Ή ΔΕΙΠΝΟ;

201
00:17:34,917 --> 00:17:37,959
ΟΧΙ, εγώ...
ΕΝΝΟΩ ΑΠΛΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

202
00:17:37,959 --> 00:17:40,500
ΙΣΩΣ ΕΝΑ ΨΑΡΙ,
ΑΝ ΕΧΩ ΤΥΧΕΡΗ.

203
00:17:40,500 --> 00:17:42,291
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΨΟΥΜΕ ΦΩΤΙΑ;

204
00:17:42,291 --> 00:17:44,333
ΜΕ ΤΙ;

205
00:17:44,333 --> 00:17:47,834
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΣΑΣ,
Ο ΒΡΑΧΟΣ, ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.

206
00:17:47,834 --> 00:17:50,542
ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

207
00:17:50,542 --> 00:17:52,709
ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ,

208
00:17:52,709 --> 00:17:54,875
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

209
00:17:54,875 --> 00:17:56,542
Λοιπόν, ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;

210
00:17:56,542 --> 00:17:58,208
ΕΠΕΙΔΗ ΖΩ ΣΕ ΤΟΠΟ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

211
00:17:58,208 --> 00:18:00,000
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΩΤΙΑ;

212
00:18:00,000 --> 00:18:02,250
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

213
00:18:02,250 --> 00:18:04,208
ΛΥΠΑΜΑΙ.

214
00:18:04,208 --> 00:18:07,375
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ.

215
00:18:07,375 --> 00:18:09,375
ΣΠΙΤΙ;

216
00:18:17,375 --> 00:18:19,083
AAH.

217
00:19:16,834 --> 00:19:19,917
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

218
00:19:19,917 --> 00:19:22,542
ΕΙΜΑΙ ΠΟΝΕΜΕΝΟΣ ΟΛΟ.

219
00:19:22,542 --> 00:19:24,250
ΕΙΔΕΣ ΤΙΠΟΤΑ;

220
00:19:24,250 --> 00:19:26,458
ΤΙΠΟΤΑ.

221
00:19:26,458 --> 00:19:29,458
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΟΛΥΜΠΙΑ ΠΡΙΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΣΚΟΤΕΙΝΗ. ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

222
00:19:29,458 --> 00:19:30,792
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΦΥΣΤΑΛΕΣ ΜΟΥ;

223
00:19:30,792 --> 00:19:32,291
ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ.

224
00:19:32,291 --> 00:19:34,125
ΕΡΧΟΜΑΙ.

225
00:19:34,125 --> 00:19:36,125
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

226
00:19:36,125 --> 00:19:38,542
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΑΙ
ΣΕ ΥΓΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

227
00:19:38,542 --> 00:19:39,834
Ω, ΜΟΥ...

228
00:19:46,041 --> 00:19:49,166
ΕΛΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ.

229
00:19:49,166 --> 00:19:50,458
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

230
00:19:50,458 --> 00:19:52,291
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΑΝΕΙ.

231
00:19:52,291 --> 00:19:55,583
ΚΟΙΜΟΜΑΣΤΕ ΗΔΗ ΜΑΖΙ.

232
00:19:55,583 --> 00:19:58,709
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΘΑ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΤΡΟΠΗ.

233
00:20:08,667 --> 00:20:10,333
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

234
00:20:27,875 --> 00:20:30,667
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

235
00:20:30,667 --> 00:20:34,667
ΒΛΕΠΩ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

236
00:20:36,667 --> 00:20:39,291
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΚΑΤΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ;

237
00:20:39,291 --> 00:20:41,500
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

238
00:20:41,500 --> 00:20:44,542
ΓΙΑΤΙ ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ;

239
00:20:44,542 --> 00:20:46,834
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

240
00:20:46,834 --> 00:20:47,959
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΕΤΣΙ.

241
00:20:47,959 --> 00:20:50,583
ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ;
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

242
00:20:50,583 --> 00:20:52,208
ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ. ΜΕ ΚΛΩΤΣΗΣΕ.

243
00:20:52,208 --> 00:20:54,625
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΚΑΚΗ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ.

244
00:20:54,625 --> 00:20:56,542
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

245
00:20:56,542 --> 00:20:58,000
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

246
00:20:58,000 --> 00:21:00,041
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ.

247
00:21:00,041 --> 00:21:02,083
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΟΛΑ,

248
00:21:02,083 --> 00:21:04,125
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΤΙΜΩΡΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

249
00:21:04,125 --> 00:21:06,083
ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ;

250
00:21:06,083 --> 00:21:08,041
[ Αναστεναγμοί ]

251
00:21:08,041 --> 00:21:11,625
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ,
Ή ΕΤΣΙ ΛΕΕΙ.

252
00:21:11,625 --> 00:21:13,417
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ.

253
00:21:13,417 --> 00:21:15,291
ΑΛΛΑ ΛΕΩ ΟΧΙ.

254
00:21:17,792 --> 00:21:20,417
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΘΕΝΙΑ;

255
00:21:23,166 --> 00:21:25,458
ΠΑΡΘΕΝΑ ΗΣΟΥΝ
ΠΟΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ;

256
00:21:25,458 --> 00:21:27,875
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

257
00:21:27,875 --> 00:21:29,375
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΑΠΛΑ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ.

258
00:21:29,375 --> 00:21:30,834
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.

259
00:21:30,834 --> 00:21:32,166
Ω, ΒΛΕΠΩ.

260
00:21:32,166 --> 00:21:34,083
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,

261
00:21:34,083 --> 00:21:36,083
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ.

262
00:21:36,083 --> 00:21:38,542
ΕΧΕΙΣ ΔΙΠΛΟ ΠΡΟΤΥΠΟ.

263
00:21:38,542 --> 00:21:40,583
ΤΙ ΣΤΗ ΓΗ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ

264
00:21:40,583 --> 00:21:42,750
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΟΠΩΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ.

265
00:21:42,750 --> 00:21:44,458
ΕΧΕΙΣ ΛΕΦΤΑ,

266
00:21:44,458 --> 00:21:46,709
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

267
00:21:46,709 --> 00:21:48,709
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΑΛΗΘΕΙΑ.

268
00:21:48,709 --> 00:21:50,792
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ.

269
00:21:50,792 --> 00:21:52,208
ΑΠΛΑ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.

270
00:21:52,208 --> 00:21:54,250
ΗΛΙΘΙΟΣ;
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΜΩΣ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ;

271
00:21:54,250 --> 00:21:56,083
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

272
00:21:56,083 --> 00:21:59,000
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ

273
00:21:59,000 --> 00:22:01,625
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΤΑΙΣΩ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕ ΦΡΟΝΤΩ.

274
00:22:01,625 --> 00:22:04,333
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΠΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

275
00:22:07,959 --> 00:22:09,583
ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
Ο ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

276
00:22:09,583 --> 00:22:11,458
ΟΧΙ.

277
00:22:16,125 --> 00:22:18,792
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΓΑΙΔΑΚΟΣ, SEÑORA --

278
00:22:18,792 --> 00:22:21,458
ΣΧΗΜΑ ΣΑΝ ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΡΔΙΑ.

279
00:22:21,458 --> 00:22:24,875
ΙΣΩΣ ΓΙ ΑΥΤΟ Ο ΘΕΟΣ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

280
00:22:42,875 --> 00:22:45,125
ΚΟΙΜΑΣΑΙ;

281
00:22:49,250 --> 00:22:53,083
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

282
00:22:53,083 --> 00:22:55,291
ΘΑ ΤΟΝ ΤΙΜΩΡΗΣΕ
ΜΗΝ ΜΙΛΑΜΕ,

283
00:22:55,291 --> 00:22:58,000
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΜΟΥ ΨΙΘΥΡΙΣΕ;

284
00:22:58,000 --> 00:23:01,667
ΕΛΕΓΕ: «ΠΑΡΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΣΕ ΛΥΠΗΜΕΝΟ
ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΣΙΩΠΗ."

285
00:23:13,417 --> 00:23:15,834
ΑΝ ΚΡΥΩΣΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ.

286
00:23:46,625 --> 00:23:48,375
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ;

287
00:23:48,375 --> 00:23:50,208
ΕΞΩ ΣΤΟΝ ύφαλο.

288
00:23:50,208 --> 00:23:52,542
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ;

289
00:23:52,542 --> 00:23:54,083
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ Αστακό.

290
00:23:55,959 --> 00:23:57,417
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

291
00:23:57,417 --> 00:24:00,166
ΠΕΡΙ ΤΙ;

292
00:24:00,166 --> 00:24:03,542
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

293
00:24:07,417 --> 00:24:10,208
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΛΕΥΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΜΑΝΟΥΗΛ.

294
00:24:13,750 --> 00:24:16,166
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΛΕΥΩ
ΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ SEÑORA.

295
00:24:16,166 --> 00:24:19,917
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΖΕΝΗ. ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ SEÑORA.

296
00:24:19,917 --> 00:24:23,375
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΖΕΝΗ.

297
00:24:23,375 --> 00:24:24,750
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΙ;

298
00:24:24,750 --> 00:24:26,917
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ.

299
00:24:26,917 --> 00:24:29,625
ΚΟΙΜΟΥΜΕ ΜΑΖΙ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

300
00:25:11,542 --> 00:25:13,667
[ ΣΚΟΥΛΕΣ ΑΣΑΚΩΝ ]

301
00:26:02,166 --> 00:26:05,041
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

302
00:26:05,041 --> 00:26:06,041
[ GASPS ]

303
00:26:06,041 --> 00:26:08,000
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ;

304
00:26:13,333 --> 00:26:14,583
ΘΗΛΥ ΖΩΩΝ ΤΙΝΩΝ!

305
00:26:14,583 --> 00:26:15,834
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.

306
00:26:17,959 --> 00:26:19,208
ΓΡΥΛΟΣ;

307
00:26:19,208 --> 00:26:21,333
ΓΡΥΛΟΣ!

308
00:26:21,333 --> 00:26:24,417
ΓΡΥΛΟΣ! Ωχ!

309
00:26:24,417 --> 00:26:25,709
Ωχ!

310
00:26:25,709 --> 00:26:28,375
ΠΟΥ ήσουν;
ΠΟΥ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ;

311
00:26:28,375 --> 00:26:29,834
ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ύφαλο.

312
00:26:29,834 --> 00:26:31,875
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;

313
00:26:31,875 --> 00:26:33,041
ΕΥΚΟΛΟΣ.

314
00:26:33,041 --> 00:26:35,291
ΚΑΛΑ.
ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

315
00:26:35,291 --> 00:26:36,959
ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ.

316
00:26:36,959 --> 00:26:39,500
OH.

317
00:26:39,500 --> 00:26:41,250
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

318
00:26:41,250 --> 00:26:43,875
ΤΙ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

319
00:26:48,208 --> 00:26:50,959
ΑΠΛΑ ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

320
00:26:50,959 --> 00:26:52,959
ΤΖΑΚ,
ΚΑΤΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΜΩΡΟ.

321
00:26:52,959 --> 00:26:55,709
ΩΧ!
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

322
00:26:55,709 --> 00:26:59,125
OH.

323
00:26:59,125 --> 00:27:00,875
ΑΑΧ! ΩΧ!

324
00:27:00,875 --> 00:27:02,375
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΜΩΡΕ;

325
00:27:02,375 --> 00:27:04,166
Η ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ. [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

326
00:27:04,166 --> 00:27:05,500
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΕΡΟ.

327
00:27:05,500 --> 00:27:06,667
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΛΙΓΑ.

328
00:27:06,667 --> 00:27:08,625
ΝΑΙ.

329
00:27:08,625 --> 00:27:10,792
ΑΣ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.
ΕΔΩ ΜΩΡΕ.

330
00:27:10,792 --> 00:27:12,166
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΝΕΡΟ.

331
00:27:14,917 --> 00:27:17,000
ΜΜΜ.

332
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
OH.

333
00:27:19,000 --> 00:27:22,083
ΚΑΛΑ;

334
00:27:25,583 --> 00:27:27,250
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΣΕ ΕΧΑΣΑ.

335
00:27:27,250 --> 00:27:29,875
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΕΧΑΣΑ.

336
00:27:29,875 --> 00:27:33,083
[ Κλάμα ] ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΜΩΡΕ.

337
00:27:33,083 --> 00:27:36,583
Ω, ΘΕΕ.

338
00:27:38,458 --> 00:27:40,250
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΩΡΟ.

339
00:27:40,250 --> 00:27:42,291
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

340
00:27:42,291 --> 00:27:44,291
ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ.

341
00:27:44,291 --> 00:27:47,750
ΝΑΙ, ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ ΑΚΟΜΑ.

342
00:27:47,750 --> 00:27:50,458
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΩΡΕ.

343
00:27:53,125 --> 00:27:54,709
ΜΜΜ.

344
00:27:57,458 --> 00:27:59,834
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ.

345
00:28:04,333 --> 00:28:07,709
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΠΛΩ.

346
00:28:12,041 --> 00:28:14,333
ΝΑΙ.

347
00:28:18,625 --> 00:28:20,667
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

348
00:28:36,291 --> 00:28:39,417
ΚΟΙΜΑΤΑΙ.

349
00:28:39,417 --> 00:28:42,834
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

350
00:28:42,834 --> 00:28:44,750
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙ.

351
00:28:46,875 --> 00:28:48,333
ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ;

352
00:28:48,333 --> 00:28:50,166
ΝΑΙ.

353
00:28:55,542 --> 00:28:58,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΤΟΝ ΣΩΣΕΣ.

354
00:29:01,166 --> 00:29:03,500
ΣΧΕΔΟΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ.

355
00:29:09,333 --> 00:29:11,375
ΑΠΛΑ ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

356
00:29:21,125 --> 00:29:23,417
[ΓΕΛΙΑ]

357
00:29:25,709 --> 00:29:27,208
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

358
00:29:27,208 --> 00:29:29,375
ΕΚΕΙ!
ΕΚΕΙ! ΕΚΕΙ! ΕΚΕΙ!

359
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
Ωχ!

360
00:29:31,166 --> 00:29:33,417
ΟΠΟΥ;

361
00:29:33,417 --> 00:29:35,041
ΕΚΕΙ! ΕΚΕΙ!

362
00:29:35,041 --> 00:29:36,375
[ΓΕΛΙΟ]

363
00:29:36,375 --> 00:29:38,917
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ!

364
00:29:41,792 --> 00:29:44,041
Ωχ!

365
00:29:49,125 --> 00:29:51,792
ΕΚΕΙ! ΕΚΕΙ! ΕΚΕΙ!

366
00:30:03,208 --> 00:30:07,083
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΖΕΣΤΟ ΠΡΩΙΝΟ;

367
00:30:07,083 --> 00:30:09,250
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

368
00:30:09,250 --> 00:30:11,500
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

369
00:30:11,500 --> 00:30:13,750
ΑΝΑΨΤΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ.
Α, ΑΥΤΟ.

370
00:30:13,750 --> 00:30:16,500
ΕΤΡΙΒΗΚΑ
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΚΟΛΛΑΕΙ ΜΑΖΙ,

371
00:30:16,500 --> 00:30:19,000
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΟΣΚΟΠΙΚΟ ΣΤΥΛ.

372
00:30:19,000 --> 00:30:21,917
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΑΝΑΨΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

373
00:30:21,917 --> 00:30:24,375
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΑΣΤΑΚΟ.

374
00:30:24,375 --> 00:30:26,125
ΠΟΥ ΤΑ ΒΡΗΚΕΣ;

375
00:30:26,125 --> 00:30:29,250
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟΝ ύφαλο,
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΓΥΑΛΙΑ.

376
00:30:29,250 --> 00:30:33,250
ΠΟΙΑ ΔΥΟ ΞΥΛΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ;

377
00:30:33,250 --> 00:30:36,834
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΓΧΘΟΝΗ ΧΛΩΡΙΔΑ.

378
00:30:36,834 --> 00:30:40,125
ΑΠΑΤΗΣΕΙΣ! ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΛΑΔΟΣ.

379
00:30:40,125 --> 00:30:41,291
«ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΠΑΛΟ».

380
00:30:43,792 --> 00:30:46,542
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

381
00:30:46,542 --> 00:30:48,458
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ,
ΠΕΡΙΟΔΟΣ.

382
00:30:48,458 --> 00:30:50,625
ΜΜΜ.

383
00:30:50,625 --> 00:30:52,875
ΜΠΙΛ ΚΑΙ ΓΚΑΙΛ;

384
00:30:56,959 --> 00:31:03,083
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

385
00:31:03,083 --> 00:31:05,000
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΥ απασχολημένος.

386
00:31:05,000 --> 00:31:07,166
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΕΙΜΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ -- ΤΙ;

387
00:31:07,166 --> 00:31:09,583
ΕΚΤΙΣΑΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΑΒΗ.
ΠΗΡΕΣ ΜΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗ.

388
00:31:09,583 --> 00:31:11,542
Ο ΜΑΝΟΥΕΛ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
ΑΠΛΑ ΒΟΗΘΗΣΑ.

389
00:31:11,542 --> 00:31:13,792
OH.
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΑ ΠΑΣΑΤΕ ΥΠΕΡΟΧΑ.

390
00:31:13,792 --> 00:31:17,458
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

391
00:31:17,458 --> 00:31:19,250
ΑΥΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙ ΚΑΛΑ ΜΩΡΕ.

392
00:31:19,250 --> 00:31:21,166
ΝΑΙ, ΙΣΧΥΕΙ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.

393
00:31:21,166 --> 00:31:22,208
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

394
00:31:22,208 --> 00:31:23,792
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΩ.

395
00:31:23,792 --> 00:31:26,166
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

396
00:31:26,166 --> 00:31:28,583
ΔΕΝ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.

397
00:31:28,583 --> 00:31:30,625
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΗΡΩ ΑΚΟΜΗ.

398
00:31:30,625 --> 00:31:32,792
ΤΙ ΜΟΔΟ.

399
00:31:32,792 --> 00:31:35,000
ΕΔΩ.

400
00:31:37,250 --> 00:31:40,333
ΕΔΩ.

401
00:31:40,333 --> 00:31:41,834
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ;

402
00:31:44,125 --> 00:31:46,375
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΚΟΛΥΜΠΗ ΠΡΩΤΟΣ.

403
00:31:48,417 --> 00:31:50,458
Τζένη:
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ.

404
00:31:50,458 --> 00:31:52,333
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΜΜ-ΗΜΜ.

405
00:31:52,333 --> 00:31:55,667
Λοιπόν, Φαίνεται ότι ήταν
ΝΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΑ.

406
00:31:55,667 --> 00:31:57,000
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

407
00:31:57,000 --> 00:31:59,542
ΕΛΑ,
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΣΥΓΚΡΟΜΕΝΟΙ ΕΔΩ

408
00:31:59,542 --> 00:32:01,166
ΣΑΝ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ
ΜΠΛΕ Λιμνοθάλασσα.

409
00:32:01,166 --> 00:32:03,417
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΤΕΤΑΡΤΗ.

410
00:32:03,417 --> 00:32:04,875
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΤΖΑΚ.

411
00:32:04,875 --> 00:32:07,166
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ.

412
00:32:07,166 --> 00:32:09,542
HMM.

413
00:32:09,542 --> 00:32:12,500
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΔΙΑΤΡΟΜΟ ΧΙΛΤΟΝ.

414
00:32:12,500 --> 00:32:15,583
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΣ
ΜΙΑ ΣΟΥΙΤΑ ΜΕΛΙΤΟΣ, ΕΣΥ;

415
00:32:15,583 --> 00:32:17,542
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

416
00:32:17,542 --> 00:32:19,250
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

417
00:32:19,250 --> 00:32:20,583
ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΚΟΛΥΜΠΙΑ.

418
00:32:20,583 --> 00:32:23,291
Ω, ΤΕΛΕΙΑ.
ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

419
00:33:05,542 --> 00:33:07,125
ΣΥΓΝΩΜΗ.

420
00:33:08,917 --> 00:33:11,583
ΜΜΜ. ΛΥΠΑΜΑΙ.

421
00:33:13,625 --> 00:33:15,709
Ω, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ...

422
00:33:15,709 --> 00:33:19,417
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

423
00:33:19,417 --> 00:33:21,834
ΕΙΜΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟΣ.

424
00:33:21,834 --> 00:33:25,542
ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ, ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ.

425
00:33:25,542 --> 00:33:28,750
"ΕΓΩ, ΕΓΩ, ΕΓΩ, ΕΓΩ, ΕΓΩ"

426
00:33:28,750 --> 00:33:30,834
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ, ΚΑΛΑ;

427
00:33:30,834 --> 00:33:33,959
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΩ ΜΑΖΙ, ΤΖΑΚ.

428
00:33:33,959 --> 00:33:37,667
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

429
00:33:37,667 --> 00:33:40,917
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΑΡΓΟΣ.

430
00:33:40,917 --> 00:33:44,166
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ,
ΕΣΥ;

431
00:33:46,750 --> 00:33:49,250
ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

432
00:33:49,250 --> 00:33:50,667
ΟΧΙ.

433
00:33:50,667 --> 00:33:52,291
Είδατε ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ;

434
00:33:52,291 --> 00:33:53,875
ΟΧΙ.

435
00:33:53,875 --> 00:33:56,083
ΣΚΑΦΟΣ;

436
00:33:56,083 --> 00:33:59,083
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ, ΔΡΟΜΟΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ,
ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ;

437
00:33:59,083 --> 00:34:00,500
ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ.

438
00:34:00,500 --> 00:34:03,250
ΤΟΝ ΓΑΜΗΣΑΤΕ;

439
00:34:03,250 --> 00:34:04,417
ΝΑΙ.

440
00:34:04,417 --> 00:34:05,583
ΚΑΛΟΣ.

441
00:34:05,583 --> 00:34:07,625
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

442
00:34:07,625 --> 00:34:09,417
ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟΣ.

443
00:34:09,417 --> 00:34:11,208
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

444
00:34:44,125 --> 00:34:46,917
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

445
00:34:46,917 --> 00:34:51,250
ΑΥΤΑ ΜΕ ΥΓΡΑ,
ΕΧΟΥΝ ΓΕΥΣΗ ΣΑΝ ΓΑΪΔΑΡΟ ΠΙΘΗΚΟΥ,

446
00:34:51,250 --> 00:34:53,417
ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΜΗΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΝΑ ΥΓΡΟ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ.

447
00:34:53,417 --> 00:34:54,917
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΙ ΩΡΙΜΟΙ

448
00:34:54,917 --> 00:34:56,333
ΑΝ ΤΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΖΥΜΟΣ.

449
00:34:56,333 --> 00:34:59,041
ΓΙΑΤΙ ΓΥΑΛΙΑ;

450
00:34:59,041 --> 00:35:01,083
ΜΕΓΑΛΑ ΜΑΤΟΓΥΑΛΙΑ;

451
00:35:01,083 --> 00:35:03,208
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΤΑ ΕΙΧΕ ΟΤΑΝ ΗΡΘΕ ΕΔΩ.

452
00:35:03,208 --> 00:35:05,709
ΜΗΝ ΒΡΙΣΚΕΣ ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ,
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

453
00:35:05,709 --> 00:35:07,375
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΦΩΤΕΙ.

454
00:35:07,375 --> 00:35:08,959
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΟΠΤΙΑ
ΝΑ ΑΡΠΑΜΕ ΓΥΑΛΙΑ;

455
00:35:08,959 --> 00:35:11,333
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ.

456
00:35:11,333 --> 00:35:13,542
ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

457
00:35:13,542 --> 00:35:16,834
Ω, χαριτωμένο.
ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΙΟΣ.

458
00:35:16,834 --> 00:35:18,375
ΕΙΜΑΙ;

459
00:35:21,500 --> 00:35:24,542
ΓΕΙΑ!

460
00:35:24,542 --> 00:35:26,667
ΠΩΣ ΠΗΓΕ;

461
00:35:26,667 --> 00:35:28,750
ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΦΑΛΟ.

462
00:35:28,750 --> 00:35:30,709
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΎΦΑΛΟ;

463
00:35:30,709 --> 00:35:32,208
ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ ΣΗΜΕΡΑ.

464
00:35:32,208 --> 00:35:34,166
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΤΙ ΠΙΑΝΩ.

465
00:35:34,166 --> 00:35:35,875
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

466
00:35:35,875 --> 00:35:37,166
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ.

467
00:35:38,750 --> 00:35:40,375
ΕΝΤΑΞΕΙ;

468
00:35:40,375 --> 00:35:43,417
ΦΕΡΕ ΠΙΣΩ ΕΝΑ Αστακό,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΤΑΞΕΙ.

469
00:35:43,417 --> 00:35:46,250
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

470
00:35:46,250 --> 00:35:48,959
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΤΕ
ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ;
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΛΥΜΒΗΤΡΙΑ!

471
00:35:48,959 --> 00:35:50,625
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΛΟΣ ΚΟΛΥΜΒΗΤΗΣ.

472
00:35:50,625 --> 00:35:51,667
ΕΠΙΒΑΛΛΩ ΣΙΩΠΗ.

473
00:35:51,667 --> 00:35:53,333
ΚΑΛΑ.

474
00:35:53,333 --> 00:35:55,709
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.

475
00:35:55,709 --> 00:35:57,417
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.

476
00:35:57,417 --> 00:35:59,583
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΑΝΑΒΕΙΣ ΤΗ ΦΩΤΙΑ, ΝΑΙ;

477
00:35:59,583 --> 00:36:02,834
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.

478
00:36:02,834 --> 00:36:08,166
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΔΩ

479
00:36:08,166 --> 00:36:11,959
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΛΥΠΗΘΩ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ

480
00:36:11,959 --> 00:36:14,792
ΓΙΑΤΙ Ο ΖΟΡΡΟ ΕΔΩ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΖΕΙ ΜΙΑ ΛΑΠΑ

481
00:36:14,792 --> 00:36:16,458
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΡΕΒΑΙΝΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

482
00:36:16,458 --> 00:36:18,458
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΤΗ ΧΑΡΗ

483
00:36:18,458 --> 00:36:21,125
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ

484
00:36:21,125 --> 00:36:23,083
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΣΤΟΝ ύφαλο ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

485
00:36:23,083 --> 00:36:24,709
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΛΑΨΩ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

486
00:36:24,709 --> 00:36:26,208
Ω, ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗ ΧΑΡΑ, ΤΖΑΚ.

487
00:36:26,208 --> 00:36:29,083
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

488
00:36:29,083 --> 00:36:31,834
ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΜΟΥ.

489
00:36:57,041 --> 00:37:00,375
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ.

490
00:37:00,375 --> 00:37:04,083
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.
ΑΛΛΑ ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΡΑΛΙ.

491
00:37:04,083 --> 00:37:06,750
ΘΑ ΣΑΣ ΚΟΨΕΙ
ΑΝ ΤΟ ΑΓΓΙΞΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

492
00:37:45,208 --> 00:37:47,041
[ GASPS ]

493
00:37:47,041 --> 00:37:49,583
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

494
00:37:49,583 --> 00:37:51,792
ΠΟΣΟ ΚΑΤΕΒΑΣΑΤΕ;

495
00:37:51,792 --> 00:37:55,000
40 ΠΟΔΙΑ.
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ;

496
00:37:55,000 --> 00:37:56,417
ΚΑΛΑ.

497
00:38:07,875 --> 00:38:10,000
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ.

498
00:38:10,000 --> 00:38:11,166
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣ.

499
00:38:11,166 --> 00:38:13,333
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ.

500
00:38:13,333 --> 00:38:15,750
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΚΑΛΑ;

501
00:38:17,333 --> 00:38:19,333
ΩΧ!

502
00:38:19,333 --> 00:38:20,542
OH.

503
00:38:20,542 --> 00:38:22,083
ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΜΕ ΔΑΓΚΑΣΕ.

504
00:38:22,083 --> 00:38:24,709
Α, ΝΑ ΔΩ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

505
00:38:24,709 --> 00:38:27,500
ΩΧ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕΔΟΥΣΑ.

506
00:38:27,500 --> 00:38:30,208
ΠΟΝΑΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΥΡΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΝΟ.

507
00:38:30,208 --> 00:38:32,667
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΥΡΩ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΜΠΡΑΚΙΟΥ ΜΟΥ.

508
00:38:32,667 --> 00:38:34,291
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ.

509
00:38:45,458 --> 00:38:47,667
NO ME PUEDO CREER.

510
00:38:50,458 --> 00:38:52,750
ΞΕΚΑΨΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ.

511
00:38:52,750 --> 00:38:54,834
Ω, ΟΧΙ.

512
00:38:54,834 --> 00:38:57,917
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ, ΤΖΑΚ;

513
00:38:57,917 --> 00:39:00,125
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΟΤΑΝ.

514
00:39:00,125 --> 00:39:03,041
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

515
00:39:03,041 --> 00:39:04,375
ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ.

516
00:39:04,375 --> 00:39:06,792
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΑΙΜΟΡΡΑΓΟΥΝ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΑΚΗ.

517
00:39:06,792 --> 00:39:09,709
ΚΑΠΝΙΣΕΙΣ ΠΟΥΡΑ, ΜΑΝΟΥΕΛ;
ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΠΟΛΛΟ.

518
00:39:09,709 --> 00:39:11,333
ΟΧΙ.
ΓΙΑΤΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ;

519
00:39:11,333 --> 00:39:12,792
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

520
00:39:12,792 --> 00:39:14,750
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΒΑΛΚΑ Ή ΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ.
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΙΑ.

521
00:39:14,750 --> 00:39:16,625
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ, ΤΖΑΚ.

522
00:39:16,625 --> 00:39:19,417
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΜΙΚΡΗ ΓΑΜΕΝΗ ΚΑΛΥΒΑ;

523
00:39:19,417 --> 00:39:22,291
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΒΑΡΚΑ.
ΚΑΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

524
00:39:22,291 --> 00:39:24,000
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

525
00:39:24,000 --> 00:39:26,250
ΤΟ ΕΧΤΙΣΕ.
ΕΣΥ ΤΟ ΧΤΙΣΑΤΕ!

526
00:39:26,250 --> 00:39:27,959
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗ ΒΑΡΚΑΛΙΑ.

527
00:39:27,959 --> 00:39:30,291
ΟΧΙ.

528
00:39:30,291 --> 00:39:33,083
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
ΜΟΥ;

529
00:39:33,083 --> 00:39:36,834
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ.

530
00:39:36,834 --> 00:39:39,750
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

531
00:39:39,750 --> 00:39:42,834
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΞΕΘΑΨΕΙ
Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ. ΑΙΣΧΟΣ ΑΥΤΟ.

532
00:39:42,834 --> 00:39:44,667
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

533
00:39:44,667 --> 00:39:47,583
ΕΙΣΤΕ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥΠΛΟΚΟ...
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ.

534
00:39:47,583 --> 00:39:50,625
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ.
...ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, ΤΖΑΚ;

535
00:39:50,625 --> 00:39:51,667
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

536
00:39:51,667 --> 00:39:53,166
ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ.

537
00:39:53,166 --> 00:39:54,417
ΝΑΙ.

538
00:39:54,417 --> 00:39:56,375
ΕΣΩΣΕ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ,
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ.

539
00:39:56,375 --> 00:39:58,083
ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

540
00:39:58,083 --> 00:40:00,709
ΕΡΧΟΜΑΙ.

541
00:40:00,709 --> 00:40:03,333
ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ ΛΙΓΟ ΣΕΒΑΣΜΟ.

542
00:40:06,500 --> 00:40:08,417
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ

543
00:40:08,417 --> 00:40:10,208
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ.

544
00:40:10,208 --> 00:40:13,417
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

545
00:40:13,417 --> 00:40:16,250
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙΣ.

546
00:40:16,250 --> 00:40:17,208
ΕΙΜΑΙ;

547
00:40:17,208 --> 00:40:18,750
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

548
00:40:23,333 --> 00:40:24,375
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

549
00:40:24,375 --> 00:40:28,208
ΤΣΙΜΠΗΘΗΚΑ --
ΜΕΔΟΥΣΑ.

550
00:40:28,208 --> 00:40:32,250
ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΣΩΣΤΑ --
ΚΑΚΟ ΚΑΡΜΑ.

551
00:40:32,250 --> 00:40:35,542
ΠΟΝΑΕΙ.

552
00:40:58,959 --> 00:41:00,583
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

553
00:41:00,583 --> 00:41:03,875
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

554
00:41:03,875 --> 00:41:05,333
ΚΑΛΑ.

555
00:41:05,333 --> 00:41:07,125
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.

556
00:41:09,917 --> 00:41:12,834
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΚΟΥΕΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

557
00:41:12,834 --> 00:41:14,959
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

558
00:41:14,959 --> 00:41:17,333
ΓΙΝΕΤΑΙ ανόητος.

559
00:41:20,250 --> 00:41:23,125
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ Ή ΚΑΤΙ.

560
00:41:23,125 --> 00:41:26,000
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ.

561
00:41:26,000 --> 00:41:29,291
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ
ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

562
00:41:29,291 --> 00:41:31,125
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΑΣΤΕΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

563
00:41:31,125 --> 00:41:33,834
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.

564
00:41:33,834 --> 00:41:35,834
ΓΡΥΛΟΣ!

565
00:41:38,041 --> 00:41:39,625
ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.

566
00:41:41,625 --> 00:41:43,625
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

567
00:41:43,625 --> 00:41:44,834
ΝΑΙ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

568
00:41:44,834 --> 00:41:46,542
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

569
00:41:46,542 --> 00:41:48,208
ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝ.

570
00:41:48,208 --> 00:41:51,792
ΔΕΙΤΕ, ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΠΛΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;

571
00:41:56,208 --> 00:41:59,875
ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ Ο ΜΑΝΟΥΕΛ
ΣΠΟΥΔΑΣΕ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ

572
00:41:59,875 --> 00:42:02,291
ΣΤΗ πολιτεία του Μαϊάμι
ΓΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

573
00:42:02,291 --> 00:42:04,333
ΟΥΑΟΥ,
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΜΙΑΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΚΑΛΥΒΑΣ

574
00:42:04,333 --> 00:42:06,667
ΜΕ ΤΕΤΟΙΟ ΠΤΥΧΙΟ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;

575
00:42:06,667 --> 00:42:08,333
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΖΑΚ,

576
00:42:08,333 --> 00:42:11,375
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΠΛΕΟΝ ΟΙ ΒΛΑΔΕΣ ΣΟΥ.

577
00:42:11,375 --> 00:42:13,583
Λοιπόν, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

578
00:42:13,583 --> 00:42:15,208
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

579
00:42:15,208 --> 00:42:17,542
ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΛΕΨΕΙΣ;

580
00:42:19,667 --> 00:42:22,625
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΕΛΩ;

581
00:42:22,625 --> 00:42:26,959
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ!
iPUTA!

582
00:42:26,959 --> 00:42:29,959
Ή ΘΑ ΣΟΥ ΚΛΩΤΣΩ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ
ΣΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΘΕΜΕΝΗ ΠΑΡΑΛΙΑ!

583
00:42:29,959 --> 00:42:32,333
ΔΕΝ ΜΕ ΑΓΓΙΞΕ ΠΟΤΕ!
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΟ!

584
00:42:32,333 --> 00:42:36,333
ΟΧΙ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

585
00:42:36,333 --> 00:42:39,458
ΕΙΣΑΙ ΜΙΚΡΟ ΚΑΛΟΚΡΑΔΟΣ
ΠΑΡΑΛΙΑ ΑΓΟΡΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

586
00:42:39,458 --> 00:42:40,834
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

587
00:42:40,834 --> 00:42:42,709
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ.

588
00:42:42,709 --> 00:42:44,458
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΗΛΙΘΙΟ ΓΚΡΙΝΓΚΟ

589
00:42:44,458 --> 00:42:46,834
ΚΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΤΑΙΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

590
00:42:46,834 --> 00:42:49,125
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ, ΕΤΣΙ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕΝΕΙΣ ΓΑΜΑ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΜΟΥ;

591
00:42:49,125 --> 00:42:51,000
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΚΡΙΝΓΚΟ;

592
00:42:51,000 --> 00:42:52,083
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

593
00:42:52,083 --> 00:42:54,083
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΟΥ,

594
00:42:54,083 --> 00:42:56,375
ΑΛΛΑ ΤΡΕΖΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

595
00:42:56,375 --> 00:42:58,625
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

596
00:42:58,625 --> 00:43:00,875
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

597
00:43:00,875 --> 00:43:03,291
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΤΗ ΖΩΗ ΚΟΛΑΣΗ.

598
00:43:03,291 --> 00:43:05,250
ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.

599
00:43:05,250 --> 00:43:07,291
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΙ
ΣΕ ΒΡΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ,

600
00:43:07,291 --> 00:43:10,625
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ
ΟΛΗ ΣΟΥ Η ΖΩΗ ΕΔΩ.

601
00:43:10,625 --> 00:43:14,709
PELOTUDO ES MIERDA.
¿QUIéN TE PENSAS QUé SOS;

602
00:43:14,709 --> 00:43:16,375
Ω, ΤΕΛΕΙΑ.

603
00:43:16,375 --> 00:43:17,709
ΜΕΓΑΛΟΣ!

604
00:43:17,709 --> 00:43:20,375
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ.

605
00:43:20,375 --> 00:43:22,834
ΤΖΑΚ,
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;

606
00:43:22,834 --> 00:43:25,208
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΝ
ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ ΜΙΑ ΚΑΡΥΔΑ.

607
00:43:25,208 --> 00:43:27,083
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΜΑΣ ΤΑΙΣΕΙ ΤΩΡΑ;

608
00:43:27,083 --> 00:43:30,083
ΘΑ Φ--

609
00:43:30,083 --> 00:43:33,250
ΘΑ ΜΑΣ ΤΑΙΣΩ!

610
00:43:37,125 --> 00:43:39,041
ΘΑ ΜΑΣ ΤΑΙΣΩ!

611
00:43:41,542 --> 00:43:43,250
ΕΡΧΟΜΟΣ;

612
00:44:00,083 --> 00:44:02,083
ΠΗΡΑ ΕΝΑ.

613
00:44:02,083 --> 00:44:05,917
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΦΑΩ ΑΥΤΟ.

614
00:44:05,917 --> 00:44:07,834
ΕΙΜΑΙ.

615
00:44:07,834 --> 00:44:09,500
[ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ]

616
00:44:11,959 --> 00:44:14,750
UGH.

617
00:44:14,750 --> 00:44:17,667
ΚΑΛΑ.
ΔΕΝ ΘΑ ΦΑΜΕ ΞΑΝΑ ΕΔΩ.

618
00:44:40,500 --> 00:44:42,291
ΠΗΡΑ ΕΝΑ.

619
00:44:42,291 --> 00:44:45,458
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

620
00:44:45,458 --> 00:44:47,458
ΟΜΟΡΦΗ.

621
00:44:55,709 --> 00:44:57,792
ΠΑΩ ΣΤΟΝ ύφαλο.

622
00:44:57,792 --> 00:44:59,959
ΕΔΩ.

623
00:44:59,959 --> 00:45:01,834
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΓΥΑΛΙΑ.

624
00:45:01,834 --> 00:45:05,375
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

625
00:45:05,375 --> 00:45:06,959
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΛΙΓΟ.

626
00:45:39,583 --> 00:45:41,750
[ΤΖΕΝΗ ΒΗΧΑ]

627
00:46:06,166 --> 00:46:09,166
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΚΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

628
00:46:09,166 --> 00:46:11,291
ΟΧΙ.

629
00:46:11,291 --> 00:46:13,125
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΟ ΦΑΓΗΤΟ;

630
00:46:15,917 --> 00:46:17,291
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

631
00:46:17,291 --> 00:46:19,834
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

632
00:46:19,834 --> 00:46:23,875
ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΤΟΝ ΑΠΟΓΕΙΩΣΑ.

633
00:46:23,875 --> 00:46:26,125
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΣΚΕΦΕΤΑΙ;
ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΟΣ.

634
00:46:26,125 --> 00:46:29,166
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.
ΣΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΑΙ ΣΑΝ ΣΚΑΛΑ.

635
00:46:29,166 --> 00:46:31,709
ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ ΔΡΑΣΕΙ
ΤΟΙΟΥΤΟΤΡΟΠΩΣ.

636
00:46:31,709 --> 00:46:35,792
ΚΑΛΑ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
ΤΙ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ;

637
00:46:35,792 --> 00:46:38,583
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΝΤΩΣ.

638
00:46:38,583 --> 00:46:41,333
ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.

639
00:46:46,166 --> 00:46:47,583
ΔΕΝ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

640
00:46:47,583 --> 00:46:49,125
ΔΕΝ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

641
00:46:49,125 --> 00:46:52,291
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΟΡΚΙΣΩ ΣΤΟ ΘΕΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ;

642
00:46:52,291 --> 00:46:56,417
ΝΑΙ, ΙΣΩΣ ΤΟΤΕ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙ ΜΑΝΟΥΕΛ.

643
00:46:56,417 --> 00:46:58,709
ΤΟΤΕ Ορκίζομαι
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

644
00:46:58,709 --> 00:47:00,709
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ.

645
00:47:00,709 --> 00:47:02,417
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΚΑΝ

646
00:47:02,417 --> 00:47:04,667
ΑΝ ΜΟΥ ΔΩΣΕΣ
ΕΙΤΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΦΙΛΙ.

647
00:47:04,667 --> 00:47:06,750
ΤΙ ΕΙΧΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ;

648
00:47:06,750 --> 00:47:08,542
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΦΙΛΗΣΩ

649
00:47:08,542 --> 00:47:10,458
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΕΙΔΑ.

650
00:47:10,458 --> 00:47:12,125
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ, ΜΑΝΟΥΕΛ.

651
00:47:12,125 --> 00:47:14,417
ΓΙΑΤΙ ΛΕΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ
ΔΕΝ ΔΙΚΑΙΟΣ;

652
00:47:14,417 --> 00:47:15,583
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΦΙΛΙ.

653
00:47:15,583 --> 00:47:17,417
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

654
00:47:17,417 --> 00:47:19,792
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ.

655
00:47:19,792 --> 00:47:21,250
ΑΠΛΑ ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΟ ΦΑΓΗΤΟ.

656
00:47:21,250 --> 00:47:23,417
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ;

657
00:47:23,417 --> 00:47:26,291
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΩ.

658
00:47:30,959 --> 00:47:33,583
ΚΑΛΑ.
ΘΕΛΩ ΜΟΝΟ ΛΙΓΟ.

659
00:47:33,583 --> 00:47:35,125
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

660
00:47:41,250 --> 00:47:42,458
ΕΔΩ.

661
00:48:10,000 --> 00:48:12,041
[ΓΕΛΙΑ]

662
00:48:14,333 --> 00:48:16,500
ΘΕΛΕΤΕ ΑΛΛΟ ΧΥΜΟ;

663
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
ΜΜΜ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

664
00:48:27,250 --> 00:48:29,375
ΜΜΜ.

665
00:48:32,125 --> 00:48:34,166
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΒΕΙ.

666
00:48:34,166 --> 00:48:35,917
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ.

667
00:48:38,750 --> 00:48:40,375
QUé HERMOSA ESTáS.

668
00:48:40,375 --> 00:48:42,125
ΤΙ;

669
00:48:42,125 --> 00:48:44,417
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟΣ.

670
00:48:44,417 --> 00:48:46,542
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

671
00:48:46,542 --> 00:48:50,125
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ Ο ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΕΓΩ.

672
00:48:50,125 --> 00:48:52,583
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΦΙΛΙ.

673
00:48:55,250 --> 00:48:57,792
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ
ΑΚΟΜΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΕΣΕΙΣ.

674
00:49:05,709 --> 00:49:07,875
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΠΡΙΝ.

675
00:49:07,875 --> 00:49:09,333
ΕΚΑΝΑ ΤΙ;

676
00:49:09,333 --> 00:49:11,333
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ.

677
00:49:11,333 --> 00:49:12,792
ΟΧΙ.

678
00:49:15,417 --> 00:49:16,834
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ.

679
00:49:16,834 --> 00:49:19,417
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ;

680
00:49:21,417 --> 00:49:23,792
ΓΙΑ ΤΖΑΚ;

681
00:49:23,792 --> 00:49:26,709
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ.
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

682
00:49:26,709 --> 00:49:28,917
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΑ.

683
00:49:28,917 --> 00:49:30,417
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

684
00:49:30,417 --> 00:49:33,083
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

685
00:49:36,333 --> 00:49:38,750
ΓΕΙΑ, ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΓΙΟΡΤΗ

686
00:49:38,750 --> 00:49:41,333
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣΟ ΦΙΛΙ.

687
00:49:41,333 --> 00:49:43,834
[ΓΕΛΙΑ ]

688
00:50:08,875 --> 00:50:11,792
ΑΡΧΙΖΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

689
00:50:18,792 --> 00:50:21,125
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΨΟΥΜΕ ΦΩΤΙΑ.

690
00:50:21,125 --> 00:50:24,500
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΗΣΙ.

691
00:50:24,500 --> 00:50:25,792
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΣ;

692
00:50:25,792 --> 00:50:27,625
ΝΑΙ, ΤΖΑΚ, ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΑ.

693
00:50:27,625 --> 00:50:29,041
ΤΙ ΕΙΠΕ;

694
00:50:29,041 --> 00:50:31,000
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΕΙΜΑΙ.

695
00:50:31,000 --> 00:50:32,041
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

696
00:50:32,041 --> 00:50:33,166
ΝΑΙ.

697
00:50:35,250 --> 00:50:36,625
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΗΡΕΣ ΤΙΠΟΤΑ;

698
00:50:36,625 --> 00:50:38,041
ΝΑΙ.

699
00:50:40,291 --> 00:50:42,375
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ,
ΕΣΥ ΜΩΡΕ;

700
00:50:45,583 --> 00:50:47,333
ΕΔΩ ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΚΟΜΑ.

701
00:50:47,333 --> 00:50:48,500
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;

702
00:50:48,500 --> 00:50:50,208
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΨΑΡΙΑ.

703
00:51:01,750 --> 00:51:03,333
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

704
00:51:03,333 --> 00:51:05,166
ΤΙ;

705
00:51:05,166 --> 00:51:08,166
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΨΑΡΙ.

706
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

707
00:51:10,250 --> 00:51:12,208
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ;

708
00:51:12,208 --> 00:51:14,417
ΤΙ ΛΕΣ,
ΤΖΑΚ;

709
00:51:14,417 --> 00:51:16,834
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΠΙΑΝΩ ΨΑΡΙΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΑ ΦΑΓΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ;

710
00:51:16,834 --> 00:51:18,792
ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟΝ ύφαλο,
ΤΖΑΚ;

711
00:51:18,792 --> 00:51:19,792
ΑΠΛΑ ΑΓΝΟΗΣΕ ΤΟΝ.

712
00:51:19,792 --> 00:51:21,417
[ΓΕΛΙΑ]

713
00:51:21,417 --> 00:51:24,500
ΣΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;

714
00:51:24,500 --> 00:51:25,875
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.

715
00:51:25,875 --> 00:51:28,250
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΝΑΨΩ ΤΗ ΦΩΤΙΑ;

716
00:51:28,250 --> 00:51:30,500
ΑΝΑΨΑ ΤΗ ΦΩΤΙΑ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ.

717
00:51:30,500 --> 00:51:33,041
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΤΕ ΤΟ ΚΙΤΡΙΝΟ
ΕΝΑΣ! ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΤΙΚΑ!

718
00:51:33,041 --> 00:51:34,542
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΟΥ!

719
00:51:34,542 --> 00:51:36,542
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΓΕΙΤΟΝΑ!

720
00:51:43,709 --> 00:51:45,709
ΜΟΥ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ;

721
00:51:47,959 --> 00:51:50,375
ΜΟΥ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΣΕ ΤΑΙΖΕΙ.

722
00:51:50,375 --> 00:51:52,542
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ, ΤΖΑΚ;

723
00:51:54,041 --> 00:51:57,959
ΤΟΥ ΚΛΕΨΑ ΛΙΓΑ ΨΑΡΙΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΦΑΓΑ,

724
00:51:57,959 --> 00:51:59,875
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΣΩΩΣΩ ΚΑΜΙΑ

725
00:51:59,875 --> 00:52:02,375
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΔΡΑΣΤΕ ΕΤΣΙ,

726
00:52:02,375 --> 00:52:04,500
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΤΕ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΠΑΛΙ.

727
00:52:04,500 --> 00:52:07,583
Ω, ΜΑΝΟΥΕΛ!

728
00:52:07,583 --> 00:52:09,458
ΝΑΙ ΤΖΑΚ;

729
00:52:09,458 --> 00:52:11,792
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΛΕΒΕ ΨΑΡΙΑ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ;

730
00:52:11,792 --> 00:52:14,250
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΝΑ ΜΕ ΚΛΕΨΕΙΣ.

731
00:52:14,250 --> 00:52:17,834
ΑΝ ΤΟ ΗΘΕΛΕ,
ΤΗΣ ΤΟ ΔΙΝΩ.

732
00:52:17,834 --> 00:52:19,542
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

733
00:52:19,542 --> 00:52:21,917
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

734
00:52:21,917 --> 00:52:24,500
ΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΥΜΕ
ΤΙ ΠΗΡΕΣ.

735
00:52:24,500 --> 00:52:27,083
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΚΙΤΡΙΝΕΣ;

736
00:52:27,083 --> 00:52:29,959
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΑΠΛΩΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΜΩΡΑ ΜΩΡΑ;

737
00:52:29,959 --> 00:52:31,750
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ;

738
00:52:31,750 --> 00:52:34,917
ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΑΥΡΟ ΣΧΕΔΙΟ;
ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΝ ΟΙ ΑΜΜΟΥΓΕΣ;

739
00:52:34,917 --> 00:52:37,583
ΟΧΙ ΓΑΜΑ ΤΟΝ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙ.

740
00:52:45,917 --> 00:52:48,208
ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.

741
00:52:48,208 --> 00:52:49,750
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΠΑΤΑΤΕ.
ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ, ΕΣΥ;

742
00:52:49,750 --> 00:52:51,250
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΦΑΩ ΑΥΤΑ.

743
00:52:51,250 --> 00:52:52,750
ΕΔΩ, ΕΔΩ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

744
00:52:52,750 --> 00:52:55,041
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ.
ΕΛΑ, ΣΚΛΗΡΕ. Ε?

745
00:52:57,458 --> 00:52:58,875
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΦΑΩ ΑΥΤΟ.

746
00:52:58,875 --> 00:53:01,125
ΦΑΙΝΟΥΝ ΑΣΧΟΛΟΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΛΟΥΚΕΣ ΣΤΟ, Ε...

747
00:53:01,125 --> 00:53:03,834
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.
ΘΑ ΑΝΟΙΞΩ ΕΝΑ.

748
00:53:07,542 --> 00:53:10,792
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

749
00:53:10,792 --> 00:53:12,166
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ;

750
00:53:12,166 --> 00:53:14,333
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΜΟΛΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

751
00:53:19,750 --> 00:53:21,458
ΚΟΙΤΑ,
ΣΒΗΣΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ.

752
00:53:23,792 --> 00:53:25,458
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

753
00:53:25,458 --> 00:53:26,667
ΟΧΙ ΤΖΑΚ. ΓΡΥΛΟΣ. ΓΡΥΛΟΣ.

754
00:53:26,667 --> 00:53:28,458
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΦΩΤΙΑ.

755
00:53:30,542 --> 00:53:31,625
ΓΕΙΑ!

756
00:53:31,625 --> 00:53:33,125
ΓΡΥΛΟΣ!

757
00:53:33,125 --> 00:53:36,333
Ε, ΦΩΤΙΑ ΜΑΣ!
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΦΩΤΙΑ ΜΑΣ!

758
00:53:36,333 --> 00:53:38,417
ΜΑΣ ΚΛΕΨΑΤΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ.

759
00:53:38,417 --> 00:53:40,125
ΕΙΝΑΙ Η ΦΩΤΙΑ ΜΟΥ!
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΦΩΤΙΑ!

760
00:53:40,125 --> 00:53:41,834
ΚΛΕΨΕΣ
Ο ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ ΜΑΣ ΛΟΙΠΟΝ!

761
00:53:41,834 --> 00:53:43,583
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟΝ ΑΝΑΠΤΗΡΑ ΣΟΥ!

762
00:53:43,583 --> 00:53:45,667
ΜΙΑ ΛΙΓΗ ΣΠΙΘΥΡΑ ΠΕΤΑΣΕ ΣΕ ΤΗΝ
ΝΗΣΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΕΔΩ.

763
00:53:45,667 --> 00:53:47,291
ΕΔΩ; ΤΟ ΚΑΝΕ;
ΕΚΕΙ, Ε;

764
00:53:47,291 --> 00:53:49,041
ΤΙ ΛΕΣ ΕΚΕΙ;
ΤΙ ΛΕΣ ΕΚΕΙ;

765
00:53:49,041 --> 00:53:50,250
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΠΑΝΕ ΣΩΣΤΑ --

766
00:53:51,750 --> 00:53:53,709
ΤΖΑΚ!

767
00:53:53,709 --> 00:53:55,542
ΤΖΑΚ, ΟΧΙ!

768
00:53:55,542 --> 00:53:58,000
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΤΖΑΚ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ -- ΞΕΦΥΓΕ!

769
00:53:58,000 --> 00:54:00,458
ΤΖΑΚ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!
ΕΧΕΙΣ ΤΡΕΛΑΝΕΙ!

770
00:54:00,458 --> 00:54:03,834
ΤΖΑΚ, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΦΩΤΙΑ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

771
00:54:03,834 --> 00:54:06,709
ΓΡΥΛΟΣ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

772
00:54:06,709 --> 00:54:09,083
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΠΕΝΤΕΧΟ;!

773
00:54:09,083 --> 00:54:11,000
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ;!
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ!

774
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
ΟΧΙ!

775
00:54:12,000 --> 00:54:13,166
ΕΡΧΟΜΑΙ!

776
00:54:13,166 --> 00:54:14,375
ΦΥΓΕ, ΤΖΕΝΗ!

777
00:54:14,375 --> 00:54:16,041
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΕ!

778
00:54:16,041 --> 00:54:18,083
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ!

779
00:54:18,083 --> 00:54:20,583
ΠΑΤΕ LOCO.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΦΩΤΙΑ.

780
00:54:20,583 --> 00:54:23,625
ΠΗΓΑΤΕ ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ ΟΤΑΝ
ΑΡΧΙΣΕ Η ΦΩΤΙΑ! ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ!

781
00:54:23,625 --> 00:54:27,291
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΗΘΗΚΑ
ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΔΩΣΩ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

782
00:54:27,291 --> 00:54:30,542
ΜΑΖΙ ΜΟΥ; ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΕΓΩ.

783
00:54:30,542 --> 00:54:33,166
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

784
00:54:33,166 --> 00:54:36,250
Ω, ΚΟΙΤΑ
ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ.

785
00:54:36,250 --> 00:54:38,417
ΜΑΣ ΠΗΡΕΣ ΤΗ ΦΩΤΙΑ;

786
00:54:38,417 --> 00:54:40,291
ΠΑΙΡΝΩ ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΣΟΥ.

787
00:54:44,834 --> 00:54:47,041
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ!

788
00:54:47,041 --> 00:54:49,375
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΗΛΙΘΙΑ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

789
00:54:49,375 --> 00:54:51,834
ΜΟΝΟ ΣΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΤΟΥ ΠΟΣΟ ΚΑΛΗ ΓΕΥΣΗ

790
00:54:51,834 --> 00:54:54,166
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΡΙΟ!

791
00:54:54,166 --> 00:54:55,792
ΓΡΥΛΟΣ!

792
00:54:57,083 --> 00:54:58,917
PELOTUDO ES MIERDA.

793
00:54:58,917 --> 00:55:00,834
[ ΦΩΤΙΑ ΤΡΑΞΙΜΟ ]

794
00:55:05,458 --> 00:55:07,333
[ ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ ]

795
00:55:55,959 --> 00:55:59,125
ΤΖΑΚ!

796
00:55:59,125 --> 00:56:01,500
ΓΡΥΛΟΣ!

797
00:56:18,333 --> 00:56:21,041
ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΕΤΣΙ ΜΑΝΟΥΕΛ.

798
00:56:21,041 --> 00:56:23,208
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

799
00:56:23,208 --> 00:56:26,125
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΣΑΣ.

800
00:56:26,125 --> 00:56:29,625
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.

801
00:56:29,625 --> 00:56:32,834
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.

802
00:56:50,458 --> 00:56:53,000
iHIJO DE PUTA!

803
00:56:53,000 --> 00:56:55,500
ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ!
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.

804
00:56:55,500 --> 00:56:57,250
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ!

805
00:56:57,250 --> 00:56:59,542
ΑΠΛΩΣ ΠΕΙΝΑΕΙ, ΜΑΝΟΥΕΛ!
ΑΠΛΩΣ ΠΕΙΝΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ!

806
00:56:59,542 --> 00:57:01,667
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΟ ΖΗΤΑΝΕ.

807
00:57:01,667 --> 00:57:04,041
ΘΑ ΤΟΥ ΤΟ ΔΩΣΩ!
ΑΜΟΛΑΩ!

808
00:57:04,041 --> 00:57:05,166
ΑΜΟΛΑΩ! ΑΜΟΛΑΩ!

809
00:57:05,166 --> 00:57:07,291
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ
ΣΙΓΟΥΡΑ!

810
00:57:07,291 --> 00:57:08,959
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΣΟΥ.
ΑΠΛΑ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ.

811
00:57:08,959 --> 00:57:10,083
ΑΜΟΛΑΩ!

812
00:57:10,083 --> 00:57:12,375
ΑΜΟΛΑΩ!

813
00:57:12,375 --> 00:57:14,917
ΟΧΙ!

814
00:57:18,375 --> 00:57:19,709
ΑΑΧ! ΟΧΙ!

815
00:57:34,875 --> 00:57:36,792
ΜΗΝ!

816
00:57:39,875 --> 00:57:41,583
ΟΧΙ!

817
00:59:49,458 --> 00:59:50,959
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ.

818
00:59:55,542 --> 00:59:58,917
ΘΑ ΞΕΡΕΙ.

819
00:59:58,917 --> 01:00:00,875
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΞΕΡΕΙ.

820
01:00:03,542 --> 01:00:06,375
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

821
01:00:09,792 --> 01:00:11,625
ΕΛΑ ΖΗΣΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

822
01:00:14,166 --> 01:00:16,166
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

823
01:00:16,166 --> 01:00:18,750
ΓΙΑΤΙ;

824
01:00:18,750 --> 01:00:22,625
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.

825
01:00:22,625 --> 01:00:24,917
ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΣ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ.

826
01:00:24,917 --> 01:00:27,500
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.

827
01:00:27,500 --> 01:00:29,125
ΚΑΛΑ.

828
01:00:29,125 --> 01:00:31,917
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

829
01:00:31,917 --> 01:00:35,792
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΙ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

830
01:00:35,792 --> 01:00:39,417
ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΡΕΙ.

831
01:00:41,959 --> 01:00:45,542
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;

832
01:00:45,542 --> 01:00:47,667
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

833
01:01:06,333 --> 01:01:09,250
ΤΟΥΣ ΦΥΣΗΣΕ Ο ΑΝΕΜΟΣ
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΚΕΙ.

834
01:01:25,458 --> 01:01:27,792
ΜΩΡΟ. Ε?
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

835
01:01:27,792 --> 01:01:29,417
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

836
01:01:29,417 --> 01:01:30,792
ΕΙΧΑ ΑΛΛΟ, ΣΩΣΤΑ;

837
01:01:30,792 --> 01:01:33,625
ΑΛΛΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ,
ΜΟΥ ΤΟ ΒΓΑΖΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΟΧΙ!

838
01:01:33,625 --> 01:01:35,417
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΠΑΝΤΟΥ.

839
01:01:35,417 --> 01:01:38,291
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΧΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ "ΣΑΓΟΝΕΣ",
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ,

840
01:01:38,291 --> 01:01:39,625
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ -- ΚΑΡΧΑΡΙΑ, ΣΜΑΡΚ!

841
01:01:39,625 --> 01:01:42,125
ΓΑΜΟΥΝΤΑΙ ΠΑΝΤΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΨΑΡΙΑ.

842
01:01:42,125 --> 01:01:43,166
ΗΤΑΝ ΦΟΒΕΡΟ.

843
01:01:43,166 --> 01:01:45,542
ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ --

844
01:01:45,542 --> 01:01:47,834
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΥΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ.

845
01:01:47,834 --> 01:01:49,875
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΨΥΧΡΟ ΚΑΤΩ

846
01:01:49,875 --> 01:01:52,417
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΗ ΔΕΝΤΡΟΓΡΑΜΜΗ ΜΟΝΟ
ΛΙΓΟ EH-OH-EH-OH;

847
01:01:52,417 --> 01:01:55,250
ΤΙ;

848
01:01:55,250 --> 01:01:56,875
ΤΙΠΟΤΑ.

849
01:01:58,917 --> 01:02:01,875
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΤΟΥ, ΤΖΑΚ.

850
01:02:01,875 --> 01:02:04,458
ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ.
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

851
01:02:04,458 --> 01:02:06,625
ΚΑΛΟΣ.
ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΑ.

852
01:02:06,625 --> 01:02:10,250
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΠΝΙΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

853
01:02:10,250 --> 01:02:13,083
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΚΑΚΟ ΑΓΟΡΙ.

854
01:02:13,083 --> 01:02:14,834
Ε? ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΨΑΡΙ;

855
01:02:14,834 --> 01:02:17,667
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; [ΓΕΛΙΑ]

856
01:02:21,208 --> 01:02:24,500
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΠΕ;

857
01:02:24,500 --> 01:02:27,333
ΣΟΥ ΕΙΠΑ. ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ.

858
01:02:27,333 --> 01:02:30,750
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΗΡΕΜΟΣ ΤΩΡΑ.

859
01:02:32,959 --> 01:02:35,208
ΤΙ ΕΚΑΝΕ;

860
01:02:35,208 --> 01:02:38,375
ΤΙΠΟΤΑ.

861
01:02:38,375 --> 01:02:41,083
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

862
01:02:41,083 --> 01:02:44,542
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΟΣ,
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

863
01:02:44,542 --> 01:02:47,542
Λοιπόν, Ε...

864
01:02:51,542 --> 01:02:54,375
Λοιπόν, ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ,

865
01:02:54,375 --> 01:02:56,750
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΑΠΛΑ...

866
01:03:00,208 --> 01:03:02,375
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ;

867
01:03:02,375 --> 01:03:04,625
ΤΙΠΟΤΑ.
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

868
01:03:14,375 --> 01:03:16,250
ΤΟΝ ΓΑΜΗΣΕΙΣ.

869
01:03:23,917 --> 01:03:26,375
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΙ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΛΕΩ.

870
01:03:26,375 --> 01:03:29,834
[ΓΕΛΙΑ]

871
01:03:32,166 --> 01:03:34,208
Ωχ!

872
01:03:34,208 --> 01:03:36,417
ΤΟΝ ΓΑΜΗΣΑΤΕ, ΕΤΣΙ;

873
01:03:39,709 --> 01:03:44,458
ΚΑΛΑ. DEEE...
[ΓΕΛΙΑ]

874
01:03:44,458 --> 01:03:48,000
Ω, ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΣΕΝΑΡΙΟ,

875
01:03:48,000 --> 01:03:50,417
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

876
01:03:53,500 --> 01:03:57,750
ΑΑΧ! [ ΚΛΑΙΜΑ ]

877
01:03:57,750 --> 01:03:59,291
ΚΑΛΑ.

878
01:03:59,291 --> 01:04:01,458
ΛΥΠΑΜΑΙ.

879
01:04:01,458 --> 01:04:04,166
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΤΙ;

880
01:04:04,166 --> 01:04:06,834
ΘΑ...

881
01:04:06,834 --> 01:04:09,458
[ ΦΤΥΛΕΣ ]
...ΖΗΣΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

882
01:04:09,458 --> 01:04:11,125
ΟΧΙ.

883
01:04:11,125 --> 01:04:12,625
ΟΧΙ;

884
01:04:12,625 --> 01:04:15,083
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΝ ΓΑΜΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΘΑ ΖΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

885
01:04:15,083 --> 01:04:17,792
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΣΤΕΙΤΕ ΕΝΑ ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΓΑΜΙΜΟ --

886
01:04:17,792 --> 01:04:19,542
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;!

887
01:04:19,542 --> 01:04:21,250
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ!

888
01:04:21,250 --> 01:04:22,417
ΣΤΑΣΗ!

889
01:04:22,417 --> 01:04:24,166
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΤΙ ΕΥΧΕΣΑΙ ΜΩΡΕ.

890
01:04:24,166 --> 01:04:26,417
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.

891
01:04:26,417 --> 01:04:28,625
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ!

892
01:04:31,959 --> 01:04:36,083
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΜ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

893
01:04:36,083 --> 01:04:40,667
ΤΕΛΕΙΩΣΕ,
ΚΑΙ ΜΟΥ ΡΑΓΙΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ,

894
01:04:40,667 --> 01:04:45,291
ΚΑΙ...ΣΑΣ ΑΞΙΖΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ,

895
01:04:45,291 --> 01:04:50,000
ΚΑΙ...ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΨΕΥΤΙΚΗ ΣΚΥΛΑ.

896
01:04:50,000 --> 01:04:54,000
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ...ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ.

897
01:04:54,000 --> 01:04:56,667
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΥΠΤΕΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; ΕΡΧΟΜΑΙ.

898
01:05:01,083 --> 01:05:02,291
Manuel: ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

899
01:05:02,291 --> 01:05:03,709
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

900
01:05:03,709 --> 01:05:05,959
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

901
01:05:05,959 --> 01:05:08,417
ΤΖΕΝΗ, ΤΖΕΝΗ.

902
01:05:10,333 --> 01:05:13,667
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

903
01:05:13,667 --> 01:05:16,375
ΔΕΝ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΠΛΕΟΝ.

904
01:05:45,542 --> 01:05:47,083
Τζένη: ΤΖΑΚ;

905
01:05:55,333 --> 01:05:57,583
ΓΡΥΛΟΣ!

906
01:06:25,917 --> 01:06:27,458
ΓΡΥΛΟΣ.

907
01:06:59,625 --> 01:07:02,125
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

908
01:07:06,959 --> 01:07:09,250
ΓΙΑΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

909
01:07:09,250 --> 01:07:12,458
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ

910
01:07:12,458 --> 01:07:14,417
Ή ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ;

911
01:07:14,417 --> 01:07:15,625
ΘΑ ΤΡΕΛΑΘΕΙΤΕ.

912
01:07:15,625 --> 01:07:16,542
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ.

913
01:07:20,875 --> 01:07:23,291
ΑΣ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ.

914
01:07:23,291 --> 01:07:26,542
ΧΟΡΟΣ;
ΝΑΙ.

915
01:07:26,542 --> 01:07:28,000
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ.

916
01:07:28,000 --> 01:07:29,834
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ.

917
01:07:29,834 --> 01:07:32,500
ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.
ΑΣ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ.

918
01:07:32,500 --> 01:07:34,875
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ.
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

919
01:07:34,875 --> 01:07:37,583
[ SCATTING ]

920
01:07:57,208 --> 01:07:59,083
ΕΛΑ.

921
01:09:57,125 --> 01:09:59,208
[ GASPS ]

922
01:11:02,875 --> 01:11:05,667
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

923
01:11:05,667 --> 01:11:08,709
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

924
01:11:08,709 --> 01:11:11,250
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΒΡΗΚΕ ΚΑΤΙ.

925
01:11:15,750 --> 01:11:17,917
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΣΚΑΦΟΣ.

926
01:11:21,792 --> 01:11:24,208
[ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ]

927
01:11:37,208 --> 01:11:38,834
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΒΑΛΚΙ!

928
01:11:38,834 --> 01:11:40,458
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!

929
01:11:44,208 --> 01:11:45,083
ΤΙ;

930
01:11:45,083 --> 01:11:47,083
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

931
01:11:47,083 --> 01:11:49,083
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ,
ΤΖΑΚ.

932
01:11:49,083 --> 01:11:51,542
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΥ.

933
01:11:51,542 --> 01:11:54,917
ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ, ΤΖΑΚ.

934
01:11:54,917 --> 01:11:57,041
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ.

935
01:11:57,041 --> 01:11:58,834
ΚΑΛΑ ΠΑΝΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

936
01:11:58,834 --> 01:12:00,834
ΚΑΛΑ.

937
01:12:02,291 --> 01:12:04,250
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΑΚ.

938
01:12:04,250 --> 01:12:07,625
ΔΕΝ ΜΟΙΡΑΣΤΕΣ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΟΛΗ ΣΟΥ ΤΗ ΖΩΗ.

939
01:12:07,625 --> 01:12:09,959
ΣΕ ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΑ, ΕΤΣΙ;

940
01:12:09,959 --> 01:12:12,458
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ.

941
01:12:58,667 --> 01:13:01,750
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ;

942
01:13:01,750 --> 01:13:06,166
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΚΟΤΩΣΕ, ΤΖΑΚ.

943
01:13:06,166 --> 01:13:08,166
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΠΑΕΙ.

944
01:13:08,166 --> 01:13:09,709
ΒΟΡΕΙΟΣ, ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ.

945
01:13:09,709 --> 01:13:11,750
ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΝΟΤΙΑ,
ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ ΟΤΑΝ ΒΟΥΛΙΣΑΜΕ.

946
01:13:11,750 --> 01:13:14,875
ΘΑ ΑΝΕΒΩ ΤΟ ΠΑΝΙ.
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

947
01:13:14,875 --> 01:13:18,083
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ;

948
01:13:18,083 --> 01:13:19,750
ΓΙΑΤΙ;
ΕΧΕΙΣ ΔΕΥΤΕΡΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ;

949
01:13:19,750 --> 01:13:20,834
Ε?

950
01:13:20,834 --> 01:13:23,291
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ BANYAN;

951
01:13:23,291 --> 01:13:25,125
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΚΥΡΛΟΣ,
ΤΖΑΚ.

952
01:13:25,125 --> 01:13:28,000
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΗΤΑΝ ΣΚΛΗΡΟ;

953
01:13:28,000 --> 01:13:30,458
ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ.

954
01:13:30,458 --> 01:13:32,917
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΙΔΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΝΑ

955
01:13:32,917 --> 01:13:34,417
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

956
01:13:34,417 --> 01:13:36,542
ΑΥΤΟ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ;

957
01:13:36,542 --> 01:13:38,625
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΑΡΧΗ,
ΜΩΡΟ.

958
01:13:38,625 --> 01:13:40,208
ΤΙ ΛΕΣ, ΤΖΑΚ;

959
01:13:40,208 --> 01:13:42,166
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΕΞ
ΤΩΡΑ;

960
01:13:42,166 --> 01:13:45,792
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΝΑΙ, ΕΔΩ.

961
01:13:45,792 --> 01:13:47,417
ΝΑΙ;

962
01:13:47,417 --> 01:13:49,542
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ, ΤΖΑΚ!

963
01:13:49,542 --> 01:13:52,583
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ.

964
01:13:52,583 --> 01:13:54,709
ΠΑΙΡΝΕΙ ΚΑΡΔΙΑ
ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ.

965
01:13:54,709 --> 01:13:57,375
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ;!

966
01:13:57,375 --> 01:13:59,083
Ε;!

967
01:14:03,166 --> 01:14:05,583
[ ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ ]

968
01:14:08,000 --> 01:14:10,417
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙ ΜΕΓΑΛΗ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.

969
01:14:11,875 --> 01:14:13,542
ΑΥΡΙΟ ΦΕΥΓΕΙ.

970
01:14:13,542 --> 01:14:15,250
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ;

971
01:14:15,250 --> 01:14:18,875
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

972
01:14:18,875 --> 01:14:20,792
ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ;

973
01:14:20,792 --> 01:14:23,083
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΝΗΣΙ.

974
01:14:31,250 --> 01:14:32,458
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΣ ΚΟΛΥΜΠΙ;

975
01:14:32,458 --> 01:14:35,083
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
ΜΑΤΙΑ.

976
01:14:35,083 --> 01:14:36,417
ΕΧΕΙ ΠΑΝΣΕΛΗΝΗ.

977
01:14:36,417 --> 01:14:38,000
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

978
01:14:38,000 --> 01:14:39,417
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΣΕ ΜΟΥ

979
01:14:39,417 --> 01:14:41,500
ΕΝΩ ΕΙΧΑΤΕ ΕΞΩ ΓΙΑ ΚΑΤΑΔΥΣΗ ΣΗΜΕΡΑ,
ΜΑΝΟΥΕΛ!

980
01:14:41,500 --> 01:14:44,875
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΚΑΦΟΣ ΕΞΩ!

981
01:14:44,875 --> 01:14:47,041
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΕΙΤΕ!

982
01:14:47,041 --> 01:14:49,041
ΝΑΙ, ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ, ΤΖΑΚ.

983
01:14:49,041 --> 01:14:51,750
ΑΠΛΑ ΑΓΝΟΗΣΕ ΤΟΝ.

984
01:14:51,750 --> 01:14:53,750
ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

985
01:14:53,750 --> 01:14:57,625
ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΛΥΜΒΗ;

986
01:15:01,250 --> 01:15:03,542
ΕΛΑ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

987
01:15:03,542 --> 01:15:06,291
ΕΛΑ,
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΙ.

988
01:15:06,291 --> 01:15:07,375
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

989
01:15:09,417 --> 01:15:12,041
[ΓΕΛΙΟ]

990
01:15:21,959 --> 01:15:26,000
Ωχ! ΚΟΙΤΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ...
ΟΜΟΡΦΟ!

991
01:15:26,000 --> 01:15:28,375
ΕΛΑ ΕΔΩ.

992
01:15:52,583 --> 01:15:55,333
[ ΓΚΡΙΝΗΣΗ ]

993
01:16:06,834 --> 01:16:09,667
ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ,

994
01:16:09,667 --> 01:16:10,834
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΔΩ.

995
01:16:11,875 --> 01:16:13,750
ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

996
01:16:13,750 --> 01:16:16,333
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΠΛΕΟΝ.

997
01:16:16,333 --> 01:16:19,542
ΑΛΛΑ ΖΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ.

998
01:16:22,333 --> 01:16:25,875
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΩ ΚΟΙΜΕΤΑΙ.

999
01:16:25,875 --> 01:16:29,208
ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙ;

1000
01:16:30,709 --> 01:16:34,375
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ;

1001
01:16:34,375 --> 01:16:36,250
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1002
01:16:36,250 --> 01:16:39,375
[ ΓΚΡΙΝΗΣΗ ]

1003
01:17:58,000 --> 01:18:01,208
ΓΕΙΑ, ΤΖΕΝΗ, ΞΥΠΝΑ.

1004
01:18:01,208 --> 01:18:03,417
ΞΥΠΝΗΣΤΕ.

1005
01:18:03,417 --> 01:18:05,750
ΤΙ;

1006
01:18:05,750 --> 01:18:08,000
ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΚΑΤΑΔΥΣΗ
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

1007
01:18:08,000 --> 01:18:11,166
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΩΡΑ.

1008
01:18:12,375 --> 01:18:14,083
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

1009
01:18:14,083 --> 01:18:15,458
ΝΑΙ.

1010
01:18:15,458 --> 01:18:17,000
ΕΛΕΓΞΑ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1011
01:18:17,000 --> 01:18:18,125
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΤΟΙΜΑ.
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΚΙ ΠΑΝΙ.

1012
01:18:18,125 --> 01:18:19,667
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1013
01:18:32,625 --> 01:18:34,875
ΠΑΡΤΕ ΤΙΣ ΚΑΡΥΔΕΣ.

1014
01:18:50,500 --> 01:18:52,500
ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1015
01:18:55,291 --> 01:18:57,500
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΩΘΗΣΕ.
ΕΡΧΕΤΑΙ.

1016
01:18:59,625 --> 01:19:01,000
ΑΠΛΑ ΠΡΩΤΑ ΤΟ.

1017
01:19:04,000 --> 01:19:05,333
ΓΡΗΓΟΡΑ!

1018
01:19:10,875 --> 01:19:13,375
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

1019
01:19:16,500 --> 01:19:19,792
ΜΠΑΙΝΩ. ΜΠΑΙΝΩ.

1020
01:19:20,583 --> 01:19:23,208
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

1021
01:19:24,875 --> 01:19:26,291
ΟΧ!

1022
01:19:30,417 --> 01:19:32,542
ΘΑ-- Ω!

1023
01:19:32,542 --> 01:19:34,500
BRRG!

1024
01:19:34,500 --> 01:19:36,625
[ΓΕΛΙΑ ]

1025
01:19:51,041 --> 01:19:53,500
Εμοιαζε ΣΑΝ ΤΡΕΛΟΣ.

1026
01:19:53,500 --> 01:19:55,208
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

1027
01:19:55,208 --> 01:19:57,041
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ;

1028
01:19:57,041 --> 01:19:58,125
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;

1029
01:19:58,125 --> 01:20:00,417
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΙΑ.

1030
01:20:00,417 --> 01:20:01,834
ΕΓΩ ΔΕΝ.

1031
01:20:19,625 --> 01:20:21,875
ΠΟΣΟ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ;

1032
01:20:21,875 --> 01:20:23,959
ΙΣΩΣ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

1033
01:20:29,542 --> 01:20:30,709
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1034
01:20:30,709 --> 01:20:31,792
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1035
01:20:31,792 --> 01:20:33,125
ΔΙΑΡΡΕΕΙ.

1036
01:20:33,125 --> 01:20:34,750
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

1037
01:20:34,750 --> 01:20:36,417
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΚΑΛΑ;

1038
01:20:36,417 --> 01:20:39,291
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ;

1039
01:20:39,291 --> 01:20:41,542
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1040
01:20:41,542 --> 01:20:43,375
ΑΡΘΩΣΕ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ
ΝΑ ΒΥΘΕΙ.

1041
01:20:43,375 --> 01:20:45,458
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

1042
01:20:45,458 --> 01:20:48,375
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

1043
01:20:48,375 --> 01:20:49,959
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΙΜΑΣΤΕ;

1044
01:20:49,959 --> 01:20:52,500
ΜΙΛΙΑ, ΜΙΛΙΑ.
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΟΥΜΕ ΠΙΣΩ.

1045
01:20:52,500 --> 01:20:55,333
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ.

1046
01:20:58,625 --> 01:21:01,000
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

1047
01:21:54,000 --> 01:21:57,083
ΜΑΝΟΥΗΛ.

1048
01:21:57,083 --> 01:21:59,166
ΜΑΝΟΥΕΛ!

1049
01:22:26,166 --> 01:22:28,375
[ ΑΝΑΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ ]

1050
01:22:30,709 --> 01:22:32,792
Λοιπόν, αυτό πήρε περισσότερο χρόνο
ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.

1051
01:22:32,792 --> 01:22:34,375
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ, ΤΖΑΚ.

1052
01:22:34,375 --> 01:22:35,500
ΑΧ, ΠΙΣ, ΠΙΣ.

1053
01:22:35,500 --> 01:22:36,917
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

1054
01:22:36,917 --> 01:22:38,792
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

1055
01:22:38,792 --> 01:22:41,000
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1056
01:22:41,000 --> 01:22:44,500
ΧΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ ΣΤΟΝ ύφαλο.

1057
01:22:44,500 --> 01:22:47,166
ΜΑΝΟΥΕΛ!

1058
01:22:47,166 --> 01:22:48,625
ΜΑΝΟΥΕΛ!

1059
01:22:50,667 --> 01:22:53,250
ΤΖΑΚ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1060
01:22:53,250 --> 01:22:55,458
ΤΖΑΚ, ΜΗΝ.
ΓΕΙΑ.

1061
01:22:55,458 --> 01:22:56,834
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

1062
01:22:56,834 --> 01:22:58,959
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η κολύμβηση;

1063
01:22:58,959 --> 01:23:00,083
ΣΧ, ΗΣΥΧΗ.

1064
01:23:00,083 --> 01:23:01,792
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ ]

1065
01:23:01,792 --> 01:23:03,583
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΛΥΜΠΗ, ΦΙΛΕ;

1066
01:23:03,583 --> 01:23:05,083
ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΕΣΕ;

1067
01:23:05,083 --> 01:23:06,250
ΣΤΑΣΗ!

1068
01:23:06,250 --> 01:23:08,250
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ;

1069
01:23:08,250 --> 01:23:10,333
ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ, Ε;
ΟΧΙ.

1070
01:23:10,333 --> 01:23:11,291
ΟΧΙ! ΜΑΝΟΥΕΛ!

1071
01:23:11,291 --> 01:23:13,333
ΟΧ!

1072
01:23:14,208 --> 01:23:15,917
ΓΡΥΛΟΣ!

1073
01:23:15,917 --> 01:23:17,250
ΟΧΙ!

1074
01:23:18,417 --> 01:23:19,750
ΑΑΧ!

1075
01:23:20,917 --> 01:23:22,000
ΟΧΙ!

1076
01:23:22,000 --> 01:23:23,959
ΟΧ!

1077
01:23:29,291 --> 01:23:31,250
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΔΕΙΛΟΣ, ΤΖΑΚ!

1078
01:23:31,250 --> 01:23:33,208
ΠΕΡΙΜΕΝΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΟΛΥΠΗΣΕ ΟΛΗ ΜΕΡΑ

1079
01:23:33,208 --> 01:23:35,625
ΠΡΙΝ ΕΙΧΕΣ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ
ΝΑ ΤΟΥ ΕΠΙΤΕΘΕΙ.

1080
01:23:35,625 --> 01:23:38,542
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΕΣ
ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

1081
01:23:45,917 --> 01:23:48,792
ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΕΙ.

1082
01:23:48,792 --> 01:23:51,500
ΠΡΟΣ...

1083
01:23:51,500 --> 01:23:55,625
ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ;

1084
01:23:55,625 --> 01:23:58,291
ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

1085
01:24:00,709 --> 01:24:03,625
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΕΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ.

1086
01:24:06,709 --> 01:24:09,041
Ή ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

1087
01:24:16,041 --> 01:24:18,667
ΤΩΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΝΩΣΤΟΣ;

1088
01:24:18,667 --> 01:24:21,208
HMM;

1089
01:24:21,208 --> 01:24:25,667
ΩΧ! ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, 2001.

1090
01:24:25,667 --> 01:24:27,333
ΤΙ ΔΕΝ ΦΟΡΑΣΑΤΕ;

1091
01:24:27,333 --> 01:24:30,250
ΟΧΙ ΜΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΡΗΤΟΡΙΚΟ.

1092
01:24:30,250 --> 01:24:32,208
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ;

1093
01:24:32,208 --> 01:24:35,125
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΙΣΩΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,

1094
01:24:35,125 --> 01:24:38,792
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,

1095
01:24:38,792 --> 01:24:41,417
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1096
01:24:41,417 --> 01:24:44,125
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΓΛΥΚΟ;

1097
01:24:44,125 --> 01:24:47,583
Ω, ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΥΛΙΖΕΙ
ΣΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ.

1098
01:24:50,208 --> 01:24:52,333
ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ

1099
01:24:52,333 --> 01:24:54,625
ΩΣ ΜΟΡΦΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ,
ΞΕΡΕΙΣ;

1100
01:24:54,625 --> 01:24:56,333
ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΤΕ.

1101
01:24:56,333 --> 01:24:58,583
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ 12 ΒΗΜΑΤΑ,

1102
01:24:58,583 --> 01:25:04,208
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΛΙΓΟ ΦΙΛΟ.

1103
01:25:04,208 --> 01:25:05,750
ΟΧ!

1104
01:25:54,208 --> 01:25:56,125
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΜΑΝΟΥΕΛ!

1105
01:25:58,583 --> 01:26:00,583
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ!

1106
01:26:04,166 --> 01:26:07,000
[ ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ ]

1107
01:26:25,041 --> 01:26:27,667
[ΣΚΡΙΝΙΖΕΙ ΜΙΑ ΑΠΟΨΗ ]

1108
01:26:29,709 --> 01:26:31,917
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1109
01:26:31,917 --> 01:26:33,959
ΕΔΩ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΔΕΣΩ.

1110
01:26:33,959 --> 01:26:35,291
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΟΠΛΑ.

1111
01:26:35,291 --> 01:26:37,375
ΤΙ;

1112
01:26:37,375 --> 01:26:38,417
ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

1113
01:26:38,417 --> 01:26:39,792
ΕΧΕΙΣ ΠΥΡΕΤΟ.

1114
01:26:39,792 --> 01:26:40,959
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1115
01:26:40,959 --> 01:26:42,417
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΥΨΟΥΜΕ.

1116
01:26:42,417 --> 01:26:44,291
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΡΥΦΤΩ.

1117
01:26:44,291 --> 01:26:45,834
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΩ.

1118
01:26:45,834 --> 01:26:48,625
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ.

1119
01:28:46,500 --> 01:28:49,625
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ,
ΓΙΟΣ;

1120
01:28:49,625 --> 01:28:51,625
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1121
01:28:51,625 --> 01:28:53,208
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΟ ΕΥΓΕΝΕΙΣ ΑΙΤΙΑ.

1122
01:28:53,208 --> 01:28:54,625
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ, ΤΖΑΚ.

1123
01:28:54,625 --> 01:28:56,917
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ.

1124
01:28:56,917 --> 01:28:59,125
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΕΔΩ.

1125
01:28:59,125 --> 01:29:00,208
ΤΙ ΕΚΑΝΑ;

1126
01:29:00,208 --> 01:29:02,917
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1127
01:29:02,917 --> 01:29:04,875
ΤΟΝ ΕΧΕΙΣ ΑΡΡΩΣΤΕΙ.

1128
01:29:04,875 --> 01:29:06,834
ΘΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ ΑΡΡΩΣΤΟ.

1129
01:29:06,834 --> 01:29:08,125
ΑΑΧ!

1130
01:29:10,500 --> 01:29:11,959
ΜΑΝΟΥΕΛ!

1131
01:29:11,959 --> 01:29:13,208
ΑΑΧ!

1132
01:29:18,000 --> 01:29:20,959
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ, ΤΖΑΚ.

1133
01:29:20,959 --> 01:29:22,000
[ΓΕΛΙΑ]

1134
01:29:24,083 --> 01:29:25,458
ΟΧΙ!

1135
01:29:53,000 --> 01:29:55,333
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

1136
01:30:03,041 --> 01:30:05,500
ΑΑΑΑΧ!

1137
01:30:48,834 --> 01:30:51,709
Μοιάζει ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΤΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΑΒΗ.

1138
01:30:58,000 --> 01:31:00,542
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΑ.
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΟΧΛΗΣΟΥΜΕ.

1139
01:31:00,542 --> 01:31:02,959
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

1140
01:31:02,959 --> 01:31:04,583
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1141
01:31:04,583 --> 01:31:06,959
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

1142
01:31:06,959 --> 01:31:09,125
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1143
01:31:09,125 --> 01:31:10,875
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ;

1144
01:31:10,875 --> 01:31:12,583
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ, ΙΣΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

1145
01:31:12,583 --> 01:31:14,625
ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΙ
ΕΓΙΝΕ ΣΤΟΥΣ ΜΑΡΑΤΑΝΙ;

1146
01:31:14,625 --> 01:31:17,083
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ.

1147
01:31:17,083 --> 01:31:18,750
ΕΛΑ, ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ.

1148
01:31:18,750 --> 01:31:20,250
ΚΑΛΑ.

1149
01:31:27,417 --> 01:31:28,917
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ;

1150
01:31:28,917 --> 01:31:30,250
κολυμπούσα.

1151
01:31:30,250 --> 01:31:33,000
ΚΟΛΥΒΗΣΑ
ΚΑΙ ΚΟΛΥΠΗΣΑ ΚΑΙ ΚΟΛΥΒΗΣΑ.

1152
01:31:46,834 --> 01:31:50,041
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ
ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΓΑ.

1153
01:31:50,041 --> 01:31:51,125
ΝΑΙ;

1154
01:31:51,125 --> 01:31:52,291
ΚΑΛΑ.

1155
01:31:59,500 --> 01:32:02,208
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΟΥΝ
ΜΟΝΟΣ ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΦΤΑΝΕΙ.

1156
01:32:02,208 --> 01:32:03,291
ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΙ.

1157
01:32:03,291 --> 01:32:05,125
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

1158
01:32:05,125 --> 01:32:07,667
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

1159
01:32:24,834 --> 01:32:27,000
[ΓΕΛΙΑ]

1160
01:32:28,083 --> 01:32:29,125
ΓΕΙΑ!

1161
01:32:29,125 --> 01:32:31,000
ΕΝΤΑΞΕΙ!

1162
01:32:35,458 --> 01:32:37,542
ΓΕΙΑ!

1163
01:32:39,792 --> 01:32:42,083
ΓΕΙΑ!

1164
01:32:42,083 --> 01:32:44,834
ΓΕΙΑ!

1165
01:32:44,834 --> 01:32:46,834
ΓΕΙΑ!

1166
01:33:05,291 --> 01:33:08,333
-- Υπότιτλοι από VITAC --
www.vitac.com

1167
01:33:08,333 --> 01:33:11,375
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ
SHOWTIME NETWORKS, INC.