1 00:00:51,423 --> 00:00:54,593 Perempuan, OMG! 2 00:00:54,686 --> 00:00:56,413 Saya bermesra dengan seseorang tadi! 3 00:00:56,447 --> 00:00:59,374 Dan dia sangat panas. Suka, serius! 4 00:00:59,576 --> 00:01:01,474 Dan kemudian, anda tahu apa? 5 00:01:01,781 --> 00:01:04,038 Dia mengajak saya ke tempatnya. Saya rasa seperti— 6 00:01:04,063 --> 00:01:05,418 Saya rasa seperti ini! 7 00:01:06,413 --> 00:01:09,077 Awak akan tinggalkan saya? Baiklah, saya akan pulang. 8 00:01:09,102 --> 00:01:10,751 Tidak, perempuan. Hanya tinggal di sini. 9 00:01:11,392 --> 00:01:14,013 Awak tahu, awak selalu berkurung di rumah. 10 00:01:14,038 --> 00:01:16,821 Anda perlu keluar lebih banyak. 11 00:01:16,846 --> 00:01:18,765 Jadi liar dan bebas! 12 00:01:18,790 --> 00:01:22,284 Sungguh memalukan jika semua malam-malam keluar menjadi sia-sia. 13 00:01:22,359 --> 00:01:25,449 Hanya mesej saya, boleh? Anda akan baik-baik saja. Awak dah besar sekarang. 14 00:01:25,474 --> 00:01:27,838 Hanya mesej saya, boleh? Selamat tinggal! 15 00:04:07,744 --> 00:04:09,496 Saya akan datang! 16 00:04:14,815 --> 00:04:15,827 telan je. 17 00:04:49,958 --> 00:04:51,710 Satu Rum Cola. 18 00:04:53,748 --> 00:04:54,749 Terima kasih. 19 00:05:07,406 --> 00:05:08,406 Hai. 20 00:05:09,567 --> 00:05:10,567 Saya Cole. 21 00:05:14,327 --> 00:05:15,414 Lena. 22 00:05:17,839 --> 00:05:19,408 Anda kelihatan baru di sini. 23 00:05:20,401 --> 00:05:23,444 Ya. Ini kali pertama saya. 24 00:05:26,088 --> 00:05:27,088 Saya boleh tahu. 25 00:05:27,631 --> 00:05:28,780 maksud saya— 26 00:05:29,639 --> 00:05:31,635 Saya telah memerhatikan awak selama ini. 27 00:05:33,585 --> 00:05:34,835 Anda kelihatan gementar. 28 00:05:36,057 --> 00:05:38,457 Anda nampaknya bukan jenis yang suka melepak di tempat seperti ini 29 00:05:39,060 --> 00:05:41,062 Ya—um... 30 00:05:41,170 --> 00:05:44,924 Saya tidak banyak keluar. Saya selalunya terus pulang ke rumah selepas tamat sekolah. 31 00:05:45,524 --> 00:05:51,547 Rakan baik saya berkata saya memerlukan ini— untuk keluar dari zon selesa saya. 32 00:05:51,572 --> 00:05:53,580 Betul ke? 33 00:05:54,267 --> 00:05:55,310 Kemudian... 34 00:05:56,290 --> 00:05:57,667 Ceria pada malam pertama anda. 35 00:06:13,761 --> 00:06:15,457 Ada apa dengan rupa itu? 36 00:06:17,861 --> 00:06:18,948 boleh saya bertanya 37 00:06:21,647 --> 00:06:22,647 Adakah anda seorang anak dara? 38 00:06:25,927 --> 00:06:28,237 Berehat, okay? 39 00:06:28,526 --> 00:06:30,111 Saya suka anak dara. 40 00:06:32,378 --> 00:06:33,580 awak comel. 41 00:06:34,698 --> 00:06:35,866 awak tahu... 42 00:06:37,158 --> 00:06:39,536 Tempat seperti ini tidak sesuai dengan anda. 43 00:06:40,407 --> 00:06:41,742 Adakah anda tahu di mana? 44 00:06:43,170 --> 00:06:44,181 di mana? 45 00:06:44,274 --> 00:06:45,370 Di katil saya. 46 00:06:46,714 --> 00:06:48,925 Adakah begitu cara anda menggoda? 47 00:06:50,588 --> 00:06:51,942 Itu agak banyak, tidakkah anda fikir? 48 00:06:51,966 --> 00:06:52,966 Aduh. 49 00:06:54,261 --> 00:06:55,261 Maaf. 50 00:06:56,554 --> 00:06:57,686 Adakah saya menyinggung perasaan awak? 51 00:06:58,931 --> 00:07:00,349 Saya tidak sengaja. 52 00:07:05,688 --> 00:07:06,688 boleh— 53 00:07:07,148 --> 00:07:08,899 Boleh saya pegang tangan awak? 54 00:07:23,069 --> 00:07:26,170 Nak saya buat pada awak apa yang saya buat pada perempuan tadi? 55 00:08:17,092 --> 00:08:19,220 sial! saya lambat. 56 00:09:36,913 --> 00:09:39,206 Lain kali lebih berhati-hati ya sayang. 57 00:09:39,553 --> 00:09:40,799 sayang? 58 00:09:48,861 --> 00:09:50,190 Siapakah itu? 59 00:09:52,479 --> 00:09:54,732 OMG—Gadis! perempuan— 60 00:09:55,325 --> 00:09:59,246 saya rindu awak! Apa khabar? 61 00:09:59,926 --> 00:10:02,756 Saya masih marah awak. Awak buang saya semalam. 62 00:10:02,935 --> 00:10:08,837 Ayuh, saya minta maaf! Anda tahu peraturannya: Bercinta. 63 00:10:09,838 --> 00:10:13,475 Jadi, bagaimanakah keadaan keseluruhan 'keluar dari zon selesa anda'? 64 00:10:13,733 --> 00:10:15,075 Ia baik-baik saja. 65 00:10:15,999 --> 00:10:18,752 Jadi, apa yang berlaku? Adakah sesiapa memukul awak? 66 00:10:19,316 --> 00:10:21,689 - Tidak. - Adakah anda pasti? 67 00:10:22,059 --> 00:10:25,070 Jadi kenapa awak tersengih macam baru kena jari? 68 00:10:25,095 --> 00:10:27,348 Oops—maaf, maaf. 69 00:10:29,515 --> 00:10:30,813 Baiklah, baiklah. Saya akan mengakuinya. 70 00:10:32,269 --> 00:10:35,230 Cole... awak tahu, lelaki dari Kejuruteraan. 71 00:10:37,151 --> 00:10:40,665 Tidak boleh! Awak dan Cole? 72 00:10:41,553 --> 00:10:43,477 Anda pasti mempunyai beberapa fantasi liar malam tadi. 73 00:10:43,690 --> 00:10:45,290 Adakah saya yang mabuk, atau awak? 74 00:10:45,412 --> 00:10:50,006 kenapa? Saya cantik, bukan? Lagipun... memang betul! 75 00:10:50,748 --> 00:10:53,548 - Awak terlalu banyak - Dia terus memandang saya malam tadi! 76 00:10:53,573 --> 00:10:55,282 Dia asyik pandang aku semalam. 77 00:10:55,417 --> 00:10:56,502 apa pun! 78 00:10:58,090 --> 00:11:02,327 Bagaimanapun, saya terserempak dengan wanita cantik ini tadi— 79 00:11:02,352 --> 00:11:03,851 Hei, dia di sini! 80 00:11:11,128 --> 00:11:12,663 Dia lagi? 81 00:11:16,065 --> 00:11:17,172 Hai semua. 82 00:11:18,160 --> 00:11:19,828 Saya Astra Polastro. 83 00:11:20,791 --> 00:11:24,696 Dan saya akan menjadi profesor pengganti anda untuk Pemasaran 101. 84 00:11:24,883 --> 00:11:27,958 Semasa Puan Estrella sedang bercuti bersalin. 85 00:11:28,983 --> 00:11:30,868 Baiklah, mari kita mulakan. 86 00:11:33,037 --> 00:11:35,159 Pemasaran ialah memahami tingkah laku. 87 00:11:35,762 --> 00:11:37,674 Orang suka menganggap mereka rumit. 88 00:11:38,843 --> 00:11:42,462 Orang ramai membeli apa yang membuatkan mereka rasa dilihat, dikehendaki atau penting. 89 00:11:43,005 --> 00:11:45,635 Tetapi kebanyakan keinginan sebenarnya boleh diramalkan. 90 00:11:50,649 --> 00:11:51,649 Maafkan saya, Cik. 91 00:11:56,520 --> 00:11:59,481 - Y-ya, puan? - Adakah anda baik-baik saja? 92 00:11:59,898 --> 00:12:01,442 Anda kelihatan terganggu. 93 00:12:06,461 --> 00:12:07,462 Berdiri. 94 00:12:13,138 --> 00:12:14,138 siapa nama awak 95 00:12:14,663 --> 00:12:16,967 L-Lena, Cik... 96 00:12:18,083 --> 00:12:21,420 Baiklah, Lena. Apakah pemasaran emosi? 97 00:12:22,463 --> 00:12:27,217 Um, pemasaran emosi ialah— 98 00:12:32,090 --> 00:12:34,667 - Adakah— - Shh, senyap! 99 00:12:34,791 --> 00:12:39,253 Ia menggunakan emosi orang ramai untuk membuat mereka membeli produk. 100 00:12:39,511 --> 00:12:41,596 Tepat sekali. Duduklah. 101 00:20:09,496 --> 00:20:13,884 - Perempuan! Bagaimana rupa saya? - Alamak! Seseorang telah berdandan! 102 00:20:13,909 --> 00:20:16,871 Saya ada tarikh nanti. Ingat lelaki yang saya kawen di bar? 103 00:20:18,616 --> 00:20:22,836 Bagaimanapun, awak masih tidak memberitahu saya apa yang berlaku pada hari yang lalu. 104 00:20:23,420 --> 00:20:25,856 - Jadi, apa yang berlaku antara kamu berdua? - Tiada apa-apa! 105 00:20:27,298 --> 00:20:28,882 - Adakah anda semua mencium? - Tidak! 106 00:20:28,907 --> 00:20:30,950 - Bermesra? - Tidak, kami tidak! Astaga! 107 00:20:30,951 --> 00:20:33,836 Gadis, saya memberi amaran kepada awak. 108 00:20:34,073 --> 00:20:38,850 Cole adalah jenis lelaki yang semua orang mempunyai cerita tentang- dan tiada seorang pun daripada mereka berakhir dengan baik. 109 00:20:38,875 --> 00:20:41,919 - Itu keras! - Tetapi ia benar. 110 00:20:41,944 --> 00:20:44,405 Adakah anda tahu dia melihat tiga gadis serentak? 111 00:20:45,299 --> 00:20:46,632 Mereka hanyalah pasangan kekasih. 112 00:20:46,746 --> 00:20:50,024 Lena, salah seorang daripada mereka menangis di dalam bilik air! 113 00:20:51,747 --> 00:20:52,915 Adakah anda mahu itu? 114 00:20:53,623 --> 00:20:55,099 apapun. 115 00:21:02,565 --> 00:21:03,858 Gadis, ini dia. 116 00:21:25,297 --> 00:21:27,792 OMG! 117 00:21:28,591 --> 00:21:31,553 Gadis, awak tidak membayangkannya! 118 00:21:34,353 --> 00:21:35,363 Hai. 119 00:21:35,410 --> 00:21:36,417 Hai. 120 00:21:37,135 --> 00:21:38,135 Adakah anda sibuk? 121 00:21:39,169 --> 00:21:40,295 Tidak juga. 122 00:21:41,187 --> 00:21:44,232 Ayuh. Jom lepak kat tempat saya sekejap. 123 00:21:48,271 --> 00:21:53,168 Hei, berehat. Saya tidak menculik awak, okay? 124 00:21:53,821 --> 00:21:56,409 Kecuali anda mahu saya. 125 00:21:58,163 --> 00:22:02,468 Naik. Saya juga mendapat topi keledar awak. 126 00:22:03,215 --> 00:22:04,508 Gadis, berikan saya itu. 127 00:22:04,893 --> 00:22:06,219 Jaga diri. 128 00:22:06,634 --> 00:22:07,934 Di sini. Naik. 129 00:22:09,322 --> 00:22:10,333 dengan pantas. 130 00:22:10,358 --> 00:22:11,985 Gadis, berhati-hati. 131 00:22:18,793 --> 00:22:21,768 Bertahanlah. Di sini. 132 00:22:22,072 --> 00:22:24,241 Saya menunggang agak laju, okay? 133 00:22:59,338 --> 00:23:00,703 Awak memang comel, awak tahu tak? 134 00:23:02,918 --> 00:23:09,508 Anda tahu, kebanyakan gadis yang saya jumpa... 135 00:23:11,440 --> 00:23:12,945 Sentiasa cuba bermain dengan baik. 136 00:23:15,251 --> 00:23:17,170 Tetapi dengan awak? 137 00:23:19,311 --> 00:23:21,707 Anda tidak perlu mencuba pun. 138 00:23:23,030 --> 00:23:24,742 Anda hanya menjadi diri sendiri, Lena. 139 00:23:25,467 --> 00:23:28,727 Tidak seperti gadis lain, apabila mereka bersama anda... 140 00:23:30,855 --> 00:23:31,855 Mereka akan— 141 00:23:32,340 --> 00:23:34,467 Mereka sentiasa cuba menarik perhatian anda. 142 00:23:35,885 --> 00:23:37,236 Mungkin sebab itu... 143 00:23:39,585 --> 00:23:41,086 Awak menarik perhatian saya. 144 00:24:25,056 --> 00:24:27,312 Mari lihat betapa liarnya anda. 145 00:28:49,866 --> 00:28:50,866 Cole? 146 00:28:52,160 --> 00:28:53,161 Apa itu? 147 00:28:54,314 --> 00:28:55,479 kita ni apa? 148 00:28:57,466 --> 00:28:59,570 Jangan kita terlalu memikirkannya. 149 00:29:03,162 --> 00:29:04,300 kenapa? 150 00:29:09,761 --> 00:29:14,229 Kita sudah bermesra, bukan? 151 00:29:15,349 --> 00:29:18,012 Saya hanya tidak mahu perkara menjadi rumit, Lena. 152 00:29:20,480 --> 00:29:23,357 Bagaimanakah perkara itu merumitkan? 153 00:29:33,367 --> 00:29:34,869 Ayuh sekarang. 154 00:29:35,900 --> 00:29:37,811 Anda semakin mendahului diri sendiri. 155 00:29:45,254 --> 00:29:47,757 Baiklah, botol itu hinggap pada anda. 156 00:29:47,948 --> 00:29:50,943 - Jadi, kebenaran atau berani? - Berani. 157 00:29:50,968 --> 00:29:53,799 - Berani! - Dia berkata berani. 158 00:29:53,824 --> 00:29:59,082 Bermesra dalam sepuluh saat dengan gadis terhangat di dalam bilik ini. 159 00:29:59,352 --> 00:30:02,181 Yeah! 160 00:30:04,565 --> 00:30:08,360 - Siapa lagi? - Wah! 161 00:30:08,361 --> 00:30:10,154 Oh, ayuh! 162 00:30:15,993 --> 00:30:17,912 Hei, dengan lidah! 163 00:30:31,342 --> 00:30:32,426 Cole? 164 00:30:34,303 --> 00:30:35,303 Cole. 165 00:30:37,473 --> 00:30:38,473 Cole! 166 00:30:39,559 --> 00:30:40,559 Cole! 167 00:30:45,231 --> 00:30:46,232 Apa itu? 168 00:30:46,858 --> 00:30:47,977 awak nak pergi mana? 169 00:30:49,509 --> 00:30:52,596 Saya sedang sibuk sekarang. Saya akan keluar dengan kawan-kawan saya. 170 00:30:56,033 --> 00:30:57,928 - Ayuh. - Mari pergi. 171 00:31:00,261 --> 00:31:05,748 [bual latar belakang] 172 00:31:32,128 --> 00:31:34,088 Pengurusan Pemasaran ialah— 173 00:31:34,112 --> 00:31:40,035 Proses strategik merancang, melaksanakan dan menganalisis program pemasaran. 174 00:31:40,336 --> 00:31:42,310 - Jadi? Dia masih belum membalas? - Ia sejajar dalam kempen... 175 00:31:42,334 --> 00:31:43,349 dengan matlamat perniagaan. 176 00:31:43,374 --> 00:31:45,051 Dengan memahami tingkah laku pengguna, 177 00:31:45,076 --> 00:31:47,778 - Mungkin dia sibuk. Pelajar kejuruteraan. - menganalisis pelabur- 178 00:31:48,395 --> 00:31:50,396 Gadis, jika dia menyukai anda ... 179 00:31:50,421 --> 00:31:52,051 - dia tidak akan mengabaikan anda seperti ini. - Faham? 180 00:31:52,075 --> 00:31:53,626 Ya, puan. 181 00:31:54,632 --> 00:31:55,827 Kelas dibuang. 182 00:32:03,232 --> 00:32:06,027 Gadis, ayuh. jom pergi. 183 00:32:31,190 --> 00:32:32,199 Cole. 184 00:32:32,872 --> 00:32:34,541 - Apa? - Cole! 185 00:32:34,632 --> 00:32:36,306 bukan sekarang. Saya ada tempat untuk berada. 186 00:32:39,024 --> 00:32:40,053 Adakah anda Cole? 187 00:32:45,691 --> 00:32:47,652 - Ia adalah dia. - Ada apa? 188 00:32:48,109 --> 00:32:49,736 Apa masalah anda? 189 00:32:51,678 --> 00:32:53,740 Adakah anda menyentuh teman wanita saya, Tricia? 190 00:32:55,653 --> 00:32:56,653 Adakah anda gila? 191 00:32:57,572 --> 00:32:59,822 saya gila? Siapa yang gila? 192 00:33:03,661 --> 00:33:05,071 Lepaskan tangan awak dari saya! 193 00:33:05,246 --> 00:33:06,246 bangsat. 194 00:33:06,848 --> 00:33:08,052 Cole! Hentikan itu! 195 00:33:09,874 --> 00:33:11,208 kamu keparat! 196 00:33:11,944 --> 00:33:12,944 Cole! 197 00:33:19,817 --> 00:33:22,693 Datang dekat teman wanita saya lagi, dan anda akan menjadi lebih teruk daripada itu. 198 00:33:25,558 --> 00:33:26,609 Cole! 199 00:33:27,727 --> 00:33:29,061 awak sihat ke? 200 00:33:32,543 --> 00:33:34,124 - Adakah anda baik-baik saja? - Lepaskan saya! 201 00:33:36,984 --> 00:33:38,360 Ugh... sial! 202 00:33:38,789 --> 00:33:39,832 Maaf. 203 00:33:39,904 --> 00:33:41,144 Mudah, boleh? 204 00:33:46,476 --> 00:33:47,477 Cole. 205 00:33:48,689 --> 00:33:49,689 apa? 206 00:33:49,915 --> 00:33:52,334 Adakah ia benar? Ada orang lain ke? 207 00:33:52,904 --> 00:33:58,508 Ayuh, Lena. Anda lebih tahu daripada itu. 208 00:33:59,806 --> 00:34:01,850 Lagipun, kenapa saya perlu menjelaskan diri saya kepada awak? 209 00:34:03,387 --> 00:34:04,387 Hah? 210 00:34:05,022 --> 00:34:08,233 Jadi bagaimana jika saya melihat seseorang? Ada apa dengan awak? 211 00:34:09,134 --> 00:34:11,261 Saya hanya meniduri awak kerana awak membenarkan saya. 212 00:34:12,813 --> 00:34:13,921 persetan— 213 00:34:15,834 --> 00:34:17,639 sial! lepaskan saya! 214 00:34:18,444 --> 00:34:20,905 Adakah anda akan memukul seorang gadis? Di kampus? 215 00:34:21,318 --> 00:34:24,018 Siapa awak? Ini bukan urusan anda. 216 00:34:24,772 --> 00:34:26,973 Saya kebetulan seorang profesor di universiti ini. 217 00:34:26,998 --> 00:34:28,019 Oh, betul ke? 218 00:34:28,111 --> 00:34:29,349 Adakah anda mahu dibuang kerja? 219 00:34:44,656 --> 00:34:45,698 Berhenti menangis. 220 00:34:47,330 --> 00:34:50,708 Lelaki seperti dia hanya terlepas kerana wanita membiarkan mereka. 221 00:35:04,570 --> 00:35:05,650 awak sihat ke? 222 00:35:07,646 --> 00:35:08,684 saya tidak tahu. 223 00:35:12,580 --> 00:35:20,580 Mungkin masalah sebenarnya adalah terlalu ramai orang seperti saya. 224 00:35:22,141 --> 00:35:25,773 Kami terus berharap keadaan akan menjadi lebih baik... 225 00:35:26,794 --> 00:35:28,915 Walaupun kita semua dipermainkan. 226 00:35:30,339 --> 00:35:33,725 cuma saya tak biasa... 227 00:35:36,488 --> 00:35:39,026 Seseorang perasan saya. 228 00:35:39,665 --> 00:35:45,124 Jadi apabila seseorang akhirnya menunjukkan sedikit kasih sayang kepada saya. 229 00:35:46,223 --> 00:35:48,747 Saya jatuh untuknya seperti orang bodoh. 230 00:35:50,135 --> 00:35:54,156 Walaupun ia rasa tidak sesuai— 231 00:35:54,983 --> 00:35:58,889 awak tahu? Saya teruskan sahaja kerana... 232 00:36:00,247 --> 00:36:02,808 Saya fikir mungkin itu hanya cinta. 233 00:36:04,995 --> 00:36:08,892 Kadang-kadang, kita mengelirukan perhatian dengan kasih sayang. 234 00:36:11,820 --> 00:36:14,525 Berhati-hati dengan apa yang anda masukkan ke dalam hati anda. 235 00:36:58,294 --> 00:37:00,767 Adakah ini rumah anda? di mana saya? 236 00:37:02,091 --> 00:37:03,091 bukankah... 237 00:37:04,041 --> 00:37:05,041 Berhati-hati. 238 00:37:06,595 --> 00:37:07,595 Hei! 239 00:37:11,748 --> 00:37:12,820 Tunggu. 240 00:37:21,751 --> 00:37:22,907 awak okay tak? 241 00:37:24,213 --> 00:37:25,785 Terima kasih, Astra. 242 00:37:27,171 --> 00:37:28,185 'Astra,' huh? 243 00:37:29,667 --> 00:37:30,926 Anda benar-benar mabuk. 244 00:37:31,242 --> 00:37:35,288 Awak tahu, saya ada sesuatu nak beritahu awak. 245 00:37:36,875 --> 00:37:37,898 Tetapi... 246 00:37:39,946 --> 00:37:41,985 Mari kekalkan ini antara kita, okay? 247 00:37:44,942 --> 00:37:49,202 Sejak pertama kali saya melihat awak— 248 00:37:50,268 --> 00:37:53,819 Ketika pertama kali kita bertemu... 249 00:37:57,151 --> 00:37:59,159 Saya tidak dapat berhenti memikirkan anda. 250 00:38:02,209 --> 00:38:04,044 Tuhan, awak cantik. 251 00:38:10,750 --> 00:38:12,072 awak tahu... 252 00:38:15,454 --> 00:38:17,765 Kadang-kadang saya tidak boleh tidak tertanya-tanya... 253 00:38:18,136 --> 00:38:20,881 Adakah Cole yang saya suka... atau awak? 254 00:38:23,981 --> 00:38:25,609 boleh saya... 255 00:38:28,177 --> 00:38:29,177 Bolehkah anda apa? 256 00:38:31,606 --> 00:38:34,466 Saya tidak boleh... Saya terlalu malu. Awak buat. 257 00:38:34,664 --> 00:38:35,801 Nah... 258 00:38:38,013 --> 00:38:39,803 Saya sangat sukakan awak. 259 00:38:41,983 --> 00:38:42,995 saya bersumpah. 260 00:38:45,836 --> 00:38:49,047 - Awak mabuk. - Saya tidak mabuk. 261 00:38:49,148 --> 00:38:51,948 Ia hanya bercakap patah hati. 262 00:38:54,220 --> 00:38:56,306 Anda mungkin tidak ingat ini esok. 263 00:38:57,395 --> 00:39:01,824 tak boleh. Saya tahu diri saya, Puan. 264 00:39:02,722 --> 00:39:06,880 Setelah semua yang saya lalui... 265 00:39:07,292 --> 00:39:11,457 Ini adalah satu perkara yang saya tidak akan lupa. 266 00:39:13,659 --> 00:39:16,277 Terima kasih, Puan. 267 00:43:16,815 --> 00:43:20,312 Ingat tak? Awak minta saya ajar awak. 268 00:43:23,572 --> 00:43:25,240 Ludah saya. 269 00:45:45,121 --> 00:45:46,542 Adakah itu okey? 270 00:46:09,658 --> 00:46:10,671 Lena. 271 00:46:11,419 --> 00:46:12,419 Lena. 272 00:46:13,242 --> 00:46:14,425 Boleh kita bercakap? 273 00:46:24,836 --> 00:46:30,457 Lena, saya minta maaf atas apa yang berlaku. 274 00:46:32,320 --> 00:46:33,883 Saya kecewa, itu sahaja. 275 00:46:34,620 --> 00:46:37,230 Saya dihina... dan kemudian awak tampar saya, ingat? 276 00:46:39,667 --> 00:46:42,721 Tapi Lena... awak tahu saya tak pernah sakitkan awak, kan? 277 00:46:43,238 --> 00:46:44,740 - Lepaskan. - Ayuh, boleh? 278 00:46:46,316 --> 00:46:49,277 Banyak perkara yang saya fikirkan kebelakangan ini. 279 00:46:50,070 --> 00:46:52,103 Semuanya bertimbun sahaja. 280 00:46:52,858 --> 00:46:53,858 Sekolah... 281 00:46:54,449 --> 00:46:57,503 Dan semua orang ada dalam kes saya. 282 00:46:58,745 --> 00:47:01,539 Tetapi sebenarnya, Lena., hanya awak yang saya mahu. 283 00:47:01,540 --> 00:47:05,668 - Lepaskan! Awak sakitkan saya. - Saya minta maaf, Lena, tolong! maafkan saya! 284 00:47:05,669 --> 00:47:08,630 - Berhenti! awak memalukan. - Tolong! Saya sangat merindui awak, Lena. 285 00:47:08,655 --> 00:47:10,968 - Awak sakitkan saya berhenti! - Saya minta maaf, tolong. 286 00:47:11,132 --> 00:47:12,202 Apa kejadahnya itu? 287 00:47:13,869 --> 00:47:15,422 Apa, adakah awak pengawal peribadinya sekarang? 288 00:47:16,819 --> 00:47:17,819 Tidak. 289 00:47:20,004 --> 00:47:23,633 Saya hanya tahu seorang budak lelaki sedih yang manipulatif apabila saya melihatnya. 290 00:47:24,176 --> 00:47:25,816 Mengapa anda melekat hidung anda ke dalam ini? 291 00:47:26,978 --> 00:47:30,700 Anda cemburu dengan kami, atau apa? 292 00:47:32,437 --> 00:47:33,790 Atau mungkin... 293 00:47:35,437 --> 00:47:37,978 Awak suka saya, Puan. 294 00:47:45,727 --> 00:47:46,811 cuti. 295 00:47:51,581 --> 00:47:53,501 Sebelum saya buat awak. 296 00:47:58,001 --> 00:47:59,171 Tolong pergi. 297 00:48:12,190 --> 00:48:13,230 awak sihat ke? 298 00:48:33,885 --> 00:48:34,907 Adakah ia baik? 299 00:48:36,137 --> 00:48:37,137 Mahukan beberapa? 300 00:52:24,361 --> 00:52:25,609 Adakah ia baik? 301 00:52:26,406 --> 00:52:27,859 sangat. 302 00:56:40,185 --> 00:56:42,218 Anda sebenarnya membawanya bersama anda? 303 00:56:42,308 --> 00:56:43,835 Ia adalah makanan ringan saya. 304 00:56:51,599 --> 00:56:52,657 Lena— 305 00:56:55,463 --> 00:56:58,424 - Kita boleh ditangkap, Lena. - Kami tidak akan. Kami akan cepat. 306 00:56:59,697 --> 00:57:01,739 Kita tunggu sampai rumah. 307 00:57:01,764 --> 00:57:05,516 Ayuh... Saya tidak selalu mengambil peluang seperti ini, tolong. 308 00:57:07,186 --> 00:57:09,313 Okay. Tetapi mari kita buat ia cepat, ok? 309 00:58:31,509 --> 00:58:32,513 sial! 310 00:58:32,565 --> 00:58:37,559 sial! Sungguh persembahan! 311 00:58:38,670 --> 00:58:42,590 - Persetankan awak! Padamkannya! - Aw, apa yang salah? Kenapa awak berhenti? 312 00:58:42,761 --> 00:58:44,048 Teruskan! 313 00:58:44,509 --> 00:58:46,636 sial! 314 00:58:47,245 --> 00:58:51,083 Saya tahu! 315 00:58:52,712 --> 00:58:53,963 Keluar! 316 00:58:54,594 --> 00:58:57,712 Kenapa perlu saya, Puan? 317 00:58:59,320 --> 00:59:03,491 - Keluar! - Beri saya satu sebab sialan mengapa. 318 00:59:03,776 --> 00:59:05,167 Jangan malu sekarang. 319 00:59:06,071 --> 00:59:10,211 Anda patut berbangga dengan diri sendiri, bukan? 320 00:59:11,648 --> 00:59:13,759 Kerana ini adalah... 321 00:59:15,498 --> 00:59:16,614 yang... 322 00:59:17,551 --> 00:59:20,524 Perkara paling hangat yang pernah saya lihat! 323 00:59:22,321 --> 00:59:24,305 Saya pernah berfikir... 324 00:59:25,748 --> 00:59:29,552 Dulu saya fikir awak satu-satunya yang saya mahu, Lena. 325 00:59:30,288 --> 00:59:33,456 Tetapi, sial- 326 00:59:33,481 --> 00:59:36,454 Bila saya nampak awak berdua? 327 00:59:37,149 --> 00:59:40,548 Saya rasa saya menyukai kamu berdua sekarang! 328 00:59:40,573 --> 00:59:42,795 - Awak gila! - Saya? 329 00:59:43,499 --> 00:59:45,709 Awak yang gila. 330 00:59:47,104 --> 00:59:48,104 Semak ini! 331 00:59:48,612 --> 00:59:52,196 Ayuh, lihat. 332 00:59:52,221 --> 00:59:54,598 Lena, lihat ini! 333 00:59:54,972 --> 00:59:56,435 Jangan berani sentuh kami! 334 01:00:01,034 --> 01:00:03,277 Pergi! Pergi sekarang! 335 01:00:05,239 --> 01:00:07,925 - Atau apa? - Hentikan sekarang. 336 01:00:08,296 --> 01:00:10,446 Lelaki seperti anda mudah dikenali. 337 01:00:11,287 --> 01:00:13,032 Sangat tidak selamat. 338 01:00:13,998 --> 01:00:18,586 Saya akui... awak memang panas hati bila marah, Puan. 339 01:00:20,029 --> 01:00:21,290 awak tahu... 340 01:00:23,400 --> 01:00:25,067 - Lihat ini? - Padamkan itu! 341 01:00:25,092 --> 01:00:26,636 woah! Saya hanya bergurau. 342 01:00:27,136 --> 01:00:28,673 Lihat ini, ya? 343 01:00:29,472 --> 01:00:35,895 Hanya satu klik, semua orang akan tahu. 344 01:00:39,815 --> 01:00:40,977 apa yang awak nak? 345 01:00:44,679 --> 01:00:48,943 Itu soalan yang bagus. 346 01:00:49,575 --> 01:00:52,536 Apa yang saya mahukan sebenarnya? 347 01:00:56,178 --> 01:00:58,996 Bagaimana jika... 348 01:00:59,460 --> 01:01:00,464 kamu berdua? 349 01:01:00,489 --> 01:01:04,131 - Lepaskan saya, orang gila! - Saya tidak gila, Lena. 350 01:01:04,256 --> 01:01:05,342 saya tidak. 351 01:01:07,128 --> 01:01:12,181 Ah, adakah kamu berdua gugup? Bertenang. 352 01:01:12,223 --> 01:01:15,559 Saya akan memberi anda sedikit masa untuk memikirkannya. 353 01:01:18,187 --> 01:01:20,669 Untuk pengetahuan anda, di majlis graduan. 354 01:01:21,369 --> 01:01:27,196 Saya akan menempah satu bilik sialan untuk kita bertiga. 355 01:01:28,522 --> 01:01:35,663 Dan kami akan menjadi satu, besar, bahagia, keluarga! 356 01:02:03,858 --> 01:02:05,693 Kami tidak mempunyai pilihan. 357 01:02:07,452 --> 01:02:09,161 Kita hanya perlu melakukan apa yang dia mahu. 358 01:02:09,186 --> 01:02:10,864 - Apa? - Jika video itu keluar— 359 01:02:10,889 --> 01:02:12,609 Jadi kita hanya akan membiarkan dia mengikut caranya? 360 01:02:14,117 --> 01:02:15,883 Apa pilihan yang kita ada? 361 01:02:17,079 --> 01:02:18,914 Anda benar-benar okay dengan itu? 362 01:02:19,312 --> 01:02:20,939 Itu hanya seks... 363 01:02:21,167 --> 01:02:22,327 Mari kita selesaikan sahaja. 364 01:02:23,187 --> 01:02:24,313 Seks sahaja? 365 01:02:24,879 --> 01:02:27,589 Saya hanya cuba mencari jalan keluar dari ini. 366 01:02:27,614 --> 01:02:30,116 Bagaimana ia sepatutnya menyelesaikan sesuatu? 367 01:02:32,071 --> 01:02:34,073 Anda tidak lebih baik daripada Cole. 368 01:02:36,673 --> 01:02:40,052 Anda fikir ini tidak sukar untuk saya? 369 01:02:40,978 --> 01:02:42,751 Anda fikir saya okey dengan ini? 370 01:02:43,575 --> 01:02:45,730 Adakah anda fikir saya mahu ini? 371 01:02:48,322 --> 01:02:51,746 Saya bekerja keras selama bertahun-tahun! 372 01:02:52,637 --> 01:02:53,674 Dan untuk apa? 373 01:02:54,087 --> 01:02:55,797 Hanya untuk membuang semuanya? 374 01:02:57,980 --> 01:02:59,459 Satu skandal... 375 01:03:00,241 --> 01:03:01,636 Satu video... 376 01:03:03,083 --> 01:03:05,169 Dan semua yang saya kerjakan telah hilang! 377 01:03:07,949 --> 01:03:10,251 Saya tidak mahu merosakkan kerjaya saya. 378 01:03:11,125 --> 01:03:14,087 Apabila ia berlaku, saya memilih awak. 379 01:03:15,805 --> 01:03:19,391 Maknanya saya memilih untuk merosakkan hidup saya sendiri juga. 380 01:03:20,392 --> 01:03:25,065 Menangis bukan jawapan untuk segalanya. 381 01:03:25,981 --> 01:03:27,084 Kerana... 382 01:03:27,728 --> 01:03:32,383 Saya lebih rela kehilangan harga diri daripada kehilangan segala-galanya. 383 01:03:39,119 --> 01:03:40,871 Mari kita selesaikan perkara ini. 384 01:04:03,769 --> 01:04:10,276 ditembak! ditembak! ditembak! 385 01:12:13,655 --> 01:12:18,021 perempuan! Saya perlu memberitahu anda sesuatu! 386 01:12:18,046 --> 01:12:20,060 Saya naik pangkat! 387 01:12:20,786 --> 01:12:26,395 Apabila anda semakin tua, anda menyedari bahawa semua yang anda lalui... 388 01:12:26,420 --> 01:12:29,871 Berlaku atas sebab, supaya anda boleh memahami siapa anda sebenarnya. 389 01:12:31,529 --> 01:12:34,647 Sekarang, saya hanya ketawa tentang semua itu... 390 01:12:34,757 --> 01:12:39,377 Kerana, entah bagaimana, saya menikmati setiap bahagiannya. 391 01:12:48,019 --> 01:12:52,398 Saya hanya gembira kita tidak akhirnya merosakkan kehidupan masing-masing.