1 00:01:32,272 --> 00:01:33,705 Piringo. 2 00:01:35,809 --> 00:01:43,773 Telah mencari awak. Ia adalah penghujung jalan untuk anda. 3 00:01:55,962 --> 00:01:57,953 Apakah bunyi itu? 4 00:01:59,966 --> 00:02:02,491 Itulah bunyinya loceng kuil Gion Shoja. 5 00:02:05,172 --> 00:02:05,729 apa? 6 00:02:07,574 --> 00:02:10,065 Anda tahu, mereka Budak Heike dan Genji. 7 00:02:11,278 --> 00:02:15,908 Di pulau yang jauh, dua puak ini berpecah kepada Merah dan Putih. 8 00:02:18,351 --> 00:02:19,409 Perang upah. 9 00:02:21,154 --> 00:02:26,114 Semacam Perang itu Mawar, anda tahu? Di England? 10 00:02:27,694 --> 00:02:28,683 Siapa yang menang? 11 00:02:32,933 --> 00:02:33,729 Orang Putih? 12 00:02:36,736 --> 00:02:40,103 Pertempuran tengah hari ini telah digaji di Dannoura. 13 00:02:40,941 --> 00:02:42,568 Dengar puak Heike dalam warna merah 14 00:02:44,010 --> 00:02:46,706 membuat diri mereka diikat oleh puak Genji berbaju putih. 15 00:02:48,682 --> 00:02:51,981 Kisah mereka berjalan sedikit seperti ini. 16 00:02:54,788 --> 00:02:59,657 Bunyi loceng kuil Gion Shoja 17 00:03:01,228 --> 00:03:05,392 menggemakan ketidakkekalan segala sesuatu. 18 00:03:05,899 --> 00:03:07,230 Apa loceng yang anda katakan? 19 00:03:08,935 --> 00:03:19,641 Terserlah warna bunga sala kebenaran bahawa untuk berkembang adalah untuk jatuh. 20 00:03:22,249 --> 00:03:23,580 Awak okay kawan? 21 00:03:31,992 --> 00:03:38,659 Yang sombong tidak tahan seperti mimpi yang berlalu 22 00:03:40,767 --> 00:03:44,168 pada suatu malam pada musim bunga. 23 00:04:07,127 --> 00:04:11,496 Kejatuhan yang hebat akhirnya. 24 00:04:13,867 --> 00:04:15,858 Jumpa di neraka. 25 00:04:27,747 --> 00:04:30,910 Untuk menjadi tidak lebih daripada debu sebelum angin. 26 00:04:47,267 --> 00:04:51,533 Piringo. Sebab tu saya sayang awak. 27 00:06:43,149 --> 00:06:44,446 Tidak ada apa-apa di belakang sana. 28 00:06:48,321 --> 00:06:49,515 Anda tidak mendengar saya? 29 00:06:52,192 --> 00:06:53,625 Ia adalah bandar yang bukan apa-apa. 30 00:06:57,797 --> 00:06:59,162 Bet anda datang untuk emas juga. 31 00:07:02,469 --> 00:07:06,166 Nah, tidak ada! 32 00:07:11,978 --> 00:07:15,106 awak yang mana Putih atau Merah? 33 00:07:18,718 --> 00:07:21,915 Awak Genji atau Heike? 34 00:09:52,572 --> 00:09:54,130 Geng mana yang akan membelinya? 35 00:10:00,079 --> 00:10:02,013 Ganjaran saya adalah sepertiga. 36 00:10:03,816 --> 00:10:07,650 Jika tidak ada harta, jangan bayar. 37 00:10:09,989 --> 00:10:12,457 Benkei, tunjukkan dia. 38 00:10:13,559 --> 00:10:17,461 Tidak syak lagi tentang siapa akan dibiarkan berdiri. 39 00:10:18,097 --> 00:10:22,796 Tetapi lebih baik tidak mendapat sebarang idea tentang bermain Yojimbo. 40 00:10:23,937 --> 00:10:28,397 Anda perlu hidup untuk menghabiskan wang anda, orang asing. 41 00:10:47,593 --> 00:10:50,926 Kanak-kanak itu mempunyai hati, dan bola untuk dipadankan. 42 00:10:54,100 --> 00:10:55,727 Tidak! Sertai kami! 43 00:10:57,203 --> 00:11:01,435 Kami akan melakukan lebih baik daripada satu pertiga! Kami akan meninggalkan anda separuh! 44 00:11:02,508 --> 00:11:03,270 Separuh? 45 00:11:05,144 --> 00:11:06,441 Kami akan memberikan anda segala-galanya. 46 00:11:07,213 --> 00:11:11,843 Tetapi dengan kami, ia adalah kontrak seumur hidup. 47 00:11:15,855 --> 00:11:20,258 Tidak tahu tentang itu. saya jangan tinggal lama di satu tempat. 48 00:11:24,831 --> 00:11:26,628 Sesuai dengan kita! 49 00:11:27,900 --> 00:11:30,528 Kami akan memberi anda separuh untuk perjanjian sekali ini. 50 00:11:32,705 --> 00:11:33,330 Bagaimana pula?! 51 00:11:56,696 --> 00:11:57,890 Tidak terlalu lusuh. 52 00:12:07,407 --> 00:12:08,999 Hei, budak lelaki! 53 00:12:10,576 --> 00:12:11,804 Hei, hei... 54 00:12:13,579 --> 00:12:17,037 Jika anda begitu cepat lukis, anda tidak memerlukannya. 55 00:12:18,951 --> 00:12:25,015 Ambil semuanya. Dan beritahu mereka menolak kontrak seumur hidup mereka. 56 00:12:27,293 --> 00:12:31,093 Jauhinya! Anda bitty tua! 57 00:12:35,101 --> 00:12:38,730 Kami nenek-nenek tidak boleh tidak campur tangan! 58 00:12:41,207 --> 00:12:44,870 Nak, jangan tergesa-gesa. 59 00:12:46,712 --> 00:12:49,909 Buat pilihan anda selepas menyejukkan tumit anda. 60 00:12:51,551 --> 00:12:56,784 Pekan ini tidak boleh tumbuh dari biji, tetapi Saya boleh menawarkan teh soba 61 00:12:57,523 --> 00:12:58,547 di tempat saya. 62 00:13:00,593 --> 00:13:01,457 Jom ikut saya! 63 00:13:09,068 --> 00:13:10,126 Hei, hei, hei, hei! 64 00:13:15,708 --> 00:13:16,174 Hei! 65 00:13:19,912 --> 00:13:20,901 Ikut dia! 66 00:13:23,483 --> 00:13:27,112 Bah! Lupakan itu! Bawa dia ke sini... 67 00:13:51,277 --> 00:13:54,007 Saya akan mengajar dia yang baik. 68 00:13:56,983 --> 00:13:58,883 Jadi The Reds masuk dulu, eh? 69 00:13:59,685 --> 00:14:02,347 Ya. Bagaimana anda memikirkannya? 70 00:14:06,459 --> 00:14:08,450 Mudah. Bersama sheriff, 71 00:14:10,029 --> 00:14:12,691 melihat undang-undang diikat dengan pihak yang lebih lemah 72 00:14:13,533 --> 00:14:16,969 mesti bermakna mereka membuatnya tawaran yang tidak dapat dia tolak. 73 00:14:18,037 --> 00:14:20,164 Eh, sudah tentu, sekarang, 74 00:14:21,140 --> 00:14:25,839 mungkin dia sedang mencari untuk peluang bertukar pihak. 75 00:14:28,214 --> 00:14:29,545 Dah berapa lama macam ni? 76 00:14:32,852 --> 00:14:36,219 Dua bulan sejak Heike berjalan masuk. 77 00:14:37,256 --> 00:14:42,023 Dan sebelum itu, emas pencari gali mula datang. 78 00:14:53,005 --> 00:14:54,973 Awak buat apa kat sini?! 79 00:15:11,290 --> 00:15:13,087 apa?! Apa kejadahnya? 80 00:15:15,127 --> 00:15:17,863 Tetapi apa yang kami tidak dapat fikirkan adalah 81 00:15:17,863 --> 00:15:21,934 kenapa ramai orang, dan kenapa sekarang? 82 00:15:21,934 --> 00:15:27,807 Hujung bulan lepas, pekan dengan lagenda yang sama 83 00:15:27,807 --> 00:15:32,211 mendapati lode ibu. Negara sudah gila 84 00:15:32,211 --> 00:15:35,581 dengan kisah emas Heike. 85 00:15:35,581 --> 00:15:38,851 Setiap sudut dan ceruk setiap bandar dengan legenda harta karun 86 00:15:38,851 --> 00:15:41,487 sedang berkerumun dengan pencari gali. 87 00:15:41,487 --> 00:15:48,518 Ia adalah tergesa-gesa emas tulen! Yee-ha ha ha! 88 00:16:00,640 --> 00:16:03,768 Anda tidak boleh menyentuh tanah ini, atau anda akan dikutuk. 89 00:16:04,844 --> 00:16:08,245 Ha! Kami akan ambil itu kutuk tangan kamu. 90 00:16:09,615 --> 00:16:10,513 Tidak! 91 00:16:11,050 --> 00:16:16,249 Awak nampak?! Kami dibesarkan pendengaran lagenda sepanjang hidup kita! 92 00:16:16,622 --> 00:16:20,217 Dan kita tidak boleh duduk diam semasa kamu memusnahkan tanah kami! 93 00:16:20,559 --> 00:16:21,321 Aduh! 94 00:16:37,710 --> 00:16:41,407 Pada mulanya, kita mengharapkan mereka menjadi anugerah 95 00:16:43,549 --> 00:16:45,847 kerana mereka adalah Heike, seperti kita. 96 00:16:51,390 --> 00:16:53,381 Tetapi keadaan tidak lama kemudian menjadi masam. 97 00:16:55,861 --> 00:17:00,230 Heikes melarikan diri pencari gali dan mula menggali. 98 00:17:04,036 --> 00:17:04,502 Lihatlah! 99 00:17:05,037 --> 00:17:05,799 apa? 100 00:17:06,205 --> 00:17:06,933 Kiyomori! 101 00:17:07,673 --> 00:17:10,403 Bos Kiyomori! Kami mendapati ini. 102 00:17:11,243 --> 00:17:15,873 Daripada penanda kayu itu yang berbunyi "Takut laknat". 103 00:17:16,615 --> 00:17:17,138 Saya tahu! 104 00:17:20,519 --> 00:17:24,216 Jadi mereka memikirkan harta itu mesti ada di suatu tempat, 105 00:17:24,657 --> 00:17:26,682 dan Heike mempunyai berada di sini sejak. 106 00:17:41,974 --> 00:17:44,943 Mulai hari ini, anda adalah salah seorang daripada kami. 107 00:17:46,212 --> 00:17:49,613 Anggaplah ia sedang bercuti. 108 00:17:52,518 --> 00:17:55,885 Eh, ya. Saya telah bermakna untuk mengambil cuti. 109 00:17:57,056 --> 00:17:58,717 Perasaan sedikit di sebelah diri sendiri. 110 00:18:09,268 --> 00:18:10,565 Akira! 111 00:18:11,137 --> 00:18:13,970 Berhenti, berhenti! Jangan buat perkara bodoh! 112 00:18:14,407 --> 00:18:15,738 Ayah, saya takut! 113 00:18:16,742 --> 00:18:17,174 Berhenti! 114 00:18:29,822 --> 00:18:33,588 Heihachi, nak... 115 00:18:35,294 --> 00:18:37,387 Lelaki memerlukan keberanian dan ketetapan. 116 00:18:38,597 --> 00:18:40,497 Saya takut, Ayah! Jom pulang! 117 00:18:51,777 --> 00:18:53,335 jom pergi. jom pergi! 118 00:19:02,788 --> 00:19:06,986 Mereka menggeledah tempat peristirahatan nenek moyang kita. 119 00:19:14,033 --> 00:19:15,398 Saya pergi dan dapatkan bantuan. 120 00:19:45,498 --> 00:19:46,624 Ayah! 121 00:19:47,967 --> 00:19:49,025 Ayah! 122 00:19:51,437 --> 00:19:52,734 Bos Kiyomori. 123 00:19:57,376 --> 00:20:00,038 Tetapi pemerintahannya yang berkuasa tidak bertahan lama. 124 00:20:22,635 --> 00:20:27,538 Dang. Kamu lelaki adalah satu hari lewat dan kekurangan satu dolar. 125 00:20:28,140 --> 00:20:29,437 Ini adalah bandar kami. 126 00:20:33,279 --> 00:20:33,938 Hah? 127 00:20:36,916 --> 00:20:37,541 Ooh... 128 00:20:42,855 --> 00:20:43,822 Dang. 129 00:21:11,850 --> 00:21:12,509 Genjis. 130 00:21:16,088 --> 00:21:19,455 Shigemori, kita perlu gemukkan awak, budak. 131 00:21:28,801 --> 00:21:30,268 Bos Yoshitsune. 132 00:21:43,515 --> 00:21:47,417 Genji tidak berjaya satu langkah menentang Heikes. 133 00:21:47,886 --> 00:21:50,377 Mereka meninggalkan penggalian emas kepada mereka, 134 00:21:50,923 --> 00:21:54,825 duduk belakang, dan menunggu peluang mereka untuk mencuri barang rampasan. 135 00:22:04,236 --> 00:22:04,930 Hei. 136 00:22:08,307 --> 00:22:10,036 Penjaga pencari. 137 00:22:11,944 --> 00:22:15,175 Selepas itu, orang ramai mula beredar. 138 00:22:16,015 --> 00:22:17,846 Hanya tinggal beberapa keluarga sahaja. 139 00:22:20,285 --> 00:22:23,652 Dalam perjalanan ke sini, saya bertemu dengan seorang lelaki meninggalkan bandar. 140 00:22:24,890 --> 00:22:26,881 Dia kata tak ada emas. 141 00:22:27,626 --> 00:22:30,652 Ah, kami juga boleh mengupah anda. 142 00:22:32,097 --> 00:22:34,964 Tetapi semua bandar boleh menawarkan anda adalah ini. 143 00:22:36,335 --> 00:22:37,529 Dadacha-mame. 144 00:22:39,104 --> 00:22:39,968 Cuba ini. 145 00:22:41,006 --> 00:22:42,997 Hei. Hei, selamat kembali. 146 00:22:47,513 --> 00:22:49,777 Ini cucu saya. Heihachi. 147 00:23:13,839 --> 00:23:16,569 Jadi, kamu sudah mendapatnya? 148 00:23:26,318 --> 00:23:27,046 Cubalah. 149 00:23:36,595 --> 00:23:38,187 Kematian tidak perlu ditakuti. 150 00:23:52,511 --> 00:23:53,978 Jangan perhatikan bilahnya. 151 00:23:55,581 --> 00:23:57,208 berapa kali adakah saya perlu memberitahu anda? 152 00:23:58,250 --> 00:24:01,344 Jangan ikut bilah dengan mata awak. jangan nampak, 153 00:24:01,920 --> 00:24:02,887 rasainya. 154 00:24:04,623 --> 00:24:07,091 Itulah intipatinya latihan Mononofu. 155 00:24:09,061 --> 00:24:11,621 Latihan Mononofu bukan samurai omong kosong. 156 00:24:14,032 --> 00:24:16,626 Menjadi samurai adalah a cara hidup falsafah. 157 00:24:18,237 --> 00:24:21,866 Tetapi kehidupan Mononofu bermakna hidup berjuang! 158 00:24:25,778 --> 00:24:30,181 Jika anda bertanya kepada saya, samurai adalah masih memakai skivvie mereka. 159 00:24:32,117 --> 00:24:35,848 Mereka sia-sia. Mereka masih mengambil berat tentang penampilan mereka. 160 00:24:37,823 --> 00:24:40,223 Itulah pemikiran "tits on the bull". 161 00:24:43,829 --> 00:24:50,860 Tetapi jika anda mengupas itu lapisan terakhir supaya anda telanjang, 162 00:24:52,204 --> 00:24:54,638 ini dalam perjuangan mentah semangat adalah 163 00:24:55,741 --> 00:24:57,231 nasib pejuang dalam hidup. 164 00:24:59,278 --> 00:25:00,142 alamnya, 165 00:25:01,747 --> 00:25:03,237 alam kita 166 00:25:04,783 --> 00:25:06,182 lebih dalam daripada samurai. 167 00:25:22,968 --> 00:25:23,593 Sekarang... 168 00:25:27,072 --> 00:25:30,508 awak akan datang kepada saya atau bersiul Dixie? 169 00:26:57,429 --> 00:26:58,191 kenapa? 170 00:27:00,232 --> 00:27:02,894 Mengapa kita dilahirkan dalam zaman tanpa tulang belakang ini! 171 00:27:06,772 --> 00:27:08,205 Apakah ia akan menjadi? 172 00:27:08,941 --> 00:27:11,307 Ambil lelaki kacak ini kepada The Reds 173 00:27:12,678 --> 00:27:15,169 atau serahkan dia kepada orang Putih? 174 00:27:16,548 --> 00:27:18,709 Anda tahu, saya berada di laut. 175 00:27:20,252 --> 00:27:20,980 saya tak tahu. 176 00:27:22,854 --> 00:27:23,878 Bergantung pada dia. 177 00:27:38,170 --> 00:27:42,630 Istimewa hari ini ialah Whites with sebelah kentang tumbuk dan sup. 178 00:27:43,475 --> 00:27:44,806 Lupakan tentang geng Heike. 179 00:27:46,445 --> 00:27:50,074 Bos mereka Kiyomori berbau seperti anjing mati pada hari yang panas. 180 00:27:51,149 --> 00:27:53,242 Dia telah kehilangan begitu banyak, dia semakin bodoh. 181 00:28:21,380 --> 00:28:23,371 sial! Syerif lambat. 182 00:28:28,787 --> 00:28:33,383 "Bunyi dari Loceng kuil Gion Shoja 183 00:28:34,926 --> 00:28:39,454 menggemakan ketidakkekalan segala sesuatu. " 184 00:28:41,199 --> 00:28:41,961 Awak ikut? 185 00:28:42,634 --> 00:28:45,398 Ya, saya... eh... 186 00:28:46,872 --> 00:28:50,239 Ia bermakna segala-galanya dalam ini perubahan dunia lama. 187 00:28:51,243 --> 00:28:54,770 Ini bermakna kita tidak boleh matikan perkhidmatan kami. 188 00:28:56,581 --> 00:29:02,349 Kami akhirnya akan memulihkan kegemilangan nama keluarga kami dan tunggangan tinggi. 189 00:29:03,255 --> 00:29:06,281 Geng Genji akan membawa kepada runtuhan. 190 00:29:10,829 --> 00:29:17,166 "Warna sala bunga mendedahkan kebenaran 191 00:29:18,937 --> 00:29:21,531 bahawa untuk berkembang adalah jatuh. " 192 00:29:23,942 --> 00:29:24,431 Itu sahaja. 193 00:29:26,244 --> 00:29:29,873 Ia adalah undang-undang alam. Genji akan turun! 194 00:29:35,320 --> 00:29:36,287 Mulai hari ini, 195 00:29:39,191 --> 00:29:40,783 Saya membaca ini. 196 00:29:42,561 --> 00:29:43,152 Apa itu? 197 00:29:44,863 --> 00:29:48,026 Shakespeare. Henry VI. 198 00:29:49,267 --> 00:29:51,201 Perang Mawar. 199 00:29:51,803 --> 00:29:53,395 Perang Mawar? 200 00:29:55,107 --> 00:29:58,235 Ayuh, budak lelaki. jangan awak tahu Shakespeare anda? 201 00:29:59,277 --> 00:30:03,543 Ia adalah cerita tentang Merah memenangi perang. 202 00:30:04,516 --> 00:30:06,245 The Reds menang? 203 00:30:06,785 --> 00:30:07,979 Ya, kita akan menang. 204 00:30:12,724 --> 00:30:14,248 Yeah! Kiyomori! 205 00:30:18,330 --> 00:30:18,796 apa? 206 00:30:21,166 --> 00:30:21,962 Kiyomori. 207 00:30:33,778 --> 00:30:35,769 Jangan panggil saya Kiyomori lagi! 208 00:30:40,852 --> 00:30:41,648 Mulai hari ini... 209 00:30:46,658 --> 00:30:50,526 namanya... Henry. 210 00:31:06,144 --> 00:31:07,270 Okay, anda faham! 211 00:31:08,113 --> 00:31:11,640 Mulai hari ini anda adalah Henry, Boss. 212 00:31:12,717 --> 00:31:15,447 Henry! Henry! 213 00:31:35,240 --> 00:31:36,104 Sekarang. 214 00:31:40,879 --> 00:31:43,040 Bersebelahan dengan Genji. 215 00:31:45,383 --> 00:31:48,978 Mereka mendapat seorang wanita muda, halus seperti kuah krim. 216 00:31:50,021 --> 00:31:52,285 Wanita yang melukis itu pernah menjadi penari. 217 00:31:56,494 --> 00:31:58,724 Dia ibu kanak-kanak itu, tetapi masih sangat baik. 218 00:31:59,397 --> 00:32:00,455 Tidak berumur sedikit pun. 219 00:32:01,433 --> 00:32:04,163 Seorang wanita keturunan Genji sejati. 220 00:32:06,104 --> 00:32:07,765 Dia Genji dan Heike? 221 00:32:08,707 --> 00:32:11,835 Hah? Oh, budak itu? 222 00:32:13,044 --> 00:32:15,035 Ya, dia adalah keturunan separuh. 223 00:32:18,149 --> 00:32:18,911 Dan bapanya? 224 00:32:20,385 --> 00:32:21,409 Membunuh dirinya. 225 00:32:33,698 --> 00:32:38,294 Anda mempunyai saham yang sama, budak? 226 00:32:43,074 --> 00:32:45,065 Baik, baik, baik, baik, baik, baik, baik. 227 00:32:56,454 --> 00:32:57,182 apa? 228 00:33:06,765 --> 00:33:08,995 Dia tidak boleh bercakap lagi. 229 00:33:10,735 --> 00:33:14,262 Sukar untuk selepas melihat ayah awak bunuh. 230 00:33:16,841 --> 00:33:18,604 Apa yang ibunya buat di sebelah Genji? 231 00:33:24,582 --> 00:33:29,542 Mula-mula, budak nenek tu pergi kerja di bandar. 232 00:33:31,656 --> 00:33:35,956 Kemudian, pada suatu hari, budak lelaki itu, anaknya Akira, 233 00:33:37,228 --> 00:33:39,093 membawa wanita Genji itu pulang. 234 00:33:43,034 --> 00:33:48,472 Mama, hari-hari menjadi Genji atau Heike sudah selesai dengan. 235 00:33:57,315 --> 00:33:59,579 Saya tidak tahu bagaimana atau di mana kedua-duanya bertemu, 236 00:34:00,785 --> 00:34:03,151 tetapi ibunya merestui perkahwinan mereka. 237 00:34:05,623 --> 00:34:07,181 Jadi Merah dan Putih terjebak, 238 00:34:08,026 --> 00:34:13,225 dan mereka membayangkan melintasi mawar, mekar dalam kedua-dua warna, adalah romantis. 239 00:34:24,676 --> 00:34:26,405 Dan mereka membesarkan Heihachi, 240 00:34:27,612 --> 00:34:30,206 harta Merah dan Putih mereka. 241 00:34:31,983 --> 00:34:35,419 Tetapi kemudian pertempuran bermula lagi. 242 00:34:42,861 --> 00:34:44,260 Penjaga pencari. 243 00:34:58,510 --> 00:34:58,976 Kiyomori! 244 00:35:03,515 --> 00:35:07,849 Keluar. Tidak ada emas di sini. 245 00:35:10,054 --> 00:35:10,816 Itu sahaja? 246 00:35:14,793 --> 00:35:15,487 Ambil semuanya! 247 00:35:16,795 --> 00:35:18,854 Jika anda mahu, ambillah. 248 00:35:19,964 --> 00:35:20,692 Dan keluar! 249 00:35:26,504 --> 00:35:27,163 Ayah! 250 00:35:29,441 --> 00:35:30,305 Heihachi! 251 00:35:32,343 --> 00:35:33,071 Ayah! 252 00:35:52,430 --> 00:35:54,091 Cinta itu menyakitkan. 253 00:36:16,354 --> 00:36:21,189 Warna kegemaran saya. Nampak baik pada awak. 254 00:36:22,827 --> 00:36:25,387 Kata orang, seorang wanita Genji dicat merah 255 00:36:25,964 --> 00:36:27,659 menyalakan api dalam dirinya. 256 00:36:36,841 --> 00:36:38,399 Saya akan mengajar anda yang baik! 257 00:36:41,579 --> 00:36:44,878 Saya tunjukkan kepada anda apa itu lelaki sejati! 258 00:36:50,822 --> 00:36:52,756 Saya tahu, saya tahu. 259 00:37:18,149 --> 00:37:21,448 Jadi dia berlari ke tempat persembunyian daripada darah dagingnya sendiri. 260 00:37:25,490 --> 00:37:29,893 Adakah untuk melindungi anaknya, atau membalas dendam untuk suaminya? 261 00:42:33,030 --> 00:42:33,928 Awak juga, Sheriff. 262 00:42:36,067 --> 00:42:38,831 Pasti! Tidak kisah jika saya lakukan. 263 00:42:48,312 --> 00:42:49,540 Berapa harga untuk wanita itu? 264 00:42:51,015 --> 00:42:51,913 Katakan apa? 265 00:42:56,454 --> 00:42:57,352 Berapa banyak yang anda dapat? 266 00:43:01,459 --> 00:43:03,017 Bergantung pada berapa banyak anda akan membayar saya. 267 00:44:27,878 --> 00:44:30,642 Simpan dalam seluar, hati lily. 268 00:44:32,984 --> 00:44:34,884 Lelaki yang lebih keras mendapatkan gadis itu. 269 00:44:47,465 --> 00:44:48,329 Buat apa yang awak suka. 270 00:44:51,202 --> 00:44:53,329 Buat dia di sini, di tingkat atas. 271 00:44:54,605 --> 00:44:57,369 Di mana-mana dan bagaimanapun anda suka. 272 00:45:05,816 --> 00:45:09,775 Awak adalah serigala licik kedua saya pernah benar-benar mahu menarik besi di. 273 00:45:12,490 --> 00:45:13,320 Siapakah yang pertama? 274 00:45:14,325 --> 00:45:15,223 Seorang lagenda. 275 00:45:17,962 --> 00:45:21,762 Satu yang saya dengar semasa saya masih kecil. 276 00:45:23,834 --> 00:45:24,698 Oh, ya? 277 00:45:31,542 --> 00:45:32,440 Yang Berdarah... 278 00:45:38,315 --> 00:45:39,304 Benten. 279 00:45:43,054 --> 00:45:45,545 Benten berdarah. 280 00:45:48,826 --> 00:45:53,854 Legenda dewi pertempuran. 281 00:45:54,598 --> 00:45:55,428 sial. 282 00:45:59,870 --> 00:46:02,737 Sekarang saya benar-benar mahu menarik besi kepada anda. 283 00:46:30,034 --> 00:46:31,797 bagus. 284 00:46:39,310 --> 00:46:44,976 Tidak halus, tetapi ia memukul anda jauh di lubuk hati. 285 00:46:48,686 --> 00:46:50,586 Anasazi memainkan muzik itu. 286 00:46:52,389 --> 00:46:54,914 Mereka berada di sini sebelum mana-mana daripada kita. 287 00:46:58,195 --> 00:47:00,686 Mereka masih mengekalkan cara lama. 288 00:49:12,930 --> 00:49:14,056 Anda akan melakukannya dengan baik. 289 00:49:16,100 --> 00:49:18,261 Saya mahu Kiyomori mati. 290 00:49:24,275 --> 00:49:29,880 Anda telah membuang badan anda, semuanya, semua untuk membalas dendam? 291 00:49:29,880 --> 00:49:32,815 Jadi apa? 292 00:49:33,851 --> 00:49:39,289 Jangan kasihankan saya. Saya tidak perlu belas kasihan yang tidak berguna daripada anda. 293 00:49:39,957 --> 00:49:44,417 bagus. Ia tidak baik untuk apa-apa, ya? 294 00:49:50,267 --> 00:49:51,131 Awak nak saya ke? 295 00:49:55,039 --> 00:49:55,733 ya. 296 00:49:57,675 --> 00:50:01,270 saya nak awak. sangat banyak. 297 00:50:05,349 --> 00:50:11,686 Tetapi berhati-hati. Anak buah Yoshitsune meninggalkan bandar untuk mendapatkan senjata yang kuat. 298 00:50:15,059 --> 00:50:16,424 Yoichi mahu awak mati. 299 00:50:18,262 --> 00:50:19,854 Mereka mungkin akan berada di sini menjelang matahari terbenam. 300 00:50:23,267 --> 00:50:24,825 Apabila tembakan bermula, 301 00:50:27,237 --> 00:50:30,434 ambil Heihachi dan melarikan diri ke pergunungan. 302 00:50:31,775 --> 00:50:32,707 Anda tidak akan lari? 303 00:50:36,113 --> 00:50:39,742 Oh, awak ada sesuatu terhadap mereka juga? 304 00:50:41,819 --> 00:50:43,150 Saya mendapat alasan saya. 305 00:51:50,721 --> 00:51:52,746 Mawar dah kembang ke belum? 306 00:51:55,893 --> 00:51:56,985 Apakah nama mereka? 307 00:52:04,968 --> 00:52:05,662 Cinta. 308 00:52:10,607 --> 00:52:11,699 Mereka sejuk. 309 00:52:58,055 --> 00:53:04,290 "Di sini dalam sarung saya, merenung itu. 310 00:53:05,596 --> 00:53:10,590 "Hendaklah anda mewarnai putih anda mawar dalam warna merah berdarah. 311 00:53:14,805 --> 00:53:15,271 "Di sini... 312 00:53:16,406 --> 00:53:20,137 "Sementara itu, pipi awak dikira... 313 00:53:21,879 --> 00:53:28,182 “Tiru bunga ros kami, untuk pucat mereka kelihatan ketakutan... 314 00:53:28,685 --> 00:53:32,712 "sebagai menyaksikan kebenaran di pihak kami. 315 00:53:34,224 --> 00:53:42,256 "Tidak, Plantagenet, bukan kerana ketakutan tetapi kemarahan 316 00:53:45,469 --> 00:53:50,168 "supaya pipimu memerah kerana malu 317 00:53:52,342 --> 00:53:57,109 "untuk memalsukan bunga ros kami. Dan lagi! 318 00:53:58,282 --> 00:54:03,185 "Lidahmu tidak akan mengakui kesalahanmu. 319 00:54:21,204 --> 00:54:26,267 Syerif itu sudah lewat! Bawa dia ke sini, bodoh! 320 00:54:44,127 --> 00:54:46,357 Beberapa perkara yang anda perlu lihat. 321 00:54:47,464 --> 00:54:48,556 Apa yang awak akan lakukan sekarang? 322 00:54:50,701 --> 00:54:52,862 Saya yakin Kiyomori akan gila. 323 00:55:03,280 --> 00:55:06,772 Mungkin dia tidak terfikir keluar dia telah dikhianati lagi. 324 00:55:11,188 --> 00:55:13,679 Dia mungkin padat, tetapi dia tidak bodoh. 325 00:55:15,826 --> 00:55:19,853 Tidak, tidak, tidak... Dia tidak mendapat petunjuk. 326 00:55:20,430 --> 00:55:21,522 Selagi kita... 327 00:55:23,266 --> 00:55:25,598 Jadi anda mahu kembali ke sisi mereka? 328 00:55:28,005 --> 00:55:29,870 Terlambat untuk itu. 329 00:55:30,707 --> 00:55:31,537 Awak cakap! 330 00:55:32,843 --> 00:55:34,401 Jadi apa yang kita lakukan sekarang?! 331 00:55:37,914 --> 00:55:39,745 Jangan cepat sabar. 332 00:55:41,051 --> 00:55:43,315 Dia tidak akan ke mana-mana untuk sementara waktu. 333 00:55:43,954 --> 00:55:44,784 Anda mengira? 334 00:55:46,490 --> 00:55:47,514 Anda hanya menonton. 335 00:55:49,259 --> 00:55:53,093 Sekurang-kurangnya, selagi kita tinggal di sini, kami selamat. 336 00:55:54,131 --> 00:55:55,029 Kami ada masa. 337 00:55:59,770 --> 00:56:00,862 Mengapa anda tidak membuang sampah? 338 00:56:01,838 --> 00:56:03,100 Dan fikirkan? 339 00:56:16,186 --> 00:56:17,278 Apa khabar, Syerif. 340 00:56:29,733 --> 00:56:32,903 "Senjata khas akan berada di sini tidak lama lagi. 341 00:56:32,903 --> 00:56:34,771 "Sebelum Genji mendapatkannya, 342 00:56:34,771 --> 00:56:37,307 "beritahu Heike semak belukar gerabak mereka. 343 00:56:37,307 --> 00:56:40,105 Jika anda tidak melakukannya, kami semua akan dibunuh. " 344 00:56:44,181 --> 00:56:45,079 Maaf. 345 00:56:49,653 --> 00:56:51,143 Apa yang awak buat, budak? 346 00:56:52,055 --> 00:56:53,886 Sial atau keluar dari periuk! 347 00:57:05,669 --> 00:57:07,068 Pegang kuda anda. 348 00:57:08,271 --> 00:57:10,865 Daripada memberitahu mereka kebenaran yang mengerikan, 349 00:57:11,742 --> 00:57:13,676 tidakkah anda mengira lebih baik kita hightail? 350 00:57:20,484 --> 00:57:22,816 Saya tidak mendengar anda lagi. 351 00:57:26,690 --> 00:57:27,247 Kiyomori! 352 00:57:29,192 --> 00:57:30,124 Bos Kiyomori! 353 00:57:35,398 --> 00:57:36,922 Namanya Henry. 354 00:57:37,701 --> 00:57:38,690 Di mana anda telah pergi? 355 00:57:44,307 --> 00:57:46,275 Saya sedang mengintip Genji, 356 00:57:47,377 --> 00:57:49,311 dan perkara semakin meningkat jalan keluar dari tangan. 357 00:57:51,748 --> 00:57:52,908 maafkan saya. 358 00:57:54,184 --> 00:57:55,310 Datang lagi? 359 00:58:19,142 --> 00:58:22,236 Lembu bodoh! 360 00:58:46,236 --> 00:58:48,466 Whoa! 361 00:58:50,774 --> 00:58:56,337 See-ya! See-ya! See-ya! See-ya! 362 00:58:56,413 --> 00:58:59,940 See-ya! See-ya! 363 00:59:00,884 --> 00:59:03,785 Saya beritahu awak sepatutnya melangkau bandar. 364 00:59:05,655 --> 00:59:07,714 saya dah beritahu awak. 365 00:59:19,202 --> 00:59:21,670 sial. Whoa! 366 00:59:28,345 --> 00:59:28,970 Pergi! 367 00:59:30,680 --> 00:59:34,047 Ye-ye! 368 01:00:09,920 --> 01:00:11,410 Takut apa-apa! 369 01:01:42,012 --> 01:01:42,808 Tontonlah! 370 01:01:43,513 --> 01:01:44,537 Itu bahaya! 371 01:01:46,616 --> 01:01:47,548 Shigemori! 372 01:01:49,119 --> 01:01:49,676 apa? 373 01:02:27,724 --> 01:02:29,282 Anda melakukan ini! 374 01:02:43,039 --> 01:02:44,506 Api, budak-budak, dan jaga tingkap. 375 01:03:42,065 --> 01:03:43,657 Bagaimana dia dapat melakukannya? 376 01:03:45,835 --> 01:03:46,563 Datang! 377 01:03:50,840 --> 01:03:52,171 Ichiro. Matsui. 378 01:03:59,716 --> 01:04:00,273 ikut saya. 379 01:04:02,185 --> 01:04:02,879 Apa yang berlaku? 380 01:04:03,119 --> 01:04:05,855 Beritahu anda nanti! Kami akan ke tempat orang tua di pergunungan. 381 01:04:05,855 --> 01:04:07,991 Heihachi! Heihachi! Ayuh, cepat! 382 01:04:07,991 --> 01:04:09,288 - Ayuh! - Dengan cara ini. 383 01:04:35,418 --> 01:04:36,248 Perhatikan langkah anda. 384 01:04:39,289 --> 01:04:40,890 Ambil Heihachi dan pergi tanpa saya. 385 01:04:40,890 --> 01:04:41,991 Apa yang awak lupa? 386 01:04:41,991 --> 01:04:43,049 Sesuatu yang penting! 387 01:04:44,027 --> 01:04:45,654 apa salahnya 388 01:05:17,894 --> 01:05:20,692 Lupakan mereka! Anda tidak memerlukan mereka! 389 01:05:23,933 --> 01:05:25,525 Tidak! mereka... 390 01:05:43,419 --> 01:05:44,351 mereka... 391 01:05:46,689 --> 01:05:51,490 Mereka... hati saya. 392 01:06:19,355 --> 01:06:22,518 Tidak kira apa, salah seorang daripada kamu akan mati. 393 01:06:27,563 --> 01:06:28,495 Heihachi. 394 01:06:30,366 --> 01:06:33,665 Tolonglah. Tolong, bukan dia. 395 01:06:35,104 --> 01:06:36,332 Jika anda mahu dia hidup, 396 01:06:37,106 --> 01:06:41,543 jatuhkan... senjata anda. 397 01:07:21,818 --> 01:07:22,409 Tiada lagi! 398 01:07:22,819 --> 01:07:24,309 Berhenti mengarut! Hyah! 399 01:07:40,103 --> 01:07:42,003 Masanya sekarang! 400 01:08:19,976 --> 01:08:21,603 Hei, hei! 401 01:08:32,288 --> 01:08:34,256 matilah! 402 01:09:47,063 --> 01:09:48,223 Untung saya. 403 01:11:13,015 --> 01:11:13,982 Henry! 404 01:11:58,060 --> 01:11:58,822 Henry! 405 01:12:36,399 --> 01:12:42,804 Shigemori, saya tidak akan mati sehingga kita menang. 406 01:12:55,885 --> 01:12:56,943 Bayaran balik adalah jalang! 407 01:12:58,187 --> 01:12:59,916 A dia yang sial! 408 01:13:10,666 --> 01:13:11,860 Sebelum awak mati... 409 01:13:17,473 --> 01:13:22,638 Saya ada sesuatu yang manis. 410 01:14:16,232 --> 01:14:18,132 Awak nak, jalang? 411 01:14:24,774 --> 01:14:26,241 Anda adalah haiwan. 412 01:14:51,233 --> 01:14:53,258 Toshio! Buang sini! 413 01:15:24,800 --> 01:15:25,789 tidak boleh... 414 01:15:27,603 --> 01:15:32,802 berdarah... 415 01:15:56,165 --> 01:15:56,927 Heihachi. 416 01:15:58,801 --> 01:16:00,792 awak buat apa? 417 01:16:04,473 --> 01:16:06,907 Buka mata awak. 418 01:16:10,145 --> 01:16:11,169 Tengok sendiri. 419 01:16:14,083 --> 01:16:17,075 Anda tidak boleh menutup mereka kepada realiti. 420 01:16:19,154 --> 01:16:20,246 Buka mata anda! 421 01:16:21,724 --> 01:16:22,418 Heihachi! 422 01:16:24,260 --> 01:16:27,058 Heihachi! Buka mata anda! 423 01:17:01,797 --> 01:17:04,425 Apa yang awak buat berlakon seorang diri?! 424 01:17:06,168 --> 01:17:08,966 Anda mendapat bola, tetapi tiada otak! 425 01:17:25,854 --> 01:17:29,119 Ruriko, kenapa awak sembunyikan perkara ini daripada saya? 426 01:17:31,026 --> 01:17:34,189 Saya fikir kita kawan. 427 01:17:40,035 --> 01:17:41,332 Maaf, tapi... 428 01:17:44,006 --> 01:17:49,137 Bolehkah anda melawat alamat ini dan menyimpan stok ini? 429 01:17:51,213 --> 01:17:52,737 Jika dia masih hidup, 430 01:17:55,651 --> 01:17:59,610 tandatangan saya di sini sepatutnya membantu anda. 431 01:18:02,091 --> 01:18:05,754 Saya harap saya boleh pergi, tetapi saya tidak boleh meninggalkan budak itu sendirian. 432 01:18:06,695 --> 01:18:07,286 Ruriko. 433 01:18:09,498 --> 01:18:11,830 Tetapi ini adalah senjata api. 434 01:18:14,236 --> 01:18:18,832 Beritahu dia saya perlukan bantuan, dan dia berhutang dengan saya. 435 01:18:20,943 --> 01:18:23,434 Anda adalah satu-satunya Saya boleh bergantung pada. 436 01:18:36,358 --> 01:18:38,019 Jadi dia masih menendang, eh? 437 01:19:09,825 --> 01:19:10,792 Apa itu "BB"? 438 01:19:13,262 --> 01:19:19,394 Apabila ini berbakat berganda dewi pernah bermain muzik, 439 01:19:20,469 --> 01:19:23,734 dia akan memegangnya instrumen di kedua-dua belah tangan. 440 01:19:25,107 --> 01:19:26,938 Tetapi apabila dia berada di jalan perang, 441 01:19:28,043 --> 01:19:31,069 dia memegang senjata di lapan tangan. 442 01:19:40,522 --> 01:19:43,389 Apabila api dendam bersemayam di matanya, 443 01:19:43,926 --> 01:19:47,225 dewi pembunuh ini terjaga, 444 01:19:47,830 --> 01:19:50,230 dan segala-galanya dalam dirinya cara mendapat kesan merah darah. 445 01:19:59,274 --> 01:20:02,437 Mereka menggelarnya Bloody Benten. 446 01:20:07,816 --> 01:20:11,081 Digelar double B untuk singkatannya. 447 01:20:13,589 --> 01:20:15,614 Saya adalah orang yang mendidiknya dalam membunuh, 448 01:20:16,291 --> 01:20:17,815 dan ia adalah sukar untuk pergi. 449 01:20:20,996 --> 01:20:21,792 Anda suka? 450 01:20:27,503 --> 01:20:28,937 Ia terlalu manis. 451 01:20:28,937 --> 01:20:32,107 Nah... Terlalu banyak gula. 452 01:20:32,107 --> 01:20:34,610 Ini adalah sukiyaki, bukan lollipop! 453 01:20:34,610 --> 01:20:36,544 Oh, saya minta maaf. 454 01:20:38,147 --> 01:20:41,605 Berapa kali saya perlu memberitahu anda 455 01:20:42,718 --> 01:20:46,210 sebelum ia tenggelam ke dalam tengkorak tebal awak itu 456 01:20:46,622 --> 01:20:50,456 bahawa anda menarik kemanisan keluar dari kubis Cina? 457 01:20:51,126 --> 01:20:53,185 - Maaf... - Dan tauhu ini. 458 01:20:53,629 --> 01:20:55,119 Ini kinugoshi! 459 01:20:56,632 --> 01:20:59,902 Tapi... Tapi... Tetapi kedai itu telah habis dijual. 460 01:20:59,902 --> 01:21:00,561 Alasan! 461 01:21:03,405 --> 01:21:03,769 Teruskan! 462 01:21:04,740 --> 01:21:07,004 Tidak... sial... alasan terkutuk! 463 01:21:08,577 --> 01:21:09,378 saya minta maaf. 464 01:21:09,378 --> 01:21:11,380 Dang perempuan tak guna. 465 01:21:11,380 --> 01:21:14,474 Kenapa saya pernah fikir saya boleh jadikan penembak senjata daripada... 466 01:21:37,639 --> 01:21:38,264 Dengar, gadis. 467 01:21:39,107 --> 01:21:40,802 Jika ini adalah tembak-menembak, 468 01:21:42,211 --> 01:21:45,113 anda tidak akan berkata "Mereka menjual peluru, 469 01:21:45,113 --> 01:21:47,479 jom rembat kacang sebaliknya," bolehkah ya? 470 01:21:48,550 --> 01:21:51,815 Itu bermakna kematian kepada saya dan anda, bukan? Hmm, bukan? 471 01:21:53,388 --> 01:21:54,753 Itu perempuan saya. Di sana anda pergi. 472 01:21:56,992 --> 01:21:58,016 Jangan sesekali mengecewakan. 473 01:21:59,895 --> 01:22:03,160 Grim Reaper sendiri tinggal di dalamnya periuk itu. Jangan awak lupa itu. 474 01:22:06,735 --> 01:22:08,464 Saya... saya tidak... 475 01:22:11,840 --> 01:22:12,431 gula. 476 01:22:18,280 --> 01:22:19,269 jangan risau. 477 01:22:20,082 --> 01:22:21,481 Gula membantu saya. 478 01:22:25,153 --> 01:22:25,881 Tuanku. 479 01:22:27,189 --> 01:22:28,417 Anda tidak hamil, bukan? 480 01:22:33,562 --> 01:22:37,555 Saya rasa ia akan menjadi budak yang melenting. 481 01:22:44,139 --> 01:22:45,401 Oh, sial. 482 01:22:48,310 --> 01:22:50,642 Anda maksudkan Akira? 483 01:22:52,281 --> 01:22:59,119 Akira. Betapa indahnya bunyi itu nama itu membawa saya kembali. 484 01:23:01,156 --> 01:23:02,214 Apa yang boleh saya katakan? 485 01:23:02,891 --> 01:23:07,828 Pada akhirnya, saya seorang otaku anime di hati. 486 01:23:08,897 --> 01:23:09,488 apa? 487 01:23:15,337 --> 01:23:16,201 Apa khabar anak saya? 488 01:23:30,585 --> 01:23:31,381 Ah, jadi. 489 01:23:38,327 --> 01:23:40,921 Itulah sebabnya awak datang untuk mereka seterika, eh? 490 01:23:46,168 --> 01:23:50,901 Awak akan beritahu dia ini untuk saya. 491 01:24:03,051 --> 01:24:07,454 Sayonara dake ga jin sei da. 492 01:24:14,429 --> 01:24:17,728 Hidup adalah tentang perpisahan. 493 01:24:54,269 --> 01:24:56,464 Kami di tangan anda! 494 01:25:42,517 --> 01:25:43,677 saya terkejut. 495 01:25:45,520 --> 01:25:46,851 Dia masih hidup. 496 01:25:50,592 --> 01:25:51,456 saya rasa 497 01:25:53,261 --> 01:25:55,957 setiap manusia ada alasan tersendiri 498 01:25:57,265 --> 01:25:59,756 sebab kenapa dia perlu teruskan hidup. 499 01:28:16,371 --> 01:28:17,201 selsema? 500 01:28:18,740 --> 01:28:20,264 Adakah anda tidak mempunyai satu juga? 501 01:28:45,200 --> 01:28:46,098 Hebat... 502 01:28:47,202 --> 01:28:48,760 Anda adalah sifat aneh. 503 01:28:50,138 --> 01:28:53,107 Ubat orang tua itu berjaya. 504 01:28:56,978 --> 01:28:57,569 terima kasih. 505 01:29:03,151 --> 01:29:04,982 Awak pergi? Hah? 506 01:29:06,721 --> 01:29:07,153 Yap. 507 01:29:08,623 --> 01:29:10,716 pergi. ke mana? 508 01:29:14,696 --> 01:29:15,993 Untuk menyelesaikan markah. 509 01:29:17,532 --> 01:29:18,396 skor berapa? 510 01:29:19,367 --> 01:29:21,130 Pekan ini tidak mempunyai apa-apa kena buat dengan awak. 511 01:29:22,137 --> 01:29:24,503 Sial berlaku begitu sahaja. Itu sahaja. 512 01:29:29,577 --> 01:29:32,102 Jadi erti kehidupan adakah perkara buruk berlaku, ya? 513 01:29:33,782 --> 01:29:37,513 Nah, saya tidak mahu lari daripada najis lagi. 514 01:29:41,823 --> 01:29:43,017 sial. 515 01:29:45,193 --> 01:29:48,463 Kalau tak ambil kek... 516 01:29:48,463 --> 01:29:51,660 Maaf, tetapi bolehkah anda ambilkan harta itu untuk saya? 517 01:29:55,437 --> 01:29:56,062 ada satu? 518 01:29:58,973 --> 01:30:01,567 Ruriko, bagaimana dengan undang-undang bandar? 519 01:30:02,977 --> 01:30:07,346 Sebagai sesiapa yang sedang naik bertahun-tahun di sini tahu... 520 01:30:10,185 --> 01:30:12,016 dia dipilih untuk menjaganya. 521 01:30:13,722 --> 01:30:14,916 Itu undang-undang bandar. 522 01:30:16,991 --> 01:30:19,687 Saya fikir Heihachi akan menjadi yang terpilih seterusnya, 523 01:30:20,295 --> 01:30:21,193 tetapi dia terlalu lemah. 524 01:30:22,864 --> 01:30:25,526 Saya rasa dia dilahirkan pada masa yang salah 525 01:30:25,800 --> 01:30:27,267 dan di tempat yang salah. 526 01:30:28,403 --> 01:30:30,735 Dia mempunyai hadiah untuk muzik, walaupun. 527 01:30:32,273 --> 01:30:35,436 Tetapi kelembutan sahaja tidak akan membawa anda jauh dalam hidup. 528 01:30:37,746 --> 01:30:39,543 Apa yang anda perbaiki lakukan dengan harta? 529 01:30:40,315 --> 01:30:42,806 Selesaikan ini sekali dan untuk semua. 530 01:30:44,219 --> 01:30:45,743 Jika kita kalah, mereka boleh memilikinya. 531 01:30:46,654 --> 01:30:52,889 Jika kami menang, anda boleh mempunyai separuh. Bagaimana pula? Anda permainan? 532 01:30:54,629 --> 01:30:55,357 Sesuai dengan saya. 533 01:30:58,633 --> 01:30:59,327 Baiklah, kalau begitu. 534 01:31:47,549 --> 01:31:48,140 dengan cara ini. 535 01:31:55,323 --> 01:31:57,120 Tidak. Dengan cara ini. 536 01:32:01,996 --> 01:32:04,294 Saya tidak akan mendengar anda lagi! 537 01:32:11,272 --> 01:32:14,298 Itu talian saya! Saya akan bunuh awak! 538 01:32:27,989 --> 01:32:30,219 Bau seperti kemenangan. 539 01:32:31,593 --> 01:32:35,154 Dapat Mr. Gatling menunggang senapang patah. 540 01:32:36,231 --> 01:32:38,631 Dan sekarang, perisai. 541 01:32:40,501 --> 01:32:41,468 perisai? 542 01:32:43,137 --> 01:32:47,039 Jika anda lebih gemuk, ia akan menjadi sempurna. 543 01:32:53,314 --> 01:32:55,509 Hei! Hei! Hei, tahan! 544 01:32:56,517 --> 01:33:00,283 Ayuh, sekarang! Hei! Tidak! Tidak! 545 01:33:06,194 --> 01:33:07,024 sial. 546 01:33:13,268 --> 01:33:18,262 Jika saya diturunkan, adakah anda berikan ini kepada Heihachi untuk saya? 547 01:33:19,274 --> 01:33:22,732 Saya akan fikirkan jika dan apabila anda mati. 548 01:33:23,478 --> 01:33:24,536 Hei! Hei! 549 01:33:27,348 --> 01:33:28,713 Saya akan membawa harta itu untuk awak. 550 01:33:29,350 --> 01:33:32,751 Saya akan membawa senjata. Dan jika ada lagi yang perlu dilakukan, 551 01:33:33,388 --> 01:33:34,320 lepas tu biar saya buat. 552 01:33:35,690 --> 01:33:40,855 Nah, jika anda bukan yang paling lelaki degil yang pernah saya jumpa. 553 01:33:42,597 --> 01:33:43,359 Biar dia ambil. 554 01:33:45,199 --> 01:33:47,793 Lelaki kena buat apa seorang lelaki perlu lakukan. 555 01:33:58,813 --> 01:34:00,303 Pergi, Banjo. Pergi! 556 01:34:08,189 --> 01:34:12,023 Kami ditembak, dan anda yang akan merokok, 557 01:34:12,260 --> 01:34:13,352 bukan saya. 558 01:34:14,062 --> 01:34:15,859 Awak mati dulu. 559 01:34:16,664 --> 01:34:18,791 Tidak! Awak mati dulu! 560 01:34:21,002 --> 01:34:21,900 Kita mati! 561 01:34:22,904 --> 01:34:27,041 Okay, kita mati. kita mati. saya mati. 562 01:34:27,041 --> 01:34:30,812 Awak mati, dia mati, dia mati, kita mati. 563 01:34:30,812 --> 01:34:32,143 Semua orang mati! 564 01:34:34,315 --> 01:34:37,716 Ia memerlukan sesuatu untuk orang akhirnya belajar... 565 01:34:42,557 --> 01:34:45,651 jalan menuju hati setiamu adalah cinta. 566 01:34:49,697 --> 01:34:50,664 Yoshitsune. 567 01:34:52,567 --> 01:34:53,625 saya akan buat awak... 568 01:34:58,940 --> 01:34:59,929 perasan saya. 569 01:35:38,446 --> 01:35:41,677 Inilah harta karunnya! 570 01:35:44,018 --> 01:35:45,042 Cubalah, budak-budak! 571 01:35:47,221 --> 01:35:49,917 Pemenang mengambil semua! 572 01:35:56,798 --> 01:35:58,163 Hei! Lihatlah! 573 01:35:58,800 --> 01:36:00,631 emas! emas! 574 01:36:35,603 --> 01:36:36,297 Sebarkan! 575 01:36:36,571 --> 01:36:37,538 - Sini! - Dengan cara ini! 576 01:37:07,435 --> 01:37:07,992 dengan cara ini. 577 01:37:22,216 --> 01:37:23,444 Yoshitsune! 578 01:37:31,959 --> 01:37:32,323 Jadilah... 579 01:37:34,061 --> 01:37:34,925 Benkei? 580 01:38:12,466 --> 01:38:13,956 Yoshitsune! 581 01:38:22,643 --> 01:38:27,307 Saya rasa saya terseliuh! 582 01:39:13,227 --> 01:39:15,058 Mana budak-budak Heike tu? 583 01:39:37,151 --> 01:39:40,678 Di sini kita pergi! 584 01:39:40,988 --> 01:39:42,387 Yeah! 585 01:39:43,958 --> 01:39:45,152 Tidak! 586 01:40:05,479 --> 01:40:07,037 Turun! 587 01:40:29,804 --> 01:40:30,771 Perisai! 588 01:40:53,761 --> 01:40:55,388 Yoshitsune! 589 01:41:41,809 --> 01:41:44,277 Akui kesilapan anda! 590 01:41:59,226 --> 01:42:00,989 Kali ini, kita menang. 591 01:42:54,615 --> 01:42:56,776 Kali ini, kita menang! 592 01:43:07,161 --> 01:43:08,059 Kali ini... 593 01:43:38,659 --> 01:43:40,149 Itu untuk Datuk Bandar. 594 01:43:56,343 --> 01:43:57,310 saya menang... 595 01:43:58,445 --> 01:43:59,571 saya menang! 596 01:44:17,131 --> 01:44:19,065 Saya tidak mati... 597 01:44:21,702 --> 01:44:23,636 sehingga saya mengalahkan awak. 598 01:44:26,774 --> 01:44:28,435 Ini untuk Akira. 599 01:44:52,967 --> 01:44:54,491 Ini semua milik saya! 600 01:45:08,749 --> 01:45:10,182 Ia milik saya. 601 01:45:21,328 --> 01:45:22,989 Semuanya milik kita! 602 01:46:16,050 --> 01:46:22,156 Saya... selalu... awak... 603 01:46:22,156 --> 01:46:23,987 jangan cakap. 604 01:46:38,739 --> 01:46:43,506 Tiada sesiapa di dunia pernah menyelamatkan nyawa Benten. 605 01:46:45,846 --> 01:46:47,609 Kecuali awak. 606 01:46:53,220 --> 01:46:54,118 Tidak. 607 01:46:58,392 --> 01:47:02,988 Awak... Awak Ruriko. 608 01:47:05,432 --> 01:47:09,095 Saya... Ruriko. 609 01:48:12,432 --> 01:48:14,059 saya tidak... 610 01:48:15,569 --> 01:48:17,298 mati... 611 01:48:20,274 --> 01:48:22,071 belum lagi. 612 01:50:06,947 --> 01:50:08,244 Sekarang ini... 613 01:50:13,553 --> 01:50:15,612 adalah apa yang saya panggil kelas. 614 01:50:27,000 --> 01:50:31,960 Jadi nenek tua itu adalah Bloody Benten, eh? 615 01:50:34,975 --> 01:50:36,272 Saya gembira saya datang ke sini. 616 01:50:38,211 --> 01:50:40,577 Neraka, saya gembira saya dilahirkan. 617 01:50:41,982 --> 01:50:44,780 Akhirnya, dengan lawan yang layak. 618 01:50:46,753 --> 01:50:48,687 Saya boleh mempertaruhkan nyawa saya sampai mati. 619 01:51:24,958 --> 01:51:26,084 Kemenangan... 620 01:51:28,161 --> 01:51:28,855 atau kematian! 621 01:53:49,536 --> 01:53:50,867 Itu cukup untuk saya. 622 01:53:53,106 --> 01:53:54,198 Awak simpan selebihnya. 623 01:53:58,378 --> 01:53:59,538 Buat saya satu perkara. 624 01:54:01,515 --> 01:54:02,982 Jaga bunga ros untuk saya. 625 01:54:10,690 --> 01:54:14,751 Tetapi apabila ia tidak rasa betul, anda boleh berhenti. 626 01:54:17,597 --> 01:54:25,129 Sekarang anda mempunyai wang, anda telah mendapat pistol, dan bunga ros juga. 627 01:54:29,943 --> 01:54:30,841 Heihachi, 628 01:54:33,246 --> 01:54:38,843 anakku, tidak kira apa masanya, 629 01:54:40,654 --> 01:54:41,780 tidak kira di mana anda berada, 630 01:54:43,390 --> 01:54:48,692 yang penting ialah anda dan bagaimana anda berurusan dengan dunia ini. 631 01:54:51,731 --> 01:54:56,600 Dan tidak ada lari daripadanya. 632 01:55:08,381 --> 01:55:09,006 jangan lari. 633 01:55:11,685 --> 01:55:15,678 Tentukan sendiri apa yang akan berlaku esok. 634 01:56:33,967 --> 01:56:35,093 Cinta. 635 01:56:43,076 --> 01:56:46,204 Ibu awak adalah seorang wanita yang hebat.