1
00:00:10,640 --> 00:00:14,640
www.titlovi.com
2
00:00:17,640 --> 00:00:21,634
Spider-Man i jego niesamowici przyjaciele!
3
00:00:21,720 --> 00:00:24,314
Człowiek Lodu i Ognista Gwiazda.
4
00:00:58,720 --> 00:01:03,191
Spider-Man i jego niesamowici przyjaciele!
5
00:01:53,000 --> 00:01:55,719
Jeśli uda ci się dotrzeć do tunelu,
to czysty wypoczynek.
6
00:01:55,800 --> 00:01:57,598
Tak, ale słabo widzę.
7
00:01:57,680 --> 00:02:00,832
- Czy mogę zrobić ci przednią szybę?
- Pełzacz po ścianach!
8
00:02:00,920 --> 00:02:02,433
Głowa sieci!
9
00:02:02,520 --> 00:02:04,989
Tylko twoja przyjazna okolica
Spider-Man.
10
00:02:05,080 --> 00:02:06,912
Skręć tam.
11
00:02:07,000 --> 00:02:08,991
Jest ślisko.
12
00:02:15,840 --> 00:02:18,593
Tylko twój przyjacielski manekin z sąsiedztwa.
13
00:02:24,120 --> 00:02:26,111
O nie.
14
00:02:27,520 --> 00:02:29,636
Och, tak.
15
00:02:29,720 --> 00:02:34,112
Przychodzę pomóc mojemu kumplowi
bo był głupi.
16
00:02:36,440 --> 00:02:39,080
Lodziarz!
17
00:02:39,160 --> 00:02:42,915
W każdym parku rozrywki
byłaby to bardzo droga przejażdżka.
18
00:02:51,120 --> 00:02:53,475
Dziękuję, lodowatej twarzy.
19
00:03:10,520 --> 00:03:14,150
Otrzymałbyś bardziej wyszukane leczenie
ale spóźniłem się na randkę.
20
00:03:14,240 --> 00:03:16,880
Jesteśmy spóźnieni na randki, webheadzie.
21
00:03:31,920 --> 00:03:34,434
Skradzione klejnoty.
22
00:03:35,800 --> 00:03:38,519
A to są kretyni, którzy je ukradli.
23
00:03:39,640 --> 00:03:44,191
Prawdopodobnie dostaniesz za to medal
i jedyne co dostanę to zimne ramię.
24
00:03:44,280 --> 00:03:48,194
- Powinno ci się to podobać.
- Śmieszne, sieciowe, śmieszne.
25
00:03:48,280 --> 00:03:50,920
Chodź, przejdźmy szybko do dziewcząt.
26
00:03:54,720 --> 00:03:58,873
Chyba mu się też spieszy, albo on
nie latałbym przy takiej pogodzie.
27
00:04:00,200 --> 00:04:02,430
Przepraszam, że sprawiłem, że latałeś
przy tej pogodzie,
28
00:04:02,520 --> 00:04:05,433
ale musiałam opuścić sanatorium
natychmiast.
29
00:04:05,520 --> 00:04:07,079
Damy radę, panie Osborn.
30
00:04:07,160 --> 00:04:09,720
Wypuścili mnie. Jestem wyleczony.
31
00:04:09,800 --> 00:04:14,431
Mogę znów być Normanem Osbornem,
nie to inne stworzenie.
32
00:04:19,080 --> 00:04:22,198
O nie. Wyczerpać wodę z łodzi! Wyczerpać wodę z łodzi!
33
00:04:22,280 --> 00:04:24,157
Maja! Maja!
34
00:04:45,920 --> 00:04:49,151
Leczony? Wyleczony z bycia Zielonym Goblinem?
35
00:04:49,240 --> 00:04:51,470
Nigdy.
36
00:04:51,560 --> 00:04:53,676
Nigdy!
37
00:04:53,760 --> 00:04:56,832
Nigdy. Goblin znów żyje.
38
00:05:09,200 --> 00:05:12,113
Pani Lion, sama się przestraszyła.
39
00:05:15,160 --> 00:05:17,071
Nie czuj się zbyt komfortowo, pani Lion.
40
00:05:17,160 --> 00:05:20,039
Jestem już gotowy, żeby iść na imprezę
bez chłopców.
41
00:05:20,120 --> 00:05:24,034
Jestem pewien, że Peter i Bobby
wróci w każdej chwili.
42
00:05:24,120 --> 00:05:28,193
Powiedz mi, Angeliko, dlaczego odchodzisz
na imprezę kostiumową z komiksu
43
00:05:28,280 --> 00:05:30,556
jako ta okropna Spider-Woman?
44
00:05:30,640 --> 00:05:33,678
Prywatny żart twojego siostrzeńca Petera
i ja, ciocia May.
45
00:05:33,760 --> 00:05:37,515
- Mona idzie jak...
- Meduza. Pani z żywymi włosami.
46
00:05:37,600 --> 00:05:40,274
Żywe włosy, które cię dopadną.
47
00:05:44,920 --> 00:05:46,911
Pani Lew.
48
00:05:51,160 --> 00:05:54,915
- Jesteśmy tutaj.
- Najwyższy czas, indyki.
49
00:05:55,000 --> 00:05:58,789
Kapitan Ameryka do usług, panie.
A czy uwierzyłbyś...
50
00:05:58,880 --> 00:06:01,190
Twoje przyjazne sąsiedztwo Spider-Man.
51
00:06:01,280 --> 00:06:05,478
Właściwie Mona, to ja, Bobby Drake.
Jestem o wiele bardziej kochany niż stary Cap.
52
00:06:05,560 --> 00:06:08,393
I jestem bardziej kochany niż on,
Pani Jones.
53
00:06:08,480 --> 00:06:11,359
Ja to osądzę, panie Parker.
54
00:06:12,440 --> 00:06:15,239
chodźmy. Czas na imprezę.
55
00:06:20,760 --> 00:06:22,478
KOMIKSOWA KOSTIUMOWA
56
00:06:22,560 --> 00:06:26,633
To jest świetne. Wszyscy są ubrani
jako bohater komiksu.
57
00:06:26,720 --> 00:06:30,270
Jest jeszcze jeden Spider-Man.
I jeszcze jeden.
58
00:06:30,360 --> 00:06:32,715
Spójrz na nich wszystkich.
59
00:06:33,480 --> 00:06:35,391
Nie wiedziałem, że jestem taki popularny.
60
00:06:35,480 --> 00:06:39,599
Nie pozwól, żeby uderzyło ci to do głowy, Peter.
Jest też tuzin superzłoczyńców.
61
00:06:41,280 --> 00:06:42,270
Uwaga!
62
00:06:44,560 --> 00:06:46,597
Zielony Goblin.
63
00:06:46,680 --> 00:06:48,273
Uwaga!
64
00:06:52,000 --> 00:06:54,389
Dwóch z nich lata na drutach.
65
00:06:55,360 --> 00:06:57,271
Jakiś superbohater.
66
00:06:57,360 --> 00:07:01,593
Te Gobliny mogą być fałszywe, ale
coś włącza mój pajęczy zmysł.
67
00:07:01,680 --> 00:07:05,435
Cokolwiek Cię kręci, mnie też podnieca,
Pająk, kochanie.
68
00:07:06,400 --> 00:07:11,031
Przepraszam, Angeliko,
Muszę iść do laboratorium.
69
00:07:11,120 --> 00:07:12,793
Cóż, ze wszystkich...
70
00:07:14,680 --> 00:07:17,672
Dżungla robi się parna
o tej porze roku.
71
00:07:23,000 --> 00:07:26,595
- Gorąco tu.
- I lepiej w to uwierz.
72
00:07:26,680 --> 00:07:29,069
Tu jesteś, kochanie Spidey.
73
00:07:34,320 --> 00:07:37,870
A teraz, gdzie to było
ten uroczy mały superbohater idzie?
74
00:07:40,520 --> 00:07:42,909
Moje włosy! Mój tusz do rzęs!
75
00:07:48,400 --> 00:07:50,676
Coś jest nie tak w laboratorium, OK.
76
00:07:58,840 --> 00:08:00,956
Złapałem pełzacza po ścianach.
77
00:08:01,040 --> 00:08:04,112
Jesteś na łasce
prawdziwego Zielonego Goblina.
78
00:08:04,200 --> 00:08:07,556
I oczywiście, że wiesz
Nie mam litości.
79
00:08:09,040 --> 00:08:11,316
Gdzie jest moja formuła, pajęczynie?
80
00:08:11,400 --> 00:08:15,519
Ukryłem moje wynalazki Zielonego Goblina
w sejfie, ale brakuje mojej formuły.
81
00:08:15,600 --> 00:08:18,558
Formuła, którą ja
jako Norman Osborn, doskonalił się
82
00:08:18,640 --> 00:08:23,032
w chwili przypadkowej eksplozji
zmieniło moje życie.
83
00:08:23,120 --> 00:08:26,511
Dało mi to nadludzkie moce
84
00:08:26,600 --> 00:08:30,434
i moją nową tożsamość jako Zielonego Goblina.
85
00:08:36,440 --> 00:08:42,118
Przestań się zmagać.
Mój promień sprawi, że zamarzniesz na wiele godzin.
86
00:08:42,200 --> 00:08:44,669
To przyszły odkrywca, Spider-Man.
87
00:08:44,760 --> 00:08:46,637
Patrzeć. Zobacz przyszłość.
88
00:08:48,960 --> 00:08:52,032
Te stworzenia
to mieszkańcy Nowego Jorku.
89
00:08:52,120 --> 00:08:56,512
Moja formuła sprawi, że każdy
brzydkie, groteskowe, przerażające,
90
00:08:56,600 --> 00:08:58,591
jak ja.
91
00:09:04,280 --> 00:09:07,398
Czy Mona zna swojego wujka Normana?
był prawdziwym Zielonym Goblinem?
92
00:09:07,480 --> 00:09:09,391
Nie sądzę, Angeliko.
93
00:09:09,480 --> 00:09:12,040
Ale porozmawiajmy o nas, aniołku.
94
00:09:12,120 --> 00:09:14,794
To ten królik z dżungli
który był po Piotrze.
95
00:09:14,880 --> 00:09:18,111
Nie ma go z nią. Coś podejrzanego.
96
00:09:18,200 --> 00:09:20,237
Cóż, przepraszam!
97
00:09:23,160 --> 00:09:26,437
To nie tutaj. Nie ma tutaj mojej formuły.
98
00:09:26,520 --> 00:09:30,195
Moja siostrzenica, Mona Osborn.
Jest tu studentką.
99
00:09:30,280 --> 00:09:32,840
Ona będzie wiedzieć
gdzie formuła została ukryta.
100
00:09:32,920 --> 00:09:35,560
Piotr? Czy jesteś tutaj?
101
00:09:36,400 --> 00:09:41,110
Wspaniały. Wykorzystam twojego przyjaciela
żeby odwalił za mnie brudną robotę.
102
00:09:41,200 --> 00:09:45,159
Ciekły azot
zamienia stal w kruchą jak orzech.
103
00:09:45,240 --> 00:09:47,197
Oglądać.
104
00:09:50,080 --> 00:09:52,594
To naprawdę cię rozwali.
105
00:09:55,840 --> 00:09:57,990
Piotr?
106
00:09:58,080 --> 00:10:03,632
Spider-Woman jest świetna, ale już czas
abym był sobą, abym był Ognistą Gwiazdą.
107
00:10:10,720 --> 00:10:15,669
Kiedy twoja młoda dama otwiera drzwi,
spotka się z chłodnym przyjęciem.
108
00:10:17,520 --> 00:10:21,832
Po raz ostatni, Spider-Manie, żegnaj.
109
00:10:21,920 --> 00:10:23,911
Piotr, jesteś tam?
110
00:10:26,400 --> 00:10:29,199
Słyszałem cię.
111
00:10:32,000 --> 00:10:34,310
Wchodzę.
112
00:10:44,920 --> 00:10:46,911
Osłona termiczna.
113
00:10:48,680 --> 00:10:53,390
Więcej ciepła. To przeciwdziałanie
promień Goblina. Więcej ciepła.
114
00:10:53,480 --> 00:10:55,869
Nie mogę powstrzymać azotu
znacznie dłużej.
115
00:10:55,960 --> 00:10:58,190
Przebija się przez moją osłonę termiczną.
116
00:10:58,280 --> 00:11:02,035
Lód. Tracę moc.
Skrystalizuję się.
117
00:11:04,560 --> 00:11:06,551
Dobry strzał, Spidey.
118
00:11:09,040 --> 00:11:12,032
Normana Osborna
ponownie stać się Zielonym Goblinem.
119
00:11:12,120 --> 00:11:13,872
Teraz ściga Monę.
120
00:11:17,160 --> 00:11:19,310
Po co tu stoisz? Pospiesz się.
121
00:11:19,400 --> 00:11:21,835
To właśnie chciałem powiedzieć.
122
00:11:23,400 --> 00:11:25,914
Więc powiedz mi, Mona,
gdzie chciałbyś mieszkać”?
123
00:11:26,000 --> 00:11:30,039
Na gorącej wyspie, jaką są Hawaje
lub w jakieś piękne miejsce jak Islandia?
124
00:11:30,120 --> 00:11:34,557
Mona Osborn, czy mogę prosić o następny taniec?
125
00:11:34,640 --> 00:11:36,278
Mona, jeśli chcesz...
126
00:11:36,960 --> 00:11:38,314
Poczekaj. I...
127
00:11:38,400 --> 00:11:41,836
- NIE!
- Do zobaczenia na siłowni.
128
00:11:41,920 --> 00:11:44,389
Kurcze, ten student
naprawdę podłączyłem przewody.
129
00:11:44,480 --> 00:11:46,676
Przewody? Jesteśmy na zewnątrz.
130
00:11:47,680 --> 00:11:49,830
- To było...
- Prawdziwy Zielony Goblin.
131
00:11:49,920 --> 00:11:52,719
- Tak.
- I właśnie zabrał Monę.
132
00:11:52,800 --> 00:11:57,510
Tak. Powiedz, lepiej przejdę na Icemana
i pomóżcie ją odzyskać.
133
00:11:57,600 --> 00:12:00,319
I on o tym wszystkim myślał sam.
134
00:12:09,160 --> 00:12:10,798
Pokonam was obu tam.
135
00:12:14,520 --> 00:12:16,033
Gdzie idziemy?
136
00:12:17,200 --> 00:12:19,316
Pójdę do starej fabryki Osborna.
137
00:12:25,160 --> 00:12:27,549
Zajmiesz kwaterę główną Osborna.
138
00:12:27,640 --> 00:12:29,995
A ja spróbuję w domu Mony.
139
00:12:31,320 --> 00:12:34,392
I chłopaki, planowanie Goblina
zmienić wszystkich
140
00:12:34,480 --> 00:12:37,632
w brzydkie, zielone gobliny.
141
00:12:39,600 --> 00:12:42,558
Nie wiem.
Dla web-heada byłoby to ulepszeniem.
142
00:12:42,640 --> 00:12:45,917
- Przyjaciele Pająków...
- Idź po to!
143
00:12:48,400 --> 00:12:52,439
Nie ma czasu na most,
więc lepiej zbuduję własny.
144
00:12:57,440 --> 00:12:59,317
W porządku!
145
00:13:06,080 --> 00:13:08,754
Jest stara fabryka Osborna.
146
00:13:12,000 --> 00:13:14,799
Wygląda na opuszczony,
ale wygląd może mylić.
147
00:13:24,760 --> 00:13:27,639
NIE! Nie!
148
00:13:27,720 --> 00:13:31,759
Pokazałem ci gdzie
zachowali formułę. Proszę, nie.
149
00:13:31,840 --> 00:13:34,354
Ale musisz to dla mnie przetestować.
150
00:13:34,440 --> 00:13:37,000
Tylko jeden mały łyk, to wszystko.
151
00:13:45,040 --> 00:13:49,079
Jak Święty Mikołaj to robi i
utrzymuje swój garnitur w czystości, nigdy się nie dowiem.
152
00:13:49,880 --> 00:13:52,759
NIE! Nie chcę wyglądać jak...
153
00:13:52,840 --> 00:13:57,437
Lubisz mnie? Nikt cię nie zauważy
bo wszyscy będą wyglądać jak ja.
154
00:13:58,760 --> 00:14:02,196
Przypominasz mi kogoś, kogo znam.
155
00:14:05,920 --> 00:14:10,357
Jakie przewidywalne.
Pełzające po ścianach przybywają na ratunek.
156
00:14:11,320 --> 00:14:14,597
- Wiedziałem!
- Ja też.
157
00:14:15,880 --> 00:14:18,998
Przyszły odkrywca.
Goblin tu jest, OK.
158
00:14:22,680 --> 00:14:25,593
Mój pajęczy zmysł zmierza ku przeciążeniu.
159
00:14:30,840 --> 00:14:32,990
OK, więc nie specjalnie go zaskoczyłem.
160
00:14:34,960 --> 00:14:38,078
Ale czeka cię kilka, robaczkowy mózgu.
161
00:14:38,160 --> 00:14:40,390
Zdejmij obciążenie ze swoich stóp.
162
00:14:43,120 --> 00:14:46,511
To mój pojemnik na odpady Spider-Mana.
163
00:14:46,600 --> 00:14:50,719
Miło, Gobs. Ale zapomniałeś,
Mogę przylgnąć do każdej powierzchni.
164
00:14:50,800 --> 00:14:52,313
Jakaś powierzchnia?
165
00:14:53,440 --> 00:14:55,431
Leć...
166
00:14:55,520 --> 00:14:57,431
Ściana robi się gorąca.
167
00:14:59,280 --> 00:15:01,874
To jest lepsze. Już czas, żebym wyszedł z...
168
00:15:01,960 --> 00:15:04,156
Olej.
169
00:15:05,120 --> 00:15:07,589
Tracisz kontrolę, pajęczyna?
170
00:15:10,120 --> 00:15:13,715
- To robi się poważne.
- Może mała drzemka pomoże.
171
00:15:17,960 --> 00:15:21,112
Gaz usypiający. To wystarczy.
172
00:15:37,520 --> 00:15:39,352
Rozluźnia się.
173
00:15:40,560 --> 00:15:43,200
Pomoc!
174
00:15:50,560 --> 00:15:53,120
Pomoc!
175
00:15:53,200 --> 00:15:55,350
Mona!
176
00:15:58,040 --> 00:16:02,238
- NIE! NIE!
- Tam w górze.
177
00:16:15,560 --> 00:16:17,278
Krzycz, gwóźdź-
178
00:16:18,160 --> 00:16:21,118
Zawsze mogę na ciebie liczyć
za błyskotliwe dialogi.
179
00:16:27,520 --> 00:16:30,080
Co to jest? Krem z soku śmieciowego?
180
00:16:33,400 --> 00:16:36,711
To tyle, jeśli chodzi o jego plan
zmienić miasto w Miasto Goblinów.
181
00:16:36,800 --> 00:16:38,871
Znowu się mylisz, insekcie.
182
00:16:38,960 --> 00:16:42,316
Jest tu więcej niż wystarczająca formuła
dla Nowego Jorku, New Jersey,
183
00:16:42,400 --> 00:16:44,869
Filadelfia, Waszyngton.
184
00:16:44,960 --> 00:16:48,715
Lepiej go zatrzymam, zanim dotrze
Anaheim, Azuza i Cucamonga.
185
00:17:10,640 --> 00:17:15,350
Trzymaj się, sieciowiec.
To będzie wyboista jazda.
186
00:17:24,400 --> 00:17:28,712
Szczęśliwy głupiec. Pozwolę sobie na siłę odśrodkową
pozbyć się ciebie dla mnie.
187
00:17:32,720 --> 00:17:34,552
Czas zmienić partnerów.
188
00:17:43,920 --> 00:17:46,275
To zadziałało. Nie ma go.
189
00:17:46,360 --> 00:17:48,636
O nie.
190
00:17:53,520 --> 00:17:57,229
Pierwszą rzeczą do zrobienia
jest pozbycie się tego zielonego goblina.
191
00:18:00,360 --> 00:18:02,636
To ostatnia rzecz, jaką kiedykolwiek zrobisz.
192
00:18:08,280 --> 00:18:11,511
Żegnaj, webheadzie.
Jesteśmy nad Central Parkiem.
193
00:18:11,600 --> 00:18:14,353
Nie ma się do czego przyczepić.
194
00:18:20,400 --> 00:18:22,277
Pająk!
195
00:18:35,600 --> 00:18:38,035
Cóż, to wspaniały Popsicle.
196
00:18:38,120 --> 00:18:40,270
Ratując Twoje życie
staje się nawykiem.
197
00:18:40,360 --> 00:18:42,670
To jeden nawyk, którego nie powinieneś łamać.
198
00:18:44,680 --> 00:18:47,274
Jest prawo zabraniające budowania
w Central Parku.
199
00:18:47,360 --> 00:18:48,589
To będzie cię kosztować.
200
00:18:48,680 --> 00:18:52,435
Mony nie ma w domu, więc ja...
Bliźniaki z problemami.
201
00:18:52,520 --> 00:18:55,717
Ten slajd jest
nieautoryzowaną konstrukcję.
202
00:19:02,600 --> 00:19:05,319
Nie ma problemu, funkcjonariuszu,
o to wszystko zadbano.
203
00:19:05,400 --> 00:19:07,152
Do zobaczenia.
204
00:19:07,240 --> 00:19:09,675
Nie możesz zaśmiecać parku
z tą zjeżdżalnią.
205
00:19:09,760 --> 00:19:12,593
- Jaki slajd, funkcjonariuszu?
- Ta zjeżdżalnia.
206
00:19:15,240 --> 00:19:18,232
Czy mogę prosić o autograf dla moich dzieci?
207
00:19:20,080 --> 00:19:21,559
Gdybyś miał formułę,
208
00:19:21,640 --> 00:19:24,951
co byś zrobił, żeby wszystkich pozyskać
w Nowym Jorku, żeby spróbować?
209
00:19:25,040 --> 00:19:26,519
Reklama w telewizji?
210
00:19:26,600 --> 00:19:30,116
Nie, zdobyłbyś ludzi
oddychać tym, albo to zjeść, albo...
211
00:19:30,200 --> 00:19:33,431
Albo wypij. Spróbuje to umieścić
w wodzie pitnej.
212
00:19:33,520 --> 00:19:36,034
Nienawidzę tego mówić
ale ściana pełza w prawo.
213
00:19:36,120 --> 00:19:39,511
I zbiorniki miejskie
tutaj, w parku. Kilka przecznic dalej.
214
00:19:39,600 --> 00:19:42,240
- Przyjaciele Pająków...
- Idź po to!
215
00:19:48,720 --> 00:19:53,271
Wygrywam!
Jutro wszyscy będą wyglądać jak ja.
216
00:19:54,600 --> 00:19:57,114
Przepraszam, ale nie jesteś w moim typie.
217
00:19:57,200 --> 00:19:58,759
Kłopotliwa trójka!
218
00:19:58,840 --> 00:20:02,231
Spóźniłeś się.
Formuła jest w wodzie.
219
00:20:02,320 --> 00:20:05,119
Znowu się zaczyna.
220
00:20:15,120 --> 00:20:18,158
OK, panie Cool,
oto Twoja szansa, aby zostać bohaterem.
221
00:20:18,240 --> 00:20:21,756
Zamrozić zbiornik.
Aż do samego dołu.
222
00:20:21,840 --> 00:20:23,990
Dla ciebie wszystko, Ognista Gwiazdo.
223
00:20:33,520 --> 00:20:36,512
Sizzle-sis, spójrz na to.
224
00:20:36,600 --> 00:20:38,716
Nieźle, co?
225
00:20:41,880 --> 00:20:44,474
Zeskrobę robaka z tych przewodów.
226
00:20:44,920 --> 00:20:48,800
To są przewody elektryczne. Jeśli on
dotknie ich, wysadzi to w powietrze.
227
00:20:59,360 --> 00:21:02,000
To załatwi sprawę raz na zawsze.
228
00:21:03,400 --> 00:21:05,914
Jestem za niski.
229
00:21:07,040 --> 00:21:10,920
Przestań drzemać, kostko lodu.
Zdobądź policyjny helikopter.
230
00:21:11,000 --> 00:21:14,231
Spróbuję skrócić formułę
z wody.
231
00:21:18,560 --> 00:21:22,076
To przepis Goblina.
Jeszcze nie zmieszało się z wodą.
232
00:21:22,160 --> 00:21:26,518
- Chłopaki, macie chwilę?
- Naprawdę istnieje Lodziarz.
233
00:21:51,040 --> 00:21:53,634
Osborna. Wrócił do normy.
234
00:22:04,040 --> 00:22:06,680
Kłopoty schodzą na dalszy plan.
235
00:22:06,760 --> 00:22:09,195
Zobaczmy, jak cud sieciowy
sporządzone.
236
00:22:12,080 --> 00:22:13,400
Co się stało?
237
00:22:13,480 --> 00:22:16,996
Jestem Norman Osborn. Mój samolot
był w czasie burzy i wyskoczyłem.
238
00:22:17,080 --> 00:22:19,594
- I nie pamiętasz nic więcej?
- Nie.
239
00:22:19,680 --> 00:22:22,752
Jego amnezja powróciła.
Znowu jest Osbornem.
240
00:22:23,520 --> 00:22:25,796
Czy stałem się inną osobą?
241
00:22:25,880 --> 00:22:30,192
Powiedzmy, że gdybyś wyszedł na scenę,
mógłbyś zaśpiewać ze sobą w duecie.
242
00:22:31,280 --> 00:22:35,478
Wrócę do sanatorium.
Zostanę tam, aż wyzdrowieję.
243
00:22:35,560 --> 00:22:37,471
Tym razem na dobre.
244
00:22:39,160 --> 00:22:43,472
I właśnie w ostatniej chwili Spider-Man
przebił się przez drzwi i uratował mnie.
245
00:22:43,560 --> 00:22:45,471
Jest cudowny.
246
00:22:45,560 --> 00:22:49,076
Jasne, jeśli chcesz
straszni, pełzający, robaczywi faceci...
247
00:22:49,160 --> 00:22:52,630
Którzy są potężni, odważni,
przystojny, inteligentny...
248
00:22:52,720 --> 00:22:56,190
- Zarozumiały, apodyktyczny...
- Nadmierny?
249
00:22:56,280 --> 00:23:02,117
I nie zapomnij o strasznym, zuchwałym i niegrzecznym
i ogólnie fuj.
250
00:23:03,760 --> 00:23:06,400
A co sądzisz o Spider-Manie,
Pani Lew?
251
00:23:23,200 --> 00:23:25,191
Napisy firmy IMS
252
00:23:53,024 --> 00:23:54,047
KEN
253
00:23:54,048 --> 00:23:56,039
,
254
00:23:59,039 --> 00:24:03,039
Przejdź do www.titlovi.com