1
00:00:05,714 --> 00:00:06,923
♪♪ Я всегда чувствовал ♪♪

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,051
♪♪ Этот кто-то другой
Был в зеркале ♪♪

3
00:00:10,135 --> 00:00:13,096
♪♪ Другой голос
Просто хочу быть услышанным ♪♪

4
00:00:13,179 --> 00:00:17,183
♪♪ В этом мире
В этом мире ♪♪

5
00:00:17,225 --> 00:00:18,476
♪♪ Давай рискнем ♪♪

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,187
♪♪ И бежать вместе
Сквозь этот мир ♪♪

7
00:00:21,271 --> 00:00:24,482
♪♪ Мы убежим бесплатно ♪♪

8
00:00:24,524 --> 00:00:28,194
♪♪ И ничего
Разлучит нас ♪♪

9
00:00:28,236 --> 00:00:31,656
♪♪ В этом мире ♪♪

10
00:00:33,324 --> 00:00:37,203
[хлопают крыльями]

11
00:00:37,287 --> 00:00:38,788
[Бракс задыхается]

12
00:00:38,872 --> 00:00:39,956
Похоже на все

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,666
со вчерашнего танца
очищается.

14
00:00:41,708 --> 00:00:43,460
Остались только обломки пирамиды.

15
00:00:43,543 --> 00:00:46,046
Я слышал это больше всего
монастырь рухнул.

16
00:00:46,087 --> 00:00:47,130
Эти дети, отмеченные Драконом

17
00:00:47,213 --> 00:00:48,840
повезло
они выжили там.

18
00:00:48,882 --> 00:00:50,925
Кристов
вероятно, они были бесполезны.

19
00:00:51,009 --> 00:00:53,386
Слишком молод. Полномочий пока нет.

20
00:00:53,428 --> 00:00:57,432
- Как Джесса и Миша?
- Все еще отмечен Драконом.

21
00:00:57,557 --> 00:01:00,310
[все]
Заприте их! Заприте их!

22
00:01:00,393 --> 00:01:02,812
Заприте их!

23
00:01:02,854 --> 00:01:05,523
Им придется идти
сначала через меня.

24
00:01:05,607 --> 00:01:07,817
[волки рычат]

25
00:01:07,901 --> 00:01:10,487
Мои дочери
не представляют для вас угрозы.

26
00:01:10,570 --> 00:01:12,030
Они дрались с Кристовым.

27
00:01:12,113 --> 00:01:13,740
Он тот
кто разрушил наш монастырь

28
00:01:13,823 --> 00:01:15,283
и взял отмеченный Драконом.

29
00:01:15,325 --> 00:01:17,202
Кристов — угроза!

30
00:01:17,285 --> 00:01:21,998
По закону, Волк, все отмечены Драконом.
пойти в монастырь при рождении.

31
00:01:22,040 --> 00:01:24,793
Если бы ваши дочери были
безопасно помещены в один,

32
00:01:24,834 --> 00:01:27,295
никаких этих разрушений
случилось бы.

33
00:01:27,337 --> 00:01:28,838
- [волки рычат]
- [рычат львы]

34
00:01:28,880 --> 00:01:32,634
Ты использовал свою силу
скрыть отметки своих дочерей.

35
00:01:32,675 --> 00:01:35,595
Ваш эгоизм отвратителен.

36
00:01:35,678 --> 00:01:37,180
[волшебное жужжание]

37
00:01:37,222 --> 00:01:39,641
Разногласия по поводу закона?

38
00:01:39,682 --> 00:01:41,768
Для меня это звучит
как дело Совета.

39
00:01:41,851 --> 00:01:43,561
Возможно
там можно было бы это поспорить.

40
00:01:43,645 --> 00:01:45,688
Вместо того, чтобы
на школьной площадке?

41
00:01:45,772 --> 00:01:49,109
Вы делаете справедливое замечание,
Г-жа Хубари. Спасибо.

42
00:01:49,192 --> 00:01:52,612
- Сантра, пожалуйста.
- Сантра,

43
00:01:52,695 --> 00:01:53,863
как руководитель Совета,

44
00:01:53,947 --> 00:01:57,033
Я хотел бы назначить вас
новый директор школы.

45
00:01:57,075 --> 00:02:00,662
Поскольку ты...
более нейтральный, чем большинство из нас.

46
00:02:00,703 --> 00:02:03,706
Это было бы для меня честью.
И, как мой первый поступок,

47
00:02:03,748 --> 00:02:04,916
знаю, что Джесса и Миша

48
00:02:04,999 --> 00:02:07,710
приветствуются
остаться в Академии.

49
00:02:07,794 --> 00:02:14,342
Под строгим контролем
конечно.

50
00:02:14,384 --> 00:02:16,553
[тихая музыка]

51
00:02:16,636 --> 00:02:18,805
Как посмел Юфон
поговори с папой так!

52
00:02:18,888 --> 00:02:20,723
Она должна быть без лица!

53
00:02:20,765 --> 00:02:23,309
Я не могу решить, сделала ли это Сантра
классная вещь

54
00:02:23,393 --> 00:02:25,436
или сделал все еще хуже.

55
00:02:25,520 --> 00:02:27,856
[оба вздыхают]

56
00:02:27,897 --> 00:02:31,317
Я собираюсь пойти с худшим.

57
00:02:31,401 --> 00:02:32,819
Это отстой.

58
00:02:32,902 --> 00:02:34,904
я первый в истории
двойной Shifter в истории

59
00:02:34,946 --> 00:02:38,241
и все кто-либо видит
это дурацкая отметка Дракона.

60
00:02:38,324 --> 00:02:39,492
[стук в дверь]

61
00:02:39,576 --> 00:02:42,745
[Джонатон]
Джесса, это папа. Открой!

62
00:02:42,829 --> 00:02:45,498
- Папа! Что ты здесь делаешь?
- Плохие новости.

63
00:02:45,582 --> 00:02:46,749
Похоже на Инфорсеров

64
00:02:46,791 --> 00:02:48,418
идут
чтобы во всем разобраться.

65
00:02:48,459 --> 00:02:49,586
Инфорсеры?

66
00:02:49,627 --> 00:02:51,796
Они похожи на
Сверхъестественная полиция?

67
00:02:51,880 --> 00:02:54,757
Не совсем.
Больше похоже на спецназ.

68
00:02:54,841 --> 00:02:57,051
Даже будучи лидером Совета,
Я не могу их остановить.

69
00:02:57,093 --> 00:02:58,761
[музыка саспенс]

70
00:02:58,845 --> 00:03:02,015
- Выключатели!
- Серебряные ножи!

71
00:03:02,098 --> 00:03:04,934
Но... студенты
не имеют права владеть серебром.

72
00:03:05,018 --> 00:03:09,397
Да, я знаю.

73
00:03:09,439 --> 00:03:12,025
Пожалуйста, будьте начеку.

74
00:03:12,108 --> 00:03:13,443
[дверь открывается]

75
00:03:13,526 --> 00:03:14,652
[дверь закрывается]

76
00:03:14,736 --> 00:03:16,779
Итак, военизированные Инфорсеры
идут

77
00:03:16,821 --> 00:03:19,991
со специальным
оружие и тактика, да?

78
00:03:20,074 --> 00:03:23,328
Повезло, что у нас есть
наши новые карманные ножи.

79
00:03:23,411 --> 00:03:26,789
[музыка саспенс]

80
00:03:26,831 --> 00:03:36,633
[музыка саспенс]

81
00:03:36,716 --> 00:03:38,635
Джонатон Леброн,

82
00:03:38,676 --> 00:03:42,472
в свете твоих преступлений,
было проведено голосование.

83
00:03:42,513 --> 00:03:45,058
я был избран
Лидер Совета,

84
00:03:45,141 --> 00:03:48,144
пока вы заключены в тюрьму
под домашний арест

85
00:03:48,186 --> 00:03:51,314
пока Всемирный Совет
может решить твою судьбу.

86
00:03:51,397 --> 00:03:53,900
Вы поставили Стратфорд
политическое положение

87
00:03:53,983 --> 00:03:56,486
и само существование под угрозой!

88
00:03:56,527 --> 00:03:58,738
Наше существование
уже был в опасности.

89
00:03:58,821 --> 00:04:00,365
И наше положение не будет иметь значения

90
00:04:00,448 --> 00:04:05,328
немного, если Кристов добьется успеха
в воспитании Короля Драконов!

91
00:04:05,370 --> 00:04:07,664
Сохраните это для своей защиты.

92
00:04:07,705 --> 00:04:11,042
[музыка саспенс]

93
00:04:11,125 --> 00:04:14,087
Джесса, Миша,
тебя не было на завтраке.

94
00:04:14,170 --> 00:04:17,131
У меня есть новости.

95
00:04:17,173 --> 00:04:19,092
Нет никакого способа
чтобы приукрасить его,

96
00:04:19,175 --> 00:04:21,928
твоего отца больше нет
Лидер Совета.

97
00:04:22,011 --> 00:04:23,680
Он находится под домашним арестом.

98
00:04:23,763 --> 00:04:26,599
- Что? Как?
- Они не могут этого сделать!

99
00:04:26,683 --> 00:04:28,851
Было голосование. Он проиграл.

100
00:04:28,935 --> 00:04:31,896
Цена, я думаю, за сохранение
вы оба из монастыря.

101
00:04:31,980 --> 00:04:33,856
Этого не может быть.

102
00:04:33,940 --> 00:04:36,359
Эти повязки написаны
чтобы скрыть свои следы.

103
00:04:36,442 --> 00:04:40,446
Свечение оттягивает ненужное
внимание и... враждебность.

104
00:04:40,530 --> 00:04:43,032
Да, именно поэтому наши родители
если бы мы написали

105
00:04:43,116 --> 00:04:45,368
скрыть их
в первую очередь.

106
00:04:45,410 --> 00:04:47,870
И почему мой отец
сейчас в такой беде.

107
00:04:47,912 --> 00:04:50,623
Будучи директором школы,
У меня есть ответственность.

108
00:04:50,707 --> 00:04:53,209
Надеюсь, они помогут
немного успокоить ситуацию.

109
00:04:53,293 --> 00:04:56,421
Держите головы опущенными
и с тобой должно быть все в порядке.

110
00:04:56,504 --> 00:04:59,382
[музыка саспенс]

111
00:04:59,465 --> 00:05:00,883
Я не опускаю голову

112
00:05:00,925 --> 00:05:02,510
когда все
разваливается!

113
00:05:02,552 --> 00:05:04,387
Нам нужно очистить имя отца!

114
00:05:04,470 --> 00:05:06,973
Это Кристов
кто должен быть арестован.

115
00:05:07,056 --> 00:05:09,559
У меня есть идея на этот счет.

116
00:05:09,726 --> 00:05:11,102
Видишь там?

117
00:05:11,144 --> 00:05:14,689
Наступает странная очередь десятины
прямо из кабинета Кристова.

118
00:05:14,772 --> 00:05:16,399
[волшебное жужжание]

119
00:05:16,482 --> 00:05:18,401
И идет направо
в пирамиду!

120
00:05:18,484 --> 00:05:21,446
Монастырь должен быть
независимая система.

121
00:05:21,487 --> 00:05:24,991
Отнять власть или отдать
сила Отмеченного Драконом

122
00:05:25,074 --> 00:05:29,620
строго противоречит закону.

123
00:05:29,662 --> 00:05:30,747
Вы сделали это!

124
00:05:30,830 --> 00:05:32,498
Кристов был
хищение власти

125
00:05:32,582 --> 00:05:35,376
из монастыря.
Это доказывает это!

126
00:05:35,460 --> 00:05:38,338
[музыка саспенс]

127
00:05:38,379 --> 00:05:39,756
[стук в дверь]

128
00:05:39,839 --> 00:05:41,007
[дверь открывается]

129
00:05:41,049 --> 00:05:43,968
у меня нет интереса
во всем, что вы хотите сказать.

130
00:05:44,010 --> 00:05:46,512
Но Кристов — это угроза
мой папа говорит, что да!

131
00:05:46,596 --> 00:05:47,680
У меня есть доказательства!

132
00:05:47,722 --> 00:05:49,766
Он крал власть
из монастыря!

133
00:05:49,849 --> 00:05:53,478
Кристов мертв.
Спасибо твоему Драконьему огню.

134
00:05:53,519 --> 00:05:55,688
Нет. Это не то, что произошло.

135
00:05:55,730 --> 00:05:57,148
Убери руку от двери.

136
00:05:57,190 --> 00:06:01,527
Или я тебя брошу
в Комплекс прямо сейчас.

137
00:06:01,569 --> 00:06:04,864
[дверь закрывается]

138
00:06:04,906 --> 00:06:06,491
Джесса! В чем дело?

139
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
Совет
не послушал бы меня

140
00:06:07,867 --> 00:06:09,035
и позволь мне очистить имя отца,

141
00:06:09,118 --> 00:06:11,204
и они говорят
Я убил Кристова!

142
00:06:11,245 --> 00:06:12,455
С Драконьим Огнем!

143
00:06:12,538 --> 00:06:13,998
Что? Это не то, что произошло!

144
00:06:14,040 --> 00:06:15,958
Я вижу, что здесь происходит.

145
00:06:16,042 --> 00:06:18,544
Консолидация Yufon
ее новая сила.

146
00:06:18,586 --> 00:06:21,089
И использовать вас двоих
как козлы отпущения.

147
00:06:21,172 --> 00:06:23,841
Бьюсь об заклад, она даже не верит
Кристов мертв.

148
00:06:23,883 --> 00:06:26,135
Насколько мы знаем,
она пустила слух.

149
00:06:26,219 --> 00:06:28,262
Юфон не может позволить себе имя Леброна
быть очищены.

150
00:06:28,346 --> 00:06:30,848
Папу восстановят на работе
и она бы вышла.

151
00:06:30,890 --> 00:06:33,309
Ну это точно
что должно произойти!

152
00:06:33,393 --> 00:06:35,311
Мы собираемся выяснить
что задумал Кристов

153
00:06:35,395 --> 00:06:38,564
- и заставь их слушать!
- Теперь ты говоришь.

154
00:06:38,648 --> 00:06:39,649
[звон колокола]

155
00:06:40,650 --> 00:06:42,610
я не знаю
на кого злиться больше,

156
00:06:42,693 --> 00:06:44,237
эти гады
кто тебе угрожал,

157
00:06:44,278 --> 00:06:46,072
или мистер МакКуорри
за то, что ты такой...

158
00:06:46,114 --> 00:06:48,366
замкнутый. Он учитель!

159
00:06:48,408 --> 00:06:52,286
Ну, мы уже знаем
старые верования имеют глубокие корни.

160
00:06:52,495 --> 00:06:54,288
Давай, Бракс,
ты хорошо разгадываешь загадки,

161
00:06:54,372 --> 00:06:55,998
что это значит?

162
00:06:56,040 --> 00:07:00,711
Ну и «роза под другим именем»
должно означать компасную розу.

163
00:07:00,753 --> 00:07:01,879
Ой! Тогда

164
00:07:01,963 --> 00:07:04,465
«посмотри на точки поперек»
могут быть инструкции

165
00:07:04,549 --> 00:07:06,217
«Посмотрите на Восток и Запад».

166
00:07:06,259 --> 00:07:07,885
Я думаю, ты прав
о компасе,

167
00:07:07,969 --> 00:07:10,888
но это может иметь в виду
древний ритуал заклинания.

168
00:07:10,930 --> 00:07:14,225
В старых ритуалах часто используются вещи
как точки компаса.

169
00:07:14,267 --> 00:07:15,935
[тихая музыка]

170
00:07:16,018 --> 00:07:18,020
Мне нравится идея Макса.

171
00:07:18,062 --> 00:07:19,439
Если мы пойдём на Восток и Запад,

172
00:07:19,522 --> 00:07:21,566
мы можем найти подсказки
о плане Кристова.

173
00:07:21,607 --> 00:07:25,736
Или найдите подсказки, которые приведут к большему
улики, намекающие на его план?

174
00:07:25,820 --> 00:07:31,617
Ну,
тогда нам следует начать.

175
00:07:31,701 --> 00:07:33,286
- [поют птицы]
- [волшебное жужжание]

176
00:07:33,369 --> 00:07:37,331
Здесь. Самый восточный край
из Стратфорда.

177
00:07:37,415 --> 00:07:39,917
[Макс вздыхает]
Просто обычный лес.

178
00:07:40,001 --> 00:07:42,753
Я не сделал ведьмин компас
с пяти лет.

179
00:07:42,795 --> 00:07:44,755
я забыл
насколько хорошо они работают.

180
00:07:44,797 --> 00:07:47,425
Мы могли бы вести разведку впереди.
Готовы к быстрому полету?

181
00:07:47,508 --> 00:07:51,095
Вы идете. Я пойду с Террой.

182
00:07:51,137 --> 00:07:54,098
Я дам тебе два
момент.

183
00:07:54,182 --> 00:07:55,641
[тихая музыка]

184
00:07:55,725 --> 00:07:58,436
Что происходит?
Ты знаешь, я пойму.

185
00:07:58,478 --> 00:08:00,688
Я держал ее взаперти
так долго.

186
00:08:00,771 --> 00:08:03,816
Как насчет того, чтобы попрактиковаться
твой Драконий огонь, пока мы идем?

187
00:08:03,900 --> 00:08:05,276
Познакомьтесь с ней.

188
00:08:05,318 --> 00:08:09,322
- [волшебное жужжание]
- [огненный скрип]

189
00:08:09,405 --> 00:08:11,782
Теперь ты. Не зацикливайтесь на этом.

190
00:08:11,866 --> 00:08:14,035
- [волшебное жужжание]
- [Джесса чихает]

191
00:08:14,118 --> 00:08:19,081
Это очень мило.

192
00:08:19,123 --> 00:08:20,416
Лучше!

193
00:08:20,458 --> 00:08:23,377
Помни, Джесс,
Вы можете доверять своему Дракону.

194
00:08:23,461 --> 00:08:26,464
Возможно, вы еще плохо ее знаете,
но она знает тебя.

195
00:08:26,506 --> 00:08:28,883
[Терра]
Мы здесь!

196
00:08:28,966 --> 00:08:34,138
[музыка саспенс]

197
00:08:34,222 --> 00:08:36,557
Это точно
Самая западная точка.

198
00:08:36,641 --> 00:08:40,144
Это просто... лес.

199
00:08:40,186 --> 00:08:47,610
Мы должны вернуться
и спроси ее еще раз.

200
00:08:47,652 --> 00:08:50,238
[Джэ]
«Что дарят?

201
00:08:50,321 --> 00:08:51,864
В нем нет сути,

202
00:08:51,948 --> 00:08:55,159
но не хватает этого
может стоить дружбы».

203
00:08:55,243 --> 00:08:56,494
Деньги!

204
00:08:56,661 --> 00:08:59,747
Я почти уверен
ответ «спасибо».

205
00:08:59,830 --> 00:09:02,208
[тихая музыка]

206
00:09:02,291 --> 00:09:05,836
Она благодарит меня за открытие
дверь в Фейри.

207
00:09:05,878 --> 00:09:09,757
Пожалуйста.

208
00:09:09,840 --> 00:09:13,678
Что ты имел в виду под
«посмотреть на точки поперек»?

209
00:09:13,761 --> 00:09:18,516
[дует ветер]

210
00:09:18,558 --> 00:09:20,851
«Что ответит
все твои вопросы

211
00:09:20,935 --> 00:09:23,854
когда приближаешься
с других направлений?»

212
00:09:23,896 --> 00:09:24,855
ОК.

213
00:09:24,897 --> 00:09:30,486
Дерево!
Давайте попробуем другую сторону.

214
00:09:30,528 --> 00:09:35,533
Что значит «выглядеть
на Восток и Запад» имеется в виду?

215
00:09:35,616 --> 00:09:38,411
То же самое. Давай!

216
00:09:38,494 --> 00:09:40,538
Может быть, она имеет в виду
«другие направления»

217
00:09:40,580 --> 00:09:42,081
с Востока и Запада!

218
00:09:42,164 --> 00:09:46,043
Чего хочет Кристов
с Севером и Югом?

219
00:09:46,085 --> 00:09:49,547
[шелест листьев]

220
00:09:49,630 --> 00:09:51,465
«Эти двое никогда не встречались,

221
00:09:51,549 --> 00:09:53,718
но мир не перевернется
без них».

222
00:09:53,759 --> 00:09:55,553
Этот ответ
«Север и Юг».

223
00:09:55,595 --> 00:09:57,013
Северный и Южный полюса!

224
00:09:57,054 --> 00:10:01,058
Терра была права!
Должно быть, это ритуал Компаса!

225
00:10:01,100 --> 00:10:03,436
Там написано
с другой стороны тоже.

226
00:10:03,519 --> 00:10:04,895
«Найдено в
край света,

227
00:10:04,937 --> 00:10:07,565
ты не можешь открыть дверь
без этого».

228
00:10:07,607 --> 00:10:12,111
«Ключ»! Святое дерьмо!
Кристов сказал, что мы — ключ.

229
00:10:12,194 --> 00:10:13,946
Значит, он знал об этом.

230
00:10:14,030 --> 00:10:14,822
Этот говорит:

231
00:10:14,905 --> 00:10:16,907
«Что растет
но никогда не жил,

232
00:10:16,991 --> 00:10:19,910
что длится вечность
но его легко сломать?»

233
00:10:19,952 --> 00:10:21,037
Но этот говорит:

234
00:10:21,078 --> 00:10:22,913
«Что разрушено
надо починить,

235
00:10:22,997 --> 00:10:25,249
что исправлено
должен быть разрушен».

236
00:10:25,333 --> 00:10:28,544
Ответ на первый
это определенно кристаллы.

237
00:10:28,586 --> 00:10:30,546
Но я не знаю
о другом.

238
00:10:30,588 --> 00:10:33,758
Я думаю, что все это относится
к пророчеству Короля Драконов.

239
00:10:33,841 --> 00:10:35,635
я никогда не слышал
этого ритуала компаса,

240
00:10:35,718 --> 00:10:37,511
но через тысячу лет
некоторые детали

241
00:10:37,595 --> 00:10:38,888
обязательно забудутся.

242
00:10:38,929 --> 00:10:42,099
Вот как планирует Кристов
воскресить Короля Драконов.

243
00:10:42,183 --> 00:10:43,934
И Ему нужно, чтобы мы это сделали!

244
00:10:44,018 --> 00:10:46,020
Нам нужно рассказать
мама и папа об этом!

245
00:10:46,103 --> 00:10:47,772
Теперь Совет
придется поверить

246
00:10:47,855 --> 00:10:51,150
Кристов — реальная угроза!

247
00:10:51,233 --> 00:10:56,489
[музыка саспенс]

248
00:10:56,572 --> 00:11:03,120
[волшебное жужжание]

249
00:11:03,162 --> 00:11:09,585
[музыка саспенс]

250
00:11:09,627 --> 00:11:12,880
- [Джесса кричит]
- [Миша кричит]

251
00:11:13,506 --> 00:11:19,053
[волшебное жужжание]

252
00:11:19,178 --> 00:11:22,598
Извините за заклинание «Захват»,
но ты не можешь пойти домой!

253
00:11:22,723 --> 00:11:26,852
И... пожалуйста, не кричи на меня.

254
00:11:26,977 --> 00:11:31,982
- Почему мы не можем пойти домой?
- Инфорсеры там!

255
00:11:32,108 --> 00:11:34,652
[музыка саспенс]

256
00:11:34,777 --> 00:11:35,778
Четверка!

257
00:11:35,903 --> 00:11:38,656
Ты заставляешь это число звучать
очень плохо.

258
00:11:38,823 --> 00:11:41,826
Четверо – это
самый сильный отряд Инфорсеров.

259
00:11:41,992 --> 00:11:45,913
Они все одинаковы,
как близнецы, умноженные на два!

260
00:11:46,038 --> 00:11:47,581
И они здесь для нас!

261
00:11:47,707 --> 00:11:50,710
Вы не можете вернуться в общежитие.
Это слишком опасно.

262
00:11:50,835 --> 00:11:53,337
Сантра не может защитить вас
от Инфорсеров.

263
00:11:53,504 --> 00:11:55,047
Наш отец тоже.

264
00:11:55,172 --> 00:11:57,717
Нам нужно выбраться отсюда.
Сейчас!

265
00:11:57,842 --> 00:11:59,301
[музыка саспенс]

266
00:11:59,427 --> 00:12:00,511
[Миша тяжело дышит]

267
00:12:00,636 --> 00:12:03,139
[Терра тяжело дышит]

268
00:12:03,264 --> 00:12:04,890
Подожди секунду.

269
00:12:05,015 --> 00:12:06,434
Нам нужен план.

270
00:12:06,559 --> 00:12:08,769
Четверо - лучшие
волшебные трекеры в мире.

271
00:12:08,894 --> 00:12:10,730
Они скрывают сияние,
но они не скрывают

272
00:12:10,855 --> 00:12:12,231
волшебная подпись
наши оценки тушатся.

273
00:12:12,356 --> 00:12:13,774
Хорошие новости об этом.

274
00:12:13,899 --> 00:12:16,360
Вся эта потраченная впустую энергия
от разорванных линий электропередач

275
00:12:16,527 --> 00:12:18,988
поселился в Стратфорде
как туман волшебства.

276
00:12:19,113 --> 00:12:20,322
Четверо летят вслепую.

277
00:12:20,448 --> 00:12:21,615
Но когда это прояснится,

278
00:12:21,741 --> 00:12:26,954
они будут преследовать нас
как ищейки?

279
00:12:27,079 --> 00:12:29,540
[музыка саспенс]

280
00:12:29,665 --> 00:12:32,710
- [Джонатон задыхается]
- [Льенда задыхается]

281
00:12:32,877 --> 00:12:35,880
Волк Альфа,
вас обвиняют в подстрекательстве к мятежу,

282
00:12:36,046 --> 00:12:37,548
приговор – смерть.

283
00:12:37,715 --> 00:12:39,383
За защиту наших детей?

284
00:12:39,550 --> 00:12:41,719
Нет. За сокрытие предсказанного

285
00:12:41,844 --> 00:12:44,388
Север и Юг
Близнецы-волки-оборотни.

286
00:12:44,513 --> 00:12:46,557
я не знаю
о чем ты говоришь.

287
00:12:46,724 --> 00:12:48,434
Ваши действия обеспечили

288
00:12:48,559 --> 00:12:51,061
Король Драконов
поднимется еще раз.

289
00:12:51,228 --> 00:12:54,106
Близнецы
являются ключом к его могиле.

290
00:12:54,231 --> 00:12:56,066
- Это невозможно!
- Нет!

291
00:12:56,233 --> 00:12:57,735
Они никогда ему не помогут.

292
00:12:57,902 --> 00:13:00,279
Они верят во что
они говорят нам, что это правда.

293
00:13:00,404 --> 00:13:03,115
Ваше незнание Пророчества
отмечается.

294
00:13:03,240 --> 00:13:05,701
Это будет говорить о ваших намерениях.

295
00:13:05,826 --> 00:13:07,286
- [Джонатон задыхается]
- [Льенда задыхается]

296
00:13:07,411 --> 00:13:11,081
[оба стонут]

297
00:13:11,248 --> 00:13:14,376
Оборотень, где твой Волк?

298
00:13:14,502 --> 00:13:20,299
Я не знаю.

299
00:13:20,424 --> 00:13:22,885
[музыка саспенс]

300
00:13:23,010 --> 00:13:24,929
[волшебное жужжание]

301
00:13:25,095 --> 00:13:27,348
Это солидно! Когда мы с мамой
пришло, хотя это раньше,

302
00:13:27,473 --> 00:13:28,808
это было больше похоже на занавес.

303
00:13:28,933 --> 00:13:31,143
Инфорсеры
должно быть, укрепил его.

304
00:13:31,268 --> 00:13:35,564
Единственный способ пройти
было бы получить авторизацию.

305
00:13:35,689 --> 00:13:40,236
Как вам авторизация?

306
00:13:40,361 --> 00:13:44,198
[стрекотание сверчков]

307
00:13:44,323 --> 00:13:46,325
[тихая музыка]

308
00:13:46,450 --> 00:13:49,286
Это плохо.
Весь город на карантине.

309
00:13:49,453 --> 00:13:51,914
Никто не входит и не выходит!

310
00:13:52,039 --> 00:13:54,291
Как нам теперь выбраться?

311
00:13:54,458 --> 00:13:55,918
Может быть, Терра сможет вызвать в воображении

312
00:13:56,043 --> 00:13:58,504
одна из этих дверей
как это сделал Кристов?

313
00:13:58,629 --> 00:14:01,423
Ну я дочитал
заклинание на двери

314
00:14:01,549 --> 00:14:03,342
с тех пор
ты рассказал нам об этом.

315
00:14:03,467 --> 00:14:06,345
Такой зануда.
Мне всегда нравилось это в тебе.

316
00:14:06,470 --> 00:14:09,014
Но...
это заклинание уровня Волшебника.

317
00:14:09,139 --> 00:14:11,642
И это требует много сил.

318
00:14:11,809 --> 00:14:13,477
Тем более невозможно
что-то есть,

319
00:14:13,602 --> 00:14:15,563
тем больше она хочет это сделать.

320
00:14:15,688 --> 00:14:18,274
Тем временем
нам нужно место, где можно спрятаться.

321
00:14:18,399 --> 00:14:20,484
- Как сейчас.
- Колокольня.

322
00:14:20,609 --> 00:14:22,111
Кристов окружил его
с подопечными

323
00:14:22,236 --> 00:14:24,572
защитить свое исследование
от магического надзора.

324
00:14:24,697 --> 00:14:27,408
Колокольня
должен находиться внутри защиты.

325
00:14:27,533 --> 00:14:29,034
Ни в коем случае
вы можете ездить по линиям десятины

326
00:14:29,159 --> 00:14:31,287
подняться туда
не будучи замеченным.

327
00:14:31,412 --> 00:14:33,664
Давайте возьмем Дже.

328
00:14:33,831 --> 00:14:35,416
Да, есть вход.

329
00:14:35,541 --> 00:14:37,251
Но у тебя будет
работать для этого.

330
00:14:37,376 --> 00:14:39,461
Нам придется подняться.

331
00:14:39,587 --> 00:14:47,094
[музыка саспенс]

332
00:14:47,219 --> 00:14:51,056
[Джэ мычит]

333
00:14:51,181 --> 00:14:53,267
[дерево скрипит]

334
00:14:53,392 --> 00:15:03,027
[волшебное жужжание]

335
00:15:03,152 --> 00:15:05,154
Я не знаю об этом...

336
00:15:05,279 --> 00:15:07,948
Айви не даст тебе упасть.

337
00:15:08,073 --> 00:15:10,159
[Миша] Хорошо.

338
00:15:10,284 --> 00:15:12,328
Спасибо.
[Джэ задыхается]

339
00:15:12,453 --> 00:15:17,249
Джэ. Что ты делаешь
в этот час?

340
00:15:17,374 --> 00:15:19,376
Возвращайся в свою комнату в общежитии, Джей.

341
00:15:19,501 --> 00:15:23,088
И несколько советов,
ты общаешься не с той компанией.

342
00:15:23,213 --> 00:15:27,384
Вам действительно нужно найти
лучшие друзья.

343
00:15:27,551 --> 00:15:29,386
[шаги]

344
00:15:29,553 --> 00:15:33,182
[музыка саспенс]

345
00:15:33,307 --> 00:15:34,850
Я проверил все палаты.

346
00:15:34,975 --> 00:15:37,561
Вы должны быть защищены
из магии слежения Четверки.

347
00:15:37,728 --> 00:15:40,439
Кристов действительно перестарался
по безопасности,

348
00:15:40,564 --> 00:15:42,900
но я думаю, у него была причина
быть параноиком.

349
00:15:43,025 --> 00:15:46,570
Держу пари, что он никогда не думал
он бы нам помог!

350
00:15:46,737 --> 00:15:51,367
[дерево скрипит]

351
00:15:51,492 --> 00:15:55,079
- [все смеются]
- [все вздыхают]

352
00:15:55,245 --> 00:15:56,580
Здесь есть еще кое-что.

353
00:15:56,747 --> 00:16:00,459
Прости, Джесса. Никакого торта.
Он не очень хорошо путешествует.

354
00:16:00,584 --> 00:16:01,835
Я понятия не имел, сколько иметь

355
00:16:01,961 --> 00:16:04,338
глупый знак дракона
изменил бы все.

356
00:16:04,463 --> 00:16:06,590
Для всех!

357
00:16:06,757 --> 00:16:08,550
Если бы не все вы,

358
00:16:08,676 --> 00:16:10,260
Мы с Джессой уже бы
быть запертым

359
00:16:10,427 --> 00:16:12,012
в Хрустальных гробах.

360
00:16:12,137 --> 00:16:13,180
Спасибо.

361
00:16:17,017 --> 00:16:19,353
Розмари для памяти.

362
00:16:19,478 --> 00:16:21,146
Спасибо! Заходите.

363
00:16:21,271 --> 00:16:24,817
Так приятно тебя видеть.
Я имею в виду, за пределами библиотеки.

364
00:16:24,942 --> 00:16:26,151
[тихая музыка]

365
00:16:26,276 --> 00:16:29,446
Большое спасибо, что пришли.

366
00:16:29,571 --> 00:16:31,198
Прошли месяцы с тех пор, как мы играли,

367
00:16:31,323 --> 00:16:33,742
но я не думаю
вот почему ты меня пригласил.

368
00:16:33,867 --> 00:16:35,995
мне действительно нужно сделать
это одно новое заклинание,

369
00:16:36,120 --> 00:16:38,706
но это уровень Волшебника.

370
00:16:38,831 --> 00:16:41,208
Ого! Это большой вопрос.

371
00:16:41,333 --> 00:16:44,044
Я знаю. Но мне нужно только
сделать это один раз.

372
00:16:44,169 --> 00:16:45,754
Вы можете помочь мне?

373
00:16:45,921 --> 00:16:47,881
Это... важно.

374
00:16:48,007 --> 00:16:50,050
Вы понимаете, что это значит?

375
00:16:50,175 --> 00:16:51,802
Любое заклинание
это меняет ваши способности

376
00:16:51,927 --> 00:16:53,595
может навсегда повредить его.

377
00:16:53,762 --> 00:16:55,305
[волшебное жужжание]

378
00:16:55,431 --> 00:16:57,307
Всегда, всегда знай свои пределы

379
00:16:57,433 --> 00:17:00,477
и никогда никогда
сжигать себя ради других.

380
00:17:00,602 --> 00:17:01,270
Ты чувствуешь меня?

381
00:17:01,437 --> 00:17:02,855
Так сказала мама.

382
00:17:02,980 --> 00:17:06,108
Но потом она сожгла себя
защищая других людей.

383
00:17:06,275 --> 00:17:07,985
Ну, это проще
дать хороший совет

384
00:17:08,110 --> 00:17:09,278
чем следовать этому, верно?

385
00:17:09,403 --> 00:17:10,738
Когда ты делаешь
такой выбор,

386
00:17:10,863 --> 00:17:13,157
убедитесь, что оно того стоит.

387
00:17:13,282 --> 00:17:14,450
Я знаю разницу

388
00:17:14,616 --> 00:17:18,162
между помощью другу
и используются.

389
00:17:19,121 --> 00:17:22,124
- [Бракс стонет]
- [волшебное жужжание]

390
00:17:22,249 --> 00:17:24,918
Близнецы-волки-оборотни
твои друзья.

391
00:17:25,044 --> 00:17:26,628
Ты знаешь, где они прячутся.

392
00:17:26,754 --> 00:17:28,464
Особенно Север.

393
00:17:28,589 --> 00:17:30,090
- [Бракс стонет]
- Ведь...

394
00:17:30,215 --> 00:17:33,093
Дракон знает Дракона.

395
00:17:33,218 --> 00:17:34,845
Скажи, где они.

396
00:17:34,970 --> 00:17:36,930
- [Бракс задыхается]
- Или...

397
00:17:37,097 --> 00:17:38,682
- [Бракс кричит]
- [волшебное жужжание]

398
00:17:38,807 --> 00:17:43,896
Страдайте сломанным крылом!
Или даже потерять его вообще.

399
00:17:44,021 --> 00:17:47,608
Если мы используем серебро,
оно никогда не вырастет снова.

400
00:17:47,733 --> 00:17:48,734
- [дверь ломается]
- Стоп!

401
00:17:48,859 --> 00:17:50,527
Вы не имеете права!

402
00:17:50,652 --> 00:17:53,280
Нашей матери
во Всемирном Совете!

403
00:17:53,405 --> 00:17:55,449
- [удар]
- [Макс кричит]

404
00:17:55,616 --> 00:17:57,451
[Джэ задыхается]

405
00:17:57,576 --> 00:18:00,287
Освободите этого студента
и выйти.

406
00:18:00,454 --> 00:18:03,999
Я директор школы
и вы находитесь в моей юрисдикции.

407
00:18:04,124 --> 00:18:06,585
Покиньте помещение Академии
сразу!

408
00:18:06,710 --> 00:18:11,465
Ваша позиция и защита
скоро ничего не будет значить.

409
00:18:11,632 --> 00:18:13,133
[Бракс задыхается]

410
00:18:13,300 --> 00:18:14,009
Спасибо.

411
00:18:14,885 --> 00:18:17,387
Я знаю этот взгляд.
Джей, что это?

412
00:18:17,513 --> 00:18:20,432
Есть один,
очень крошечная возможность.

413
00:18:20,557 --> 00:18:22,726
Мы нажимаем напрямую
в Лей-линию.

414
00:18:22,893 --> 00:18:25,938
На самом деле нам понадобится
пересечение Лей-Линий.

415
00:18:26,063 --> 00:18:27,064
Дерево-загадка!

416
00:18:27,189 --> 00:18:29,191
Две Лей-Линии
перейди прямо под ней!

417
00:18:29,316 --> 00:18:31,235
Вот так она выжила
это долго.

418
00:18:31,401 --> 00:18:33,403
Нет. Это ужасная идея.

419
00:18:33,529 --> 00:18:36,031
Лей-линии неизмеримы,
нерегулируемый.

420
00:18:36,156 --> 00:18:37,699
Вы могли бы поджариться!

421
00:18:37,825 --> 00:18:42,079
Если только дерево
соглашается помочь нам. Мне.

422
00:18:42,246 --> 00:18:43,497
Ты ей нравишься.

423
00:18:43,622 --> 00:18:45,124
Будем надеяться на это.

424
00:18:45,249 --> 00:18:46,416
Тогда мы снова в деле.

425
00:18:46,583 --> 00:18:48,085
Встретимся там.

426
00:18:48,210 --> 00:18:53,090
[музыка саспенс]

427
00:18:53,257 --> 00:18:57,219
[Макс рычит]

428
00:18:57,344 --> 00:19:00,264
[хлопают крыльями]

429
00:19:00,430 --> 00:19:15,362
[музыка саспенс]

430
00:19:15,487 --> 00:19:19,032
[оба вздыхают]

431
00:19:19,158 --> 00:19:26,290
Беги!

432
00:19:26,456 --> 00:19:35,549
[музыка саспенс]

433
00:19:35,674 --> 00:19:41,263
[волки тяжело дышат]

434
00:19:41,388 --> 00:19:45,350
Ух. мне нужны обе руки
и не вижу силовых линий.

435
00:19:45,475 --> 00:19:48,312
Понял тебя.

436
00:19:48,478 --> 00:19:52,774
[волшебное жужжание]

437
00:19:52,900 --> 00:19:58,280
Мило! Вы должны
Колдовствуйте чаще.

438
00:19:58,405 --> 00:20:00,657
Скажи, когда...

439
00:20:00,782 --> 00:20:03,994
[музыка саспенс]

440
00:20:04,119 --> 00:20:10,459
[жужжание]

441
00:20:10,584 --> 00:20:14,004
[волшебное жужжание]

442
00:20:14,171 --> 00:20:17,716
[дует ветер]

443
00:20:18,467 --> 00:20:22,930
Мне это не нравится.
Бракс, следуй за мной.

444
00:20:23,055 --> 00:20:25,599
- Готовый?
- Сделай это!

445
00:20:25,724 --> 00:20:27,100
[волшебное жужжание]

446
00:20:27,226 --> 00:20:28,560
[Терра ворчит]

447
00:20:31,563 --> 00:20:33,482
[дует ветер]

448
00:20:33,607 --> 00:20:36,193
[Бракс рычит]

449
00:20:36,318 --> 00:20:38,987
[дерево скрипит]

450
00:20:39,112 --> 00:20:44,910
[Бракс рычит]

451
00:20:45,035 --> 00:20:47,663
- [Макс рычит]
- [Четверо агентов ворчат]

452
00:20:47,788 --> 00:20:51,625
- [Макс ворчит]
- [волшебный удар]

453
00:20:51,750 --> 00:20:55,337
[магический взрыв]

454
00:20:55,462 --> 00:20:57,047
[волшебное жужжание]

455
00:20:57,172 --> 00:20:58,423
Ты сделал это?

456
00:20:58,548 --> 00:21:03,971
[Терра аплодирует]
Ура, я!

457
00:21:04,096 --> 00:21:06,515
О, нет!

458
00:21:06,682 --> 00:21:11,270
[музыка саспенс]

459
00:21:11,395 --> 00:21:15,065
[Джэ мычит]

460
00:21:15,190 --> 00:21:16,400
[музыка саспенс]

461
00:21:16,525 --> 00:21:18,110
[Терра]Спешите!

462
00:21:18,235 --> 00:21:21,530
Это моя Дверь!

463
00:21:21,697 --> 00:21:23,365
Нет, нет!

464
00:21:23,490 --> 00:21:25,325
[Джэ ворчит]

465
00:21:25,450 --> 00:21:28,120
[дверь открывается]

466
00:21:28,245 --> 00:21:32,040
[дверь закрывается]

467
00:21:32,207 --> 00:21:35,669
[музыка саспенс]

468
00:21:35,794 --> 00:21:38,297
[Терра стонет]

469
00:21:38,672 --> 00:21:40,340
[дверь хлопает]

470
00:21:40,465 --> 00:21:43,427
[музыка саспенс]

471
00:21:43,552 --> 00:21:44,636
- [Миша ворчит]
- [Джесса ворчит

472
00:21:44,803 --> 00:21:47,264
[Джэ ворчит]

473
00:21:47,389 --> 00:21:50,475
- [дует ветер]
- [шелест бумаги]

474
00:21:50,600 --> 00:21:52,477
[Терра задыхается]

475
00:21:52,602 --> 00:21:55,272
[волшебное жужжание]

476
00:21:55,397 --> 00:22:00,610
[Терра стонет]

477
00:22:00,736 --> 00:22:06,533
Куда они пошли?

478
00:22:06,658 --> 00:22:08,827
Вы делали лепестки роз?

479
00:22:08,994 --> 00:22:10,912
Я замаскировал твои следы.

480
00:22:11,038 --> 00:22:12,664
Это было первое, что
Я подумал.

481
00:22:12,831 --> 00:22:15,125
[Джесса смеется]
Такой романтик.

482
00:22:15,250 --> 00:22:18,503
[Джэ смеется]
Ты меня так хорошо знаешь.

483
00:22:18,670 --> 00:22:20,714
Похоже на тебя
и мама в спешке ушла.

484
00:22:20,839 --> 00:22:22,841
Она дала мне
примерно тридцать секунд.

485
00:22:22,966 --> 00:22:25,177
Я едва схватил блокнот для рисования
на выходе.

486
00:22:25,302 --> 00:22:27,721
Нам очень повезло с этим местом
еще не сдан в аренду.

487
00:22:28,013 --> 00:22:29,389
Ты шутишь, да?

488
00:22:29,514 --> 00:22:33,018
Нам повезло, что мы живы.
Это была потрясающая идея!

489
00:22:35,145 --> 00:22:38,231
Эй, Маша, ты вернулась!

490
00:22:38,357 --> 00:22:41,610
Что? Ах, да. Миша.

491
00:22:41,735 --> 00:22:44,529
Миша?
Когда ты вернулся?

492
00:22:44,654 --> 00:22:48,950
О, типа, только что.
Как дела в... школе?

493
00:22:49,076 --> 00:22:51,078
Я имею в виду, это школа.

494
00:22:51,244 --> 00:22:53,121
Верно. Пока!

495
00:22:53,246 --> 00:22:56,166
Ждать. Ты не Миша.

496
00:22:56,291 --> 00:22:57,334
Да, я такой.

497
00:22:57,459 --> 00:22:59,294
Мне она похожа на Мишу.

498
00:22:59,419 --> 00:23:02,422
Ты похож на нее
но ты не она.

499
00:23:02,589 --> 00:23:05,759
У меня есть идея.
Почему бы тебе не помолчать.

500
00:23:05,884 --> 00:23:08,678
Видеть?
Миша никогда бы такого не сказал.

501
00:23:08,804 --> 00:23:11,014
И она не любит вредную еду.

502
00:23:11,139 --> 00:23:12,265
Я снимаю это.

503
00:23:12,432 --> 00:23:14,518
Это вторжение?
похитителей тел?

504
00:23:14,643 --> 00:23:16,770
Что ты сделал с Мишей!

505
00:23:16,895 --> 00:23:18,021
Положи это!

506
00:23:18,146 --> 00:23:19,981
Почему бы нам просто не пойти.

507
00:23:20,107 --> 00:23:23,276
Ты инопланетянин!

508
00:23:23,443 --> 00:23:27,489
Это инопланетное вторжение?
Зона 51 реальна?

509
00:23:27,614 --> 00:23:29,366
[Джесса рычит]
Заткнись. Вверх.

510
00:23:29,491 --> 00:23:31,326
Чужак. Оборотни.

511
00:23:31,451 --> 00:23:33,578
[Джесса вздыхает]
Хватай ее.

512
00:23:33,703 --> 00:23:35,539
Ты раскрыл себя
на улице!

513
00:23:35,664 --> 00:23:37,624
Ты сумасшедший?

514
00:23:37,749 --> 00:23:40,419
Серьезно?
Думаешь, проблема в ней?

515
00:23:40,544 --> 00:23:41,795
[Джесса смеется]

516
00:23:41,920 --> 00:23:43,922
Пожалуйста, скажи мне
ты не ел Мишу.

517
00:23:44,047 --> 00:23:45,841
Я ее сестра!

518
00:23:45,966 --> 00:23:48,301
Что? Действительно!

519
00:23:48,427 --> 00:23:56,309
У нее тоже есть братья?
Типа... снежного человека?

520
00:23:56,476 --> 00:23:58,812
[волшебное жужжание]

521
00:23:58,937 --> 00:24:01,022
...а потом
ее лицо было похоже на "грр"

522
00:24:01,148 --> 00:24:03,400
— и она зарычала, как «рев».

523
00:24:03,525 --> 00:24:04,276
Хали, просто...
[Миша рвет]

524
00:24:04,401 --> 00:24:05,694
И все это время

525
00:24:05,819 --> 00:24:07,404
у тебя была сестра-близнец
и даже не...

526
00:24:07,529 --> 00:24:08,989
[Хали смеется]
Боже мой, эта штука

527
00:24:09,156 --> 00:24:11,324
растет стена!

528
00:24:11,491 --> 00:24:15,287
[музыка саспенс]

529
00:24:15,412 --> 00:24:19,082
[Джесса]
Ох, ох, слава богу...

530
00:24:19,207 --> 00:24:21,084
Я мог бы поцеловать тебя...

531
00:24:21,209 --> 00:24:22,836
Не интересно, но спасибо.

532
00:24:28,300 --> 00:24:33,054
Фу. Отвратительный. Вы этого хотите?

533
00:24:33,180 --> 00:24:34,389
[оба вздыхают]

534
00:24:34,514 --> 00:24:36,057
мне кажется
я просто жду их

535
00:24:36,183 --> 00:24:37,726
пройти через дверь.

536
00:24:37,851 --> 00:24:41,104
Четверка. Насколько мы знаем
у них есть Джэ...

537
00:24:41,271 --> 00:24:43,064
Стоп.

538
00:24:43,190 --> 00:24:45,275
Я тоже.

539
00:24:45,400 --> 00:24:46,318
Это хорошо.

540
00:24:46,443 --> 00:24:47,652
Я злился на маму много лет

541
00:24:47,777 --> 00:24:49,613
о потере
наши гарантийные депозиты.

542
00:24:49,738 --> 00:24:50,947
У нее было бы
каждая квартира покрашена

543
00:24:51,114 --> 00:24:53,658
прежде чем мы переехали,
даже когда мы были разорены.

544
00:24:53,783 --> 00:24:56,870
Теперь я знаю
она не могла сказать мне почему.

545
00:24:56,995 --> 00:25:01,750
- [звонит мобильный телефон]
- [оба вздыхают]

546
00:25:01,875 --> 00:25:02,709
Данте?

547
00:25:02,834 --> 00:25:05,587
Миш! Это я! Макс!

548
00:25:05,712 --> 00:25:08,632
Макс! Это Макс! Ты в порядке?

549
00:25:08,798 --> 00:25:11,134
Что там происходит?
С Террой все в порядке?

550
00:25:11,301 --> 00:25:13,553
Слушай, мы не можем говорить долго,
уже почти комендантский час

551
00:25:13,678 --> 00:25:16,097
и мы хотим знать
как ты...

552
00:25:16,223 --> 00:25:20,310
Мы? Бракс здесь? Бракс?

553
00:25:20,435 --> 00:25:22,437
- [Бракс рычит]
- [Макс ворчит]

554
00:25:22,562 --> 00:25:25,398
Я ставлю это на динамик!

555
00:25:25,524 --> 00:25:27,692
Макс, мы в порядке, но мы...

556
00:25:27,817 --> 00:25:29,903
я боюсь
это никогда не прекратится.

557
00:25:30,028 --> 00:25:34,199
я боюсь
Я больше никогда тебя не увижу.

558
00:25:34,324 --> 00:25:36,368
- Бракс?-Да?

559
00:25:36,493 --> 00:25:38,954
Ты все еще идиот?

560
00:25:39,079 --> 00:25:42,541
Ага.

561
00:25:42,666 --> 00:25:46,086
[Сантра]
Ты шутишь?

562
00:25:46,211 --> 00:25:47,671
Это прослеживается, идиоты!

563
00:25:47,837 --> 00:25:49,923
Ты хочешь четверку?
найти их?

564
00:25:50,048 --> 00:25:51,925
Нет, конечно нет.

565
00:25:52,050 --> 00:25:56,346
[Сантра]
Возвращайтесь в общежитие!

566
00:25:59,015 --> 00:26:02,852
[Грохот метро]

567
00:26:02,978 --> 00:26:04,145
Это всего лишь поезд, Джесс.

568
00:26:04,271 --> 00:26:05,897
Я знаю,

569
00:26:06,022 --> 00:26:09,067
но там так много всего
в кино не увидишь.

570
00:26:09,192 --> 00:26:11,903
Нравится жвачка?

571
00:26:12,028 --> 00:26:19,202
Там столько всего продается!

572
00:26:19,327 --> 00:26:21,121
[Джесса задыхается]

573
00:26:21,246 --> 00:26:22,497
Сдаться.

574
00:26:22,664 --> 00:26:23,999
[все вздыхают]

575
00:26:24,165 --> 00:26:26,668
Или я применю смертельную силу.

576
00:26:26,835 --> 00:26:30,213
[Джесса рычит]

577
00:26:30,338 --> 00:26:32,507
Мы его задержим!
Доберитесь до следующей машины!

578
00:26:32,632 --> 00:26:39,014
- Я могу драться.
- Защити Хали!

579
00:26:39,139 --> 00:26:40,515
[Джэ задыхается]

580
00:26:40,640 --> 00:26:43,310
[Миша лает]

581
00:26:43,435 --> 00:26:46,563
- [ударить кулаком]
- [Джэ стонет]

582
00:26:46,688 --> 00:26:54,029
Дже!

583
00:26:54,154 --> 00:26:57,157
[Джесса лает]

584
00:26:57,282 --> 00:26:59,534
Привет, Норт.

585
00:26:59,701 --> 00:27:00,910
[Миша рычит]

586
00:27:01,036 --> 00:27:05,165
- [Джэ стонет]
- [Хали стонет]

587
00:27:05,290 --> 00:27:10,337
[музыка саспенс]

588
00:27:10,462 --> 00:27:14,257
- [сбой]
- [все кричат]

589
00:27:14,382 --> 00:27:17,594
[Четыре стона]

590
00:27:17,719 --> 00:27:21,723
[все вздыхают]

591
00:27:21,848 --> 00:27:23,975
[дверь лает]

592
00:27:24,100 --> 00:27:26,353
Давай!

593
00:27:26,478 --> 00:27:28,772
Идти. Вы будете в безопасности.

594
00:27:28,897 --> 00:27:46,122
[рок-музыка]

595
00:27:46,247 --> 00:27:53,963
[стрекотание сверчков]

596
00:27:54,089 --> 00:27:59,678
Могу ли я помочь?

597
00:27:59,803 --> 00:28:01,513
Я слышал Альфы
может дать силу,

598
00:28:01,638 --> 00:28:03,598
но я никогда этого не видел.

599
00:28:03,765 --> 00:28:07,644
Мне нужно реконструировать
это заклинание когда-нибудь.

600
00:28:07,769 --> 00:28:09,938
Кто-то мог бы также
наслаждайся моей силой

601
00:28:10,063 --> 00:28:12,107
пока я под домашним арестом.

602
00:28:12,273 --> 00:28:14,317
Я знаю, что нужно надевать гламур
мелкий,

603
00:28:14,442 --> 00:28:17,112
Я имею в виду,
особенно когда эти ползают

604
00:28:17,237 --> 00:28:19,614
гонятся за Джессой и Мишей.

605
00:28:19,781 --> 00:28:22,992
Мои дочери были бы
в хрустальных гробах прямо сейчас

606
00:28:33,545 --> 00:28:38,550
[Джесса задыхается]

607
00:28:38,675 --> 00:28:44,222
[Джесса тяжело дышит]

608
00:28:44,347 --> 00:28:46,391
[Миша задыхается]
Джесса в беде.

609
00:28:46,558 --> 00:28:51,688
Четыре-

610
00:28:51,813 --> 00:28:54,983
[музыка саспенс]

611
00:28:55,108 --> 00:28:56,484
- [дверь открывается]
- [Джесса ворчит]

612
00:28:56,609 --> 00:29:00,071
[Джесса задыхается]

613
00:29:00,238 --> 00:29:03,825
- [волшебное жужжание]
- [Джесса рычит]

614
00:29:03,950 --> 00:29:09,497
- [волшебное жужжание]
- [стук предметов]

615
00:29:09,622 --> 00:29:13,460
[дверь открывается]

616
00:29:13,585 --> 00:29:16,755
[волшебное жужжание]

617
00:29:16,921 --> 00:29:21,760
[Миша лает]

618
00:29:21,885 --> 00:29:25,221
[музыка саспенс]

619
00:29:25,346 --> 00:29:27,766
[Хали смеется]

620
00:29:27,891 --> 00:29:31,436
- [Джэ ворчит]
- [Хали смеется]

621
00:29:31,561 --> 00:29:44,699
[волки лают]

622
00:29:44,824 --> 00:29:49,621
[сигналят машины]

623
00:29:52,874 --> 00:29:57,170
[музыка саспенс]

624
00:29:57,295 --> 00:29:59,339
[Джэ]
Это невозможно.

625
00:29:59,464 --> 00:30:02,133
[волшебное жужжание]

626
00:30:02,300 --> 00:30:05,428
[Хали задыхается]
Они могут размножаться...

627
00:30:08,640 --> 00:30:24,030
[музыка саспенс]

628
00:30:26,282 --> 00:30:29,786
[Джэ тяжело дышит]

629
00:30:29,911 --> 00:30:33,206
- [Джесса рычит]
- [Миша рычит]

630
00:30:33,331 --> 00:30:36,084
Они повсюду.

631
00:30:36,209 --> 00:30:38,044
[волшебное жужжание]

632
00:30:38,169 --> 00:30:41,673
[Миша рычит]

633
00:30:41,798 --> 00:30:48,137
- [Макс ворчит]
- [Макс рычит]

634
00:30:48,263 --> 00:30:50,139
[тролль ворчит]

635
00:30:50,265 --> 00:30:52,225
[Бракс стонет]

636
00:30:52,350 --> 00:30:55,728
[Кристов стонет]

637
00:30:55,854 --> 00:30:58,314
Бракс! Получить Кристова
прежде чем он сбежит.

638
00:30:58,439 --> 00:30:59,649
Не волнуйся,

639
00:30:59,774 --> 00:31:01,693
Я разберусь с этой гарпией.
[Макс стонет]

640
00:31:01,818 --> 00:31:05,655
Я знаю, что ты справишься, братан!

641
00:31:05,780 --> 00:31:08,157
- [волшебное жужжание]
- [Макс кричит]

642
00:31:08,283 --> 00:31:12,412
[музыка саспенс]

643
00:31:12,537 --> 00:31:19,335
[Макс кричит]

644
00:31:19,460 --> 00:31:24,883
- [Джесса лает]
- [Миша рычит]

645
00:31:25,008 --> 00:31:27,176
Мы не причинили Ризу вреда.

646
00:31:27,302 --> 00:31:28,469
Мы знаем.

647
00:31:28,595 --> 00:31:30,638
Он был еще жив
когда мы его нашли.

648
00:31:30,763 --> 00:31:33,141
Он рассказал нам, что произошло.

649
00:31:33,266 --> 00:31:34,475
[волшебное жужжание]

650
00:31:34,601 --> 00:31:35,476
Он не был уверен
он мог тебе доверять.

651
00:31:35,602 --> 00:31:37,103
Можем ли мы?

652
00:31:37,228 --> 00:31:41,608
Вы можете делать все, что захотите.
Мы здесь ради Четверки.

653
00:31:41,733 --> 00:31:44,152
Но прямо сейчас там
его слишком много.

654
00:31:44,277 --> 00:31:46,446
Ему? Единственное число?

655
00:31:46,613 --> 00:31:47,947
Он один волшебник.

656
00:31:48,072 --> 00:31:51,784
Он делает что-то вроде
заклинания дублирования?

657
00:31:51,910 --> 00:31:53,620
Боже мой. Так круто.

658
00:31:53,786 --> 00:31:55,747
Должно быть, поэтому
они становятся бледнее.

659
00:31:55,872 --> 00:31:56,956
Когда он делает копии.

660
00:31:57,123 --> 00:31:58,416
Это как
у него заканчиваются чернила.

661
00:31:58,541 --> 00:32:00,001
Разделение его магии.

662
00:32:00,126 --> 00:32:02,545
Вот почему мы смогли
чтобы оставаться впереди них.

663
00:32:02,670 --> 00:32:06,257
Хорошо, тогда новый план.
Мы перестанем убегать.

664
00:32:06,382 --> 00:32:07,508
И что делать?

665
00:32:07,634 --> 00:32:09,761
Соберите их вместе.
Вернитесь в один.

666
00:32:09,886 --> 00:32:12,180
Кто будет, типа,
сверхмощный?

667
00:32:12,305 --> 00:32:14,641
Джесс...

668
00:32:14,807 --> 00:32:19,270
[музыка саспенс]

669
00:32:19,395 --> 00:32:21,522
Вы видели, что сделал Риз
в туннеле виноградные лозы.

670
00:32:21,648 --> 00:32:23,358
Этого было почти достаточно
чтобы остановить его.

671
00:32:23,483 --> 00:32:25,151
Это был всего лишь один из Четверки.

672
00:32:25,276 --> 00:32:28,321
А Риз была старше меня.
Сильнее.

673
00:32:28,446 --> 00:32:31,074
нас много
сегодня вечером в парке.

674
00:32:31,199 --> 00:32:33,117
Мы поможем вам.

675
00:32:33,242 --> 00:32:34,827
- [волшебное жужжание]
- [Джесса рычит]

676
00:32:34,994 --> 00:32:36,454
[Хали]
Что она делает?

677
00:32:36,579 --> 00:32:38,081
Она их окружает.

678
00:32:38,206 --> 00:32:41,167
[волшебное жужжание]

679
00:32:41,292 --> 00:32:42,669
Остановите его! Остановите этого человека!

680
00:32:42,835 --> 00:32:45,088
Он хочет заставить тебя драться
его война!

681
00:32:45,213 --> 00:32:52,303
- [Бракс тяжело дышит]
- [Кристов рычит]

682
00:32:52,428 --> 00:32:53,513
[Кристов ворчит]

683
00:32:53,680 --> 00:33:04,774
[Бракс тяжело дышит]

684
00:33:04,899 --> 00:33:10,697
[волшебное жужжание]

685
00:33:10,822 --> 00:33:14,200
[музыка саспенс]

686
00:33:14,367 --> 00:33:18,788
[Миша воет]

687
00:33:18,913 --> 00:33:24,293
[магические взрывы]

688
00:33:24,419 --> 00:33:28,548
[шелест листьев]

689
00:33:28,673 --> 00:33:32,385
[волшебное жужжание]

690
00:33:32,510 --> 00:33:39,684
Это работает!

691
00:33:39,809 --> 00:33:42,020
[волшебное жужжание]

692
00:33:42,145 --> 00:33:56,451
[музыка саспенс]

693
00:33:56,576 --> 00:34:00,246
[волшебное жужжание]

694
00:34:00,413 --> 00:34:06,419
[хлыстовая травма]

695
00:34:06,544 --> 00:34:08,713
Спасения нет.

696
00:34:08,838 --> 00:34:15,219
Каждый раз, когда мы сливаем
Я становлюсь сильнее. Быстрее

697
00:34:15,344 --> 00:34:18,598
[музыка саспенс]

698
00:34:18,723 --> 00:34:20,349
Сдавайтесь волкам!

699
00:34:20,475 --> 00:34:24,771
Я сильнее одного
чем вы можете себе представить.

700
00:34:24,896 --> 00:34:26,272
[волки рычат]

701
00:34:26,397 --> 00:34:29,525
Ваше время истекло.

702
00:34:29,650 --> 00:34:31,527
Что это за подвох?

703
00:34:31,652 --> 00:34:33,780
Никакого обмана, только справедливость.

704
00:34:33,905 --> 00:34:39,452
[музыка саспенс]

705
00:34:39,619 --> 00:34:41,621
Прекратите это!

706
00:34:41,746 --> 00:34:43,998
[загадочный крик]

707
00:34:44,123 --> 00:34:45,792
Вы все будете страдать

708
00:34:45,917 --> 00:34:49,587
за ваше участие в помощи
Король Драконов восстанет!

709
00:34:49,712 --> 00:34:51,589
[Четверо кричат]

710
00:34:51,714 --> 00:34:56,969
[Четверо кричат]

711
00:34:57,095 --> 00:35:00,139
Это было для Риза.

712
00:35:00,264 --> 00:35:02,725
[Бракс ворчит]

713
00:35:02,850 --> 00:35:05,853
Кристов.
[Макс ворчит]

714
00:35:05,978 --> 00:35:07,730
[Бракс ворчит]

715
00:35:07,855 --> 00:35:10,316
- [Макс кричит]
- [Кристов задыхается]

716
00:35:10,441 --> 00:35:11,359
[Кристов кричит]

717
00:35:11,484 --> 00:35:13,152
Вы бессильны.

718
00:35:13,277 --> 00:35:17,115
Ты не можешь пошевелить пальцем
или моргнуть глазом.

719
00:35:17,240 --> 00:35:23,704
Ничего.

720
00:35:28,918 --> 00:35:30,586
Вы были потрясающими!

721
00:35:30,753 --> 00:35:32,588
Спасибо!

722
00:35:32,755 --> 00:35:34,757
[Миша задыхается]
Действительно ли мы живы?

723
00:35:34,924 --> 00:35:36,134
Почти уверен.

724
00:35:36,259 --> 00:35:38,219
Если бы мне сказали
Я бы охотно помог

725
00:35:38,344 --> 00:35:41,180
Север и Юг
Близнецы, отмеченные Драконом,

726
00:35:41,305 --> 00:35:43,474
Я бы никогда в это не поверил.

727
00:35:43,599 --> 00:35:46,978
Понимаете? Это пророчество
не контролирует нас.

728
00:35:47,103 --> 00:36:00,116
[тихая музыка]

729
00:36:00,283 --> 00:36:04,912
Я хочу больше власти.

730
00:36:05,037 --> 00:36:16,799
[голос]
Тогда подойди ближе.

731
00:36:16,924 --> 00:36:18,801
[музыка саспенс]

732
00:36:18,968 --> 00:36:27,185
[Эльда задыхается]

733
00:36:27,310 --> 00:36:30,605
[маниакальный смех]

734
00:36:30,980 --> 00:36:33,816
- [стук в дверь]
- [все кричат]

735
00:36:33,858 --> 00:36:37,028
[Миша вздыхает]

736
00:36:37,069 --> 00:36:40,198
[вздыхает]

737
00:36:40,239 --> 00:36:43,159
- [Дже смеется] Макс!
- Бракс!

738
00:36:43,201 --> 00:36:46,621
Я так рада, что ты в безопасности.

739
00:36:46,704 --> 00:36:49,874
Привет, хм. Скучаю по тебе!

740
00:36:49,957 --> 00:36:52,210
Хм... Я тоже!

741
00:36:52,293 --> 00:36:54,879
Эй, а где Терра?
Почему она не пошла с тобой?

742
00:36:54,962 --> 00:36:56,672
Дом Терры в Стратфорде,

743
00:36:56,714 --> 00:36:59,175
но мы были в Берлине.

744
00:36:59,217 --> 00:37:02,136
Проникновение в монастырь...
Захват Кристова.

745
00:37:02,220 --> 00:37:03,512
Ты поймал Кристова?

746
00:37:03,554 --> 00:37:06,390
Мы сделали! Мы перевернули его
в Совет для суда.

747
00:37:06,432 --> 00:37:08,976
И мы подарили вам пропуск домой!

748
00:37:09,060 --> 00:37:11,687
Вот это я называю эпичностью!

749
00:37:11,729 --> 00:37:13,272
[смех]

750
00:37:18,527 --> 00:37:20,238
- Мама!
- Папа!

751
00:37:20,279 --> 00:37:25,743
[музыка]

752
00:37:25,785 --> 00:37:28,496
Я так рада, что ты вернулся!

753
00:37:28,579 --> 00:37:30,748
Папа, давай! Присоединяйтесь к этому!

754
00:37:30,790 --> 00:37:32,667
Не мочь. Тебе нужно прийти ко мне.

755
00:37:32,750 --> 00:37:34,919
Ты все еще
под домашним арестом?

756
00:37:35,002 --> 00:37:36,545
Я действительно.

757
00:37:36,587 --> 00:37:38,256
Так что иди сюда!

758
00:37:38,297 --> 00:37:42,927
[музыка]

759
00:37:43,010 --> 00:37:45,721
Ты действительно в порядке?
будучи запертым внутри?

760
00:37:45,763 --> 00:37:47,265
Мой Волк нет.

761
00:37:47,306 --> 00:37:49,308
Но я наслаждаюсь
время с твоей матерью.

762
00:37:49,392 --> 00:37:51,727
И у нас была Терра, чтобы держать нас
компания тоже.

763
00:37:51,769 --> 00:37:53,437
Терра, как твоя мама?

764
00:37:53,479 --> 00:37:54,939
Она все еще в лазарете,

765
00:37:54,981 --> 00:37:57,275
но она поправляется...

766
00:37:57,316 --> 00:37:59,235
Мы так ей обязаны.

767
00:37:59,277 --> 00:38:01,112
И мы обязаны вам еще больше.

768
00:38:01,195 --> 00:38:03,781
Это действительно не так уж и много
в качестве благодарственного подарка,

769
00:38:03,823 --> 00:38:05,908
- но...
- они были распроданы из одних

770
00:38:05,950 --> 00:38:11,706
который сказал: «Спасибо
за спасение наших жизней».

771
00:38:11,789 --> 00:38:13,749
[Терра смеется]
Мне это нравится!

772
00:38:13,791 --> 00:38:15,543
Не могу дождаться, чтобы показать это маме.

773
00:38:19,672 --> 00:38:22,008
[глубокий вдох]
Я не могу вспомнить последний раз

774
00:38:22,049 --> 00:38:24,510
Я побежал за своим волком
просто ради удовольствия.

775
00:38:24,593 --> 00:38:27,513
Я никогда не управлял своим волком
просто для развлечения.

776
00:38:27,596 --> 00:38:29,265
- Ого!
- Никогда?

777
00:38:29,348 --> 00:38:31,058
[Джесса]
Тогда чего же ты ждешь?

778
00:38:31,142 --> 00:38:34,895
Пойдем!

779
00:38:34,979 --> 00:38:37,481
[вой]

780
00:38:37,523 --> 00:38:51,996
[рычание]

781
00:38:52,038 --> 00:38:54,373
[вой]

782
00:38:54,457 --> 00:38:59,045
[рычание]

783
00:38:59,086 --> 00:39:07,094
[войть и рычать]

784
00:39:07,178 --> 00:39:10,014
[Данте штаны]

785
00:39:10,056 --> 00:39:17,521
[рычание]

786
00:39:17,563 --> 00:39:19,815
[ворчание]

787
00:39:19,899 --> 00:39:27,573
[хлопает]

788
00:39:27,615 --> 00:39:30,493
[Бракс кричит]

789
00:39:30,576 --> 00:39:33,162
[Бракс смеется]
Эй, это несправедливо!

790
00:39:33,245 --> 00:39:36,957
[Джесса смеется]
Ты летел слишком низко!

791
00:39:37,041 --> 00:39:38,626
Мне не пришлось бы лететь так низко,

792
00:39:38,709 --> 00:39:43,631
если бы твой Дракон пришел
лети со мной.

793
00:39:43,714 --> 00:39:46,675
я ее не выпускал
с момента танца.

794
00:39:46,759 --> 00:39:49,887
Мой драконий огонь
почти жареный Кристов.

795
00:39:49,929 --> 00:39:51,555
Он это заслужил!

796
00:39:51,597 --> 00:39:54,350
Но я мог бы причинить много боли
невинных людей тоже.

797
00:39:54,433 --> 00:39:56,685
Вот почему вам нужно практиковаться
твои силы сейчас.

798
00:39:56,769 --> 00:39:58,437
Итак, вы знаете
как пожарить злодеев

799
00:39:58,521 --> 00:40:00,648
не опаливая своих жертв.

800
00:40:00,731 --> 00:40:03,192
Давай, Джесса,
дайте своему Дракону шанс

801
00:40:03,275 --> 00:40:04,693
выйти и полететь!

802
00:40:04,777 --> 00:40:06,612
У тебя это звучит так просто.

803
00:40:06,654 --> 00:40:07,863
Это легко!

804
00:40:07,947 --> 00:40:09,990
[потрескивает огонь]

805
00:40:10,074 --> 00:40:11,409
[Джесса]
Конечно, вам легко!

806
00:40:11,450 --> 00:40:13,119
Ты оборотень-дракон!

807
00:40:13,160 --> 00:40:15,037
- [хлопает]
- Как и ты.

808
00:40:15,121 --> 00:40:17,123
Нет. Нет.
Я не оборотень-дракон.

809
00:40:17,206 --> 00:40:18,541
Я двойной переключатель.

810
00:40:18,624 --> 00:40:21,043
Видимо, единственный
такое когда-либо существовало!

811
00:40:21,127 --> 00:40:22,795
Я знаю, как вызвать моего Волка.

812
00:40:22,837 --> 00:40:23,796
Я знаю ее.

813
00:40:23,879 --> 00:40:24,839
Я доверяю ей.

814
00:40:24,922 --> 00:40:27,675
Но этот Дракон внутри меня
все еще чужой!

815
00:40:27,758 --> 00:40:29,260
Она сильная и она могущественная

816
00:40:29,301 --> 00:40:31,720
и она пугает
черт возьми из меня!

817
00:40:31,804 --> 00:40:37,476
[грустная музыка]

818
00:40:37,518 --> 00:40:40,312
Так много
за нашу приятную расслабляющую пробежку.

819
00:40:40,354 --> 00:40:44,942
- Увидимся позже.
- [волшебное жужжание]

820
00:40:45,317 --> 00:40:49,071
- [молоток]
- Арчибальд Улисс Кристов,

821
00:40:49,155 --> 00:40:50,239
с вас взимается плата

822
00:40:50,281 --> 00:40:52,366
с покушением на убийство
и измена.

823
00:40:52,408 --> 00:40:53,909
Как вы умоляете?

824
00:40:53,951 --> 00:40:55,911
Я умоляю...

825
00:40:55,995 --> 00:40:57,413
виноват!

826
00:40:57,496 --> 00:40:59,039
[Кристов] Я виноват!

827
00:40:59,081 --> 00:41:02,710
Я сломал отмеченный Драконом
из Стратфордского монастыря

828
00:41:02,751 --> 00:41:05,463
и от всех
из других монастырей!

829
00:41:05,546 --> 00:41:08,257
Но не для того, чтобы навредить Сверхъестественным.

830
00:41:08,299 --> 00:41:10,718
Я пытался спасти тебя.

831
00:41:10,759 --> 00:41:12,011
Все вы!

832
00:41:12,094 --> 00:41:14,555
Я тот, у кого есть видение,

833
00:41:14,597 --> 00:41:17,391
тот, кто спас
отмеченный Драконом.

834
00:41:17,433 --> 00:41:20,186
Юфон вышел из нее?
не против транслировать это?

835
00:41:20,269 --> 00:41:23,355
[Меззи] Они не могут заставить его замолчать.
Он слишком силен.

836
00:41:23,439 --> 00:41:27,234
Я единственный, кто может поднять
Король Драконов.

837
00:41:27,276 --> 00:41:32,406
Но я не следую Древнему
Пророчество о моей личной силе.

838
00:41:32,448 --> 00:41:36,785
Я делаю это для каждого сверхъестественного
по всему миру.

839
00:41:36,827 --> 00:41:39,330
Мы устали
жить в укрытии,

840
00:41:39,413 --> 00:41:43,501
Пришло время объявить
наше существование для людей!

841
00:41:43,584 --> 00:41:47,421
Пришло время захватить их мир!

842
00:41:47,463 --> 00:41:50,674
Это не признание,
это призыв к действию.

843
00:41:50,758 --> 00:41:54,595
Мы можем иметь
сверхъестественная утопия!

844
00:41:54,637 --> 00:41:58,140
Но только
если мы освободим отмеченных Драконом

845
00:41:58,224 --> 00:42:01,477
и Воспитать Короля Драконов.

846
00:42:01,519 --> 00:42:04,146
Ваше признание
не оставляет нам выбора.

847
00:42:04,188 --> 00:42:06,190
Приговор виновен!

848
00:42:06,273 --> 00:42:07,358
[дай пять]

849
00:42:07,441 --> 00:42:09,527
Это казалось слишком простым!

850
00:42:09,610 --> 00:42:14,323
Пойдем поговорим с твоим отцом.

851
00:42:14,406 --> 00:42:16,325
- Ах!
- [волнение]

852
00:42:16,367 --> 00:42:18,953
Мы хотим, чтобы Кристова освободили!

853
00:42:18,994 --> 00:42:27,628
Мы хотим новый мир
Кристов обещал!

854
00:42:27,670 --> 00:42:29,255
[рычание]

855
00:42:29,338 --> 00:42:32,132
Мы хотим поднять
Король Драконов!

856
00:42:32,174 --> 00:42:34,593
[все]
Мы хотим... их!

857
00:42:34,677 --> 00:42:36,720
[толпа]
Они! Их! Их!

858
00:42:38,472 --> 00:42:43,519
Волчьи оборотни — ключ к успеху
ко всему!

859
00:42:43,602 --> 00:42:46,230
[рычит]

860
00:42:46,313 --> 00:42:47,982
У меня есть этот!

861
00:42:48,065 --> 00:42:51,652
[волшебное жужжание]

862
00:42:51,735 --> 00:42:53,737
- [расти]
- [тролль стонет]

863
00:42:53,821 --> 00:42:58,951
[волшебное жужжание]

864
00:42:58,993 --> 00:43:03,205
[толпа]
Ах!

865
00:43:03,289 --> 00:43:04,832
[Меззи]
О, легендарный Луи!

866
00:43:04,873 --> 00:43:07,209
- Это Луис!
- Это действительно реально!

867
00:43:07,293 --> 00:43:09,211
Послушай меня, Стратфорд.

868
00:43:09,295 --> 00:43:12,256
Близнецы Леброн
находятся под моей защитой!

869
00:43:12,339 --> 00:43:14,091
Если вы попытаетесь причинить им вред,

870
00:43:14,174 --> 00:43:15,593
если вы предпримете какие-либо действия

871
00:43:15,676 --> 00:43:17,845
поддерживать
Обреченный заговор Кристова

872
00:43:17,928 --> 00:43:19,888
воскресить Короля Драконов,

873
00:43:19,972 --> 00:43:22,725
Я уничтожу тебя!

874
00:43:22,808 --> 00:43:28,022
- [волнение]
- [волшебное жужжание]

875
00:43:28,105 --> 00:43:33,527
[музыка]

876
00:43:33,611 --> 00:43:34,695
[Льенда]
Луис!

877
00:43:34,778 --> 00:43:36,196
Лиенда?

878
00:43:36,280 --> 00:43:39,199
Ты всегда знал, как сделать
вход!

879
00:43:39,241 --> 00:43:43,162
- Это часть моего обаяния.
- [Льенда смеется]

880
00:43:43,203 --> 00:43:44,913
Джей, ты вернулся.

881
00:43:44,997 --> 00:43:46,415
Ты выглядишь ужасно.

882
00:43:46,498 --> 00:43:48,751
Я в порядке.

883
00:43:48,834 --> 00:43:50,586
Пойдем домой с нами!

884
00:43:50,669 --> 00:43:51,879
С удовольствием.

885
00:43:51,962 --> 00:43:55,591
Но сначала,
Дже нужен Целитель.

886
00:43:55,674 --> 00:43:58,052
И я тоже.

887
00:43:58,135 --> 00:44:01,597
Джонатон,
смотрите, кто решил заглянуть!

888
00:44:01,680 --> 00:44:02,973
- Луис?
- Луис!

889
00:44:03,057 --> 00:44:05,351
Единственный и неповторимый.

890
00:44:05,392 --> 00:44:06,894
Он появился как раз вовремя

891
00:44:06,977 --> 00:44:09,021
чтобы остановить нас
подвергается нападению толпы.

892
00:44:09,063 --> 00:44:12,024
- Что?
- Толпа?

893
00:44:12,066 --> 00:44:13,484
Понял тебя.

894
00:44:13,567 --> 00:44:15,361
Он держал меня за плечо
в смертельной хватке

895
00:44:15,402 --> 00:44:17,071
с тех пор, как он приехал.

896
00:44:17,112 --> 00:44:18,322
Опираясь на меня, как на костыль,

897
00:44:18,405 --> 00:44:20,949
но я уверен
это выглядело не так.

898
00:44:21,033 --> 00:44:23,911
Луи всегда был хорош
при обмане.

899
00:44:23,952 --> 00:44:26,622
Не обман, восприятие.

900
00:44:26,705 --> 00:44:29,583
Меня всегда должны воспринимать
такой же мощный.

901
00:44:29,667 --> 00:44:33,420
[выдыхает]
Особенно, когда меня нет.

902
00:44:33,462 --> 00:44:35,089
Вы восстанавливаетесь физически,

903
00:44:35,130 --> 00:44:38,092
но это рецидив
обескураживает.

904
00:44:38,175 --> 00:44:41,136
Приходи ко мне
если хочешь поговорить.

905
00:44:41,220 --> 00:44:45,015
Я буду.

906
00:44:45,099 --> 00:44:48,268
Рецидив? От чего?

907
00:44:48,310 --> 00:44:49,978
Я вернулся в Фейри.

908
00:44:50,062 --> 00:44:51,563
- [Бракс] Что?
- Я думал, это будет

909
00:44:51,605 --> 00:44:54,900
на этот раз по-другому,
что я буду другим.

910
00:44:54,942 --> 00:44:56,443
Но это не так.

911
00:44:56,527 --> 00:44:57,611
Я не был.

912
00:44:57,695 --> 00:44:59,905
Если бы Старший не дернул меня
оттуда,

913
00:44:59,947 --> 00:45:01,865
Я бы не выжил.

914
00:45:01,949 --> 00:45:03,325
Мы так рады, что вы в безопасности.

915
00:45:03,409 --> 00:45:04,952
- Ага.
- [Макс] Здесь ты в безопасности.

916
00:45:04,993 --> 00:45:06,662
Там ты нашел Луиса?

917
00:45:06,745 --> 00:45:09,456
Он был в Нью-Йорке,
ищу тебя.

918
00:45:09,540 --> 00:45:11,208
Для нас? Почему?

919
00:45:11,291 --> 00:45:14,712
Он хочет твоей помощи
уничтожить Короля Драконов.

920
00:45:14,795 --> 00:45:16,171
Он что?

921
00:45:16,255 --> 00:45:18,799
Мы знали заклинание подавления
ты надел Джессу

922
00:45:18,882 --> 00:45:20,467
и Миша истощил твою магию.

923
00:45:20,551 --> 00:45:23,262
Но мы подумали
ты бы выздоровел!

924
00:45:23,303 --> 00:45:26,598
О да,
это определенно уничтожило меня.

925
00:45:26,640 --> 00:45:28,559
Но это было шестнадцать лет назад.

926
00:45:28,642 --> 00:45:30,477
Я выздоровел
и потерял свою магию

927
00:45:30,519 --> 00:45:32,813
с тех пор десятки раз.

928
00:45:32,896 --> 00:45:34,398
Большинство пользователей магии знают

929
00:45:34,481 --> 00:45:36,650
они должны всегда держаться
немного магии в запасе,

930
00:45:36,692 --> 00:45:39,069
на случай, если им это понадобится
в чрезвычайной ситуации.

931
00:45:39,153 --> 00:45:41,405
Жаль, что ты этого не сделал
следуйте своему собственному совету.

932
00:45:41,488 --> 00:45:43,407
Что случилось с твоей магией?

933
00:45:43,490 --> 00:45:46,452
Мне это нужно было в экстренном случае.

934
00:45:46,493 --> 00:45:48,704
Вы можете уничтожить
Король Драконов?

935
00:45:48,787 --> 00:45:50,914
Нет, я не могу.

936
00:45:50,998 --> 00:45:53,709
Но Северо-Южные Близнецы могут!

937
00:45:53,792 --> 00:45:56,128
- Что?
- Абсолютно нет!

938
00:45:56,170 --> 00:45:58,130
Итак, вы знаете об этом
ритуал компаса

939
00:45:58,172 --> 00:45:59,339
поднять короля?

940
00:45:59,423 --> 00:46:01,341
Если мы Север и Юг,

941
00:46:01,425 --> 00:46:05,179
тогда что или кто должен
быть Востоком и Западом?

942
00:46:05,262 --> 00:46:06,930
Вам не о чем беспокоиться
о них.

943
00:46:07,014 --> 00:46:09,266
Я потратил годы на исследование
и планирование,

944
00:46:09,349 --> 00:46:10,559
и я создал заклинание

945
00:46:10,642 --> 00:46:13,353
это изменит ауру
Близнецов Север-Юг.

946
00:46:13,395 --> 00:46:17,065
Итак, ваши две ауры
кажутся четырьмя аурами:

947
00:46:17,149 --> 00:46:20,861
Север, Юг, Восток и Запад.

948
00:46:20,903 --> 00:46:23,447
Если Гробница откроется
и Король Драконов восстает

949
00:46:23,530 --> 00:46:25,783
без всех четырех
точки компаса,

950
00:46:25,866 --> 00:46:27,201
он будет слабым.

951
00:46:27,242 --> 00:46:30,204
Достаточно слаб, чтобы
Джесса и я можем убить его?

952
00:46:30,287 --> 00:46:32,247
Нет, это слишком опасно.

953
00:46:32,331 --> 00:46:34,249
Это будет опасно.

954
00:46:34,333 --> 00:46:36,877
Вот почему
вы должны быть готовы.

955
00:46:36,960 --> 00:46:39,129
Мы готовы.

956
00:46:39,213 --> 00:46:39,880
Вы определенно нет.

957
00:46:39,963 --> 00:46:43,258
Я не планировал это пробовать
пока вы двое не стали старше.

958
00:46:43,342 --> 00:46:46,470
Полноценный. Но ты
сильнее, чем мы знали.

959
00:46:46,553 --> 00:46:48,013
Ты прорвался сквозь свои чары,

960
00:46:48,055 --> 00:46:49,848
и Кристов поднялся
линия времени,

961
00:46:49,890 --> 00:46:51,767
и вот мы здесь.

962
00:46:51,850 --> 00:46:54,478
Вы хотите, чтобы его сняли...
Давайте сделаем это.

963
00:46:54,561 --> 00:46:57,898
Вы не можете. Это должно быть
Близнецы, отмеченные Драконом.

964
00:46:57,981 --> 00:47:00,234
Смотри, Кристов за решеткой,

965
00:47:00,275 --> 00:47:02,069
и Четверки больше нет
охота на тебя.

966
00:47:02,152 --> 00:47:03,362
Хорошая работа, кстати.

967
00:47:03,403 --> 00:47:05,739
Сбежавший отмеченный Драконом
все еще там,

968
00:47:05,781 --> 00:47:07,658
но они не представляют угрозы
без лидера.

969
00:47:07,741 --> 00:47:10,244
времени много
чтобы я восстановил свои силы

970
00:47:10,285 --> 00:47:12,079
и для Ведьмы-Воина,
здесь,

971
00:47:12,162 --> 00:47:13,497
чтобы обучить вас выполнению этой задачи.

972
00:47:13,580 --> 00:47:15,874
Мы можем начать тренировки завтра.

973
00:47:15,916 --> 00:47:17,209
Я подумаю об этом.

974
00:47:17,251 --> 00:47:19,503
Джесса!
О чем тут думать?

975
00:47:19,586 --> 00:47:21,171
Если мы сможем убить Короля Драконов,

976
00:47:21,255 --> 00:47:22,673
мы можем спасти Мир.

977
00:47:23,298 --> 00:47:25,801
Пришло время
чтобы познакомиться с моим Драконом.

978
00:47:25,884 --> 00:47:30,430
[волшебное жужжание]

979
00:47:30,514 --> 00:47:38,021
[хлопает]

980
00:47:38,105 --> 00:47:40,190
- [Терра] Вау!
- [Ферн] Наконец-то.

981
00:47:40,274 --> 00:47:42,609
[Миша]
Вау, она невероятна!

982
00:47:42,693 --> 00:47:44,862
- Иди, Джесса!
- [Бракс кричит]

983
00:47:44,945 --> 00:47:47,865
[волшебное жужжание]

984
00:47:47,948 --> 00:47:55,497
[хлопает]

985
00:47:55,581 --> 00:47:57,291
- [волшебное жужжание]
- Готово!

986
00:47:57,332 --> 00:47:59,835
Это заклинание ложного появления!

987
00:47:59,918 --> 00:48:04,631
Кто-то использует магию, чтобы
притворись Кристовым!

988
00:48:04,715 --> 00:48:06,133
[Миша]
Сантра?

989
00:48:06,216 --> 00:48:09,887
Сантра работает с Кристовым!

990
00:48:09,970 --> 00:48:12,514
Она использовала магию
выдать себя за него.

991
00:48:12,598 --> 00:48:13,974
Но почему?

992
00:48:14,016 --> 00:48:16,685
Чтобы заставить людей думать
Кристов такой могущественный

993
00:48:16,768 --> 00:48:18,645
ни одна клетка не могла удержать его!

994
00:48:18,729 --> 00:48:20,522
Это хорошо
стратегия подбора персонала.

995
00:48:20,606 --> 00:48:22,941
Люди хотят следовать
лидеры, обладающие властью,

996
00:48:22,983 --> 00:48:24,526
- непобедимый.
- Ах!

997
00:48:24,610 --> 00:48:27,029
Инфорсеры придут сегодня
взять Кристова

998
00:48:27,112 --> 00:48:28,697
в Сверхъестественную тюрьму!

999
00:48:28,780 --> 00:48:30,574
Если Сантра
хочет помочь ему сбежать,

1000
00:48:30,657 --> 00:48:32,284
она должна сделать это сегодня!

1001
00:48:32,326 --> 00:48:33,660
Найдите Джессу!

1002
00:48:33,702 --> 00:48:37,623
Скажи ей, что свободный диапазон Кристов
это не Кристов, это Сантра!

1003
00:48:37,664 --> 00:48:42,920
На этом!

1004
00:48:43,003 --> 00:48:46,757
[волшебное жужжание]

1005
00:48:46,840 --> 00:48:54,264
[Брюки Луи]

1006
00:48:54,348 --> 00:48:56,350
[Луи стонет]

1007
00:48:56,391 --> 00:48:58,644
[Брюки Луи]

1008
00:48:58,685 --> 00:49:05,901
[оба ворчат]

1009
00:49:05,984 --> 00:49:13,867
[рычание]

1010
00:49:13,951 --> 00:49:20,123
Похоже, сейчас часы Дракона!

1011
00:49:20,207 --> 00:49:24,503
- [взрыв]
- [дракон плачет]

1012
00:49:24,544 --> 00:49:26,380
[рычание]

1013
00:49:26,421 --> 00:49:28,465
[стонет]

1014
00:49:28,548 --> 00:49:33,053
[стонет]

1015
00:49:33,136 --> 00:49:38,684
[взрыв огня]

1016
00:49:38,725 --> 00:49:42,187
[кричать]

1017
00:49:42,229 --> 00:49:47,401
[рычание]

1018
00:49:47,442 --> 00:49:50,779
[кричит]

1019
00:49:50,862 --> 00:49:55,075
Возьмите Луиса, я хочу его смерти!

1020
00:49:55,158 --> 00:49:56,952
Держите ее внизу. Утомите ее.

1021
00:49:57,035 --> 00:49:59,538
Мне нужно, чтобы она была утомлена.

1022
00:49:59,579 --> 00:50:01,331
Мне нужно, чтобы она переключилась.

1023
00:50:01,415 --> 00:50:06,420
Я собираюсь разорвать этого дракона
из тебя!

1024
00:50:06,503 --> 00:50:08,338
[рычание]

1025
00:50:08,422 --> 00:50:10,924
Джесса, это заклинание разделения!

1026
00:50:11,008 --> 00:50:15,762
Что бы вы ни делали, не сдвигайтесь!

1027
00:50:15,804 --> 00:50:18,098
[рычание]

1028
00:50:18,140 --> 00:50:24,771
[боевая музыка]

1029
00:50:24,855 --> 00:50:31,820
[рычание]

1030
00:50:31,903 --> 00:50:36,783
[Кристов вздыхает]

1031
00:50:36,867 --> 00:50:38,410
[Макс штаны]

1032
00:50:38,452 --> 00:50:47,002
[тихая музыка]

1033
00:50:47,085 --> 00:50:49,087
Мы знаем твой секрет, Кристов!

1034
00:50:49,129 --> 00:50:50,922
Вы работали
с Сантрой!

1035
00:50:50,964 --> 00:50:53,884
Сантра Хубари был
изображая Кристова,

1036
00:50:53,967 --> 00:50:55,302
делает свою грязную работу,

1037
00:50:55,385 --> 00:50:59,890
набор студентов
служить Королю Драконов!

1038
00:50:59,973 --> 00:51:01,975
[смеется]

1039
00:51:02,059 --> 00:51:04,561
Думаешь, ты понял это?

1040
00:51:04,644 --> 00:51:09,566
Глупый ребенок.
Кристов никогда не был под стражей!

1041
00:51:09,649 --> 00:51:15,989
[волшебное жужжание]

1042
00:51:16,073 --> 00:51:17,866
[смеется]

1043
00:51:17,949 --> 00:51:19,951
Это всегда был я,

1044
00:51:19,993 --> 00:51:22,204
притворяясь Кристовым.

1045
00:51:22,287 --> 00:51:24,498
Но зачем позволять себе
быть запертым?

1046
00:51:24,539 --> 00:51:26,583
И как ты получил
входить и выходить из клетки?

1047
00:51:26,666 --> 00:51:31,088
И где, черт возьми
настоящий Кристов?

1048
00:51:31,171 --> 00:51:33,715
Кристов со своей армией
Отмеченного Драконом,

1049
00:51:33,799 --> 00:51:36,927
подготовка к ритуалу.

1050
00:51:37,010 --> 00:51:39,262
[стонет]

1051
00:51:39,346 --> 00:51:41,681
Теперь пришло время
для близнецов-волков

1052
00:51:41,723 --> 00:51:43,225
внести свой вклад.

1053
00:51:43,308 --> 00:51:45,268
Ты должен исполнить свое предназначение,

1054
00:51:45,352 --> 00:51:47,729
и воскреси Короля Драконов!

1055
00:51:47,813 --> 00:51:49,022
Пойдем со мной сейчас,

1056
00:51:49,064 --> 00:51:50,982
или я порежу
горло твоего парня

1057
00:51:51,024 --> 00:51:53,485
и вы можете наблюдать, как он умирает.

1058
00:51:53,527 --> 00:51:57,697
[музыка саспенс]

1059
00:51:59,199 --> 00:52:00,742
Пожалуйста, Сантра...

1060
00:52:00,784 --> 00:52:02,285
Не делайте этого.

1061
00:52:02,369 --> 00:52:03,161
Что делать?

1062
00:52:03,245 --> 00:52:04,955
Воспитать Короля Драконов?

1063
00:52:04,996 --> 00:52:08,500
Или кровоточить
твой милый маленький вампир?

1064
00:52:08,583 --> 00:52:09,876
[Макс ворчит]

1065
00:52:09,960 --> 00:52:12,504
Нет!
Я думал, ты заботишься о нас!

1066
00:52:12,587 --> 00:52:15,507
Все, что я сделал
должен был добраться до этого дня.

1067
00:52:15,590 --> 00:52:17,634
Прошло много времени.

1068
00:52:17,717 --> 00:52:20,470
[музыка саспенс]

1069
00:52:20,512 --> 00:52:21,888
[Джесса ревет]

1070
00:52:21,972 --> 00:52:23,473
[Кристов ворчит]

1071
00:52:23,557 --> 00:52:24,891
Не сдвигайся!

1072
00:52:24,975 --> 00:52:27,811
Джесса, это заклинание разделения!

1073
00:52:27,894 --> 00:52:29,479
Ты бы просто заткнулся!

1074
00:52:29,563 --> 00:52:32,065
- [волшебное жужжание]
- [взрывы]

1075
00:52:32,149 --> 00:52:33,358
[Луи ворчит]

1076
00:52:33,441 --> 00:52:37,112
Это ваша «защита»?

1077
00:52:37,154 --> 00:52:38,572
- [Бракс рычит]
- Нет!

1078
00:52:38,655 --> 00:52:39,447
[волшебное жужжание]

1079
00:52:39,489 --> 00:52:43,034
- [взрывы]
- [Кристов рычит]

1080
00:52:43,118 --> 00:52:45,745
Спасибо! Когда Кристов
стать таким могущественным?

1081
00:52:45,829 --> 00:52:47,831
[Джесса ревет]

1082
00:52:47,914 --> 00:52:51,835
[Кристов ворчит]

1083
00:52:51,918 --> 00:52:54,546
Это не Кристов...

1084
00:52:54,629 --> 00:52:55,964
Это Сантра!

1085
00:52:56,006 --> 00:52:59,634
[музыка саспенс]

1086
00:52:59,676 --> 00:53:01,887
Макс! Миша!

1087
00:53:01,970 --> 00:53:04,347
[Боргильд кричит]
С тобой все в порядке?

1088
00:53:04,389 --> 00:53:06,349
Теперь они хотят помочь тебе?

1089
00:53:06,391 --> 00:53:08,810
Я тот, кто хочет тебя
быть свободным!

1090
00:53:08,852 --> 00:53:10,604
Это не тот способ сделать это!

1091
00:53:10,687 --> 00:53:12,939
[Юфон ворчит]

1092
00:53:13,023 --> 00:53:14,900
Отпусти Макса!

1093
00:53:14,983 --> 00:53:16,526
Миша, нет...!

1094
00:53:16,610 --> 00:53:17,861
Пойдем со мной,

1095
00:53:17,944 --> 00:53:21,031
и вместе
мы можем создать новый мир.

1096
00:53:21,114 --> 00:53:23,074
[музыка саспенс]

1097
00:53:23,158 --> 00:53:26,661
У вас есть сделка.

1098
00:53:26,703 --> 00:53:29,581
[Макс ворчит]

1099
00:53:29,664 --> 00:53:34,336
[Миша задыхается]

1100
00:53:34,377 --> 00:53:36,546
Что...? Ты маленький монстр.

1101
00:53:36,630 --> 00:53:41,551
Сантра не левша.
Ты зеркальный близнец, как и я.

1102
00:53:41,593 --> 00:53:43,553
- [стекло разбивается]
- [лев рычит]

1103
00:53:43,637 --> 00:53:50,810
- [Юфон рычит]
- [волшебное жужжание]

1104
00:53:50,894 --> 00:53:56,024
[Джесса рычит]

1105
00:53:56,066 --> 00:53:58,068
[волшебное жужжание]

1106
00:53:58,151 --> 00:54:03,740
- Выпусти меня!
- Я не могу!

1107
00:54:03,782 --> 00:54:05,742
[Терра]
Мама!

1108
00:54:05,825 --> 00:54:08,286
Сейчас!

1109
00:54:08,370 --> 00:54:11,581
- [волшебное жужжание]
- [Бракс рычит]

1110
00:54:11,665 --> 00:54:15,794
[Джэ ворчит]

1111
00:54:15,877 --> 00:54:18,255
- [Бракс рычит]
- [Сантра вскрикивает]

1112
00:54:18,338 --> 00:54:20,924
[гарпия кричит]
Нет!

1113
00:54:21,007 --> 00:54:23,134
[медведи рычат]

1114
00:54:23,218 --> 00:54:26,346
У меня нет времени на Медведей.

1115
00:54:26,429 --> 00:54:27,973
- [взрыв]
- [Терра кричит]

1116
00:54:28,056 --> 00:54:29,432
[Сантра стонет]

1117
00:54:29,474 --> 00:54:32,894
- [Бракс рычит]
- [Джесса рычит]

1118
00:54:32,936 --> 00:54:36,481
- У нее все еще есть Дракон!
- Я знаю!

1119
00:54:36,564 --> 00:54:39,109
[Джесса ревет]

1120
00:54:39,150 --> 00:54:43,280
У Сантры есть близнец!
Я должен найти Мишу!

1121
00:54:43,363 --> 00:54:48,118
- [волшебное жужжание]
- [рычат драконы]

1122
00:54:48,201 --> 00:54:49,577
Это был Кристов?

1123
00:54:49,619 --> 00:54:52,622
Нет, Кристов
все еще где-то здесь.

1124
00:54:52,664 --> 00:54:55,125
Двойник Сантры замаскировался
и попал в плен

1125
00:54:55,208 --> 00:54:57,836
поэтому мы ослабили бдительность
и вернись.

1126
00:54:57,919 --> 00:54:58,962
И я ей помог.

1127
00:54:59,004 --> 00:55:00,463
Между тем,

1128
00:55:00,505 --> 00:55:04,676
Кристов, который вербовал
последователями действительно была Сантра.

1129
00:55:04,759 --> 00:55:06,845
Мы все были обмануты.

1130
00:55:06,928 --> 00:55:08,638
Она хотела, чтобы я пошёл с ней.

1131
00:55:08,680 --> 00:55:10,515
Вероятно
где настоящий Кристов

1132
00:55:10,598 --> 00:55:14,185
взял остальное
отмеченного Драконом.

1133
00:55:14,269 --> 00:55:16,271
Им тоже нужна Джесса.

1134
00:55:16,313 --> 00:55:20,317
Ждать...! Миша!

1135
00:55:20,358 --> 00:55:21,526
Миша, подожди!

1136
00:55:21,609 --> 00:55:24,446
Давайте найдем Джессу
и разобраться в этом.

1137
00:55:24,487 --> 00:55:27,615
Сантра и ее сестра
Восточные и Западные близнецы!

1138
00:55:27,657 --> 00:55:32,078
Мы четверо вместе
что поднимает Короля Драконов!

1139
00:55:32,162 --> 00:55:36,624
Поэтому я должен убедиться, что
четверо из нас никогда не бывают вместе.

1140
00:55:36,666 --> 00:55:39,669
[Макс]
Что ты собираешься делать?

1141
00:55:39,753 --> 00:55:42,172
Что мы должны были сделать
в первую очередь,

1142
00:55:42,255 --> 00:55:47,552
идите в монастырь.

1143
00:55:47,635 --> 00:55:49,929
Они были на шаг впереди
все это время.

1144
00:55:50,013 --> 00:55:51,222
Притворяясь, что помогает нам.

1145
00:55:51,306 --> 00:55:53,600
И мы чуть не упали
в их ловушку.

1146
00:55:53,683 --> 00:56:00,023
Вот когда я получаю
на шаг впереди них

1147
00:56:00,065 --> 00:56:03,068
Они должны восстановиться
через день или около того.

1148
00:56:03,151 --> 00:56:04,652
мне нужно сообщить
Всемирный Совет

1149
00:56:04,694 --> 00:56:07,072
у нас нет Кристова
под стражей,

1150
00:56:07,155 --> 00:56:09,157
и никогда не делал.

1151
00:56:09,199 --> 00:56:13,453
Король Драконов не уничтожит
просто сверхъестественный мир.

1152
00:56:13,536 --> 00:56:15,455
Это тоже будет Мир Людей.

1153
00:56:15,538 --> 00:56:18,792
Люди, которые понятия не имеют
это даже происходит.

1154
00:56:18,875 --> 00:56:20,877
Не пытайся остановить меня.

1155
00:56:20,960 --> 00:56:23,546
Если ты уверен.

1156
00:56:23,630 --> 00:56:26,132
Я бы предпочел кристаллизоваться
навсегда

1157
00:56:26,216 --> 00:56:28,301
чем нести ответственность
для развязывания

1158
00:56:28,385 --> 00:56:30,095
Конец Света.

1159
00:56:30,178 --> 00:56:31,554
Не навсегда.

1160
00:56:31,638 --> 00:56:34,224
Просто чтобы выиграть нам немного времени
найти другой путь.

1161
00:56:34,265 --> 00:56:36,309
[тихая музыка]

1162
00:56:36,393 --> 00:56:42,315
я не мог вынести
чтобы больше тебя не видеть.

1163
00:56:42,399 --> 00:56:47,570
[тихая музыка]

1164
00:56:47,654 --> 00:56:52,075
[хлопают крыльями]

1165
00:56:52,158 --> 00:56:54,869
[драконы рычат]

1166
00:56:54,911 --> 00:56:56,287
[тихая музыка]

1167
00:56:56,371 --> 00:56:57,914
Вы должны запечатать это место,

1168
00:56:57,997 --> 00:56:58,873
спрячь гроб так Кристов

1169
00:56:58,915 --> 00:57:01,918
и близнецы Сантра
не могу найти меня.

1170
00:57:02,001 --> 00:57:06,423
Тогда, даже если они получат Джессу,
Король Драконов не может подняться.

1171
00:57:06,464 --> 00:57:09,467
Я буду. Я обещаю.

1172
00:57:09,551 --> 00:57:12,303
Монастыри
использовать снотворные заклинания.

1173
00:57:12,387 --> 00:57:16,766
Я могу поставить тебя под...
Если ты хочешь, чтобы я это сделал.

1174
00:57:16,850 --> 00:57:18,726
[тихая музыка]

1175
00:57:18,768 --> 00:57:28,862
Я хочу, чтобы ты это сделал.

1176
00:57:28,945 --> 00:57:34,826
[тихая музыка]

1177
00:57:34,909 --> 00:57:36,286
[Джесса рычит]

1178
00:57:36,369 --> 00:57:44,085
[Бракс рычит]

1179
00:57:44,127 --> 00:57:45,253
Миша!

1180
00:57:45,295 --> 00:57:47,464
Она была так напугана.

1181
00:57:47,505 --> 00:57:49,757
А потом ушел.

1182
00:57:49,799 --> 00:57:55,430
[тихая музыка]

1183
00:57:55,472 --> 00:57:59,434
[Макс ворчит]

1184
00:57:59,476 --> 00:58:00,643
Сантра, подожди.

1185
00:58:00,727 --> 00:58:03,021
Я слышал, что твоя сестра
рассказал Мише.

1186
00:58:03,104 --> 00:58:05,190
Мы никогда не должны были
запер Отмеченного Драконом,

1187
00:58:05,273 --> 00:58:07,317
мы должны были найти
лучший способ.

1188
00:58:07,400 --> 00:58:08,651
Но никто не заботился

1189
00:58:08,735 --> 00:58:10,904
пока мы не начали
снос монастырей.

1190
00:58:10,987 --> 00:58:12,655
У тебя был шанс.

1191
00:58:12,697 --> 00:58:16,326
Теперь Король Драконов восстает,
наше доброе правило,

1192
00:58:16,409 --> 00:58:18,995
а остальные служат

1193
00:58:19,078 --> 00:58:20,163
или умереть.

1194
00:58:20,246 --> 00:58:22,332
Миша не хочет
любая часть этого.

1195
00:58:22,373 --> 00:58:25,919
Она поблагодарит нас позже.

1196
00:58:26,002 --> 00:58:28,379
[Макс ворчит]

1197
00:58:28,463 --> 00:58:30,173
[тихая музыка]

1198
00:58:30,215 --> 00:58:33,343
- [Макс ворчит]
- [волшебное жужжание]

1199
00:58:33,426 --> 00:58:39,098
[Макс ворчит]

1200
00:58:39,182 --> 00:58:44,187
- [взрыв]
- [Сантра стонет]

1201
00:58:44,270 --> 00:58:48,316
Вы настолько в меньшинстве.

1202
00:58:48,358 --> 00:58:53,196
[Макс кричит]

1203
00:58:53,238 --> 00:58:56,533
[тихая музыка]

1204
00:58:56,616 --> 00:59:01,913
[волшебное жужжание]

1205
00:59:01,996 --> 00:59:06,334
[шаги]

1206
00:59:06,376 --> 00:59:11,756
[дверь закрывается]

1207
00:59:11,839 --> 00:59:14,717
Моя мама говорит, что ты был
волонтерство здесь много.

1208
00:59:14,759 --> 00:59:16,219
В наши дни школа – это обуза.

1209
00:59:16,302 --> 00:59:20,390
По крайней мере здесь никого нет
бросая на меня этот бедный Эльда взгляд.

1210
00:59:20,431 --> 00:59:21,891
А вы?

1211
00:59:21,933 --> 00:59:24,143
Я знаю своего младшего брата
не здесь.

1212
00:59:24,227 --> 00:59:25,395
Мама проверила.

1213
00:59:25,436 --> 00:59:28,565
Но эти дети
являются чьей-то семьей.

1214
00:59:28,606 --> 00:59:32,110
Позвольте мне получить несколько дополнений, ок?

1215
00:59:32,193 --> 00:59:34,028
[музыка саспенс]

1216
00:59:34,070 --> 00:59:36,072
Вы знаете, они строят
новый Монастырь, да?

1217
00:59:36,155 --> 00:59:39,576
И планирую поместить всех вас
прямо обратно в него.

1218
00:59:39,659 --> 00:59:42,662
Я слышал Лидера Совета
выступал против этого.

1219
00:59:42,745 --> 00:59:45,540
Но он не
Лидер Совета больше.

1220
00:59:45,582 --> 00:59:47,959
Те, у кого есть власть
сохранить «мир»

1221
00:59:48,042 --> 00:59:50,086
держа тебя взаперти.

1222
00:59:50,169 --> 00:59:52,088
Мы не знаем, как бороться.

1223
00:59:52,171 --> 00:59:54,424
Я знаю, магия запрещена.

1224
00:59:54,507 --> 00:59:56,593
Но стражи не могут меня остановить.

1225
00:59:56,634 --> 00:59:58,011
[волшебное жужжание]

1226
00:59:58,094 --> 01:00:06,144
Они тоже не смогут остановить тебя,
если ты присоединишься ко мне.

1227
01:00:06,227 --> 01:00:10,273
Это ненадолго.
И теперь вы будете готовы.

1228
01:00:14,569 --> 01:00:17,739
Сантра, должно быть, забрала Мишу.
к могиле Короля Драконов.

1229
01:00:17,822 --> 01:00:19,032
Но они не могут его разблокировать

1230
01:00:19,073 --> 01:00:20,408
без
все четыре точки компаса,

1231
01:00:20,491 --> 01:00:22,368
и каков их следующий шаг?

1232
01:00:22,493 --> 01:00:23,578
Джесса...

1233
01:00:23,703 --> 01:00:26,164
Макс не смог хорошо рассмотреть
у двери, которую они использовали,

1234
01:00:26,205 --> 01:00:27,707
так что это не помощь.

1235
01:00:27,749 --> 01:00:29,000
Джесса. Останавливаться.

1236
01:00:29,042 --> 01:00:30,585
Мне нужно найти Мишу!

1237
01:00:30,668 --> 01:00:32,712
Тебе нужно оставить это
взрослым.

1238
01:00:32,795 --> 01:00:35,214
Мы знаем, что ты волнуешься
о твоей сестре.

1239
01:00:35,256 --> 01:00:37,133
Но это нечто большее.

1240
01:00:37,216 --> 01:00:39,010
Я здесь, чтобы поднять
заклинание домашнего ареста

1241
01:00:39,052 --> 01:00:40,803
на твоего отца,
в связи с чрезвычайной ситуацией.

1242
01:00:40,887 --> 01:00:43,222
[музыка саспенс]

1243
01:00:43,306 --> 01:00:45,475
Итак, вы двое
вдруг теперь друзья?

1244
01:00:45,558 --> 01:00:47,310
Мы все на одной стороне.

1245
01:00:47,393 --> 01:00:49,854
Всемирный совет созывается
экстренный сеанс.

1246
01:00:49,896 --> 01:00:53,775
Если Король Дракон восстанет,
нам нужно, чтобы наши бойцы были подготовлены.

1247
01:00:53,858 --> 01:00:55,151
Армия древних фей

1248
01:00:55,234 --> 01:00:57,195
не мог остановить его
первый раз.

1249
01:00:57,236 --> 01:01:00,239
Инфорсеры активируются
искать Кристова.

1250
01:01:00,281 --> 01:01:03,409
Он не сможет спрятаться
в любой точке Земли надолго.

1251
01:01:03,451 --> 01:01:06,245
Когда они его найдут,
они найдут Мишу.

1252
01:01:06,329 --> 01:01:07,580
Они вернут ее обратно.

1253
01:01:07,622 --> 01:01:08,831
Будут ли они?

1254
01:01:08,915 --> 01:01:12,502
Или они будут относиться к ней как к
преступник просто за то, что существует?

1255
01:01:12,585 --> 01:01:14,420
[музыка саспенс]

1256
01:01:14,462 --> 01:01:17,131
Я понимаю
почему ты так думаешь.

1257
01:01:17,215 --> 01:01:20,134
Вы должны нам доверять.
Мы справляемся с этим.

1258
01:01:21,052 --> 01:01:23,721
[Кристов] Ты поклялся
ты бы привел их обоих.

1259
01:01:23,763 --> 01:01:29,352
Мы не служим тебе, Колдун.
Мы служим королю.

1260
01:01:29,435 --> 01:01:32,230
Джесса не известна
за ее осторожный характер.

1261
01:01:32,271 --> 01:01:35,775
Я ожидал, что она будет преследовать
сразу за сестрой.

1262
01:01:35,858 --> 01:01:40,863
И на этот раз я готов к ней
с большим количеством проклятия драконов.

1263
01:01:40,947 --> 01:01:41,823
Осторожнее с этим,

1264
01:01:41,906 --> 01:01:44,283
это инструмент
врагов нашего короля.

1265
01:01:44,367 --> 01:01:46,411
Это крайне редкий материал.

1266
01:01:46,452 --> 01:01:47,662
В мире не хватает

1267
01:01:47,745 --> 01:01:50,707
свергнуть короля
когда он поднимется.

1268
01:01:50,790 --> 01:01:51,791
Слава королю!

1269
01:01:51,833 --> 01:01:56,963
С радостью, но нам нужно
все четыре близнеца, чтобы вырастить его.

1270
01:01:57,004 --> 01:02:00,675
Позвони своей сестре,
ты упрямый маленький Волк.

1271
01:02:00,758 --> 01:02:01,634
Она не может.

1272
01:02:01,676 --> 01:02:03,261
Их связь
недостаточно силен.

1273
01:02:03,302 --> 01:02:05,388
Они провели
слишком много времени разделены.

1274
01:02:05,471 --> 01:02:09,976
Ну, Джесса слышала это
когда она тонула.

1275
01:02:10,017 --> 01:02:17,483
Хороший заряд страха
должно пройти сообщение.

1276
01:02:17,525 --> 01:02:21,612
[Миша кричит]

1277
01:02:21,654 --> 01:02:25,199
Миша!

1278
01:02:25,283 --> 01:02:28,286
Мама! Папа! Проснуться! Я нашел ее!

1279
01:02:28,327 --> 01:02:30,997
Ты уверен?
это был не просто сон?

1280
01:02:31,080 --> 01:02:32,081
Я был в ее голове.

1281
01:02:32,165 --> 01:02:35,168
Сильнее любой связи
у нас когда-либо было раньше.

1282
01:02:35,251 --> 01:02:36,836
В ловушке этого кристалла...

1283
01:02:36,878 --> 01:02:40,047
это хуже
чем я даже представлял.

1284
01:02:40,131 --> 01:02:43,050
Мы не можем оставить ее в таком состоянии.

1285
01:02:43,134 --> 01:02:45,052
Ты сказал
ты узнал это место?

1286
01:02:45,136 --> 01:02:48,514
Какая-то лавовая яма,
как внутри вулкана.

1287
01:02:48,598 --> 01:02:50,266
Первый раз
мы зашли в Хаб,

1288
01:02:50,349 --> 01:02:51,768
это почти засосало нас.

1289
01:02:51,851 --> 01:02:53,853
Должно быть, оно каким-то образом узнало нас.

1290
01:02:53,936 --> 01:02:56,481
Позвольте мне поговорить с Юфоном.
Соберите ударную команду.

1291
01:02:56,522 --> 01:02:58,983
Но ты не можешь быть частью этого.

1292
01:02:59,025 --> 01:03:00,359
Ей нужна моя помощь!

1293
01:03:00,401 --> 01:03:01,402
Я знаю.

1294
01:03:01,486 --> 01:03:02,695
Но если ты шагнешь
через эту дверь,

1295
01:03:02,779 --> 01:03:05,031
Кристов будет иметь ровно
чего он хочет.

1296
01:03:05,072 --> 01:03:08,576
Все четыре близнеца
у гробницы Короля Драконов.

1297
01:03:08,659 --> 01:03:11,162
Мы не можем этого допустить.

1298
01:03:11,204 --> 01:03:14,248
Тогда тебе пора идти.

1299
01:03:14,332 --> 01:03:17,043
Она действительно напугана.

1300
01:03:17,084 --> 01:03:18,628
[ружья взводятся]

1301
01:03:18,711 --> 01:03:21,214
Более сильные сверхъестественные существа
чем любой из нас

1302
01:03:21,255 --> 01:03:23,174
умер, чтобы запереть его в этой гробнице.

1303
01:03:23,216 --> 01:03:25,343
И вы отправляете мышцы?

1304
01:03:25,384 --> 01:03:27,845
Исправление, Инфорсеры,

1305
01:03:27,887 --> 01:03:30,723
и волк-перевертыш
который даже не может пошевелиться.

1306
01:03:30,807 --> 01:03:33,309
Кому нужен Волк, когда у тебя есть
серебряные пули?

1307
01:03:33,392 --> 01:03:35,061
Если бы серебро обрушило
Король Драконов,

1308
01:03:35,102 --> 01:03:37,897
его бы убили
нашими предками.

1309
01:03:37,980 --> 01:03:39,565
Что ж, нам придется постараться.

1310
01:03:39,649 --> 01:03:42,568
Что нам нужно сделать, это повернуть
его собственное проклятие против него.

1311
01:03:42,610 --> 01:03:43,903
Хватит бороться с судьбой,

1312
01:03:43,986 --> 01:03:47,615
и позволь своим дочерям сделать
работу, для которой они были рождены.

1313
01:03:47,698 --> 01:03:49,742
ты их не спрятал
чтобы защитить их.

1314
01:03:49,826 --> 01:03:52,078
Ты их спрятал
чтобы вы могли их использовать.

1315
01:03:52,161 --> 01:03:54,121
Судьба – это чертовски крутая штука.

1316
01:03:54,205 --> 01:03:56,749
Ты и этот отряд
себя убить

1317
01:03:56,791 --> 01:03:59,043
эту реку не повернуть.

1318
01:03:59,085 --> 01:04:01,045
Отойдите в сторону.

1319
01:04:01,087 --> 01:04:03,005
[музыка саспенс]

1320
01:04:03,089 --> 01:04:16,936
[механический щелчок]

1321
01:04:16,978 --> 01:04:17,895
Это тот самый.

1322
01:04:17,937 --> 01:04:21,566
Это было здесь каждый раз
Я пришел.

1323
01:04:21,607 --> 01:04:26,153
Спасибо. Теперь идите в безопасное место.

1324
01:04:26,237 --> 01:04:30,199
[музыка саспенс]

1325
01:04:30,283 --> 01:04:35,037
- [удар]
- Не откроется. Попробуйте барана.

1326
01:04:35,121 --> 01:04:37,999
[гудит лифт]

1327
01:04:38,082 --> 01:04:43,796
[металлический звон]

1328
01:04:43,838 --> 01:04:45,298
Итак, теперь они говорят
им нужно больше времени

1329
01:04:45,339 --> 01:04:48,426
собрать атакующий отряд
кто сможет пройти через дверь,

1330
01:04:48,467 --> 01:04:50,511
но они все равно не пускают меня
рядом с этим!

1331
01:04:50,595 --> 01:04:52,805
Она проснулась, она в ловушке,

1332
01:04:52,889 --> 01:04:57,101
она в нашем худшем кошмаре
и они ничего не делают!

1333
01:04:57,143 --> 01:05:01,147
Итак, мы врываемся в Хаб
и сами пойдем за ней?

1334
01:05:01,188 --> 01:05:03,816
Инфорсеры в буквальном смысле слова
ночевал там

1335
01:05:03,900 --> 01:05:05,651
и каждый день их становится больше.

1336
01:05:05,735 --> 01:05:07,361
Мы не пройдем мимо них.

1337
01:05:07,445 --> 01:05:09,322
Сможет ли Терра создать эту дверь?

1338
01:05:09,405 --> 01:05:10,489
Нет.

1339
01:05:10,531 --> 01:05:12,825
Даже если бы я мог получить
еще один турбобуст,

1340
01:05:12,867 --> 01:05:14,535
Мне нужен чертеж двери,

1341
01:05:14,619 --> 01:05:16,954
как тот Миша
сделанный для Нью-Йорка.

1342
01:05:16,996 --> 01:05:18,331
Это не шанс.

1343
01:05:18,414 --> 01:05:19,832
Есть и другие способы путешествовать.

1344
01:05:19,874 --> 01:05:22,501
Вы двое всегда идете домой
в Бухарест через Hub.

1345
01:05:22,585 --> 01:05:24,629
Но туда летают и самолеты.
Ты знаешь?

1346
01:05:24,670 --> 01:05:27,006
Нам нужно выяснить
куда ведет эта каменная дверь.

1347
01:05:27,048 --> 01:05:28,549
Где находится могила
в реальном Мире.

1348
01:05:28,633 --> 01:05:31,177
У меня другая идея.

1349
01:05:31,260 --> 01:05:32,511
[музыка саспенс]

1350
01:05:32,595 --> 01:05:34,180
Не похоже
Сантра сильно изменилась

1351
01:05:34,221 --> 01:05:35,097
когда она взяла на себя управление.

1352
01:05:35,181 --> 01:05:37,350
Я думаю, она не ожидала
быть здесь долго.

1353
01:05:37,391 --> 01:05:42,355
[музыка саспенс]

1354
01:05:42,396 --> 01:05:45,358
Я думал об Эльде.

1355
01:05:45,441 --> 01:05:46,651
Я знаю, она худшая,

1356
01:05:46,692 --> 01:05:50,863
но иметь Кристова отцом
должно сосать.

1357
01:05:50,947 --> 01:05:53,199
Справедливо. Я бы не торговал.

1358
01:05:53,282 --> 01:05:55,993
Она получила больший прирост мощности
чем кто-либо, когда он ушел.

1359
01:05:56,035 --> 01:05:57,578
Он, должно быть, был
воровать у нее,

1360
01:05:57,662 --> 01:05:59,205
всю ее жизнь.

1361
01:05:59,246 --> 01:06:02,208
И такое усиление
нужно много справиться,

1362
01:06:02,291 --> 01:06:04,251
поверь мне.

1363
01:06:04,335 --> 01:06:09,674
Я начинаю понимать, как ты
терпел меня все эти годы.

1364
01:06:09,715 --> 01:06:13,719
[Джесса задыхается]

1365
01:06:13,761 --> 01:06:16,305
Ты с ума сошёл?

1366
01:06:16,389 --> 01:06:18,557
Я знаю, ты не хочешь, чтобы я уходил.

1367
01:06:18,599 --> 01:06:20,768
Но я слышу ее
все время,

1368
01:06:20,851 --> 01:06:24,313
в глубине моего сознания,
кричать.

1369
01:06:24,397 --> 01:06:27,900
Если ты поменяешься с ней местами,
это будешь ты.

1370
01:06:27,984 --> 01:06:31,153
Я знаю! Но, по крайней мере,
Я не буду один,

1371
01:06:31,237 --> 01:06:35,908
У меня будет мой Волк,
и у меня будет мой Дракон.

1372
01:06:35,950 --> 01:06:37,785
Кристов на это не рассчитывает.

1373
01:06:37,868 --> 01:06:41,080
Я так много работал
чтобы держать ее под контролем.

1374
01:06:41,163 --> 01:06:43,958
Но теперь я позволю ей
делай то, что они сказали,

1375
01:06:44,041 --> 01:06:45,835
Картофель фри Кристов в пепел,

1376
01:06:45,918 --> 01:06:48,087
а затем
разорвать остальных Близнецов пополам.

1377
01:06:48,170 --> 01:06:52,633
Пусть Король Драконов
подожди еще тысячу лет.

1378
01:06:52,717 --> 01:06:54,760
Миша подумал
единственный способ удержать Кристова

1379
01:06:54,802 --> 01:06:56,220
от получения всех четырех Близнецов

1380
01:06:56,262 --> 01:06:58,431
должна была заморозить себя...

1381
01:06:58,514 --> 01:06:59,640
Оставь это Джессе

1382
01:06:59,724 --> 01:07:01,934
думать о том, чтобы вынуть
вместо этого другие Близнецы!

1383
01:07:02,018 --> 01:07:03,019
Черт возьми, да.

1384
01:07:03,102 --> 01:07:04,979
Я ненавижу, что у тебя есть
сделать это, но...

1385
01:07:05,062 --> 01:07:07,606
Я понимаю, почему у тебя тоже.

1386
01:07:07,690 --> 01:07:10,151
[тихая музыка]

1387
01:07:10,234 --> 01:07:16,282
Я ей и она мне,
так пусть будет так.

1388
01:07:16,365 --> 01:07:17,491
Ты...?

1389
01:07:17,575 --> 01:07:19,785
Все еще я, Бракс.
Ничего не произошло.

1390
01:07:19,827 --> 01:07:21,620
Это расстояние.

1391
01:07:21,662 --> 01:07:22,788
Я могу помочь.

1392
01:07:22,872 --> 01:07:26,542
[волшебное жужжание]

1393
01:07:26,625 --> 01:07:28,794
[тихая музыка]

1394
01:07:28,836 --> 01:07:42,308
Я ей и она мне,
так пусть будет так.

1395
01:07:42,349 --> 01:07:45,644
Это сработало? Миша?

1396
01:07:45,728 --> 01:07:49,482
Нет! Что ты сделал?

1397
01:07:51,692 --> 01:07:55,321
Ты помог ей сделать это? Почему?

1398
01:07:55,404 --> 01:07:57,782
Это был мой выбор.
Ты это знал!

1399
01:07:57,823 --> 01:08:01,243
И это был выбор Джессы.
Чтобы помочь вам.

1400
01:08:01,327 --> 01:08:02,995
[тихая музыка]

1401
01:08:03,037 --> 01:08:04,497
У нее есть план.

1402
01:08:04,580 --> 01:08:06,415
Хрустальная шкатулка
сформировались вокруг вас.

1403
01:08:06,499 --> 01:08:08,167
Оно может удержать тебя
в твоей форме перевёртыша

1404
01:08:08,250 --> 01:08:09,502
или ваша форма Волка.

1405
01:08:09,543 --> 01:08:12,338
Но это не сделано
держать Дракона.

1406
01:08:12,379 --> 01:08:14,548
Джесса умеет трансформироваться.
Она может сбежать.

1407
01:08:14,673 --> 01:08:16,092
Это еще хуже!

1408
01:08:16,217 --> 01:08:21,514
У Кристова есть Погибель Драконов, Бракс.
Больше, чем он потратил на тебя.

1409
01:08:21,555 --> 01:08:25,392
Подожди. Может быть, я смогу...

1410
01:08:25,476 --> 01:08:28,437
Джесса? Ты слышишь меня?

1411
01:08:28,521 --> 01:08:29,814
[Миша]
Не трансформируйся!

1412
01:08:29,939 --> 01:08:33,818
У Кристова есть Погибель Драконов.
Хватит тебя убивать!

1413
01:08:33,859 --> 01:08:37,696
Мне очень жаль. Я знаю, что это отстой.

1414
01:08:37,780 --> 01:08:39,198
Она тебя услышала?

1415
01:08:39,240 --> 01:08:40,658
Ага. Что означает сейчас

1416
01:08:40,699 --> 01:08:43,911
она застряла в этом гробу
вместо меня.

1417
01:08:43,994 --> 01:08:47,665
Вы все знаете, насколько
она ненавидит маленькие помещения.

1418
01:08:47,706 --> 01:08:49,416
Как ты мог так с ней поступить?

1419
01:08:49,500 --> 01:08:52,545
[дверь захлопывается]

1420
01:08:52,586 --> 01:08:55,464
Миша! Ты знаешь
мы на твоей стороне, да?

1421
01:08:55,548 --> 01:08:57,800
Идея была для меня
быть вне поля зрения

1422
01:08:57,883 --> 01:09:01,220
и для нее
приехать на помощь.

1423
01:09:01,303 --> 01:09:03,681
Она герой, а не я!

1424
01:09:03,722 --> 01:09:06,267
Ты шутишь, что ли?
Что заставляет тебя так говорить?

1425
01:09:06,350 --> 01:09:07,726
Она выросла здесь.

1426
01:09:07,768 --> 01:09:10,521
Она всегда была лидером
вашего пакета.

1427
01:09:10,563 --> 01:09:12,690
Что я знаю
обо всем этом?

1428
01:09:12,731 --> 01:09:16,318
[Миша плачет]

1429
01:09:16,402 --> 01:09:18,654
[Миша плачет]

1430
01:09:18,737 --> 01:09:21,532
Я никогда не думал
Я хотел бы увидеть тебя снова.

1431
01:09:21,574 --> 01:09:23,576
[тихая музыка]

1432
01:09:23,659 --> 01:09:27,121
[Бракс откашливается]

1433
01:09:27,204 --> 01:09:28,247
Бракс! Мне жаль.

1434
01:09:28,289 --> 01:09:31,458
Но ты же знаешь, что это я, да?
Миша?

1435
01:09:31,542 --> 01:09:34,795
Да, но это всё равно... странно.

1436
01:09:34,879 --> 01:09:37,173
Довольно странно изнутри,
тоже.

1437
01:09:37,256 --> 01:09:38,549
[Миша задыхается]

1438
01:09:38,591 --> 01:09:40,301
[тихая музыка]

1439
01:09:40,384 --> 01:09:42,595
Что случилось с моим Драконом?

1440
01:09:42,636 --> 01:09:46,140
Мне жаль.
Я знаю, что это был подарок от Хали.

1441
01:09:46,223 --> 01:09:50,352
Она думала
все это было так «круто».

1442
01:09:50,436 --> 01:09:51,770
Вы можете это исправить.

1443
01:09:51,854 --> 01:09:53,814
Вы починили окно.

1444
01:09:53,898 --> 01:09:55,816
Это просто прямоугольник.

1445
01:09:55,900 --> 01:09:59,111
Я не могу собрать это обратно
как это было.

1446
01:09:59,153 --> 01:10:00,321
Мне жаль.

1447
01:10:00,404 --> 01:10:05,075
Магия не может все исправить.

1448
01:10:05,117 --> 01:10:07,953
Должно быть что-то
мы можем сделать?

1449
01:10:08,037 --> 01:10:11,165
[тихая музыка]

1450
01:10:11,248 --> 01:10:13,542
Мы с Террой решили
провести небольшое исследование.

1451
01:10:13,626 --> 01:10:16,837
Мы нашли заклинание, которое
может починить стеклянного Дракона Миши.

1452
01:10:16,921 --> 01:10:18,088
Ты сказал, что не можешь.

1453
01:10:18,130 --> 01:10:22,301
Я не могу. Но все мы можем.

1454
01:10:22,343 --> 01:10:24,428
[тихая музыка]

1455
01:10:24,470 --> 01:10:25,971
Терра может перековать стекло.

1456
01:10:26,013 --> 01:10:28,224
Моя органическая магия
может изменить его форму.

1457
01:10:28,307 --> 01:10:30,893
Исцеление вампира Макса
может усилить его.

1458
01:10:30,976 --> 01:10:33,896
и Бракс
приносит сердце Дракона.

1459
01:10:33,979 --> 01:10:37,107
Но без тебя,
это все равно просто стекло.

1460
01:10:37,149 --> 01:10:40,778
Ты художник,
окончательная форма зависит от вас.

1461
01:10:40,819 --> 01:10:43,530
[тихая музыка]

1462
01:10:43,614 --> 01:10:50,204
От каждого по способностям,
сформируйте один по памяти.

1463
01:10:50,287 --> 01:11:04,677
[волшебное жужжание]

1464
01:11:04,718 --> 01:11:12,226
[тихая музыка]

1465
01:11:12,309 --> 01:11:13,978
[Джэ]
Как новый.

1466
01:11:14,019 --> 01:11:17,856
Лучше. Потому что сейчас
это не просто подарок от Хали,

1467
01:11:17,898 --> 01:11:20,442
это подарок от всех вас.

1468
01:11:20,526 --> 01:11:21,986
Какой там свет внутри?

1469
01:11:22,027 --> 01:11:24,113
Это ядро
восстановительного заклинания.

1470
01:11:24,196 --> 01:11:27,533
Если он когда-нибудь снова сломается,
вы можете использовать это, чтобы изменить его форму.

1471
01:11:27,574 --> 01:11:30,160
Я не могу поверить
вы все сделали бы это для меня.

1472
01:11:30,202 --> 01:11:32,413
Ты не просто сестра Джессы,
ты знаешь.

1473
01:11:32,496 --> 01:11:34,540
Уже нет. Вы в стае.

1474
01:11:34,581 --> 01:11:37,668
Может быть, когда ты решил
положить себя в этот гроб

1475
01:11:37,710 --> 01:11:38,877
ты думал, что она сможет сделать больше

1476
01:11:38,961 --> 01:11:40,921
чем ты мог бы
бороться с этим.

1477
01:11:41,005 --> 01:11:43,799
Но что, если нам нужно остановиться
так стараюсь

1478
01:11:43,882 --> 01:11:45,551
бороться с Пророчеством?

1479
01:11:45,592 --> 01:11:46,719
Что ты имеешь в виду?

1480
01:11:46,760 --> 01:11:48,012
Мы все думали

1481
01:11:48,053 --> 01:11:50,222
что самое безопасное это
чтобы разлучить меня и Джессу,

1482
01:11:50,306 --> 01:11:53,392
поэтому нас нельзя использовать
как близнецы Север-Юг.

1483
01:11:53,434 --> 01:11:56,353
Вот почему я прыгнул
в этой дурацкой хрустальной шкатулке

1484
01:11:56,395 --> 01:11:57,688
в первую очередь.

1485
01:11:57,730 --> 01:11:59,064
Вместо того, чтобы пытаться спрятаться,

1486
01:11:59,148 --> 01:12:01,191
мне следовало пойти
прямо к Джессе.

1487
01:12:01,233 --> 01:12:04,028
Потому что если есть что-то одно
Я научился с тех пор, как приехал сюда,

1488
01:12:04,069 --> 01:12:05,571
это то
мы двое вместе

1489
01:12:05,654 --> 01:12:08,490
намного сильнее
чем любой из нас в одиночку.

1490
01:12:08,574 --> 01:12:09,908
С этим не поспоришь.

1491
01:12:09,992 --> 01:12:12,453
Но что теперь?
Как нам вернуть ее?

1492
01:12:12,536 --> 01:12:15,956
Я иду к ней.

1493
01:12:16,040 --> 01:12:17,875
Нет простого пути
из Стратфорда

1494
01:12:17,916 --> 01:12:20,002
с момента появления Границы
были усилены.

1495
01:12:20,085 --> 01:12:21,545
Это магия Инфорсера.

1496
01:12:21,587 --> 01:12:23,672
Эти заклинания
являются строго засекреченными.

1497
01:12:23,756 --> 01:12:24,965
Количество мощности
это займет

1498
01:12:25,049 --> 01:12:27,468
прорваться
зашкаливает.

1499
01:12:27,551 --> 01:12:30,262
Но есть что-то
все забывают.

1500
01:12:30,304 --> 01:12:31,638
[музыка саспенс]

1501
01:12:31,722 --> 01:12:33,557
Я написал Хали
двадцать минут назад,

1502
01:12:33,599 --> 01:12:35,726
и она только что ответила.

1503
01:12:35,768 --> 01:12:37,436
Но если это сообщение
прошел...

1504
01:12:37,478 --> 01:12:40,439
Тогда еще есть слабое место
где-то на границе.

1505
01:12:40,522 --> 01:12:42,608
Они, должно быть, усилили
существующий щит

1506
01:12:42,649 --> 01:12:44,651
не осознавая, что в нем есть пробел.

1507
01:12:44,735 --> 01:12:46,111
Давайте посмотрим на это.

1508
01:12:46,153 --> 01:12:47,946
[Джэ] И однажды
ты выбрался из Стратфорда?

1509
01:12:47,988 --> 01:12:49,073
Поезд в Нью-Йорк.

1510
01:12:49,114 --> 01:12:50,574
Вот почему я написал Хали.

1511
01:12:50,616 --> 01:12:53,285
Попросить ее передать сообщение
Старшей Фее.

1512
01:12:53,369 --> 01:12:55,829
мне понадобится ее помощь
возвращение к Могиле.

1513
01:12:55,913 --> 01:12:57,790
Она очень разозлилась на меня
когда я ушел.

1514
01:12:57,831 --> 01:13:00,584
Но я почти уверен, что она
еще больше разозлился на Кристова,

1515
01:13:00,626 --> 01:13:02,628
так что с тобой должно быть все в порядке.

1516
01:13:02,669 --> 01:13:04,630
Мы нашли пробел
в Границе.

1517
01:13:04,713 --> 01:13:06,423
В ту сторону сто футов.

1518
01:13:06,465 --> 01:13:11,470
[волшебное жужжание]

1519
01:13:11,553 --> 01:13:13,263
[Миша]
Спасибо, Бракс.

1520
01:13:13,305 --> 01:13:14,765
[волшебное жужжание]

1521
01:13:14,807 --> 01:13:16,308
[музыка саспенс]

1522
01:13:16,392 --> 01:13:21,688
[взрыв]

1523
01:13:21,772 --> 01:13:23,982
[металл ломается]

1524
01:13:24,066 --> 01:13:25,651
Никаких больше заборов!

1525
01:13:25,734 --> 01:13:28,904
Никаких сверхъестественных существ в клетках!

1526
01:13:28,987 --> 01:13:30,656
[музыка саспенс]

1527
01:13:30,697 --> 01:13:33,450
Ого! Лучше обратитесь за помощью.

1528
01:13:33,492 --> 01:13:35,327
Да! Вот и все!

1529
01:13:35,369 --> 01:13:37,704
Почувствуй силу
возвращаюсь к тебе.

1530
01:13:37,788 --> 01:13:41,500
Сила, которая по праву принадлежит вам.

1531
01:13:41,583 --> 01:13:44,294
Шаг вперед
если ты устал прятаться!

1532
01:13:44,336 --> 01:13:47,172
Мой отец хочет вырастить
Король Драконов

1533
01:13:47,214 --> 01:13:48,966
и пусть он правит Землей.

1534
01:13:49,007 --> 01:13:51,427
А я говорю, он нам не нужен!

1535
01:13:51,510 --> 01:13:55,139
Теперь у нас есть сила,
если мы возьмем его.

1536
01:13:55,180 --> 01:13:58,642
Мы снесем границу
и выходи из укрытия!

1537
01:13:58,684 --> 01:14:01,395
Этот мир наш!

1538
01:14:03,188 --> 01:14:05,732
[музыка саспенс]

1539
01:14:05,816 --> 01:14:08,026
Вэнс! Я могу помочь укрепиться.

1540
01:14:08,110 --> 01:14:11,280
Это может не выдержать,
но мы должны попытаться.

1541
01:14:11,321 --> 01:14:14,324
Это будет некрасиво.

1542
01:14:14,366 --> 01:14:17,536
[люди кричат]

1543
01:14:17,619 --> 01:14:21,498
Эльда! Мы не позволим вам
через Границу.

1544
01:14:21,540 --> 01:14:25,294
Отойди в сторону или будешь уничтожен.

1545
01:14:25,335 --> 01:14:29,965
Держись!

1546
01:14:30,007 --> 01:14:31,758
Пусть будет так.

1547
01:14:31,842 --> 01:14:33,677
Атакуйте!

1548
01:14:33,719 --> 01:14:35,971
[кричит]

1549
01:14:36,013 --> 01:14:37,723
[боевые действия]

1550
01:14:37,806 --> 01:14:48,108
[Рычание оборотней]

1551
01:14:48,192 --> 01:14:56,700
[Бракс рычит]

1552
01:14:56,742 --> 01:14:59,703
[удар]

1553
01:14:59,745 --> 01:15:04,333
[медведь рычит]

1554
01:15:04,374 --> 01:15:11,131
[медведь рычит]

1555
01:15:11,215 --> 01:15:12,257
[Макс плюется]

1556
01:15:12,341 --> 01:15:14,635
Шарик.

1557
01:15:14,718 --> 01:15:17,721
[Джэ кричит]

1558
01:15:17,804 --> 01:15:19,640
[Гарпия кричит]

1559
01:15:19,723 --> 01:15:23,936
Для меня отмечен драконом!
Мой щит защитит тебя.

1560
01:15:24,019 --> 01:15:29,733
[Перевертыши рычат]

1561
01:15:29,775 --> 01:15:32,069
[Данте кричит]

1562
01:15:32,110 --> 01:15:36,823
[Данте скулит]
Ой!

1563
01:15:36,907 --> 01:15:39,243
Привет! Это несправедливо.

1564
01:15:39,326 --> 01:15:45,249
[музыка саспенс]

1565
01:15:45,332 --> 01:15:48,669
[Луи мычит]
Это странно.

1566
01:15:48,752 --> 01:15:55,259
[волшебное жужжание]

1567
01:15:55,300 --> 01:15:56,760
Что это такое?

1568
01:15:56,802 --> 01:16:00,097
Это Темная Магия
из Теневого Порождения.

1569
01:16:00,138 --> 01:16:04,017
Когда Фейри проснулась, они тоже.

1570
01:16:04,101 --> 01:16:05,352
[Миша]
У нас есть только один шанс

1571
01:16:05,435 --> 01:16:08,188
чтобы я схватил проклятие драконов
прежде чем переключиться.

1572
01:16:08,272 --> 01:16:10,399
Я знаю, ты меня слышишь...

1573
01:16:10,440 --> 01:16:14,111
и я слышу твою боль.
Я там с тобой.

1574
01:16:14,194 --> 01:16:15,320
Я знаю, что ты не можешь говорить,

1575
01:16:15,404 --> 01:16:19,908
но ты должен сказать мне
когда приехать.

1576
01:16:19,950 --> 01:16:21,159
Сейчас!

1577
01:16:21,243 --> 01:16:25,122
[Старшая Фея поет]

1578
01:16:25,205 --> 01:16:27,165
Что?

1579
01:16:27,249 --> 01:16:28,417
[волшебное жужжание]

1580
01:16:28,458 --> 01:16:30,669
Она здесь! Наконец!

1581
01:16:30,752 --> 01:16:32,921
- [стекло разбивается]
- [Джесса рычит]

1582
01:16:32,963 --> 01:16:34,298
У них обоих есть Драконы?

1583
01:16:34,339 --> 01:16:37,801
- Как?
- Они поменялись.

1584
01:16:37,843 --> 01:16:39,386
Нет, нет!

1585
01:16:39,469 --> 01:16:42,973
[тихая музыка]

1586
01:16:43,056 --> 01:16:44,808
[Миша]
Джесса!

1587
01:16:44,891 --> 01:16:47,978
Она ей и я мне,
так что пусть будет так.

1588
01:16:48,020 --> 01:16:52,399
[волшебное жужжание]

1589
01:16:52,482 --> 01:16:53,817
Трогательное воссоединение.

1590
01:16:53,900 --> 01:16:57,029
Теперь займите свои места
на Компасе.

1591
01:16:57,112 --> 01:16:59,239
День настал!

1592
01:16:59,323 --> 01:17:01,241
Мы воспитываем нашего короля,

1593
01:17:01,325 --> 01:17:04,328
и править
Новый Мировой Порядок.

1594
01:17:04,369 --> 01:17:06,330
Занимайте свои места
на компасе!

1595
01:17:06,371 --> 01:17:07,539
Этот скипетр работает только

1596
01:17:07,623 --> 01:17:10,375
на отмеченном
кого научили подчиняться.

1597
01:17:10,459 --> 01:17:13,629
Мы с сестрой скинули
это иго 500 лет назад.

1598
01:17:13,670 --> 01:17:16,256
И эти двое
были воспитаны на свободе.

1599
01:17:16,340 --> 01:17:20,385
Да! Нам не нужно этого делать!
Мы можем найти другой путь.

1600
01:17:20,469 --> 01:17:23,055
Время компромисса
давно прошло.

1601
01:17:23,138 --> 01:17:25,057
Мы будем королевами вместе.

1602
01:17:25,140 --> 01:17:27,684
И остальная часть
Сверхъестественные подчинятся

1603
01:17:27,726 --> 01:17:31,188
под власть Короля Драконов!

1604
01:17:31,229 --> 01:17:35,609
- [Джесса задыхается]
- [Миша стонет]

1605
01:17:35,692 --> 01:17:39,738
Нет! Останавливаться! Ты делаешь ей больно!

1606
01:17:39,821 --> 01:17:41,907
[Миша кричит]

1607
01:17:41,990 --> 01:17:46,203
[музыка саспенс]

1608
01:17:46,286 --> 01:17:48,205
[Джесса стонет]

1609
01:17:48,246 --> 01:17:54,086
[Миша кричит]

1610
01:17:54,169 --> 01:18:03,512
[волшебное жужжание]

1611
01:18:03,553 --> 01:18:08,225
[Король Драконов ревет]

1612
01:18:08,266 --> 01:18:10,477
[люди кричат]

1613
01:18:10,560 --> 01:18:18,568
[медведь рычит]

1614
01:18:18,610 --> 01:18:26,201
[магические взрывы]

1615
01:18:26,243 --> 01:18:35,043
[Бракс рычит]

1616
01:18:35,085 --> 01:18:37,379
[медведь стонет]

1617
01:18:37,421 --> 01:18:45,178
- [ударить кулаком]
- [волшебное жужжание]

1618
01:18:45,262 --> 01:18:55,939
[Терра задыхается]

1619
01:18:55,981 --> 01:18:57,607
[Папоротник]
Нет!

1620
01:18:57,649 --> 01:19:00,819
[магический взрыв]

1621
01:19:00,902 --> 01:19:05,615
И теперь тюремный Рубеж,
ты упадешь.

1622
01:19:05,699 --> 01:19:09,453
[магический взрыв]

1623
01:19:09,536 --> 01:19:15,125
Просто вопрос времени.

1624
01:19:15,167 --> 01:19:18,128
Если я смогу остановить Эльду
Я могу остановить все это.

1625
01:19:18,170 --> 01:19:21,047
Но чтобы приблизиться,
Мне нужно быть одним из них.

1626
01:19:21,131 --> 01:19:23,425
Мне нужна Магия Теней.

1627
01:19:23,467 --> 01:19:24,676
Вы не можете.

1628
01:19:24,760 --> 01:19:26,511
Как только я закончил
что мне нужно сделать,

1629
01:19:26,595 --> 01:19:28,638
ты можешь оттащить меня назад
к свету.

1630
01:19:28,722 --> 01:19:31,683
Если что-то пойдет не так,
ты потеряешься навсегда!

1631
01:19:31,767 --> 01:19:33,393
Это мой риск.

1632
01:19:33,477 --> 01:19:37,522
[музыка саспенс]

1633
01:19:37,606 --> 01:19:40,484
Спасибо, мой друг.

1634
01:19:40,525 --> 01:19:46,948
[музыка саспенс]

1635
01:19:46,990 --> 01:19:56,166
[волшебное жужжание]

1636
01:19:56,208 --> 01:19:58,293
Вы не сможете нас остановить!

1637
01:19:58,335 --> 01:19:59,711
Возвращайся домой, Эльда.

1638
01:19:59,795 --> 01:20:02,756
Ты нужен Стратфорду.
Но не так.

1639
01:20:02,839 --> 01:20:05,592
Ты не говоришь от имени Стратфорда
больше.

1640
01:20:05,675 --> 01:20:07,844
Зачем мне брать крошки
из этого места

1641
01:20:07,886 --> 01:20:12,390
когда есть целый мир
снаружи?

1642
01:20:12,474 --> 01:20:14,059
[волшебное жужжание]

1643
01:20:14,142 --> 01:20:21,316
[музыка саспенс]

1644
01:20:21,358 --> 01:20:28,073
Почувствуй силу
из Теневого Порождения!

1645
01:20:28,156 --> 01:20:29,616
Джонатон, нет.

1646
01:20:29,699 --> 01:20:31,409
[Эльда кричит]

1647
01:20:31,493 --> 01:20:34,204
[Джонатон рычит]

1648
01:20:34,287 --> 01:20:36,414
- [взрыв]
- [Джонатон воет]

1649
01:20:36,498 --> 01:20:37,958
Нет!

1650
01:20:38,041 --> 01:20:40,085
[Терра кричит]

1651
01:20:40,168 --> 01:20:50,011
[магический взрыв]

1652
01:20:50,053 --> 01:20:57,227
Мой король. Я твой генерал,
ваша армия ждет вашего приказа.

1653
01:20:57,269 --> 01:20:59,563
[Король Драконов рычит]

1654
01:20:59,646 --> 01:21:04,276
[оба и Король Драконов]
Я выбираю себе слуг.

1655
01:21:04,359 --> 01:21:11,908
Ты принес мне моих королев.
Ваша цель выполнена.

1656
01:21:11,992 --> 01:21:15,620
Что? Нет...

1657
01:21:15,704 --> 01:21:18,415
[Кристов кричит]

1658
01:21:18,498 --> 01:21:22,586
[Король Драконов ревет]

1659
01:21:22,669 --> 01:21:24,129
Кристов!

1660
01:21:24,212 --> 01:21:25,672
[музыка саспенс]

1661
01:21:25,755 --> 01:21:32,554
- [хлопают крыльями]
- [Джесса задыхается]

1662
01:21:32,596 --> 01:21:39,895
Дракон Хали!
Мне нужен Дракон Хали!

1663
01:21:39,936 --> 01:21:41,521
- Сдвиг!
- [Джесса ворчит]

1664
01:21:41,605 --> 01:21:49,279
[кристалл разбивается]

1665
01:21:49,321 --> 01:21:53,909
Вам не сбежать от своего короля!

1666
01:21:53,950 --> 01:21:56,703
[Миша тяжело дышит]

1667
01:21:56,786 --> 01:22:01,249
[хлопают крыльями]

1668
01:22:01,291 --> 01:22:03,919
Подожди! Просто держись!

1669
01:22:03,960 --> 01:22:07,380
Что разрушено
надо починить.

1670
01:22:07,464 --> 01:22:11,259
[волшебное жужжание]

1671
01:22:11,301 --> 01:22:14,638
[Джесса ревет]

1672
01:22:14,679 --> 01:22:19,017
- [Король Драконов ревет]
- [Джесса стонет]

1673
01:22:19,100 --> 01:22:27,484
[музыка саспенс]

1674
01:22:27,567 --> 01:22:42,540
[Джесса ревет]

1675
01:22:42,624 --> 01:22:46,378
Будете ли вы служить или умрете?

1676
01:22:46,461 --> 01:22:49,547
[Король Драконов ревет]

1677
01:22:49,631 --> 01:22:53,969
[Миша кричит]

1678
01:22:54,010 --> 01:22:59,224
[Король Драконов кричит]

1679
01:22:59,307 --> 01:23:08,483
[стук стекла]

1680
01:23:08,525 --> 01:23:15,323
[музыка саспенс]

1681
01:23:15,365 --> 01:23:18,660
[Миша кричит]

1682
01:23:18,702 --> 01:23:21,496
[Миша стонет]

1683
01:23:21,538 --> 01:23:38,304
[хлопают крыльями]

1684
01:23:38,388 --> 01:23:39,889
[люди стонут]

1685
01:23:39,973 --> 01:23:44,894
[неразборчивая болтовня]

1686
01:23:44,936 --> 01:23:46,688
[Терра задыхается]

1687
01:23:46,730 --> 01:23:49,232
Где он?

1688
01:23:49,315 --> 01:23:53,361
Мне очень жаль.
Я был недостаточно силен.

1689
01:23:53,403 --> 01:23:56,364
[тихая музыка]

1690
01:23:56,406 --> 01:24:03,204
Ни один выкованный меч не сможет причинить мне вреда!
Теперь служи своему Царю и Господу!

1691
01:24:03,246 --> 01:24:05,415
Джесса!

1692
01:24:05,457 --> 01:24:09,711
[Джесса стонет]

1693
01:24:09,753 --> 01:24:12,589
Что разрушено
надо исправлять...

1694
01:24:12,672 --> 01:24:16,051
[Джесса кричит]

1695
01:24:16,092 --> 01:24:22,766
Что исправлено
надо разбить!

1696
01:24:22,849 --> 01:24:25,643
Мой король!

1697
01:24:25,727 --> 01:24:27,979
- [Джесса кричит]
- [стекло разбивается]

1698
01:24:28,063 --> 01:24:34,152
- [Миша кричит]
- [Сантра кричит]

1699
01:24:34,235 --> 01:24:37,822
[музыка саспенс]

1700
01:24:37,906 --> 01:24:49,292
[Джесса стонет]

1701
01:24:49,375 --> 01:24:57,467
[тихая музыка]

1702
01:24:57,550 --> 01:24:58,676
♪♪ Я всегда чувствовал ♪♪

1703
01:24:58,760 --> 01:25:01,971
♪♪ Этот кто-то другой ♪♪
♪♪ Был в зеркале ♪♪

1704
01:25:02,055 --> 01:25:05,642
♪♪ Другая часть меня
Затерян в этом мире ♪♪

1705
01:25:05,725 --> 01:25:07,143
♪♪ Лицом к лицу ♪♪

1706
01:25:07,185 --> 01:25:09,979
♪♪ Время, которое я хотел ♪♪
♪♪ Я мог видеть яснее ♪♪

1707
01:25:10,063 --> 01:25:13,316
♪♪ Другой голос
Просто хочу быть услышанным ♪♪

1708
01:25:13,399 --> 01:25:21,282
♪♪ В этом мире
В этом мире ♪♪

1709
01:25:21,324 --> 01:25:24,744
Мы так рады
чтобы ты вернулся.

1710
01:25:24,828 --> 01:25:28,373
Не вполовину так облегченно, как мы.

1711
01:25:28,456 --> 01:25:30,750
Они сносят
все монастыри.

1712
01:25:30,834 --> 01:25:33,837
Возвращение отмеченного Драконом
детей в свои семьи.

1713
01:25:33,878 --> 01:25:36,005
Включая детёныша Юфона.

1714
01:25:36,089 --> 01:25:38,633
Все, что папа когда-либо хотел
было для таких детей, как мы

1715
01:25:38,675 --> 01:25:40,468
остаться со своими семьями.

1716
01:25:40,510 --> 01:25:41,970
Теперь они могут.

1717
01:25:42,011 --> 01:25:47,016
Неплохое наследие.

1718
01:25:47,058 --> 01:25:50,186
♪♪ Мы убежим бесплатно ♪♪

1719
01:25:50,270 --> 01:25:53,857
♪♪ Да. Мы убежим бесплатно ♪♪

1720
01:25:53,940 --> 01:26:00,363
♪♪ На этот раз
Они не разлучят нас ♪♪

1721
01:26:00,446 --> 01:26:04,826
Это действительно ты?
Как ты нашел меня снова?

1722
01:26:04,868 --> 01:26:07,954
Я тоже скучаю по тебе, девочка.

1723
01:26:08,037 --> 01:26:09,581
Я буду скучать по тебе навсегда.

1724
01:26:09,664 --> 01:26:18,840
[Льенда плачет]

1725
01:26:18,882 --> 01:26:20,550
Я искал тебя.

1726
01:26:20,633 --> 01:26:21,885
[тихая жизнерадостная музыка]

1727
01:26:21,968 --> 01:26:23,636
Мне просто интересно...

1728
01:26:23,720 --> 01:26:25,221
что будет дальше?

1729
01:26:25,305 --> 01:26:27,724
Чего ты хочешь?
что произойдет дальше?

1730
01:26:27,807 --> 01:26:34,564
Вы хотите, чтобы все вернулось на круги своя?
какими они были раньше?

1731
01:26:34,606 --> 01:26:47,452
Не все.

1732
01:26:47,535 --> 01:26:50,246
Если бы ты знал, сколько
Я давно хотел это сделать.

1733
01:26:50,288 --> 01:26:54,375
Как больно было видеть «ты»,
без тебя внутри.

1734
01:26:54,417 --> 01:27:00,632
Теперь это я.

1735
01:27:04,177 --> 01:27:05,220
♪♪ В этом мире ♪♪

1736
01:27:05,261 --> 01:27:08,473
♪♪ Потраченные секунды
Пустая минута ♪♪

1737
01:27:08,556 --> 01:27:12,518
♪♪ В жизни
Куда я продолжал дрейфовать ♪♪

1738
01:27:12,602 --> 01:27:16,189
♪♪ Я мог бы уйти весь день
Почувствуй во мне дыру ♪♪

1739
01:27:16,272 --> 01:27:19,234
♪♪ Это были ты и
Часы продолжали тикать ♪♪

1740
01:27:19,275 --> 01:27:21,778
♪♪ Потому что мы заблудились
Вдалеке ♪♪

1741
01:27:21,861 --> 01:27:23,279
♪♪ В прошлом
Это казалось бесконечным ♪♪

1742
01:27:23,363 --> 01:27:27,075
♪♪ Да
Мы чувствовали, что другого не хватает ♪♪

1743
01:27:27,116 --> 01:27:30,370
♪♪ И если они придут
Чтобы сломать нас ♪♪

1744
01:27:30,453 --> 01:27:32,872
♪♪ Мы будем стоять бок о бок ♪♪

1745
01:27:32,956 --> 01:27:34,249
♪♪ Теперь я знаю почему ♪♪

1746
01:27:34,290 --> 01:27:35,291
♪♪ Я всегда знал ♪♪

1747
01:27:35,375 --> 01:27:36,793
♪♪ Чего тебе не хватало ♪♪

1748
01:27:36,876 --> 01:27:41,172
♪♪ Жизнь. Ой! Ой! Ой!
Которую мы можем назвать своей ♪♪

1749
01:27:41,256 --> 01:27:44,467
♪♪ Жизнь. Ой! Ой! Ой! Это
мы можем позвонить домой ♪♪

1750
01:27:44,550 --> 01:27:48,638
♪♪ Жизнь, жизнь
Которую мы можем назвать своей ♪♪