1
00:00:02,127 --> 00:00:04,795
أبي يريد منا أن نلتقط
حيث توقف، إنقاذ الناس...

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,256
...صيد الأشياء، الأعمال العائلية.

3
00:00:09,801 --> 00:00:11,635
اليوم هو يومك المحظوظ، يا فتى.

4
00:00:11,803 --> 00:00:12,845
[لهث]

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,764
-أنت احترس من سامي، حسنا؟
-أبي، أنت تعلم أنني سأفعل.

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,474
أب؟

7
00:00:18,476 --> 00:00:20,602
الطبيب:
وقت الوفاة 10:41 صباحاً

8
00:00:21,771 --> 00:00:23,856
سام:
أنا أفتقده يا رجل. وأنا لست بخير.

9
00:00:24,065 --> 00:00:26,775
-ولا أنت.
-أنا أتعامل مع وفاة أبي.

10
00:00:28,486 --> 00:00:30,487
أبي مات.
إنه أمر مؤلم للغاية لدرجة أنك لا تستطيع تحمله.

11
00:00:30,697 --> 00:00:33,115
أنا بخير.
الشخص التالي الذي يسألني إذا كنت بخير...

12
00:00:33,283 --> 00:00:35,701
...سأبدأ في إلقاء اللكمات.

13
00:00:40,832 --> 00:00:44,209
حسنا، لدينا خمر.

14
00:00:44,377 --> 00:00:48,630
لدينا الشوكولاته.
و--انتظر.

15
00:00:48,798 --> 00:00:52,509
- تعذيب صخرة الإيمو، علاج مضمون
لأي قلب مكسور.

16
00:00:52,677 --> 00:00:54,970
لم يكن عليك أن تفعل كل هذا.

17
00:00:55,180 --> 00:00:57,514
-أنا بخير.
-نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

18
00:01:01,519 --> 00:01:03,145
شكرا، نيل.

19
00:01:04,230 --> 00:01:06,315
أنت صديق جيد.

20
00:01:06,941 --> 00:01:07,983
نعم.

21
00:01:08,151 --> 00:01:09,818
[يقرع]

22
00:01:10,653 --> 00:01:12,613
يا إلهي، ربما يكون هو.

23
00:01:13,156 --> 00:01:15,157
سوف أعتني بالأمر.

24
00:01:19,454 --> 00:01:22,372
-أين هي؟
-هدئ أعصابك. فكر في هذا لثانية واحدة.

25
00:01:22,582 --> 00:01:24,917
-أنا بحاجة للتحدث معها.
-في وقت آخر.

26
00:01:25,126 --> 00:01:27,711
ابتعد عن وجهي يا نيل.

27
00:01:36,221 --> 00:01:38,097
مات:
أنجيلا؟

28
00:01:41,559 --> 00:01:43,435
[رنين الهاتف الخليوي]

29
00:01:55,198 --> 00:01:57,616
اتركني وشأني.

30
00:01:57,867 --> 00:01:59,243
مات:
أنجيلا، أنا آسف.

31
00:01:59,452 --> 00:02:00,869
هل أنت آسف؟

32
00:02:01,037 --> 00:02:02,287
[ضحكة مكتومة]

33
00:02:02,455 --> 00:02:05,290
-أنت آسف. أوه، هذا عظيم.
-أنجيلا، استمعي لي.

34
00:02:05,500 --> 00:02:07,668
أنا لا أريد أن أستمع إليك.
انتهيت من الاستماع.

35
00:02:07,877 --> 00:02:09,795
-استمع لي.
-لا....

36
00:02:10,004 --> 00:02:12,172
أحببتك.

37
00:02:12,882 --> 00:02:14,299
[صرخات]

38
00:02:32,777 --> 00:02:33,819
مات:
أنجيلا؟

39
00:02:35,738 --> 00:02:37,447
أنجيلا؟

40
00:02:51,254 --> 00:02:53,922
دين: هيا يا سام، أنا أتوسل إليك.
هذا غبي.

41
00:02:54,090 --> 00:02:56,675
-لماذا؟
-الذهاب لزيارة قبر أمي؟

42
00:02:56,843 --> 00:03:00,095
ليس لديها قبر.
ولم يبق أي جسد بعد الحريق.

43
00:03:00,263 --> 00:03:03,390
-لديها شاهد القبر.
- نعم، تم طرحه من قبل رجل لم نلتق به من قبل.

44
00:03:03,558 --> 00:03:07,102
لذلك تريد أن تذهب لتقديم احترامك
إلى لوح من الجرانيت وضعه شخص غريب؟

45
00:03:07,270 --> 00:03:09,646
-هذه ليست النقطة.
-حسنا، ثم تنوير لي.

46
00:03:09,856 --> 00:03:12,566
الأمر لا يتعلق بجسد أو نعش.

47
00:03:12,775 --> 00:03:14,818
الأمر يتعلق بذاكرتها، حسنًا؟

48
00:03:15,069 --> 00:03:18,280
وبعد أبي
إنه يبدو وكأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

49
00:03:18,448 --> 00:03:21,992
-إنه أمر غير عقلاني، هذا هو ما هو عليه.
-انظر يا رجل، لم يطلب منك أحد أن تأتي.

50
00:03:22,619 --> 00:03:26,246
لماذا لا نتأرجح بجانب "رودهاوس"؟
لم نسمع أي شيء عن الشيطان.

51
00:03:26,414 --> 00:03:28,207
ينبغي علينا أن نطارد ابن العاهرة هذا.

52
00:03:28,374 --> 00:03:31,585
هذه فكرة جيدة. يجب عليك.
فقط أسقطني. سأركب رحلة...

53
00:03:31,753 --> 00:03:34,671
-...وسوف ألتقي بكم هناك غدا.
-يمين.

54
00:03:35,965 --> 00:03:40,886
سأكون عالقًا مع هؤلاء الأشخاص، وأصنعهم
حديث صغير محرج حتى تظهر.

55
00:03:41,137 --> 00:03:42,804
ًلا شكرا.

56
00:04:13,378 --> 00:04:15,379
أعتقد أم ....

57
00:04:17,632 --> 00:04:20,050
أعتقد أن أبي كان يريدك
للحصول على هذه.

58
00:04:32,855 --> 00:04:35,148
أحبك أمي.

59
00:05:55,605 --> 00:05:58,106
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

60
00:05:58,816 --> 00:06:00,192
أنجيلا ميسون.

61
00:06:00,360 --> 00:06:04,112
كانت طالبة في الكلية المحلية.
الجنازة كانت قبل ثلاثة أيام.

62
00:06:05,031 --> 00:06:06,615
و؟

63
00:06:06,783 --> 00:06:10,118
لقد رأيت قبرها. كل شيء ميت
حوله في دائرة مثالية.

64
00:06:10,286 --> 00:06:13,997
- ألا تعتقد أن هذا غريب بعض الشيء؟
-ربما كان حارس الأرض غاضبًا...

65
00:06:14,165 --> 00:06:15,957
-...مع المبيد.
- لا، لقد سألته.

66
00:06:16,125 --> 00:06:19,127
لا يوجد مبيدات حشرية ولا مواد كيميائية.
لا أحد يستطيع أن يفسر ذلك.

67
00:06:19,295 --> 00:06:21,463
تمام. إذن، ما الذي تفكر فيه؟

68
00:06:21,631 --> 00:06:23,840
لا أعرف. أرض غير مقدسة، ربما.

69
00:06:24,008 --> 00:06:25,300
الأمم المتحدة--؟

70
00:06:25,468 --> 00:06:26,676
ماذا؟

71
00:06:26,886 --> 00:06:30,013
إذا حدث شيء شرير،
يمكن أن تسمم الأرض بسهولة.

72
00:06:30,181 --> 00:06:32,224
تذكر المزرعة
خارج سيدار رابيدز؟

73
00:06:32,392 --> 00:06:34,768
-نعم.
-قد يكون علامة على وجود شيطاني.

74
00:06:36,187 --> 00:06:39,523
أو روح الفتاة أنجيلا،
إذا كانت قوية بما فيه الكفاية.

75
00:06:41,484 --> 00:06:43,735
لا تتحمس كثيراً،
قد تسحب شيئًا ما.

76
00:06:43,903 --> 00:06:46,655
انها مجرد، تتعثر في الصيد؟

77
00:06:46,823 --> 00:06:49,908
-هنا من بين كل الأماكن؟
-لذا؟

78
00:06:50,159 --> 00:06:52,994
هل أنت متأكد أن هذا يتعلق بالصيد؟
ليس عن شيء آخر؟

79
00:06:53,162 --> 00:06:55,038
ماذا سيكون حول؟

80
00:06:57,417 --> 00:07:00,585
- تعلمين، فقط انسي الأمر.
-يمكنك أن تصدق ما تريد يا سام.

81
00:07:00,795 --> 00:07:04,339
لكنني سمحت لك بسحب مؤخرتي إلى هنا.
أقل ما يمكننا فعله هو التحقق من ذلك.

82
00:07:06,384 --> 00:07:08,009
نعم. بخير.

83
00:07:08,344 --> 00:07:11,513
والد الفتاة يعمل في المدينة.
وهو أستاذ في المدرسة.

84
00:07:19,522 --> 00:07:22,399
فتاة 1: مهلا.
الفتاة 2: مرحباً. من الجيد رؤيتك.

85
00:07:22,608 --> 00:07:24,693
[يقرع]

86
00:07:26,863 --> 00:07:28,947
-د. ميسون؟
-نعم.

87
00:07:29,198 --> 00:07:31,199
أنا سام. هذا دين.

88
00:07:31,951 --> 00:07:33,618
كنا أصدقاء لأنجيلا. نحن....

89
00:07:34,537 --> 00:07:36,246
أردنا أن نقدم تعازينا.

90
00:07:37,331 --> 00:07:38,707
من فضلك ادخل.

91
00:07:48,926 --> 00:07:51,887
-كانت جميلة.
-نعم كانت كذلك.

92
00:07:53,222 --> 00:07:55,557
هذا كتاب غير عادي.

93
00:07:59,228 --> 00:08:01,646
أوه، إنها اليونانية القديمة. أقوم بتدريس دورة.

94
00:08:09,071 --> 00:08:12,574
إذن حادث سيارة، هذا...
هذا فظيع.

95
00:08:13,576 --> 00:08:17,078
كانت أنجي على بعد ميل واحد فقط
من المنزل عندما اه....

96
00:08:18,289 --> 00:08:19,915
لا بد أن يكون الأمر صعبا...

97
00:08:20,124 --> 00:08:22,250
...خسارة شخص كهذا.

98
00:08:23,252 --> 00:08:27,380
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
ما زالوا موجودين...

99
00:08:27,757 --> 00:08:31,092
...تقريبا
لا يزال بإمكانك الشعور بوجودهم.

100
00:08:31,594 --> 00:08:35,180
-هل شعرت بشيء كهذا؟
-أفعل، في واقع الأمر.

101
00:08:37,517 --> 00:08:40,101
هذا طبيعي تمامًا يا دكتور مايسون.

102
00:08:40,937 --> 00:08:43,897
خصوصا مع ماذا
أنت تمر.

103
00:08:44,899 --> 00:08:46,942
كما تعلمون، ما زلت أتصل بها.

104
00:08:48,653 --> 00:08:51,279
ويرن الهاتف
قبل أن أتذكر ذلك، اه....

105
00:08:55,201 --> 00:08:57,118
العائلة هي كل شيء، هل تعلم؟

106
00:08:57,912 --> 00:09:00,956
كان انجي هو الشيء الأكثر أهمية
في حياتي.

107
00:09:01,832 --> 00:09:04,543
والآن، حسنًا، أنا ضائع بدونها.

108
00:09:10,925 --> 00:09:12,551
نحن آسفون جدا.

109
00:09:15,429 --> 00:09:18,139
هناك شيء ما يحدث.
نحن فقط لم نعثر عليه بعد

110
00:09:18,307 --> 00:09:22,310
دين، حتى الآن حصلت على التصحيح
من العشب الميت ولا شيء.

111
00:09:22,478 --> 00:09:24,980
شيء ما حول هذا القبر
إلى أرض غير مقدسة.

112
00:09:25,147 --> 00:09:27,148
لا يوجد سبب
لكي تكون أرضاً غير مقدسة.

113
00:09:27,358 --> 00:09:29,651
أنجيلا ماسون كانت فتاة لطيفة
الذي توفي في حادث سيارة.

114
00:09:29,819 --> 00:09:33,363
هذه ليست بالضبط مادة روح انتقامية.
سمعت والدها.

115
00:09:33,531 --> 00:09:37,200
ربما أبي لا يعرف كل شيء
هناك لمعرفة عن ملاكه الصغير.

116
00:09:37,368 --> 00:09:40,745
أتعلم؟ نحن أبدا
كان ينبغي أن أزعج ذلك الرجل الفقير.

117
00:09:40,997 --> 00:09:44,165
-لا ينبغي لنا أن نكون هنا بعد الآن.
- إذن ماذا يا سام؟ نحن فقط بكفالة؟

118
00:09:44,333 --> 00:09:47,002
دون حتى معرفة
ماذا يحدث؟

119
00:09:47,378 --> 00:09:49,671
أعتقد أنني أعرف ما يحدث هنا.

120
00:09:49,839 --> 00:09:52,340
هذا هو السبب الوحيد
ذهبت معك إلى هذا الحد.

121
00:09:52,508 --> 00:09:55,343
-ما الذي تتحدث عنه؟
-هذا بخصوص قبر أمي.

122
00:09:56,178 --> 00:09:57,345
[سخرية]

123
00:09:57,513 --> 00:10:01,391
-ليس له علاقة بالأمر.
-لن تتقدم لمسافة 100 ياردة منه.

124
00:10:02,351 --> 00:10:05,186
أنظر، ربما أنت تتخيل عملية صيد
حيث لا يوجد واحد...

125
00:10:05,354 --> 00:10:08,189
.. لذلك لا داعي للتفكير
عن أمي أو أبي.

126
00:10:13,070 --> 00:10:14,195
[تنهدات]

127
00:10:17,867 --> 00:10:20,035
هل تريد أن تأخذ أرجوحة أخرى؟

128
00:10:20,202 --> 00:10:23,622
تفضل، إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن.

129
00:10:24,874 --> 00:10:26,791
لا أحتاج إلى هذا الهراء.

130
00:10:31,547 --> 00:10:35,634
-دين، إلى أين أنت ذاهب؟
-سأذهب لأشرب. وحيد.

131
00:10:42,642 --> 00:10:44,726
[أنجيلا تضحك على شاشة التلفزيون]

132
00:10:45,394 --> 00:10:48,396
أنجيلا [على شاشة التلفزيون]:
على محمل الجد، أبعد تلك الكاميرا عن وجهي.

133
00:10:49,231 --> 00:10:51,650
مات: ماذا، هل أنت خجول؟
أنجيلا: أنا كذلك في واقع الأمر.

134
00:10:51,817 --> 00:10:53,735
مات:
ثم ربما سيساعدك هذا في التغلب عليها.

135
00:10:53,903 --> 00:10:54,903
أنجيلا:
أنا أكرهك.

136
00:10:55,071 --> 00:10:57,822
مات: أوه، كاذب. أنت مجنون بي
وأنت تعرف ذلك.

137
00:10:57,990 --> 00:10:59,282
أنجيلا:
اصمت.

138
00:10:59,450 --> 00:11:03,286
كما تعلمون، كان لدي فكرة. نستطيع
إنشاء نوع مختلف تمامًا من الفيديو.

139
00:11:10,419 --> 00:11:13,046
أنجيلا:
أنت رعشة.

140
00:11:14,840 --> 00:11:18,968
مات: نعم، لكنني أحمقك.
-يرجى إيقاف تشغيل الكاميرا.

141
00:11:25,142 --> 00:11:28,937
مات: أنت جميلة، هل تعلم ذلك؟
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

142
00:11:42,702 --> 00:11:44,786
[مات يصرخ]

143
00:12:31,500 --> 00:12:33,543
-من أنت بحق الجحيم؟
-انتظر، انتظر، انتظر.

144
00:12:33,753 --> 00:12:36,546
-يتمسك.
-أنا أتصل بالرقم 911!

145
00:12:36,756 --> 00:12:39,132
-أنا ابن عم أنجيلا.
-ماذا؟

146
00:12:39,341 --> 00:12:42,385
نعم، لقد أرسلني والدها
لتلتقط أغراضها.

147
00:12:42,553 --> 00:12:46,097
اسمي آلان. آلان ستانويك.

148
00:12:49,560 --> 00:12:52,061
ولم يقل والدها
أنك قادم.

149
00:12:52,688 --> 00:12:54,606
حسنًا، أعني...

150
00:12:55,399 --> 00:12:56,441
[ينظف الحلق]

151
00:12:56,609 --> 00:12:58,943
...وإلا كيف سأحصل على المفتاح
الى مكانك؟

152
00:13:08,245 --> 00:13:14,501
لذلك أنا متأكد من أنك حصلت على وجهة نظر أنجيلا
الذي لم يتمكن أي من أفراد العائلة من رؤيته.

153
00:13:14,710 --> 00:13:16,461
قل لي، كيف كانت؟

154
00:13:16,670 --> 00:13:19,506
-كيف كانت تحبها حقًا؟
-كانت رائعة.

155
00:13:20,341 --> 00:13:23,635
عظيم فقط.

156
00:13:23,803 --> 00:13:25,762
أعني أنها كانت كذلك....

157
00:13:29,016 --> 00:13:32,143
-رائع.
-نعم.

158
00:13:33,270 --> 00:13:35,063
-نعم.
-نعم.

159
00:13:36,524 --> 00:13:38,274
ها أنت ذا.

160
00:13:38,859 --> 00:13:41,152
لا بد أنكما كنتما كذلك
قريبة حقا، هاه؟

161
00:13:42,905 --> 00:13:44,781
كنا.

162
00:13:45,866 --> 00:13:47,742
لكنها ليست هي فقط. إنه مات.

163
00:13:48,410 --> 00:13:51,079
-من؟
-صديق أنجيلا.

164
00:13:51,413 --> 00:13:53,331
صحيح، مات.

165
00:13:53,666 --> 00:13:57,627
-أم ماذا عنه؟
-لقد قتل نفسه الليلة الماضية.

166
00:13:57,795 --> 00:14:00,255
لقد قطع حنجرته.
من يفعل ذلك؟

167
00:14:01,674 --> 00:14:04,092
هذا فظيع.

168
00:14:04,468 --> 00:14:08,596
لقد كان يتحمل موت أنجيلا
صعب جدا وأعتقد....

169
00:14:10,474 --> 00:14:14,561
- لقد كان في حيرة من أمره لعدة أيام.
-متعثر كيف؟

170
00:14:14,770 --> 00:14:17,438
ظل يقول
أنه رآها في كل مكان.

171
00:14:17,606 --> 00:14:20,942
حسنا، أنا متأكد من أن هذا طبيعي. أعني،
مع كل ما كان يمر به.

172
00:14:21,110 --> 00:14:23,611
قال إنه رآها.

173
00:14:24,113 --> 00:14:26,114
كما هو الحال في رحلة حمضية أو شيء من هذا.

174
00:14:28,576 --> 00:14:30,702
هل كانت أنجيلا ومات زوجين سعيدين؟

175
00:14:30,870 --> 00:14:33,371
هل كان هناك أي سبب
هل ستكون أنجيلا غاضبة منه؟

176
00:14:33,581 --> 00:14:35,331
ماذا؟

177
00:14:35,499 --> 00:14:37,834
لا، بالطبع لا. لماذا تسأل؟

178
00:14:38,419 --> 00:14:40,336
فقط أسأل.

179
00:14:42,339 --> 00:14:45,008
أين عاش مات؟

180
00:14:45,175 --> 00:14:46,926
امرأة [على شاشة التلفزيون]:
التالي على قناة الجلد:

181
00:14:47,094 --> 00:14:52,015
كازا الشبقية 4:
قصة اثنين من الجمال اللاتيني.

182
00:14:53,517 --> 00:14:55,059
يا.

183
00:14:57,897 --> 00:14:59,480
ماذا؟

184
00:14:59,648 --> 00:15:01,190
محرج.

185
00:15:01,358 --> 00:15:05,236
-أين كنت بحق الجحيم؟
-فقط أعمل على حالتي الخيالية.

186
00:15:05,404 --> 00:15:07,363
نعم و...؟

187
00:15:07,531 --> 00:15:10,033
أوه، حسنا، كنت على حق.
لم أجد الكثير.

188
00:15:10,242 --> 00:15:13,828
نعم. باستثناء صديق أنجيلا
مات الليلة الماضية، وقطع حنجرته.

189
00:15:13,996 --> 00:15:17,040
لكن، كما تعلمون، هذا طبيعي.
اه، دعونا نرى. ماذا بعد؟

190
00:15:17,249 --> 00:15:19,459
أوه، كان يرى أنجيلا في كل مكان
قبل وفاته.

191
00:15:20,920 --> 00:15:24,172
لكن، كما تعلمون، أنا متأكد من أن هذا أنا فقط
نقل مشاعري الخاصة.

192
00:15:24,340 --> 00:15:27,508
حسنا، فهمت. أنا آسف.
ربما هناك شيء ما يحدث هنا.

193
00:15:27,676 --> 00:15:33,097
ربما؟ سام، أنا أعرف كيف أقوم بعملي،
على الرغم مما قد تعتقد.

194
00:15:34,725 --> 00:15:37,268
يجب علينا التحقق
شقة الرجل.

195
00:15:37,436 --> 00:15:39,479
لقد جئت للتو من هناك.

196
00:15:39,647 --> 00:15:42,440
كومة من النباتات الميتة،
تماما مثل المقبرة.

197
00:15:42,608 --> 00:15:43,983
الجحيم، سمكة ذهبية ميتة أيضا.

198
00:15:44,318 --> 00:15:47,028
-أرض غير مقدسة؟
-ربما.

199
00:15:47,196 --> 00:15:51,282
ما زلت لا أحصل على هذه القوة
أجواء الروح الغاضبة من أنجيلا.

200
00:15:51,492 --> 00:15:53,326
لقد قرأت هذا، رغم ذلك.

201
00:15:58,791 --> 00:16:00,291
هل سرقت مذكرات الفتاة؟

202
00:16:00,501 --> 00:16:02,460
نعم سام.

203
00:16:03,087 --> 00:16:06,547
-إذا كان هناك شيء، فالفتاة لطيفة جدًا.
-إذن ماذا تريد أن تفعل؟

204
00:16:06,757 --> 00:16:09,592
-استمر في الحفر، وتحدث مع أصدقائها.
-هل حصلت على أي أسماء؟

205
00:16:09,760 --> 00:16:11,219
هل تمزح معي؟

206
00:16:11,387 --> 00:16:14,097
لدي أفضل صديق لها
في العالم الواسع كله.

207
00:16:16,350 --> 00:16:18,768
لم أكن أدرك الكلية العاملة
مستشارو الحزن.

208
00:16:18,936 --> 00:16:21,646
أوه نعم. نعم، أنت تتحدث، ونحن نستمع.

209
00:16:21,814 --> 00:16:25,817
ربما رمي في الكولاج العلاجي.
كل ما يساعد على بدء عملية الشفاء.

210
00:16:26,026 --> 00:16:28,987
حسنا، أعتقد أنني بخير. شكرًا.

211
00:16:29,154 --> 00:16:31,906
حسنا، لقد سمعت ما حدث
لمات هاريسون، أليس كذلك؟

212
00:16:32,116 --> 00:16:33,449
نعم فعلت.

213
00:16:33,617 --> 00:16:36,202
أردنا فقط التأكد
كنت بخير.

214
00:16:36,370 --> 00:16:39,455
الحزن يمكن أن يجعل الناس يفعلون أشياء مجنونة.

215
00:16:41,291 --> 00:16:44,794
انظر، أنا آسف
عما حدث له. أنا أكون.

216
00:16:44,962 --> 00:16:47,880
ولكن إذا قتل مات نفسه،
لم يكن بسبب الحزن.

217
00:16:48,048 --> 00:16:50,550
-لا؟ ثم لماذا؟
- لقد كان ذنبا.

218
00:16:52,011 --> 00:16:55,596
-موت أنجي كان خطأ مات.
-كيف كان مات مسؤولاً؟

219
00:16:55,806 --> 00:16:58,182
لقد أحببت هذا الرجل حقًا.

220
00:16:58,350 --> 00:17:02,270
لكن ليلة الحادث
دخلت عليه مع فتاة أخرى.

221
00:17:02,855 --> 00:17:03,896
همم.

222
00:17:04,064 --> 00:17:06,899
لقد كانت ممزقة حقًا.
ولهذا السبب تحطمت السيارة.

223
00:17:08,777 --> 00:17:11,362
أم، انظر، يجب أن أستعد للعمل.

224
00:17:11,572 --> 00:17:16,576
لذلك شكرا على الاهتمام،
ولكن على محمل الجد، سأكون بخير.

225
00:17:21,540 --> 00:17:24,375
حسنًا، نظرية الروح الانتقامية تلك
بدأ يكون له معنى.

226
00:17:24,543 --> 00:17:26,711
أعني أن الجحيم ليس له غضب.

227
00:17:26,879 --> 00:17:30,173
لذا لو أنجيلا انتقمت من مات،
هل تعتقد أن الأمر قد انتهى؟

228
00:17:31,675 --> 00:17:34,343
حسنًا، هناك طريقة واحدة للتأكد.

229
00:17:35,763 --> 00:17:37,430
سام:
نعم؟

230
00:17:37,598 --> 00:17:39,599
-ما هذا؟
-حرق العظام.

231
00:17:40,017 --> 00:17:42,060
حرق العظام؟

232
00:17:42,436 --> 00:17:44,604
هل أنت عالي؟

233
00:17:44,813 --> 00:17:46,939
-توفيت أنجيلا الأسبوع الماضي.
-لذا؟

234
00:17:47,483 --> 00:17:48,816
لن يكون هناك عظام.

235
00:17:48,984 --> 00:17:51,861
سيكون هناك جسد ناضج ومتعفن
في التابوت.

236
00:17:52,071 --> 00:17:54,072
منذ متى وأنت خائف
لتتسخ، هاه؟

237
00:18:04,249 --> 00:18:06,334
[كلا الشخير]

238
00:18:20,891 --> 00:18:22,892
السيدات أولا.

239
00:18:25,562 --> 00:18:27,480
عقد ذلك.

240
00:19:03,308 --> 00:19:04,809
أفتقدك.

241
00:19:28,542 --> 00:19:30,418
عميد:
لقد دفنوا الجثة منذ أربعة أيام.

242
00:19:30,586 --> 00:19:31,711
انا لم احصل عليها.

243
00:19:33,005 --> 00:19:34,630
ينظر.

244
00:19:38,218 --> 00:19:40,052
دين: ما هذا؟
سام: لست متأكدا.

245
00:19:40,971 --> 00:19:44,098
لقد رأيت
هذه الأنواع من الرموز من قبل.

246
00:19:46,018 --> 00:19:49,061
دين، خذ الأمور ببساطة. تمام؟

247
00:19:56,570 --> 00:19:58,237
أنتم أصدقاء أنجي، أليس كذلك؟

248
00:19:58,447 --> 00:19:59,822
-دكتور. ميسون--
-نحن بحاجة للحديث.

249
00:20:01,575 --> 00:20:03,367
حسنا، ادخل.

250
00:20:04,119 --> 00:20:05,745
سام:
شكرا.

251
00:20:08,957 --> 00:20:13,169
أنت تقوم بتدريس اللغة اليونانية القديمة. اخبرني...

252
00:20:13,378 --> 00:20:15,296
...ما هذه؟

253
00:20:17,382 --> 00:20:18,799
لا أفهم.

254
00:20:18,967 --> 00:20:21,594
قلت أن هذا له علاقة
مع أنجيلا.

255
00:20:21,762 --> 00:20:24,513
إنه كذلك. من فضلك، مجرد الفكاهة لي.

256
00:20:26,850 --> 00:20:29,310
إنهم جزء من اللغة اليونانية القديمة
طقوس العرافة.

257
00:20:29,853 --> 00:20:32,813
-تستخدم في استحضار الأرواح، أليس كذلك؟
-هذا صحيح.

258
00:20:33,023 --> 00:20:36,525
قبل أن نأتي إلى هنا، توقفنا هناك
المكتبة وقمت ببعض الواجبات المنزلية.

259
00:20:36,735 --> 00:20:40,655
من الواضح أنهم يستخدمون طقوسًا مثل هذه
للتواصل مع الموتى.

260
00:20:40,864 --> 00:20:44,283
حتى إعادة الجثث إلى الحياة،
عمل زومبي كامل.

261
00:20:44,785 --> 00:20:46,452
نعم.

262
00:20:46,620 --> 00:20:49,121
أعني، وفقا للأساطير.

263
00:20:51,208 --> 00:20:53,709
-الآن، ما كل هذا؟
-أعتقد أنك تعرف.

264
00:20:53,919 --> 00:20:56,837
-عميد.
-انظروا، لقد فهمت.

265
00:20:57,005 --> 00:20:59,757
تمام؟ هناك الناس
أنني سأعطي أي شيء لنرى.

266
00:20:59,925 --> 00:21:01,634
-ولكن ما الذي يعطيك الحق؟
-عميد.

267
00:21:01,843 --> 00:21:03,803
-ماذا؟
- ما مات يجب أن يبقى ميتاً.

268
00:21:04,012 --> 00:21:05,346
-ماذا؟
-ما رجعت...

269
00:21:05,555 --> 00:21:09,100
... ليست حتى ابنتك.
هذه الأشياء شريرة. إنهم عنيفون.

270
00:21:09,309 --> 00:21:11,143
إنهم سيئون جدًا، إنهم يفسدون الأرض.

271
00:21:11,311 --> 00:21:13,521
يعني هيا
ألم تشاهد مقبرة الحيوانات؟

272
00:21:13,981 --> 00:21:15,940
أنت مجنون.

273
00:21:16,942 --> 00:21:18,985
-أين هي؟
-اخرج من منزلي.

274
00:21:19,736 --> 00:21:22,071
أعلم أنك تخفيها في مكان ما.
أين هي؟

275
00:21:22,239 --> 00:21:24,365
دين، توقف. هذا يكفي.
دين، انظر.

276
00:21:24,574 --> 00:21:26,784
نباتات حية جميلة.

277
00:21:27,536 --> 00:21:29,412
-نحن نغادر.
-أنا أتصل بالشرطة.

278
00:21:29,621 --> 00:21:32,748
سيدي، نحن آسفون.
لن نزعجك مرة أخرى.

279
00:21:36,712 --> 00:21:38,587
-ما الأمر معك؟
-تراجع.

280
00:21:38,755 --> 00:21:40,881
هذا الرجل بريء.
لم يكن يستحق ذلك.

281
00:21:41,049 --> 00:21:42,925
ربما هو يحتفظ بها
في مكان آخر.

282
00:21:43,135 --> 00:21:45,136
أوقفه. هذا يكفي، حسنا؟ كافٍ.

283
00:21:45,345 --> 00:21:48,014
-سام، أنا أعرف ما أفعله.
-لا، لا تفعل ذلك. على الاطلاق.

284
00:21:48,181 --> 00:21:51,225
دين، أنا لا أخاف بسهولة،
لكنك تخيفني من حماقة.

285
00:21:51,435 --> 00:21:54,395
-لا تكن دراميًا.
-أنت محظوظ لأن هذه قضية.

286
00:21:54,604 --> 00:21:57,565
لأنه لو لم يكن كذلك،
كنت قد وجدت شيئا آخر للقتل.

287
00:21:57,733 --> 00:22:00,526
أنت على حافة الهاوية. أنت غير منتظم.
باستثناء عندما كنت الصيد...

288
00:22:00,694 --> 00:22:03,696
...لأنك إذن مخيف تمامًا.
أنت في عجلة من أمرك يا رجل.

289
00:22:04,281 --> 00:22:07,700
وأنت ترفض الحديث عن ذلك،
ولن تسمح لي بمساعدتك.

290
00:22:07,868 --> 00:22:10,995
-يمكنني الاعتناء بنفسي، شكرًا.
-لا، لا يمكنك.

291
00:22:11,163 --> 00:22:14,332
أتعلم؟ أنت الوحيد
من يعتقد أنه يجب عليك ذلك.

292
00:22:14,499 --> 00:22:17,001
ليس عليك التعامل مع هذا بنفسك.
لا أحد يستطيع.

293
00:22:17,169 --> 00:22:21,589
-إذا ذكرت موت أبي مرة أخرى--
-توقف. لو سمحت. (دين)، إنه يقتلك. لو سمحت.

294
00:22:23,050 --> 00:22:24,675
لقد فقدنا أبي بالفعل.

295
00:22:25,761 --> 00:22:27,219
لقد فقدنا أمي.

296
00:22:27,596 --> 00:22:28,929
لقد فقدت جيسيكا.

297
00:22:30,640 --> 00:22:32,933
والآن سأخسرك أيضاً؟

298
00:22:35,228 --> 00:22:37,813
من الأفضل أن نخرج من هنا
قبل أن يأتي رجال الشرطة.

299
00:22:39,441 --> 00:22:44,236
أنا أسمعك. تمام؟
نعم، أنا الحمار. وأنا آسف.

300
00:22:44,446 --> 00:22:48,449
لكن لدينا زومبي يركض.
نحن بحاجة لمعرفة كيفية قتله.

301
00:22:49,117 --> 00:22:50,451
[ضحكة مكتومة]

302
00:22:51,119 --> 00:22:52,661
أليس كذلك؟

303
00:22:52,871 --> 00:22:54,538
حياتنا غريبة يا رجل.

304
00:22:55,207 --> 00:22:56,582
أنت تقول لي.

305
00:22:58,460 --> 00:23:00,002
تعال.

306
00:23:02,089 --> 00:23:04,131
عزيزتي هل هناك شيء يزعجك؟

307
00:23:06,802 --> 00:23:08,719
يتعلق الأمر بمات.

308
00:23:08,887 --> 00:23:11,305
-ألم نتحدث عن ذلك؟
-أعلم، ولكن--

309
00:23:11,515 --> 00:23:14,016
ألم نضيع
ما يكفي من الوقت عليه بالفعل؟

310
00:23:15,936 --> 00:23:17,812
تعال واجلس.

311
00:23:25,904 --> 00:23:28,155
قلت دائما
أنه لا يستحقني.

312
00:23:30,075 --> 00:23:33,452
-كنت على حق.
-انجيلا...

313
00:23:35,080 --> 00:23:38,624
.. لم تخرج
وتذهب لرؤية مات، أو...؟

314
00:23:38,792 --> 00:23:41,210
لقد كنت هنا طوال الوقت.

315
00:23:42,671 --> 00:23:46,715
نيل، أنت تفكر حقًا
يمكنني أن أفعل شيئا من هذا القبيل؟

316
00:23:47,008 --> 00:23:48,551
لا.

317
00:23:49,219 --> 00:23:51,554
لا أعرف. لا أستطيع مساعدته.

318
00:23:51,763 --> 00:23:54,265
-أنت فقط--يبدو--
-مختلفة؟

319
00:23:56,351 --> 00:23:59,478
أنت على حق. أنا أكون.

320
00:24:01,982 --> 00:24:04,358
لقد ادركت...

321
00:24:04,693 --> 00:24:07,236
…أنت الوحيد
الذي أحبني حقًا.

322
00:24:10,198 --> 00:24:12,199
لقد أثبت ذلك.

323
00:24:12,367 --> 00:24:14,076
لقد أعادتني.

324
00:24:14,786 --> 00:24:17,079
أنا معك الآن.

325
00:24:18,165 --> 00:24:20,708
أليس هذا ما أردت دائما؟

326
00:24:24,588 --> 00:24:26,547
لا يمكننا أن نضيعها فحسب
مع طلقة في الرأس؟

327
00:24:26,715 --> 00:24:29,508
المتأنق، لقد كنت تشاهد
هناك الكثير من نقرات روميرو.

328
00:24:29,718 --> 00:24:34,054
-إذن ليس هناك معرفة عن كيفية تدخينها؟
- لا يا دين، أنا أقول لك أن هناك الكثير.

329
00:24:34,222 --> 00:24:36,182
هناك مائة أسطورة
على الموتى السائرين...

330
00:24:36,349 --> 00:24:40,478
...ولكن كل منهم لديه أساليب مختلفة ل
قتلهم. ومنهم من يقول بإشعال النار فيها.

331
00:24:40,645 --> 00:24:42,396
قال أحدهم: أين هو؟

332
00:24:42,564 --> 00:24:44,565
هنا.
- إطعام قلوبهم للكلاب البرية.

333
00:24:44,733 --> 00:24:46,233
هذا هو المفضل لدي الشخصية.

334
00:24:46,401 --> 00:24:48,194
من يعرف ما هو حقيقي
وما هي الأسطورة؟

335
00:24:48,361 --> 00:24:52,031
-هل هناك شيء مشترك بينهما؟
-لا. وقال عدد قليل من الفضة قد تعمل.

336
00:24:52,199 --> 00:24:55,326
-الفضة هي البداية.
-نعم. لكن كيف سنجد أنجيلا؟

337
00:24:55,494 --> 00:24:58,120
-علينا أن نعرف من الذي أعادها.
-أي أفكار؟

338
00:24:58,622 --> 00:25:01,540
أعتقد أنه إذا لم يكن والدها،
قد يكون ذلك الرجل نيل.

339
00:25:01,708 --> 00:25:03,042
-نيل؟
-نعم.

340
00:25:03,210 --> 00:25:06,879
-كيف توصلت إلى ذلك؟
-حسنًا، لقد حصلت على يومياتك، وأنا حصلت على صحيفتي.

341
00:25:07,088 --> 00:25:08,839
"نيل هو كتف حقيقي للبكاء عليه.

342
00:25:09,049 --> 00:25:12,259
فهو يفهم ذلك
ما أمر به مع مات."

343
00:25:12,427 --> 00:25:16,388
هناك المزيد هنا من حيث جاء ذلك.
لقد حصل على حب Duckie بلا مقابل في كل مكان.

344
00:25:16,598 --> 00:25:19,266
ولكن هذا لا يعني
أعادها من الموت.

345
00:25:19,434 --> 00:25:21,644
مم. هل ذكرت ذلك
هل هو مساعد البروفيسور مايسون؟

346
00:25:21,811 --> 00:25:24,355
لديه حق الوصول إلى جميع الكتب نفسها؟

347
00:25:29,778 --> 00:25:31,570
عميد:
مرحبا؟

348
00:25:35,116 --> 00:25:36,992
نيل.

349
00:25:37,702 --> 00:25:41,205
انها المستشارين الحزن الخاص بك.
لقد جئنا للعناق.

350
00:25:44,167 --> 00:25:45,501
الرصاص الفضي؟

351
00:25:45,669 --> 00:25:48,671
نعم، يكفي لجعلها حشرجة الموت
مثل محفظة التغيير.

352
00:26:15,031 --> 00:26:17,616
ما لم يكن هذا هو المكان
يحتفظ بإباحيته.

353
00:26:45,395 --> 00:26:49,440
-بالتأكيد يبدو لي مثل قلم الزومبي.
-نعم.

354
00:26:49,608 --> 00:26:51,442
واحدة فارغة.

355
00:26:53,069 --> 00:26:55,946
تعتقد أنجيلا
ملاحقة شخص ما؟

356
00:27:05,498 --> 00:27:07,499
لا، أعتقد أنها خرجت
للإيجار الشواطئ.

357
00:27:07,709 --> 00:27:10,544
أنظر أيها الذكي
قد تقتل شخصًا ما.

358
00:27:10,712 --> 00:27:13,047
يجب أن نجدها يا (دين).

359
00:27:13,506 --> 00:27:15,132
نعم.

360
00:27:16,301 --> 00:27:19,345
حسنًا، لقد قصّت مات
لأنه كان يخونك، أليس كذلك؟

361
00:27:19,512 --> 00:27:22,306
-نعم.
-حسناً، الأمر يتطلب اثنين، كما تعلم...

362
00:27:22,474 --> 00:27:24,725
...مارس الجنس المتشددين.

363
00:27:25,769 --> 00:27:29,313
لا أعلم، لقد بدا الأمر كذلك
زميلة أنجيلا في السكن...

364
00:27:29,481 --> 00:27:32,691
... انفصلت بسبب وفاة مات.

365
00:27:32,901 --> 00:27:35,819
أعني، مثل، انفصلت حقًا.

366
00:27:40,784 --> 00:27:42,242
[يغلق الباب]

367
00:27:55,215 --> 00:27:56,965
مرحبا؟

368
00:28:04,849 --> 00:28:06,350
مرحبًا ليندسي. أنا الوطن.

369
00:28:06,518 --> 00:28:07,559
[صرخات ليندسي]

370
00:28:12,148 --> 00:28:13,941
[صرخات ليندسي]

371
00:28:17,404 --> 00:28:20,114
أنت تعرف ماذا فعلت.

372
00:28:21,866 --> 00:28:24,743
أنا آسف. أنا آسف جدًا.

373
00:28:24,953 --> 00:28:26,495
أنت لست آسف بما فيه الكفاية!

374
00:28:27,122 --> 00:28:28,747
[تحطم الزجاج]

375
00:28:33,211 --> 00:28:34,670
[تصرخ أنجيلا]

376
00:28:49,310 --> 00:28:50,936
يا الله.

377
00:28:51,855 --> 00:28:53,814
يا إلهي.

378
00:28:54,023 --> 00:28:56,734
يا إلهي. يا إلهي.

379
00:29:13,960 --> 00:29:15,919
[طلقات نارية]

380
00:29:18,298 --> 00:29:20,382
[صراخ ليندسي]

381
00:29:26,681 --> 00:29:28,682
مهلا، حصلت عليك. حصلت عليك.

382
00:29:31,603 --> 00:29:33,771
اللعنة، تلك الفتاة الميتة يمكنها الهرب.

383
00:29:33,980 --> 00:29:35,773
ماذا الآن؟

384
00:29:36,691 --> 00:29:39,193
أقول أننا نذهب لدينا
محادثة صغيرة مع نيل.

385
00:29:43,031 --> 00:29:45,532
لذا فإن الرصاص الفضي،
لقد فعلوا شيئا، أليس كذلك؟

386
00:29:45,700 --> 00:29:48,827
نعم، شيء. ولكن ليس بما فيه الكفاية.
ماذا لديك؟

387
00:29:49,287 --> 00:29:50,329
أم ....

388
00:29:50,538 --> 00:29:55,250
حسنًا، إلى جانب الفضة، لدينا تسمير
أوندد العودة إلى أسرة قبورهم.

389
00:29:55,460 --> 00:29:59,505
لقد تم ذكره عدة مرات. ربما هذا هو الحال
من أين أتت تقاليد مصاصي الدماء.

390
00:29:59,714 --> 00:30:02,841
-أسرة قبورهم؟ أنت جاد؟
-نعم.

391
00:30:03,051 --> 00:30:06,220
كيف بحق الجحيم سنصل
أنجيلا العودة إلى المقبرة؟

392
00:30:17,732 --> 00:30:19,858
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

393
00:30:21,236 --> 00:30:25,906
لقد سمعت عن بعض الناس يفعلون بعض
أشياء يائسة لوضعها، ولكن أنت....

394
00:30:26,074 --> 00:30:28,116
أنت تأخذ الكعكة.

395
00:30:28,284 --> 00:30:29,743
حسنًا، من أنتم يا رفاق؟

396
00:30:29,911 --> 00:30:32,496
ربما تريد أن تسأل أنجيلا
هذا السؤال.

397
00:30:32,664 --> 00:30:34,790
-ماذا؟
-نحن نعرف ما فعلته.

398
00:30:35,375 --> 00:30:36,750
الطقوس.

399
00:30:37,168 --> 00:30:38,919
كل شئ.

400
00:30:39,796 --> 00:30:41,380
مجنون.

401
00:30:41,548 --> 00:30:44,842
صديقتك تجاوزت تاريخ انتهاء صلاحيتها
ونحن مجانين؟

402
00:30:45,009 --> 00:30:47,636
عندما يرحل شخص ما،
يجب أن يبقوا غائبين.

403
00:30:47,804 --> 00:30:50,514
أنت لا تعبث
مع هذا النوع من الاشياء.

404
00:30:50,682 --> 00:30:52,766
أنجيلا قتلت مات.

405
00:30:53,059 --> 00:30:54,518
لقد حاولت قتل ليندسي.

406
00:30:55,895 --> 00:30:58,939
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

407
00:31:01,526 --> 00:31:03,110
-يا.
دين: لا مزيد من الهراء، نيل.

408
00:31:03,319 --> 00:31:04,653
دماؤه على أيديكم.

409
00:31:05,488 --> 00:31:09,449
الآن، أنا وهو نستطيع تصحيح هذا الأمر،
ولكن عليك أن تخبرنا أين هي.

410
00:31:10,577 --> 00:31:12,369
أخبرنا!

411
00:31:14,330 --> 00:31:17,416
منزلي. إنها في منزلي.

412
00:31:28,469 --> 00:31:30,512
هل أنت متأكد من ذلك؟

413
00:31:40,523 --> 00:31:43,734
اسمع، لا يهم حقًا
أين هي.

414
00:31:43,902 --> 00:31:46,320
هناك طريقة واحدة فقط لإيقافها.

415
00:31:46,487 --> 00:31:48,739
علينا أن نقوم بطقوس أخرى
فوق قبرها.

416
00:31:49,115 --> 00:31:51,325
لعكس ما فعلته.

417
00:31:51,701 --> 00:31:54,620
سنحتاج إلى بعض الجذر الأسود،
بعض الأعشاب الندبية، وبعض الشموع.

418
00:31:55,038 --> 00:31:59,249
إنه أمر معقد، لكنه سينجز المهمة.
وقالت انها سوف تكون ميتة مرة أخرى في بضع ساعات.

419
00:31:59,542 --> 00:32:01,752
أعتقد أنك يجب أن تأتي معنا.

420
00:32:05,131 --> 00:32:07,966
أنا جاد، نيل.
إرحل معنا، الآن.

421
00:32:08,843 --> 00:32:10,344
لا.

422
00:32:11,220 --> 00:32:12,387
لا.

423
00:32:17,852 --> 00:32:19,519
استمع لي.

424
00:32:20,146 --> 00:32:22,773
اخرج من هنا بأسرع ما يمكن.

425
00:32:23,399 --> 00:32:24,942
لكن الأهم من ذلك كله، أن تكون هادئًا.

426
00:32:25,735 --> 00:32:27,361
عدم وجود حركات مفاجئة.

427
00:32:27,528 --> 00:32:28,987
لا تجعلها مجنونة.

428
00:32:33,201 --> 00:32:34,952
دعنا نذهب.

429
00:32:39,874 --> 00:32:41,458
[يغلق الباب]

430
00:32:51,386 --> 00:32:54,429
-قلت أنك ستبقى في المنزل.
أنجيلا: أنا آسف.

431
00:32:54,639 --> 00:32:56,598
أنا فقط بحاجة لرؤيتك.

432
00:32:56,766 --> 00:32:58,100
نيل، من فضلك.

433
00:33:01,396 --> 00:33:02,562
عليك أن تساعدني.

434
00:33:07,068 --> 00:33:08,485
يا إلهي.

435
00:33:08,695 --> 00:33:10,278
تعال معي إلى المقبرة.

436
00:33:10,446 --> 00:33:13,323
نيل، إنهم يحاولون قتلي.
علينا أن نوقفهم.

437
00:33:13,533 --> 00:33:14,908
تقصد قتلهم

438
00:33:17,120 --> 00:33:18,954
هذا صحيح.

439
00:33:19,122 --> 00:33:21,039
-مات وليندسي.
-إنهم يؤذيني.

440
00:33:22,834 --> 00:33:25,419
إذا كنت تحبني،
عليك التأكد من أن لا أحد يؤذيني مرة أخرى.

441
00:33:25,920 --> 00:33:29,172
خذني إلى المقبرة،
وبعد ذلك سينتهي كل هذا.

442
00:33:29,465 --> 00:33:31,800
يمكننا أن نبدأ حياة جديدة معا.

443
00:33:34,512 --> 00:33:36,263
تمام.

444
00:33:38,016 --> 00:33:40,225
الله يساعدني، ولكن حسنا.

445
00:33:41,227 --> 00:33:43,562
سأذهب لإحضار السيارة.

446
00:33:43,730 --> 00:33:46,940
فقط.... فقط انتظر هنا.

447
00:34:07,837 --> 00:34:09,838
[نيل غاسبس]

448
00:34:10,506 --> 00:34:12,049
نيل، تبدو متوترًا.

449
00:34:13,051 --> 00:34:14,718
لا، أنا بخير.

450
00:34:16,387 --> 00:34:19,139
هل كنت ستتركني؟

451
00:34:19,807 --> 00:34:22,851
-لا، بالطبع لا. أنا--
-كنت، أليس كذلك؟

452
00:34:24,103 --> 00:34:25,771
كيف يمكنك؟

453
00:34:25,980 --> 00:34:28,190
-نيل، لقد أحببتك.
-أنجيلا--

454
00:34:28,483 --> 00:34:30,150
[طقطقة العظام]
[نيل همهمات]

455
00:34:40,995 --> 00:34:43,705
هل تعتقد حقاً أن هذا سينجح؟

456
00:34:43,873 --> 00:34:45,999
لا، ليس حقا.

457
00:34:48,211 --> 00:34:51,004
لكنه كان الشيء الوحيد
يمكنني التوصل إلى.

458
00:34:51,589 --> 00:34:53,548
[يترك حفيفًا]

459
00:35:46,394 --> 00:35:49,229
انتظر. هذا ليس ما تعتقده.

460
00:35:49,397 --> 00:35:52,732
لم أطلب إعادتي.
ولكن لا يزال أنا.

461
00:35:52,942 --> 00:35:55,360
ما زلت شخصًا. لو سمحت.

462
00:36:14,172 --> 00:36:16,006
[سام همهمات]

463
00:36:17,592 --> 00:36:19,134
[همهمات أنجيلا]

464
00:36:31,814 --> 00:36:33,273
انتظر، لا!

465
00:36:50,416 --> 00:36:52,876
ما مات يجب أن يبقى ميتا.

466
00:37:02,136 --> 00:37:05,972
-ارقد في سلام.
-نعم. للأبد هذه المرة، حسنًا؟

467
00:37:12,146 --> 00:37:18,485
كما تعلمون، كل شيء عن الطقوس المزيفة،
استدراج أنجيلا إلى المقبرة...

468
00:37:18,653 --> 00:37:19,903
...حاد جدًا.

469
00:37:20,071 --> 00:37:21,655
شكرًا.

470
00:37:21,822 --> 00:37:24,324
لكن هل كان علينا أن نستخدمني كطعم؟

471
00:37:24,492 --> 00:37:28,453
اعتقدت أنك كنت أكثر من نوعها.
كان لديها ذوق سيء جدًا في الرجال.

472
00:37:28,621 --> 00:37:31,122
أعتقد أنها كسرت يدي.

473
00:37:31,290 --> 00:37:35,168
أنت هش للغاية.
سوف نلقي نظرة عليها في وقت لاحق.

474
00:37:40,007 --> 00:37:42,259
هل تريد البقاء لفترة من الوقت؟

475
00:37:46,973 --> 00:37:48,640
لا.

476
00:38:56,334 --> 00:38:58,251
عميد، ما هو؟

477
00:39:02,548 --> 00:39:05,133
-أنا آسف.
-أنت--؟

478
00:39:05,634 --> 00:39:07,344
لماذا؟

479
00:39:09,263 --> 00:39:11,431
الطريقة التي كنت أتصرف بها.

480
00:39:29,742 --> 00:39:31,659
ومن أجل أبي.

481
00:39:34,580 --> 00:39:36,748
أعني أنه كان والدك أيضا.

482
00:39:38,250 --> 00:39:41,961
-و ذنبي أنه رحل.
-ما الذي تتحدث عنه؟

483
00:39:42,171 --> 00:39:44,798
أعلم أنك كنت تفكر في ذلك.
وكذلك أنا.

484
00:39:45,966 --> 00:39:47,967
لا يتطلب الأمر عبقرية لمعرفة ذلك.

485
00:39:49,678 --> 00:39:53,973
العودة إلى المستشفى،
كما تعلمون، الشفاء التام.

486
00:39:54,183 --> 00:39:56,226
لقد كانت معجزة.

487
00:39:56,894 --> 00:39:59,437
وبعد خمس دقائق،
لقد مات أبي وذهب كولت.

488
00:39:59,647 --> 00:40:02,565
لا يمكنك أن تقول لي
ليس هناك اتصال هناك.

489
00:40:04,985 --> 00:40:07,987
لا أعرف كيف
الشيطان متورط.

490
00:40:08,614 --> 00:40:11,699
لا أعرف كيف
لقد سقط الأمر برمته، بالضبط.

491
00:40:12,576 --> 00:40:15,286
لكن أبي مات بسببي.

492
00:40:16,247 --> 00:40:20,083
-وهذا ما أعرفه كثيرًا.
-نحن لا نعرف ذلك. ليس بالتأكيد.

493
00:40:20,292 --> 00:40:21,793
سام...

494
00:40:24,422 --> 00:40:26,714
..أنت وأبي..

495
00:40:29,677 --> 00:40:32,470
...أنت أهم الناس
في حياتي.

496
00:40:33,139 --> 00:40:34,931
والآن....

497
00:40:37,184 --> 00:40:40,854
لم يكن يجب أن أعود أبداً يا (سام).
لم يكن الأمر طبيعيا.

498
00:40:42,231 --> 00:40:44,441
والآن انظروا ماذا حدث لذلك.

499
00:40:47,361 --> 00:40:49,112
كنت ميتا.

500
00:40:50,823 --> 00:40:52,615
وكان يجب أن أبقى ميتاً.

501
00:40:59,874 --> 00:41:02,542
أردت أن تعرف
كيف كنت أشعر.

502
00:41:04,462 --> 00:41:06,379
حسنا، هذا كل شيء.

503
00:41:09,675 --> 00:41:11,176
لذا اخبرني...

504
00:41:16,390 --> 00:41:19,851
...ماذا يمكن أن تقول
لجعل هذا كل الحق؟

505
00:42:08,192 --> 00:42:10,193
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]